JEUDI 13 JUILLET 2017 FESTIVAL REVES D'AVANT L'AUBE

11:00 RITUAL OF GRIEF CROSSING OVER / RITUEL DE LA DOULEUR -

PASSAGE (Partie 1 et 2)

Fragile, organique, temporel; En exprimentant une gamme dynamique de mdias,

y compris spectacles en direct, vidos et installations, artistes le parc de Bongsu
cherche saisir les aspects fondamentaux de la naissance, les relations, la solitude,
la vie et la dcadence.

Bongsu Park (KOR)

Dance Film Installation
(from 11 to 17h)) (6+) (Muet)
Salle XL

11:00 WHAT LIES BENEATH / CE QUI DEMEURE ENFOUI

Un homme se retrouve seul dans les montagnes.

Il est venu ici pour fuir tout et tout le monde qu'il connat. Tortur par le chagrin,
caus par la perte de quelqu'un trs cher, il est incapable de soulager ces
sentiments incomprhensibles et dcide de rechercher les rponses ses questions
dans le calme de la nature.

Romantika (UK)
Theatre
(60min) (14+) (Anglais)
Space: XXL

12:30 ELLAS / ELLES

ELLAS est un travail qui tudie la figure d'une femme. Le voyage reflte un conflit
interne pour trouver l'acceptation de soi et arriver l'autonomisation. Il s'agit
d'une exploration controverse du mouvement et du son entre deux ralits: celle
que l'on voit et celle que l'on entends.

Piedad Albarracin Seiquer (GB/ESP)

Dance
(15min, 12+, Espagnol)
Salle XXL

12:30 BLOODSTREAM
 Une pice qui parle d'tre dchir entre deux mondes, deux directions, des devoirs,
des choix, des rves. Une pice qui parle de vivre les vies multiples que nous vivons
tous, de l'intrieur et de l'extrieur, du conscient et du subconscient.

Afrodilu (SUE/USA)
Performance Art
(5min) (12+) (English)
Space: XXL

13:00 JANE SADEIAN

En recherchant de nouvelles expriences, une femme est attire par une relation
complique avec un homme qui travaille dans une librairie locale et qui l'introduit
l'uvre du marquis de Sade.

Par Roberta Gotti (GB/IT)

Monologue The atre
(25min, 18+, English)
Salle Labo

13:00 MELANCHOLY / MELANCOLIE

Les escaliers descendent en spiral vers le monde de l'inventeur. Absorb par le

chagrin, il s'engage travailler sur sa plus grande cration. Pourtant, sa femme
perdue ... mais quel prix?

Certain Dark Things (GB)

The atre / Marionnettes
(60min) (11+) (pie ce sans parole)
Salle XL

14:00 THANK YOU FOR YOUR PATIENCE / MERCI D'AVOIR PATIENTE

Toi, du futur curieux, rsiste l'envie de creuser notre pass.

DYER MOTION (GB)

Theatre
(60min) (14+) (English)
Space: Labo

14:00 P.A.T.S
 P.A.T.S. est un spectacle d'une seule femme qui se confronte la ncessit de
dialogue. Il reflte le sens universel de l'amour et du sexe et la nature paradoxal et
dualiste des souvenirs()

Yellow Collective (ESP)

The atre
(60min, 12+, Anglais et Espagnol, sous-titre Franais)
Salle XXL

Website: https://yellowcollective.es/
Facebook: @yellowcollectivetheatre

15:00 ROSALINA CAPULETI (Mon Histoire)

Le moment est venu pour Rosalina Capuleti de divulguer enfin la "vraie" version
des vnements et partager son implication dans l'une des histoires d'amour les
plus clbres jamais racont.

PAPER SMOKERS (Italie)

The atre
50min, 16+, En Anglais et Italien, Sous-titrage Franais
Salle XL

16:00 EDGAR AND ME /

Charlotte typed Death Row Penpal into Google, clicked on the first link and then
scrolled through the various profiles until she came upon Edgars. She first wrote to
him out of her curiosity about life on death row. Edgar replied and they have been
writing ever since.

Par CHARLOTTE BLACKBURN (GB)

Talk / Installation
(55min, 14+, Anglais)
Espace Labo

16:00 PEEKING IN THE PORTRAIT / REGARDER DANS LE PORTRAIT

Inspir par la vie et les uvres de Clementina Hawarden, l'une des premires
photographes professionnelles Britanniques, nous enqutons sur ce que cela signifie
dexister dans un monde o nous sommes simultanment tmoins et tmoigner.

Golkk Theatre Company (GB)

Theatre Physique
(60min) (16+) (Sans Parole)
Salle XXL

17:00 THE CROSSING PLACE / CROISEMENT

Trois inconnus se rencontrent au milieu de nulle part, dans un Crossing Place

(croisement) loin du rseau de communication de la civilisation. Lors de leur
rencontre, le dernier espace encore intact est terni pour toujours.

Romantika (UK)
The atre
(60min) (14+) (Anglais)
Salle XL

ROMANTIKA (UK)

Fonde e a Tallinn, en Estonie, Romantika est une compagnie de the atre,

performance et arts visuels base e a Londres, au Royaume-Uni.

18:00 AND BY THE WAY THE CAT IS DEAD / A PROPOS, LE CHAT EST MORT

Il n'est jamais facile partager, le chagrin. Alors, qu'est-ce que cela signifie de
pleurer quelquun et quels rituels peut-on trouver pour nous aider exprimer notre
perte ?

Kate Adams (GB)

Monologue The atral
(45min, 12+, Anglais, Sous-titres Franais)
Salle XXL

19:00 EXPAT UNDERGROUND / EXPATRIE SOUTERRAIN

Tous ou la plupart des expatris trouvent-ils le bonheur? Est-ce que leldorado est
exactement comment on l'imagine? De ces nombreuses autres ides viennent
l'urgence de comprendre et d'explorer qu'est-ce que l'expatriation signifie (soyons
honntes, expat semble beaucoup plus branch que Immigrant ) pour notre
gnration aujourd'hui.

Paper Smokers (GB, IT)

The atre
(50min, 16+, Italien et Franais)
Salle XL

20:00 WE HAD A BLACK DOG / NOUS AVIONS UN CHIEN NOIR

Audacieux et immersif, ce projet utilise des entretiens verbaux, en direct avec

lexpression vocale et le thtre physique pour explorer la dpression dans une
relation entre deux gens.

Par RED OAK THEATRE (GB)

The atre Physique
(30min, 14+, Anglais)
Salle XXL

20:30 MR DWAYNE

Trois employs de bureau se trouvent coincs dans un travail ennuyeux. Ils vivent
dans la peur constante d'un personnage obscur appel Mr. Dwayne, bien qu'ils
semblent ne pas tre srs de qui il est.

Big Tap (GB)

Theatre / Clown
(45min) (14+) (Anglais)
Salle XL

21:00 SLOB / POCHARD

Certains l'appellent 'SLOB' ; Certains l'appellent de la terre ; Certains l'appellent

ivre ; Tout cela leur fait mal. Alors: Soulevez vos lunettes, sur la ville ... Voici - Les
units de boisson en clown ...

Par Theatre85 (GB)

The atre/Clown
(60min, 16+, Anglais)
Espace Labo

21:00 CLIOS' DANCE / LA DANSE DE CLIOS - suivit de ORPHEE

Une adaptation trs audacieuse du mythe d'Oedipe, Clios se concentre sur le

premier rendez-vous d'dipe aveugl avec le bandit notoire, Clios.
Bred In The Bone Thtre (GB/FR)
The atre
(40min) (12+) (Anglais, Sous-titre Franais)
Salle XXL