Document gnr le 15 juin 2017 07:24

Lurelu Lurelu

Le roman policier pour la jeunesse

Simon Dupuis

Volume 17, numro 1, Printempst 1994

21
92 Aller au sommaire du numro

diteur(s)

Association Lurelu

ISSN 0705-6567 (imprim)

1923-2330 (numrique)

21
92 Dcouvrir la revue

Citer cet article

Simon Dupuis "Le roman policier pour la jeunesse." Lurelu 171

(1994): 512.

Ce document est protg par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services
Tous droits rservs Association Lurelu, 1994 d'rudit (y compris la reproduction) est assujettie sa politique d'utilisation que vous
pouvez consulter en ligne. [https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-
dutilisation/]

Cet article est diffus et prserv par rudit.

rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de lUniversit de
Montral, lUniversit Laval et lUniversit du Qubec Montral. Il a pour mission la
promotion et la valorisation de la recherche. www.erudit.org
 D <0/pf>&l
par Simon Dupuis
L'auteur remercie Danielle Rivest
pour son aide prcieuse.
D'aucuns ont un prjug dfavorable face
au roman policier destin la jeunesse; ils
avancent que ce genre littraire se com-
plat dans la facilit, qu'il n'est qu'un moyen
commode de lgitimer une histoire qui n'est
souvent qu'une anecdote banale, en l'en-
graissant d'une intrigue dite policire o,
paradoxalement, peu de policiers ou de
dtectives sont impliqus. Ces constats
sont-ils fonds ? Nous pensons que l'exa-
men dtaill du corpus comptant plus de
cent vingt uvres - romans et nouvelles -
permettra d'en avoir une bonne ide.
Nous effectuerons d'abord un retour
dans le pass pour tracer un bref historique
du roman policier, rvlateur des influen-
ces que les pionniers du genre exercent
encore sur les auteurs qubcois. Par la
suite, nous distinguerons les deux types de
polar qubcois pour la jeunesse, nous
tudierons les diffrences entre ces deux
modles et nous tenterons d'en dgager
des caractristiques. Puis, nous tracerons
des portraits du dtective et du criminel.
Nous nous pencherons aussi sur le rle du
LE ROMAN POLICIER
pour la jeunesse
corps policier. Nous esprons enfin pou- ment distingu du roman-feuilleton du d-
voir tirer des conclusions sur l'intrt que but du XIXe sicle. Cependant, les succes-
reprsente pour les jeunes la lecture de seurs de l'crivain amricain ont altr le
romans policiers. genre inaugur par Poe, d'abord sensible-
ment, puis de manire draconienne.
Petit historique du polar : L'habile observateur auquel rien
des exemples suivre n'chappe s'est transform avec le temps
en cambrioleur-aventurier, en fin psycho-
Il n'est gure tonnant que les premiers
logue cherchant comprendre le pourquoi
romans policiers aient t produits quel-
du crime, puis en dur--cuire tout aussi
ques dcennies peine aprs l'poque
des Lumires. C'tait un temps o tout
avait sa raison d'exister, o mme les mys-
LE CRIME PAIE-T-IL ?
tres les plus sombres taient expliqus
rationnellement. Ce rejet du surnaturel ou Nombre de polars ou de
du mystrieux faisait en sorte que, l o il y
a nigme, il devait y avoir solution. Il suffi- mystres pour la jeunesse
sait de traiter le problme froidement, sans La Courte chelle 30
motion, et avec toute la rigueur propre Pierre Tisseyre 20
aux sciences logiques, telles les mathma- Paulines 14
tiques. Fides 13
Tous s'accordent pour proclamer Qubec/Amrique 11
Edgar Allan Poe inventeur du roman poli- Hritage 8
cier. Ce fut lui qui, le tout premier, avec Le Hurtubise HMH 7
double assassinat sur la rue Morgue, d- Boral 7
couvrit la recette du genre. Or, le roman
policier, avec les annes, s'est raffin et a
constitu un genre propre qui s'est rapide-
Concidence/Jeunesse
Michel Quintin
6
2
i

