1

Esta traduccin fue hecha sin fines de lucro por el foro Dreambookside. Cualquier venta
de esta traduccin es un completo robo hacia los lectores, no aceptes que te cobren por este libro.

Nos gustara que apoyaras al Autor comprando la versin electrnica o libro en papel si es que
llegara a estar en tu pas.

Incentivemos la lectura y el apoyo al autor de todas las formas que podamos, realizando 2
reseas, compartiendo tus experiencias con conocidos etc

Difundamos esta maravillosa historia a todos.

Atte. Dreambookside
 Moderadora de Traduccin
Kristel98
Traductoras
Ahtziri29 Julieta9768
Aleja E Kristel98
Buty_cipri Lina Loops
CrissViz MaryJane
Dkct21 Michelle
Jackiejt Nina Carter
Jazmn _alial98-
3
JessMC
Moderadora Correccin
GrizeldaDC
Correctoras
Cande Cooper Lexie
Dayi Cullen Liss-rose
GrizeldaDC Liraz
GypsyPochi Lucero Rangel
Jazmn Strawberry!
Recopilacin & Revisin final
Jazmn
Diseadora
PaulaMayfair
Captulo 1 Captulo 19

Captulo 2 Captulo 20

Captulo 3 Captulo 21

Captulo 4 Captulo 22

Captulo 5 Captulo 23

Captulo 6 Captulo 24

Captulo 7 Captulo 25

Captulo 8 Captulo 26

Captulo 9 Captulo 27 4
Captulo 10 Captulo 28

Captulo 11 Captulo 29

Captulo 12 Captulo 30

Captulo 13 Captulo 31

Captulo 14 Captulo 32

Captulo 15 Captulo 33

Captulo 16 Release Me

Captulo 17 Sobre la Autora

Captulo 18
 La estudiante del PA1, Allie Marshall, y el Dr. Donovan Callahan han
superado tan intenso drama en su corta relacin. Tratar con los
recuerdos de Claire, su ex que est en la crcel por el asesinato de su
marido, el pasado secreto de Allie, ha sido muy estresante. Desde el
da en que se conocieron, ha sido caliente y pesado; ambos ceden a
sus deseos y necesidades. La pareja ha arrojado la precaucin al
viento y... solo fueron con el corazn. Todo parece ir bien, finalmente, y
Allie est dejando de lado sus inseguridades, que en esta ltima
instancia podra amenazar a ser su perdicin. Es decir, hasta que
alguien del pasado de Donovan decide hacer una sorpresa y
desagradable aparicin en una boda que la pareja asiste. Un
impactante anuncio fuerza a Allie a cuestionar todo lo relacionado
con Donovan - su honestidad, su carcter, incluso sus sentimientos por
ella. Ser este el golpe final, o ser sta una prueba de la fuerza de 5
sus sentimientos el uno al otro?

1 PA: Programa de asistencia mdica.

 1

Traducido por Nina Carter

Corregido por Liraz

El viento sopla a travs de mi largo cabello castao. El sol de la

tarde golpea con fuerza, lo vuelve todo ms caluroso, pero qu
puedes esperar en Georgia? Me bajo los lentes de la cabeza para
cubrir mis ojos, con la esperanza de disfrazar la ansiedad que de seguro
invada mi rostro.

Donovan conduce hacia Savannah por la interestatal. Nos dirigimos 6

a la finca de su familia y es el da en que la conocer. S que conocer
a la familia de tu novio pone los nervios de punta, pero ya que son una
familia increblemente rica y tiene un alto estatus en la sociedad, estoy
en estado de pnico. Su padre es el dueo de Bodegas y Viedos
Callahan, que produce millones de dlares al ao. Seguro, Donovan
me ha contado sobre cunto se preocupaba su padre por l y su
hermana, Megan. l haba tenido que pasar por mucho: una esposa
alcohlica y una madre que golpeaba a sus hijos. Sin embargo, no me
hace estar menos nerviosa sobre conocer a uno de los hombres ms
ricos de Georgia. Suspiro, con la esperanza de que mi primera
impresin sea buena.

Ests bien? Donovan me mira con sus deslumbrantes ojos

azules, posa su mano sobre mi rodilla y me da un suave apretn. No
has hablado mucho hoy.

S, estoy bien. Solo un poco aterrorizada, es todo. Mi voz se

rompe en silencio.

Nena, no te preocupes. Te amarn. Confa en m. Vuelve a

poner su mano en la posicin de las tres en punto sobre el volante.
 Espero que tengas razn. Le devuelvo la sonrisa.

Su comportamiento calmado siempre me tranquiliza, en especial

cuando estoy tan tensa que no puedo concentrarme en nada.
Donovan y yo solo hemos salido durante poco tiempo. Pasamos de ser
extraos a enamorados en muy poco tiempo. Por supuesto, dud de la
relacin y pens que todo iba muy rpido al igual que Donovan. Pero
nuestro corazn nos dijo que siguiramos adelante; el sentimiento que
tenemos por el otro no se parece a nada que ninguno de los dos ha
sentido antes. Bueno, excepto por una cosa: su ex novia, Claire Dubois,
que al parecer est en prisin por asesinar a su marido. Es lo nico que
sigue fastidindome. Donovan nunca quiere hablar de ello, pero creo
que es una parte importante de su pasado. Un pasado en el que l
tena sexo casual con muchas mujeres y no tuvo una relacin normal
hasta que llegu a su vida. Cada vez que menciono a su ex, l cambia
el tema o me distrae, generalmente llevndome a la habitacin. No
me quejo del sexo; es asombroso, por decir algo. Es solo que me siento
como un agujero que tiene que ser llenado y esa tierra es Claire.

Cunto falta para llegar a Savannah? pregunto mientras tomo

su iPod y reviso la lista de canciones. Encuentro una genial, una que no 7
he escuchado en aos, y pongo play. La letra de Poison, sobre que te
hablen sucio, empieza a fluir a travs de los parlantes. Miro a Donovan,
que pone los ojos en blanco. Oye, est en tu iPod, no en el mo.

S, s, lo s. Deb estar ebrio esa noche. Sacude la cabeza,

avergonzado de que una banda con cabello de los aos ochenta est
en su lista de reproduccin. Como sea, tenemos otro par de horas.
Pasa su mano por su cabello castao oscuro, haciendo que caiga a un
lado. Algo debe estar mal; solo hace eso cuando est nervioso o
ansioso.

Me quito mis sandalias negras y pongo mis pies frescos y con

pedicura hecha sobre el tablero.

Entonces, debera ponerme cmoda. Le sonro y empiezo a

tararear la cancin. Miro por sobre mis gafas de sol para mirar a
Donovan. Su mirada sube por mis piernas y se detiene en el dobladillo
de mi vestido amarillo. Me ro y tiro un poco ms de mi vestido para
descubrir mis piernas.
 S lo que ests haciendo y tienes que parar. No puedo follarte
mientras conduzco grue. El estruendo de su voz me da escalofros,
incluso en el calor del verano.

De qu hablas? No hago nada malo, solo tengo calor digo,

con inocencia y pongo una mano sobre mi pecho para fingir que estoy
ofendida.

Oh, nena, ni siquiera sabes lo caliente que estars cuando ponga

mis manos sobre ti casi ronronea, haciendo que se me ponga la piel
de gallina. Su voz es profunda y con acento sureo, un hombre con
acento georgiano sexy que enrolla su lengua. Solo sus palabras son
suficientes para hacerme arder.

Su mano vuelve a mi pierna y sube hasta mi muslo. Nota que me

tenso y empieza a hacer crculos con su pulgar. Si sigue as, le dir que
se detenga en la siguiente parada de descanso para terminar con
esto.

Los ojos en el camino, por favor lo regao, aunque ped esto; su

tacto tiene un gran efecto en m.

S, seora, si t lo dices. Levanta su mano en seal de defensa y

8
la deja sobre la palanca de cambios. Pero t eres la que est
haciendo difcil que me concentre en el camino.

Bien, ser buena, doc. Sonro y vuelvo a poner mi vestido a un

largo razonable. Es divertido burlarme de l porque s que me dar lo
que merezco ms tarde. Estoy segura de que la mansin Callahan
tiene bastantes habitaciones en las que podemos escabullirnos por un
rato.

Sacudo la cabeza para alejar mis pensamientos y saco mi telfono

para enviarle un mensaje de texto a Livey. La conozco desde que
estuve en Atlanta. Ella ha sido la fuente de poder para m y siempre
voy con ella cuando necesito apoyo. Ella sabe que Matt, mi ex novio,
me oblig a tener sexo y que uno de sus amigos lo public en
Facebook. Lo que no sabe es que Jackson, mi hijo, es el producto de
esa noche. Se lo dir en algn momento; solo no quera que pensara
que era un truco para renunciar a mi hijo. Haba encontrado una
pareja maravillosa, los Andersons, que no podan tener hijos. No estaba
lista para ser madre y quera que mi beb tuviera una buena vida.
Llegamos a un acuerdo para que yo pudiera ver a Jackson cada vez
que quisiera y ellos aceptaron encantados. No me arrepiento de la
decisin de dejar que los Andersons cren a mi hijo; s que es amado y
que lo cuidan de una manera que yo no poda. Donovan es el nico
en Georgia que sabe sobre Jackson. Un da me quebr y le dije. Le
cont porque no quera avergonzarlo con mi pasado y, para mi
sorpresa, l acept mi decisin sin juzgarme.

Oye, estamos casi a mitad de camino. Te extrao! Detalles

despus.

S! Ten cuidado, dulzura. Divirtete.

Le sonro a mi telfono y lo vuelvo a poner en mi cartera. Miro a

Donovan cuando lo oigo aclarar su garganta. Sus labios forman una
lnea y sus nudillos estn blancos por el agarre que tiene en el volante.

Qu ocurre? inquiero, preocupada por no saber la razn de

tensin tan repentina.

S que te vas a enfadar, pero tengo que decirte algo. Su voz

era apenas audible. Muerdo la parte interna de mi mejilla, nerviosa.
Recuerdas cunto te dije que tenamos que retrasar la visita a mi
familia por un par de semanas? Asiento y le doy una mirada que
dice: de qu mierda ests hablando?. Me dijo que era porque
9
haban salido de la ciudad inesperadamente debido a que su padre
tena que atender unos negocios. Bueno, la razn es que mi amigo
de la secundaria, Gabriel Vanderbilt, se va a casar este fin de semana
en el viedo y estoy invitado a la fiesta de la boda.

Mi boca se abre por la sorpresa. Por eso me minti?

Hablas en serio? No me dijiste esto? Por qu? Espet, un

poco ms severa de lo que quiero, pero en este momento, no me
importa. No tenas por qu esconderme ese detalle. No traje nada
apropiado para ir a una boda!

Nena, lo s, lo siento. Solo pens que ibas a conocer a mi familia y

que cambiaras de opinin si te deca que haba una boda a la que
iramos. Ya estabas bastante tensa con el hecho de conocerlos dice
con tranquilidad, obviamente esperando mi reaccin ante su pequea
mentira blanca. No quise mentirte. Lo hice por razones egostas, para
que an fueras y pasaras el tiempo conmigo.

Bueno, dije que ira y no me retracto de mis promesas. Tambin

me gusta la honestidad, en especial de alguien con quien estoy en
una relacin siseo y l se encoje ante mi tono venenoso. No me
habra importado ir a la boda, de hecho, podra ser divertido. Solo que
ahora debo conseguir algo que ponerme.

Mira, nena, no puedo retroceder el tiempo, pero me siento mal.

Deb saber que iras; siempre haces todo para hacerme feliz. Desliza
su mano hacia la ma y entrelaza nuestros dedos.

As es. Ahora, no ms mentiras digo, con determinacin en mi

voz. Una cosa que no tolero son las mentiras. Matt me minti tantas
veces sobre, bueno, todo. He sido un libro abierto con Donovan, sin
reservarme nada, pero siento que l no est haciendo lo mismo
conmigo. Deseara que l pudiera derribar sus muros para m. Rezo
porque al menos est haciendo grietas en sus barreras.

De acuerdo, no ms mentiras promete, como lo hara un nio, y

me hace rer. No puedo enfadarme con l por mucho tiempo; es
demasiado adorable cuando hace cosas como esa. Una vez ms, la
distraccin gana y vuelvo mi atencin hacia el iPod. Solo puedo
soportar el rock de los ochenta. Vuelvo a deslizar la lista y encuentro a
Nickelback. Me encanta esta banda. Me recuesto en el asiento y
escucho la voz rasposa de Chad Kroeger: Burning it to the ground and
having a fistful of whiskey that makes me bat shit crazy. Hago una nota
10
mental para comprar tickets la prxima vez que vengan a la ciudad.

Oye, tienes hambre? Me detengo en un pequeo restaurante

cada vez que voy a casa.

Seguro, suena genial. Solo espero que no est tan lejos, podra
marchitarme antes de llegar bromeo, intentando alivianar el
ambiente. La tensin de hace unos minutos an persiste.

Dios sabe que no quiero que pase eso. Podras perder ese trasero
perfecto bromea de vuelta y guia un ojo.

Entonces, dnde est el restaurante? De hecho, tengo mucha

hambre.

En la salida 36. No falta mucho. Noto que solo estamos a dos

salidas de distancia y siento el gruido de mi estmago. Intento
escuchar la msica para no pensar en las punzadas de hambre.

Donovan alcanza la salida cuando suena la ltima cancin. Los

viajes largos y una fuerte dosis de estrs me darn un dolor de cabeza
del demonio. Busco el ibuprofeno en mi cartera y tomo dos de ellos
con un sorbo de agua.
 Este lugar ha estado aqu desde que era un nio. Creo que la
mayora de las personas siguen trabajando aqu dice Donovan
mientras entra al estacionamiento. Me sorprende la cantidad de autos
que hay; son las tres de la tarde, la hora del almuerzo ya pas.

l sale del auto y abre la puerta para m, siempre es un caballero

sureo. Miro al restaurante. Es plateado, me recuerda al cromo, con
una seal grande que parpadea El Restaurante de Danny con luces
rojas. Parece sacado de los aos cincuenta.

Donovan me ofrece su mano y me ayuda a salir del BMW.

Caminamos brazo a brazo a travs de la gran puerta roja y siento que
entramos a un tnel del tiempo. Hay fotos de Elvis y Buddy Holly en
todas las paredes. El piso con baldosas blancas y negras, como un
tablero de ajedrez, tienen un aspecto brillante y la cabina de rojo
brillante que sobresale captura mi atencin. Una mujer que usa
zapatos para montar y una falda nos saluda con un tpico acento
sureo y nos lleva a una cabina que est al final. Entro y dejo lugar
para que Donovan se siente junto a m.

Heather estar con ustedes en un momento dice, con una

sonrisa brillante.
11
Te dije que este lugar es asombroso dice l mientras me pasa el
men. Lo leo y me doy cuenta de que todo tiene el nombre de gente
famosa de los aos cincuenta y sesenta. Siempre pido lo mismo aqu.

Y qu es? pregunto, mientras analizo el extenso men. Para ser

un lugar de mala muerte, no pens que me costara tanto decidir.
Acaso la comida tiene el nombre de una celebridad porque era su
favorita? O es solo al azar? Dejo el men sobre la mesa para que
Donovan me muestre de qu est hablando.

l seala la foto de una hamburguesa enorme, llamada

hamburguesa Ritchie Valens La Bama.

Esta. Es muy picante y muy buena. Tiene jalapeos y aj verde.

De acuerdo, est bien para m. Me encojo de hombros y cierro

el men. Me gusta ardiente guio un ojo.

Donovan me mira con lujuria en sus ojos y lame su labio inferior.

Allie, no tienes que decrmelo. Ya lo s. Se inclina y susurra a mi

odo.
 Siento cmo mi rostro se sonroja por su comentario y le doy un
codazo suave en su costado cuando veo que nuestra camarera,
Heather, se acerca a la mesa. Es ms joven que el resto del personal,
pero igual de alegre.

Hola, chicos. Soy Heather nos saluda y luego le da una buena

mirada a Donovan. Todo el tiempo es la misma reaccin: una chica lo
ve, chica que se asombra y no puede hablar. Donovan no se da
cuenta. La boca de la camarera cae y el mismo rubor cubre sus
mejillas, al igual que a cualquier otra mujer.

Lo s, cario. l es hermoso, pienso en mi fuero interno, incluso

burlndome de ello. Me he acostumbrado a estas respuestas de
mujeres, incluso algunos hombres, cuando se trata de mi hombre. Sus
ojos azules, su cabello castao oscuro que cuelga sobre su frente y su
asombroso pecho firme que puedes ver incluso cuando est vestido
son algunas de las razones por las que las miradas lo siguen adonde
quiera que vaya. He aprendido a aceptar el hecho de que lo follarn
con los ojos sin importar adnde vamos, as que ya no me molesta.

Hola, Heather. Estamos listos para ordenar dice Donovan, con

su sonrisa blanca y perfecta que hace que se caigan las bragas.
12
Uh, seguro, qu desean?

Donovan hace nuestro pedido completo, con una Coca-Cola para

cada uno. Ella toma nota con rapidez y se va para dejar nuestra orden.
Donovan me mira con desconcierto cuando empiezo a rerme.

Oh, vamos. En serio no notaste cmo te miraba? pongo los

ojos en blanco juguetonamente. Cmo no se da cuenta de que es el
hombre ms sexy en Atlanta, o de todo el estado? . Ella te estaba
desvistiendo con los ojos.

l me dedica una sonrisa torcida y sexy. S, lo sabe, y creo que eleva

su ego un poco, pero no est realmente interesado. Lo puedo ver en su
rostro cuando obtiene esas miradas y me hace sentir mejor sobre
nuestra relacin. Saber que puedo confiar en l bueno, a excepcin
de la noticia de la boda, es bueno para m.
 2
Traducido por Dkct21

Corregido por Liraz

Donovan deslizo su brazo detrs de mi espalda y descans su mano

en mi cadera. Me acurruque contra su pecho y cerr los ojos. Inhale su
esencia, una mezcla del gel de bao de Issey Miyake y el amor que
hicimos esta maana. Abro mis ojos y miro hacia arriba para
encontrarlo mirndome. Me estiro y lo beso ligeramente en los labios.

Sabes, es muy difcil estar cerca de ti y no poder tenerte susurra

para que solo yo lo escuchara. Sus palabras dan un golpe directo a mi
libido, hacindome retorcer. Su carcajada es profunda, llevndome a
querer poseerlo en esta mesa ahora mismo. Siempre es tan distractor.

As que, dime ms de esta boda a la que vamos pregunto,

tratando de sacar de mi cabeza el tirarme sobre l y ser arrestada por
13
comportamiento inapropiado en pblico. Heather viene con nuestras
bebidas, robndole un vistazo a Donovan.

Sip, el hace que mis bragas se caigan tambin, chica. Pienso para
m misma.

Gabe es un buen amigo mo de la escuela; crecimos juntos

dice Donovan despus de agradecerle a nuestra mesera. l fue al
ms prestigioso, as como tambin costoso internado de la costa Este,
St. Pauls School para chicos. Que se encuentra en Atlanta. No creo
que puedas asistir si tus padres no hacen al menos dos millones de
dlares al ao. Me ha mostrado fotos de s mismo usando el uniforme
de St Pauls, un blazer azul marino, pantalones caqui y una corbata a
rayas. Era tan guapo, inclusive como un adolescente torpe. Se est
casando con su novia de Harvard, Stacey. La he visto varias veces; una
chica muy dulce.

Por qu el nombre de Gabe me suena tan familiar? S que lo he

odo antes. Me has hablado sobre l ltimamente?

Solo de pasada. La razn por la cual conoces el nombre es

porque Gabe es el dueo de Vanderbilt Enterprises. l ni siquiera bate
una pestaa, pero mi boca se abre. Gabriel Vanderbilt es el empresario
ms rico de Atlanta, y uno muy inteligente. Posee empresas por todo el
mundo, incluyendo compaas de construccin, fbricas, e inclusive
empresas de contabilidad. Le que su fortuna sobrepasa los sesenta y
cinco millones de dlares, no est mal para solo tener veintinueve
aos.

Bueno, genial. Voy a la boda de un magnate y no tengo nada

que ponerme. Creo que necesitas llevarme a un viaje de compras
antes de que vayamos a Savannah. Lo regao juguetonamente,
inmediatamente emocionada por esta inesperada boda a la que ir.

Donovan re y dice: Por supuesto, nena. Creo que al menos te

debo eso.

Supongo que es un evento formal? Me pregunto dnde en el

mundo podre encontrar un vestido para tal evento en tan poco
tiempo.

S, lo es. Mira, s que te dije esto al ltimo momento, pero s de

esta tienda en Savannah donde podemos parar. Mi madrastra va all
todo el tiempo y gasta una maldita fortuna. De nuevo, el tono de 14
Donovan se vuelve frio al mencionar cualquier cosa sobre Donna.
Supongo que averiguare el porqu cuando lleguemos al Viedo
Callahan.

Suena bien para m. Le aseguro. As que estas en la

recepcin de la boda? Eres el padrino?

En realidad, lo soy. Como dije, ramos muy cercanos de nios.

Hubo unos pocos de nosotros en el grupo que nos mantuvimos en
contacto a travs de los aos. El ao pasado Gabe me pidi estar en
la boda, as que le dije que lo hara explico Donovan. Debe de ser
lindo estar an en contacto con personas de secundaria. No me
podran importar menos los imbciles de mi graduacin, ya que la
mayora de ellos me llamaron una zorra cuando estaba embarazada.
Haban unos chicos realmente inmaduros que hicieron mi ltimo ao
de secundaria un infierno. No es que este amargada por eso ni nada,
pero es lo que es. Creo que la mayora de esas chicas que me pusieron
sobrenombres son drogadictas o tienen dos hijos ahora. El karma es
una perra.

Te dijo cuntas personas estaban viniendo? pregunte,

deseando saber con cuantas personas estara chocando codos.
 No tengo idea, creo que Stacey le dijo que alrededor de
novecientos dijo con indiferencia.

Ni siquiera conozco a tantas personas, mucho menos para invitar

tantos a mi boda.

Re y asiente en acuerdo.

Gabe conoce a todo el mundo. Siempre sabia donde estaban las

fiestas en la secundaria. Siempre saba quin nos comprara la cerveza.
Siempre ha sido de esa manera. Creo que es por eso que su negocio
va tan bien. Es una persona de gente.

Heather sale de la cocina, llevando una bandeja con nuestra

comida y las recargas de soda. Mientras los coloca frente a nosotros,
mis ojos se agrandan ante el tamao del plato.

S que no puedo comer todo esto.

Donovan re.

Ojos ms grandes que tu estomago?

Uh, s, obviamente.
15
Hay algo ms que pueda conseguir para ustedes dulzuras?

No, gracias. Estamos bien le dice Donovan, sin apartar la

mirada de su comida. Dios, justo como un hombre. La miro y sonro.

Estamos bien, gracias le digo. Heather sonre y asiente antes de

dejarnos para comer.

La comida es increble, con razn hay tantos clientes. Mi mam

siempre deca: Si todo el mundo est callado, sabes que la comida
esta buena. Nadie quiere abrir sus bocas a menos que estn
metindoles comida.

Luego de que terminamos, y sorprendentemente haya limpiado mi

plato, Donovan le pide la cuenta a nuestra mesera. Mientras
esperamos por la cuenta, no puedo detener mis palabras mientras
salen.

Cmo conociste a Claire? Inmediatamente me arrepiento de

la pregunta. De verdad necesito pensar antes de hablar.

Donovan suspira y se pone rgido.

 Por qu insistes en traerla a colacin todo el tiempo? Te lo dije,
est acabado.

Bueno, no pregunto sobre ella todo el tiempo, gracias. Me

defiendo. Solo quera saber, eso es todo. Eres un poco vago con tu
pasado, y solo quera saber un poco ms de ti. Y ya que ella es una
gran parte de tu pasado, siento como que puedo preguntar unas
pocas cosas y no obtener una quemadura de tercer grado por eso.

Bien. Alza sus manos en rendicin. T ganas. Conoc a Claire

cuando estaba tratando de hacer dinero para cervezas en la
secundaria. Fui a las casas de las personas preguntando si necesitaban
ayuda con su jardn o cosas ocasionales, cosas as. Exhala
fuertemente antes de continuar. Fui a su casa, hice unos pocos
trabajos para ella, y ella vino a m. Qu puedo decir? Era un
adolescente cachondo.

Un montn de adolescentes tratan de hacer dinero extra as no

tienen que trabajar en McDonalds.

Eso es todo lo que quera saber. Ahora, fue eso tan difcil?
Palmeo su muslo y veo sus labios curvarse en una pequea sonrisa. 16
No, en realidad no. Donovan toma mi mano y frota su pulgar
por mis nudillos. Nuestra mesera viene con la cuenta, as que Donovan
saca su cartera y arroja un billete de cincuenta dlares. Cuando nos
levantamos para irnos, Donovan le dice a nuestra mesera. No
necesitamos el cambio, gracias.

Supongo que cuando tienes tanto dinero como Donovan, puedes

hacer cosas como darle propina del cien por ciento a la mesera. Lo
miro y me rio mientras caminamos y escuchamos el chillido de deleite
de Heather.

