ry . oO a4 UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA CONSEJO UNIVERSITARIO ° ON, Tingo Marla, 20 de Mayo de 2016 visto La carta N* 099-2016-OCTI-UNAS, y la documentacién sobre suscripcién de convenio con la Cooperativa Agroindustral Paraiso del Centro Pobiado de Paraiso Limitada, y; \CONSIDERANDO: [Que, la Universidad Necional Agraria de le Selva pare cumplir con sus fines y objetivos respecto a la formacion integral de '@ persona con alta calidad académica y humana y la realizacion de la Investigacion en los campos de las humanidades, la ciencie y la tecnologia requiere establecer ‘elaciones con otras instituciones de caracter publico 0 privado, ue, 12 Cooperativa Agroindustial Paraiso Lida., es una Cooperativa que agrupa pequefios raductores de cacao, quienes juntan volumenes de cacao en grano y los envian a Europa par ransformacion en chocolate, Las empresas a les cuales esta proveyendo la organizacion ‘Amazonas trading, quienes Iuego los transforman y abastecen @ los principales supermercados de ‘Alemania, Francia, Suiza y ots lugares de Europa; ‘Que, bajo esias premisas, ambas instituciones acordaron suscribir un convenio con el objetivo de esarrolar Prototipos y Protocolos de secado de grano de cacao para reducir el tiempo de secado a {dos dias bajo condiciones del distrito de Cholén, provincia de Marafion, Region Huanuco en adelante Proyecto presentado al concurso de proyectos Etapa de Proyecto de la convocatoria N° 4 para proyectos de Innavacion de Empresas Individuales PITEI a cargo de le Unidad Ejecutora 004 del Ministero de la Produccisn ~ Programe Nacional de Innovacién para le competividad y productividad PNIGP en adelante Inndvate Peri xpresa que: “Cada universidad es auténoma en su régimen normativo, de gobierno, académico, ‘administrative y econdmico. Las universidades se rigen por Sus propios estatutos en el marco de la CConstitucion y de fas leyes Que, conforme lo establece el articulo 120° del Estatuto de la Universidad Nacional Agraria de la Sea, el "Consejo Universitario es e! maximo organo de gestion, direccion, ejecuciin académica y ‘administrative de Ja Universidad (....La autonomia que la Constitucién Politica del Estado establece para las Universidades, radica en la facultad de ejercer acios de gobierno administratwo y de ‘2aministracion, con sujeci6n al ordenamiento juridico; Que, e! numeral 59.13 de! articulo 69° de la Ley N* 30220 Ley Universitaria, concordado con el literal p) el articulo 122° del Estatuto de la Universidad Nacional Agraria de la Selva, establece que es atribucion del Consejo Universitario: “Celebrar convenios con universidades extranjeras, organismos gubernamentales y no gubemamentales, intemacionales u otros sobre Investigacion cientiica y fecnoldgica, asi como otros asuntos relacionados con las activitades de la universidac Que, de conformidad, con el numeral 77.3 del articulo 77° de la Ley del Procedimiento Administrativo General N* 27444; "Por ios convenios de coleboracién, las entidades a través de sus representantes ‘autorzados, celebran dentro de Ie ley acuerdos en el émbito de su respective competencia, de zaturaleze obligatoria para las partes y con cidusula expresa de lire adhesion y separacion” Que, siendo ello asi, la Universidad Nacional Agraria de la Selva conforme a las precitadas normas ‘esta facultade @ suscribir convenios con entidades nacionales, y, Estando a lo acordado en la sesion de Consejo Universitario de fecha 16 de mayo de 2016, y, con las visaciones de la Oficina de Asesoria legal y la Oficina, de Cooperacion Técnica e internacionalizacion:SOL NN’ 116. RESUELVE: Atticulo 1". APROBAR Ja suscriocién de! Convenio Marco de Cooperacién institucional entre la UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA, y la COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL, "ARAISO DEL CENTRO POBLADO DE PARAISO LIMITADA, cu