Soixante-deux uvres policires
(romans et nouvelles confondus) ont
t publies jusqu' maintenant dans
les annes quatre-vingt-dix, ce qui
reprsente dj 49 % du corpus.
corrompu que les brigands qu'il pour-
chasse1. Ainsi, le roman policier a volu
de sorte qu'il a donn naissance un sous-
genre, le roman noir, qui ne garde de son
prdcesseur que les constituants princi-
paux, c'est--dire les personnages : le d-
tective, le criminel et la victime. Les be-
soins commerciaux ont dilu la qualit
de l'intrigue du roman noir : la grande
demande, la facilit du genre, l'action ro-
cambolesque qui plaisait aux amateurs de
sensations fortes, ont favoris l'essor de
l'adaptation de ce genre au grand cran.
Les spectateurs (ou lecteurs) allaient voir
ces uvres au cinma (ou lire, puisque
c'est ici notre propos) non tant pour se
laisser pater par l'invention de l'auteur,
que pour assister des bonnes bagarres,
des chasses l'homme l'emporte-pice
ou encore des fusillades ptaradantes.
Mais traditionnellement, le dtective
doit arriver reconstituer l'histoire du crime
au moyen d'indices qu'il accumule et ana-
lyse au cours de son enqute. Cette re-
constitution des vnements occupe
l'avant-scne du roman; c'est ce en quoi
rside l'intrt de la lecture du roman poli-
cier. Plus l'auteur a de l'imagination, plus il
a un esprit inventif, plus le lecteur trouvera
en retour de la satisfaction au cours de sa
lecture. Ici, l'enqute se veut implicitement
une sorte de jeu que l'auteur propose au
lecteur, un dfi lanc sa perspicacit.
L'crivain a imagin une histoire non
crite, mais suggre au moyen d'indices
et il incombe au lecteur, concurremment
avec le dtective, de mettre de l'ordre dans
les vnements de telle sorte qu'il pourra,
avant la fin du roman s'il est fin limier,
rsoudre l'nigme
pose et ainsi iden-
tifier le criminel.
Pour rendre les
talents de son d-
tective plus vrai-
semblables, E. A.
Poe procde une
longue introduction
de Dupin qui d-
montre ses grandes
qualits de raison-
nement logique.
60
D'autres auteurs, comme Conan Doyle,
tiennent pour acquis les vertus de leur
dtective2 : le rsultat est tel que l'histoire
de l'enqute est assez superficielle, peu
crdible, si on la compare avec l'histoire du
crime qui, elle, est en revanche trs d-
taille dans le dernier chapitre du roman.
Toutefois, le principe demeure inchang :
partir d'une nigme, le dtective rassem-
ble les faits du crime pour en reconstituer
l'histoire.
Certains auteurs ont vu dans le roman
policier l'occasion de ressusciter le preux
chevalier du Moyen ge; le Robin des bois
des temps modernes prenait naissance
dans la peau du personnage de Maurice
Leblanc, Arsne Lupin. Il y a bel et bien
dans les romans de Leblanc une transgres-
sion des lois, un bandit, un corps lgal qui
tente de protger la socit du malfaiteur.
Mais c'est tout ce qu'il y a de policier dans
les Arsne Lupin. Car le fait que le hros
soit du ct du crime a de grandes cons-
quences sur la trame narrative et, par le fait
mme, sur le genre auquel nous pouvons
rattacher les Lupin. Le bandit tant celui
qui possde la ra-
tio3, c'est donc lui
qui tire les ficelles.
Il a l'intelligence n-
cessaire pour d-
jouer constamment
les forces de l'or-
dre, ce qui entrane
une foule de rebon-
dissements : qu'il
soit sur le point
d'tre captur, sa
ratio lui permettra
de se faufiler et
d'chapper ses
poursuivants. Les romans de Leblanc, avec
tous leurs coups de thtre, se rangent
plus dans le genre des romans d'aventu-
res, bien qu'il y ait une part d'enqute, de
dduction; mais ici l'enqute n'est plus
qu'un prtexte de nouveaux revirements,
de nouvelles aventures. Il s'agit donc
davantage de mettre la main sur le criminel,
tout en tant constamment mis l'preuve
dans des aventures rocambolesques, que
de rsoudre une nigme pose ds le d-
part. Ici, le criminel se drobe et n'attend
pas docilement que le dtective l'accuse
du crime comme dans la plupart des ro-
mans d'Agatha Christie.
Le polar qubcois pour la jeunesse :
deux modles bien distincts
A) Vers la rsolution de l'nigme
Soit l'quation suivante :
histoire policire = histoire du crime + his-
toire de l'enqute (H = H + H ).
La plupart des histoires policires sont
divises en deux parties : il y a d'abord
celle du crime, puis celle de l'enqute qui
doit mettre en lumire la premire, volon-
tairement nbuleuse et mystrieuse pen-
dant la majeure partie du rcit. Afin d'va-
luer la qualit d'un roman policier, un des
facteurs dtermi-
nants est certes ce-
lui du rapport qui
existe entre H, et
H2. L'une des deux
histoires est-elle
nglige ? L'une
est-elle mal ou in-
suffisamment d-
veloppe ? L'autre
souffre-t-elle d'un
manque de vrai-
semblance ? Les
moyens pour par-
venir la rsolution
de l'nigme paraissent-ils tirs par les che-
veux ? Les rponses ces questions en
disent long sur le srieux ou la qualit d'un
crivain de ce genre littraire.
Le plus grand intrt du roman policier
est peut-tre qu'il offre au lecteur l'histoire
d'une histoire. On lit ainsi l'histoire d'un
personnage, le dtective, qui tente de re-
constituer une histoire, celle du crime. Nous
ne sommes pas trs loin du procd de la
mise en abme. En fait, le lecteur de roman
policier reprsente-t-il autre chose qu'un
dtective au second degr ? Avant mme
de commencer sa lecture, le lecteur ac-
cepte de participer une exprience active
o son attention, son intelligence et sa
capacit de lire au-del de ce que l'auteur
daigne offrir comme information seront
constamment sollicites. lui aussi, donc,
rien ne doit lui chapper. Nous pourrions
comparer la mticulosit du dtective
celle de l'historien, un peu comme semble
le faire Cline Cyr dans ses deux romans4,
o l'enqute du dtective se rsume un
travail d'historien ou encore de biographe.
Certes, les meilleurs romans policiers
donnent lire des exemples inoubliables
de jeux de l'esprit (la ratio). Pour le dtec-
tive, la raison doit affronter l'nigme, comme
le mathmaticien se heurtant un pro-
blme d'quation.
Carlaclef du roman policier-tantpour
le dtective de l'histoire que pour le dtec-
tive lecteur - se trouve dans la dcouverte
des vnements narratifs du crime. Une
fois ceux-ci retracs, le dtective aura
coup sr la rponse son nigme.
Il est dommage que les cas de rsolu-
tion de mystres par la raison soient rares
et peu convaincants dans la littrature po-
licire pour la jeunesse. Le plus souvent,
les dmonstrations d'esprit rationnel d-
oivent par leur manque de rigueur ou par
 l'absence d'imagi-
ChrjraUaa IroaJUat ,
Une nuit nation de l'auteur.
trs longue ' '. Nous pensons que
cette situation est
d'autant plus mal-
heureuse que la
richesse de l'in-
vention et la rigueur
sont les deux l-
ments qui devraient
primer dans ce gen-
re littraire. Bien
plus encore que la
qualit de l'criture,
le style devient l'invention. C'est ce qui
explique la clbrit de nombreux romans
policiers, gnralement pauvres en qualit
littraire : ils sont sauvs par leur richesse
d'invention sans laquelle la mdiocrit s'ins-
talle.
En ce qui concerne le corpus qub-
cois, nous pouvons imputer cette faiblesse
deux raisons principales. D'abord, bien
peu d'intrigues sont savamment ficeles au
point de drouter le lecteur et, momentan-
ment, le dtective. Peut-tre parce qu'ils
sont limits dans le nombre de pages, nos
auteurs semblent avoir du mal donner du
muscle leurs enqutes et faire honneur
aux talents de dduction de leurs dtecti-
ves. Au contraire, rarement en viendront-ils
rsoudre une nigme au moyen d'une
dmonstration recherche et d'une recon-
stitution des vnements du crime qui ton-
neront le lecteur. Compte tenu de la moyenne
du nombre de pages des uvres5, on com-
prend qu'il soit difficile d'exposer d'abord
un mfait ou un crime et de rdiger ensuite
quelques chapitres sur la cueillette des indi-
ces, l'interrogatoire des individus et l'accu-
sation du criminel dans un mini-roman de
cent vingt pages.
Cela dit, le nombre limit de pages
disponibles pour tisser une intrigue poli-
cire ne constitue pas une seule et unique
explication de la qualit dilue de ces ro-
mans. En effet, des auteurs comme Francine
Pelletier, Denis Ct6, Monique Corriveau,
Chrystine Brouillet7, Charles Montpetit,
Robert Soulires, le
duo Beauchesne-
Schinkel, et le col-
lectif quiacritZ-'af-
faire Landre et
autres nouvelles
policires*, ont bril-
lamment russi -
parfois en moins de
quarante pages -
rdiger une intrigue
policire tout fait
enlevante et impr-
visible.
Si le nombre de pages ne semble pas
avoir rellement une incidence sur la qua-
lit d'un roman policier, la rigueur et la
fertilit de l'imagination de l'crivain de-
meurent, quant elles, garantes de son
succs.
La littrature policire est peut-tre un
genre plus difficile que ce que l'on veut
bien laisser croire. Devant ce constat, de
nombreux auteurs, moins ambitieux, sem-
blent avoir tourn le dos au dtective cr- n'auront gure volu. S'il y a change-
bral et ses enqutes corses et ont plutt ment dans l'attitude ou la psychologie du
opt pour le dtective aventurier. Celui-ci personnage, c'est souvent que le polar
ne perdra pas de temps noircir deux ou s'adresse aux plus jeunes et qu'il tend
trois calepins de notes; il ira de prfrence leur donner une leon de vie, qu'il trane
sur le terrain pourchasser les criminels. Les avec lui son baga-
aventures, le hasard, ou mme le hasard ge de messages,
des aventures, mneront le hros sans voire sa tradition-
coup frir l o il doit se rendre afin de nelle morale. Nous
traquer l'ennemi. pouvons parler
Il serait malvenu de comparer ce genre alors de contes -
d'uvres avec celles nigme, et faux de de fes-policiers.
prtendre que le choix de ce genre dissi- Nous pouvons
mule une faiblesse ou une faille dans l'ima- observer des res-
gination de ses auteurs. Parlons plutt de semblances signi-
la scission de la littrature policire en deux ficatives entre les
genres distincts. romans policiers
et d'aventures,
B) Romans d'aventures masqus notamment si nous
analysons le thme du temps dans les
La plupart des ro-
mans policiers o<r polars se rattachant, par la trame narra-
tive, aux rcits d'aventures. D'abord, le
pour la jeunesse
hros ne vieillit jamais, il n'acquiert que
sont ainsi cons-
rarement de l'exprience; il n'y a pas de
truits ; aventures
temps historique ni de date prcise. L'im-
et msaventures
portant dans les romans d'aventures, et
sont le lot invita-
par ricochet dans la majorit des romans
ble des soi-disant
policiers constituant notre corpus, c'est
dtectives. Ici, le
le temps du hasard, celui des conciden-
dnouement ne
ces. Par exemple, l'expression ce mo-
tient pas tant la
ment-l... illustre bien la temporalit de
rsolution d'une
ces romans : le hros cherche le criminel
nigme qu' une
et le trouvera souvent par hasard, grce
chasse l'homme qui mnera le hros la
des circonstances fortuites sur lesquel-
capture du criminel dont l'identit ne fait
les il n'exerce bien sr aucun contrle.
parfois aucun doute ds les premires li-
C'est le temps opportun qui prvaut, le
gnes du roman. Il ne s'agit donc plus pour
temps qui tombe point nomm. tre au
le dtective de rassembler des indices et
bon endroit au bon moment, pourrions-
de rflchir patiemment afin de reconsti-
nous rsumer familirement.
tuer les vnements entourant le crime,
mais plutt d'imaginer un stratagme effi-
cace pour coincer le criminel. De nom-
breux rebondissements viendront rendre
la vie dure au dtective, car le roman d'aven-
tures est invariablement constitu d'une Les annes quatre-vingt constituent
galement une mine d'or pour les ama-
srie d'vnements qui s'enchanent et se
renversent les uns les autres. teurs de romans policiers avec 59 u-
vres publies au cours de cette dcen-
D'ailleurs, tout comme nous pouvons nie (46 % de la production totale). On
le constater dans les romans d'aventures, peut mme parler de 61 uvres si on
rarement verrons-nous les hros des ro- tient compte de deux rditions de ro-
mans policiers de notre corpus changs ou mans de Monique Corriveau publis
vieillis la fin de l'histoire. Qu'ils soient l'origine dans les annes soixante.
passs par mille et une aventures, ils
07
 psychologie des personnages appartenant toujours observa- Sylvie Desrosiers
ce groupe d'ge est nettement mieux ble aujourd'hui du LA PATTE
dveloppe que dans les romans pour les tandem garon et
Les annes 1970, 1960, et le reste de DANS LE SAC
plus petits, cela semble aller de soi. Mais, fille. D'abord, pr-
l'histoire littraire du Qubec, du Ca-
l encore, la qualit n'est pas la rgle d'or cisons que M. Wil-
nada franais et de la Nouvelle-France
de nos auteurs de polar. Les meilleurs son a crit parall-
se partagent un petit 4,5 % de la pro-
romans policiers, outre le fait d'offrir une lement deux sries
duction totale. N'tait pas fou celui qui a
intrigue solide et bien ficele, vont au plus pour les tout jeu-
dit des temps modernes qu'ils allaient
profond de la personnalit de nos jeunes nes lecteurs : les
vite, trs trs vite mme.
adolescents, donnent une ide d'ensem- Mimi Finfouin et
ble de leurs proccupations et de leur vie les Fend-le-vent.
souvent mouvemente. Dans le premier
cas, Mimi Finfouin
Un portrait du hros : Enfin, les auteurs font parfois interve-
mne ses enqu-
le dtective (?) nir un vrai dtective. Toutefois, il faut tre
tes avec deux jeunes amis, tandis que
prudent avec ce terme; les authentiques
l'image du reste Fend-le-vent, sagement conseill par son
inspecteurs, les dtectives professionnels
de la p r o d u c t i o n grand-pre le capitaine Rafale, ne s'en-
ne sont pas lgion. Il y a bien sr Jacob 1 0 ,
gage dans aucune mission sans tre se-
Y p t l A l P X I f w I pour la jeunesse, les Gilbert Millaire 11 , Edgar Allan 12 , Robert 13 ,
cond par son amie Murielle. Depuis, pres-
I romans policiers Joseph E.14 mais, le plus frquemment,
mettent en scne que tous les auteurs vont faire voluer
nous retrouvons des dtectives improvi-
garons et filles en troite collaboration,
de manire privil- ss : soit que la situation l'exige 15 , soit que
JP^BL / J V I gie un hros jeune. les uns compltant les autres pour le plus
la rsolution d'nigme ait les apparences
grand bien d'une littrature policire politi-
' le plus souvent ado- d'un passe-temps plus ou moins srieux 16 .
lescent, rarement quement et sexuellement (?) correcte. vi-
Le dtective adulte servira souvent de res-
enfant pour viter ter le sexisme dans un milieu traditionnel-
source une bande de jeunes menant leur
que des situations lement rserv aux hommes 1 8 , voil peut-
propre enqute; ce personnage est alors
invraisemblables tre la plus grande innovation du roman
un policier, un inspecteur ou encore un
ruinent la crdibilit policier qubcois pour la jeunesse.
journaliste l'coute des jeunes. Il est
du roman. On s'imagine mal une petite fille plutt rare que, lorsque le policier s'adjoint
de six ans en train de pourchasser une
Un portrait du criminel
les services de jeunes pour rsoudre une
bande de trafiquants de drogue. Lorsque nigme, ce soit lui qui mne l'enqute De prime abord, il peut tre surprenant de
les dtectives sont djeunes enfants, l'his- terme. Sans reprsenter un obstacle au constater que, pour un genre littraire qui
toire change de ton et emprunte les thmes dnouement de l'intrigue, nous pourrions est caractris par son trio de personna-
du monde merveilleux des contes de fes. toutefois le qualifier de figurant ou tout au ges typiques - dtective, criminel et vic-
Par exemple, des enfants seront appels mieux de personnage trs secondaire 17 . time - , le roman policier pour la jeunesse
vrifier l'existence d'un monstre marin, d'un Pourrions-nous expliquer son rle discret omet rgulirement de faire intervenir le
abominable homme des neiges ou encore par le fait que le corps policier soit contraint malfaiteur. En effet, de nombreuses intri-
ils aideront une personne ge retrouver fonctionner l'intrieur des limites de la
un objet perdu ou vol 9 . Ces rcits, qui se loi et qu'il prouve du mal se librer de la
rattachent au genre policier par l'enqute lourdeur de son appareil ? LES STATISTIQUES DU CRIME
du jeune hros jouant au dtective, vantent
les mrites de la dbrouillardise. Ce sont Par ailleurs, les dates de parution des Petit tableau des parutions de
de bons exemples d'enfants devenant res- romans ou des nouvelles sont trs rvla- romans policiers par anne
ponsables et autonomes, pouvant ainsi trices du sexe du dtective. Ainsi, les ro-
mans antrieurs 1980 mettent en scne 1965 1 roman
accomplir de grands exploits indpendam- 1968 1 roman
ment de leurs parents. De plus, ces romans presque exclusivement des personnages
masculins. Max, de Monique Corriveau, 1976 1 roman
mettant en vedette des tout-petits servent 1979 3 romans
exorciser leurs craintes : tout coup, les que nous pourrions qualifier de roman viril,
illustre de manire probante cette tendance. 1980 3 romans
jeunes hros finiront par rire de leurs croyan- 1981 1 roman
ces ou de leurs superstitions, maintenant Et que dire du rle plutt effac de l'h-
tesse de l'air Ge- 1982 3 romans
que leur petite enqute les aura amens 1983 2 romans
vers une explication logique et rationnelle nevive Marion de
HrSttt
la srie des Aven- 1984 1 roman
des phnomnes qui les tracassaient avant "tes Beathere
Mack le Rouge t u r e s de Michel 1985 8 romans et 2 rditions
qu'ils n'y posent un regard froid. (de romans des annes soixante)
Dans la plupart des cas, cependant, le Labre de Made-
leine Gaudreault-
1986 4 romans
hros est g d'une douzaine d'annes. Sa 1987 7 romans et 7 nouvelles
grande curiosit l'amnera remettre en Labrecque ?Or, au
1988 14 romans
question ce qu'on lui donne pour vrit. dbut des annes
1989 6 romans et 3 nouvelles
Son ct aventurier l'entranera dans des q u a t r e - v i n g t , les
1990 13 romans
pripties o sa survie ne sera toutefois choses ont quel-
1991 15 romans
jamais rellement menace. Il parviendra que peu chang;
1992 20 romans et 1 nouvelle
rsoudre tous les mystres qui se poseront Serge Wilson a
1993 10 romans
sur son chemin sans trop subir de mauvais peut-tre donn le
1994 3 romans
traitements de la part de ses ennemis. La ton au phnomne \
' N
Les sries semblent toujours populaires : la
plupart des auteurs (14 sur 21 ) ayant publi
deux romans ou plus ont privilgi la recette
prouve, c'est--dire la formule du retour
du mme hros, des mmes personnages
secondaires, le mme type d'intrigue ou de
trame narrative, la mme forme de titre. Le
lecteur peut tre heureux de se retrouver en
terre familire, n'tant pas trop dpays,
mais reconnaissons l'attrait de lafacilit pour
l'auteur et un minimum de risque pour l'di-
teur qui compte sur un public dj conquis.
Cela dit, Conan Doyle, Edgar Alan Poe,
Maurice Leblanc, Georges Simenon et
Agatha Christien'ont-ilspasfait de mme?...
En revanche, les auteurs faisant le plus
preuve d'imagination (ceux qui vitent les
sentiers battus des sries) sont Denis Ct
(sept romans ou nouvelles) et Paul de Gros-
bois (quatre romans ou nouvelles).
gus laissent planer un mystre que l'on
tente de rsoudre; or, il n'est pas rare qu'
la fin de l'histoire le dtective et le lecteur
en viennent la conclusion que ce que l'on
croyait tre une suite d'actions louches,
voire criminelles,
n'tait tout compte
fait qu'un norme
malentendu. Faut-
il s'tonner que,
dans une littrature
implicitement for-
mative, les cri-
vains et les diteurs
ne veuillent pas
abuser de mauvais
exemples et mettre
en scne trop de
mcrants ? Sans
l'avouer ouverte-
ment dans leurs uvres, les auteurs de
notre corpus donnent l'impression d'avoir
une conscience ducative mais, prcisons-
le, discrte. D'ailleurs, s'ils font entrer en
scne des personnages malhonntes, ra-
rement seront-ils violents physiquement et
toujours seront-ils punis. Ainsi, il n'y a pra-
tiquement aucun meurtre, aucun viol ou
aucune bagarre. Le crime le plus frquent
est le vol (chevaux, bicyclettes, ufs de
dinosaures et autres objets prcieux) ou la
contrebande de marchandises diverses
(drogues, cigarettes, etc.). Ajoutons que la
gravit ou l'importance du dlit s'accentue
avec l'ge du public auquel s'adresse le
livre. Ainsi, alors que les romans pour les
tout-petits sont exempts de crimes ou d'ac-
tivits illicites et jouent sur la note du f-
cheux malentendu, ceux s'adressant aux
adolescents comporteront une transgres-
sion des lois.
Si nous avions donner le signalement
du criminel en littrature policire pour la
jeunesse, ou en faire une description som-
maire, nous devrions mentionner qu'il s'agit
d'un adulte, le plus souvent un homme. Ce-
pendant, il est aid d'un ou d'une complice,
car rarement commet-il ses dlits en solo.
Dans un autre ordre d'ides, la littra-
ture qubcoise pour la jeunesse, si elle
s'est trouv un Maurice Leblanc en Plante QUIZZ
et Melanon, (le tandem qui a publi Le L'interrogatoire de l'inspecteur Dupuis.
chien saucisse et les voleurs de diamants]9),
attend toujours 1. Qui enqute pour qui ?
son Georges Si- Edgar Allan Francine Pelletier
menon20. Brive- Michel Labre Robert Soulires
Gilbert Millaire Monique Corriveau
ment, rappelons sa
Notdog Yves E. Arnau
technique, qui a
Max Jose Dufour
rvolutionn le ro-
Gloria Serge Wilson
man policier. Non
seulement son d- Natasha Sylvie Desrosiers
Arialde Chrystine Brouillet
tective, le clbre
Maigret, va-t-il re- Robert Guy Lavigne
Joseph E. Jean-Marie Poupart
constituer l'histoire
Le Fouineur Club Madeleine Gaudreault-
du crimeen dcou-
Labrecque
vrant le comment
des meurtres ou 2. Trouvez le suspect. L'un de ces titres
des vols, mais en- n'est pas celui d'une nouvelle poli-
core cherche-t-il le pourquoi de l'acte cire.
criminel. Simenon ajoute au raisonnement L'art de crer des illusions
logique du roman policier une dimension Kidnapping
chaleureuse, plus humaine, c'est--dire la J'aurai ta peau mon salaud !
psychologie des personnages. Il a donn au La revanche de Manouche
genre cette profondeur que ses prdces- L'affaire Landre
seurs avaient nglige. Toujours fidle la Meurtre accompli
structure narrative de l'histoire du dtective
recrant l'histoire du crime, Simenon ac- 3. Qui sont les responsables de l'exis-
corde une importance majeure l'enqute tence des textes de la question pr-
policire : le comment du crime est prati- cdente ? (Cinq auteurs, un diteur...,
prenez garde, il y a un pige...)
quement laiss de ct au profit de l'en-
qute de Maigret, pendant laquelle le d-
4. Secrets et mystres : Voil deux
tective se penche sur le pourquoi. Et
mots qu'on retrouve souvent dans le
souvent, c'est partir du pourquoi que le
titre des romans. Nous les avons
dtective peut dcouvrir le comment. Pour
intervertis dans certains des titres
une fois, un dtective tait sensible la
suivants; seuls trois titres sont cor-
psychologie du criminel.
rects, vous de dcouvrir lesquels, et
Cependant, comme nous l'avons men- de rtablir les autres. Puis, identifiez
tionn, cette approche bien particulire est donc les auteurs, tant qu' y tre. Et
compltement absente des romans de no- pas de dlinquance : ne regardez pas
tre corpus; en effet, les auteurs qubcois la bibliographie !
adoptent presque invariablement le point Le secref de la tuque
de vue privilgi du dtective, ngligeant Le mystre de Vanille
celui du criminel. Il en rsulte que celui-ci Secrets de Chine
n'est prsent que comme un mchant Le mystre du Lotto 6/49
envoyer derrire les barreaux. On raconte Le secret de la rue Duluth
donc les histoires de manire peut-tre un Mystre et boule de gomme
peu simpliste, d'un point de vue surtout Le secret du grenier
punitif, en fait, celui de la Justice, du dtec- Le mystre de l'le Beausoleil
tive voulant rtablir les torts causs. Nul Mystre aux lles-de-la-Madeleine
besoin de prciser que ces rcits n'offrent Le secret du Lac Carr
gure de substance dans les tudes psy- Le mystre de la pierre magique
chologiques des criminels, moins que Chalet, secret et gros billets
leurs auteurs daignent se pencher sur leur
cas. Rponses la page 52
 de l'autre en quelque sorte. Peut-tre
cherche-t-on inciter le jeune lecteur, par
ce genre de textes, partir la recherche
de rponses ses questions, acqurir
son autonomie et une plus grande ind-
Cinquante-six auteurs ont produit pendance - car, en aucun cas, les parents
130 u v r e s policires. jouent-ils un rle actif dans les enqutes
des enfants. Bref, disons que les romans
policiers pour la jeunesse privilgient l'ex-
ploration du monde l'extrieur du noyau
familial afin de contribuer l'accs de l'en-
fant un stade suprieur de son dvelop-
pement.
L'intrt qu'offre Serait-il appropri de croire que la
la lecture du polar priode de la pradolescence quivaudrait
d'une certaine manire la grande poque
Nous pouvons re- des Lumires, au sicle des philosophes ?
m a r q u e r par a i l -
Le jeune sort d'une priode nbuleuse de
leurs une tendance
son dveloppement o parfois la ralit se
avoue de la part confond aux mythes merveilleux et sou-
des auteurs vou-
vent religieux. Vers l'ge de l'cole secon-
loir mettre le lecteur daire, son indpendance est accrue et il ne
sur unefausse piste se satisfait plus de lieux communs pour
en ce qui concerne expliquer certains phnomnes; il veut ob-
l'identification du tenir une rponse rationnelle ses ques-
criminel. Rien d'ex- tions; enfin, sa logique se dfinit et se
traordinaire cela, consolide, ce qui fait de lui un candidat tout
direz-vous, ce pige dsign pour la rsolution d'nigme.
t e n d u au l e c t e u r
Hlas, il est
tant un truc aussi
dplorable qu'en
vieux que le genre policier lui-mme. Tout
littrature de jeu-
ceci est trs vrai. Cependant, nous sentons
nesse la majorit
ce dsir chez beaucoup d'auteurs d'ame-
des auteurs de po-
ner le lecteur pcher par excs de prju-
lar se bornent la
gs non justifis. C'est--dire que, dans
simple structure
certains romans, le lecteur sera guid natu-
narrative du roman
rellement vers des pistes trompeuses. On
policier o u , plus
dcrira des personnages mal vtus, l'al-
souvent, c o m m e
lure inquitante, de manire ce qu'ils
nous l'avons vu, du
soient marqus du sceau de la culpabilit,
rcit d'aventures.
alors que le fier et souriant directeur de la
Ils se limitent mal-
colonie de vacances, quant lui, inspire
heureusement au
confiance; mais on apprendra enfin que les
squelette, ngli-
apparences sont trompeuses et qu'il faut
geant de mettre de la chair leur histoire
faire l'effort de connatre les gens avant de
policire. En l'occurrence, si on dpouille
les juger. Bien sr, le fait d'induire le lecteur
la plupart des textes de leur intrigue poli-
en erreur n'a rien d'exceptionnel en soi; ce
cire, il est peu probable que l'on en d-
qui distingue le corpus jeunesse du roman
gage quelque qualit : souvent, le proces-
policier pour adultes, c'est qu'il est em-
sus de l'enqute n'est rien d'autre qu'un
preint d'une vise morale : dans le roman
artifice trompeur derrire lequel se cachent
jeunesse, on apprend qu'il ne faut pas
les aventures d'un hros strotyp : c u -
juger quelqu'un
rieux et dbrouillard, lucide et perspicace,
avant d'avoir des
audacieux.
preuves accablan-
Compte tenu de la tendance des der-
tes, ce qui sous-
nires annes, serait-il raisonnable de croire
tend une philoso-
que, dans les prochaines annes, la courbe
phie de la tolrance,
ascendante du roman policier pour la jeu-
de l'acceptation
nesse se stabilise et connaisse l'invitable
d'autrui. Bien sr,
dclin succdant tout phnomne p o p u -
cette tendance fait
laire ? moins que cela ne soit plus qu'une
l'loge de la curio-
mode passagre et que le polar soit bien
sit et souligne les
ancr dans les habitudes de lecture, en-
attraits de la dcou-
core toutes nouvelles, du jeune lecteur
verte de l'inconnu,
qubcois. Si
100
NOTES
1. Arsne Lupin de Maurice Leblanc; l'inspec-
teur Maigret de Georges Simenon; les ro-
mans noirs de Dashiell Hammett.
2. Par exemple Sherlock Holmes.
3. De Siegfried Kracauer, cette expression est
tire de son Roman policier, Paris, Petite
Bibliothque Payot, 1971, 179 pages.
4. C'est le cas par exemple de la petite
Andranne qui, en plus de chercher les
lunettes perdues de la vieille Anastasie, doit
retrouver le pass de cette dame car celle-
ci a perdu la mmoire.
5. En moyenne cent vingt pages.
6. La plupart des romans de Francine Pelletier,
tout comme Les parallles clestes de
Denis Ct, malgr leur tiquette de science-
fiction, font partie de notre corpus en raison
des enqutes qui occupent une place sou-
vent importante dans les rcits.
7. Spcialement ses romans faisant partie de
la collection Roman + de La Courte
chelle.
8. Denis Ct, Paul de Grosbois, Rjean
Plamondon, Daniel Sernine et Robert
Soulires.
9. Serge Wilson, Le monstre du lac Saint-
Ernest; Henriette Major, Sophie et le mons-
tre aux grands pieds; Serge Wilson, Mimi
Finfouin et la mre Crochu.
Robert Soulires, Le visiteur du soir.
Robert Soulires, Casse-ffe chinois et
J'aurai ta peau mon salaud, in L'affaire
Landre et autres nouvelles policires.
Yves E. Arnau, Les aventures du dtective
Edgar Allan, chez Pierre Tisseyre.
Jean-Marie Poupart, collection Roman Jeu-
nesse, La Courte chelle.
Guy Lavigne, collection Roman +, La
Courte chelle.
Par exemple, c'est le cas pour Franois
Gauvin, personnage principal de la nouvelle
de Denis Ct, Kidnapping, in L'affaire
Landre et autres nouvelles policires.
Les aventures de Michel Labre, de Made-
leine Gaudreault-Labrecque, chez Hurtubise
HMH.
17. Gilbert Guindon, alias Gg, de la Sret du
Qubec joue un rle trs effac, laissant le
champ libre Kat Jolin, une jeune espionne
au service de la SQ dans la nouvelle de
Francine Pelletier, Un bateau sur le fleuve,
in Par chemins invents.
18. Reconnaissons que Miss Marple, hrone
de plusieurs romans d'Agatha Christie, est
une des seules dtectives fminines du pa-
trimoine littraire mondial, du moins la seule
jouissant d'autant de clbrit.
19. Le distingu personnage britannique, Sir
John A. Brainstormer, n'est pas sans rappe-
ler le clbre gentleman-cambrioleur Arsne
Lupin.
20. Certains romans de Monique Corriveau {Max,
par exemple) lorgnent bien du ct du point
de vue du malfaiteur; mais la lecture nous
rvle petit petit que Max est plutt une
victime qu'un criminel. Alors, nous atten-
dons toujours un Simenon qubcois...
BIBLIOGRAPHIE
Cette liste est base en bonne partie sur les livres
prsents dans la bibliothque de Lurelu. Certains
autres titres peuvent avoir chapp notre attention.
ARNAU, Yves E. L'anaconda qui dort. Collection
Edgar Allan, d. PierreTisseyre, 1992, 136
pages.
ARNAU, Yves E. Le fils du soleil. Collection Ro-
man pour la jeunesse, d. Pierre Tisseyre,
1988, 131 pages.
ARNAU, Yves E. La licorne de Pkin. Collection
Les aventures d'Edgar Allan, dtective, d.
Pierre Tisseyre, 1990, 128 pages.
ARNAU, YVES E. Orchides et noix de coco.
Collection Roman pour lajeunesse, d. Pierre
Tisseyre, 1991, 114 pages.
ARNAU, Yves E. Le roman d'Agatha. Collection
Les aventures d'Edgar Allan, dtective, d.
PierreTisseyre, 1989, 138 pages.
AUGER, Clment. La cabane. Collection Cur
du Qubec, d. CERRDOC, 1991, 78 pages.
BLANGER, Jean-Pierre. La bande Flix. Col-
lection Littrature jeunesse, d. Qubec/
Amrique, 1991, 105 pages.
BONENFANT, Alain. Le fils du prsident. Collec-
tion Jeunesse-Pop, d. Paulines, 1980, 120
pages.
BOURQUE, Jean-Thierry. Dix-huit chelons plus
bas... Collection Les Quatre Vents, d. Fides,
1988, 72 pages.
BROUILLET, Chrystine. Le camlon. Collection
Roman Jeunesse, d. La Courte chelle,
1988, 90 pages.
BROUILLET, Chrystine. Le complot. Collection
Roman Jeunesse, d. La Courte chelle,
1985, 91 pages.
BROUILLET, Chrystine. Le corbeau. Collection
Roman Jeunesse, d. La Courte chelle,
1990, 93 pages.
BROUILLET, Chrystine. La montagne noire. Col-
lection Roman Jeunesse, d. La Courte
chelle, 1988, 93 pages.
BROUILLET, Chrystine. Mystres de Chine. Col-
lection Roman Jeunesse, d. La Courte
chelle, 1993, 96 pages.
BROUILLET, Chrystine. Pas d'orchide pour Miss
Andra /Collection Roman Jeunesse, d. La
Courte chelle, 1994, 92 pages.
BROUILLET, Chrystine. Les pirates. Collection
Roman Jeunesse, d. La Courte chelle,
1992, 94 pages.
BROUILLET, Chrystine. Un jeu dangereux. Col-
lection Roman +, d. La Courte chelle, 1989,
154 pages.
BROUILLET, Chrystine. Une nuit trs longue.
Collection Roman +, d. La Courte chelle,
1992, 156 pages.
BROUILLET, Chrystine. Une plage trop chaude.
Collection Roman +, d. La Courte chelle,
1991, 154 pages.
BROUILLET, Chrystine. Un rendez-vous trou-
blant. Collection Roman +, d. La Courte
chelle, 1993, 164 pages.
BROUILLET, Chrystine. Le vol du sicle. Collec-
tion Roman Jeunesse, d. La Courte chelle,
1991, 93 pages.
CANTIN, Roger. L'assassin jouait du trombone.
Collection Boral Inter, d. du Boral, 1991,
155 pages.
CHARBONNEAU, Marie-Jose. Le labyrinthe
carlate. Collection Transition, srie PSM,
d. Concidence/Jeunesse, 1992, 76 pages.
CHEVRETTE, Christiane et Danielle COSSETTE.
Camille et Dominique contre l'Artdinateur.
Collection Les Quatre Vents, d. Fides, 1988,
80 pages.
CHEVRETTE, Christiane et Danielle COSSETTE.
Camille et Dominique dans court-circuit.
Collection Les Quatre Vents, d. Fides, 1990,
77 pages.
CHEVRETTE, Christiane et Danielle COSSETTE.
Camille et Dominique en pril dans l'Isle.
Collection Les Quatre Vents, d. Fides, 1989,
95 pages. DESROSIERS, Sylvie. Faut-il croire la magie ?
CHEVRETTE, Christiane et Danielle COSSETTE. Collection Roman Jeunesse, d. La Courte
Camille et Dominique prises au pige. Col- chelle, 1993, 96 pages.
lection Les Quatre Vents, d. Fides, 1991,75 DESROSIERS, Sylvie. Mais qui va trouver le tr-
pages. sor ? Collection Roman Jeunesse, d. La
COLLECTIF. L'affaire Landre et autres nouvelles Courte chelle, 1992, 96 pages.
policires. Collection Conqutes, d. Pierre DESROSIERS, Sylvie. Mfiez-vous des monstres
Tisseyre, 1987, 180 pages. marins. Collection Roman Jeunesse, d. La
- CT, Denis. Kidnapping, 34 pages; Courte chelle, 1991, 92 pages.
- GROSBOIS, Paul (de). Ce cher oncle DESROSIERS, Sylvie. Le mystre du lac Carr.
Philippe, 38 pages; Collection Roman Jeunesse, d. La Courte
- PLAMONDON, Rjean. Robin des ban- chelle, 1988, 94 pages.
ques, 36 pages; DESROSIERS, Sylvie. La patte dans le sac. Col-
- SERNINE, Daniel. L'affaire Landre, 31 lection Roman Jeunesse, d. La Courte
pages; chelle, 1987, 93 pages.
- SOULIRES, Robert. J'aurai ta peau DESROSIERS, Sylvie. O sont passs les dino-
mon salaud, 25 pages. saures ? Collection Roman Jeunesse, d. La
CORRIVEAU, Monique. Max. d. Fides, 1985 Courte chelle, 1990, 91 pages.
(dition rvise; d. orig.: 1965), 140 pages. DESROSIERS, Sylvie. Quia peur des fantmes ?
CORRIVEAU, Monique. Max au rallye. d. Fides, Collection Roman Jeunesse, d. La Courte
1985 (dition rvise; d. orig.: 1968), 143 chelle, 1988, 92 pages.
pages. DUFOUR, Jose. Le retour d'liane. Collection
CORRIVEAU, Monique. Max contre Macbeth. Les enqutes de Gloria - 3, d. Fides, 1988,
d. Fides, 1985, 146 pages. 128 pages.
CORRIVEAU, Monique. Max en planeur. d. DUFOUR, Jose. Le testament de madame
Fides, 1985, 170 pages. Legendre. Collection Les enqutes de Gloria
CORRIVEAU, Monique. Le secret de Vanille. - 2, d. Fides, 1986, 100 pages.
Collection du Goland, d. Fides, 1981,117 DUFOUR, Jose. Vol retardement. Collection
pages. Les enqutes de Gloria - 1, d. Fides, 1986,
CT, Denis. La nuit du vampire. Collection Ro- 108 pages.
man Jeunesse, d. La Courte chelle, 1990, MOND, Louis. Taxi en cavale. Collection Con-
93 pages. qutes, d. Pierre Tisseyre, 1992, 150 pa-
CT, Denis. Les parallles clestes. Collection ges.
Jeunesse, d. Hurtubise HMH, 1983, 168 FOISY, Michel. Le secret du Lotto 6/49. Collec-
pages. tion Boral Inter, d. du Boral, 1991, 145
CT, Denis. Les prisonniers du zoo. Collection pages.
Roman Jeunesse, d. La Courte chelle, GAGNIER, Hlne. L'trange tui de Lo. Collec-
1988, 98 pages. tion Papillon, d. Pierre Tisseyre, 1992, 148
CT, Denis. La vie est une bande dessine. pages.
Collection Conqutes, d. Pierre Tisseyre, GAGNON, Ccile. Un chien, un vlo et des pizzas.
1989, 212 pages. Collection Jeunesse/Roman, d. Qubec/
- La vie est une bande dessine, 47 Amrique, 1987, 128 pages.
pages;
- L'art de crer des illusions, 50 pages;
- Ordinateur de mon cur, 52 pages.
CYR, Cline. Les lunettes d'Anastasie. Collection
Jeunesse/Roman, d. Qubec/Amrique,
1987, 128 pages.
CYR, Cline. Pantoufles interdites. Collection
Littrature jeunesse, d. Qubec/Amrique,
1990, 80 pages.
DAIGNAULT, Claire. La ruelle effrayante. Collec-
tion Papillon, d. PierreTisseyre, 1990, 120
pages.
DAVIDTS, Robert. Les parfums font du ptard.
Collection Boral Junior, d. du Boral, 1992,
112 pages.
DESAULNIERS, Diane. Un cheval en cavale. Col-
lection Transition, d. Concidence/Jeunesse,
1992, 76 pages.
DESJARDINS, Denis. Des bleus et des bosses.
Collection Jeunesse/Roman, d. Qubec/
Amrique, 1983, 174 pages.
1I
GAGNON, Grald. Trafic. Collection Boral Inter,
d. du Boral, 1989, 156 pages.
GAUDREAULT-LABRECQUE, Madeleine. Alerte
ce soir 22 heures. Collection Jeunesse, Les
aventures de Michel Labre, d. Hurtubise
HMH, 1979.
GAUDREAULT-LABRECQUE, Madeleine. Gueule-
de-loup. Collection Jeunesse, Les aventures
de Michel Labre, d. Hurtubise HMH, 1985,
164 pages.
GAUDREAULT-LABRECQUE, Madeleine. Lemys-
tre du grenier. Collection Jeunesse, d.
Hurtubise HMH, 1982, 143 pages.
GAUDREAULT-LABRECQUE, Madeleine. Pani-
que dans les Rocheuses. Collection Jeunesse,
d. Hurtubise HMH, 1988, 175 pages.
GAUDREAULT-LABRECQUE, Madeleine. Le se-
cret de la pierre magique. Collection Jeu-
nesse, Les aventures de Michel Labre, d.
Hurtubise HMH, 1987, 158 pages.
GAUDREAULT-LABRECQUE, Madeleine. Vol
bord du Concordia. Collection Jeunesse, Les
aventures de Michel Labre, d. Hurtubise
HMH, 1979, 106 pages.
GAUTHIER, Gilles. Edgar le bizarre. Collection
Roman Jeunesse, d. La Courte chelle, 1991,
94 pages.
GROSBOIS, Paul (de). Un mal trange. Collection
Roman +, d. La Courte chelle, 1991, 157
pages.
GROSBOIS, Paul (de). Mtro caverne. Collection
Jeunesse-Pop, d. Paulines, 1986,79 pages.
GROSBOIS, Paul (de). Le mystre de la rue
Duluth. Collection Jeunesse-Pop, d.
Paulines, 1987, 76 pages.
GUILLET, Jean-Pierre.Enqutesurla falaise. Col-
lection Nature Jeunesse, d. Michel Quintin,
1992, 96 pages.
GUILLET, Jean-Pierre. Mystre aux les-de-la-
Madeleine. Collection Nature Jeunesse, d.
Michel Quintin, 1992, 96 pages.
HUBERDEAU, Madeleine. Mission l'eau ! Col-
lection Boral Junior, d. du Boral, 1992,126
pages.
JULIEN, Susanne. Le cur l'envers. Collection
Faubourg Saint-Rock, d. Pierre Tisseyre,
1991, 164 pages.
JULIEN, Susanne. Meurtre distance. Collection
Conqutes, d. Pierre Tisseyre, 1993, 206
pages.
JULIEN, Susanne. Le moulin hant. Collection
Papillon, d. PierreTisseyre, 1990, 85 pages.
JUTEAU, Marjolaine. Une enqute toute garnie.
Collection Papillon, d. PierreTisseyre, 1989,
101 pages.
i
120.
LAVIGNE, Guy. Mourir sur fond blanc. Collection
Roman +, d. La Courte chelle, 1994, 150
pages.
LAVIGNE, Guy. L'obsession de Jrme Dlisle.
Collection Roman +, d. La Courte chelle,
1993, 156 pages.
LEBUGLE, Andr. En dtresseNew York. Collec-
tion Conqutes, d. Pierre Tisseyre, 1992,
136 pages.
LEGAULT, Mimi. La maison abandonne. Collec-
tion Papillon, d. PierreTisseyre, 1990, 100
pages.
LVESQUE, Louise. Menace sur Bouquinville.
Collection Jeunesse/Roman, d. Qubec/
Amrique, 1988, 112 pages.
LORANGER, Francine. Le renard rose. Collection
Pour lire avec toi, d. Hritage, 1976, 121
pages.
MAJOR, Henriette. Sophie et le monstre aux grands
pieds. Collection Pour lire avec toi, d. Hri-
tage, 1988, 123 pages.
MARCHILDON, Daniel. Le secret de l'le Beauso-
leil. Collection Conqutes, d. PierreTisseyre,
1990, 184 pages.
MARINEAU, Michle. L'homme du Cheshire.
Collection Littrature jeunesse, d. Qubec/
Amrique, 1990, 94 pages.
MONTPETIT, Charles. Copie carbone. Collection
Titan jeunesse, d. Qubec/Amrique, 1993,
131 pages.
OTIS, Gaston. Via Mirabel. Collection Jeunesse-
Pop, d. Paulines, 1979,108 pages.
PASQUET, Jacques. Mystre et boule de gomme.
Collection Jeunesse/Roman, d. Qubec/
Amrique, 1985, 127 pages.
PELLETIER, Francine. Un bateau sur le fleuve,
in Par chemins invents. Collection Clip, d.
Qubec/Amrique, 1992, 28 pages.
PELLETIER, Francine. Le cadavre dans la glis-
soire. Collection Jeunesse-Pop, d. Paulines,
1994, 144 pages.
PELLETIER, Francine. Le crime de l'Enchante-
resse. Collection Jeunesse-Pop, d. Paulines,
1989, 115 pages.
PELLETIER, Francine. Monsieur Bizarre. Collec-
tion Jeunesse-Pop, d. Paulines, 1990, 99
pages.
PELLETIER, Francine. Mort sur le Redan. Collec-
tion Jeunesse-Pop, d. Paulines, 1988, 109
pages.
PELLETIER, Francine. La plante du mensonge.
Collection Jeunesse-Pop, d. Paulines, 1993,
155 pages.
PELLETIER, Francine. Le rendez-vous du dsert.
Collection Jeunesse-Pop, d. Paulines, 1987,
127 pages.
PELLETIER, Francine. La saison de l'exil. Collec-
tion Jeunesse-Pop, d. Paulines, 1992, 156
pages.
PELLETIER, Francine. Le septime cran. Collec-
tion Jeunesse-Pop, d. Paulines, 1992, 155
pages.
PIGEON, Pierre. Cambriolage au lac Blanc. Col-
lection Mini-roman, d. Concidence/Jeu-
nesse, 1992, 64 pages.
PIGEON, Pierre. Le colosse du lac Blanc. Collec-
tion Mini-roman, d. Concidence/Jeunesse,
1992, 64 pages.
PIGEON, Pierre. J'aurai votre peau, sales briseurs
de rves ! Collection Transition, d. Conci-
dence/Jeunesse, 1992, 80 pages.
PLANTE, Raymond. La fille en cuir. Collection
Boral Inter, d. du Boral, 1993, 219 pages.
PLANTE, Raymond et Andr MELANON. Le
chien saucisse et les voleurs de diamants.
Collection Boral Junior, d. du Boral, 1991,
124 pages.
POUPART, Jean-Marie. Des crayons qui trichent.
Collection Roman Jeunesse, d. La Courte
chelle, 1993, 94 pages.
POUPART, Jean-Marie. Des photos qui parlent.
Collection Roman Jeunesse, d. La Courte
chelle, 1991, 93 pages.
POUPART, Jean-Marie. Des pianos qui s'envo-
lent. Collection Roman Jeunesse, d. La
Courte chelle, 1992, 96 pages.
RIVET, Brigitte. Le mystre de la tuque. Collection
Mini-roman, d. Concidence/Jeunesse, 1992,
64 pages.
SARFATI, Sonia. Chalet, secret et gros billets.
Collection Premier Roman, d. La Courte
chelle, 1993, 63 pages.
SARFATI, Sonia. Sauvetages. Collection Littra-
ture jeunesse, d. Qubec/Amrique, 1989,
112 pages.
SARFATI, Sonia. La ville engloutie. Collection Ro-
man Jeunesse, d. La Courte chelle, 1992,
96 pages.
SARFATI, Sonia. Les voix truques. Collection
Roman Jeunesse, d. La Courte chelle, 1993,
93 pages.
SCHINKEL, David et Yves BEAUCHESNE, Meur-
tre accompli, L'anneau du gupard, in
L'anneau du gupard et autres nouvelles.
Collection Conqutes, d. Pierre Tisseyre,
1987, 13 et 25 pages.
SCHINKEL, David et Yves BEAUCHESNE. Mack
le rouge. d. Qubec/Amrique, 1987, 118
pages.
SIMARD, Rmy. La b.d. donne des boutons. Col-
lection Boral Junior, d. du Boral, 1991,120
pages.
SOULIRES, Robert. Casse-tte chinois. Collec-
tion Conqutes, d. Pierre Tisseyre, 1985,
180 pages.
SOULIRES, Robert. Le visiteur du soir. Collection
Conqutes, d. Pierre Tisseyre, 1980, 147
pages.
SPENCER, Beverly (traduction par Martine
Gagnon). Le fantme de Val-Robert. Collec-
tion des Deux solitudes, jeunesse, d. Pierre
Tisseyre, 1990, 173 pages.
TRUDEL, Jacques. Le petit chien perdu. Collec-
tion Pour lire avec toi, d. Hritage, 1988,125
pages.
TURCOTTE, Diane. Le double dans la neige. Col-
lection Jeunesse-Pop, d. Paulines, 1987,
102 pages.
TURCOTTE, Diane. Les os de l'Anse-aux-
Mouques. d. La Libert, 1985, 154 pages.
TURCOTTE, Diane. La piste de l'encre. Collection
Jeunesse-Pop, d. Paulines, 1985, 117
pages.
WILSON, Serge. Mimi Finfouin et la mre Crochu.
Collection Mimi Finfouin, d. Hritage, 1982,
125 pages.
WILSON, Serge. Le monstre du lac Saint-Ernest.
Collection Mimi Finfouin, d. Hritage, 1984,
125 pages.
WILSON, Serge. Fend-le-vent. Les bonshommes
jaunes. Collection Aventures en tte, d. H-
ritage, 1986, 125 pages.
WILSON, Serge. Fend-le-vend et le sabre de
Takayama. d. Hritage, 1982, 125 pages.
WILSON, Serge. Fend-le-vend et le visiteur mys-
trieux. d. Hritage, 1980, 123 pages.