Seguro mejoraste bastante su da. Enlazo mis dedos con los

suyos, radiante por su generosidad. Nunca deja de maravillarme. Sola
pensar que l se crea por encima de todos, pero he aprendido que no
alardea de su riqueza. Sinceramente quiere ayudar a las personas. De
hecho, quiere abrir una clnica para las personas de bajos recursos o
que no tengan seguro. No est buscando hacer dinero; solo quiere
que tengan atencin mdica sin preocuparse por las enormes deudas
y gastos mdicos. Cmo no puedes amar a un hombre con ese tipo
de corazn?
 S, supongo que s. Hey, quieres manejar? Estoy algo cansado.

Hablas en serio? Me dejaras manejar tu auto? pregunto

completamente aturdida de que me deje el asiento del conductor.

Claro que s, ten. Saca las llaves de su bolsillo y me las entrega.

Wow, habla en serio, verdad?

Palmeo mis manos juntas como un nio y corro al lado del

conductor. Abro la puerta y me deslizo dentro antes de que tenga la
oportunidad de cambiar de opinin. Lo veo sacudir su cabeza hacia
mi cuando entra.

Estas tan emocionada? pregunta con un deje sarcstico.

Sonri mientras ajusto mi asiento para alcanzar los pedales.

En realidad, s, lo estoy digo mientras giro la llave y revoluciono

el motor. Este beb es mucho ms poderoso que mi pequeo Mustang.
Probablemente tenga esta sonrisa ridcula en mi cara, ms que todo
porque Donovan confa en mi lo suficiente como para dejarme en el
asiento del conductor, pero tambin porque es excitante conducir este
hermoso coche. 17
Bien, regresemos a la carretera. Ahora, retrocede lentamente.
Advierte Donovan amablemente.

Yo s cmo conducir, cario. Me burlo mientras coloco el auto

en reversa y lentamente salgo del puesto.

Muy bien, sabelotodo. Solo gira a la izquierda para volver a la

interestatal. Re Donovan mientras salgo del estacionamiento.

Despus de manejar por un rato, miro el reloj y veo que son las 3:30,
y me doy cuenta de que nos acercamos a la hora de trfico pesado.

Cunto falta para que lleguemos a Savannah? pregunto, ya

viendo el trafico construirse frente a nosotros.

Solo una hora ms o menos. No es tan lejos dice, estirando sus

tonificados brazos sobre su cabeza. No estoy acostumbrado a ir as.
Como que me gusta. Siento su mirada en m, y de repente puedo
percibir la intensidad de su necesidad. Es como un interruptor y la
electricidad enva una corriente justo a travs de m. Nuestros cuerpos
parecen estar en sintona del otro, y en el minuto que sentimos la ms
ligera chispa de deseo, se convierte en un infierno abrasador.
 Llegamos a un complejo alto en el pesado trfico de un viernes por
la tarde.

Parece que estaremos atascados por un tiempo digo mientras

coloco el auto en reposo.

As parece susurra Donovan. En un parpadeo esta justo a mi

lado. Recuerdas cuando me hiciste el oral mientras estaba
manejando?

Aja. Un escalofro baja por mi espina dorsal cuando siento si

aliento caliente en mi cuello. Si mal no recuerdo, creo que te
gusto.

Oh, nena, si me gusto. La mejor experiencia de manejo de mi

vida susurra mientras mordisquea mi lbulo. Solo pienso que
necesito devolver el favor. Su mano acaricia mi muslo interno,
causando que mi pierna de una sacudida en respuesta. Tranquila,
nena.

Hago como me dice, temblando solo de pensar lo que est a

punto de hacer. 18
Abre tus muslos grue. Aparto mis piernas ligeramente, dndole
acceso mientras trato de mantener mi pie en el pedal. Sus dedos se
deslizan ms arriba, causando piel de gallina en mi sensible piel.
Donovan aparta mis bragas de encaje a un lado y empuja dos dedos
dentro de m, hacindome jadear. As que, esto es lo que obtengo por
darle sexo oral mientras estaba manejando. Diablos, amo la venganza.

Acelera el ritmo y estoy agradecida de que las ventanas sean

oscuras, as nadie puede ver lo que est hacindome. Mi agarre en el
volante se hace ms fuerte y dejo un gemido escapar de mis labios,
completamente incapaz de controlar el placer que est
construyndose dentro de m. Siento mis msculos contraerse alrededor
de sus dedos mientras frota mi cltoris con su pulgar.

Me alegra tanto que te hayas puesto este vestido grue

Donovan y cuando lo miro, veo su ereccin sobresaliendo de sus
pantalones. Oh, Dios, nena. Estas tan mojada.

Sus palabras me encienden ms y llego al clmax alrededor de su

mano, mi cuerpo temblando por la dulce liberacin de la tensin
sexual que se haba construido. Tomo una de sus manos y lo mantengo
en su lugar, esperando a que el orgasmo termine. Grito su nombre y lo
oigo gemir en mi odo. Luego de que los temblores terminen de sacudir
mi centro, libera su mano de m y me da una sonrisa peligrosamente
sexy.

La venganza es divertida.

No puedo creer que me acabas de hacer correrme en un atasco

de trfico. Eso es, sin lugar a dudas, una primera vez jadeo, tratando
de calmar mi respiracin. Mientras enderezo mi vestido, noto que el
trfico se empieza a mover. Hablando de la sincronizacin; solo
Donovan me puede dar un orgasmo en cuestin de minutos.

19
 3

Traducido por kristel98

Corregido por Cande Cooper

Donovan y yo hemos cambiado de asiento de nuevo. No pude

seguir conduciendo despus de eso. Mis piernas estaban
completamente inestables. Y lo hemos hecho muy bien teniendo en
cuenta que haba un montn de seis autos. Empiezo a ver las seales
de Savannah y la ansiedad comienza a deslizarse de vuelta. S que
me est llevando a alguna tienda para conseguir un vestido para la
boda, pero cuanto ms nos acercamos a la casa de su infancia, ms
20
se revuelve mi estmago. l toma la tercera salida en direccin a su
ciudad natal y gira a la izquierda. Realmente espero que podamos
encontrar un vestido en este lugar. Siento realmente haberte hecho
esto Donovan toma mi mano en la suya y frota su pulgar sobre el
mo. He superado el hecho de que minti acerca de la boda, as que
slo me encojo de hombros y le doy una sonrisa de labios cerrados

Est bien, de verdad. Estoy segura de que tendrn algo.

l sonre hacia a m y devuelve su atencin a la carretera. Miro por

la ventana y disfruto de las encantadoras vistas del sur. Me encantan
las antiguas mansiones seoriales con rboles de durazno creciendo en
el patio delantero. Veo pequeas mujeres mayores sureas, sentadas
en sus porches en sus mecedoras, bebiendo t dulce. Un hombre
mayor est paseando a su perro y saluda hacia nosotros, as que le
devuelvo el saludo. Hay tanta hospitalidad por este lugar. Quiero decir,
los virginianos son amables por naturaleza, pero Georgia parece estar
nadando en el carisma y la cortesa. Estoy casi esperando ver a Rhett
Butler al doblar a la esquina.
 Donovan reduce la velocidad y se detiene en un pequeo
aparcamiento de un edificio de ladrillo. Bueno, aqu estamos dice
mientras se desabrocha su cinturn de seguridad. Cuando camina a
mi lado del coche para abrir la puerta, miro el nombre del lugar. Chi
Boutique. Extiende su mano hacia m para ayudarme a salir del coche
y caminamos a travs de la puerta que suena cuando entras.
Inmediatamente, una mujer joven de mirada dulce con cabello rubio
brinca desde atrs y nos saluda Hola, chicos dice con un acento
sureo muy profundo, que suena mucho como Paula Deen. Sonro y
extiendo mi mano para estrechar la suya. Mi nombre es Katie, En
qu puedo ayudarles hoy?

Donovan eleva la voz y dice: Mi novia necesita un vestido para

una boda formal este fin de semana.

Bueno, cario, estoy segura de que podemos encontrar algo

adecuado para ti. Espera un segundo, eres el hijo de Donna, Donovan,
no es as?

Su hermosa sonrisa se desvanece y l frunce el ceo. Soy el

hijastro de Donna, s Dios, qu le pasa a esta mujer? Estoy llegando
a tener ms miedo de ella, imaginando una horrible, perra loca que va
21
a rasgar mi garganta.

Katie parece bastante avergonzada por su reaccin. Oh, lo siento

mucho, Dr. Callahan Desva su mirada hacia m y le doy una sonrisa
simptica.

Bueno, no tengo ni idea de lo que estoy buscando. Supongo que

necesito que me gues en la direccin correcta le digo, tratando de
distraerla de su mortificacin y repentino cambio de humor de
Donovan. Uso cuatro, as que, tienes algo en ese tamao?

Veo que los ojos marrones de Katie se iluminan y sus labios se alzan
en una amplia sonrisa. S, seora, por supuesto! Vamos a empezar
por aqu Me agarra del brazo y me lleva a la parte trasera de la
tienda. Miro detrs de m y veo a Donovan sentado en una silla de
estilo victoriano de color rosa. Oh, eso es gracioso. Un tipo varonil como
l, sentado en una silla con volantes femenino. Me ro bajito y vuelvo mi
atencin a Katie, quien est febrilmente buscando a travs de los
bastidores.

Despus de que ella haya elegido seis vestidos, los cuelga para m
en un enorme vestidor. Estar aqu por si necesitas algo, querida.
 Muchas gracias grito cuando comienzo a desnudarme. La
ltima vez que estuve en un vestidor, Donovan me hizo salirme de
control y tuve un orgasmo por primera vez en un lugar pblico. Me
sonrojo ante el pensamiento. Siempre vive el momento y adoro eso de
l. Sonro al pensar en l trayndome a este lugar, y esperando como
un buen hombre. No est siendo quejoso o malintencionado, como la
mayora de los otros chicos que conozco.

Elijo el asimtrico verde esmeralda, el primer vestido de gasa. La

tela fluye y se siente tan bien en mi piel cuando lo deslizo por mi
cuerpo. Cuando me miro en el espejo, me doy cuenta al instante de
que este es nico. El color tiene un aspecto fantstico en mi piel plida
y con mis ojos verdes. Oh, Donovan te gustar este murmuro para
m misma. Me he dado cuenta de que Katie tambin ha puesto un par
de zapatillas de plata mate en el vestidor.

El plateado se ve muy bien con casi todo dice Katie desde

detrs de la cortina. Espero haber dado en el blanco con la talla, por
lo general soy una buena adivinadora Sonro mientras saco los
zapatos de la caja y los deslizo en mis pies.

Bueno, acertaste en descubrirlo. Son perfectos.

22
Entonces, qu ests esperando? Sal aqu y djanos verte dice
ella y escucho los pasos de Donovan acercndose. Empujo la cortina
de vuelta y los oigo a ambos aspirar el aire al mismo tiempo. Oh Dios
mo, te ves absolutamente hermosa Mis mejillas enrojecen
ligeramente ante su cumplido y echo un vistazo a mi hombre. Sus ojos
se han ensombrecido, volvindose oscuros y sexys. Me mira de arriba
abajo, por lo que pongo mi mano en mi cadera.

Te gusta? le pregunto, batiendo mis pestaas hacia l. Ya s la

respuesta, slo a juzgar por su expresin. Pero las chicas todava
necesitan escucharlo.

Nena, te ves espectacular Me alcanza en un gran paso y pone

sus brazos alrededor de mi cintura para tirar de m en un abrazo. Deja
caer su cabeza a mi odo y susurra: Por supuesto, se ve mucho mejor
fuera de ti, al lado de mi cama mientras te follo sin sentido.

Mis ojos se abren de golpe por la sorpresa de su audacia,

increblemente excitndome por lo que acaba de decir. No s si se
trata de sus palabras o su profundo acento sureo que me hace
explotar como una mina, pero ahora mismo, quiero empujarlo de
nuevo en ese vestidor y estar a horcajadas sobre su regazo.
Lo llevamos dice Donovan mientras saca su billetera, listo para
entregar a Katie su tarjeta de crdito. Ella sonre tmidamente hacia l,
un delicado rubor en sus mejillas. Est impresionada por l, tambin.

La historia de su vida. Siempre tiene a las mujeres desmayndose

sobre l. Pienso para m y giro entrando a la sala para ponerme de
nuevo mi propia ropa.

Salgo con el vestido en la mano y voy hacia la parte delantera de

la tienda. Veo a Donovan en la caja registradora con Katie. Sonro
cuando lo veo tomar la tarjeta de crdito de ella. Ni siquiera pienso en
preguntar por el precio del conjunto y me siento mal, pero l me mima
tanto. Nunca me deja pagar por la cena, por la ropa, por nada. Tuve
una gran discusin acerca de l tratando de pagar mi P.A de la
escuela. Insist en que yo usara prstamos y becas para estudiantes,
pero quera pagar toda mi escolaridad. Firmemente le dije que no y
que era el fin de la historia.

Camino hacia ellos cuando oigo: Disculpa por ser atrevida, pero
por qu no te gusta tu madrastra, cario? Ella slo te adora y habla
de ti todo el tiempo La voz de Katie es baja, pero todava puedo or
23
lo que est diciendo.

Honestamente, eso no le concierne a nadie La voz de Donovan

se azota con ira. Todo lo que dir es que todo es slo una fachada.
Decido interferir rpidamente, no quiero esto llegue a estar ms
acalorado de lo que ya est.

Pongo mi mano en el hombro de Donovan y lo siento relajarse bajo

mi tacto. Slo necesito una bolsa de ropa para esto le digo
mientras pongo el vestido y los zapatos en el mostrador. Veo a Katie ir
de seria a amistosa a medio de un latido del corazn.

Por supuesto, cario. Ya vuelvo Entra en modo vendedor y

rpidamente va a conseguir lo que ped.

Me vuelvo para mirar a Donovan y darle una rpida mirada. l se

encoge de hombros y ladea la cabeza hacia un lado. Es un pueblo
pequeo, todo el mundo sabe los asuntos de todos.

Suena como si conociese a tu madrastra.

S, pero todo el mundo en este maldito pueblo lo hace grue.

No es el mismo gruido que pone mi deseo en llamas, sino uno que
muestra obvia irritacin. Realmente debe tener un problema con ella,
pero ahora no es el momento de presionar esa cuestin. Slo enlazo mi
brazo a travs del suyo e inclino mi cabeza en su hombro. Es slo un
pequeo gesto para hacerle saber que estoy aqu cuando est listo
para dejarme entrar. l planta un casto beso en la parte superior de mi
cabeza. Justo en ese momento, Katie viene de la parte posterior y
sostiene el vestido en una bolsa negra que dice "Chi" en l. Tambin
trae mis zapatos en una caja de color rosa para m.

Muchas gracias por toda tu ayuda Le doy una sonrisa radiante.

La devuelve con una propia sonrisa brillante y dice: No es nada,

querida. Ha sido un placer Tomo mis bolsas y deslizo mi otra mano en
Donovan. Salimos de la tienda, regresamos al auto y nos dirigimos al
Viedo Callahan.

24
 4
Traducido SOS por Julieta9768

Corregido por Cande Cooper

No pasa mucho tiempo antes de que estemos entrando en la Finca

Callahan. Donovan me ha mostrado fotos que no le hacen justicia;
infierno, nada realmente se compara. A medida que nos dirigimos por
un camino con curvas, me doy cuenta de que todas las flores de
verano estn floreciendo, as que muchos colores estn brotando del
suelo, haciendo que se vea como un arco iris horizontal en la hierba. La
casa se vislumbra a lo lejos, una gran mansin blanca con postigos
negros. El techo alrededor del porche va de un extremo de la casa al
otro, dando al lugar un ambiente muy del sur.

Llegamos a una parada en el crculo justo en frente de la casa y

Donovan gira hacia m. Ests lista, mueca? Asiento con una 25
sonrisa tensa. l pone su mano en mi hombro y me da un apretn
suave. No te preocupes. Te amarn, lo prometo.

Exhalo el aliento que estaba conteniendo y me preparo

mentalmente para conocer a su familia. l ya est abriendo la puerta
de mi lado para cuando me doy cuenta de que est ah y mis pies se
sienten como el cemento, sin poder moverse uno en frente del otro.
Donovan voltea los ojos y me agarra por el codo, instndome a
levantarme. Sacudo mi ansiedad y pongo una cara valiente. Ahueca
mi barbilla en su mano y me da un beso en los labios. Estoy aqu
contigo. No te voy a tirar debajo del autobs. Todo lo que te pido que
hagas es no quedarte a solas con Donna.

Por qu no te agrada tu madrastra? Agarro su mano y cierro

mis dedos alrededor de los suyos.

No quiero hablar de eso ahora. Te lo dir ms tarde. En este

momento, tenemos compaa Tan pronto como dice eso, escucho
un fuerte chillido procedente del porche. Una hermosa chica de pelo
oscuro comienza a correr hacia nosotros. A medida que se acerca, me
doy cuenta de que es una versin femenina de Donovan, los mismos
ojos azules, el mismo color de pelo, los mismos pmulos. Dios, es
hermosa.

Donovan! Grita, saltando a los brazos abiertos de su hermano

. Te he extraado!

Megan grue, al parecer incapaz de respirar por su agarre en el

cuello. Te vi hace un par de semanas.

Lo s, pero aun as se suelta y vuelve su atencin hacia m. T

debes ser Allie. Hola, soy Megan Cuando extiendo la mano para
estrechar la suya, me tira en un abrazo de oso. Es tan bueno
conocerte al fin. He odo hablar mucho de ti.

Envuelvo mis brazos alrededor de su espalda y me ro. Espero que

sea todo bueno le digo mientras le guio a Donovan.

Es una gran abrazadora. Siempre lo ha sido. Hay que

acostumbrarse a ella, nena. Pone los ojos en broma a su hermana
pequea, pero ella no le presta atencin.

Ve a por las maletas, Donnie. Quiero mostrarle la casa a Allie Lo

oigo suspirar mientras se vuelve de nuevo al coche para conseguir 26
nuestras cosas.

Donnie?

S, es un apodo de la familia dice riendo. Luego susurra: No lo

soporta.

Megan me toma del brazo y me lleva hacia la casa. El vestbulo en

s es ms grande que todo mi apartamento, con una araa de cristal
colgando del techo alto. Las paredes estn pintadas de un color
crema suave y obras de arte muy caras decoran la habitacin.

Guau digo en voz baja cuando Megan me lleva a la sala de

estar. Todos los muebles parecen sacados de la poca victoriana. Es el
tipo de habitacin que se supone es para sentarse, pero por la que
todos pueden felicitarte. Toda la habitacin tiene un ambiente muy
rico y me siento como si estuviera invadiendo incluso slo estando ah.
Gracias a Dios slo la atravesamos para llegar a la cocina. Me
recuerda mucho a Donovan con electrodomsticos de acero
inoxidable y una gran cantidad de artculos para cocinar.

Quieres algo de beber? Dice Megan mientras abre la

nevera. Tenemos t dulce, agua, y por supuesto, vino.
 Me rio. Es un poco temprano para el vino, as que voy a tomar t
dulce, gracias cuando llena tres vasos, le digo. Gracias por ayudar
a Donovan a escoger mi vestido y por decorar el porche para esta
noche. Me sorprendi totalmente.

Sonre de oreja a oreja. Chica, estuve emocionada de hacerlo.

Nunca he visto a Donnie con nadie aparte de esa imbcil, Claire. l
parece muy contento contigo, y quiero que mi hermano sea feliz.

Siempre me doy cuenta cuando entra en una habitacin. Siento

que su presencia me rodea, como el calor del sol. Me doy la vuelta y le
sonro mientras est de pie en la puerta. Lo tienes todo? pregunta
Megan.

S, incluso lo llev arriba, porque as de buen novio soy se

acerca a m y me besa el cuello. Siento el rubor en la cara cuando veo
que Megan me da un guio. As que mi hermana aqu quiere darte el
gran recorrido por el lugar, eh?

S, quiero, Donnie Megan sonre mientras l se encoge ante el

nombre. A menos que tengas una mejor idea.

En realidad, s. Vamos, Allie Alcanza mi mano. Miro a Megan y

27
me encojo de hombros. No te preocupes, va a ser divertido.

A dnde vas? le pregunta su hermana, con la cabeza

inclinada hacia un lado. Donovan hace lo mismo, es asombroso lo
mucho que se parecen mutuamente. No puedo irme. Adam estar
aqu dentro de un rato, y tambin lo estarn Pap y Donna.

No quera que vinieras de todos modos bromea. Adems, va

a ser una casa llena de gente maana, y quiero estar solo con mi
chica por un rato me tira suavemente de la mano, por lo que le doy
Megan un ligero movimiento de mi mano y una sonrisa tmida. Ella
juguetonamente niega con la cabeza mientras nos dirigimos a la
esquina de nuevo a la sala de estar.

Bueno, a dnde vas... Donnie? Cubro mis labios, tratando de

reprimir la risa que amenaza con escapar y se vuelve hacia m
entornando los ojos.

Oh, Dios. No me llames as. Ese nombre no lo puedo soportar

refunfua. Mi padre me llamaba as cuando era nio y se qued. Lo
odiaba entonces, y lo odio ahora.
 Est bien, Donovan, entonces dime, a dnde vamos? Hago
hincapi en su nombre. Todava no me lo has dicho.

Me da una sonrisa sexy y ladea la cabeza hacia m. Es una

sorpresa.

Oh, genial. No estoy segura de si eso es una buena cosa.

Comenzamos a caminar a la parte posterior de la casa, no tengo ni
idea de adnde me va a llevar. Cuando llegamos al patio trasero,
descubro que es impresionante; algo como lo que veras en Better
Living. Hay una fuente de agua y el camino que conduce a ella es de
piedra de color azul claro. Los arbustos se mantienen cortados, e
incluso los rosales estn impecables con hermosas rosas rojas y
amarillas. Un banco del parque est acomodado justo en frente de la
fuente. Guau, esto es fantstico le digo, memorizando la belleza
de este paraso justo fuera de la puerta de atrs.

S, lo es, pero esta no es la sorpresa me lleva ms all del jardn y

camina ms arriba hacia abajo a un gran cobertizo. Alcanza bajo el
felpudo y saca una llave. Abre la puerta y gira el interruptor de la luz.
Hay un vehculo todo terreno, una motocicleta y un par de motos de
agua azul estacionadas en el interior.
28
Es esta la sorpresa? digo, mirando todos los juguetes caros.

Bueno, parte de ella Sonre mientras se sube al vehculo todo

terreno y agarra dos cascos. Ten. Vamos a ir a dar un paseo Trata
de pasarme el casco extra, que se ve totalmente demasiado pequeo
para mi cabeza.

No puedes estar hablando en serio? Nunca he estado en un

vehculo todo terreno antes. Slo he visto fotos de mis amigos de la
escuela secundaria y estaban cubiertos de barro, no es mi idea de un
buen rato.

Vamos, nena. Confa en m, no te ensuciars dice, como si

pudiera leer mi mente. De mala gana, tomo el casco de su mano
extendida y lo coloco encima de mi cabeza. Mis odos quedan
tapados, pero puedo or que Donovan dice que me agarre fuerte. Gira
la llave y revoluciona el motor, y asustndome.

Oh, Dios mo, voy a morir.

Saca un control remoto de su bolsillo y aprieta el botn. La puerta

del garaje lentamente se mueve hacia arriba. Tan pronto como est lo
suficientemente alto para que nuestras cabezas pasen, se vuelve al
acelerador y salimos con la velocidad suficiente para casi hacerme
caer al suelo. Gracias a Dios que estaba agarrada fuertemente a
Donovan. Siento su risa vibrar a travs de su pecho. Si no tuviera tanto
miedo de soltarme y romperme la cabeza, lo golpeara.

Finalmente iguala la velocidad y estamos montando en una paz

relativamente normal. Se detiene por un minuto, pero no apaga el
encendido. Ah es donde la recepcin de la boda va a ser grita
sobre el motor, sealando hacia un pequeo valle. Hay dos enormes
carpas blancas y gente bulliciosa alrededor, haciendo que las cosas
sean perfectas para el gran da de Gabe y Stacey. Veo una furgoneta
de la floristera y gente llevando grandes mesas blancas a las tiendas
de campaa. Tambin hay un gran camin donde los chicos estn
retirando barriles de cerveza. S, tena razn, esta va a ser una gran
fiesta.

Parece que va a ser una bonita boda le grito de vuelta y

Donovan asiente con la cabeza. Gira la manivela y estamos de nuevo
en movimiento.

La Finca Callahan es muy grande, infinidad de acres de rboles de

29
durazno, vides y zarzas. Veo trabajadores en todas partes, recogiendo
frutos azucarados y dejndolos listos para hacer ese delicioso vino
Callahan que se pone en la etiqueta. Guau, al parecer trabajan hasta
el anochecer ya que el sol est comenzando a bajar en el cielo. l
maneja de nuevo y montamos por lo menos treinta minutos. Llegamos
a una colina con un enorme rbol de nogal negro que se encuentra al
lado de un arroyo. La vista es absolutamente impresionante, el sol
comienza a bajar en el horizonte, pero todava hay un montn de luz.
El cielo est pintado con nubes bajas de color prpura, rosa y naranja
tenue. La vista desde la colina muestra un pequeo lago donde la
corriente fluye. Hay cisnes trompetista que flotan en el agua; sus largos
cuellos agraciados parecen estar vueltos hacia nosotros. Mi respiracin
se atrapa cuando me quito el casco y me deslizo fuera del coche de
cuatro ruedas. Soy vagamente consciente de que Donovan ha
apagado la mquina. Guau, esto es absolutamente hermoso mi
voz adquiere un tono ligeramente, entrecortado. Esta es mi
sorpresa?