texto forma parte de los yntecedentes de la presente resolucion o_2°- AUTORIZAR al Sefor Rector de este Casa Superior de Estudios, para que en su ‘Condicion de Representante Legal de la institucion suscribe el presente corwenio. Registrese y Comuniquese. IPE GONZALEZ MANRIQUE DE LARA ‘SECRETARIO GENERALRESOLUCION N° 181.2016-CU-UNAS ‘CONVENIO DE ASOCIACION PARA LA EJECUCION DE PROYECTO: ‘DESARROLLAR DE PROTOTIPOS Y 'PROTOCOLOS DE SECADO DE GRANO DE CACAO PARA REDUCIR EL TIEMPO DE SECADO A? DIAS * ‘BAJO CONDICIONES DEL DISTRITO DE CHOLON, PROVINCIA DE MARANON, REGION HUANUCO” CConste por el presente documento e conwenio de Ascciacién para la ejecucion de! proyecto "DESARROLLAR DE PROTOTIPOS Y PROTOCOLOS DE SECADO DE GRANO DE CACAO PARA REDUCIR EL TIEMPO DE 'SECADO & 2 DIAS BAJO CONDICIONES DEL DISTRITO DE CHOLON, PROVINCIA DE MARARION, REGION HUANUCO™. Celebrado entre la COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL PARAISO DEL CENTRO POBLADO DE PARAISO LIMITADA, con RUC 20573057386, debidamente representado por NOLBERTO CASTILLO RIVERO ssegin poder aue obra insrte en la partida elecrcnica N* 11104375 ae la ofcina Regstal de Huanuco y Zona registra Vil, Sede Huancayo, identticado con DN! 00884326, con domicilo legal en Centro Poblado ae Paraiso. A UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA, quien en adelante se denominaré UNAS, con RUC. 20172366720, debidamente representado por su Rector Or. JORGE RIOS ALVARADO, ienificads con ON! 22961670, con domicilo legal en la AV. Universitaria sin Km 1.5 carretera Tingo Maria - Hudnuco, reconacido por Resolucion N'005-2016-AU-UNASITM, Las partes convienen en o siguiente CLAUSULA PRIMERA: OBJETO DEL CONVENIO Estabiecer los terminos, condiciones y compromises de las pares pare ls ejecucén de las actividades del proyecto: ‘OESARROLLAR DE PROTOTIPOS Y PROTOCOLOS DE SECADO DE GRANO DE CACAO PARA )\, REDUGIR EL TIEMPO DE SECADO A 2 DIAS BAJO CONDICIONES DEL DISTRITO DE CHOLON, PROVINCIA 2) DE MARANON, REGION HUANUCO” en adelante PROYECTO presentado ai Concutso de Proyecos Etapa de Proyecto de ls Convocatora N' 4 pars Proyecios de innovacion de Empresas Indivcuales PITE! a cargo de a Unidad Ejecutore 004 de! Ministero ge a Produccién~ Programa Nacional de Innovacin para la Competitive 9 Productvded (PNICP), en adelante innovate Per El presente Convenie ne genera una persona jidca ningun suetoauténomo de derechos |CLAUSULA SEGUNDA: DURACION Y VIGENCIA La vigencia del presente convenio seré coincdente con la vigenca del convenio de adjudicacin de recursos no reembq'sables celebrado po" Ia Entidad Ejecutora_ con Innovate Peru, por lo que @ pat de cicho momento las ‘bigaciones establecidas en el presente Convenio serén exgibies para las partes. En consecuencia, la fecha de », iio Gel presente Convenio es la que corresponde a la fecha en que cualquiera de ls entidades paricrantes haya realzado un primer depésito en ia cuenta comente del proyecto y la fecha de témino seré el que corresponda al ciere del proyecto, CLAUSULA TERCERA: EJECUCION DEL PROYECTO Las partes declaran conocer y encontrarse contormes con el PROYECTO y acverdan que ls COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL PARAISO DEL CENTRO POBLADO DE PARAISO LIMITADA sere responsable dtecia de su fefecucion y en adelante se denominara la Entidad Ejecutore i Entidad Ejecutora contaré durante la ejecucién del PROYECTO con el apoyo de las entidades que suscriben ei presente Convenio, @ quines en adelante se les denominara Eniidades Asociadas, Las partes se comprometen a ejecuiar el PROYECTO y se obligan a cumple! tenor de la propuesta técnica y ‘financier final ue sera aprobads por Inévate Peri y que farmara parte integrante del Contato de Adjudicacion de Recursos No Reemboisabies (RNR). CLAUSULA CUARTA: APORTES DE LAS ENTIDADES AL PROYECTO Las partes acverdan realizar los siguientes epones