Вы находитесь на странице: 1из 68

1

() 3
4
- 10
- 15
() 17
20
21
24
26
28
30
32
33
34
36
37
37
53
53
54
55
55
56
57
58
60
61
62
63

64
, 65

66
1

. .


, ,
. .

, .

: .

, Regeneration
2


, , , ,
.. . :

__ / __ / __ / _

; __ / __ __ / __

..,

, ,
, , .. . :

, __ / __ __ / __ / __ / __ / __

, , __ / __ __ / __ / __ __ / __

..,


, , .
, . :

: __ / __ __ /

, __ / __ __ /

- __ / __ __ /

. __ / __ __ /

.
() 3

()
(.-. , , , ) , .
, , ,
. , : , . .
, .


. ,
, (.. ); .
:
U U | U U | U U
vols sonare: t pudica, t proba (Hor. Ep. XVII, 41)
, .
:
U | U | U | U | U | U
Fablla: nmquid lla, Pule, piert? (Mart. Ep. VI 12, 2 [1])
. , ; .
:
UU | UU | UU | U
nc tenerm Lycidn mirabre (Hor. Carm. I 4, 19 [2])
;
( ), , (. ),
(. ).


Munk E. Die Metrik der Griechen und Rmer. Glogau, 1834.
. . . ., 1948.
. . . ., 2003.
. ., .. . , 2004.


[1] http:/ / www. martialis. net/ index. xps?2. 6. 496
[2] http:/ / www. horatius. ru/ index. xps?2. 1. 104. 19
4


, , ( .-. ,
, , .quantitas ) ,
. ,
, - /,
- .
, .
, ,
( ) , (
, ), ( , ,
). .


, ;
.
, ;
: UX. ,
,
, , , : (U)UX.
- ;
,
.
, ,
1000 750 .. . ,
,
. ,
. -, ,
: ( ),
(U), / (X, ).
: / + (/UU,
), // + (/U/UU).


- ( )
,
, . , UX
(U)UX, .
/ (/),
.
.
, (.mora) [] (.-.
[]). , ( U, U, UUU),
( UU, UU, , UUUU ..)
( U) ..
5

, , , ;
, . .
, , ,
.
, , ,
. ,
(UU) (),
(UU), ,
, .
: ,
(U) () (UU).
.
,
, (UU),
(UU).


,
, .
(6-), (4-), (3-).
(5-, ,
) , (2-) .
, , ,
(XIVIII. ..). ,
(), ().
II .., , .
.
( ) ;
- , .
, .
, III ..,
.
.
VII .., ,
( ).
, ,
.
, :
Gllos Cesar n trimphum dcit, d[em] in crim:
Glli brcas dpos[u]runt, ltum clvum smpsernt.
, :
, .
.
; , ;
, . ,
6

+ , ; ,
-. ( +
) ( + ).

,
, .
, (
), ( -)
( , ).
- , ;
-, .


(,
-
). ,
.
- , ,
; ,
. , ,
, . ,
, , .
,
; ,
. : 1)
, ( ),
( ), ; 2)
, . ,
.
, ,
; , -.
, , ,
-.
. ,

UU | UU | UU | UU | UU | X

; ,
.
,
, Ovid. Metam. I, 89:
UU | UU | | | UU | X
urea prma sat [e]st aets quae vndice nllo
sata aetas ,
.
7

; - , ,
( .., : , ).
, , .


/
( , ) .
XVIXVII
(, , )
.
; , , , i .
, . XX
(. ).

- . ,
: - (,
), .
.; .
XX : ,
, ;
.

, ,
-. -
, ( ) ,
( , U, UU),
, , . ,
( Vergil., Aen. I 1):
UU | UU | | | UU |
rma virmque can, Triie qu prmus ab rs
UU | UU | || U | U | UU | U
,
UU : U U (
Horat., Carm. III XII, 10):
UU | UU | UU | UU
catus dm per aprtm fugints agitt
U U | U U | U U | U U


- (. . ).
8


( ):
:

U U ()
U ()
U

U U U
U U
U U ()
U U
U ()
U
U ()
(, )

U U U U ()
U U U
U U U
U U U
U U U
U U
U U
U U
U U ()
U
U
U
U

U U U U
U U U U
U U U U
U U U U
U U U U
U U U
U U U
U U U
U U
U U
U U
9

U U
U
U
U


( ), ,
.
. (
, U), ( , ), (
, U). ,
. 8 :

U
U
U U
U
U
U
U U U
U U U

5 :

U U | U U | U U | U U
U | U | U | U
U | U | U | U
U | U | U | U
U | U | U | U

13 :

U U | U U | U U
U U | U U | U U | U U
U U | U U | U
U U | U | U U | U
U | U | U | U
U | U | U | U
U U | U U | U
U U | U | U U | U
U | U U | U U | U
U | U U | U
U | U | U
U | U | U | U
U | U U | U U | U


( ), .
10

, ,
(, , XI.).
( ), ,
. , -
XX,
( , - .).


. ., 19291939.
.. . ., 2003.
. ., .. . , 2004.
. . , 1909.
. . ., 1911.
.. . .: , 1991.

-
- (. - .-. , ;
, , ), ,
:
1. ;
2. .
, - , :
1. (. 5 );
2. (. 2 3 );
3. / (.
---- , UUU.