S, lo es Siento las manos de Donovan serpentear alrededor de

mi cintura, tirndome ms cerca de su cuerpo. ste era mi lugar
favorito para venir cuando era un nio. Mi pap ensillaba los caballos y
venamos aqu, la mayora de las veces ramos slo nosotros dos. Uno
de los mejores recuerdos que tengo como nio.

Por lo tanto, se trataba de tu lugar feliz?

Eso es exactamente lo que era, todava lo es, en realidad. Me

gusta venir aqu para escapar de la vida por un tiempo. Me gusta traer
a mi caballo, Buck, y trotar durante horas alrededor de la propiedad.
Siempre termino aqu Apoya su barbilla contra un lado de mi cabeza
y mira hacia el lago. Sola ir a nadar all con Megan. Era una
nadadora horrible, as que tuve que salvar su culo un par de veces se
re al recordar a su hermana pequea forcejeando alrededor en el
agua. Pongo mis manos sobre las suyas y trato de imaginarlo como un
nio, chapoteando y en el mejor momento de su vida. Tal vez esto fue
antes de que l viviera la angustia de su madre abusiva, y alcohlica, o
puede que haya sido un refugio para escapar de ella. No me puedo
imaginar lo que fue. Mi familia no fue siempre el cuadro de la Perfecta
Familia Feliz, pero nos amamos profundamente. Me pregunto si su
verdadera madre nunca lo hizo, es difcil de decir. Entonces me
pregunto si su madrastra es realmente la puta insensible que afirma.

Poco a poco me doy la vuelta para mirarlo de frente y veo una

30
cara tranquila y serena. Este realmente es su lugar feliz, y quiso
compartirlo conmigo. Mi corazn es tocado y mi alma se mueve. Sus
ojos azules chispeantes se desplazan a los mos y me da una sonrisa
blanca y brillante. Envuelvo mis brazos alrededor de su cuello y sus
manos se mueven hacia abajo a la parte baja de mi espalda. Nuestros
labios se encuentran un instante, suave al principio, luego ms
necesitados y llenos de lujuria. Mi boca se separa para darle entrada a
su lengua a la ma y l gustosamente acepta la invitacin. Donovan
me levanta, sus manos debajo de mi culo, y envuelvo mis piernas
alrededor de l, mi boca sin dejar nunca la suya. Sus manos se deslizan
debajo de mi vestido a mi ropa interior, haciendo que mi cuerpo
tiemble todo de deseo. Mientras su lengua acaricia la ma, lo siento
empezando a retroceder. No pongo mente a eso hasta que sus piernas
tocan la parte posterior del todo terreno. Me alejo de sus labios y lo
miro con curiosidad. Veo un brillo en sus ojos y s exactamente lo que
est pensando: Sexo en un coche de cuatro ruedas.

Me deja suavemente de pie en tierra firme. Qutate el vestido,

lentamente manda en voz baja mientras se apoya contra el
vehculo. Tiene los brazos cruzados sobre su pecho, esperando
pacientemente a que cumpla con su sexy demanda. Despus de que
estoy segura de que nadie est alrededor, hago lo que me dice.
Empiezo levantando mi vestido, muy lento, por encima de mi cabeza, y
me quedo nada ms que en mi tanga de encaje blanco. Como no
llevaba un sujetador con mi vestido, no tengo nada para cubrir mis
pechos, soy incapaz de ocultar con honorabilidad que mis pezones se
han endurecido bajo su mirada. Se da cuenta tambin, y me toma de
la mano, tirndome suavemente hacia l. Toma el vestido de mi mano
y lo coloca en la cesta en la parte delantera del vehculo. Acaricia uno
de mis pezones con el pulgar, lamiendo su labio inferior.

Ahora, date la vuelta y djame ver ese culo bonito hace un

movimiento giratorio con su dedo ndice y ro cuando me doy la
vuelta. Maldita sea, eso es bueno.

Se inclina hacia delante y me agarra por la cintura, tirando de m

hacia atrs as mi culo casi desnudo est presionado ahora contra su
abultada ereccin. Ves lo que me haces? Respira en mi odo, su
voz adquiriendo un gruido ronco. Sus manos se mueven desde los
costados de mis pechos y jadeo por la sensacin que me da. Rueda
suavemente mis pezones entre sus dedos mientras sus labios rozan mi
cuello. Me hace empujar de nuevo, desendolo en mi interior. He 31
estado burlndome de l todo el da y la idea de l follndome sin
sentido aqu, afuera, es casi suficiente para enviarme al abismo. Mi
deseo es cada vez mayor, y estoy ms que lista para l.

Donovan libera mis pechos y me da la vuelta para que lo enfrente.

Empieza a quitarse la camiseta, exponiendo aquellos duros
abdominales como roca y no puedo dejar de correr mis dedos a travs
de ellos. Inhala a travs de sus dientes, lo que me deja saber que est
emocionado por m tambin. Empiezo a dejar ligeros besos por todo su
pecho, pasando de un pezn a otro, mordiendo suavemente a
medida que avanzo. Se queja, entonces su mano se desliza hacia
abajo para sentir mis pliegues saturados. Maldita sea, nena, te gusta
estar al aire libre, eh?

Slo puedo asentir mientras me hace esa pregunta, mete dos

dedos dentro de m. Grito y me agarro de sus hombros. Una de sus
manos levanta mi pierna derecha y la coloca en las escaleras del todo
terreno, dndole ms acceso a mi entrada de seda. Usa ms fuerza, lo
que es casi doloroso, pero es un dolor muy agradable. Inclino mi
cabeza hacia atrs, agarro mis pechos y mis pezones empiezan a
rodar. Oh, tmame, Allie gime, liberndome y sacando los dedos.
En un rpido movimiento, deja caer sus pantalones cortos y se los
arranca. Sus bxers muestran su dureza, as que envuelvo
inmediatamente mi mano alrededor de su eje y comienzo a
acariciarlo. Se agarra del asiento y se aferra firmemente, echando
hacia atrs su cabeza y su respiracin comienza a acelerarse. Dirijo mi
mano hacia arriba y abajo, haciendo que una gota de lquido pre-
seminal se forme.

Es suficiente grue. Se despoja de su ropa interior y se sienta en

el coche de cuatro ruedas, con la espalda contra el manillar. Sube,
nena.

Dejo caer mi tanga, dejndola en el suelo. Me pone un pie en el

estribo del coche y sube mi otra pierna por encima de l, as estoy
sentada encima de l.

Ahora, llvame adentro Oh, Dios mo! Su deseo es mi orden. Me

levanto un poco as puedo agarrar su eje y posicionarlo. Poco a poco
me hundo, dejndome disfrutar de cada centmetro de su cuerpo.
Agarra mis caderas, sus ojos sorprendentes sosteniendo mi mirada.
Pongo mis manos en su sexy estmago, sintiendo sus msculos
apretarse ante mi tacto. Cuando me levanto otra vez, sonro y luego
vuelvo abajo, su ereccin llevndome hasta el borde. Ambos gritamos
32
al mismo tiempo, nuestro placer abrumndonos. Me muevo con un
ritmo ms constante, deslizndome hacia arriba y abajo en su polla.
Siento que aumenta la tensin sexual, pidiendo la liberacin y mi
cuerpo est hipersensible. Donovan se sienta y envuelve sus fuertes
brazos alrededor de m. Su voz ronca, mezclada con deseo y
necesidad, me dice que me corra. Golpeo hacia abajo una vez ms,
gritando su nombre mientras estallo violentamente a su alrededor.
Entierra su cara en mi pelo y empuja una vez ms en m y me llena de
su propio orgasmo. Acuno su rostro y le doy un beso mientras se vaca
en m.

Eso fue increble, nena susurra Donovan mientras termina su

clmax. Gracias a Dios que ests tomando la pldora porque ese fue
sexo para hacer un beb Me ro de l. Puede ser tan estpido a
veces a pesar de ser un hombre tan inteligente. Se despega de m,
haciendo una mueca al salir, y empiezo a agarrar mi ropa para
vestirme. El crepsculo se ha convertido casi en oscuridad, con un cielo
lleno de estrellas brillantes. Me pongo mi vestido de nuevo y tiro mis
bragas hacia arriba. Mientras se est vistiendo, asegura: El todo
terreno tiene un faro en l, no te preocupes. Puedo llevarnos de vuelta
a la casa, no hay problema No tengo ni idea de cmo sabe lo que
estoy pensando.

Bueno, deberamos volver. Estoy segura de que tu hermana se

pregunta dnde estamos.

Le dir la verdad, que estaba follndote hasta dejarte sin sentido

me da una sonrisa de idiota engredo y se la devuelvo.

Vamos, playboy le digo mientras me deslizo mi casco de nuevo

y pone en marcha el coche. Enciende el faro y hacemos nuestro
camino de regreso a la casa. Espero que el aleteo en mi estmago se
calme; s que tengo que conocer a los otros miembros de su familia
ahora.

33
 5
Traducido por CrissViz y Ahtziri29 SOS

Corregido por Lucero Rangel

Regresamos de nuevo a la cochera y dejamos los cascos y la llave

sobre el todoterreno. Mientras comenzamos a caminar hacia la casa,
Donovan puso sus brazos a m alrededor. Ahora escchame, nena.
Su tono serio me hizo voltear mi cabeza hacia l. Mi padre y mi
hermana son personas grandiosas. Donna, por otro lado, se comporta
diferente, pero no es como aparenta ser. No le digas sobre tu hijo, por
favor. Es del tipo que correra a los periodistas de chismes y les
informara, solo para obtener atencin.

Tragu el nudo en la garganta y asent con la cabeza. Est bien.

Mi nerviosismo creci mientras llegbamos a la puerta principal. La
abri y me dej pasar primero. Me gir para ver el espejo en el 34
recibidor; oh diablos, luzco como alguien recin follada. Trat de
arreglar mi cabello para no lucir tan despeinada y exhal
audiblemente. Escuch pasos llegando desde la sala, luego escuch
una profunda voz surea diciendo: Donnie, eres t?

l gimi y susurr: Nuevamente con el apodo. Entonces

contest: S, pap. Somos nosotros.

Aqu est; finalmente estoy conociendo a su pap, uno de los

hombres ms ricos en Georgia. Contuve la respiracin y trat de no
perder el equilibrio sostenindome de la mesa. Un hombre muy guapo
y alto vena de la sala. Me sorprend de lo hermosos que eran todos en
esa maldita familia. Su padre media como seis pies2, su cabello
entrecano caa de la misma forma que el de Donovan y sus ojos eran
de un azul muy ligero. Guau!, es as como tengo que esperar que
luzca mi hombre siendo mayor.

Donnie, es un gusto verte, hijo. Su padre lo jal a un abrazo de

oso y lo palme fuertemente en la espalda. Entonces cambi su

2 Seis pies: Aproximadamente 1.83m

atencin hacia m y sus ojos se suavizaron. T debes ser la novia de mi
hijo, Allie.

S, seor. Tend mi mano para saludarlo, pero una vez ms, fui
jalada para un fuerte apretn. Uf gru mientras jade por aire.

Cario, llmame Rob. Nada de seor o seor Callahan. Me

solt, pero dej su brazo sobre mis hombros, mirndome desde el largo
de distancia de su brazo. Donnie, nunca me dijiste lo hermosa que
era. Le hizo un guio a su hijo. Esta vez, escogiste una buena, chico.

Mi hombre puso los ojos en blanco y solt una risa. S, ella es un

tesoro, pa. Entrelaz sus dedos con los mos. Supongo que todos
estn en el comedor.

S, de seguro. La cena est lista. Los estbamos esperando chicos.

Por cierto, Dnde diablos han estado? Rob lade su oscura ceja y le
mostr a Donovan una sonrisa de complicidad. Oh, Dios, estoy
avergonzada. Tiene que saber, solo tenemos que mirar como lucimos.

Solo le estaba mostrando el lugar a Allie.

Muy bien. Bueno, vamos chicos!, la cena se enfra y estoy muerto 35

de hambre. Me ofreci su brazo para que lo acompaara, as que
mir a Donovan por una respuesta y el asinti, dndome una dulce
sonrisa.

l articul: Te lo dije. Sonre clidamente mientras tomaba el

brazo de Rob. Obviamente el ser un caballero corra por la sangre de
la familia. Rob nos llev hacia lo que pareca el comedor principal.
Haba una gran mesa para ocho personas, estilo victoriano. Vi a
Megan, quien estaba sentada, con quien crea era Adam. Tambin
estaba sentada una despampanante chica de cabello negro, creo
que era Donna. Un chico rubio muy guapo ms o menos de nuestra
edad y una belleza castaa sentada a su lado. Tan pronto como
entramos, se giraron y pusieron su atencin en nosotros, todos se
levantaron. Mi estmago cay al piso. Aqu estaba, conociendo a la
familia. Rob solt mi brazo y se senta como plomo, cayendo a mi
costado. Puso su mano en la parte baja de mi espalda dndome el
apoyo que necesitaba. Megan es la primera en venir hacia nosotros y
en darme uno de sus abrazos de oso. Lo disfrutaste? Pregunt
mientras me soltaba de su fuerte agarre.
 S, el lugar es encantador sonre. Adam est parado a un lado
de ella y tendi su mano en un saludo. Su cabello era largo y negro
azabache, casi tapaba sus ojos. Su brazo izquierdo estaba tatuado y
no trataba de ocultarlo. Usaba una playera negra que se pegaba a su
pecho. Donovan le salud levemente con la cabeza pero nada ms y
Adam le regres el saludo de la misma forma. No es de extraar que
Donovan no le pusiera atencin. No es del tipo que llevas a casa a
conocer a tu madre y ciertamente no es alguien que quieras que salga
con tu hermana menor.

Hola, soy Adam, el novio de Megan. Su voz era

sorprendentemente Yankee; supongo que de Nueva Jersey.

Sonre y extend mi mano. Un gusto conocerte Adam. Sus ojos

caf claro destellaron expresando lujuria? Seguramente no era por
m, eso es completamente ridculo. Donovan entrecerr los ojos hasta
hacerlos una pequea lnea. Regres mi mano rpidamente, y Adam
regres su mirada a Megan, quien pareca estar completamente
enamorada del chico e ignoraba la friccin que haba entre los
nuestros. Levante la mirada hacia Donovan y vi un rastro fugaz de ira
atravesar de su esculpido rostro. Dios, espero que no haya una pelea 36
este fin de semana. Antes de que pudiera procesar completamente lo
que estaba pasando entre los dos, tena a otro hombre guapo frente a
m.

Hola, Allie. Yo soy Gabriel y esta es Stacey, quien ser muy pronto
mi esposa. Dijo el joven magnate, con su mano entrelazada entre la
de su prometida. Eran la pareja perfecta, se complementaban uno al
otro muy bien. Gabriel tena el cabello castao claro con luces
naturales y unos ojos azules, mientras que Stacey es una belleza de
cabello castao rojizo y brillantes ojos verdes. He escuchado mucho
acerca de ti.

Me ruboric ante el pensamiento de que Donovan hablara sobre

m con alguien ms. No creas una sola palabra de lo que te dijeron
dije con una ligera risa en un intento por cubrir mi vergenza. Mi
mente an trataba de entender el intercambio hostil entre Donovan y
Adam.

Confa en m, este idiota no ha dicho nada malo sobre ti

brome mientras soltaba mi mano y le daba a mi chico un abrazo de
hermanos. Stacey me sonri mientras pona los ojos en blanco.
 S, me voy a casar con ese tonto maana rio tontamente
mientras negaba con su cabeza. Me un a su risa, inmediatamente
conectando con ella. Le dio a Donovan un abrazo y vi a Donna
acercndose a m. Tena el cabello lacio, negro a la altura de los
hombros, ojos verde claro, deban de ser lentes de contacto y una gran
sonrisa puesta en su cara de plstico. Si, sus ojos eran tan falsos como
su sonrisa y sus bubis. Luca como una esposa trofeo. Como una
mujer obsesionada con verse y sentirse joven; asegurndose de que su
apariencia sea perfecta, incluso si solo va a la gasolinera.

Allison, querida. Es maravilloso conocerte. Envolvi sus brazos

sobre m, su caro perfume llenando mi nariz. Me dio una ligera
palmada y un medio beso ambos en mi mejilla. Yo le correspond con
un pequeo abrazo. Eres hermosa, querida. Me encanta tu vestido.
Al principio no saba si est bromeando, as que mir hacia abajo y
no pude ver nada malo en m atuendo. Diablos, an sigo sin saber si
estaba bromeando. Ella se ve tan superficial, como si no tuviera alma
en lo absoluto. Pero trat de sacar el pensamiento fuera de mi mente.
Estoy segura que mi visin se ha visto empaada por la fuerte opinin
que tiene Donovan de su madrastra.
37
Mir a su hijastro, su sonrisa se hizo ms grande y ms falsa. Mi
Dios, Donnie, ests ms guapo que nunca! Y le dio el mismo tipo de
abrazo que a m, pero l dio un paso atrs. Eso la desconcert un
poco, pero se recuper rpidamente. Ejem, bueno, vamos a comer,
vengan. Donna avis a la cocina, ya todos estn aqu, puede servir
la cena, seorita Chandler.

Vi la cara de Donovan iluminarse al escuchar el nombre de su

niera. Una vez me cont que ella los haba criado a Megan y a l
mientras su madre beba ms de lo debido. As que sali disparado
hacia la cocina desapareciendo por las puertas batientes. Todos
estbamos sentados en la gran mesa del comedor. Me sent a un lado
de Stacey, dejando libre el asiento para Donovan enfrente de m. Mi
estmago esta hecho nudos; siento la mirada de Adam y Donna
clavada en m y eso hace que me mueva nerviosamente en mi
asiento, sintindome inquieta.

Vamos, nene, trae tu trasero de regreso aqu, pens. Rob tom el

otro asiento en la cabecera de la mesa justo cuando Donovan
regresaba de la cocina. Lo siento. Quera saludar a la seorita
Chandler. No estaba trabajando la ltima vez que vine a casa.
 Muy bien, hijo. Ella hablaba el otro da de lo mucho que te
extraa dijo Rob con una clida sonrisa en su cara.

Escuch a Donna gruir. Realmente, Rob. No deberas hablar con

la gente de servicio de esa forma.

Pap puede hablar con la mujer que me cri de la forma que

quiera, Donna. El tono de Donovan era venenoso, haciendo que se
ruborizara. De todas formas, no creo que sea de tu incumbencia.

Bueno, Donnie, no le hables as a tu madrastra. Es grosero e

irrespetuoso. Rob lo seal con el dedo, pero no haba regao en sus
palabras. Creo que lo haca ms para mostrarle a Donna que la
defenda. Eso hizo que ella comiera con una sonrisa en su cara
maquillada. Donovan tena razn, no era de fiar. No me daba buena
vibra, para nada. Gracias a Dios la tensin se rompi cuando el
personal trajo la cena. Me sorprendi que necesitaran a cuatro de ellos
para traerlo todo. Ensalada, col, macarrones con queso y un gran
plato de pollo frito fueron puestos sobre la mesa. Todos nos tomamos
de las manos y Rob dijo una oracin en voz alta antes de empezar a
comer.
38
Mientras empezaban a decir la oracin a Dios, mir entre mis
pestaas a Donovan y lo vi mirndome tambin. Se lami los labios
provocativamente, brindndome una rfaga de deseo extendindose
hacia abajo entre mis piernas. Quera esa boca en m, en todos lados.
Lo mir directamente, encendida y casi incapaz de contenerme. Mord
mi labio inferior para dejarle saber que tan afectada estaba por l y
me gui el ojo. Articul: Sers ma ms tarde. Su promesa hizo que
mi cuerpo hormigueara hasta mi ncleo, hacindome cruzar las
piernas mientras trataba de bloquear los sucios pensamientos que
estaba teniendo. Quera su cuerpo frotndose contra el mo, su lengua
lamiendo mi piel

Amn. Oh mi Dios, ir al infierno. Acabo de tener pensamientos

sexuales mientras los dems estaban orando. Mir hacia abajo a mis
manos mientras me sonrojaba, calentndose mis mejillas, escuch a
Donovan rer suavemente. Le dispar una mirada y l ladeo su cabeza
de esa forma sexy. Sus ojos estaban medio cerrados, mirndome de
una forma que me volva loca. Sus labios estaban curvados con una
diablica sonrisa y tom todo mi control para no ir al tocador y
satisfacer mi placer yo misma. Mir lejos y trat de poner atencin en
la conversacin que haba cerca de donde estaba. Escuch plticas
sobre la recepcin de la boda, los votos, la msica y la lista de
invitados. Ya que no se nada sobre la boda, fue difcil poner atencin.
Pero quizs era difcil poner atencin porque Donovan continuaba
dndome sucias miradas desde el otro lado de la mesa. Todos
llenamos nuestros platos de comida casera surea y empezamos a
comer. Estaba riqusima! Nadie dijo nada por unos minutos, mientras
empezbamos a degustar todos los maravillosos sabores. Luego Stacey
rompi el silencio.

Todos ustedes van amar la cancin de nuestro primer baile de

casados. Ri tontamente, mirando amorosamente a Gabe. Mi
atencin cambio hacia ella. Sus ojos brillaron mientras la vea a los
ojos. Es de Kenny Chesney. You had me at hello. Es muy tierna. Y la
cancin que voy a bailar con mi pap es Butterfly kisses. Es una
cancin que escogi hace mucho tiempo para este gran da. Ella
est entusiasmada, su sonrisa era radiante porque su futuro con el
Prncipe Encantador empezara maana. Trat de suprimir mi ceo,
sabiendo que mi padre nunca me entregara en mi boda o bailara esa
cancin conmigo. Supongo que ese honor seria algn da para mi
hermano.
39
Stacey, querida, te vers impresionante maana. Gabriel, eres un
hombre con mucha suerte. Donna ronrone a travs de sus labios
regordetes, llenos de colgeno. Jess, se me haca muy difcil verla y
que me simpatizara. Realmente quera tratar de llevarme bien, pero
pareca que eso no iba a pasar. Siento en mi interior que es muy
desagradable en su esencia. Este iba a ser un fin de semana muy
largo.

Stacey sonri a Donna con los labios apretados y dijo: Gracias.

Solo espero que Gabriel piense de la misma forma.

Cario, sabes que si dijo Gabe, poniendo su mano sobre la de

ella y besndola suavemente en la mejilla. Mi corazn se llen de paz
solo de mirarlos. Debe ser lindo estar completamente enamorado de
alguien que llena tu pensamiento en cada despertar, tus sueos, tu
mente y ah fue cuando me di cuenta. Yo estaba completamente,
de los pies a la cabeza, enamorada de Donovan. Creo que mi cara
pareca como que haba visto un fantasma porque escuch una voz
viniendo de enfrente de la mesa decir: Allie, estas bien? Me gir
para ver la cara del hombre con quien quera pasar el resto de mi vida
y vi su rostro preocupado.
 Asent con mi cabeza y sonre. Todo est perfecto. Me mir
extraado, como del tipo Qu est mal contigo? Lo amo, Pero
sentir lo mismo que yo? Tengo duda de que no lo haga, pero no
puedo estar completamente en lo cierto y estoy segura como el
infierno que no lo dir primero. Tengo miedo de que salga corriendo.
Soy la primera relacin normal que ha tenido, desde siempre y no
quiero arruinarlo. Empujo el pensamiento hacia abajo a la boca de mi
estmago. Tal vez es porque hay una boda maana y estoy en modo
acaramelado, gracias a nuestra pequea escapada fuera. Donovan
se para y viene a mi lado de la mesa. Ven aqu, quiero presentarte a
alguien. Tiende su mano y yo la acepto agradecida. Todos los dems
estn hablando de la boda, excepto por Adam, quien su mirada est
encima de m por demasiado tiempo. En serio me pone incmoda,
especialmente desde que es el novio de Megan.

Donovan me dirige al rea de la cocina, la cual me recuerda a un

restaurante. Solo en una mirada, veo tres congeladores, dos
refrigeradores y una fila completa de estufas. Caray, cuando eres as
de rico, supongo que tienes derecho a tener una cocina de tamao
industrial.
40
Saluda a la mayora del staff, pero no se para a hablar con ellos. Se
dirige directamente hacia una anciana mujer con cabello gris que est
usando un delantal blanco encima de su vestido azul de uniforme. En
serio, Quin diablos hace que sus empleados usen uniformes? Estos no
son los cincuentas. Donovan sonre de oreja a oreja y envuelve sus
brazos a su alrededor, mientras ella hace lo mismo con l. Oh, nio
Donnie, estoy tan contenta que ests de nuevo en casa. Te he
extraado.

Tambin la extrae, seora Chandler. l se suelta de su abrazo y

se vuelve hacia m. Allie, est es la mujer que me crio. Sra. Chandler,
esta es mi novia, Allie Marshall. Di un paso hacia ella, solo para recibir
nuevamente, un apretado abrazo. Qu tiene el Sur que hace que
todos te abracen?