para la ejecucién del PROYECTO: | Wombre de a Enid apa a Monetario Monetario | | ieee Enidad soictante “Cooperaiva Agrondusina | Paraiso del Centro Pobiano oe Paraiso Limtada 67,000.00 34,200.00 | Ended Asociads “Universidad Nacional Agraria) oreo ‘grave | 49,750.00 9.00 [INNOvaTE PERT a0 | are a70.00 [Torar 135,750.00 | 3167000 ee ee |SOLUCI 181. INAS En caso de exist diferencia entre el monto de os aportes detalacos en el Contato de Adjudicacion de RNR y et presente Convenio, primard lo establecido en el Contato de Adjucicacion de RNR. Los Aportes No Monetarios por la Universidad Nacional’ Agraria de la Selva corresponden el 43% del sueldo (ocente asociado) que recive por la Universidad el Investigadar por 2¢ meses. Los aquaos como tamices, homes, determinador de humedad y belanza analiica y de precsién son los exstentes en laboratorio de Analisis de Semilas de la Faculisd de Agronomia, que serra para madi y evaluar las muesias oe! trabajo de Investigacion en el Laboratorio incicaze y el monte ne manetario por ia UNAS es come sigue Deseripcion de Aporte No Monetario por fa UNAS ‘Aporte no Monetaro (Si * 1. Especialsta en metodologia ge Ia Investgacén 31,200 2. Tamices de diferentes calibres 2200) 3__Homos pare secado se muestias 5.000 4. Determinador de humedas electronica 7.500 ‘5. Balanza analitica y de precision 2.850) 'APORTE NO MONETARIO TOTAL SI 48,750 "LAUSULA QUINTA: OBLIGACIONES DE LAS PARTES. 1s partes acuerdan cumplir con las siguientes obigaciones: Realizar el aporte monetaro y no monetaro opotunamente CCumplr con tos entregables y las actividades previstas en el PROYECTO y la propuasta tecnica y fnanciera final que serd aprobada por el Innovate Pert y que formaré parte integrante dei Contato de Agjudicacion de RNR, con la calidad y oportunidad requerida por Innévate Peri, SSostener reuniones peritdicas para informar e informarse sobre la ejecucion del proyecto y proponer & Innovate Perd cambios o ajuses al PROYECTO. Remit al Innévate Peru oportunamente ls informes tecnicos y fnancieros segin lo estabiecido en el Manual Operative para la Ejecucion de Proyectos correspondiente Dar seguimiento permanente al cumpliniento de is actvidaies, metas y resuitados del proyecto OBLIGACIONES ADICIONALES DE LAS PARTES Le Universidad Nacional Agraria de la Selva, asume los siguientes compromisos 1. Apoyar con docentes caliicados de la facutad de Agronomia en el asesoramiento de las Investigaciones 2 realizar en la ejecucién del proyecto 2, Supervisar la caldad de los trabajos de investigacion que desarrollan denro del alcance del proyecto los tesistas de la Universidad Nacional Agraria dela Selva La COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL PARAISO DEL CENTRO POBLADO DE PARAISO LIMITADA, asume Jos siguientes compromisas 1. Realizar el manejo econémico y fnanciero del proyecto de acuerdo 8 los procedimientos administraivos ‘establecidos por la Secretaria Téenica de INOVATE PERU, CLAUSULA SEXTA: REPRESENTANTES DE LAS PARTES ANTE EL PROYECTO Las partes acuerdan que ANCHAHUA GUILLEN, Ferly, asumiré el cargo de Coordinador General del PROYECTO ¥ Serd responsable de mantener informada a iat partes sobre su ejecucion. Las partes acuerdan que las coordinaciones sobre el PROYECTO se realzarén a través de las siguientes personas de contacto: 1. ANCHAHUA GUILLEN, Fetly por COOPERATIVA AGROINDUSTRIAL PARAISO DEL CENTRO POBLADO DE PARAISO LIMITADA 2. CHAVEZ MATIAS, Jaime Josseph por la Universidad nacional Agrana de a Salva Las partes ademas acuerdan la conformaci6n de un directorio que estaré conformado po’ un representante de cada uno de ios fimantes. En detale, os representantes oe la cooperatva en partcipacion que integran e! ‘recone son Si. Ferly Anchanua Guilen, 20" la Cooperatva Agroindustial Paraiso de! Centro Poblago de Paraiso Limitaga, Ing, dsime Craver Matias, or la Universidad Nacional Agrana dele