-
( )
.
- .
, ;
. .
( , ) ; ,
, ,
32 , UUUUUUUUUUU
. , :
UUUUUU UUUUUUU ..
- / ;
. -
. . UUUUUU UUUU,
UUUU, UUUUUUUU ..
- 11

, - - ;
- , .
-
. . UUUUUU
+ + (UU|UU|UU, ),
+ + (UU|UU|UU,
), + + (U|UU|UU|U) ..
, UU
- , .
/ + + /,
, ( , ),
: X|UU||UU||UU|UX.
-
.


-
. -
VIIVI . .. . , , (
, ) .
- .
- [1], -
, . ( )
(. , );
, , .
,
, : , , ,
, , . , ,
.

, . 8- 8- , ,
:

X X X X U U X
X X U U U X

X X U U X
U U X

. X X U U U U U X
. X X U U U U U U U X

11- 11- :

X X X X U U X U X
X X X X X U U U X
- 12

. 11- U X U U U X
11- X U X U U U X
11- X X U U U U X

, .
, ( );
.
; ,
,
, .
, , ,
..

( , ); 11-
.
: ( ), ,
( ) .
, , .. ,
.
. .
()
, , . ,
, , , ..
, 8- (
), ( ).
, :

,
, ,
' ' ,
, ' ... ... (..)

XX.;
, , , ;
. :
XUU||UUUX UUU||UUU UUU||UUUU, UUUU||UUUU ..


(Hor. Carm. III IX 1):
dnc grtus erm tib

(Hor. Carm. III XIII 3):
crs dnberis hed

(Hor. Carm. II X 4):
- 13

ltus inqum

(Hor. Carm. III IX 2):
nc qusqum potir || brcchia cndide
||
(Hor. Carm. I XI 1):
t n quesiers, || scre nefs, || qum mihi, qum tib
, || , ||
(Hor. Carm. II X 1):
rctis vvs, || Licin, neque ltm
, || ,
11- (Hor. Carm. I XXVI 1):
mss amcs trstiti[m e]t mets
,
11- (Mart. I LXXII 2):
Fdntne, puts || cupsque crdi
, ||


, + +
:
X U | UU | UX
X U | UU | UX
U U | X U | X
UU | UU | U X
, Bergk 335, . .:

,
,
.
!
?
, :
.
Horatius, Carmina I 26, 14; . .:
Mss amcs trstiti[m e]t mets
trdm protrvs n mare Crticm
portre vnts, qus sub rct
rx gelide metutur re
,



, + :
- 14

U X | UU | U X
U X | UU | U X
U X | UU | U X
UU | X
, Bergk 31, 14; . .:

,
-
.

, -
,

Horatius, Carmina I 38, 14; . .
Prsics od, puer, dpartus,
dsplicnt nexe philyr corne,
mtte sctar, rosa qu locrum
sra mortur.
, .
, .
,
.
, + :
X | UU || UU | UX
X | UU || UU | UX
X | UU || UU | UX
X | UU | UX
Horatius, Carmina I 24, 14; . .:
Qus dsderi st pudor at mods
tm cr capits? precipe lgubrs
cnts, Mlpomen, cu liquidm patr
vcm cm cithar dedt.
,
? ,
, -,
.
- 15


[1] , . -, .. () .


Munk E. Die Metrik der Griechen und Rmer. Glogau, 1834.
. . . ., 1948.
. . . ., 2003.
. ., .. . , 2004.

-
- ( )
, ,
. :
,
,
,
- ;
..
(1747)


(. .-. .pes , , ; ; )
() () ,
. ( ),
(, ).
. , ,
, 8 (8 ).


. ,
, ,
. ,
, :
__ __ __ __ __ __ __ __
__ , __ .
- 16


,
. , , ,
.
, , ,
, , .

; , . __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __

..

, ,


-
.
XV . ,
XVII . .
-
( 1735)
( , 1739).
, , , ,
.
XIX - ;
,
, ,
.
XIX ,
.
XIXXX
, .
() 17

()
(.-. , .pes, , ) ; ,
, . ,
; , , ,
.
VIIIVII . .. , .


, , ( ; , ),
/ ( ; ). VIV . ..
; ( ),
( ).
, , ;
. UU, UU, U, UU.


,
, , .
, .
(.mora, .-. ).
, . ,
, .
.


, , /
, , .
, ,
. , (UUU) (U), 3 ,
(UU) (), 4 .
, , ( , ).


(), (UU), (UU),
4 , (U) (U),
4, 3 . , , 1 ,
( , ).
- , .
, , (.. metri causa),
.
() 18


- , (2/4
3/4) , . 5-
, , .

2- 3- 4- 5-

2 UU ()
3 -U () UUU
U-
4 -- U-U UUUU
UU-
-UU
5 -U- () -UUU 1-
--U U-UU 2-
U-- () UU-U 3-
UUU- 4-
6 --- () U--U () -UUUU
UU-- U-UUU
--UU UU-UU
-UU- UUU-U
UUUU-
7 U--- 1- UU--U
-U-- 2- UUU--
--U- 3- U-UU-
---U 4-
8 --UU-
U--U-
---UU
U-U--
9 U----
--U--
---U-
10 -----

-
( ), .
( )
. - :
: U U
: U U
: UU UU
: UU UU
: UU UU
: . ,
, ,
() 19

, . ,
- .
3, 4 5 ;
,
.
. U|U|U|U , , ,
(..) U|U||; ,
, ; . (UU|U|UU|U)
; . , , // (..)
(U|U|U|U|U // U|U|UU|U) ; .. ,
,
. (
, , ... -
- ; . .)
;
, . U|U|UUU ( + +
4-), U|UU|UU ( + + ), U|UUU|U ( + 2-
+ ) .. , [] .
, - ,
, ,
.
.