Novia? No saba que tenas novia! Estaba comenzando a

preocuparme por ti, nio. Ella me deja ir y me ve con curiosos ojos
grises. En serio eres bonita, pequea dama. Asegrate de mantener a
mi nio feliz.

Me sonroj y respondo: Planeo hacer justamente eso.

 Tenemos que correr, Sra. Chandler. Solo quera que conociera a
Allie. Donovan le da un pequeo beso en la mejilla. Nos pondremos
al da despus. Ambos agitamos una despedida y nos dirigimos de
regreso por la misma puerta que entramos. Para el tiempo que
regresamos, todos se haban ido. Comenc a ayudar a limpiar la mesa
y el me dio una mirada divertida. Qu ests haciendo? Pregunt,
genuinamente perplejo.

Me re. Es enserio? Estoy limpiando, como un agradable husped

debera hacer.

S, pero los encargados se ocupan de eso, no t.

Lo siento, pero fui criada un poco diferente que t, nene. Es lo ms

agradable por hacer. Adems, solo son unos pocos platos. Ellos tienen
todo lo dems, as que Por qu no me ayudas? Le di un plato y lo
tom, dndome una sexy sonrisa. Qu ests pensando? Camin
hacia l y mir hacia sus ojos azules, viendo un parpadeo de deseo.

Oh, nada en realidad. Solo en lo sexy que te veras en un traje de

mucama francs.

Mi boca cae ligeramente y empiezo a pensar cuan caliente sera

41
jugar un juego de roles con este hombre.

Oh, es cierto eso? puse los platos abajo y presion mi cuerpo

contra el suyo, sintiendo ya a su pene empezando a moverse dentro
de sus pantalones. Por qu no probamos esa idea cuando
regresemos a casa? En un momento espontaneo, deslic mi mano
hacia abajo y agarr su endurecido eje. Lo escuch gruir entre
dientes apretados. Por supuesto, puedo mostrarte lo sexy que puedo
ser sin ropa.
No puedo creer mi audacia. Tal vez es la realizacin de que estoy
enamorada de l, o tal vez es por qu no puedo mantener mis manos
fuera de l. Cualquiera que sea la razn, lo quera dentro de m y
necesitbamos encontrar un lugar donde pudiramos hacerlo, como
ayer.

Agarr mis manos de su pene y dio un profundo, sexy gruido.

Vamos. Me lleva por otra puerta al final del comedor que conduce
a un pequeo conjunto de escaleras. Prcticamente me arrastra
detrs de l y toma los escalones de dos a la vez. Cuando llegamos
arriba, abri una puerta de madera y se abri un desvn con una
cama tamao queen. Nos quitamos los zapatos y caminamos de
puntas a travs del piso, tratando de no hacer chirridos mientras
atravesbamos el cuarto. En cuanto alcanzamos la cama, Donovan
agarra el dobladillo de mi vestido y lo desliza por encima de mi
cabeza. Tan pronto hace eso yo estoy bajndole el cierre y tratando
de liberar su cuerpo de su camisa al mismo tiempo. No puedo
desnudarlo lo suficientemente rpido. Me ayuda cruzando sus brazos
en su estmago y levantando su camisa sobre su cabeza. Deslizo sus
shorts hacia sus tobillos, despus moviendo mis manos de sus
pantorrillas hacia arriba a su pecho perfectamente esculpido. Sus
msculos flexionndose al tacto de mis dedos, causndole piel de
gallina por toda su piel ligeramente bronceada. Trazo besos desde su
ombligo a sus pectorales mientras su mano agarraba mi cabello.

Dios, beb. Eres jodidamente caliente. Empuja mi cabeza hacia

arriba y su boca cubre la ma. Gimo a la vez que abro mis labios,
dndole entrada. Sus manos apretadas alrededor de mi cara mientras
su lengua me devora, volvindome loca con la necesidad de l. Sus
labios se movieron a mi cuello, chupando y mordiendo gentilmente su
camino hacia abajo a m clavcula, despus a mis pechos. Mientras
empuja uno de mis pezones dentro de su boca, mi espalda
arquendose mientras el placer recorre mis venas. l tira y chupa, 42
abrasando mi piel con su boca caliente. Entonces, en un movimiento
fluido, me volteo y recuesto en la cama. Doblo mis rodillas y coloco mis
pies en la cama, as puedo deslizarme a m misma, pero me detiene
agarrndome los tobillos. Veo hacia arriba, preguntndome por qu
diablos me detuvo y antes de que pueda decir nada, su cabeza se
entierra entre mis muslos. Le da un tirn a mis bragas, casi rasgndolas
en pedazos.

Separa mis piernas con sus manos. Su lengua caliente toca mis
muslos internos y me estremezco mientras l se mueve ms cerca de mi
vrtice. Lentamente chupa desde el fondo de mis pliegues a mi cltoris,
que est ahora hinchado, gritando por alivio. Levanto mis caderas de
la cama, incapaz de sofocar el gruido que escapa de mis labios.
Donovan coloca una mano firme en mi vientre para mantenerme
quieta, todo mientras l empuja su lengua dentro y fuera de m. Ruedo
mi cabeza de regreso mientras agarro su cabello en ambas manos, mi
cuerpo demandndome que vaya ms hondo. Me besa ah como si
besara mi boca, su lengua invadiendo mis pliegues. Un giro definitivo
que hace y me corro fuertemente, mi mundo girando fuera de control
mientras mi cuerpo se convulsiona por mi orgasmo. Siento mis piernas
volverse dbiles mientras Donovan levanta su cabeza y chupa sus
labios. Dios, sabes delicioso. Me estremezco una vez ms mientras l
se arrastra encima de m. Sostiene su eje en su mano y alrededor de mis
pliegues, dejndolo entrar solo un poco, luego sacndolo.

Eres un provocador. Jadeo, queriendo desesperadamente toda

su longitud dentro de m. Empec a araar mis uas por su espalda,
luego agarrando su trasero, bsicamente demandndole que me
diera lo que quera.

l ve hacia m a travs de esos ojos azules encapuchados, los

cuales estn brillando peligrosamente y dice: Quieres todo de m
beb? Como si alguna vez fuera a decir que no. Mov mi cabeza
arriba y abajo, no siendo capaz de completar una oracin por qu es
imposible pensar ahora mismo. l sonre, entonces me rodea una vez
ms, a continuacin se desliza dentro de m.

Chille. Oh Dios, S! Comienza su ritmo fuerte y rpido. Esto no es

follar del tipo prohibido no contenerse, y lo amo. Envuelvo mis piernas
alrededor de l, y la sensacin de l bombeando dentro de m es
demasiado y de nuevo, me dejo ir alrededor suyo. Mis msculos
apretados y lo siente tambin. Me penetra unas pocas veces ms
mientras me corro y grue fuertemente. Lo siento palpitar y dejarse ir
43
fuertemente dentro de m. Susurra mi nombre mientras termina,
apretndome en sus brazos mientras colapsa encima de m. Agarro su
cara y le doy un lento, persistente beso. Entonces muevo su cabello
fuera de sus ojos y solo lo observo, no sabiendo que es lo correcto para
decir en este momento. Quiero tanto decir Te amo, pero sostengo mi
lengua. l tiene que decirlo primero. Yo se lo dije a Matt la primera vez y
no voy a volver a hacerlo. Tengo que saber que se siente como yo
antes de que pronuncie esas dos pequeas palabras.

Luce pensativo, como si tuviera algo que decir. Rueda fuera de m y

hago una mueca al sentimiento de vaco. Ruedo hacia mi lado para
verlo vestirse. Su espalda esta hacia m y lo veo en su esplendor.
Cmo diablos consigues msculos en la espalda como esos?

Est todo bien? pregunto mientras me apresuro a pararme y

balanceo mis piernas fuera de la cama, esperando que no se doblen
debajo de m.

Huh? Oh s. Estoy bien, lo siento. Solo cansado ahora que me has

usado. Se voltea a darme un suave beso en mis labios. Encojo mis
hombros y comienzo a vestirme. Deseara saber en lo que est
pensando. Tal vez me estoy metiendo en ello demasiado. Tal vez l
realmente est cansado y tiene un gran da por delante. Se desliza en
su camisa de nuevo, y yo llego por detrs y envuelvo mis brazos
alrededor de l.

No puedo esperar a verte en tu esmoquin. Digo soadoramente,

sabiendo que se ver sexy como el infierno. Se re con el vientre y mis
brazos vibran.

S, me veo bastante bien. Se burla mientras se voltea y planta un

mucho ms largo, dulce beso en mi boca. Ahora vamos. Estoy
bastante seguro que todos ahora estn buscndonos. Toma mi mano
y caminamos abajo por las escaleras de regreso solo para
encontrarnos con su madrastra quien estaba agarrando vino de la
cocina.

Ups, perdn, Donna. Murmura Donovan mientras la pasamos

con nuestras cabezas agachadas. Tal vez seamos adultos, pero tener
sexo en la casa de su padre parece como un pecado. Cuelgo mi
cabeza hacia abajo solo para parecer culpable, esperando que ella
no vea la vergenza. Siento sus falsos ojos lanzando dagas hacia m.
Volteo mi cabeza y veo enojo en su cara, pero una vez se da cuenta
44
que estoy mirando, sus labios demasiado carnosos se curvan en una
sonrisa falsa. Dios, hay algo en esta mujer que sea real? Sacudo mi
cabeza cuando entramos a la sala en donde todos estn sentados,
tomando vino y recordando buenos viejos tiempos.

Donovan y yo nos unimos en un asiento doble vaco. Doblo mis

piernas y las meto debajo de mi trasero y me recuesto en mi hombre. l
envuelve su brazo alrededor de mis hombros y besa mi cabeza. Me
preparo para escuchar las conversaciones entre todos. Megan
burlndose de Adam por haberse cortado el cabello en la maana.
Rob charlando con Gabriel de negocios. Stacey hablando con
Donovan acerca de la boda. Entonces Donna entre al cueto con otra
botella de Callahan Zin Blanco. Sus caderas balancendose de lado a
lado, dando la ilusin de que es un gato. No, ms como un tigre que
quiere rasgar mi garganta. Mi espalda se tensa mientras ella hace su
camino dentro del cuarto y se sienta al lado de Rob. No puedo
quitarme ese presentimiento que tengo sobre ella. Solo la he conocido
hace poco tiempo, pero parece como si tuviera una clase de
vendetta en contra ma o de Donovan. Simplemente no estoy segura
de cual.
 6

Traducido por MaryJane

Corregido por Jazmn

Dios, estoy siempre tan desgarrado por volver a Savannah. Una

parte de m ama venir a mi casa de la infancia, ver a Pap, Megan y la
Sra. Chandler. La otra parte de m, no puede soportarlo. Ver a la
criatura repugnante que es mi madrastra me da ganas de vomitar.
Mientras estoy aqu sentado con mi brazo alrededor de Allie, veo a
Donna por la esquina de mi ojo. S, ella emite la impresin de que es
una especie de bendicin para mi padre y que le hizo apreciar la vida
45
de nuevo despus de que mi madre se fue. Nada ms lejos de la
verdad. La veo desechar el dinero de mi padre de izquierda a
derecha, gastndolo como si fuera suyo para gastar. Jess, gast diez
mil dlares en unas tetas que parecen haber sido hechas por algn
cirujano plstico clandestino en Mxico. No tengo ni idea de lo que
pap ve en ella, ni creo nunca hacerlo. Es por eso que aprecio a Allie.
Ella es real, no hay nada falso en ella. Quito mis ojos de Donna, que
gracias a Dios no est prestando atencin, y los dirijo a mi chica. Ella
est contenta simplemente de escuchar a los dems, a pesar de que
sent su cuerpo tensarse cuando esa perra loca entr por la puerta. Ella
se acurruca cerca, apoyando la cabeza en mi hombro.

S que tengo que decirle la verdad, que tengo que ser honesto con
ella sobre la mierda, pero no quiero traer ms tensin en ella de la que
ya ha soportado. Slo quiero que el fin de semana sea leve y pasar
cada momento con ella en que me sea posible. Est bien, sueno cursi,
pero, sinceramente, es como me siento. Ni una sola vez me he sentido
as antes, y ella hace que mi corazn de vueltas cuando me sonre y mi
estmago se anuda cuando me besa. Oh, bien, ahora me estoy
poniendo duro de slo recordarlo. Trato de mantener mi mente en
otras cosas y no en su apretado cuerpo, caliente que se convierte en
masilla en mis manos tan pronto como la toco. Es tan loca por el sexo
como yo, y soy el culpable de eso. No es que me queje, en absoluto.
Quiero decir, a qu chico no le gusta echar un polvo todos los das, y la
mayora de las veces, varias veces al da. La he corrompido, pero no lo
puedo evitar desearla como un adicto ansa una droga. Tiene mucho
a su favor. Es brillante, atractiva, cariosa, todas esas cosas que no soy
digno de tener. Quera decirle en el piso de arriba que me estoy
enamorando de ella, pero no me pareci el momento adecuado
todava. Me mord la lengua con el temor de que ella no se sienta la
misma manera. Ni siquiera s si ella siente lo mismo por m, por lo que
ella podra pensar que soy un luntico. Tengo la sensacin de que
siente lo mismo que yo, pero tengo demasiado miedo de decirlo. Slo
he dicho "Te amo" a Claire. Eso es slo porque ella me lo dijo cada diez
malditos minutos, sin mencionar que estaba loca y que inventara
cosas si no lo deca. Pero para decirle a Allie cmo me siento, creo que
es necesario decir la verdad acerca de algunas cosas primero...

Gabe me trae de vuelta al presente. Oye, amigo, ests

escuchando? Agita una mano adelante y atrs para ver si estoy aqu
o no. 46
Uh, s... qu dijiste? Me ro, completamente perdido de todo lo
que ha dicho en los ltimos cinco minutos.

Dije, tienes los anillos para maana, imbcil?

S, los tengo. En mi habitacin, guardados, a salvo. No puedo

arruinar tu da de bodas, ahora no? Uso mi dedo medio para frotar
mi ojo. Idiota.

Siento a Allie temblar con una risa silenciosa por Gabe y yo. Es tan
linda cuando est siendo tmida, cuando no quiere que nadie la oiga
rer... o gemir. Bueno, eso es todo. Tengo que tener a esta chica en mi
cama, y pronto, antes de explotar en mis pantalones.

Bueno, es tarde y hemos estado en la carretera durante todo el

da. Creo que vamos a ir a la cama. Yo bostezo falsamente mientras
estiro mis brazos sobre mi cabeza. Todos tenemos un largo da de
maana. La miro, y a juzgar por sus llamativos ojos verdes de
dormitorio, est teniendo los mismos pensamientos que yo. S, voy a
desgastar su mente de nuevo hasta que no pueda caminar en lnea
recta. Mi polla salta y me levanto para que toda la sala no sepa m...
situacin. Agarro la mano de Allie y ella la toma rpidamente.
Buenas noches a todos.

La llevo hasta la escalera principal hacia mi antigua habitacin.

Puedo sentir los ojos de Donna en m, pero la ignoro y no me doy la
vuelta para mirarla. Caray, ella es la pesadilla de mi existencia... bueno,
una de ellas de todos modos. Cuando entr en la vida de mi pap, la
mayora volvi a la normalidad. Mi madre se fue cuando yo tena seis
aos y Donna lleg en el momento en que tena once aos. Pap
trabajaba como normalmente y la Seora Chandler nos ayudaba con
nuestra tarea, nos llevaba a las prcticas y las clases de ballet de
Megan. Todo era tolerable, a pesar de que el dolor de perder a mi
madre con el alcohol todava hace que me duela el corazn. Donna
fue contratada como ayudante de pap, y rpidamente se
involucraron. l comenz a traerla cerca de mi hermana y yo, y desde
la primera vez que la vi, la odi. No saba lo que era al principio, pero
una vez que ella se cas con pap, se hizo evidente. Ella quera que
toda su atencin y su dinero.

Fue entonces cuando decidi hablar con pap de enviarme a un

internado. Odiaba a la perra por ello. Me desarraig y me envi a 47
Atlanta, a ms de tres horas de distancia de todo lo que haba
conocido. Tal vez si no hubiera conocido a pap, yo no habra
conocido a Claire, y mi vida no sera el desastre jodido que es ahora. Y
tal vez no tendra que mentirle a Allie sobre una parte de mi vida que
realmente slo quiero olvidar.

Est todo bien? Mi chica pregunta una vez que llegamos a mi

dormitorio. Inclina su hermosa cabeza hacia un lado, con los ojos
verdes buscando los mos.

S, mueca, estoy bien. Me acuesto. Maldita sea, otra mentira

que le dije directamente. Me recupero y digo: No te importa
quedarte en mi antigua habitacin, cierto?

Su rostro se suaviza. Oh, eso est perfectamente bien para m.

Mientras est contigo, todo est bien. Uf, por qu dice esas cosas?
Me hace sentir an ms culpable, a pesar de que me gusta que diga
palabras cariosas como esas. Dios, mi mundo est tan al revs. Quiero
decirle la cruda verdad sobre Claire y yo, pero no quiero perderla.
Enmascaro mis emociones, me he convertido en todo un experto en
eso. Doy vuelta a la perilla y de un tirn enciendo la luz. Ella entra y
examina mi habitacin, en todo su esplendor de mana por el deporte.
Donna quera convertirla en una especie de habitacin de invitados,
como si ya no tuviramos seis de ellas, pero pap le dijo: de ninguna
manera. Sonro, pensando en cmo se levant ante ella y la forma en
que se lanz sobre l, pero aun as no dio marcha atrs. Wow,
realmente te gustan los Pieles Rojas, eh? Pregunta Allie, mirando
todos mis recuerdos de Washington. Jon estara tan celoso!

Rio. Oh, no tienes ni idea. La familia de mi madre es de Maryland,

as que ha sido en cierto modo una heredad. Mi abuelo tena tickets de
temporada y dado que yo era su nico nieto, siempre me los daba. Me
los dej cuando muri, pero no he ido a uno en aos.

Me mira, su cara triste y dice: Lamento tu prdida. Tomo su cara

y suavemente beso sus dulces labios.

Est bien. Sucedi hace mucho tiempo. No lo sientas, cario.

Me inclino para besarla de nuevo, esta vez con ms fuerza. Succiono
su labio inferior y muevo mis manos a su espalda, tirando de ella hacia
m. Ella gime mientras nuestro beso se profundiza, y s que va a estar
lista para m en cuestin de minutos. Deslizo mis manos a su culo
perfecto y la levanto. Inmediatamente envuelve sus largas piernas
alrededor de mi cintura, y s que puede sentir mi ereccin a travs de
48
sus bragas, las cuales ya estn hmedas. Esto me excita an ms, as
que la llevo a la cama y la recuesto. Antes incluso de que pueda sacar
su vestido, est buscando a tientas mi cremallera. Maldita sea, beb.
Gimo cuando logra bajar mis pantalones cortos y boxers alrededor
de los tobillos. Luego me sorprende cuando me toma en su mano y
comienza a acariciarme de arriba abajo. La miro con atencin
mientras lleva a su boca mi punta, mirndome a travs de sus largas
pestaas. Su lengua se arremolina alrededor, hacindome endurecer
ms de lo que estaba. Jadeo mientras agarro dos puados de su pelo.
Lucira muy caliente en coletas, voy a mencionar eso la prxima vez.

Allie desliza su clida boca lo ms abajo que puede, y la lleva

lentamente hacia arriba. Toma todo de m no correrme en su boca en
estos momentos. Repite el proceso, usando su mano para acariciar
con el mismo movimiento que sus labios. Con cada vez, ella toma
velocidad y le digo lo bien que se siente y lo duro que me pone. Esto
parece excitarla an ms y veo su otra mano moverse entre sus
piernas. Dios, me encanta el hecho de que ella me pruebe. Veo sus
dedos haciendo movimientos dando vueltas y no puedo soportarlo
ms. Basta gruo y tiro de ella hacia m. Agarro su vestido y lo saco
sobre su cabeza, dejndola desnuda a excepcin de su tanga
hmeda. Hago el trabajo rpido as que simplemente lo arranco de su
cuerpo. Aguanta la respiracin, sorprendida por mi aspereza, pero
rpidamente responde casi desgarrando mi camisa de mi pecho.

La giro, as su trasero est contra mi frente. Su piel es tan suave y lisa,

no puedo dejar de correr mis dedos por sus brazos, alrededor de su
estmago, luego de regreso hasta sus pechos. Sus pezones estn duros
y yo los pellizco suavemente mientras beso su cuello. Gira su cabeza,
as tengo un mejor acceso a ese punto sensible suyo, donde su hombro
se conecta a su cuello. Lentamente nos dirijo hacia atrs para poder
sentarme en la cama y tiro de ella hacia mi regazo. Siento como si mi
polla estuviera ms dura de lo que jams ha estado y tiene que
encontrar su camino dentro de esta chica, ahora. Levanta tu culo
susurro en su odo y cumple. Me coloco tirando de ella hacia abajo. La
siento tensarse mientras mi punta se rene con su calor hmedo.
Envuelvo mi otro brazo alrededor de su cintura diminuta y la guio hacia
mi eje. Oh, Dios mo, se siente tan apretada, tan clida, tan correcta.
Agarra mis muslos y entierra sus uas, dndome slo un bocado de
dolor mezclado con una gran cantidad de placer. Como saba que
iba a estar, su cuerpo est dispuesto y listo para m. Se desliza hasta el
fondo por lo que cada centmetro de m est profundamente dentro 49
de ella y la siento apretarse. Se empuja sobre la punta de sus pies para
poder levantarse, yo guo con mis manos en sus caderas. Luego se cae
de nuevo hasta el fondo y ambos gritamos de placer. Se sienta all
durante un minuto, dejndose estirar para acomodarse a mi
circunferencia. Puedo sentir que es ms profundo de esta manera para
ella, y puedo sentir su punto G que la hace correr fuertemente. Su ritmo
empieza a elevarse mientras me monta al revs. La rodeo con el brazo
y amaso sus senos. S que est cerca, siempre comienza a maldecir.
Esta vez, es: Fllame, Donovan. As que se lo concedo.

Oh Dios mo! Gime mientras la siento correrse alrededor de mi

polla. Los msculos de sus paredes se aprietan atrapndome y no
puedo aguantar ms. Empiezo a llenarla con mi liberacin mientras
termina la suya. Se desploma de nuevo sobre m y la mantengo en mi
pecho, nuestra respiracin vuelve a la normalidad. Me encanta tomar
el sol en el resplandor del sexo increblemente caliente con mi chica.
Nos sentamos aqu durante unos minutos, con ella envuelta en mis
brazos y ahora mismo no quiero nada ms que decirle lo que significa
para m, lo mucho que me estoy enamorando de ella. Pero me
detengo por el momento. S que necesito liberar los secretos que le he
guardado. Entonces, y slo entonces, podre decirle mis verdaderos
sentimientos. Tal vez para entonces, pueda ser honesto conmigo
mismo, tambin. Quizs.

50
 7

Traducido por kristel98

Corregido por GrizeldaDC

El sexo se pone cada vez mucho mejor contigo, nena. Dice

Donovan cuando me pongo de pie y me dirijo al bao. Siento que mi
sonrisa alcanza mis ojos y asiento con la cabeza.

No podra haberlo dicho mejor. Le digo mientras ando por el

piso de baldosas de color beige. Enciendo la ducha y dejo que el
agua se caliente antes de entrar. Veo que mi novio era lo 51
suficientemente amable para poner nuestros productos de tocador.
Son las pequeas cosas que l hace que significan mucho. No puedo
evitar sonrer an ms cuando pienso en su consideracin.
Automticamente alcanzo el collar que me compr, un pequeo
colgante de diamantes de Nordstrom. Casi nunca me lo quito.

Entro en la humeante ducha caliente y me lavo el da. Entonces se

me ocurre; Donovan no se uni a m como usualmente lo hace. Hmm,
me pregunto si se qued dormido? l dijo que estaba cansado y que
habamos tenido un da muy largo. Termino de baarme rpidamente
y cierro el agua. Cuando salgo, envuelvo una gran mullida toalla a m
alrededor. Me vuelvo a abrir la puerta cuando oigo susurros. Abro la
puerta tan silenciosamente como puedo para ver con quin est
hablando y veo a Donna parada all con su largo vestido de seda
hasta el piso, con sus brazos cruzados y una mueca en su rostro.
Donovan est vestido, gracias a Dios, y est de pie delante de ella. A
juzgar por su expresin facial, est enojado, pero l est susurrando por
lo que es difcil de entender lo que estn diciendo. Odio ser una
fisgona, pero ya no puedo soportar a esa mujer y quiero saber lo que
est diciendo que vuelve a mi hombre en un manojo de nervios.
 Tuviste que traer a esa... esa chica contigo este fin de semana?
Realmente tenamos que hablar. Sise Donna hacia l, sus claros
contactos verdes no estn y puedo ver que sus ojos son de color
marrn oscuro, casi negros. Me recuerda a los abismos del infierno.

Mira, te he dicho que no tenemos nada ms que discutir. No

tengo absolutamente nada que decirte. Y Allie no es esa chica. le
susurra inmediatamente. Yo saba que a ella no le agradaba, pero no
tengo ni idea de por qu. Estoy absolutamente segura de que lo
descubrir. Sigo espiando, sin ni siquiera sentir la ms mnima
vergenza.