Selva, El directorio sera el organo de decision y adminisacion superior y tend ls maxima auteritad, corespondiéndole las decisiones de mayor importancie en la gestion de Ia Cooperatva para la elecucion oe! proyerto, Ls entdad responsable del manejo econémico es la Cooperativa Agroindustial Paraiso del Centro Pobiado de Paraiso Limtada, en coordinacian con is otra pare,Si ION N° 181-2016-CU-U! Los asuntos que obligatoriamente deberin ser sometdos @ conocimiento y decision de! directorio seran, entre ‘tres ios siguientes: ‘+ Celebrar sesiones peridsicas par intormare intormarse sobre e desarrollo de la ejecucion del proyecto. + Examinar y aprobar los documentos relacionados @ la ejecucion técnice y fnancera dei proyecto, + Evaluar el cumplimiento de actividades, metas el logro de los resultados oe proyecto, + Decide sobre la astnoucion equitatve de las wllidades,silas hubiere De las sesiones ordinarias: El presidente del directorio convocara & sesi6n ordinaia des veces al ai, la primera pare evalua y aprobar et plan operative y el presupuesto anal de proyecto ye sepunds pare evalua as actvicades desarroladas pare e! {Gumplimiento del contrato oe adjucicacion de RNR suscrito con la Secreta Técnice de Innovate Peru. La ctacon para estas sesiones se efectuara con quince (15) dias de anticipecion, aqluntando a agenda correspondiente De las sesiones extraordinarias: 28 sesiones extaorcinarias seran sotcitadas al presidente del directorio po: cualquie: membro de! diretono que tele con apoyo de la mayoria simple la citacion a estas sesiones [a realize el presidente del directorio, cvando enos con cinco (6) dias de antcipacon, y cuando existan temas que ameriten su trtamiente por el pleno del CLAUSULA SEPTIMA: CONFIDENCIALIDAD Las partes se comprometen a no divulgar ni publicar las informaciones clentiicas © técnicas @ las que tengan ‘acceso en el marco del PROYECTO, sin a autorizacion express de las partes. Las partes se comprometen a imitar a les trabajadores el proyecto el acceso de las informaciones generacas po: 2 "12 tes trabajos de investigacion SS Las partes se comprometen a desarcoliarciertos mecarismos para otorgar sutorzaciones entre ambos. Con la ejecucion del presente proyecto se van a desarolar trabajos de tess los cuales seran desaroladcs por los ‘alumnos de a UNAS. CLAUSULA OCTAVA: PUBLICACIONES publeacion parcial o total de sus resultados, esi como en toda presentacion publica que se realiee, Esta obligacion subsist aun luego de fnalzado el PROYECTO. Las partes se obligan a reconocer a Innévate Perl como la entdad que cofinancié el PROYECTO en toda Las pares se-comprometen a desarrolia: mecanismos para dar autorzacion sobre la publiacion o aprobacion de “+ contsnidos desarrolados pore proyecto de investigacion Las partes tambien se con prometen al reconocimianto de otras entidades, si las hubiese, que parbciparon en el y desarrollo del proyecto de nvestigacion CLAUSULA OCTAVA: EXPLOTACION ECONOMICA Y DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL Las partes acuerdan que registro de los derechos de propiedad intlecval y la explctacén econdmica de los resultados generados por el PROYECTO se realizara previo acuerco expreso de las partes y segin la cstibucion que estas acuerden Las partes convienen que e! acuerdo sobre le distibucisn de derechos, utlidades u otros que no hayan sido Cefiniges en este Convenio y que puedan generarse por el PROYECTO se realzard antes del ciete del mismo ante Innovate Peru En caso de que puedan exist cienos temas come Reconocimientos de derechos de propiedad preexstentes. = Tiuaread de derechos de comercaizacion ode propiedad Distrbucién de porcentajes de utidaces o derechos, Uso de resutados del PROYECTO en un area geografica o para una actividad comercial especies. Porcentajes de ulidades 0 pago de regalias que seran ransfrises en caso de comerciaizacion. = Reuerds