. . , . 1. ., 1919 (. 2-, ., .: , 1924).
. . . .: Academia, 1923.
. . . ., 1948.
. . . ., 2003.
. ., .. . , 2004.


20

. .

(. ) ,
U U. ,
, , (, ,
). , .
,
, (,
, . ), ,
,
.
.


21

. .

(.-. , , ), 1)
, , , , + (U); -
(, ) + ; 2) , ,
.


.
,
. , , ,
[1]. ,
. (
, , ), ( )
, ,
.
22


.
. , (
).
, , .
.
() ,
( , ).


:
1) :
U U | U U | U U
(, 17, 1, 2)
,
vols sonare: t pudica, t proba (Horatius, Ep. XVII, 41)
: " ,
2) :
U U | U U
in vrba iurabs mea (Horatius, Ep. XV, 4)

3) , . :
U | U | U | U | U | U
Fablla: nmquid lla, Pule, piert? (Martialis, Ep. VI 12, 2)
). , , ?
:
1) :

(. . )
2) :
! !
!
( , " ")
3) ( );
, . :
, ,

,
.
(; . . . )
23

(, ); (
XIXXX .); ( XVIII .); ( XVIIIXIX .,
XIX .).


[1] , , .


, // : 86 (82 . 4
.). ., 18901907.
. . . XVIII-XIX .: , , . .:
, 2011. 494 ., 1 000 ., ISBN 978-5-8465-1133-0


24

. .

(.-. , , )
(), (
) ( -,
, ) .
- - ,
XIX .


, ,


,
;
, , ,
,
, ()
;
;
25

. ,
.
, ... ()
,
, ,
,
.
! ! ! !
! ! ! ! -
! ! ! !
! ! ! ! -
. .

-;
,

! ! ! ! ! -
! ! ! ! ! -
! ! ! ! ! -
! ! ! ! ! -
. . ( , )
26

. .

(. )
; -
.
:
,
..

.
- ( XVIII ),
- ( XIX ).
. . ,
. , ,
.
1920- ,
[1].
27


[1] . . . . 1923. . 267.

19291939.


28

. .

(. , ;
, .Anapst) .
, .
- ,
.
( ):
,
!
, ! !
!
( . ):

.
,
.
- - (
XIX ).
29


,
.


// : 86 (82 . 4 .). .,
18901907.


30

. .

(. ) (),
() .
,
-
-
.
(..)
-
( XIX ) ( XIX ).

, .
(..)
31


,
:
, , -
.


// : 86 (82 . 4 .). .,
18901907.


32

. .

. , .


, , , .
, , ,
, , , ,
, .
(..)


[1]
[2]


[1] http:/ / feb-web. ru/ feb/ kps/ kps-abc/ kps/ kps-2791. htm
[2] http:/ / feb-web. ru/ feb/ slt/ abc/ lt2/ lt2-8583. htm
33

. .

(. ) ,
(U ).
, [1].


[1] (http:/ / slovari. yandex. ru/ ~/ . / / )


34

. .

, .
, ,
.
, ? .
, :
, ( ) . : ,
, , , , ,
. , , ,
. ?
: , ,
, , , ,
, . -
, .
, , ,
. , ,
, ,
. ,
, , .
,
, , : ,
, -, , -,
35

, , , , (
)
. ,
, , .


[1]


[1] http:/ / feb-web. ru/ feb/ slt/ abc/
36

. .

(. -), (. )
(U), (UU).
(, )
(
):
, ...

.


. [1]


[1] http:/ / feb-web. ru/ feb/ kps/ kps-abc/ kps/ kps-0281. htm
37


( .-. , ) -
,
. , ,
; , . :
Horatius, Carmina I IV, 9 ( , UU|UU|UU|UU):
Nnc decet ut virid nitidm caput
. . , ( , U|U|U|U):
, ...


. . . ., 1948.
. . . ., 2003.
. ., .. . , 2004.


, , . , , , - ,
(.-. , )
, .
, .
, .
, , , ,

(, I, 12; . . )

, , ,

, ,

(, I, 13; . . )

(, II, 1; . . )


38



VIII ..
(, )
.

;
,
,[1]
.


; ,
, , . : . .
.
.
;
, , .
; , , ,
. , .[2]

, , .[3]
, .
IXVIII. .. ( VI. .., );
.
. .[4]
, (
), ( ).
, , ,
.[5] , ,
(.
) , .[6] ,
, ,
;
.
39




. ,
,
; ,
: ,
,

( ).
, ,

. : .

UU | UU | UU | UU | UU
| X
, ( UU ) 32
, 17-:
UU | UU | UU | UU | UU | X
Qudrupednte putrm sonit quatit ngula cmpm
(Vergilius, Aen. VIII, 596)
12-:
| | | | | X
...
(Homerus, Il. XXIII, 221)
ll rspndt rx lb Lng
(Ennius, Ann. I, 31)
; ,
. ;
,
:
| | | | UU | X
Sprss hsts lngs cmps splndet et hrrt
(Vergilius, Aen. , 597)


.
. , -
( , )
. ( ,
) , , .
, ,
, , (
). , ,
40

, , .[7]
, ,
() , . ,
. ;
, .
:
1. ,
, ;
2. , ,
(.. ).
, , :
, . ,
, ; , .
, , (.caesura, caedo ; .-.
). :
1) ( , caesura semiquinaria; ):
, || ...
(Homerus, Odyss. I, 125)
urea prma sat [e]st || aets, quae vndice nllo
(Ovidius, Metam. I, 89)
2) ( , caesura post tertium trochaeum):
|| ...
(Homerus, Il. I, 5)
Pndite nnc Helicna || dee, cantsque movte
(Vergilis, Aen. VII, 64)
3) ( , caesura bucolica; ,
):
Dc mihi, Dmoet, cuium pcus? || n Melibei?
(Vergilius, Ecl. III, 1)
4) ( , caesura semitrinaria; ):
Qudquid id st, || time Danas et dna ferntes
(Vergilius, Aen. II, 49)
5) ( , caesura semiseptenaria; ):
|| , || ...
(Homerus)
Qudquid id st, time Danas || et dna ferntes
(Vergilius, Aen. II, 49)
(3) , .
. , ( , ,
) , ,
( ).
41

. (
) , , ;
:
, || ...
(Homerus, Odyss. I, 125)
rma virmque can, || Troie qui prmus ab ris
(Vergilius, Aen. I, 1)

, ,
( ), ,
. ,
( ).
.
, ,
; , -.
, , ,
-.
, .

UU | UU | || UU | UU | UU | X

; ,
.
,
.
, :
UU | UU | || | | UU | X
urea prma sat [e]st || aets quae vndice nllo
(Ovidius, Metam. I, 89)
sata aetas ,
; nullo , .
; .
- , , (. ..,
: , ).

, ,
,
.[8]
,
, .
, , ,
, .
, .
,
42


, ,
, , ,

. , ,

, .

, ,

. , ,

, ,

, .
[9] [10]
, I 9 , . . . (2008)

.
, .
.
(Aen. I, 17):
Hc currs fuit, hc || regnm dea gntibus sse.
(2) .
.
(Il. IX, 394):
|| ...
(3), ,
. , ,
.
( ,
, , ):
...
(Theocritus, Id. I 1, 2)
, , :
Dc mihi, Dmoet, cuium pcus? n Melibei?
(Vergilius, Ecl. III, 1)

, :
...
(Homerus, Il. XI. 36)
mnis cra virs, uter sset ndopertor
43

(Ennius, Annal. I)
; ,
, (UUX)
, . (I 3):
Que mar navigrum, || quae trras frgiferntes

:
Nnc te mrmorem || pro tmpore fcimus, t tu
(Vergilius, Ecl. VII)
( ) .
, , , (XIV 15):
equoree monstrm || Nerides dmirntes


, .
, ,
. , , ,
;
, .
.
, , ,
, . ,
.
, , , (Aen. I,
81101):
Hec ubi dcta, cavm || convrsa cspide mntem
mpulit n latus; c || vent velut gmine fcto,
qu data prta, runt || et trras trbine prflant.
ncubure mar || totmq[e] a sdibus mis
n[a] Eursque Notsque runt || crebrque procllis
fricus, t vasts || volvnt ad ltora flctus.
nseqitr || clamrque virm || stridrque rudntum;
ripint subit || nubs caelmqe dimque
Tucror[um] x oculs; || pont nox ncubat tra;
ntonure pol[i] t || crebrs micat gnibus ether
presentmque virs || intntant mnia mrtem.
xtempl[o] enee || solvntur frgore mmbra;
ngemit t duplics || tendns ad sdera plmas
tlia vce refrt: || o trque quatrque beti,
qis ant[e] ra patrm || Trjae sub menibus ltis
cntigit ppeter[e]! || Danam fortssime gntis
Tdid! || men[e] liacs || occmbere cmpis

nn potusse tuq[ue] anim[am h]nc || effndere
44

dxtra,
sevus ub[i] eacide || tel iacet Hctor, ub[i] ngens
Srpedn, || ubi tt Simos || corrpta sub ndis
scta virm || galesq[ue] et frtia crpora vlvit!


.
, (V ) .
, :
1. ,
, ;
2. ;
3. , ,
( VI
).

.[11] V ,
.
.
VII ;
,
, . (. 1080):
Mribus sse fers || prohibt me grtia vris,
t formm ments || mihi mtuor x elemntis
(leonine). XII -
(.. ),
( );[12] . (
):
Missus sum in vineam circa horam nonam,
suam quisque nititur venere personam;
ergo quia cursitant omnes ad coronam,
semper ego auditor tantum, numquamque reponam?
(I, 1).
;[13] . ,
; ; ; .
45


, (. , ..),

( XIV , XVI ).
( )
; , -
(.. - ).
( ):
, , || ,
(, , I 1; . ..)

( )
. XIVXV. XVIII.
, (, 17481773), .
... . , ,
(1794, ),
(1797). 1919 ,
.
Nobel, der Knig, versammelt den Hof; und seine Vasallen

Eilen gerufen herbei mit groem Geprnge; da kommen

Viele stolze Gesellen von allen Seiten und Enden,

Ltke, der Kranich, und Markart, der Hher, und alle die Besten.

( , ... .)

Hrry up, gntlemen, plase! Theres plnty of gntlemen witing!

( )

Hw art thou fllen from haven, O Lcifer, sn of the mrning!


(, 14:12, . King James Bible)

Vienne le beau Narcis qui jamais n'aima autre sinon soi,

Et qu'il regarde tes yeux, Et, qu'il se garde d'aimer.

(- , Chansonnette I-65)

Odio l'usata poesia: concede

comoda al vulgo i flosci fianchi e senza

palpiti sotto i consueti amplessi

stendesi e dorme.

( . Odi barbare)

. [14]
( 4 ), (, 15771580), (Poly-Olbion, 1612).
()
, ,
. ,
(. travellers, many, maners):
ll travellrs || do gldly reprt || great pryse of Ulsses,
46

Fr that he knw || man mens manrs, || and sw many Cties.


The Scholemaster (1570), Roger Ascham [15] (15151568)
,
: ( -
, ) ( ,
). XVIII. ()
, ,
.
( ..) . [16], .. .
. , , ..

-. :
Ths is the frest primval. The mrmuring pnes and the hmlocks.
. (XVI ),
, , , ,
( ).
. (XVI ),
, , .[17] XIX
Odi barbare (18771889).
. (15871637).
. ,
(17651775).

.
( )

-, ,

( )

18- ; (3 6 = 18),
24- , (4 6 = 24).
,
. ,
. :
UU |UU |UU ||UU |UU |U
,
( - ). ,
24-.
. , ,
, , .
47

, .
(1619).
- ,
. , ,
1704 , .[18]

-
13-.

-.
:[19] .
, , , !

.

, (1766).[20]
, ( ).[21]

2- 3- ,
[22]. .
.
, 13- ,
, - .
.. VII- (
); ; ;
. .. 1777. .[23]
XVIII .
48


.
,

, .
,

.[24] ( ;
1787.
.)

1809.
7- , .
1813., 11- ,
.. ,
. . (
.., .. ,
. , .)

VI
(. 1118 386516, ).
, , , .[25]
.

, ,[26]

.[27] ,
, : ,
, ,
, ,
, ,
(..).[28]
. .

...:

, .
[29]
().

,
. , ,
.. (
).[30]
, .
, ,
, . , ,
49

. , .
.


, , ,
. , ,
, [31].
1830- . .
,[32] [33]
13- (1838).
, , , , , .
, , .

.[34]
XIX. ,
; . (
, ) (, , , , ,
), ( , ).
, ( ), ( .).

( ), , . ( ).

(2- . XIX )
, :

: .

, : ,

, .

, :

. . (18781956)

(18801932)

, , !

. . (18911938)

: .
50

... .

-, ,
!

, ,-

, ?

, [35] (1991)

XIX. , 6- (.
, . ) (. ).
XX. .
. , . , . . 1920- .
. .[36] . , .
().[37] . . .
,
.[38]
, . , ,
. .
-,
,
.


[1] . .. . // .: . . 1. ., 1983. . 121. (http:/ / www. ae-lib.
org. ua/ texts-c/ _history_of_world_literature_1__ru. htm)
[2] .. . (http:/ / az. lib. ru/ z/ zelinskij_f_f/ text_0020. shtml)
[3] . . // .: . 1966. (http:/ / feb-web. ru/ feb/ kps/ kps-abc/ kps/ kps-0842. htm)
[4] . 24 1459b35-36; . ...
[5] . . . . 1. ., 2003. . 166.
[6] .. : . (http:/ / avt. miem. edu. ru/ Kafedra/ KT/ Publik/ posob_3_kt. html)
[7] Munk E. The Metres of the Greeks and Romans. Boston, 1844.
[8] .. . // .: . . 1, . 324.
[9] http:/ / www. horatius. ru/ index. xps?2. 1. 909
[10] http:/ / www. horatius. ru/ index. xps?2. 3. 909. 21#35
[11] .. . // .: , 8 . . 2. 1984. . 339348. (http:/ /
feb-web. ru/ feb/ ivl/ vl2/ vl2-3393. htm)
[12] .. . ., 2003.
[13] . . (http:/ / yanko. lib. ru/ books/ hist/ burkhardt=srednev_mir_voobraj=ann. htm)
[14] Classical Meters in Modern Languages (http:/ / encyclopedia. jrank. org/ articles/ pages/ 5043/ Classical-Meters-in-Modern-Languages.
html)
[15] http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ Roger_Ascham
[16] http:/ / en. wikipedia. org/ wiki/ William_Taylor_(scholar)
[17] . . (http:/ / lib. ru/ INOSTRHIST/ KESTEN/ kazanowa. txt)
[18] . . (http:/ / az. lib. ru/ t/ trediakowskij_w_k/ text_0110. shtml)
51

[19] . (http:/ / www. lib. pu. ru/ dcol/ jsp/ RcWebImageViewer.


jsp?collection_filter=& search_doc=& view_width=20& rotation=0& view_session=1337& query1=& doc_id=rp/ libspbgu/ 00000001/
00000052& page_name=00080008)
[20]
, , ,
. ,
.
. ( , . . (http:/ / www. durov. com/ literature2/
egunov-zaytsev-90. htm))
[21] . . 1947. (http:/ / feb-web. ru/ feb/ irl/ il0/ il4/ il4-4302. htm)
[22] ... (http:/ / www. rvb. ru/ 18vek/ lomonosov/ 01text/ 02addenda/
11addenda/ 137. htm)
[23] ... (http:/ / www. rvb. ru/ 18vek/ muravjov/ 01text/ 01versus/ 02misc/ 091. htm)
[24] . . (http:/ / az. lib. ru/ b/ belinskij_w_g/ text_3670. shtml)
[25] , . . (http:/ / www. durov. com/ literature2/ egunov-zaytsev-90. htm)
[26] . , 1813, . 13,
. 56174; 1815, . 17, . 1842, 4766.
[27] .. . (http:/ / az. lib. ru/ t/ tynjanow_j_n/ text_0080. shtml)
[28] ... (http:/ / az. lib. ru/ g/ gnedich_n_i/ text_0050. shtml)
[29] . . . (http:/ / az. lib. ru/ w/ wjazemskij_p_a/ text_0270. shtml)
[30] ... . IV. 1811. . .
[31] . . XX (http:/ / www. rvb. ru/ 19vek/ zhukovsky/ 01text/ vol1/ 01versus/ 155.
htm)
[32] 1841; . . ., . VII. ., 1859.
[33] . . , . 351356.
[34] .. (http:/ / lermontov. ouc. ru/
eto-sluchilos-v-poslednie-godi-moguchego-rima. html)
[35] http:/ / www. gorodnitsky. com/ texts/ 173. html
[36] . . (http:/ / ruslit. ioso. ru/ radimov. htm)
[37] . . (http:/ / lib. ru/ NABOKOW/ stihi. txt)
[38] . (http:/ / litparody. ru/ autors/ 01-a/ arhangel/ smorkanie. html) (. ); -
(http:/ / www. horatius. ru/ gaisever/ user_vs_provider. shtml) (. ).


.. . .: , 2003. ISBN 5-85695-031-3.
:
Fitz Gerald Tisdall. A Theory of the Origin and Development of the Heroic Hexameter. 1889.
Nagy G. Comparative Studies in Greek and Indic Meter. Cambridge (Mass.). 1974.
. . . , - . 1994. 166 . ISBN
5-288-00844-2 (2- . . . , 2006.
ISBN 5-8465-0493-0)
:
George Dunbar. Prosodia Graeca, or an Exposition of the Greek Metres by Rules and Examples. 1824. (http://
books.google.com/books?id=OQMWAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=Hexameter&lr=&
ei=0JwlSYnrJpOMkASowdmiBw&hl=ru)
Munk E. The Metres of the Greeks and Romans. Boston, 1844.
James W. Halporn, Martin Ostwald, Thomas G. Rosenmeyer. The Meters of Greek and Latin Poetry. 1964.
Thomas Van Nortwick. The Homeric Hymn to Hermes: A Study in Early Greek Hexameter Style. 1975.
West M. L. Greek Metre. Oxford, 1982.
G. B. Nussbaum. Homers Metre: A Practical Guide for Reading Greek Hexameter Poetry. 1986. ISBN
0-86292-172-4, ISBN 978-0-86292-172-9.
52

James H. Dee. Repertorium Homericae poiesis hexametricum: A Repertory of the Hexameter Patterns in the Iliad
and the Odyssey. 2004. ISBN 3-487-12569-2, ISBN 978-3-487-12569-5.
:
Samuel Edward Winbolt. Latin Hexameter Verse: An Aid to Composition. 1903.
Charles Gordon Cooper. An Introduction to the Latin Hexameter. 1952.
George Eckel Duckworth. Vergil and Classical Hexameter Poetry: A Study in Metrical Variety. 1969.
Joe Park Poe. Caesurae in the Hexameter Line of Latin Elegiac Verse. 1974. ISBN 3-515-01795-X, ISBN
978-3-515-01795-4.
Klaus Thraede. Der Hexameter in Rom: Verstheorie und Statistik. 1978. ISBN 3-406-05161-8, ISBN
978-3-406-05161-6.
Otto Schumann. Lateinisches Hexameter-lexikon: Dichterisches Formelgut von Ennius bis zum Archipoeta. 1979.
ISBN 3-921575-92-3, ISBN 978-3-921575-92-5.
:
Emil Linckenheld. Der Hexameter bei Klopstock und Voss. 1906.
:
K. Elze. Die englische Hexameter. 1867
R. B. McKerrow. The Use of So-called Cl. Metres in Elizabethan Verse, MLQ (London) 4-5. 1901
G. D. Willcock, "Passing Pitefull Hexameters, " MLR 29. 1934
G. L. Hendrickson, "Elizabethan Quantitative Hexameters, " PQ 28. 1949
:
. . XVIIIXIX . .., 1964.
Burgi R. A History of the Russian Hexameter. Connecticut, 1954.
:
English Hexameter Translations from Schiller, Gthe, Homer, Callinus, and Meleager. (http://books.google.
com/books?id=fiMHAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=Hexameter&lr=&
ei=9ZslSe7zI5LYlQTv-LyHBg&hl=ru)


.. (). .
(http://az.lib.ru/t/trediakowskij_w_k/text_0070.shtml)
.. . (http://az.lib.ru/t/turgenew_i_s/text_0820.shtml)
. . (http://feb-web.ru/feb/pushkin/critics/bnd/bnd-310-.htm)
. ,
. (http://magazines.russ.ru/nlo/2003/61/vinnic.html)
Classical Meters in Modern Languages (http://encyclopedia.jrank.org/articles/pages/5043/
Classical-Meters-in-Modern-Languages.html)
53


( .-. , )
- , ,
. . , UU | UU,
(UU UU).
,
, .
, UU | UU | .


Munk E. Die Metrik der Griechen und Rmer. Glogau, 1834.
. . . ., 1948.
. . . ., 2003.
. ., .. . , 2004.


(.-. , ) :
, , . U | U, UU |
UU
, , . , U U | U U | U
U; U U | U U | U U | U U


Munk E. Die Metrik der Griechen und Rmer. Glogau, 1834.
. . . ., 1948.
. . . ., 2003.
. ., .. . , 2004.
54


(.ictus , ), , .

-
- ,
. . UU |
UU | UU | UU | UU | U ,
; U U | U U | U U ,
..
( -) ,
. . ,
32 , (UU | UU | UU | UU | UU | U) ( |
| | | | ), ;
. , .:
UU | UU | || | | UU | X
urea prma sat [e]st || aets quae vndice nllo
(Ovidius, Metam. I, 89)
sata aetas , .

-
- ,
() , . . , , , .


Munk E. Die Metrik der Griechen und Rmer. Glogau, 1834.
. . . ., 1948.
. . . ., 2003.
. ., .. . , 2004.
55


( .-. , ) -
, .
, ,
. :
Vergilius, Aeneis VIII, 596 ( , U|UU|UU|UU|UU|X):
Qudrupednte putrm sonit quatit ngula cmpm
. . , ( , U|U|U|):
,
;
( ),
() ().


. . . ., 1948.
. . . ., 2003.
. ., .. . , 2004.


(.clausula , , ) .

-
- . .
:
Im sats trrs nivis tque dre
grndins mst Pater t rubnt
dxter scrs iacultus rcs
trruit rbm.
(Horatius, Carmina I 2, 14)
trruit rbm.
56

-
- , .
:
0 ()
1 (-)
2 (-)
3 (-).
- .
( , . .).
( ).
, ( .).


Munk E. Die Metrik der Griechen und Rmer. Glogau, 1834.
. . . .: Academia, 1923.
. . . ., 1948.
. . . ., 2003.
. ., .. . , 2004.


(.mora, , ), . (.-. ,
), (.tempus primum, ) ,
() . ,
; , .
(. UU), (. U,
UUU); (. , UU, UUUU),
(. U, 1- , UUU), (. UU), (. 1-
U), (. UU), (. U),
(. ).
() ,
; . ( , ,UU) ( , , ).



. , (..),
, (
; ).
, () (-- ) (---
).
57


Munk E. Die Metrik der Griechen und Rmer. Glogau, 1834.
. . ( ) //
Discipuli Magistro. 80- .. . , 2008. . 5373.
. . (, , ). ...
. . ., 2011.
. . . ., 1948.
. . . ., 2003.
. ., .. . , 2004.


(. pentmetros, . ) ,
, , 2
, :

,
.
VII-VI ;
( ,
).
I . ., , .
, :
, .


.
- ,
. XVIII (,
, ) XIX (, , ).
( ):
,
.
. .
(.iambic pentameter) .[1][2]
58


[1] Iambic Pentameter (http:/ / www. poetryarchive. org/ poetryarchive/ glossaryItem. do?id=11938) Poetry Archive
[2] Iambic Pentameter (http:/ / dictionary. reference. com/ browse/ iambic+ pentameter) Dictionary.com


(http://feb-web.ru/feb/litenc/encyclop/le8/le8-4971.htm?cmd=2&istext=1)

(http://bse.sci-lib.com/article087820.html)// .
. . // : 86 (82 . 4 .). .,
18901907.


, ,
(. .)[1]. XX. ,
.., .
(.. ).


.
:
( ).

, (
[2]).


, 10- (5+5)
, ( 1817) ..
(
, UUUU). XX. ,
.
, .. 1790- . (
).
XIX., .., .., .., ...
, .. (
), . . ( ), ..
( ).
XIX XX. . ,
1860- . () ,
( . [3]
)[4]. () .. (
). (
/ ) ...
59

..; ,
, ( / ).


() :
, -,
.
.
:
, !
, !
, ,
!
[5], ,
!
, ,

..
, , ,
, ,

, .
. ( )
,

, ,
!
,


.
. ( )


[1] . . . .,2002, .278.
[2] ., , . .: . . ., 1966, .230.
[3] https:/ / uk. wikisource. org/ wiki/
%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8F_%D1%8F. . .
[4] . (https:/ / ru. wikisource. org/ wiki/ __(/
)/ ).
[5] .
60


. . . ., 2002.
. . .. // . 200-
. ., 2005.


. (2002) (http://slovari.yandex.ru/~/
//)


(. ; loka IAST) .
. 16 ,
- .
: ,
-, , - .


- , ,
, , .
. ,
(),
.
. E. (. II .
, ., 1896),
, , , , ,
, ,
. , ,

( 8 -).


// : 86 (82 . 4 .). .,
18901907.


[1]


[1] http:/ / mirslovarei. com/ content_fil/ SHLOKA-11294. html
61


( .-. ) :
, ,
( ), ,
. .
, .


||, |
.
.
|| | .
.
|| | |
.
| |, | | | |,
. .
.
| , | | |,
.
.
, , ,
| | | !
.
| | ||,

.


[1]


[1] http:/ / feb-web. ru/ feb/ kps/ kps-abc/ kps/ kps-3301. htm
62


( ) .
-
, (
,
). ( )
, (, , )
, .
: - ....
.
, :
,
, , ;
(, ).
, - (, ),
.


,
. .
,
, , .
, ,
.


[1] .
[2] .
:
., , ., 1925.
., , ., 1960.
. ., . . , ., 1962.
. ., 20 // , ., 1968.
63


[1] http:/ / slovari. yandex. ru/ ~%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B3%D0%B8/
%D0%93%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%

%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%85%D1%81%D1%85%D0%B5%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5%20%D1%83%D0%B4%D0%B0%D1%

[2] http:/ / feb-web. ru/ feb/ kle/ Kle-abc/ ke6/ ke6-6991. htm


; U U .
.
:
, . :
[U--]U-UU--U-
[U--]U-UU--U-
-:
[


,] ,

-

.


. - [1]


[1] http:/ / rodon. org/ andreev/ nms. htm#bII3
64


: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=61651967 : A motorov, Autumn Leaves, Chinger, DenisKrivosheev, Dmitrismirnov, Eudjinnius,
Gelingvistoj, Gruzd, Infovarius, JenVan, LocalGhost, Mazacadaxist, Mikw, Miropolskij, Mitrius, Monedula, Olorulus, Qweedsa, Sasha l, Sergey kudryavtsev, Valdis72, , ,
, 94

() : http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=55529583 : Alma Pater, Loveless, Mitrius, Mustofa, NaviWiki, Tretyak, ,


, , , , 4

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=56880903 : Ignatus, KleverI, Mitrius, Mournsong, Ob ivan, Olorulus, Soyer420, ,


, , 5

- : http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=53723401 : Baccy, Olorulus, Vanja y,

- : http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=60424268 : Al Silonov, Alma Pater, Csman, Griever, Kaisa, Knyf, Komap, Mashiah
Davidson, Maxim Razin, Mitrius, Olorulus, Sathandi, Serge Lachinov, Vasbur, Zaqq, Zofo, , , , 70, 21

() : http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=51700706 : Cantor, OckhamTheFox, Olorulus, Symptom, Tretyak, , , ,


2

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=61272251 : 1cLove, Al Silonov, DenisKrivosheev, Olorulus, Ququ, Sdksmb, , ,


, , . , 23

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=60902244 : Cherttod, Dagobert, DeNULL, DenisKrivosheev, Gamliel Fishkin, Infovarius, MaxSem, Maximaximax,
Miaow Miaow, Mitrius, Olorulus, OneLittleMouse, Pafnutiy, Qweedsa, Schekinov Alexey Victorovich, Schetnikova Anna, Skorp24, Vmenkov, , , ,
, , , 37

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=61849268 : Al Silonov, Alex Smotrov, Alma Pater, Blacklake, Bubuka, Conung, DenisKrivosheev, Grenadine,
Mitrius, Sergey kudryavtsev, Stassats, WASD, , . ., 70, 46

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=60727844 : Alex Smotrov, Alexei Kouprianov, Alma Pater, Andrey Belov, DaeX, DenisKrivosheev, Loveless,
Mitrius, NBS, ShinePhantom, Vizu, WASD, , , , , 44

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=60727801 : Alexei Kouprianov, Ashot Gabrielyan, Cherttod, DenisKrivosheev, Gul, Maqs, MaxSem, Mitrius,
Schekinov Alexey Victorovich, Sergey kudryavtsev, Sigwald, Torin, Ukko, VPliousnine, WASD, , 20

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=60727820 : Alexei Kouprianov, Alma Pater, DenisKrivosheev, Grenadine, Hitech, Lvova, Maqs, Mitrius,
Ququ, Schekinov Alexey Victorovich, VPliousnine, WASD, Yms, , . ., 12

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=61272266 : Aleksandrit, DenisKrivosheev, Yuriy75, , , 7

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=60727826 : Bars 23, DenisKrivosheev

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=60727811 : DenisKrivosheev, GranD, Kroschka Ru, Ququ, , , 1


: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=61272451 : DenisKrivosheev, Mitrius, Ququ, , , 1

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=53353486 : Animist, Mitrius, Yms, Zserghei, ,

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=55771427 : Al Silonov, Alexey Suslov, Avjoska, Bff, Bigmouth, Blacklake, Chronicler, DaeX, Evens, Ghuron,
GlaDooo, Jim Fitzgerald, KnightMirko, M mazaev, Maximaximax, Messir, Michaello, Mitrius, Obersachse, Okman, Pieter Baas, Plungian, Sergey kudryavtsev, Shakko, Skydrinker, Stassats, Stif
Komar, Testus, Zserghei, , , , , , . , , 12

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=22416220 :

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=56877971 : Olorulus,

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=54629578 : Abanima, Chath, ESSch, Grenadine, Tretyak, , , 2

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=53493634 : GlaDooo, Jack Morgan, VP, Yms, ,

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=61359557 : ESSch, Mitrius, Olorulus, Symptom, , , , 4

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=58498883 : Al Silonov, Ashot Gabrielyan, Cesc, Ctac, GreenStork, Infovarius, Kf8, Kobac, Korisk, Loveless,
Ludvig14, Mitrius, Obersachse, Olorulus, Spider, Ufim, Vladimir-sergin, Volkov, , 6

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=56166770 : Deinocheirus, MikSed, Nikita 89

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=60426422 : Olorulus,

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=56892941 : Baccy, Ilya Mauter, Mitrius, Schekinov Alexey Victorovich, .., 3

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=53848169 :

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=41260529 : Longbowman,

: http://ru.wikipedia.org/w/index.php?oldid=53237634 : Animist, Anny berty, Cantor, DaeX, Dstary, Mitrius, Ququ, Redmond Barry, Schwallex, , 3

, 65

,

:Auguste Leloir - Homre.jpg : http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=:Auguste_Leloir_-_Homre.jpg : Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0
Unported : EDUCA33E, FSII, Jastrow, Kirtap, Neuceu, Reinhardhauke
:Beginning Odyssey.svg : http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=:Beginning_Odyssey.svg : Public Domain : User:Bibi Saint-Pol
:Publius Vergilius Maro1.jpg : http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=:Publius_Vergilius_Maro1.jpg : Creative Commons Attribution-Sharealike 2.5
: A. Hunter Wright
:Gnedich after kiprenskiy.jpg : http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=:Gnedich_after_kiprenskiy.jpg : Public Domain : Blacklake, Shakko
:Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary b45 159-0.jpg :
http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=:Brockhaus_and_Efron_Encyclopedic_Dictionary_b45_159-0.jpg : Public Domain : painter from Brockhaus and Efron
Encyclopedic Dictionary
66


Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0
//creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/