Oh, tenemos muchas cosas que discutir, Donovan Callahan. Su

tono irradia asco y odio. Qu demonios le hice a ella? Tienes la
obligacin de tenerlo en cuenta.

Obligacin? Qu obligacin est hablando? Me esfuerzo por

escuchar ms, pero en vez oigo pasos altos de tacn y el cierre de la
puerta sin hacer ruido. Oigo un suspiro y me doy cuenta que l est
viniendo al bao.

Oh mierda! 52
Regreso apresuradamente hacia el tocador para encender el
secador de cabello. l abre la puerta y me da una sonrisa tensa.
Hay algn problema? Pregunto sobre el zumbido de la secadora.
l me lo dir o no? No quiero que sepa que estaba espindolos.

Eh? Oh s, Donna entr aqu. Quera asegurarse de que tena mi

esmoquin para maana.

Lo miro fijamente. Todo ese alboroto por un esmoquin, y ni siquiera

por su boda? Eso no tiene ningn sentido.

Quiere que todo sea perfecto. Es un poco quisquillosa y no quera

que fastidie nada. Enciende la ducha de nuevo. Lo siento, te
extra. Me guia el ojo, hacindome sonrojar.

Tambin te extra. Cuando l dice la conversacin de Donna

como fue, lo hace con un poco ms de sentido. Pero todava estoy
confundida por qu ella no me quiere aqu este fin de semana y de
qu necesitan hablar. Me pregunto si debo preguntar o esperar a que
me lo diga? En este momento, estoy agotada y lista para la cama. Miro
gloriosamente el cuerpo desnudo de Donovan en la ducha, entonces
camino de vuelta a la habitacin con cautela. No quiero que la hija de
Satans entre y arrebate mi alma. Me deslizo debajo de las sbanas y
me quedo mirando todas las cosas de los Pieles Rojas en todas partes.
Veo carteles y cascos firmados por los jugadores y los cuatro libros de lo
que supongo que son tarjetas de ftbol. Me pongo una de sus
camisetas, mi atuendo habitual para acostarme, y me sumerjo dentro
de su cama.

Oigo el agua cortarse, as que me quedo despierta, esperando a

que venga a la cama. Miro el reloj. Oh, wow, ya son las 01:45 de la
maana. Cierro mis ojos y espero a mi hombre acostarse a mi lado.
Slo se tarda un par de minutos antes de que sienta su clido cuerpo
junto al mo. Me vuelvo a mi lado para as mirarlo, y l acaricia mi
mejilla con su pulgar.

Eres hermosa, lo sabes? Susurra, sin apartar sus ojos azules de

los mos.

T no ests tan mal, chico. Ro, llegando a tocar su mano,

disfrutando de la sensacin de su piel contra la ma.

l se re en voz baja. Nos complementamos bien uno al otro, no?

Simplemente nos... Esforzamos. No s de qu otra manera ponerlo. 53
Se me ocurren tres palabras que lo ponen muy bien.

Me muerdo la lengua tratando de mantener ese pensamiento

dentro. No puedo atreverme a decirle todava, as que voy a esperar
por l. Adems, cuando diga esas palabras, quiero que realmente
signifiquen algo para nosotros dos. As que s que si l las dice primero,
entonces va a estar seguro de que me siento de la misma manera.
Ojal Matt no me fastidiara as de mal. Tal vez si no lo hiciera, tendra
un tiempo ms fcil para dejar ver mis verdaderos sentimientos. Pero ya
que ese no es el caso, slo tengo que lidiar con los golpes y ver dnde
nuestra relacin nos lleva.

A pesar de que mi cerebro est tratando llegar a procesar el da,

siento que mis ojos empiezan a decaer y s que no ser capaz de
aguantar mucho ms. As que, antes de dormir, beso los labios de
Donovan y digo: Buenas noches.

Justo cuando me duermo le oigo decir. Buenas noches, mueca.

Dulces sueos. Tambin escucho algo ms, pero no puedo
entenderlo antes de que caiga en un profundo sueo. Voy a tener que
acordarme de preguntarle maana lo que dijo...
 8

Traducido SOS por julieta9768

Corregido por Liraz

Me tape la boca cuando las palabras empezaron a salir. Casi me

dejaron afligido. Salieron de forma tan natural que ni siquiera pens en
ello antes de decirlo.

Estpido!

No puedo decirle a Allie que la amo por primera vez, de esa 54

manera, por lo que me fui a mi antigua habitacin antes de que
acabara arrancando los jodidos cerebros de los dems. No quiero usar
esas tres palabras tan a la ligera. Escucho a mis compaeros de
trabajo cuando le dicen a sus esposas ''Te amo'' y me parece que ni
siquiera quieren decir ms. Uno de ellos incluso ha tenido una amante
durante veinte aos, algo vieja, que lleva al hotel al otro lado de la
calle, mientras que su esposa est en casa cuidando de sus tres hijos.
Bastardo enfermo. Suena tan automtico cuando se hablan en el
telfono, pero luego vuelven a quejarse de que sus mujeres gastan
todo su dinero y lo irritantes que son. Para m, eso no suena como el
amor. Da tras da, es lo mismo para los chicos, ir a trabajar, hablar
mierda de sus esposas, ir a casa con ellas y besar su mejilla cuando
llegan a la puerta. No quiero convertirme en uno de esos tipos. No
quiero decirlo porque es un hbito, quiero decirlo porque lo siento
todos los das de mi vida. Creo que es una especie de gran cosa.

La veo respirar lentamente mientras se queda en un sueo

profundo. S que sueno como un marica cuando digo esto, pero
podra verla dormir durante horas. No hay tensin grabada en su
hermoso rostro, no se preocupa por ir a la escuela PA, no hay
pensamientos de Claire. Dios, esa perra me jodi tan mal. Culpo a mi
madrastra por ello, tambin. Me recuesto y pienso en aquellos tiempos
cuando Donna me dijo que me estaban enviando a un internado.

Pero, pap, no quiero ir a la escuela!

Lo s, hijo, pero tu madrastra y yo creemos que es mejor para ti.

Adems, es una gran escuela y no estars tan lejos. Pap pareca
triste, como si no creyera lo que el mismo me deca.

Por qu quieres echarme? Mis lgrimas comenzaron a picar

en los ojos y amenazaron con venir abajo en cualquier momento.
Por qu no me quieres?

Muchacho, no es as, te lo juro. Estoy de acuerdo con Donna, en

que estaras mucho mejor si... no ests alrededor de todo este estrs.
Las escuelas de esta rea no estn a la par, en mi opinin. Pap
empez a frotar la parte posterior de su cuello, uno de sus hbitos
nerviosos.

As que es ella la que quiere que me vaya! Mis lgrimas

comenzaron a derramarse de mis ojos. Cmo pudo hacerme esto a
m? La odio! No puedo soportarla a ella y yo la quiero fuera de
nuestras vidas.
55
Donna se inclin hacia m y puso su mano en mi hombro.

Ahora escucha, vas a tener un tiempo maravilloso. S que

necesitas salir de aqu, para superar el estrs de que tu madre te dejo.
Ella siempre supo salir a empujar mis botones. Quera pegarle en la
nariz, pero saba que simplemente conseguira otra operacin en la
nariz. Es tan falsa, que se parece a una de las muecas Barbie de mi
hermana.

Tom su mano y la quite de m.

No me toques. Mi ira estaba lista para hervir. Tuve que dejar a

mis amigos, a mi hermana, a mi pap, y a mi escuela. Todava tena
que ser ese chico rico que tena que actuar como el mejor de todos los
de mi familia. Slo quera ser un nio normal, y finalmente estaba
empezando a serlo. Pero Donna me atornilla fuera de l.

Me alej de ellos y volv corriendo a mi habitacin. Me tir en la

cama y llor durante una hora. Ellos me enviaban fuera la prxima
semana.
 Ay, maldita sea. Ese recuerdo me molesto como si hubiera ocurrido
ayer. No me malinterpreten, termin tomndole gusto al estar en St.
Paul, pero porque me alej de Donna. Tambin conoc a amigos como
Gabriel y... bueno, Frankie era un muy buen amigo mo. El nico
problema con ser su amigo ahora, es que l es el hijo de Frank Dubois,
el marido muerto de Claire. Frankie sigue culpndome de su muerte y
me siento como una mierda cada vez que pienso en l. No saba que
Claire iba a matar a Frank, no tena ni una puta idea.

Tengo que dejar de pensar en esa profunda mierda esta tarde en la

noche, ahora o nunca voy a llegar a la cama. Ruedo hacia atrs para
hacer frente a Allie y me hace sonrer. Sus labios se separaron y se ve
como si estuviera soando. Me pregunto qu pasa. Decido no
molestarla ms y salgo de la cama en silencio. S que Gabe esta
todava despierto, tengo que hablar con l sobre algunas cosas, como
la forma en que voy a decirle a Allie que la amo y cmo voy a decirle
que le he estado mintiendo. Tal vez voy a dejar fuera la ltima parte.

Salgo de puntillas de la habitacin, as no la despierto y cierro la

puerta en silencio. Me dirijo por el pasillo hacia la habitacin de
invitados donde esta Gabe y llamo. S que es la vspera de su boda, as 56
que Stacey no est all con l. Estoy seguro de que quera mantener la
tradicin y no lo ver hasta maana en la boda.

Uh, adelante dice, probablemente preguntndose quin

demonios est llegando a su habitacin a las dos de la maana.

Poco a poco abro la puerta y lo veo sentado en su cama con su

computadora porttil encendida.

Caray, amigo. No te tomas un descanso del trabajo, incluso la

noche antes de casarte.

Se re y se apaga el ordenador.

T me conoces. Siempre trabajando, siempre tratando de ganar

dinero. Entonces l ladea la cabeza. As que, por qu ests en mi
habitacin tan tarde?

Me dejo caer en la silla de mimbre cerca de la cama.

Cundo supiste que amabas a Stacey?

Ah, ya veo. Sacude la cabeza a sabiendas. Amas a Allie y

no sabes cmo decrselo?
 Amigo, te hice la primera pregunta. Cmo lo supiste? Mi
cuerpo est tan cansado, pero mi mente iba a mil por hora.

Bueno, voy a decrtelo, siempre y cuando no le digas a los chicos

que te cont todo lo profundo de este amor de mierda, vale? dice
Gabe. Lo digo en serio. No quiero que piensen que estoy batido del
coo.

Est bien, tratare. No voy a decirles que Stace te tiene las pelotas
en un frreo control, siempre y cuando no les digas que Allie tiene las
mas tambin.

Muy bien, tratare. As que, saba que amaba a Stacey cuando no

era capaz de sacarla de mi mente por ms de cinco minutos. Nos
envibamos mensajes de texto, correos electrnicos, y nos llambamos
cada vez que no estbamos juntos. l sonre mientras piensa en su
novia. Saba que me amaba cuando hacia esas pequeas cosas por
m, como chuparme la cabeza.

Oh, vamos! Arrugue la nariz con disgusto cuando Gabe estallo

en un ataque de risa. Algunas cosas nunca cambian. l siempre era el
que tena el sentido del humor que atraa a todas las chicas. Al menos 57
por fin aterriz con una que aguantara su mierda.

S, estoy bromeando. Bueno, un poco de broma. Me da una

sonrisa de culo inteligente. Con toda seriedad, as lo supimos. Nos
dimos cuenta de que no haba nadie ms en la tierra con el que
quisiramos pasar el resto de nuestras vidas, solo con el uno al otro.

Suspiro, sintiendo como un peso pesado est aplastando mi pecho.

Me siento as alrededor de Allie, tambin, pero ella no lo sabe todo
acerca de m. Ella podra cambiar toda su opinin de m una vez que
se enterara de la verdad, y no s si puedo manejar el que me deje. Mi
corazn se hunde en mi estmago y s que no puedo mantener mi
pasado escondido de ella mucho ms tiempo. Ha estado realmente
dndome el tiempo y el espacio que necesito, no me molesta como
algunas de las chicas con las que he estado.

Uh, ests bien? pregunta Gabe, sacndome de mi fiesta de

lstima.

S, estoy pensando. No estoy seguro de cmo decirle todo a Allie

le digo distradamente. Mi mente se distrae de nuevo a esa chica
durmiendo en mi cama, y honestamente siento que voy a llorar.
 Mira, tienes que ser honesto con ella. Le has hablado de cmo
t y Claire... conectaron primero? Escoge sus palabras con cuidado,
sabiendo que no puedo soportar hablar de ella.

No, todava no. Le dije que me la encontr al tratar de hacer algo

de dinero trabajando en jardines.

Me ests jodiendo? Hablas en serio? Su boca est

prcticamente en el suelo, mirndome con incredulidad total.
Tienes ese libro acerca de la corbata gris y esa mierda BDSM todava?
Porque si lo tienes, ella podra estar sospechando. Stacey lee esa serie y
sabe ms sobre el libro de lo que puedo pensar.

Por supuesto que no, no le he dicho. Se ira a la mierda si le dijera

lo que realmente sucedi. No estoy dispuesto a cruzar ese puente
todava. Puse mi cabeza en mis manos. Quiero disfrutar de ella
mientras pueda. No puedo creer que haya usado esa excusa.
Recuerdo que una de las chicas que estaba "viendo" estaba leyendo
esos libros y me cont todo acerca de ellos. Por supuesto, quera
probar todas las cosas del sexo. Ni siquiera me di cuenta de que
estaba prestando atencin a los dems detalles.
58
T sabes, que va a volverse an ms loca cuando se entere de la
verdad dice, su voz adquiri un tono de regao.

Deja que yo me preocupe por eso. T preocpate por lo de

maana. Estoy de pie para marcharme. Buenas noches, amigo.
Camino hacia la puerta y me vuelvo a mirar hacia atrs, hacia l,
sabiendo que tiene algo ms que decir. Hemos sido amigos
demasiado tiempo, porque lo que s que l siempre tiene la ltima
palabra.

Si ella se entera de lo que sucedido y se queda, entonces sabes

que te ama. Pero si te deja, entonces todava puede amarte, pero vas
a tener un montn de cosas que hacer. Mi mejor amigo me ve a los
ojos. Dselo pronto, Don. Slo va a doler ms si lo prolongas.

Asent, incapaz de formar cualquier palabra. S que tiene razn, y

me hace mal del estmago. Voy a volver a la cama, y saboreare el
tiempo que tengo con Allie.
 9

Traducido por _alial98- & Buty_cipri

Corregido por Liraz

Me despierto con Donovan envuelto a m alrededor. Sus piernas

estn enredadas con la mas, su cabeza est apoyada en mi pecho, y
sus manos estn en mis caderas. No es de extraar que me haya
despertado, l est prcticamente encima de m. Estoy ardiendo, as
que trato de desenredar nuestros cuerpos tan suavemente como
puedo, con la esperanza de no despertarlo. Es temprano, el sol est
ahora en aumento. Genial, incluso cuando voy a la cama tarde,
59
todava me levanto temprano. Culpo de eso a mi pap. Nos
despertaba a Jon y a m golpendonos en el culo cuando amaneca
y tenamos que ayudarlo con las tareas, as mi mam poda dormir un
poco ms. Sin duda, me hizo un adulto mucho ms responsable, le
conceder eso.

Puesto que no hay manera de que vuelva a dormir ahora, me

decido a levantarme y hacer mis estiramientos matutinos. Me deslizo en
mis pantalones de yoga y una camiseta sin mangas. De manera que si
alguien quiere visitar la habitacin de Donovan de nuevo, por lo menos
estoy vestida en esta ocasin. Cuando empiezo a calentar, oigo pasos
en el pasillo. Caray, alguien es de levantarse temprano. Soy curiosa en
cuanto a quin es, as que abro la puerta ligeramente. Esperando que
no sea Donna, pero algo me dice que esa mujer no se levanta antes
del medioda. Veo que es Megan y tiene el vestido de dama de honor
en su mano. Salgo al pasillo y le sonri.

Wow, te levantas temprano, tambin, eh?

S, a tu hermano le gusta usarme como su osito de peluche y me

da demasiado calor. Suelto una risita y ella se une.
 Ja! Conozco esa sensacin. Adam hace la misma mierda
conmigo. Ella niega con la cabeza. Bueno, ya que ests despierta,
quieres venir abajo conmigo? Estoy preparando todo para la novia y
las damas de honor. Vamos a vestirnos en el bao principal.

El bao? Hay suficiente espacio ah dentro? le pregunto,

realmente perpleja. Entonces recuerdo. Estoy en la mansin Callahan,
por supuesto que hay suficiente espacio. Comenzamos a caminar por
el pasillo hacia la escalera.

Confa en m, probablemente se podra utilizar como el vestuario

para los Falcons. Lo utilizamos para las bodas. Gracias a Dios no tengo
que limpiarlo dice riendo.

Puedo tenerlo listo para ustedes, chicas? Quiero decir, si les

parece bien? Ya estoy acostumbrada a Livey poniendo maquillaje
en m, tal vez uno de ellos podra darme una mano. Si trato de hacerlo
yo, me ver como si una crayola intentara violar mi cara.

Por supuesto que s! Eres prcticamente de la familia para m.

Los labios de Megan se juntan para revelar una sonrisa blanca y
perfecta, al igual que su hermano. Me pongo colorada ante su 60
comentario. Parte de la familia?. Donovan es muy feliz contigo. Te lo
puedo decir.

Me gusta pensar que s le digo. La idea de hacerlo feliz hace

que mi corazn haga volteretas dentro de mi pecho.

Chica, l est loco por ti. Cada vez que hablo con l, la
conversacin siempre gira hacia ti. Nunca lo haba visto de esta
manera. Mira fijamente en la distancia. De hecho, no puedo
pensar en una sola persona que haya tenido este efecto en l. Ni
siquiera Claire. Me estremezco ante la mencin de su nombre.

Qu sabes de ella? No quisiera entrometerme demasiado,

pero conseguir que Donovan hablara de eso, es como tratar de
sacarle los dientes. Tal vez su hermanita me puede dar una pista.

En su mayora todo lo que s es de la revista de chismes. Megan

rueda sus ojos azules y niega con la cabeza. No era muy amable con
mi hermano. l siempre se quejaba sobre como lo trataba o cuan
acechadora era.

Oh Dios.
 Ella lo acechaba? Por qu necesitas acechar a tu novio?

Al parecer, tena algunos problemas de confianza, entre otras

cosas que estaban mal con ella. Me dijo que hacia una escena si una
chica siquiera miraba en su direccin. Quiero decir, eso es psicpata.
Me he dado cuenta de que ella se pasa los dedos por el pelo,
tambin. Donovan y Megan podran ser mellizos, si no fuera por la
diferencia de edad.

Debera haberlo sabido. Parece estar loca murmuro, sobre todo

a m misma.

Te ha dicho Donovan que ella pudo haber matado a su marido

a causa de l? dice en voz baja que casi no pode orla.

Volteo mi cabeza para mirarla.

Bueno, no exactamente. De hecho, se lo pregunt y me dijo que

no saba a ciencia cierta, pero era posible.

Deja escapar un suspiro.

Por mucho que mi hermano quera mantenerlo en secreto, todos 61

sospechbamos que estaba viendo a Claire cuando ella an estaba
casada con Frank. Quiero decir, no sabemos por cunto tiempo,
porque l no habla mucho de eso. Ni siquiera mencion su nombre
hasta que salieron pblicamente como pareja. Se muerde el labio
inferior, haciendo que se vea como si estuviera pensando en las
prximas palabras que van salir de su boca. Creo que ella lo hizo por
Donovan, pero en el juicio, se supo que Claire haba recibo doscientos
millones del seguro de vida de su marido slo una semana antes de
morir. Eso la haca parecer terriblemente culpable. Sacude la cabeza
con disgusto. Claire es una perra psicpata que no se detendr ante
nada para conseguir lo que quiere. Por eso me alegro de que nunca
vaya a salir de la crcel. Por lo menos, espero que no.

Me trago el nudo en la garganta que se ha formado, mientras

Megan estaba hablando. Supongo que saba desde el principio que
ella mat a su marido a causa de Donovan, pero orlo de la boca de
su propia hermana es surrealista.

No crees que lo hizo por el dinero?

Oh, estoy bastante segura de que el dinero tiene mucho que ver
con ello, pero no tanto como mi hermano. l tambin era una vctima
en este caso. S, pudo haberse acostado con una mujer casada, pero
nunca querra que nadie muriera, sobre todo a causa de l. La voz
de Megan se reduce a un susurro al final de su declaracin.

Tal vez no debera presionar el tema ms. Me doy cuenta de lo

delicado que es, y no quiero molestar a nadie. Pero no puedo dejar de
hacer una pregunta ms.

Alguna vez la conociste?

Ella se para en seco.

Slo una vez, y eso fue suficiente. Se detuvo por la casa de mi

hermano una vez cuando yo estaba en la ciudad para visitarlo. l me
pidi que abriera la puerta y cuando lo hice, esa puta estaba all de
pie, mirando como si quisiera matarme. Se pasa la mano por su pelo
oscuro y cierra los ojos. Ella no saba que yo era su hermana. Vino a
m y envolvi sus manos alrededor de mi garganta. Pens que la perra
iba a matarme. Gracias a Dios, Donovan solo estaba en la habitacin
contigua. Tuvo que apartarla de encima. Sus ojos estaban abiertos,
nublados con ansiedad. Ella comenz a darle puetazos en la cara,
en repetidas ocasiones. l tuvo que gritarle que yo era su familia para 62
conseguir que se detuviera.

Oh. Mi. Dios. Ella est loca. No me extraa que Donovan se

quedara con ella siempre y cuando l lo hiciera. l debe haber estado
aterrorizado de lo que ella era capaz de hacer. Supongo que no lo
culpo, yo estara muerta de miedo, tambin. Decido que debera
pasar a otra cosa que no sea Claire.

As que, cunto tiempo has estado saliendo con Adam?

Megan se anima inmediatamente y su sonrisa casi llega a los ojos.

Casi un ao. Es tan impresionante. Est en una banda de rock en

su escuela en Macon; La Posesin.

Me quedo tranquila el resto del camino hasta el "bao de novia",

dejndola hablar sin cesar sobre Adam y lo maravilloso que es. No
quiero ser grosera, pero slo puedo pensar en Donovan y Claire. Qu
pesadilla debe haber sido! Slo pretendo escuchar y asiento con la
cabeza y digo: "Oh, eso es bueno." Caray, dnde diablos est este
cuarto de bao?
 Finalmente llegamos all y cuando Megan abre la puerta, tengo
que recoger mi mandbula del piso. Se parece a un spa, completo con
baera estilo jacuzzi, una enorme vanidad era Victoriana, e incluso un
camino al armario.

Wow susurro mientras camino ms adentro, mirando los

vestidos de las damas que cuelgan y los zapatos. El vestido de la novia
es difcil pasar por alto, con su larga cola de quince pies, corpio
enjoyado y material de satn blanco puro. Puedo ver que no se
escatimaron gastos, eh? Me vuelvo a mirarla mientras ella se pone
su vestido con lo dems. Todos los vestidos son exactamente el mismo;
plido rosa, sin tirantes y hasta el suelo.

Ja, s. Ella resopla. Esto es Gabriel para ti. Sabas tu que l y

mi hermano estaban cerca en la escuela secundaria?

Donovan me dijo eso. l dijo que l era el nico popular en el

grupo. Paso la mano sobre la suave tela del vestido de novia.

S, lo era. Haba cuatro de ellos que andaban todo el tiempo en

su internado. Gabe era uno y Daniel era el otro, pero no recuerdo el
nombre del otro chico. Todo lo que s es que ninguno de los chicos 63
hablo con l nunca ms. Se encoge de hombros. Supongo que fue
el pendejo del grupo.

Asiento, todava admirando la obra de quien hizo este exquisito

vestido. Mi mente vaga hacia mi pap, y frunzo el ceo. Me detengo,
pero me enfado con l por nunca haberme regalado algo.

Esto es realmente un precioso cuarto de bao. Me gustara tener

uno le digo, tratando de distraerme de mis pensamientos.

Megan se re.

S, pero me siento mal por la seora de la limpieza despus de las

bodas.

Bueno, voy a volver a subir a la habitacin ahora. Mi cuerpo est

empezando a darse cuenta de que es media noche. Bostezo y estiro
los brazos por encima de mi cabeza. No quiero estar cansada para
la boda. Ah, por cierto, a qu hora es? Ni siquiera se me ocurri
preguntarle a tu hermano.

A las tres. Gracias a Dios tenemos tiendas de campaa. Va a

estar ardiendo esta tarde.
 Genial, ms de esa preciosa humedad de Georgia arruinara mi
cabello.

Est bien, te ver ms tarde. Le doy un pequeo saludo y

comienzo el viaje de regreso a la habitacin de Donovan. Slo espero
no pasar a Donna. Es demasiado temprano para patearle el trasero a
ella. Con ese pensamiento en mi cabeza ahora, empiezo a casi correr
por las escaleras. Eso s que es lo ltimo que necesito en este momento,
y realmente no quiero que mi temperamento obtenga lo mejor de m.
Algunos pueden llamarlo un genio, yo lo llamo una reaccin rpida a
una mierda. Todo est en cmo lo veas.

Hago la caminata de un kilmetro de nuevo a la habitacin sin ver

a otra persona y en silencio abro la puerta. No quiero despertar a
Donovan si todava est durmiendo. Me asomo y lo veo con los brazos
debajo de la almohada, sus ojos azules cerrados. Cierro la puerta y la
bloqueo, por si acaso. Me deslizo de mis pantalones de yoga y mi top,
dejndome solo en ropa interior. Me acerco de puntillas a la cama,
asegurndome de deslizarme bajo las sbanas sin problemas. Lo veo
durmiendo y me pregunto lo que est soando. Se ve tan tranquilo y
no puedo dejar de tocarlo. Empujo un mechn de cabello color 64
marrn oscuro de su cara y deslizo mis dedos sobre su mejilla. Sus ojos
se contraen, pero no se abren. Me siento muy a gusta con l, al igual
que es donde se supone que debo estar.

Me acurruco junto a l y l envuelve su brazo alrededor de mi

cintura. Lo miro debajo de mis pestaas y veo que sus ojos revolotean
abrindose. Bosteza y adormilado dice: Buenos das, mueca.

Lo siento, no era mi intencin despertarte. Frunzo el ceo

ligeramente. Estaba disfrutando de ver su sueo.

Yo no lo siento. l me sonre, la sonrisa de lado sexy y s lo que

quiere. Lo siento contra mi muslo.

Hmm, supongo que no lo sientes, al ver que estas muy feliz de

verme. Ronroneo, presionando mi cuerpo contra el suyo. Agarra la
parte posterior de mi rodilla y eleva m pierna, as que siento el
abultamiento de su ereccin en contra de mis bragas.

Vamos a quitar esto, de acuerdo? Grue, soltando mi

sujetador con una mano. Las correas se deslizan por mis hombros,
dejando al descubierto slo la parte superior de mis pechos. Donovan
jala el resto del camino, luego trabaja eliminando mis bragas. Toca mi
turno y quito sus boxers. Estamos envueltos en los brazos del otro,
nuestra desnuda piel tocndose. El deseo corre a travs de mis venas y
no puedo esperar a que me lleve al borde del xtasis.

El gentilmente avanza a mi espalda, entonces se apoya sobre un

codo para mirar hacia m.

No creo que alguna vez me canso de verte as susurra, sus

dedos se deslizan sobre mi vientre. Me muerdo el labio, tratando de
contener mi gemido. Inclina la cabeza hacia abajo y comienza a
presionar sus labios contra mi piel, Iniciando por mi cuello. Su boca se
mueve hacia abajo mi cuerpo con cada beso, haciendo que me
retuerce y agarre las sbanas. Pasa un poco de tiempo extra en mis
pechos, tomando mis pezones en su boca y pellizcndolos en voz baja.
Su aliento es caliente contra mi carne, por lo que siento como si
estuviera en llamas.

Donovan pasa de estar a mi lado a encima, an haciendo un

camino ardiente de besos por mi vientre. Su lengua se sumerge en mi
ombligo, pero no se qued mucho tiempo. Llega a la cspide de mis
muslos. Agarra cada muslo con las manos y tira de mis piernas ms
separadas. Mi cuerpo se estremece cuando su lengua bordea la parte
65
exterior de mis pliegues. Mi espalda se arquea de la cama cuando l
chupa sobre mi cltoris dolorido. Maldita sea, lo que este hombre
puede hacer solo con su boca es asombroso. Entonces sopla un poco
all abajo, hacindome animar.

Oh, wow! Eso fue nuevo! le digo, sin aliento de todo el jadeo
que estoy haciendo.

Nena, no has visto nada todava. Sus ojos azules miran hacia m
y casi me pierdo. Me lame como lo hara con un cono de helado,
desde el fondo hasta la parte superior. Estoy a punto de llegar al
orgasmo cuando se detiene.

Qu? Por qu paraste? Me quejo. Dios, estaba tan cerca,

demasiado.

Se mueve de entre mis piernas y se acuesta a mi lado.

Quiero que me montes.

Con mucho gusto cumplo con su demanda y me siento. Me siento

a horcajadas sobre l y alcanzo su eje. Es tan duro y suave al mismo
tiempo. Me coloco sobre la parte superior y me deslizo hacia abajo,
pero slo un poco. l me ha tomado el pelo, ahora se lo tomare yo. Me
hundo yo misma a mitad del camino hacia abajo y luego tiro hacia
arriba. Repito el proceso, slo entregndome a l un poco a la vez.
Mantengo una mano sobre su eje y uso la otra para mantenerme en su
abdomen.

Oh, ya veo que esta es mi venganza. Sus labios se curvan en

una sonrisa pcara. Le regreso una sonrisa propia.

Dos pueden jugar este juego. Me hundo un poco ms, veo a mi

hombre cerrar los ojos y morderse el labio. Me encanta cuando se
deshace por causa ma. Me dan ganas de ceder, pero creo que voy a
jugar un poco ms. Esta vez, me tiro todo el camino fuera de l, con la
mano todava en su eje, y el usando su punta para frotarme. Giro en
todos los sentidos por lo que slo su cabeza siente mis pliegues
hmedos. S que esto le vuelve loco.

Jess! Se queja, con la cabeza de inclinada hacia atrs. Sus

manos se pegan a mis caderas, su cuerpo me peda dejarlo tenerme.
Como ya no poda soportar no tenerlo llenndome, libero su polla y lo
deslizo hasta el fondo. Sus caderas se animan y l clama. Me mantiene
en su lugar durante unos segundos, mi cuerpo se extiende y moldea a
66
su longitud. Me inclino hacia atrs y agarro sus muslos. l va ms all de
esta manera, as que empiezo a mover mi cuerpo de arriba abajo.
Lentamente al principio, entonces mi ritmo se acelera. Siento que mis
msculos aprietan y mi orgasmo rasga a travs de m.

Cuando el ltima temblor rueda a travs de m, Donovan se sienta y

envuelve sus brazos alrededor de mi espalda. Entierra su cara en mi
cuello, empuja mi cuerpo de nuevo sobre su eje, y se deja llevar. Le
siento latir y palpitar en mi interior. Ambos an, nuestra respiracin y los
latidos del corazn tratando de reducir la velocidad. l me sostiene
apretndome contra l, como si no quisiera dejarme ir. Algo sobre ello
se siente... diferente. Casi se siente como si me estuviera abrazando por
ltima vez. No tengo ni idea de por qu se siente de la manera que lo
hace, sino que slo lo hace. No voy a quejarme, me encanta cuando
me abraza. Cuando estoy envuelta en sus brazos, me siento tan
segura, tan protegida, tan... enamorada.
 10

Traducido por kristel98

Corregido por Strawberry!

Yo no, no, no puedo dejarla ir. Mi vida finalmente se siente como si

pudiera estar completa. Tengo el trabajo que siempre he querido, la
chica que nunca supe que necesitaba, y una familia que es nada
menos que increble. Lo nico es, que nada de eso importa si pierdo a
Allie. Ella es la nica que calma mi forma desenfrenada. Siempre me
escucha en todo, el trabajo, los problemas familiares, absolutamente
todo. Sin embargo, soy demasiado cobarde para venirme abajo y
67
contarle lo de mi pasado. Trato de alejar todo fuera de mi mente y
concentrarme en mi chica.

Mantengo mis brazos alrededor de ella, abrazndola tan cerca de

m como puedo. Quiero ser capaz de mirar hacia atrs, en momentos
como estos, y sonrer. Quiero decirle lo mucho que la amo, pero no es
justo para ella si no puedo contarle todo.

Ests bien? Ella se aleja, ahueca mi cara entre sus manos, y

mira hacia m con esos hermosos ojos verdes.

Pongo mi mejor cara de pquer y digo. Oh, por supuesto. Estoy

bien, siempre y cuando ests aqu conmigo. Ah, eso al menos
debera hacerle saber slo una fraccin de cmo me siento. Froto mi
nariz en su mejilla, inhalando su aroma. Ella huele a mi Allie, girasoles,
pero con un poco de sexo mezclado en l. Los dos no deben estar
juntos, pero en ella, lo estn. Nunca he olido algo ms delicioso en mi
vida.

Se desliza de m y se acuesta en su lado de la cama. Entonces,

ests nervioso?
 Mi corazn se detiene. Nervioso? Por qu estara nervioso?
Siento que mi voz vacil un poco, pero trato de ir por la mirada
confundida.

Se re y es como una dulce meloda en mis odos. Me encanta

escuchar ese sonido. No, tonto. Quiero decir, ests nervioso por
estar frente a un milln de personas en la boda?

Oh. Nah, puedo hacerlo le digo, dndole esa sonrisa de lado

que le gusta tanto. Inclina su cabeza hacia m y me da una
deslumbrante, electrizante sonrisa. No quiero nada ms que colocar su
espalda abajo y hacer el amor con ella de nuevo.

Hay algo ms se re cuando ella se sienta. Supongo que los

dos necesitamos ducharnos. A qu hora tienes que bajar para estar
listo?

Mueca, los chicos no tardan en ponerse un esmoquin. Ya que,

las chicas, por otra parte, se tardan por siempre. Todos estn ah
preparndose por ahora.

S, acompa a Megan hacia ese enorme cuarto de bao.

Quiero decir, se ve como un spa de da dice, de pie, dndome una
68
gran vista de su culo. Le doy un golpazo juguetonamente; no puedo
resistir. Grita y agarra su trasero. Donovan! Levanto mis manos en
defensa. Empiezo a salir de la cama, tambin.

Entonces, ustedes hablaron? Sobre qu? La sigo hasta el

bao, sobre todo para obtener un vistazo de su sexy cuerpo.

Oh, no demasiado. Ya sabes, slo cosas de chicas. Uh, eso era

vago.

No demasiado, eh? Conozco a mi hermana y todo lo que ella

hace es parlotear. As que no demasiado y hablar no pueden
estar en la misma frase que Megan le digo, mientras enciendo la
ducha para que el agua se caliente.

Bueno, si quieres saberlo, me dijo mucho acerca de Adam.

Esa pequea mierda pone mis nervios de punta. No puedo soportar

la forma en que l mira a Megan, ese quiere devorarla justo ah.
Entonces l tuvo las bolas para echarle un vistazo a Allie. Slo Dios sabe
lo que hace cuando ella no est alrededor. Oh, es un idiota.
 Megan parece adorarlo ella se encoge de hombros. Tambin
hablamos un poco sobre... Su voz se detuvo y le pido a Dios que no
sea acerca de Claire.

Sobre qu? le pregunto, temiendo la respuesta. S que era

sobre Claire. Ella parece que no puede sacar de m las respuestas que
quiere, as que, probablemente le pregunt a Megan.

Me dijo que Claire acostumbraba acosarte y que incluso atac a

Megan en tu casa. Sus ojos caen al suelo, como si estuviera
avergonzada.

Bueno, s. Eso ocurri. Soy yo el que debera estar avergonzado.

Yo no soy digno de su amor hasta que consiga las agallas para sentarla
y hablar.

No tenemos que hablar de eso ahora. No quiero que ests

molesto hoy. Sus ojos verdes se alzaron de vuelta hacia m. Juro que
esta chica puede ver a travs de mi alma, y eso jodidamente me
aterra. Es como si viera lo suficiente, se dara cuenta de mis secretos. Es
un alivio que no quiera insistir sobre el tema en estos momentos. Ella
siempre parece poner mis sentimientos por encima de los suyos, y no 69
debera hacer eso por m.

Cario, te lo prometo, hablaremos de ello. Es slo que no quiero

hacerlo mientras estamos aqu. Quiero que seamos slo t y yo.
Levanto su barbilla para darle un beso en sus dulces labios.
 11

Traducido por Aleja E y SOS por MaryJane

Corregido por GrizeldaDC

Despus de terminar de ducharnos, decidimos comer algo antes de

que la casa se convierta en un caos. Todava es temprano, slo las
ocho y media, por lo que espero que seamos slo nosotros dos.
Donovan dijo que todas las chicas se preparaban. Tuve que rer porque
me dijo que Gabe pag a tres estilistas mucho dinero para venir hacer
el peinado de todo el mundo. l me lo ofreci, si quera usarlas. Creo
que lo har, si tienen el tiempo. Me gustara lucir bien para mi hombre y
70
ya que mi pelo es una mierda en la humedad.

Nos abrimos paso a la cocina de la familia utilizada en oposicin a

los de personal, ya que estn terriblemente ocupados con el servicio
de comida de la boda de esta tarde. Bien, no hay nadie ms aqu
abajo. Bueno, realmente no pensaba en nadie ms que Donna.

Qu quieres comer, nena? Ests de nimo para algo?

pregunta mientras mira la nevera.

Oh, qu tal algo sencillo? Planeo temer un atracn en la

recepcin.

Levanta la cabeza para mirarme y sonre. S, yo tambin Qu

hay de yogur y fruta? Creo que tenemos smola, tambin.

Uf, creo que me quedo con el yogur y la fruta, gracias. No me

gusta la smola.

Qu? No te gusta la smola? Ests loca? l me mira como si

estuviera loca.

Pues no.
 No sabes lo que te pierdes, cario. Puedes hacerlo a tu manera.
Qu tipo de fruta es la que quieres? Me acerco y tomo una
manzana y un vaso de yogur griego. Eso es todo? Eso te sustentar
hasta ms tarde?

Aww, eres tan lindo cuando ests preocupado bromeo,

utilizando el dedo ndice para presionar la punta de su nariz. S, esto
est muy bien. Ahora, ve a hacer tu desagradable smola. Donovan
me acerca, agarra mi trasero y planta un beso largo y persistente. Mi
cuerpo se moldea en el suyo mientras muerde mi labio inferior con
suavidad. No debes comenzar algo que no puedes terminar, nena.
Me mira a travs de los prpados y sacude la cabeza.

Me encantara terminarlo. Aprieta mi culo un poco ms fuerte

. Slo dame la oportunidad. Porque te tomar aqu en esta mesa y no
pensars dos veces en ella.

Me gustara que lo hiciera, pero decidimos que deberamos

abstenernos de sexo en la cocina en la casa de su padre. Lo beso con
rapidez y le digo: Ms tarde, lo prometo. Entonces puedes jugar
conmigo, de la forma que desees.
71
Oh, mueca, no deberas haber dicho eso. Pero ya que lo has
hecho, tengo la intencin de jugar contigo la primera vez que pueda.

Has mi desayuno le regao en broma y l levanta sus manos en

defensa.

S, seora.

Comemos nuestro desayuno en el pequeo bar en el medio de la

cocina. Me encanta cuando tenemos momentos normales. Supongo
que parece trivial, pero cuando pas toda la mierda que tuvimos,
entonces momentos como este significan mucho. Hablamos de la
boda y mis clases de AP. No puedo creer que tenga menos de dos
meses antes de que comience. Gracias a Dios que tengo a Donovan
para que me ayude con esto. l va a hacer un gran compaero de
estudio. Bueno, si realmente podemos estudiar y no toquetearnos todo
el tiempo. Insisto en lavar los platos, a pesar de que Donovan dijo que
el personal se encargara. No quiero que nadie haga cada pequea
cosa por m; eso no se siente bien. Por supuesto, no crec en riqueza, y
no lo hara de ninguna otra manera.
 Tomamos un paseo por el patio trasero para conseguir un poco de
aire fresco. Su mano entrelazada con la ma mientras me lleva hasta el
banco en el jardn de flores. Nos sentamos y respiro todos los aromas de
las flores; rosas, hibiscos, petunias. Los colores son brillantes y puedo
fcilmente hacer de este mi lugar feliz.

Donovan pone su brazo sobre mis hombros y nos sentamos en

silencio, disfrutando del paisaje. Apoyo la cabeza en su pecho y siento
los latidos de su corazn. Me pregunto si su corazn pertenece a m?
l no lo ha dicho, pero s que las acciones hablan ms que las
palabras. Cierro los ojos y pienso en un momento en que me mostr
que le importaba. Fue hace slo dos semanas.

Me despert en la cama una maana, tras una noche de pasin

con Donovan. Todava tena los ojos cerrados, pero estir la mano
buscndolo y no se encontraba all. Mir el reloj; 07:00. Me preguntaba
a dnde haba ido, as que me levant de la cama, me puse una
camiseta suya y dirig abajo. Todava no lo vea. Me asom por la
ventana y vi que el BMW se haba ido. Dnde diablos estaba? Agarr
mi bolso del mostrador y tom mi telfono. Sin mensajes o llamadas
perdidas. No me dijo que tena que trabajar o tomar un turno en el 72
hospital. Comenc a preocuparme, pensando que se escabull
cuando dorma para contestar una llamada ertica. Empec a
enojarme, pensando en lo que podra estar haciendo. Pisote por las
escaleras, severamente enojada.

Sent que mi cara se calentaba y enrojeca por mi ira que herva.

Cog mi ropa del suelo donde Donovan las lanz anoche. Empec a
preguntarme si exageraba la situacin. Hice una pausa y trat de
calmarme. Es que no era propio de l no estar aqu cuando me
despertaba, o por lo menos decirme dnde iba. Me doy cuenta de
que sonaba como una mujer celosa y realmente trataba de cambiar
eso.

Una vez que mi estmago decidi desatarse, fui al bao y me ech

un poco de agua en la cara, con el fin de despertar. Agarr la toalla
de mano y me sequ. Justo cuando termin, o que la puerta principal
se abra. Silenciosamente me acerqu a la parte superior de las
escaleras y mir hacia abajo, preguntndome por qu Donovan
estaba fuera tan temprano, o vena tan tarde. Me agach para mirar a
travs de la barandilla. Qu demonios estaba haciendo? Estaba en el
telfono, tambin. Me esforc por escuchar lo que estaba diciendo.
Tena una bolsa de Barnes and Nobles y una del Mercado Mundial
sobre el mostrador. Eh?

S, lo s. Pausa. Por supuesto, ella vendr. Vas a amarla.

Ella, al igual que yo, o alguien ms? Baj una escalera para or
mejor.

S, pap, lo entiendo, de acuerdo? Me encargar de ese

puente cuando cruce. En este momento, estoy tratando de sorprender
a Allie. Le llevar el desayuno a la cama. Levantarse a esta hora de la
maana es una mierda, pero ella lo vale.

Corr por las escaleras y salt de nuevo debajo de la cama. Si l iba

a sorprenderme, no quera arruinarlo. Me gustara dejar de permitir que
mi imaginacin volara as. Ojal Matt no me hubiera daado tanto,
entonces tal vez me sentira como una persona normal. Donovan no
haba hecho nada que me hiciera dudar de l, as que empuj de mi
cabeza todos esos pensamientos ridculos de l durmiendo con otra
persona. Pacientemente esper a que subiera, ponindome ansiosa
sobre lo que fuera mi sorpresa.

Despus de unos quince minutos, escuch sus pasos subiendo las

73
escaleras, as que me gir y cerr los ojos, fingiendo haber durmiendo
todo este tiempo y no acusarlo de hacer trampa en m. Sent sus labios
rozar mi mejilla y su mano rozar mi cabello. Entonces lo o caminar por
la habitacin, hacia la enorme ventana. Es casi como una de las
paredes de la habitacin, ya que es tan grande. Esa ventana es una
puerta de entrada a la ms hermosa vista de un estanque de patos
con sauces llorones a su alrededor. Parece tan tranquilo y pacfico.

Le o revolver, y luego el sonido de algo que rod por el suelo. Abr

los ojos y vi que empujaba algo hacia la ventana. Me sent en la
cama y lo mir por un minuto.

Se puso de pie y sacudi sus manos, cuando se gir, me vio

observndolo. Buenos das, mueca dijo mientras se diriga a la
cama y se sent a mi lado. No fue mi intencin despertarte tan
temprano.

Me despert porque te habas ido. Dnde estabas? Qu ests

haciendo? Lo mir con los ojos entrecerrados.

l se re. Ven ac, te mostrar. Me levant y me acerc a la

ventana. Mi mandbula se debe haber cado al suelo. Haba colocado
una silla de lectura de color rojo oscuro con una pequea estantera
justo al lado. Estaba llena de algunos de mis libros favoritos; dos
estantes llenos de felicidad absoluta. Este es tu lugar, para leer,
estudiar, o lo que quieras. Quera darte una sorpresa. En la mesa
pequea al lado de la silla haba un plato de tostadas con azcar en
polvo, yogur griego con arndanos en la parte superior, y una taza de
caf humeante.

Aplast sus labios con los mos, agarrando su cabello en mis manos
para tirar de l ms cerca de m. Eres. Tan. Dulce. Cmo te las
arreglaste para hacerlo tan bien sin que yo lo sepa? le dije, en
medio de los besos.

Es porque te distraje para que no miraras. Ayer me entregaron la

silla y la estantera mientras estabas en el trabajo. Y tal vez es porque
soy muy muy sigiloso. Sonri contra mis labios. Ahora, come antes
de que tu comida se enfre. Tuve que ir a la tienda para obtener estas
cosas.

Tena que ser la cosa ms dulce que jams ha hecho por m.

Donovan me conoce tan bien, en tan poco tiempo. Es tan genial, y
creo que ni siquiera lo sabe. Me doy cuenta del pasar de una
74
mariposa y me acuerdo de que estamos en el jardn de flores de su
familia. Crees que debemos prepararnos ahora? Echo un vistazo
a mi reloj; ya es medioda.

Suspira. S, supongo que s. Realmente no quiero usar un

esmoquin. Es caliente como el infierno aqu. Se limpia algunas gotas
de sudor que se han formado en su frente.

Entonces vamos a llevarte dentro antes de que te derritas

brome. Adems, tengo que peinar mi cabello.

Caminamos de vuelta a la casa por la puerta de atrs. Cuando lo

hacemos, nos besamos y nos separamos. Corro hacia las escaleras
para tomar mi hermoso nuevo vestido mientras Donovan va a la sala
de chicos. Subo por la gran escalera hacia su habitacin, admirando
todo el material grfico que adorna las paredes. Creo que algunas de
estas pinturas son originales. Sin prestar atencin por donde estaba
caminando, me encuentro de bruces con Adam. Casi me caigo, pero
sostiene de mis brazos.
 Oh, lo siento murmuro, avergonzada, mis mejillas sonrojndose.
Me parece que tengo un hbito de encontrarme con la gente,
literalmente.

Est bien, Allie dice Adam, mi nombre rodando en su lengua. Lo

observo mientras se llame el labio inferior. De acuerdo, esto es
incmodo. l todava me tiene sostenida de mis brazos y miro hacia sus
manos.

Te importa? pregunto con toda la cortesa que puedo.

Tengo que ir a prepararme para la boda.

Sus dedos se deslizan por mis codos, pero no me suelta. Sabes, he

visto que me miras, cario. Puedo darte algo mejor que ese imbcil.
Sus ojos marrones vagan hasta mis pechos, que son empujados contra
su pecho. Me encantara ver lo que hay debajo de esa camiseta.

Qu mierda? Qutame las manos de encima! Adems, ests

saliendo con Megan y nunca engaara a Donovan siseo hacia l.
Sus labios se curvan en una sonrisa inteligente mientras me libera.

Est bien, nena. Haz lo que quieras, pero recuerda, voy a estar
aqu si alguna vez cambias de opinin. l se marcha en direccin
75
contraria, y me deja tan enojada que estoy a punto de gritar. No
puedo decirle a Megan esto; Apenas la conozco y podra pensar que
estoy mintiendo. Pero no puedo no decirle ya que l puede regresar.
No puedo decirle en este momento a Donovan; se est preparando
para la boda. Maldita sea, por qu el drama parece seguirme como
un cachorro enfermo y retorcido? Dejo escapar un profundo suspiro y
camino de nuevo a la habitacin para poder prepararme. Supongo
que decirle a alguien va a tener que esperar. Adems, no quiero que
comience una pelea y arruinar todo por lo que la gente ha trabajado
tan duro. Tal vez debera mantener esto para m misma, al menos por el
momento. Le dir a ambos en algn momento.
 12
Traducido por SOS Ahtziri29

Corregido por GrizeldaDC

Empujo mi nuevo vestido verde sobre mi cabeza y me deslizo en mis

tacones. No quiero estar sola, as que decido que es mejor para m
estar aqu, en el spa de la novia bao lo que sea. Me paro detrs
de una de las pantallas para cambiarme. Las otras damas, las diez de
ellas, estn arreglndose ellas mismas en el espejo. Stacey est
sentada en una silla mientras le arreglan su cabello. Todava no se ha
puesto su vestido, pero no puedo esperar para verlo.

Estas nerviosa? pregunto, admirando la obra del estilista. Su

hermoso cabello castao es empujado hacia arriba con toneladas de
pasadores y sus rizos rebotan.

Oh mi Dios, si! Soy una ruina. Ni si quiera dorm anoche. Habla

76
muy rpido, luego toma una copa de vino. Espero no caerme
encima de mi cara.

Me ro. Sigue bebiendo ese vino y entonces podras. Se re de

regreso. Estoy segura que todo ser perfecto.

Tienes razn, realmente debera calmarme y guardarlo para la

recepcin. Pone la copa abajo al final de la mesa junto a ella. Oh
mierda! No jales tan apretado, no voy a ser capaz de parpadear.
Dice hacia el estilista.

Camino hacia un bao libre para poner mi maquillaje. Deseara

tener a Livey conmigo; ella hace un gran trabajo hacindome lucir
bien. Creo que tendr que hacerlo yo sola. Abro mi bolsa y saco un
poco de luminosa sombra verde, delineador y brillo labial. Est
demasiado caliente para ponerme polvo y rubor por qu sudara.

Me siento para aplicar mi maquillaje cuando Megan viene detrs

de m. Veo en el espejo y a su reflejo, un poco nerviosa de por qu esta
parada ah. Se ve un poco triste. Qu est mal? pregunto, mi
corazn golpeando contra mis costillas. Adam le cont lo que pas, y
si lo hizo, le dijo la verdad?
 Nada, solo estoy extraando a mi mam hoy. Sus brillantes ojos
azules miran hacia el piso, lagrimas luciendo como si pudieran salir en
cualquier momento. Entonces, regreso a mis sentidos y me paro para
abrazarla. Me hace pensar que ella no estar ah para mi boda
algn da.

Lo siento Megan. S cmo te sientes. Tambin extrao a mi pap

hoy. Toco su espalda justo como mam sola hacer cuando estaba
enojada. Ella sorbe, tratando de retener sus lgrimas.

Tu pap dejo a tu mam o algo as?

No, l muri unos aos atrs por un ataque al corazn. digo

tristemente. Eventos especiales como este hacen que lo extrae ms
de lo usual. l no ser capaz de entregarme un da.

Oh, caray, lo siento tanto. Ella agarra mi cuello y me jala para

un fuerte abrazo. Esta vez, estoy preparada para ello. Donovan me
dijo que conoci a tu mam y hermano, pero no menciono nada
acerca de tu pap.

Est bien chica. La empujo a la longitud de un brazo. Quiero

salir del tema de extraar a nuestros paps. Ahora, No tenemos que
77
arreglarnos para esta cosa?

S, Creo que tengo que rehacer mi maquillaje huh? Se seca

debajo de los ojos.

No, te ves maravillosa. Gracias a Dios por la mscara a prueba de

agua. sonro hacia ella, tratando de aligerar el ambiente. Funciona
porque le saco una risa. Toma mi mano y la aprieta.

Donovan es muy afortunado de tenerte Allie. Habla con

entusiasmo ella, su sonrisa alcanzando sus ojos.

Soy afortunada por tenerlo tambin. Su dulce comentario me

hace ruborizar y espero que mi hombre se sienta de la misma manera
acerca de m. Regreso a ponerme mi maquillaje. Para el momento en
que estoy lista, Stacey se est poniendo su vestido de novia. Todas las
damas se estn juntando alrededor de ella, ayudndola a meterse en
el vestido. Dos de las chicas la ayudan a deslizarlo hacia arriba y
abrocharlo. Megan desliza su velo justo cuando una mujer entra, quien
yo asumo es la mam de Stacey y chilla.
 Solo miren a mi beb! Te ves tan hermosa corazn! Ella se
pone toda sentimental mientras camina hacia su hija. Las dos lucen
parecidas, con su cabello castao rojizo y ojos verdes. En esos ojos, veo
lgrimas acumulndose. No puedo creer que finalmente es tu gran
da. Cuidadosamente ella envuelve sus brazos alrededor de Stacey.

Gracias mam. Yo tampoco puedo creerlo. Megan voltea el

velo sobre la cara de Stacey y le da una vuelta para que se vea en el
espejo de cuerpo completo.

T, mi amiga, ests ms all de hermosa. Ahora, vamos a casarte.

Allie, Te importara conseguir los ramos del refrigerador en la cocina
del staff? Estar ah para ayudar. Megan pregunta mientras agarra la
parte de abajo del vestido de novia y ayuda a la novia a ponerse sus
tacones.

Seguro, no hay problema. Salgo y me dirijo por el pasillo.

Camino por otro cuarto y escucho a un grupo de chicos hablando. Ese
debe ser el cuarto del novio. Escucho risas y el choque de copas.
Entonces la puerta se abre y me quedo ah con mi boca abierta
colgando. He visto a Donovan en trajes de negocios antes, pero nunca
en un esmoquin. Wow, se ve bien. El esmoquin es gris claro con un
78
chaleco y corbata plateada a juego. Su cabello esta peinado hacia
atrs con gel y juro que mi corazn deja de latir.

Hola mueca. A dnde vas? Sus ojos azules brillan mientras me

observa. Siento a mis mejillas sonrojarse un poco.

A ayudar a conseguir los ramos para la boda de la cocina.

susurro, incapaz de sacar mis ojos de l. Bebo en la vista de l,
grabando cada detalle en mi memoria. Tengo que recordar decirle
que este en ms bodas.

Ven aqu. Sonre y me empuja a un bao cercano. Cierra la

puerta y me observa, como si quisiera devorarme y le doy la
bienvenida.

No tengo mucho tiempo, pero tengo que tocarte. En dos

rpidos pasos, est enfrente de m y sella su boca sobre la ma. Quiero
protestar, pero no puedo. Necesitaba conseguir esas flores, pero ahora
mismo, no me importa. Su lengua toma el control de mi boca y estoy
presionada firmemente contra l, siento a su pene ponerse duro.
Desabrocho sus pantalones y lo agarr, acaricindolo mientras gime
en nuestro beso.
 Voltate, agarra el lavabo y levanta tu vestido. Su tono es
suavemente exigente y me hace excitarme por l. Amo cuando toma
el control as. Hago como se me ha dicho, felizmente y sostengo mi
vestido arriba contra mi cintura. Siento sus manos en mis muslos
mientras suben hacia mis bragas. Rpidamente las desliza hacia abajo
y mi cuerpo instantneamente est listo para l. Dios, eres tan
hermosa. dice mientras empuja sus pantalones hacia abajo. De
repente sus dedos se deslizan dentro de m, tomndome por sorpresa.
No est bromeando acerca de ser rpido. Los mueve hacia adentro y
afuera para mojarme tanto como pueda.

Te vas a sentir tan bien alrededor de m. Susurra en mi odo

mientras se inclina sobre m y se frota contra el calor que se est
creando entre mis piernas. Por favor djame entrar en ti.

Empujo mi trasero hacia fuera en respuesta y el gime mientras se

empuja asimismo hacia dentro. Mis msculos se aprietan alrededor de
l y comienza su ritmo febril. Se empuja dentro de m una y otra vez,
nunca bajando el ritmo. Muerdo mi labio para mantener mis gemidos
callados, pero es tan difcil. Me vengo justo cuando l lo hace, placer
haciendo que nuestros cuerpos convulsionen mientras salimos del 79
orgasmo.

Eso es justo lo que necesitaba. Donovan sale de m y me

entrega una toalla para limpiarme. Gracias beb. Me da un beso
suave en los labios. Te ver al rato.

Oh, antes de que te vayas, quera preguntarte. Qu me dijiste la

otra noche cuando me estaba quedando dormida? pregunto.
Como que est fastidindome porque no te escuche. Checamos el
pasillo para asegurarnos que nadie nos ve salir juntos del bao.

Se detiene repentinamente y sus ojos se abren a penas una

fraccin, entonces se encoge de hombros.

No me acuerdo beb. Probablemente solo buenas noches o

algo. Le doy una sonrisa de labios apretados y asiento. Estaba
esperando que fuera un poco ms romntico que eso como No
puedo vivir sin ti o Te amo. Lanzo la toalla al compartimiento de
lavandera, entonces me dirijo hacia la cocina. Miro sobre mi hombro
una vez para despedirme y l est agarrndose el puente de su nariz,
sus ojos apretados. Tal vez tiene un dolor de cabeza? Me encojo de
hombros y regreso a mi misin de recuperar las flores.
 Miro furtivamente por la puerta, esperando que no haya mucha
gente aqu; No quiero estorbar. Parece tranquilo por ahora, as que
trato de averiguar en qu refrigerador podran estar todas las flores.
Camino a travs tratando de encontrarlo. Maldita sea, Por qu no le
pregunte a Megan? Estoy vagando alrededor como un nio perdido
buscando a su mami. Finalmente llego a un largo congelador de acero
inoxidable, lo abro y encuentro once ramos. Finalmente. Suspiro.
Agarro primero el de la novia y es tan hermoso que quita el aliento. Las
rosas son de color rosa claro y oscuro con unas gipsfilas3 asomndose.
Los tallos fueron envueltos en seda blanca as no cortan los dedos de
Stacey. Los de las damas son igual de bonitos, solamente no tan
extravagantes. Cautelosamente levanto las flores de la novia y las
sostengo cuidadosamente. Wow. Susurro para m. Estas son tan
boni Antes de que pueda terminar Donna entra.

Qu ests haciendo con los ramos? Sus manos estn en sus

caderas y est mirando hacia m. Si no fuera semejante zorra, podra
ser hermosa. Bueno, tambin si su cara no fuera plstico, podra ser
hermosa. Bueno, pienso que podra serlo, es difcil decirlo desde que ya
no hay ninguna parte real de ella para ver. Sus ojos falsos estn
hundidos y estn lanzando dagas hacia m. 80
Soy tomada tan fuera de guardia y estoy tartamudeando.
YoYo estaba ayudando a conseguir los ramos. Estaban ocupadas
con Stacey. pensara que su mirada se suavizara un poco pero ella
parece enojarse ms.

No tenas que preocuparte por eso Allison. Tendr al staff

entregando los ramos a las chicas. Porque no te alejas y ocupas de
tus asuntos? Qu? Alejarme? Meterme en mis propios asuntos?
Cul en el infierno es su problema?

Bueno, disclpame Donna. Desenrollo su nombre de mi lengua

con disgusto. Estar ms que feliz de salir de t camino. Dejo las
flores en el congelador, azoto la puerta fuertemente y empiezo a
caminar junto ella. Mantengo mis ojos alicados, no queriendo mirar a
su cara plstica. Tal vez la abofete si lo hago, o me convierta en
piedra, Quin sabe? De repente, siento un agarre en mi brazo y uas
clavndose en mi piel. Qu cara? Mi cabeza se voltea y veo furia
escrita sobre toda su cara.

3 Gipsfilas: Son algunas de las flores ms utilizadas en arreglos florales.

 Mira hacia aqu, t pequea perra. Su tono es tranquilo y lleno
de ira. Esta familia no te quiere en ella Me escuchas? Piensas que
puedes bailar el vals aqu y nosotros te aceptaremos? S que estas
escondiendo algo Allison. Su voz goteando con veneno y odio.
Siento temblores bajando por mi columna vertebral, mi corazn se
detiene. Jackson? Cmo ella puede saber acerca de mi hijo? No
hay manera, he guardado el secreto de todos excepto de Donovan. l
no le dira a ella, Lo hara? No, la odia.

A la mierda con esta zorra. La miro, inexpresiva. T no sabes una

mierda Donna. Zaf mi brazo de su agarre y la miro
despectivamente. As que si me disculpas. Me alejo tan rpido
como puedo, mi temperamento est a punto de explotar.

Cuando mi mano alcanza a abrir la puerta, ella sisea. l no se

enamorara de ti, sabes eso verdad? Te esta encadenando, todo
mientras todava tiene sentimientos por bueno ya sabes. Solo eres un
buen polvo. Siento la sonrisa come mierda que tiene en su cara.
Puedo sentir como mi corazn ha sido arrancado de mi pecho, pero
tengo que recordar con quien estoy tratando. Ella se presenta a s
misma como una glamurosa esposa trofeo, pero cuando no hay nadie 81
alrededor, sus colores se muestran. Es mala, repugnante y
convenenciera. Me rehus a darle la satisfaccin de saber que me ha
hecho dao. No me volteo mientras azoto las puertas para abrirlas y
salgo de la cocina. Camino por el pasillo y encuentro el cuarto vaco
ms cercano.

Una vez adentro, me deslizo abajo contra la puerta y abrazo mis

rodillas. Lagrimas sintindose en mis ojos. Trato de quitarlas y recordar
que era Donna dicindome que Donovan no me ama. Por un minuto
no puedo creerlo, pero cuando alguien dice cosas como esas, es
imposible no cuestionarlas. No s por qu ella me dira cosas as. Ya es
demasiado malo que Adam este pegado a m, ahora su madrastra me
odia por alguna razn. Dejo salir un pesado suspiro, tratando de sacar
el peso de mi pecho que parece estar aplastndome. Logro no
derramar ninguna lgrima, pero me quedo en el cuarto por un tiempo.
Entonces escucho a Megan caminar por el pasillo preguntando:
Donde en el mundo esta Allie?

Me paro, bajo mi vestido y limpio mis ojos en caso de que el

maquillaje se haya corrido. Lentamente abro la puerta y veo a Megan
dirigirse hacia m. Ella tiene algunas de las flores en su mano. Me ve, se
detiene y sacude su cabeza hacia m. Lo siento, necesitaba usar el
bao y me perd. Sonri, tratando de enmascarar el dolor que siento
araando en mi corazn. Parece funcionar porque ella sonre hacia m.
Seala la segunda puerta a la izquierda. Es esta puerta Allie.

Gracias. Le digo. Todava necesitas ayuda para conseguir

los ramos? Me siento mal, pero esa estpida mujer no me dejara. Me
pregunto si ella trata a Megan de esta manera.

No, ya los tengo. Solo regresa cuando hayas acabado. dice,

entonces camina de regreso al bao de la novia. Asiento y entro. Me
checo en el espejo; gracias a Dios no me veo como me siento, que es
puro infierno. Cmo puedo mencionarle esto a Donovan este fin de
semana? No tengo idea como acercarme a l en este asunto. Si le
digo ahora, l se ira sobre ella y no lo quiero molesto durante la boda.
Dios prohba haya una escena. Si no le digo, va a carcomerme y
deprimirme. Prefiero sentirme como la mierda a que Donovan se sienta
horrible. Tan solo le dir al rato, junto con el incidente de Adam. Me
pongo mis bragas de nia grande, rechazando que algo arruine mi da
y regreso con las chicas.

82
 13

Traducido SOS por Lina Loops

Corregido por Lexie

Gabe luce como su fuera a tener un infarto. Se ve tan asustado. Su

rostro est todo rojo, est temblando y la forma en que est bebiendo
es muy rpido, me sorprendera si l puede pararse en el altar sin
vomitar.

Uh, Gabe, disminuye la velocidad, hombre. Quieres ser una

mierda frente a tu propia boda? dice Daniel, nuestro otro mejor 83
amigo, tratando de tomar el vaso fuera de sus manos.

Gabe est sentado en la silla de cuero en el "hombre de las

cavernas", sacudiendo la rodilla y tratando de tomar otro trago de
whisky.

Nah uh, amigo. No lo creo. Dej a Daniel ser el responsable. l

ha estado casado durante seis aos y tiene dos hijos. Ha estado mucho
ms tiempo establecido que cualquiera del resto de nosotros. l pone
el licor en el estante.

No voy a dejar que la cagues en tu gran da.

En serio, estoy bien, ves? Gabe se levant y trat de caminar

en lnea recta con los ojos cerrados, slo para tropezar con sus pies. Se
tambaleo y aferr a la silla para mantener el equilibrio. Est bien,
tienes razn. No voy a beber ms.

Bien. Ve a sentarte slo tenemos veinte minutos antes de que

tengamos que llegar al altar le digo, mirando mi reloj, son las 02:25.
Gracias Dios, Pap y Daniel van a conducir las Hummers hasta las
tiendas de campaa. Me desplomara de agotamiento por el calor si
tuviera que caminar. Diez de nosotros nos reunimos alrededor de
Gabe, que est tratando de recuperar la sobriedad con agua.

Qu? pregunta, mirndonos como diciendo qu demonios

van a hacer?

No te preocupes, Gabe. No es nada malo, slo queremos decirte

lo felices que estamos por ti y Stacey. Todos contribuimos y les
conseguimos a los dos un regalo le digo, con una sonrisa maliciosa
en la cara. De hecho, pagu por l, pero no voy a dejarlos por fuera
de esa manera. Es un regalo de todos nosotros, no slo mo. Chance, su
hermano, saca un sobre. El novio nos mira, confundido. Aqu,
tmalo.

Entrecierra los ojos, mirando a cada uno de nosotros. Chance pone

en su mano el sobre para l. Lentamente lo abre y se asoma. Sus ojos
se abren y una sonrisa estpida cubre su rostro.

Mierda, hablas en serio? De ninguna manera! S que algunos

de los chicos se preguntan qu demonios es, tambin. Ellos ni siquiera
saben lo que "nosotros" le dimos al novio para su gran da.

S que eres el tipo que puede tener cualquier cosa que quiera.
84
Contigo, el dinero no es un problema, pero queramos pagar por su
luna de miel a Cabos. Siento una enorme sonrisa deslizndose en mi
cara y veo a los padrinos de boda que no lo saban casi mearse en los
pantalones. Es nuestra manera de decir gracias por estar ah para
nosotros.

l saca dos boletos de avin y las llaves de un pequeo bungalow

en la playa que alquil. Si no lo conociera, dira que hay lgrimas en sus
ojos.

Gracias. Gracias a todos. Eso significa mucho para m. Se pone

de pie para abrazar a cada uno de nosotros. Cuando llega a m, me
susurra: Gracias, amigo. S que fuiste t. Solo sonre, sabiendo que
lo hice feliz. Es lo menos que poda hacer por l estar ah para m a
travs de un montn de cosas locas. No podra pedir un mejor amigo
que l, a excepcin de uno, y yo jod las cosas con ese uno. Oh,
bueno, despus de la manera en que las cosas se fueron al carajo
entre nosotros, creo que no puedo culparlo.

Pap se para junto a la puerta y aplaude.

 Muy bien, muchachos, vamos a Las Hummers Jacob, el chico
del anillo tira de su chaqueta, y el portador del anillo, estn
esperando. Todos ren mientras Jacob le da una sonrisa satisfecha.
Todos empezamos a salir, y ah es cuando vislumbro a Allie. Mi
respiracin se atora en mi garganta cada vez que la veo, pero hoy,
ella se ve muy hermosa. Mi polla comienza a temblar, slo por tener
esos pensamientos acerca de ella. Ella mira a nuestro grupo y sus ojos
me buscan. Por alguna razn, lucen tan tristes, como si algo estuviera
realmente mal con ella. Levanto mis cejas hacia ella, en silencio
preguntando si est bien. Me da una sonrisa tmida y saluda, luego se
da la vuelta, yendo en direccin opuesta. Qu pasa con ella?

Sigo pensando en su expresin, incluso mientras nos dirigimos a las

carpas. Me quedo tranquilo, tratando de pensar: qu pudo haber
sucedido para que mi chica est tan molesta? Espero que Donna no le
dijera nada. Cuando ella trat de hablar conmigo en la sala la noche
anterior, us la palabra "perra" para describir a Allie y yo pensaba que
la iba a botar contra el suelo. Esa maldita mujer me cabrea, es tan
mala y juro que si le haba dicho algo a ella....

Hey, Donnie. Vienes? Pap chasque los dedos en frente de 85

mi cara, trayndome de vuelta a la actualidad.

Eh? Ah, s, ya voy. Me deslizo fuera de la camioneta y

comienzo inmediatamente a sudar. Dios mo, est tan caliente
aqu!

No te preocupes, tuve a la tripulacin poniendo un montn de

ventiladores para mantenernos a todos nosotros frescos dice pap.
Oye, hay algo que te molesta, hijo? Estabas bien en la casa, y de
pronto, estas todo distrado.

Estoy bien, pap. Slo, uh, pensando en todas las consultas que
tengo que pasar cuando vuelva a casa.

Sabes, no tendras que hacer todo eso si te hicieras cargo del

negocio.

Pap, hemos hablado de esto. No soy un hombre de negocios.

Soy mdico. Me preocupo por mis pacientes y sus familias. Me gusta
ayudar a los dems. Con el viedo, no puedo hacer eso. Adems, no
soy bueno en matemticas digo, pasndome la mano por el pelo.
Los ojos grises de pap se arrugan a los lados cuando sonro.
 Lo s, hijo, lo s. Estoy muy orgulloso de lo que ests haciendo.
Slo que siempre so con permitirte tomar el lugardice Pap,
golpeando mi hombro. Ahora, vamos a salir de este infierno de
calor. Me estoy muriendo aqu.

Mientras caminamos a la carpa, saco a colacin a Donna.

Pap, qu ves en Donna?

La pregunta lo detiene en seco. Sus hombros se desploman por

encima y se ve de alguna manera derrotado.

Quieres la respuesta honesta?

S.

No firm un acuerdo prenupcial. Si me divorcio de ella, pierdo la

mitad de todo. No s cmo evitarlo. He estado hablando con mis
abogados y ellos estn tratando de averiguar algo mientras hablamos.

Ests bromeando? No puedo evitar sentirme un poco eufrico

que l quiera echarla de su vida. Por otro lado, no puedo soportar verlo
perder la mitad de todo lo que ha trabajado, sobre todo por esa perra 86
odiosa. Por qu no firmaste uno?

Ella no crea que fuera necesario, dijo que estaramos juntos para
siempre, y yo lo crea en ese momento. Estaba cegado por su belleza,
y ella me poda hablar de cualquier cosa... Era muy agradable cuando
estbamos saliendo e incluso cuando nos casamos. Se limpia el sudor
de la frente. Pero cuando me convenci de que te enviara a un
internado fue cuando fuimos cuesta abajo. No poda creer que la dej
hacer eso. Yo... lo siento, Donovan.

Estoy sorprendido, l nunca ha dicho que lo siente por eso, nunca.

Pap, fue hace mucho tiempo, y yo soy lo que soy hoy en da, en
parte porque me fui all. Pero tambin, porque siempre creste en m.
Nunca me dejaste fallar o renunciar a nada. No estoy enojado contigo.
Pero lo pude hacer sin Donna.

Pap da una risa gutural.

Confa en m, hijo. Tambin poda hacerlo. Pero debemos llegar,

las chicas vendrn pronto. Le dije a Megan que trajera a Allie con
ella. Su nombre trae una sonrisa a mis labios. Nos adentramos en la
gran carpa blanca. La forma en que est instalada est muy bien,
teniendo en cuenta que no es una iglesia. Hay ms de novecientos
asientos, todos llenos de invitados, las sillas fueron cubiertas con rosas
de color rosa. Hay una alfombra de color rosa por la que vamos a
caminar. No me gusta el color, pero no es mi boda. Gabe est de pie
en el altar ya, nervioso como el infierno. El predicador est sentado en
una silla plegable, esperando su seal para levantarse. Todo el resto
de nosotros vamos a estar detrs de unas cortinas a la espera de
nuestro momento para caminar.

Pap se me acerca despus de que sienta a Donna en la parte

delantera.

Donnie, realmente me gusta mucho Allie. Espero que te aferres a

ella. Me encantara tenerla como hija-en-ley, algn da. Ruedo ojos y
gimo.

Podemos no hablar sobre m casndome y slo nos centramos

en Gabe? l se re y se gira para ir a sentarse al lado de la perra
malvada del Sur.

Veo a las chicas que vienen en las Hummers que nos dejaron. No
puedo esperar para ver a Allie. Espero haber ledo su expresin mal y 87
que todo est bien. Las camionetas se detienen tan cerca cmo
pueden, Daniel y yo abrimos las puertas para las damas. Hannah, la
nia de las flores, sale primero, y me agarra la mano para ayudarla. Ella
me sonre mientras balancea su cesta de ptalos de rosa. Algunas de
las damas de honor salen, luego se giran para ayudar a Stacey con su
vestido. En serio? Eso es un montn de alboroto por una pieza de
ropa. Mis ojos escanean por mi chica y la veo en la otra camioneta.
Troto para darle mi mano para ayudarla. Su mirada de tristeza se ha
ido y mi feliz Allie ha vuelto. No puedo soportar verla tan molesta, sobre
todo cuando no s lo que es y cmo solucionarlo. Nuestros dedos se
unen en torno a cada uno de los otros. Me gustara poder caminar con
ella por el pasillo en vez de con la hermana de Stacey.

Cmo ests? Pregunt en voz baja, rozando mis labios contra

su mejilla. Juro que la oigo gemir. Bueno, tal vez yo quiero or su
gemido. Maldita sea mi libido.

S, estoy bien. Dnde me siento?

Al lado de pap, si quieres. Veo su cara caer. Eso no est

bien?
 No, est bien. Me sentar al lado de tu padre. Dnde est su
fila?

Creo que lo vi sentarse en la segunda fila del frente. Te ver

despus, mueca. La beso en los labios rpidamente, deseando
poder hacer que dure ms tiempo. Escucho la msica empieza a
sonar. Ella aprieta mi mano y se va a sentar.

Ubicamos a nuestras parejas, del ms alto al ms bajo, o algo as.

Me paro delante de Stacey y los nios con la dama de honor. Unimos
nuestros brazos cuando es nuestro turno para caminar, un pie delante
del otro. Mis ojos ubican los ojos de Allie. Se ve incmoda, inquieta en
su silla, tal vez es el calor? Tal vez no? No tengo ni una maldita idea y
me frustra no poder averiguar lo que le pasa a ella en este momento.

La observo de cerca mientras llegamos a la parte delantera.