sobre tramite de patente o registro de propiedad = Procedmientos para auterizacion de uso de resultados del PROYECTO. Uso del conocimiento de calidad de “inventor” en trite de patente Todas aquellos aspectos que las partes consideren importante defini sobre este punto. ‘CLAUSULA NOVENA: PROPIEDAD DE EQUIPOS Las partes acuerdan que la propiedad de los equipos adquitéos con ios recursos financieros de! PROYECTO uns ‘ver culminade su sjecucién se distrbuiré equtativamente enire las parte. En el eventual caso de cambio en los equinos adquiir con los recursos destinados al PROYECTO, las partes ‘acuerdan que e! equipo de reemplazo 0 nuevo sea entreaado a la entidad a la que le correspondia el equipoRESOLUCION N° 181-2016-CU-UNAS reemplazado © cambiado, Las partes podran acordar por escito que el equipo de reemplazo 0 nuevo sea feniregado a una enticad distntainformando a Innovate Peru del acuerso. Las pares se comprometen a suscribit los documentos lagales necesarios afin de formalizar le trensferencia de propiedad de ls equines de acuerdo a le cistrioucion acordada ena presente cldusula CLAUSULA DECIMA: IMPACTOS SOCIO AMBIENTALES, Las partes se comprometen a implementar las medidas necesarias para salvaguardar los posibies impactos soco- “ambientales que pudiera generar la ejecucion del PROYECTO. tas partes reconocen que, en el eventual caso de dafio al medio ambiente por ls ejecucion del PROYECTO, * Ypnovate Peri no es ni seré responsable directa ni indrectamente por los eventuales dafas causads, ni por las tas adminisrativas ni de otra indole que se pudiera generar {as partes conacen que como parte del PROYECTO se deberd 1+. Adopt las medidas mitigadoras y de control carespondientes en caso de veriicarse durante su ejecuciin posibls o eventuales riesgos ambientales 0 alla salud humane Coniar con los permisas © autorzacion ¢ implementar normas ambienales dspuestas por el Secior Pablico competente que sean necesarias durante la ejecucion del PROYECTO Conlar ean un plan de medidas de mitigacion ylo de contro! en caso que el desarrollo del proyecto genere fiesgos ambientaies, ‘Contar con un plan de medidas @ adoptar pare minimzar fututos impactos negativos en los ecosistemas inyolucrados con el PROYECTO, de ser necesaro. CLAUSULA DECIMA PRIMERA: INCUMPLIMIENTO DEL CONVENIO En eato que cualquiera de las partes incumpla con las obligaciones que le correspenda en virud del presente conven, aguela que se vea perjudicada requeriza ala otra su cumpliento. De persisr en el incumplimiento, ta parte etectada comunicard a Innévate Peri para las acciones que corresponcan, El incumplimiento ademas, generaré la pérdica de los derechos de propiedad que puciers ostentar a futuro sobre cualquier bien 0 equipo adquiride con recursos no reembolsables de Innovate Peri para te ejecucion del PROYECTO as! como también la pérdids de cualquier titlardad de derechos de propiedad intelectual que surja por a ejecucion del PROYECTO. i durante [a ejecucion del convenio surgieran controversias enre las partes, estas deberan solucionarse en forma: recta y amistosa entre ambas. CLAUSULA DECIMA SEGUNDA: LEY APLICABLE El presente Conwenio se interpretara de conformidad con las leyes de ls Repibiice del Peri, las mismes que Fegan para determinar los respectives derechos y obigaciones de la partes. CLAUSULA DECIMA TERCERA: DOMICILIO COMUN DE LAS PARTES SUSCRIBIENTES Las partes acuerdan sefalar como domiciio comin el siguiente: En a Av. Las Palmeras Mz, O, Li 6, Centro Poblado de Paraiso, Distrito de Cholén, Prov. Marafion - Huanuco, onde ve recibir toda la comespandencia referida ala ejecucion dei proyecto denominado “DESARROLLAR DE PROTOTIPOS Y PROTOCOLOS DE SECADO DE GRANO DE CACAO PARA REDUCIR EL. TIEMPO DE 'SECADO A 2 DIAS BAJO CONDICIONES DEL DISTRITO DE CHOLON, PROVINCIA DE MARANON, REGION HUANUCO' Firmando el presente en sefal de conformidad a los: