Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
SO PAULO
2016
MARCOS JOS MARTINS ARAUJO
SO PAULO
2016
A663b Arajo, Marcos Jos Martins
O batuque e o marabaixo protestante: panorama musical
do
Quilombo do Mel da Pedreira / Marcos Jos Martins Arajo
2016.
148 f.: il ; 30 cm
LC BX9042.B66
Dedico esta pesquisa primeiramente a Deus a
quem reputo ser a fonte de toda inspirao, toda
sabedoria e todo conhecimento.
profundidade das riquezas, tanto da
sabedoria, como da cincia de Deus! Quo
insondveis so os seus juzos, e quo
inescrutveis os seus caminhos! Por que
quem compreendeu a mente do Senhor? Ou
quem foi seu conselheiro? Ou quem lhe deu
primeiro a ele, para que lhe seja
recompensado? Porque dele e por ele, e para
ele, so todas as coisas; glria, pois, a ele
eternamente. Amm. Romanos 11:33-36
Agradecimentos
Ao amigo e reverendo Prof. Dr. Antonio Maspoli de Araujo Gomes por me apresentar
o Quilombo do Mel da Pedreira, por ser o meu primeiro incentivador para a pesquisa
e um grande companheiro de visitas e investigaes. Muito obrigado tambm por seus
ensinamentos, por sua amizade e por ter aberto a porta desse lindo caminho para
mim. Que Deus o recompense sobre medida.
Ao amigo-irmo Csar Vallim Toledo por todo apoio e por sonhar juntamente comigo
com esta pesquisa. Por todo apoio e incentivo, pelas oraes, pelo ombro amigo,
pelos conselhos e pela presena sempre marcante em todos os momentos
importantes, principalmente os mais difceis.
A minha famlia, aos meus pais Ieda e Alcides pelo irrestrito encorajamento, a minha
querida esposa Denise por toda dedicao, compreenso, por me alentar e
entusiasmar em todo tempo, mesmo nos momentos em que a fadiga da pesquisa e
todos os afazeres profissionais exauriam minha energia. Aos meus lindos filhos Lucas
e Matheus por todo carinho e amor que manifestaram sobretudo nas minhas
ausncias por conta das visitas de campo.
Parcival Modolo
Resumo
This work analyzes the influence of music in the social context and in the worship of
the Presbyterian ethnic community Mel da Pedreira. Compares the quilombo worship
music with music of African traditional festivals of quilombos in the region, Batuque
and Marabaixo, analyzing the liturgical repertoire through research observation,
listening and interviews, cultural gifts origins in running community music through four
pillars of music: melody, harmony, rhythm and hymnody, in order to contribute to the
record of the quilombo identity. What we found is the music product convergence
amalgamated cultures between the african - brazilian rhythm, the sertaneja music from
the building harmonious rural Brazil and Brazilian popular that effectively induce
community behavior in worship, in all its cultural and artistic events and reflecting on
community routine.
Introduo 11
2. O Batuque e o Marabaixo 54
2.1.1 O Marabaixo 57
2.1.2 Os Smbolos do Marabaixo 61
2.1.3 Os Instrumentos 63
2.1.4 Tocadores e Cantores 66
2.1.5 A Estrutura Potica dos versos e o Ladro de Marabaixo 67
2.1.6 A Estrutura Rtmica do Marabaixo 69
2.1.7 Outras Caractersticas Musicais 69
2.2.1 O Batuque 71
2.2.2 O Rito Religioso do Batuque 73
2.2.3 A Comida 74
2.2.4 O Batuque Festivo 74
2.2.5 A Msica Vocal do Batuque Amapaense 75
2.2.6 Caractersticas Rtmicas do Batuque 77
2.3 Diferenas entre Batuque e Marabaixo 78
3. A Histria Musical do Quilombo do Mel da Pedreira 80
Concluso 143
Bibliografia 146
INTRODUO
11
tradicional e expresso do ser protestante no tocante a no mais usar os ritmos
africanos Marabaixo e Batuque, no s voltaram a manifestar-se voluntariamente e
informalmente com estes ritmos extrados de festas e rituais das religies africanas,
bem como os inseriram na liturgia dos cultos dessa comunidade. Esta forma diferente
de ser protestante exprime a necessidade de estudos que possam elucidar o ser
quilombola e protestante, como Souza (2014) menciona em sua tese de mestrado
Mel da Pedreira: Um quilombo Protestante na Amaznia Brasileira:
Evidentemente, tais ritmos tomarem parte das reunies na igreja (h uma igreja
presbiteriana construda na comunidade) quer trazer um sentido por assim dizer de
que uma nova identidade tnica quilombola protestante quer ser manifesta como
entendimento do ser pessoal e individual de cada um bem como no coletivo, no intuito
de explicitar um novo pensamento, a escolha de uma nova ideologia, uma nova
maneira de ser, um novo valor da identidade tnica, como elucida Cardoso de Oliveira
(1976, p. 22):
13
Essas, portanto, so as respostas que este trabalho busca trazer utilizando como
cerne das pesquisas realizadas a msica produzida pelo quilombo do Mel da Pedreira.
Vale frisar que a quarta fase (que vislumbra o negro como desenvolvedor de
sua identidade tnica a partir de referncias encontradas em sua prpria cultura,
histria, caractersticas e meio de vida), nos idos da dcada de 1970, surgem
1 Ethos. Conjunto dos costumes e hbitos fundamentais, no mbito do comportamento (instituies, afazeres etc.)
e da cultura (valores, ideias ou crenas), caractersticos de uma determinada coletividade, poca ou regio.
14
organizaes de militncia negra, das quais destaco o Movimento Negro Unificado
(MNU). Esta organizao passa a trazer o conceito de valorizao das caractersticas
fsicas do negro e demandava esforos para maior visibilidade dos quilombos num
sermo de exaltao de sua etnicidade. Esta fase, inaugurada pelo Prof. Dr. Joo
Batista Borges Pereira, da qual trinta e sete estudos sobre etnicidade e identidade
religiosa foram produzidos sob sua orientao e coordenao, tambm recheada
de pesquisas de destaque que convergem com aspectos das reivindicaes negras:
sobre os negros do Cedro, de Baiocchi (1983); os negros do Vale do Ribeira, de
Queiroz (2006); sobre os negros de Vila Bela, de Bandeira (1988); e sobre negros em
um bairro rural de Pernambuco, a comunidade de Castainho, de Monteiro (1985), este
especificamente desenvolve com algum detalhe as questes religiosas. Outra
pesquisa que enfoca um pouco mais a religiosidade do negro, o trabalho de Melo
(2011). Neste, o estudo sobre a comunidade Arnesto Penna Carneiro, no captulo
dois, fala das mutaes identitrias de negros e de alguns que se converteram
evanglicos neopentecostais.
16
Este estudo distingue-se dos demais por seu ineditismo. Trata-se da nica
pesquisa que investiga a identidade tnica do quilombo do Mel da Pedreira atravs da
msica. Saliento que no muitas pesquisas sobre o negro brasileiro se desenvolveram
pelo vis da msica, o que pode acrescentar ainda maior relevncia a este trabalho.
2 Tessitura (msica). Disposio das notas para se acomodarem a uma determinada voz ou a um dado instrumento,
de forma confortvel, dentro da capacidade de extenso do instrumento e/ou da voz.
17
Todo esse material foi registrado em vdeos e udios que totalizam mais de 30
horas de material estudado e analisado. Alm do material coletado em campo - que
no se concentrou somente nas entrevistas e gravaes de ensaios -, mas em
conversas informais, no recolhimento de histrias curiosas, estudamos a bibliografia
sugerida por meu orientador, voltada aos negros brasileiros.
18
O foco central de minha pesquisa como a msica representa todas as fases
pelas quais o quilombo passou desde o momento em que se formou como
comunidade, concernente sua religiosidade, converso e nova ideologia identitria.
Tambm identificar quais as influncias musicais no africanas (e investigar de qual
origem so as influncias) se incorporaram a cultura dos quilombolas do Mel como
identidades complementares.
19
1. A Comunidade do Mel da Pedreira
1.1 Localizao
3 Adagio termo italiano para designar uma msica cujo andamento lento. Este andamento gira entre 66 e 76
tempos / batidas por minuto, se usarmos para aferir o andamento um metrnomo convencional. No original italiano,
a traduo livre do termo significa comodidade
20
do Macacoari, Curia, Curralinho, Ilha Redonda, Lagoa dos ndios, Mel da Pedreira,
Porto do Abacate, Ressaca da Pedreira, Santa Luzia do Maruanum I, Santa Luzia do
Maruanum II, Santo Antonio do Matapi, So Jos, So Jos do Mata Fome, So Jos
do Matapi do Porto do Cu, So Pedro dos Bois, Torro do Matapi, So Raimundo do
Pirativa, Lagoa do Marac, Kulumb do Patuazinho, Alto Pirativa, Cinco Chagas,
Engenho do Matap, Igarap do Lago, Nossa Senhora do Desterro dos Dois Irmos,
So Tom do Aporema e Taperera. Destas, apenas 04 comunidades receberam sua
titulao: mais recentemente So Raimundo do Pirativa (2013), Curiar (1999),
Conceio do Macacoari (2006) e Mel da Pedreira (2007), que mais adiante
detalharemos o processo de conquista do ttulo.
5
Dados coletados em abril de 2016 por Natlia Picano da Associao dos Moradores Remanescentes
Quilombolas do Mel da Pedreira (Amorquimp).
25
comunidades tradicionais. Esta vila de casas produzir uma mudana significativa na
paisagem do local e na dinmica da comunidade, inclusive por aglomerar numa rea
muito prxima todas as casas, caracterstica antagnica ao compararmos com as
moradias antigas que margeiam o rio e que respeitam uma grande distncia de uma
para as outras. Muitas pessoas da comunidade relatam que outras tantas que vivem
fora das cercanias do Mel compraram sua casa do programa e retornaro a viver no
quilombo. Muitos dos que saram para buscar uma vida melhor, atrs de
oportunidades e de estudos para os filhos, acabam retornando. Segundo os relatos,
no veem a hora de poder voltar a vida pacata no Mel da Pedreira. o que nos disse
Dona Minervina, tambm filha do patriarca Seu Brulio e uma das compositoras da
comunidade. Adiante, trataremos especificamente de msica tecendo mais detalhes
sobre esta compositora e sua produo musical:
A comunidade tem uma escola, digamos prpria. As crianas que vivem no Mel,
na primeira fase da carreira escolar (estudantes do fundamental I) no precisam se
deslocar para outros lugares para aprender. A diretora dessa unidade escolar, cujo
nome Escola Estadual Antonio Brulio de Souza, Cristina, neta de Seu Brulio o
patriarca. Ela me apresentou os professores e de imediato me levou para conhecer
as crianas. As crianas me receberam de forma muito calorosa, fazendo aquilo que
artisticamente pulsa muito forte em seus coraes: msica! Cantaram 03 canes
ao som do Marabaixo. As crianas demonstram grande aptido rtmica e musical.
Depois cada uma das crianas queria mostrar suas habilidades enquanto
instrumentistas percussivos. Perguntei a elas onde tinham estudado msica e elas
prontamente disseram que no estudaram e que faziam msica to bem de ver e ouvir
os pais. Outras relataram que seus pais as ensinaram.
A escola est na comunidade desde 1977. Mas dona Minervina nos conta que
nem sempre foi assim:
A gente estudou muito pouco porque, pra voc ter uma ideia a
gente morava aqui e estudava em So Pedro dos Bois (outro
quilombo). A gente saa 5 horas da manh pra chegar 8 horas
na escola. Ento, a gente enfrentava um lago imenso at l no
Limo. De l a gente largava a canoa e ia a p. A gente ia pelo
atalho que dava mais uns 04 quilmetros a p. A gente fazia 08
quilmetros de ps ida e volta todos os dias. E depois, meu pai
me tirou da escola cedo e fiquei trabalhando na roa. Meus
irmos iam caar por aqui e eu fugia para ir com eles. s vezes
eu escutava os cachorros latir e ento eu j fugia pro mato
pra caar porco, porco do mato. Era uma festa.
A igreja uma construo que deve ser destacada. No somente por tambm
ser arquitetonicamente diferente, contrastando e muito com as casas erguidas pelos
27
quilombolas, mas por ter seu funcionamento que vai alm da esfera religiosa. Fora
erguida numa das mais belas reas do quilombo, s margens do lago do Rio Pedreira.
Em poca de cheia, a paisagem se torna ainda mais bela. Por l acontecem todos os
eventos da comunidade. uma unidade central de relacionamentos do povo do Mel.
Se juntam para os cultos, assim como tambm para festas onde ocorrem almoos
comunitrios (cada famlia contribui com um prato) e compartilham tudo o que tem,
para os ensaios e para muitas reunies da Associao dos Moradores
Remanescentes Quilombolas do Mel da Pedreira (Amorquimp). Alm da rea
dedicada ao templo, existe um amplo salo que abriga as festas e almoos da
comunidade e outras salas multiuso. Inclusive, numa dessas salas, funciona o projeto
de Incluso Digital em parceria com a OSCIP Yaver. Na igreja, pude acompanhar e
participar de uma semana intensa de ensaios com o grupo musical do quilombo, que
se preparava para algumas apresentaes, assunto que ser abordado mais tarde.
1.2 Os primrdios
Seu Brulio filho de Benedito Brulio de Souza e Ana Regina de Souza. Seu
pai era francs e antes de se mudarem para o quilombo do Amb viveram em Caiena
28
na Guiana Francesa. Casou-se com Auta Augusta Ramos de Souza, negra, do
quilombo Pedra dos Bois, mas originria de Campineiro da Pedra.
A partir de ento, homem formado, Seu Brulio comeou a atuar como paj,
como relata Seu Alexandre:
Estes rituais eram fortemente marcados por msica. Cada mensageiro (ou cada
esprito recebido por Seu Brulio) tinha sua cantoria (msica) prpria. As cantorias
eram em sua maioria acappella6, e deveriam ser cantadas no momento da visitao
dos espritos. Algumas cantorias que eles entoavam no eram no idioma portugus,
sendo repetidas por eles em conjunto com o esprito sem entender se quer uma s
palavra do que estava cantando. Os espritos tambm eram conhecidos como
encantados e, acreditava-se que eram oriundos do fundo do mar. Eduardo Galvo
em seu artigo Vida Religiosa do Caboclo da Amaznia publicado em 29 de abril de
29
1953 Boletim do Museu Nacional, Rio de Janeiro, detalha como o caboclo
amazonense desenvolve suas crenas e prticas que constituem sua religio,
trazendo alguns aspectos importantes para o nosso entendimento do encantado no
contexto da comunidade do quilombo do Mel da Pedreira:
30
baseadas em textos de exaltao a Deus, a Jesus Cristo, a virgem Maria e aos outros
santos:
Em 1954, Seu Brulio compra de seu primo algumas propriedades, local esse
que o quilombo do Mel da Pedreira hoje. Vale ressaltar que a compra das terras
neste momento, antecede e muito, qualquer compreenso ou militncia por direitos
das comunidades quilombolas no que se refere ao direito terra. Tratava-se to
somente da busca pela posse da terra para produzir e sobreviver. Por encontrarem
muitas rvores ocas com grandes volumes de mel, primeiramente batizaram o local
com o nome de Ressaca do Mel. Posteriormente, o local teve seu nome mudado para
Mel da Pedreira em aluso ao rio Pedreira, cuja comunidade tem uma relao de
31
respeito e at de certa dependncia de sobrevivncia, haja vista que boa parte da
alimentao das famlias que l vivem so supridas pela pesca. Juntamente com sua
famlia passa a morar no local. Viviam da caa, da pesca, da agricultura e do mel.
Nesta poca, a famlia passou a viver isolada, mantendo apenas contato com
os outros quilombos vizinhos. Todavia, no haviam estradas para se conectar com as
cidades vizinhas. Em meio a tanta dificuldade de estrutura, a produo de mandioca
cresceu muito e j havia a necessidade transportar todo o produzido atravs de algum
veculo. Em 1956, comearam a abrir estrada para escoar a produo que tinham por
outros produtos atravs da troca. Foi um rduo trabalho, nos diz Seu Alexandre.
Muitas foram as rvores que tiveram de ser arrancadas ou cortadas para abrir os
ramais para escoar a produo. Ao conclurem a primeira estrada, alugavam
caminhes para carregar tudo o que a terra dava. No geriam seus recursos em
moeda corrente e, curiosamente, somente em 1962 conheceram dinheiro, moeda e
cdula impressa.
32
O quilombo do Mel sempre manifestou formas sincrticas de religiosidade.
Evidentemente que esse hibridismo religioso fora herdado antes da formao dessa
comunidade no quilombo Pedra dos Bois. Devotos de Santo Antonio, dedicavam
festas ao padroeiro e mantinham as prticas das tradies africanas e da pajelana
(Souza, 2014, p. 14):
Em poca de festa, todos deixavam seus afazeres para somente usufruir da festa. A
comida e a bebida eram fartas. Matavam um boi para os festejos, que poderiam durar
trs dias ininterruptos ou mais. Todos da comunidade se envolviam totalmente na
organizao do evento. O quilombo do Mel era muito movimentado culturalmente. As
festas eram recorrentes e marcadas por danas, as msicas populares conhecidas
atravs do rdio, marabaixo, batuque, ritmos a que dedicamos um captulo para
compreendermos suas estruturas, instrumentos, execuo e a sincronizao desses
ritmos com as msicas das celebraes da comunidade do Mel. Numa dessas festas,
introduzido um novo elemento para a msica produzida pelo quilombo: a viola. No
demorou muito e outros instrumentos de cordas foram acrescentados msica do
quilombo. Entre eles, o violo e o cavaquinho. D-se ento o preldio das fuses
musicais que desenvolveria uma nova modalidade de marabaixo, ou um novo gnero
musical quilombola. Podemos entender que os msicos da poca, a maioria filhos de
Seu Brulio j nos primrdios, militavam o desejo de produzir uma msica marcada
por uma nova identidade, e que diferenciam o marabaixo e o batuque como gneros
musicais distintos, como nos explanou Seu Alexandre:
33
Na rea do batuque, tem os tambores grossos, alguns finos e o
pandeiro. Na rea do marabaixo, so umas caixas pequenas e
grossas e so tocadas com baquetas. (...). A msica popular na
poca quando eu me converti eu tinha 22 anos -, da minha
infncia at os 22 anos comeamos com: meu pai tocava viola,
e cada um de ns sabia umas notinhas na viola. A depois
surgiu o violo. Meu irmo que antes de mim, o Z Ramos
que outro pretinho, n ele aprendeu to bem o violo que ele
no precisava da letra, ele precisava da melodia. Ele ponteava7
todinho o violo. Eu tocava cavaquinho e a gente fazia serenatas
a noite toda. (...) a gente mescla vrias modalidades de msica
e o povo gosta.
O quilombo do Mel mudou sua religiosidade, como veremos logo mais adiante.
Passou a adotar o presbiterianismo como meio de f e prtica. Esta converso,
posteriormente, trouxe novos elementos estilsticos e de gnero msica da
comunidade que j havia passado por uma primeira fuso esttica. Estas mudanas
na maneira de se expressar artisticamente, transpassam o despertar de uma nova
ideologia religiosa para o grupo que refletiria na forma de viver de cada pessoa e na
nova configurao da comunidade a partir da deciso patriarcal de um novo ethos
7
Ponteava. Fazendo aluso ao dedilhado. Tcnica musical do instrumentista de cordas que tange seu instrumento
com os dedos.
34
religioso que buscaria romper totalmente quaisquer ligaes com as prticas
religiosas anteriores. Nos prximos captulos analiticamente trabalharemos os
aspectos musicais que representam todas as fases de mudana ideolgica do
quilombo, partindo do estudo do marabaixo e batuque com suas respectivas festas
religiosas, seus significados, formas e msica.
Por outro lado, a Casa de Farinha vem trazendo resultados mais rpidos e
expressivos para a comunidade. O processo de produo da farinha de mandioca
muito mais simples e sempre foi uma das principais rendas para as famlias do Mel
alm do que, a mecanizao do procedimento permite a produo de mandioca em
larga escala e est desenvolvendo um importante trabalho de produo cooperada
para todos as famlias do quilombo com o repartir dos lucros.
8 Cajuna. Bebida sem lcool clarificada e esterilizada preparada a partir do suco de caju, preparada de maneira
artesanal.
36
das sementes (de onde se extrai a castanha) at a torra que feita ao ar livre. As
mos dos produtores acabam sendo castigadas pelo processo da torra e ficam pretas
por causa do contato com a lenha e o fogo. Enquanto trabalhavam, um fiel
companheiro quebrava o silncio da atividade desempenhada em alto nvel de
concentrao: o rdio, sintonizado numa emissora evanglica. Muito comum entre os
quilombolas do mel ouvir canes de origem pentecostal, que sempre foram
bastante presentes na rotina do grupo, que influenciaram o resultado musical da
comunidade e que at os dias de hoje toma parte importante na liturgia do culto
presbiteriano quilombola que veremos no captulo trs. Outro sucesso de audincia
entre os quilombolas o programa do Reverendo Romilson Leite, pastor da
Presbiteriana Peniel de Macap, igreja que d cobertura congregao do Mel. Nesse
programa, a comunidade se conecta socialmente com a igreja da capital e de outras
congregaes no interior do estado. comum trocas de informaes, atividades
eclesisticas, agenda geral, pedidos de oraes e felicitaes para os aniversariantes.
O Reverendo Romilson busca desenvolver um repertrio bastante ecltico dentro das
cercanias da msica crist e os quilombolas do Mel apreciam a programao. Estive
como entrevistado num dos programas falando sobre msica crist e liturgia, j que a
audincia praticamente em sua totalidade formada por evanglicos.
39
desponta, tem um poder retrico muito grande no grupo. Facilmente se articulam e se
organizam e direcionam o grupo rumo aos objetivos comunitrios. H tambm um
respeito de ordem patriarcal ao que orientado pelos mais velhos, no ocorrendo
quase desentendimentos entre os distintos anseios, quando aparecem. Me lembro
que quando conheci o grupo de msica, e por identificar rapidamente to diferenciada
e rica culturalmente as canes do Mel, em conversas com alguns lderes da
comunidade, sugeri comearmos a organizar as msicas, fazer ensaios programados
com o intuito de gerar uma preparao tcnica instrumental e vocal que fosse
suficiente para gravar um CD somente com msicas compostas e arranjadas por eles.
Os lderes receberam a ideia com muita euforia. Ento, particularmente cremos que
se tratava de uma deciso tomada e que posteriormente os membros do grupo seriam
comunicados. Para surpresa nossa, o assunto foi encaminhado para as lideranas do
quilombo, - no os lderes de msica, os lderes da comunidade no geral-. Em seguida,
convocaram uma reunio com todos os membros do grupo de msica, lderes da igreja
e lderes do quilombo para que expusssemos a ideia para todos, assim poderiam
decidir se abraariam o projeto ou no. Decidiram por iniciar o projeto e demonstraram
que com muita agilidade se organizam e se articulam em funo dos objetivos em
comum e que tais medidas fazem parte da rotina da comunidade.
9 um lder potico, ou um orador. Aquele que tem a habilidade de pegar a metade de um verso da msica e criar
outra rima potica para finalizar, ou responder ao que fora cantado anteriormente e conduzir a comunicao entre
o grupo.
41
poderem resolver seus assuntos de forma livre ou sem a interveno de seus
donos. O ladro tambm trazia os temas de entretenimento e descontrao da roda,
assunto que ser desenvolvido no prximo captulo deste estudo.
Seu Bil nos disse que a histria de sua converso comea quando tinha entre
32 e 33 anos de idade. Era o ano de 1968. Est por completar 80 anos e ostenta com
alegria seus 47 anos de converso religiosa. Mas, antes de efetivamente acontecer o
fato que mudaria a histria de toda a comunidade do Mel da Pedreira, ele nos conta
que j sentia uma necessidade de buscar a Deus. Porm, no sabia como fazer to
pouco onde encontra-lo. Sempre teve suas inquietaes e indagaes sobre a religio
catlica, chegando a questionar a festa dedicada aos santos. Seu Bil tem um irmo
chamado Gurgel, que hoje tem perto de 90 anos de idade e que havia se convertido
evanglico antes dele. Quando Gurgel falava de Jesus para ele, nos descreve que
10
Msica. Cnone uma composio a duas ou mais vozes entoando uma mesma melodia, que se caracteriza
por essas vozes serem entoadas desfasadas no tempo, porm complementares. So vozes distintas que buscam
afirmao harmnica umas nas outras, feito um dilogo que ao final se concatena em uma s melodia, ou motivo
musical.
42
sentia alguma coisa diferente que no podia ser explicada. Seguiu solitariamente
buscando respostas quanto existncia de Deus.
No dia seguinte, foi casa de sua irm e viu uma Bblia. Imediatamente se
interessou pelo livro e o folheou. (Trs anos antes, em 1965, j havia despertado
interesse em ler a Bblia e havia encontrado uma em Belm, capital do Par, na casa
de um amigo, mas era escrita em latim e conta que chegaram concluso que
precisariam de um padre que pudesse l-la para eles. Por isso, acabou desistindo de
ler). Comeou a ler a Bblia, mas no conseguia entender nada do que lia. Ficou muito
agoniado e ainda sem respostas as inquietudes que tinha. Nesta poca, em Macap,
conheceram uma mulher chamada Estefnia (que Seu Alexandre a chama de
matriarca da f e a homenageou dando o mesmo nome para uma de suas filhas), que
segundo o que as pessoas comentavam era crente e vivia pela regio andando com
a bblia nas mos e falando sobre ela.
43
Ento, Seu Bil e seu irmo Gurgel, acharam por bem procurar a Estefnia
para que ela pudesse explicar o contedo da bblia para eles, como explica Seu
Alexandre:
44
no fao isso de jeito nenhum. J tenho 46 anos de carreira
ento a gente sabe como entrar). Ento, eu vou fazer um desafio
para o senhor, velho Caiana: ns vamos pegar uma galinha
vamos amarrar no p dela um fio fraco, colocar ali no capim seco
e vamos colocar o santo padroeiro todo poderoso ali do lado.
Vamos tocar fogo e vamos ver quem vai sair de l. (...). O santo
ou a galinha. Ento meu pai disse para ele: lgico Bil que
quem vai sair primeiro a galinha. E o Bil disse: ele est morto.
A estratgia usada por Seu Bil foi vista, posteriormente, como uma estratgia sbia
para poder contra argumentar com o sogro que mantinha firmes outras convices
religiosas e era o lder espiritual da comunidade.
A noite foi praticamente em clara para o Seu Brulio aps o confronto que
o genro props. No pela situao em si porque apesar do forte embate ideolgico
da nova religio que fora trazida, o genro foi muito respeitoso e era muito querido por
ele mas porque os argumentos usados despertaram no paj do quilombo vontade
de saber mais a respeito dessa nova religio. No dia seguinte, logo pela manh, um
outro filho de Seu Brulio que tambm havia se convertido na Assembleia de Deus,
confirmou para o pai a mesma compreenso sobre a f em santos. Por esta razo,
Seu Brulio toma a deciso de querer saber mais detalhes desta nova f e pediu
para que o pastor do genro viesse explicar o porqu de genro e filho terem mudado
de religio e estarem fervorosamente envolvidos nela.
Em 1968 ainda, no local que hoje a igreja, havia uma casa de Seu Brulio
onde os novos convertidos se reuniam para os cultos protestantes. Mensalmente, a
igreja presbiteriana enviava um pastor para realizar um culto com eles. Pouco tempo
46
depois, iniciaram a Escola Bblica Dominical, aps terem a conhecido na igreja em
Macap. Acharam importante para se firmarem ainda mais no novo credo e adotaram
tambm no quilombo do Mel.
A voz do Evangelho
E ao perdido pecador,
A voz do Evangelho
As novas se nos do
De haver um Salvador,
48
A voz do Evangelho
Salvai-vos desde j,
Alguns hinrios como Salmos e Hinos foram utilizados por diversas igrejas
ainda que com contextos teolgicos diferentes. Como boa parte deste cancioneiro se
dedica a temas relacionados a salvao, perdo de pecados e a morte de Cristo na
cruz para remisso da humanidade, ponto comum entre as igrejas sejam tradicionais
ou pentecostais, por muitas dcadas foi utilizado. (Mendona, 1995, p.190).
Posteriormente outras denominaes evanglicas acabaram por criar seus prprios
hinrios. A maioria deles tm praticamente as mesmas msicas com letras alteradas.
J algumas canes, foram integralmente mantidas e publicadas novamente.
Atualmente, somente as igrejas tradicionais fazem uso recorrente dos hinrios. Muitas
outras instituies evanglicas praticamente aboliram o uso dos hinrios e adotaram
msicas avulsas de diversos intrpretes para o canto congregacional que mudou de
nome para momento de Louvor e Adorao. Mais adiante, no captulo trs,
analisaremos o repertrio utilizado nos cultos do quilombo do Mel da Pedreira, onde
poderemos notar um grande congraamento entre canes tradicionais, pentecostais,
escatolgicas e do movimento gospel atual.
49
remanescentes de escravizados, prximo aspecto que queremos abordar, no se
manifestavam pelos ritmos musicais da tradio africana nas reunies e eventos
familiares do quilombo, to pouco nos cultos. que nesse caso, segundo a tradio
presbiteriana, a msica no deve ser para impresso e sim para expresso como
aborda em sua tese de mestrado (Modolo, 2006, p.43):
50
los tanto pela sua beleza, que poderia lev-los a perder o eixo
central do culto. Seria a msica pela msica, no mximo para
criar ambientes atraentes, isto , apenas em sua funo de
impresso.
Todos esses conflitos ideolgicos que circundam o tema msica apropriada para o
culto desta comunidade, sero abordados no captulo trs desta pesquisa.
Desde 1954, os quilombolas do Mel vivem nas terras compradas por Seu
Brulio de seu primo. Esta rea, sempre foi vista por toda a comunidade como de
pertencimento, ou seja, ela herana para todos eles desde que o patriarca iniciou o
grupo a partir de sua famlia. Ao longo dos anos viveram a certeza da posse da terra,
ainda que em algumas situaes tiveram que enfrentar invases de posseiros11 at
que o governo interveio e desapropriou do local os invasores. (Souza, 2014, p.21).
11 Posseiro. Os posseiros so lavradores (agricultores) que juntamente com a famlia ocupam pequenas reas de
terras devolutas ou improdutivas, isto , terras que no esto sendo utilizadas e que pertencem ao governo.
51
ocupadas pelas comunidades, tarefa antes atribuda ao ministrio da cultura. Todo o
processo que regulamenta a identificao, o reconhecimento, a delimitao, a
demarcao e a titulao das terras ocupadas por remanescentes das comunidades
dos quilombos consta no decreto 4.887, de 20 de novembro de 2003. Por sua vez, o
INCRA, como rgo competente para gesto das regularizaes dessas terras, cria a
Coordenao Geral de Regularizao de Territrios Quilombolas (DFQ) vinculado
Diretoria de Ordenamento da Estrutura Fundiria. O artigo 2 do decreto diz:
consideram-se remanescentes das comunidades dos quilombos, para os fins deste
Decreto, os grupos tnico-raciais, segundo critrios de auto atribuio, com trajetria
histrica prpria, dotados de relaes territoriais especficas, com presuno de
ancestralidade negra relacionada com a resistncia opresso histrica sofrida.
52
tal feito seria uma negao das razes e a perda da identidade tnica de acordos com
os antroplogos que se reuniram com ele:
Depois, acrescenta que a escolha de uma nova f, no altera suas razes to pouco
sua histria, a cor da pele e seus traos.
53
2. O Batuque e o Marabaixo
12 Gospel. A msica gospel em seu pas de origem a msica negra estadunidense. No Brasil, o termo gospel
serve para identificar toda msica evanglica sem distino de gnero ou estilo. A msica gospel pode transitar
em quaisquer estilos e caractersticas, desde que sua hindia seja voltada a temas bblicos ou doutrinrios de cada
vertente evanglica.
54
tradicional assim como o o presbiterianismo. Acrescento que nos meandros
evanglicos como um todo, esses ritmos no so considerados adequados para o
culto. Algumas poucas igrejas aceitariam o uso desses gneros como meio de
comunicao e atrao para as comunidades negras no objetivo de converso, assim
como fazem com o rock, o rap e outros para distintos grupos, porm, imediatamente
aps convertidos, seriam motivados a deixar de apreci-los ou pratic-los. Sem contar
que tambores, de uma forma geral, so vistos no contexto da religio como sempre
alusivos ao candombl, umbanda e outros e, no caso do batuque e marabaixo so
ritmos pertencentes, ou dedicados as festas de santos. Os prprios quilombolas do
Mel j disseram que com certa frequncia provam da reprovao dos protestantes no
que se refere a msica que produzem.
Assim como difcil definir exatamente de qual pas vieram os escravos que
formaram as comunidades quilombolas no Amap, to complexo quanto definir as
origens do Marabaixo e do Batuque. O negro e sua cultura afro descendente parte
dessa regio desde o sculo XVIII. Os negros que foram enviados a Belm e
distribudos por toda a regio do baixo amazonas vieram de diversos pases,
provenientes dos portos de Luanda (Guin-Bissau), Cabinda, Benguela (Angola) e
Moambique. Alguns outros, vieram da Guin Portuguesa para trabalhar na
55
agricultura, mas a maioria de negros eram foragidos de Belm na poca do governo
do gro Par (SANTOS, 1998). Em 1751, os negros trabalhavam fortemente no s
nas lavouras de arroz e cana de acar, mas tambm nas construes urbanas e
principalmente na edificao da Fortaleza So Jos por razes de proteo do
territrio ameaado pelos franceses. Esta construo considerada a maior fortaleza
erguida na amrica latina no perodo colonial. A construo imponente, cercada de
beleza e possvel pelo trabalho escravo de negros e ndios.
2.1.1 O Marabaixo
57
com o objetivo de se referir s dores disporas de uma forma saudosista, melanclica
ao continente de origem, a frica.
58
No contexto tradicional afro brasileiro raro, talvez at mesmo
nico do marabaixo, o desempenho do agente musical
simultaneamente como percussionista, cantor e danarino,
conforme observado com os puxadores desse gnero
genuinamente amapaense. Diferente do batuque, parece que o
marabaixo absorveu elementos indgenas da regio amaznica
que se fazem presentes na maneira como o grupo dana em
torno dos percussionistas. No obstante a produo sonora ser
de ntido cunho afro brasileiro, a dana coletiva do marabaixo
lembra os movimentos compassados de um grande grupo coeso
que percorre ciclos infinitos, redesenhando o prprio espao
mtico dos tors14 indgenas e caboclos da regio norte e
nordeste do Brasil.
14
Tor. uma dana que inclui prticas religiosas secretas a que somente os ndios tm acesso. A dana
realizada por homens e mulheres, que formam um grande crculo que gira em torno do centro. acompanhado
por maracas e pelas vozes dos danarinos.
15
Carimb uma sonoridade de procedncia indgena, aos poucos mesclada cultura africana, com a assimilao
das percusses dos negros; e a elementos de Portugal, como o estalar dos dedos e as palmas, que intervm em
alguns momentos da coreografia. Originalmente, em tupi, esta expresso significa tambor, ou seja, curimb, como
inicialmente era conhecido este ritmo. Gradualmente o termo foi evoluindo para carimb.
Esta dana teve sua origem no territrio de Belm, mais precisamente na rea do Salgado, composta por
Marapanim, Curu e Algodoal; e tambm se disseminou pela Ilha de Maraj, onde era cultivada pelos pescadores.
59
cho. Danavam em roda em forma de mandala. Os dos
tambores ficam no meio da roda e a comunidade vai em volta
rodando em todo o tempo.
Outro fator que aponta para o hibridismo do marabaixo o festejo dedicado aos
santos catlicos. Como veremos mais adiante, ainda neste captulo, o marabaixo e o
batuque so os gneros musicais africanos usados para louvor aos santos por parte
dos quilombolas. Provavelmente, o contato dos negros com o catolicismo deu-se
somente no Brasil por causa das famlias portuguesas e dos brasileiros colonizadores,
o que acena para a comprovao das influncias no africanas.
Acredita-se que o Carimb navegou pela baa de Guajar, pelas mos dos marajoaras, desembarcando nas areias
do Par, justamente nas praias do Salgado. No se sabe exatamente em que ponto desta regio ele tomou forma
e se consolidou, embora Marapanim clame pela paternidade desta coreografia, editando anualmente o famoso
Festival de Carimb de Marapanim.
60
quilombolas do Amap. Tanto a msica quanto a dana so recheadas de
sentimentos e ideias do passado que muito distante, mstico e que foi reorganizado
em funo da cultural local, especialmente do catolicismo popular. (Gomes, 2012).
61
e o outro para ser adornado com as folhas de murta. No extremo alto de cada mastro,
so colocadas as bandeiras dos santos.
2.1.3 Os Instrumentos
63
E num conjunto, formado por trs ou quatro tambores destes que so executadas as
msicas deste gnero musical quilombola amapaense. Assim como o surdo, a caixa
de marabaixo presa junto ao corpo do percussionista por uma correia de couro
transpassada pelo pescoo para que haja total mobilidade dos braos para o tocar do
instrumento sem a preocupao de sustentao do tambor.
16 Timbre. Caracterstica sonora especfica de cada instrumento ou voz que nos permite identificar e distinguir as
diferentes origens de cada som.
64
65
Geralmente, as comunidades tinham seus artesos responsveis pela
confeco dos tambores. Esses conhecimentos eram transmitidos de pai para filho,
assim, at os dias de hoje existem [poucos] artesos com habilidades para fornecer
esses instrumentos. O processo, completamente artesanal bastante simples e em
poucos estgios. Aps encontrado o tronco e a pele de animal a serem utilizadas, com
o auxlio de ferramentas improvisadas ou manuais, se extrai um pouco mais a madeira
interna do tronco oco. O material lixado, preparado ento para receber a pele do
animal. Na comunidade do Mel da Pedreira, encontramos tambores artesanalmente
produzidos, tambm o surdo fabricado pela indstria utilizado como caixa de
marabaixo como verificaremos no prximo captulo onde descreveremos o marabaixo
e o batuque encontrado atualmente neste quilombo.
66
2.1.5 A Estrutura Potica dos Versos e o Ladro de Marabaixo
O termo ladro tambm pode ser aplicado quele indivduo que tomou a vez
de improvisao de seu companheiro anterior. Ou seja, o indivduo roubava a vez
para improvisar e cantar algo novo que era trazido a roda.
17 Repentista. O que executa o repente, ou seja, o improviso. Msica, verso ou poema composto a partir do
improviso, sem preparao ou reflexo, feito impensadamente.
67
Todo improviso novo inserido pelos ladres, eram intercalados pelos refros,
cujas letras, conhecidas, eram cantados por todos os negros da senzala, da a
explicao para que os colonizadores pensassem que se tratava de msica comum.
18 As palavras grifadas so variaes lingusticas, lembranas de dialetos ou hibridaes. No sero por mim
traduzidas, pois dentro do contexto podem ser compreendidas e tambm por ser necessrio um estudo lingustico
aprofundado que no objetivo nesta pesquisa.
69
Por fim, e brevemente, algumas outras caractersticas musicais do marabaixo.
So aspectos, ao meu ver secundrios porque todas as descries anteriores so
mais emblemticas para explicar o marabaixo, mas que complementam as
informaes supracitadas.
19
Cromatismo a utilizao das notas da escala cromtica composta de 12 semitons no contexto de uma
composio tonal. So geralmente estruturados como frases musicais compostas de notas cromticas, com a
inteno de gerar tenso meldica ou harmnica, prolongando o desenvolvimento tonal e adiando a resoluo
meldica.
20 Escala diatnica uma escala de oito notas, com cinco intervalos de tons e dois intervalos de semitons entre as
notas. As escalas modernas maior e menor so diatnicas, assim como todos os sete modos tonais utilizados
atualmente.
21 Unssono um adjetivo que faz referncia a um conjunto de sons que tem a mesma altura ou a mesma
frequncia. o que possui harmonia, que unissonante, uniforme.
70
2.2.1 O Batuque
71
No perodo da colheita, faziam promessas aos seus santos de
devoo. Quando se obtinha resultado e um bom volume de
produtividade agrcola ou de criao de animais, era de costume
se fazer uma celebrao, uma festa em louvor ao santo
prometido pelo resultado obtido e o pagamento da promessa, as
Festas do Criador como assim era chamada. (...), o senhor da
fazenda ofertava um dia inteiro para os negros escravos se
divertirem, cultuarem seus santos, onde eram oferecidas
bebidas e comida para esses negros escravos festejarem.
Como toda cultura popular, medida que os anos passam possvel encontrar
variaes da mesma manifestao em reas geograficamente distintas. Novos
elementos da crendice so adicionados bem como o meio pelo qual os rituais so
organizados ganham mudanas. muito comum, quando falamos de culturas e rituais
expressados pela msica, nos depararmos com a insero ou excluso de
instrumentos, novas melodias vocais, novos padres harmnicos, em alguns casos, o
hibridismo com outros gneros to denso que pode at descaracterizar as formas
originais, ou at criar novos estilos como resultado dessas fuses. Um exemplo
bastante conhecido, fruto desse fenmeno de fuso de estilos musicais na regio do
baixo amazonas o chamado Calipso do Par, efusivamente popular no estado e que
carrega desde seu nascedouro junes com a lambada e o carimb. O batuque no
estado do Amap j apresenta variaes como essas anteriormente relacionadas em
diferentes comunidades quilombolas. Todavia, essas variaes se restringiram aos
instrumentos musicais empregados, na maioria dos casos, ao acolhimento de novos
grupos instrumentais. Nas comunidades de Curia e So Pedro dos Bois, so usados
dois tambores, conhecidos como macaco, repenique ou amassador e pandeiros. Em
Mazago, Mazago Novo, Carvo e Igarap do Lago so utilizados os tambores
macaco e o Cheque-cheque, provavelmente um chocalho. No quilombo do Mel da
Pedreira, o batuque executado somente com um tambor.
72
Nas comunidades do Cria-, cujo batuque e oferendado ao padroeiro Glorioso
So Joaquim, encontramos as maiores diferenas. Foram inseridos diversos outros
instrumentos musicais, no somente novos membranofones como alguns
instrumentos de cordas. Entre esses instrumentos esto a viola caipira, o reco-reco.
Outro ponto diferenciado do batuque produzido pelas outras comunidades que so
utilizados vrios instrumentos iguais e que desempenham papis distintos na msica,
assim como uma orquestra. Se organizam em primeira e segunda violas, de primeiro
quarto pandeiro, e de primeiro a oitavo reco-reco (Videira, 2010).
73
Tambores so utilizados para anunciar os novos eventos do ritual, assim encerrando
um momento e iniciando um novo na cerimnia.
2.2.3 A Comida
Aps os atos rituais d-se incio aos festejos. Neste, todos participam sem
distino diferentemente do ritual que designa funes especficas para homens e
mulheres, como os responsveis pelo ritual, os tocadores, os responsveis pelos
mastros, como no marabaixo. A festa se estende por toda a madrugada somente
interrompida com o nascer do sol, a chegada do novo dia. O intuito neste momento
se divertir. Logo pela manh, todos os participantes da festa se posicionam frente
do local que mantm a imagem do padroeiro e ainda em carter festivo sadam o
santo.
22 Canto responsorial um tipo de canto coletivo onde uma voz interpretada por um indivduo a resposta das outras
vozes em coro. Ou seja, uma voz entra com o tema inicial e seguida pouco tempo depois por uma resposta das
outras vozes, geralmente em imitao com pequenas variaes. Na liturgia, considera-se que o canto responsorial
tenha origem na tradio das sinagogas judias e que seja a forma mais antiga de canto da Igreja Catlica. Nestes
casos, trata-se geralmente de um salmo, cuja parte principal cantada por um solista ou por um coro, seguida
75
tornaram ainda mais confortvel essa modalidade de canto entre as comunidades de
quilombolas afirmando suas matrizes negras, porque tambm uma forma cano
muito presente na cultura africana. Este cantar no formato perguntas e respostas
tambm so encontrados em outras regies do Brasil como Par, Maranho e outros
estados do nordeste e em outros pases como Venezuela, no Suriname e Guiana
Francesa, onde h forte presena de negros. Observando holisticamente, as frases
musicais curtas, apontam para a continuidade no Amap do que se iniciou na frica
(Pinto, 2000, http://sonsdobrasil.blogspot.com.br/2005/09/msica-dos-quilombos.html):
aps cada versculo ou grupo de versculos por uma resposta iterativa da assembleia. Na tradio catlica, o canto
responsorial surge ligado ao canto gregoriano, mas sua influncia musical estendeu-se a outras manifestaes do
canto coral como cantatas e oratrios da msica de concerto do perodo barroco e posteriores.
23
Pentatnica. Qualquer escala formada a partir de cinco notas.
24 Graus. Nesse caso o nome dado para cada nota sistematizada numa escala.
25
Harmonia Tradicional. Estudo que organiza e classifica a emisso simultnea de diferentes notas, sobrepostas
atravs de intervalos que formam acordes.
26 Dueto. Msica arranjada para cantar duas vozes com notas diferentes que formam uma espcie de paralelismo
sonoro.
76
cantigas de batuque por serem muito simples e construdas com cinco notas em
mdia, no suportariam melodias mais elaboradas para uma segunda voz. Com a
provvel expanso das notas do canto principal do batuque, por consequncia das
constantes mudanas meldicas que se do atravs do contato inter tnico, a
tendncia que esta segunda voz se desenvolva ao ponto de ser mais utilizada como
j ocorre no batuque produzido pelos quilombolas do Mel da Pedreira.
Quando se fala em msica afro brasileira o ritmo visto como primordial para
assegurar se de fato estamos tratando de um gnero musical africano. Para tanto,
importante definir primeiramente o que ritmo. Trata-se de um evento sonoro
meldico ou no que mantm regularidade de tempo, ou a organizao dos sons
conforme padres musicais estabelecidos. O que os diversos estilos fazem do ritmo
pode ter muitas variaes. No caso da maioria das msicas ocidentais o ritmo tem
padres simples estabelecidos, ao passo que no oriente o ritmo mais complexo,
composto por alternncias pulso, ou seja, de tempo. A msica africana faz uso intenso
da polirritmia27. Por esta razo facilmente identificada e rotulada.
27
Polirritmia. Execuo simultnea de duas ou mais estruturas rtmicas diferentes.
77
apresentaes de marabaixo que nas poucas apresentaes de batuque que este
quilombo preparou. Tambm, como j dissemos antes, me pareceu que o grupo
musical do Mel estaria mais disposto a tocar suas canes no ritmo do marabaixo. Em
observao ao batuque produzido por outras comunidades atravs dos registros das
festas do Ciclo do Marabaixo e do Encontro de Tambores podem ser constatados
os elementos que Tiago Pinto elencou em seu artigo Msica dos Quilombos:
28 Polimetria. Execuo simultnea de duas ou mais variantes mtricas relacionada ao ritmo da poesia no canto.
78
as badaias musicais do batuque que retratam o dia, as lendas e
os causos.
79
3. A HISTRIA MUSICAL DO QUILOMBO DO MEL DA PEDREIRA
29 Moteto. um gnero musical polifnico surgido no sculo XIII, onde, inicialmente, usavam-se textos distintos
para cada voz. Dessa caracterstica vem a origem do termo, derivado de mot, palavra, em francs. Composio
polifnica sacra.
80
geralmente em latim, e quando no, poderiam ser entoados em mais de um idioma
simultaneamente.
30
Melisma. Trecho meldico com vrias notas para uma mesma slaba no cantocho. Ornamento.
31 Polifonia. Multiplicidade de sons; conjunto harmonioso de sons. Em msica, a combinao simultnea de vrias
melodias.
81
papel de intermdio competente entre as doutrinas da nova igreja e a comunidade
geral, era necessrio que a msica fosse popular, que estivesse - como se expressa
em linguagem comum na boca do povo. E as primeiras tentativas de promoo
desta aproximao entre igreja e sociedade leiga atravs da msica,
32
Soprano. Classificao vocal. Voz feminina mais aguda.
33 Alto ou Contralto. Classificao vocal. Voz feminina mais grave. Transita entre o soprano e o tenor.
34
Tenor. Classificao Vocal. Voz masculina mais aguda.
35 Baixo. Classificao Vocal. Voz masculina mais grave.
36 Mtrica. O conjunto das regras que presidem a medida, o ritmo e a organizao do verso, da estrofe e do poema
como um todo; metrificao, versificao. Modo de versejar prprio de um poeta.
82
inseridas, de tal maneira, que a msica da igreja se fundiu com a msica do povo e
com o pensamento musical popular da poca.
83
expressiva nas igrejas dos Estados Unidos e o segundo, da hindia evanglica
europeia e norte-americana que foi o modelo inserido integralmente na cultura musical
das igrejas tradicionais reformadas no Brasil.
85
festas ocorriam no somente nos domnios do quilombo do Mel da Pedreira, mas em
conjunto com as demais comunidades de remanescentes de negros escravizados,
principalmente oriundos do quilombo So Pedro dos Bois e do Amb.
E muitos tambm foram os artistas seculares que inspiraram uma memria vocal e
esttica (no que tange distribuio harmnica das vozes), que estavam em alta nas
audincias da poca, bastante presente na msica atual do quilombo, a saber: Tonico
e Tinoco, Tio Carreiro e Pardinho, Cascatinha e Inhana, entre outros.
Outra prtica musical anterior converso, mas que nem sempre era
para todos como executantes, mas sim como apreciadores e/ou praticantes da f,
estava vinculada aos rituais de pajelana em funo da vocao sensitiva de Seu
Brulio, o patriarca da famlia. O interessante da msica produzida nesses rituais, no
caso da comunidade do Mel, que eram totalmente estruturadas de forma diferente
da msica de origem africana Batuque e Marabaixo. Eram entoadas, sem nenhum
instrumento rtmico ou harmnico, totalmente acappella. Os rituais de pajelana
partiam do princpio da evocao de espritos (encantados), denominados pelos
quilombolas como mensageiros. Segundo os relatos de Seu Alexandre, havia vrios
mensageiros e que a famlia de Seu Brulio tinha um exclusivo, considerado guardio
familiar:
88
mar, cada um com sua msica. Eles cantavam e quando eles
baixavam de novo, a gente j podia ajudar a cantar.
37
Canto Responsorial um tipo de canto coletivo onde uma voz (muitas vezes, um solista) introduz uma melodia
e aguarda a resposta das outras vozes. Ou seja, uma voz entra com o tema inicial e seguida pouco tempo depois
por uma resposta das outras vozes, geralmente com uma melodia com imitao variada. Na sua acepo litrgica,
considera-se que o canto responsorial tenha origem na tradio das sinagogas e que seja a forma mais antiga de
canto da Igreja Catlica. Nestes casos, trata-se geralmente de um salmo, cuja parte principal cantada por um
solista ou por um coro, seguida aps cada versculo ou grupo de versculos por uma resposta iterativa da
assembleia. Na tradio catlica, o canto responsorial surge ligado ao canto gregoriano, mas sua influncia musical
estendeu-se a outras manifestaes do canto coral como cantatas e oratrios da msica de concerto do perodo
89
Geralmente trata-se de canes musicalmente muito simples, de frases
bastante curtas, com poucas notas e poucos intervalos tonais (utilizando-se mais de
tons vizinhos, escalas diatnicas, ou de escalas pentatnicas). Tambm,
originalmente so cantadas acappella. Mas h variaes de ladainhas acompanhadas
por diversos instrumentos ou introduzidas em outras formas religiosas como no
Batuque. A ladainha se inicia aproximadamente no sculo IV na Antioquia. Mas esta
estrutura responsorial muito mais antiga e, bastante presente desde os salmos
bblicos. Seu Alexandre, nosso orador mais detalhista, enfatiza a habilidade de Seu
Brulio como dirigente cantador de ladainha:
barroco e posteriores. Mais tarde passou a ser utilizado em peras e em diversos estilos da msica de concerto
dos sculos XX e XXI.
90
mim, que o Z Ramos o outro pretinho-, ele aprendeu to
bem o violo que ele no precisava da letra. Ele precisava da
melodia. Ele escutava a melodia e j sabia tocar. Ele ponteava
todinho [o violo]. E eu tocava num cavaquinho. E a gente fazia
as serenatas a noite toda.
Seu Alexandre nos explica que a serenata executada por eles, no era
para dedicao especial de algum, ou debaixo de uma janela em funo de uma
homenagem como nos sugere de imediato ao pensarmos sobre as serenatas. Mas na
realidade, as serenatas do quilombo do Mel da Pedreira se enquadravam mais no
significado do tocar durante toda a noite ao ar livre, como uma das poucas, ou talvez
nica forma desfrutar do perodo de cio.
91
havia se transformado. As manifestaes msticas haviam cessado e as reunies
religiosas circundavam apenas a leitura da bblia, reflexes sobre os textos lidos e
algumas canes.
92
de um tempo maior de convivncia para acostumarem os ouvidos com todas as
cadncias harmnicas por mais simples que fossem de serem tocadas. Outro ponto
importante neste mbito a ser destacado que nas igrejas presbiterianas nesta poca
somente eram utilizados piano ou rgo para acompanhamento do canto
congregacional. Vejamos o que nos disse Seu Alexandre:
38
Assembleia de Deus no Brasil inicia-se com a chegada dos missionrios suecos Daniel Berg e Gunnar Vingren
no dia 19 de novembro de 1910 na cidade do Par. Igreja pentecostal oriunda dos movimentos avivalistas
presentes na Europa e especialmente nos Estados Unidos da Amrica entre o final do sculo XIX e incio do sculo
XX.
93
convertido na Assembleia [de Deus] e ele aprendeu a tocar
violo e tocava muito! A gente fazia as serenatas, festas, no ?
E ele trouxe o violo para dentro da igreja e que na nossa Igreja
Presbiteriana de Macap na poca no tinha, era s piano e
rgo. No tinha. A foi um impactozinho l, mas tambm eles
no proibiram. Mas a a gente j tinha deixado tudo [Marabaixo
e Batuque].
Esta igreja pentecostal oriunda dos movimentos avivalistas americanos -, tem uma
liturgia de culto menos rgida e permite que seus fiis extravasem suas emoes em
voz alta e mantm em seu repertrio msica festiva. Nesta poca essencialmente, os
estilos regionais permeavam o cancioneiro desta igreja, e eram acompanhados por
instrumentos como pandeiro, acordeom, violo, viola, cavaquinho, rabeca entre
outros. Tambm na esfera litrgica, a Assembleia de Deus permite que membros
tenham oportunidades avulsas pblicas com o poder da palavra no palanque principal
da igreja, para contarem experincias de milagres ocorridos, fazerem pedidos de
orao e cantarem hinos. Geralmente esses hinos no pertencem a quaisquer
hinrios. So msicas compostas espontaneamente por membros da igreja, no
necessariamente msicos formados ou telogos ou que detenham domnio sobre as
histrias bblicas, mas que de acordo com um prisma pessoal desenvolvem temas e
compartilham com a igreja. Estes temas musicais costumam ser altamente populares
e exaustivamente cantados e repetidos.
39 Hino Oficial. A Igreja Presbiteriana Independente do Brasil, adotou como hino oficial: Um Pendo Real cuja
letra nos inspira ao cumprimento da misso que o Senhor Jesus nos confiou. E como lema a expresso: Pela
Coroa Real do Salvador, revelando fidelidade a Jesus nosso Deus Salvador, Senhor e Rei.
94
95
96
Com o passar do tempo, j provavelmente na dcada de 1980, os
entrevistados no souberam precisar exatamente a partir de qual data -, as canes
avulsas similares as da Assembleia de Deus cuja referncia fiz h pouco, tambm
foram introduzidas nos cultos da comunidade. neste momento que a liturgia passa
por algumas adaptaes, permitindo as participaes de fiis cantando, ou contando
seus testemunhos. Alis, o culto se manteve com um ambiente caseiro por longo
tempo e, eram comuns algumas interrupes, confirmaes, perguntas entre outras
manifestaes evidentemente de maneira respeitosa, solene e reverente. Este foi o
perodo em que o rdio teve a maior influncia no repertrio musical dos cultos do
quilombo do Mel da Pedreira. As canes do Salmos e Hinos permaneceram como
assim o at os dias de hoje e veremos no decorrer deste captulo -, porm dividindo
espao com outros tipos de msica.
98
99
100
101
Embora as canes de Dona Minerva mencionar histrias bblicas, observa-se
em todo o contedo de suas obras um enredo de convite para converso religiosa. A
forma apresentada nessas composies utiliza-se da primeira parte da msica
contando a histria bblica e a segunda parte incitando ao ouvinte uma reflexo da
aplicabilidade da histria em sua prpria vida pessoal e como desfecho sempre havia
algum verso dedicado queles que no haviam sido convertidos.
102
Casa de Jairo
Refro
103
Este repertrio poderia ser inserido com tranquilidade nos cultos da
comunidade do Mel. Eram msicas bastante simples, que para serem executadas
como ouviam no rdio, ou ao menos bem prximo disso, os recursos necessrios, a
comunidade tinha disposio: violo, cavaquinho, viola e pandeiro. Apesar disso, os
prprios membros da congregao no as utilizavam diretamente nos cultos. As
cantavam nas reunies familiares, nas serenatas, nos encontros informais. Nos cultos,
por longo tempo, somente foi adotado o hinrio. Posteriormente e infelizmente no
h preciso de a partir de quando a congregao presbiteriana do Mel foi aderente
as canes avulsas nos cultos o que tambm possibilitou a utilizao de outros
instrumentos: guitarra, teclado, contrabaixo e bateria.
104
A msica gospel to popular entre os quilombolas do Mel, que em alguns
cultos de famlia, em lares, que tive a oportunidade de estar presente para pesquisas,
no foram utilizados os hinos do Salmos e Hinos, somente msicas gospel. Outro fato
importante, um outro registro sobre a presena da msica gospel na comunidade foi
em minha visita escola. Na apresentao que os alunos fizeram para mim, cantaram
msica gospel da Fernanda Brum, acompanhado pelo ritmo do marabaixo.
105
Joo lder do louvor. Como lderes da comunidade na rea de msica envolveram
todos os instrumentistas e cantores nesse novo projeto e todo o quilombo de imediato
aprovou tal medida. A princpio, continuaram usando os hinos, as canes
evanglicas de modo geral, especialmente as de origem pentecostal, e alm da
guitarra, contrabaixo, guitarra e bateria, foram adicionados os tambores.
Durante os longos anos sem participar das festas de Marabaixo e Batuque, sem
sequer tocar os ritmos ou promoverem tais festas com outra finalidade que no de
idolatria aos santos e aos espritos, o contato indireto com as festas e a msica foi
uma constante. Apenas o lago separa o quilombo do Mel do quilombo de So Pedro
dos Bois. A distncia de trs quilmetros, - apesar de no ser to pequena -, permite
ouvir claramente o som dos tambores das festas do quilombo vizinho. Nia disse que
sempre ouviam as festas e a msica. E paravam para ouvir e gostavam de ouvir. Mas
que estavam conscientes de que no poderiam mais tocar, apesar de ter nascido no
perodo ps converso ao protestantismo:
106
confortveis ao fazerem atravs do ritmo alegre, contagiante, danante do Batuque e
do Marabaixo. Como comenta seu Alexandre:
No ano de 2012, com a chegada do Prof. Dr. Antonio Maspoli de Arajo Gomes
ao quilombo do Mel da Pedreira, para dar incio as suas pesquisas, as lideranas da
comunidade se sentem amparadas no sentido de buscarem uma orientao do que
deveriam fazer no tocante a participar ou no do Encontro de Tambores e se deveriam
ou no tocar Marabaixo e Batuque tambm os inserindo no contexto cltico da
congregao presbiteriana do Mel. Seu Alexandre nos conta que a conversa com o
Dr. Maspoli na realidade foi um convite a reflexo. E que aps esta reflexo toda a
liderana do Mel se reuniu e decidiu que deveriam sim voltar a viver as razes culturais
107
ancestrais e us-las com um meio autntico de manifestao da f protestante do
quilombo.
108
outros quilombos so dedicados aos padroeiros, aos santos, a virgem, no Mel so
dedicados a Jesus e a Deus exclusivamente.
42
Bocca chiusa um termo em italiano, que significa cantar com a boca fechada. uma tcnica usada em
vocalizes para o "aquecimento vocal". Caracteriza-se por cantar com a boca fechada transferindo a ressonncia
para a regio nasal.
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
Estas canes foram compostas especialmente para a primeira participao do
quilombo do Mel da Pedreira no Encontro dos Tambores promovido pela Unio de
Negros do Amap (UNA), evento em homenagem a Zumbi dos Palmares, evento
que ocorreu no Centro de Cultura Negra do Amap CCNA. Atualmente, o quilombo
do Mel presena garantida nos eventos da cultura negra do estado do Amap,
sempre representando a arte do Marabaixo e do Batuque contextualizada aos
princpios doutrinrios do protestantismo presbiteriano a qual pertencem.
43
Harmonia o campo que estuda as relaes de encadeamento dos sons simultneos (acordes).
Tradicionalmente, obedece a uma srie de normas que se originam nos processos composicionais efetivamente
praticados pelos compositores da tradio europeia, entre o perodo do fim da Renascena ao fim do sculo XIX.
44
Cadncia, na teoria musical ocidental, uma srie particular de intervalos, ou acordes (progresso de acordes
ou intervalos) que finalizam uma frase, seo ou obra musical. Cadncias do s frases um final prprio, que pode,
por exemplo, sugerir ao ouvinte se a pea continuar ou se concluiu. Uma analogia pode ser feita em relao
pontuao, com algumas cadncias mais fracas funcionando como vrgulas, indicando uma pausa ou descanso
momentneo, enquanto que uma cadncia mais forte ir atuar como o ponto, indicando o final de uma frase ou
sentena musical.
130
Nas canes de marabaixo que pude ouvir e presenciar de outros quilombos,
so utilizados geralmente trs acordes, os bsicos para formao mnima de um
acompanhamento harmnico. O marabaixo do Mel utiliza-se de quase todos os
acordes do campo harmnico45 do tom utilizado, como dito anteriormente em funo
da melodia amplificada.
45
Campo Harmnico a sequncia de acordes compatveis dentro de uma tonalidade.
131
nmero de membros fieis, mas ainda tal situao perpassa pela nomeao de um
pastor que possa se dedicar integralmente comunidade. A igreja tem seus
conselheiros, liderana reconhecida pelo grupo de religiosos e dois presbteros
titulados pela igreja presbiteriana, Sr. Alexandre e Sr. Osvaldino.
A liderana tcnica musical fica a cargo de Nia, a filha caula de Seu Benedito,
personagem decisivo e persuasivo na converso de seu sogro o patriarca Seu Brulio.
Nia estudou msica na Igreja Presbiteriana Central. Estudou violo, canto e
participou do coral desta igreja por alguns anos. Nia faz parte do grupo de
compositores emergentes que tem trabalhado o marabaixo e o batuque para os cultos
da comunidade. Tambm, desenvolve todos os arranjos e adaptaes vocais,
instrumentais, e rtmicas para adequar canes convencionais pegada46 dos
tambores do Mel. Apesar de deter mais conhecimentos musicais que Joo, Nia se
46 Pegada. Termo popular empregado para definir o sentido de pertencimento a um estilo musical.
132
submete sem maiores problemas liderana de Joo e juntos articulam projetos de
msica para a congregao e para toda comunidade. O departamento de msica se
estrutura a saber:
Grupo Vocal e Instrumental Infantil Alm dos ensaios para execuo das msicas
no culto, so dadas aulas de canto como cantar afinado, diviso de vozes -, at as
aulas prticas nos instrumentos (violo, teclado, bateria, contrabaixo, guitarra e
tambores). No so utilizados os meios convencionais de ensino de msica como
teoria e leitura de partitura. Todo o trabalho desenvolvido nos campos da percepo,
estimulao e repetio. A aptido rtmica notria no trabalho que Nia realiza com
as crianas, como por ela mesma enfatizado:
Ministrio de Louvor Este grupo abarca todos os jovens e adultos msicos e cantores
da congregao. No existe separao de grupos por faixa etria nesse caso, em
funo da dificuldade estrutural e de liderana porque so poucos os lderes
habilitados para fazer um trabalho com a parte com os jovens. Ento, como so
muitos, confeccionada uma escala de participao de msicos e cantores por culto
de domingo. Este grupo responsvel pela msica de todos os cultos, celebraes e
datas festivas. Os ensaios acontecem semanalmente, aos sbados.
Coral Grupo vocal tradicional divido em trs vozes para apresentaes especficas,
como Natal e datas festivas. No repertrio do coral, esto canes tradicionais,
canes do hinrio e msicas gospel em geral. No so usados os tambores, e o coral
no tem ligao alguma com as manifestaes de marabaixo e batuque. O coral
tambm se apresenta acappella e acompanhado por teclado.
133
Grupo de Coreografia Claramente, se trata de um grupo de performances em dana.
Provavelmente no chamado como grupo de dana em funo das tradies da
igreja presbiteriana e tambm da igreja pentecostal de no permitir a dana na liturgia
do culto. Os grupos de coreografia surgiram nas Assembleias de Deus no final dos
anos de 1990. Tocava-se as gravaes dos cnticos, enquanto um grupo de meninas
e jovens desenvolviam movimentos alusivos ao enredo musical. Evidentemente, tais
movimentos ficam mais preservados na esfera da expresso gestual que
propriamente dito dos movimentos corpreos completos. O grupo de coreografia do
Mel, chama ateno para dois aspectos especficos: o primeiro deles, e obviamente
como no poderia deixar de ser, so os elementos das danas do marabaixo e
batuque muito presentes na montagem das coreografias e por serem acompanhados
por msica ao vivo produzida pelo ministrio de louvor. Todas as coreografias so
direcionadas para o ritmo dos tambores e o contgio da comunidade com a msica e
a dana imediato. Alguns chegam a ficar em p durante a apresentao e
acompanham com a msica com leves movimentos corpreos. Assim como o coral, o
grupo de coreografia no se apresenta regularmente. Mas em todas as datas
importantes da congregao h uma coreografia nova a ser representada.
135
danava. Homens, mulheres, crianas, sem exceo. Fizeram a dana do acorrentado
(dana tradicional do negro aprisionado), reconstituindo as rodas das senzalas. Era
explicito que todos envolvidos demonstravam um sentimento de profundo orgulho e
pertencimento cultura, mas de total envolvimento com a f protestante e tudo que
faziam dedicavam ao Deus desta f, olhando para cima, apontando com os dedos e
mencionando palavras de exaltao e elogio para ele.
136
bastante consolidada e deveras repercutida, est f acabou por borrifar seus
ensinamentos em So Pedro dos Bois culminando na converso protestante de
algumas pessoas por l (Sousa, 2014, p. 50). Este fato demonstra o quanto a
religiosidade para os quilombolas do Mel est posta inclusive acima das questes
culturais. A necessidade de respostas no mbito religioso, de acordo com todos os
relatos, sempre foi uma busca constante tanto de Seu Brulio quanto de Seu Benedito,
protagonistas do episdio converso protestante. Seu Benedito em nossas conversas,
por diversas vezes mencionou a sua vida busca por Deus, e que tentou encontr-lo
de algumas formas. Tambm nos disse, que seu primeiro contato com a bblia ocorreu
na casa de um amigo padre, quando pode pegar pela primeira vez num exemplar e
folhe-lo por poucos instantes buscando compreenso e encontrar respostas para
suas indagaes pessoais. Mais tarde, novos encontros com a bblia culminariam em
sua converso ao protestantismo. Seu Brulio, antes da converso tambm era uma
sfrega alma em busca de respostas para seus requerimentos. Ouvia frequentemente
programas de rdio evanglicos ainda na condio de paj e rezador de ladainha.
Estas informaes podem apontar para um cenrio onde a religiosidade que melhor
completaria os hiatos da alma dos quilombolas sob a perspectiva deles, poderia
ocupar papel principal na dinmica de vida de ambos e, pela liderana exercida sobre
os demais, as respostas encontradas por eles persuadiriam a comunidade. Como
exposto anteriormente, num quadro de persuaso, Seu Benedito convenceu o sogro
Seu Brulio a refletir sobre a f protestante o que se tornaria pouco tempo depois na
converso coletiva ao protestantismo do quilombo do Mel atravs da deciso do
patriarca.
139
Com o passar do tempo, a comunidade do Mel da Pedreira foi mudando a
maneira de se enxergar enquanto grupo tnico, dentro de outros demais grupos
tnicos. Tambm, sua viso de comunidade protestante sofreu mudanas no mbito
das demais comunidades protestantes. Ou seja, nas comparaes que o quilombola
do Mel fez de si mesmo nas duas referncias ou modelos de origens formadores de
uma identidade prpria para si, aparta elementos significativos para a construo de
uma nova e exclusiva identidade. Vamos analisar a cano composta para o Encontro
de Tambores:
Estamos hoje aqui para Louvar o Deus guerreiro. nossa misso falar do amor
de Cristo. Com muita alegria louvamos ao nosso Rei! . Nestas trs seguintes
frases da cano, observamos as mudanas que ocorreram no entendimento do ser
quilombola, e que ocorrem internamente, mas, precisam ser externadas para
encontrar um ponto de contraste ou confronto, com a identidade anterior, como vemos
no conceito de identidade de contraste (Oliveira, 1976, p.112):
140
afirma "negando" a outra identidade, etnocentricamente por ela
visualizada. uma identidade, que surge por oposio.
141
produzida traduz claramente o pensamento coletivo da comunidade: somos
quilombolas remanescentes de escravizados, cuja vida e pratica de f no
corresponde a tradio ancestral, somos protestantes com o mesmo apego a terra, a
mesma sofreguido negra, a mesma celebrao vida, a mesma gratido a liberdade
e o respeito a histria dos ancestrais. To pouco, a f corresponde totalmente ao
protestantismo tradicional: somos quilombolas protestantes. Somos do quilombo do
Mel da Pedreira.
142
CONCLUSO
143
rarssimos momentos de descontrao e alegria que o negro aprisionado precisava
produzir. E qual elemento mais propcio para propor a transformao de um ambiente
deprimente, opressor e catico em ao menos pequenos flashes prazerosos? Sim! A
msica que pode suscitar subsdios claros para o entendimento de quaisquer culturas.
A msica um dos mais elevados elementos que contribuem para o entendimento de
quaisquer culturas. Ela traz consigo em sua forma de expresso sonora toda a
identidade do povo que se manifesta por meio dela. A msica o canal pelo qual
compositores, msicos e artistas da dana e da representao podem trazer tona
tudo o que se tem preservado em suas histrias pessoais, suas emoes e
lembranas. Analis-la, pode sim trazer um entendimento profundo sobre um povo,
uma comunidade principalmente pelo fato da msica deixar sobre o indivduo um
rastro proveniente do conceito de ethos, o ethos da msica.
144
quilombolas no vivessem sua cultura ancestral? E por qual razo voltariam as
prticas culturais de matriz africana depois de convertidos ao protestantismo?
As agruras resultantes das batalhas dos negros esto longe do fim. Afinal, as
prprias lutas esto em pleno desenvolvimento. Os prprios quilombolas do Mel
relatam serem vtimas do preconceito religioso, inclusive protestante porque, ainda
muitos evanglicos no os enxergam como parte do mesmo universo de f.
145
BIBLIOGRAFIA
10. ELLMERICH, L. Histria da msica. 2.ed. So Paulo: Boa Leitura Editora, 1962.
11. BAIOCCHI, M. N. Kalunga. Povo da Terra. 1.ed. Goiania: Ed. da UFG, 2006.
14. CARVALHO, J. J de (Org.). O quilombo do rio das rs: histrias, tradies, lutas.
1.ed. Salvador: EDUFBA, 1995.
146
15. KIEFER, B. A Modinha e o Lundu: duas razes da msica brasileira. ed.1. Porto
Alegre: Movimento, 1977.
19. GEERTZ, G. A Interpretao das Culturas. 1.ed. Rio de Janeiro: LTC, 2014.
148