Pasamos derecho y miro directamente hacia ella. Ella tiene esa mirada
en su rostro otra vez, pero cuando me ve, sonre como si todo estuviera
bien y excelente. Qu mierda? Me alegrar cuando esto haya
terminado y pueda conseguir un poco de tiempo con ella. Necesito
saber qu diablos est pasando, y quin o qu caus su cambio de
estado de nimo.
88
 14

Traducido por Aleja E

Corregido por Liraz

Wow, luce tan guapo, de pie con las manos cruzadas en la cintura.
Donovan sabe que es hermoso, pero todava tiene que ver lo mucho
que esa belleza viene de su alma. Lo miro fijamente, cuando sus ojos se
encuentran con los mos. Me guia el ojo, y tengo que sonrer. Aunque
haya sido un da de mierda, l siempre trae una sonrisa a mi cara. La
marcha nupcial empieza a tocar, pero no la noto. Es cuando todos a
m alrededor se ponen de pie que me doy cuenta que estoy un paso
89
atrs. Asimilo cuantas personas estn en esta boda, me alegro de que
no estoy ah; Me asustara. Pero Donovan no parece ni un poco
nervioso, como si estuviera en su elemento. Aparto mis ojos de l para
poder ver a la novia.

Stacey y su padrastro entran en ese momento con sus brazos

entrelazados. El velo, que probablemente cuesta ms que mi alquiler
de un ao, tiene incrustaciones de diminutos diamantes. El vestido se
ve an mejor en ella que en la percha. Giro para mirar a su futuro
marido y su boca est bien abierta. Me tapo la boca, tratando de no
rerme. Todos nos giramos para ver a su padre levantar el velo y
entregar a su hija.

Mientras Gabe toma su mano, se puede ver la mirada de amor en

sus caras y es reconfortante. Le doy un vistazo a Donovan; todava est
mirando directamente a m y me sonrojo un poco. Al diablo con lo que
me dijo Donna. Por alguna razn, ella no quiere que estemos juntos y
me niego a dejar que eso se interponga entre nosotros. Gracias a Dios
Rob est en el medio; porque las cosas podran ponerse feas. l puede
no haber dicho las tres palabras que cada chica anhela or, pero sus
acciones lo demuestran.
 La novia y el novio decidieron escribir sus propios votos, con Gabe
comenzando primero.

No hay un solo da que pase, que no me alegre que entraras a mi

vida. Desde el momento en que te vi, saba que nunca sera nadie
ms. T eres la razn por la que me levanto cada da, y lo que pienso
cuando me voy a la cama en la noche. Doy gracias a los cielos
porque eres ma. Eres duea de mi corazn, cuerpo y alma. Me
comprometo a honrarte y adorarte hasta el da en que me muera. No
puedo esperar para hacerte mi esposa, la madre de mis hijos, y la
mujer con la que me har viejo. Te quiero con todo m ser, Stacey. l
extiende la mano hacia Jacob, el portador del anillo, y el nio lo deja
caer en su palma. Gabe desliza el anillo de bodas en su dedo anular y
le aprieta la mano.

Creo que todos lagrimearon por las dulces palabras de Gabe

acerca de su futura esposa. A Stacey le tomo unos minutos detener sus
lgrimas para decirle sus votos.

Gabriel, saba que te amaba cuando te vi sentado en el csped

en Harvard. Nunca haba hablado contigo y ni siquiera te conoca
pero de alguna manera, saba que me iba a casar contigo. Llmalo
90
como quieras; suerte, amor a primera vista, destino, o intuicin. Slo
saba que no poda alejarte de m, y estoy tan feliz de que no lo hice.
Sin ti, la vida no tendra ningn sentido. Juro que siempre estar a tu
lado para apoyarte y amarte. No puedo esperar para compartir toda
nuestra vida, juntos. Ella repite la accin, slo que esta vez, uniendo
sus dedos una vez que el anillo est es su lugar.

Eso lo hizo todo, todos en este lugar tenan lgrimas en sus rostros,
incluyndome. Miro a Donovan, e incluso l, est secndose los ojos.
Sus claros ojos azules estn enrojecidos y es realmente lindo saber
que las palabras lo afectaron. El sacerdote termina preguntando si
ambos aceptan ser marido y mujer. Despus de que ambos dicen, "s,
el sacerdote dice: Por el poder que me otorga el estado de
Georgia, los declaro marido y mujer. Puede besar a la novia.

Gabe ahueca la cara de Stacey y la besa con suavidad, luego

ella envuelve sus brazos alrededor de su cuello, por lo que el beso se
profundiza. La multitud aplaude y silba mientras se alejan, ambos
sonrojados y sonriendo a lo grande. Le echo un vistazo a Donovan y
parece genuinamente feliz por su amigo. Mi corazn se llena de
emocin, sabiendo que este hombre es amable y gentil; no un canalla
al que Donna describe. Sus ojos se encuentran con los mos y el tiempo
se detiene por un momento; como si no hubiera nadie alrededor
excepto nosotros. Me frunce los labios, hacindome anhelar su toque.
Apenas lo he visto en todo el da, y mi cuerpo lo desea, como las flores
desean la lluvia. Lo observo mientras toma el brazo de la dama de
honor y sigue a la pareja feliz por el pasillo. Me sonre con sus dientes
blancos y me derrito.

Uno por uno, los invitados caminan a lo largo pasillo. S que por
general los invitados se toman fotografas inmediatamente despus
de la boda, lo que significa que no hay Donovan durante al menos una
hora o dos. Me siento incmoda mientras camino por el pasillo
despus que la multitud se dirija a la recepcin. Es tambin afuera,
pero el sol no est directamente sobre nosotros ya que tenemos una
carpa para cubrir nuestras cabezas. Mientras salgo, veo a las Hummers
irse y mi corazn cae un poco. Quera verlo antes de que se fuera. Me
encojo de hombros y empiezo a caminar hacia otra carpa. Me siento
aislada ya que no conozco a nadie, a excepcin de Rob y Donna, a
los que no quiero ver, y Adam, al que tampoco quiero ver. Suspiro y
dejo de caminar, con la esperanza de encajar en la elegante multitud,
o por lo menos, mezclarme entre ella. 91
Estoy agradecida de que el camino no sea muy largo y que Gabe
fuera lo suficientemente inteligente como para alquilar carpas con aire
acondicionado. Doy un paso hacia el aire fresco y puedo respirar de
nuevo. Hoy, la humedad est alta; Pens que en Virginia era malo,
pero Georgia le quita aire a tus pulmones. Miro a m alrededor y estoy
realmente impresionada. Hay un montn de mesas al alrededor, con el
cortejo nupcial en la parte delantera. Estn cubiertas de lino blanco
con ptalos de rosas rosadas encima. Cada mesa tiene un nombre de
quin debe sentarse all. Encuentro mi nombre en la mesa nmero
quince, y miro a los dems que se sentarn conmigo. Hay una pista de
baile creado en el centro con un puesto de DJ, con enormes altavoces
y una plataforma giratoria. Me hace sonrer; me recuerda a la noche
en que Donovan bail lentamente conmigo.

Me acerc a la mesa de buffet, que estn empezando a arreglar.

Mi boca babea mirando todos los platos que tienen; camarones al
vapor, salmn ahumado, papas al horno, y un montn de ensaladas y
postres, slo por nombrar unos pocos. No quiero ser la primera persona
en la fila para la comida, especialmente ahora, con toda la gente
aqu. Decido ir al bar y tomar un arndano con vodka.
 Vuelvo a mi mesa y tengo una pequea charla con mis
compaeros de mesa. No tenemos mucho en comn; la pareja son los
tos de Stacey que vienen de Michigan y sus dos hijas. Si bien son
personas bastante agradables, la conversacin no se prolonga. Sobre
todo al escuchar la charla del to acera de leones y a ambas nias
pelendose. La ta intenta mantener la compostura, pero te puedo
decir que esta avergonzada de la pelea contina.

Nias, terminen con eso, ahora mismo les regaa ligeramente,

pero las hermanas siguen peleando. Me excuso para ir al buffet; tena
que alejarme de la mesa.

Lleno mi plato con camarones, salsa de cangrejo, y papas

horneadas. No me importa si me veo como una cerda. Mientras
camino me doy cuenta que Rob y Donna estn sentados en una mesa
cerca de la planta de adelante. Rob me hace seas para que vaya.
Tmidamente me acerco y me siento, tan lejos como sea posible de la
puta loca.

Hola, dulzura, cmo ests? No te he visto en todo el da, con

toda la conmocin.
92
Estoy bien, gracias, Rob. Estoy seguro de que estabas muy
ocupado. Aqu son las bodas siempre as?

Bueno, es como la pareja quiere que sea. Estamos para atender

a todos los tipos; pequea, mediana y grande, como sta. Mientras
que los que se casan sean felices, eso es lo que importa. Sonre, la
misma sonrisa que Donovan me da, lo que me hace echarlo de menos.
Soy una perdedora; Pareciera como si no pudiera estar un da entero
sin verlo.

Bueno, toda la boda fue hermosa. Miro a mi plato, con mi

estmago gruendo. Echo un vistazo a la comida de Donna, y lo nico
que tiene es una pequea ensalada. Genial, ella pensar que soy una
comelona. Otra razn para odiarme, supongo. Recojo en mis
camarones, y siento el calor de la mirada de Donna. Levanto la vista y
no me equivoco. Sus ojos falsos me estn fulminando bajo sus pestaas
postizas. Rob parece ajeno a lo que est pasando, y es probablemente
una buena cosa. No necesito que me odie porque su esposa lo hace.
Entonces, de repente, veo sus labios excesivamente llenos de grasa
curvarse en una sonrisa. Eh?
 Disclpenme por un momento dice ella, de pie al levantarse
. Vi a alguien con quien quiero hablar.

Exhalo todo el aire de mis pulmones. Dios, esa mujer es

enloquecedora. Todava no puedo entender que se le meti en el
culo. Trato de no dejar que me incomode, tan difcil como es. La veo
rozar sus caderas con un tipo joven, tratando de no mostrar disgusto en
la cara.

As que, Allie, Donnie me dijo que quieres ser una enfermera?

Toma un sorbo de vino mientras me mira. Salto un poco al sonido de su
voz, esperando que no se d cuenta de que quiero envolver mis
manos alrededor de la garganta de esa mujer. Empujo mis malos
pensamientos y lo miro. Crea que su hijo se pareca a su madre
biolgica, y mucho. Pero ahora que los he visto juntos, es tan obvio que
mi novio se parece a su padre.

S, seor. Empiezo este mes de agosto. Llevo mis manos a mi

regazo. Quiero trabajar con los pacientes cardacos. Mi padre muri
de un ataque al corazn que podra haberse evitado con la atencin
mdica adecuada.
93
Siento or de t prdida, cario dice Rob, con lstima en su voz.
Toma mi mano y le da un apretn. Donnie era de la misma manera
cuando entr en la escuela de medicina. No lo apoy, pero lo hago
ahora. Su mirada es distante mientras habla. Me hubiera gustado
ayudarle a pagar sus estudios, pero estaba enojado con l porque no
quera quedarse con el viedo. As que mi esposa me convenci que
no pagase por ello. Suelta mi mano y baja la mirada hacia el suelo,
como si estuviera avergonzado.

Qu? Esto es nuevo para m. Estaba seguro de que su padre pag

por su educacin.

No lo hiciste?

No, y me lamento por eso tambin. Saba que eso era lo que
quera hacer con su vida, y yo debera haberlo apoyado. Iba a
ayudarlo, pero mi esposa dijo que estaba siendo egosta y que no
debera financiar cualquier cosa por l. Dej que Donna me
convenciera de ello. Deja caer los hombros hacia delante y se ve
derrotado. Parece que la loca tiene sus garras hundidas
profundamente.
 Bueno, es bueno que ahora lo apoyes en sus sueos. Ms vale
tarde que nunca. Le doy a Rob una sonrisa con los labios apretados,
todava aturdida por el hecho de que no ayud a su hijo. Hubiera
jurado que Donovan dijo que su padre le ayud en la universidad. Tal
vez me equivoqu?

Es una vergenza que Donna te convenciera de lo contrario.

Deberas estar orgulloso de tu hijo, por haber atravesado la escuela de
medicina. No es una tarea fcil. Me pregunto cmo la pag,
seguramente prstamos de la escuela? Pero estoy segura de que
Donovan me dijo que no tena ninguna deuda y que tena un fondo
fiduciario que crearon para l cuando era nio. Acabamos de tener
esa conversacin, hace tres semanas, cuando le pregunt de donde
vena todo su dinero. Me haba comprado un motor nuevo para m
Mustang y le haba dado una nueva mano de pintura, aunque luche
con uas y dientes por eso. l siempre me ha dicho que nunca que me
preocupara por el dinero, as que le pregunt de donde vena todo.

Estoy muy orgulloso de mi hijo; ms de lo que jams cre posible.

Me alegro que me haya dado la oportunidad de ser su padre. Estaba
muy enojado conmigo por abandonar su escolarizacin, y, 94
sinceramente, no se le puede culpar por ello. Sus hombros se
enderezan y luce como el Rob que conozco; un determinado y guapo
Callahan. Debe venir de familia.

Bueno, l me ha dicho solo cosas buenas sobre ti y Megan.

De verdad? Es enserio, o simplemente ests tratando que te de

mi bendicin?, porque cario ya la tienes. Me guia el ojo, sus
elegantes ojos grises brillan, al igual que los de su hijo.

No, realmente dijo eso, pero no me vendra mal tratar de

ganarme al pap con encanto e ingenio. Me re, guindole el ojo
derecho. Voy a tomar un poco de vino, quieres algo?

No, gracias, querida. Todava estoy tomando el que tengo. Rob

me sonre mientras sostiene su vaso arriba. Estoy seguro que Donnie
estar de regreso en breve. Tienen que tomarle esas malditas fotos y
odia las fotos.

Ja, cree que no lo s? La ltima vez que le tomaron una foto,

aplast al tipo.

Bueno, entonces regreso pronto.

 Por supuesto, hay una fila en el bar, as que espero pacientemente
detrs de una ruidosa y borracha seora que apenas puede ponerse
de pie. Est tambalendose y tratando de mantener el equilibrio,
mientras le cuenta una broma de mal gusto a la persona en frente de
ella. Linda.

Hola, t debes ser Allie. La mano de un hombre toca mi

hombro y me hace saltar. Me giro para mirarlo y no tengo ni idea de
quin es, pero me resulta familiar. No puedo reconocer su cara.

Uh, s, Allie Marshall. Te conozco? Niega con la mano

extendida y sus dedos envuelven mi mano, y me da una sensacin
espeluznante hasta mis huesos. Trato de retirar mi mano, pero su agarre
es demasiado fuerte.

No, no me conoces... todava. Pero me gustara hablar contigo, si

me permites. El extrao tiene el cabello negro azabache recogido
hacia atrs y sus rasgos son oscuros. Sus ojos son tan cafs, que no se
puede distinguir la pupila del iris. Su piel est muy bronceada, lo que
me hace preguntarme si es falso. Est vestido con un traje negro con
una camisa de gris. Honestamente, el hombre no est mal, pero soy
cautelosa ya que no lo conozco y al parecer l si me conoce.
95
Cmo sabes mi nombre?

Pregunt por ah. Ahora, por favor, vamos a sentarnos. Sus ojos
se mueven hacia una mesa vaca y estoy muy interesada en lo que
este hombre tiene que decirme, aunque me asusta. Pero, qu es lo
que podra hacer a la mitad del da, en una boda?

Nos sentamos en una mesa en la parte trasera de la carpa y saca

una silla para m. Me siento mientras se desliza en una silla a mi lado.
Trago, de repente sintiendo el impulso de levantarme y fingir que
nunca conoc a este chico. No estoy segura de por qu, pero siento
en mi estmago que este chico es problemas. Pero en contra de mi
mejor juicio, quiero escucharlo.

Puesto que sabes mi nombre, puedo preguntar el tuyo?

Soy un viejo amigo de Donovan de la escuela secundaria.

Solamos ser cercanos, pero todo cambi hace unos aos. Su voz se
reduce a un gruido y mi sentimiento de inquietud aumenta. Me
llamo Frankie Dubois
 15

Traducido por kristel98

Corregido por Liraz

Estoy sentada en una fra habitacin, encadenada a una silla,

esperando que mi abogado aparezca. Este traje naranja no hace
nada por mi cutis y mi cabello est en desesperada necesidad de un
trabajo de tinte.

Qu est tomndole a este imbcil tanto tiempo? Le digo a

nadie, sino a m misma. Sonro porque s que esta conversacin no se 96
grabar, el abogado y los derechos del cliente. Pero l estaba seguro
tomndose su dulce maldito tiempo. Finalmente, el imbcil decide
presentarse y oigo la puerta chirriante abrindose.

Ya era hora, David. Espeto, enojada que l me hiciera esperar

diez minutos. No es como si tuviera algo que hacer realmente, pero
aun as. Mi tiempo es valioso y no quiero pasarlo encadenada a una
maldita silla.

Lo siento, Claire, no quera hacerte esperar as. Su gran trasero

se aplasta en la silla de metal al otro lado de m. Su calva cabeza
forma gotas de sudor que l limpia con su mano y sus mejillas estn de
color rojo carmes. l estabiliza sus gafas sobre su nariz gorda y saca
unos papeles de su maletn. Parece que va a tener un ataque al
corazn en cualquier momento. Pone los papeles sobre la mesa frente
a l y lo analiza por encima de ellos.

Entonces, de qu se trata esto? Por qu demonios quieres

reunirte hoy? Impacientemente doy unos golpecitos con mis dedos
sobre la mesa para mostrar mi enfado.
 Cierto. Bueno, tengo una gran noticia respecto a tu caso. Russell
Grady va a retractarse de su declaracin.

El hombre que vendi... reclam a venderme el arsnico? Mi

dedo se detiene medio golpe y mis ojos se fijan en el regordete hijo de
puta. Y cmo hiciste eso?

Digamos que, tu pequeo espa ayud un poco con eso. David

mete su fornida mano de nuevo en su maletn y saca varias fotos
ampliadas. l se las arregl para tomar estas fotos del seor Grady en
una posicin muy... comprometedora. Desliza las fotos hacia mi
direccin y cuando las recojo, me pongo a rer histricamente.

Comprometedor es un eufemismo. Me seco las lgrimas que

corran por mi rostro de mi risa. Querido viejo Russell Grady es
sorprendido con las manos en la masa, o debera decir con el culo en
la masa, con otro hombre, en lo que parece un motel descuidado.
Grady estaba inclinado sobre la cama con un hombre negro
golpeando con un ltigo de cuero justo en su trasero. No puedes decir
que es l hasta que la tercera foto cuando se ve su rostro, sus ojos
entrecerrados y su boca formado en una congelada "O". Esto no
tiene absoluto precio. As que, es esta la razn por la que se retract
97
de su declaracin?

Bueno, estas fotos, y el hecho de que su esposa de veinte aos no

sabe nada de su marido retozando en la cama con otro hombre.
Cuando amenazas con un chantaje como ese, puedes casi conseguir
lo que quieras. Una sonrisa maligna se arrastra por sus labios y con
mucho gusto se lo devuelvo.

Esto realmente podra ser mi boleto para salir de aqu. le susurro

apenas, mi estmago se retorci en un nudo. Finalmente, poda ver a
Donovan de nuevo. Podramos estar juntos, como siempre lo
planeamos. No importa que l no haya venido a verme en aos, s
que as se supone que debe ser, y lo mismo ocurre con l.

Ya he preparado una audiencia de apelacin de emergencia

con el juez. Grady va a testificar que l te confundi con otra mujer
que se pareca. l ya ha contactado con la polica y la audiencia ser
el prximo lunes. David se limpia su sudorosa frente de nuevo con el
dorso de su mano. Tuve que prometerle al juez que representara a su
hijo en su juicio por asalto, sin cobrar, para llegar a esta audiencia ms
rpido.
 Me siento en mi silla y trato de procesar esto. Mi hermana, Regina,
debe haber entrado en contacto con nuestro chivo expiatorio. Saba
que l me ayudara, el pedazo de mierda siempre estuvo enamorado
de m. Regina me dijo la ltima vez que iba a ponerse en contacto con
l y debe haber funcionado.

No puedo creerlo, por fin puedo conseguir la justicia que me

merezco! Estuve a punto de chillar de pura felicidad. Ser muy
bueno ver una vez ms el sol, las estrellas, y a Donovan de nuevo. Mi
cuerpo casi convulsiona ante la idea de su nombre y recuerdo lo
mucho que extra esa boca suya.

Has visto a Donovan ltimamente? pregunto, esperando que

l me haya extraado tanto como yo lo extra. Por fin podemos
casarnos, como siempre imagin que sera.

Uh, bueno... David tartamudea, su cara se pone colorada y el

sudor ya corra por su cara gorda. No lo he visto ltimamente, no.
Rpidamente recoge las fotos y los papeles que ha esparcido y los
pone en una pila ordenada.

David? No lo hagas; Odio cuando haces eso. 98

Hacer qu? Sus ojos no se encuentra con los mos,
simplemente se quedan pegados al suelo mientras tantea tratando de
cerrar el caso.

Mentir, gordo imbcil! grito, la rabia ahora construyndose

dentro de m. Mis puos golpean tan fuerte sobre la mesa que se hace
eco por la habitacin y hace que el idiota obeso salte.

Sus ojos se ensanchan y se pone de pie para agarrar su maleta.

S, Claire. Lo vi, pero no en persona. Fue slo en las columnas de

sociedad.

Y?

Y l est viendo a una bonita, jovencita ahora. Tal vez, deberas...

slo dejar que se vaya. Su voz se reduce a apenas un susurro
mientras habla las dos ltimas palabras. Con su maletn en la mano,
retrocede hasta la puerta. S, l ha aprendido a no alejarse de
espaldas a m. La ltima vez, fue golpeado en la cabeza con mis
manos que estaban esposadas. Se le levant una desagradable
conmocin cerebral, nunca lo hizo de nuevo. Me sorprende que
todava me represente, pero estoy bastante segura de que es como
todos los hombres, l quiere estar dentro mis bragas. Gordo oportunista,
rechoncho.

Sabes, Regina dijo lo mismo y sabes qu le dije? Lo fulmino con

la mirada, con mis manos apretadas tan fuertes en puos que siento
mis uas en mi piel. Le dije que iba a hacer que la pequea guarra
pague. No me hagas decirte lo mismo a ti. David rpidamente pasa
la puerta y me ro de m misma. Donovan no estara dejndome, no lo
permitir. l me prometi que sera mo por siempre, y tengo la
intencin de retenerlo con esa promesa. Una putilla no va a intervenir
entre nosotros. Adems, tengo a alguien encargndose por m, ejem,
compitiendo ahora mismo.

99
 16

Traducido por Jazmn

Corregido por Strawberry!

Solo una ms! grita el fotgrafo, mientras ajusta la cmara una

y otra vez. Gem; l no poda estar hablando enserio. Hemos estado
aqu por ms de una hora, y segua estando asquerosamente caliente.
La humedad deba estar al cien por cien. Incluso Stacey y Gabe
estaban por sobre todo el asunto de las fotografas.

Estamos casi listos? Se quej Gabe. Tenemos una recepcin 100

a la qu llegar.

Bien, bien. Estamos listos el fotgrafo deja caer su cmara y

mira su reloj. Bueno, Seor y Seora Vanderbilt, felicidades por
casarse hoy. Les deseo lo mejor, y tendr sus fotos listas para ustedes
despus de su luna de miel.

Finalmente murmur en voz baja. Ahora poda volver con Allie.

Senta como que haba estado separado de ella por mucho tiempo.
Soy el primero en dirigirse a la Hummer, despojndome de mi
chaqueta y corbata mientras camino.

Oye, Don, espera! Gabe trota hacia m. Abro la puerta de la

camioneta y me detengo. Quiero hablar contigo un minuto.

S, amigo. Qu pasa? Su rostro no era el feliz que sonri para

las fotos hace no ms de cinco minutos. Ahora, era serio y solemne.

Creo que vi a Frankie en la boda. Estaba sentado en la parte de

atrs, por lo que era difcil de notar. Estoy casi seguro de que era l; de
hecho, estoy seguro dice l, lo bastante alto para que yo lo oyera.
 Qu? Ests seguro? Estabas muy jodido por el whisky. Pnico
comienza a cerrar mi garganta, y mi corazn comienza a correr. No
quera creer lo que acaba de decir. Frankie hara eso? Aparecer en
la boda de Gabe? l no tena una venganza contra l, pero seguro
que tena una en contra ma. Ya que es la via de mi padre, es posible.

S, pude haber estado un poco borracho, pero no poda olvidar

su cara aunque lo intentara. Se parece mucho a su padre.

Oh Dios mo. Tengo que volver a la recepcin, igual que ahora.

Me apresuro a entrar en el coche. Diles que muevan sus traseros!
Que si encontraba a Allie? Y si l le deca los secretos que podran
poner en peligro nuestra relacin? Chicos, vamos! Tengo que
llegar a ella antes que l. Estaba tan enojado conmigo por arruinar lo
que he trabajado tan duro. Me acost con su madrastra, as que va a
tratar de joderme. Lo saba en mi corazn y si ella se enteraba de la
verdad por otra persona, nunca me dara otra oportunidad.

Veo a los chicos viniendo a la camioneta; podan caminar ms

despacio? Apresrense! casi grit, mi voz quebrada. Pongo mis
manos en mi cabello; No creo que jams haba estado tan asustado
antes. Podra perder todo lo que era importante para m; la
101
oportunidad de estar enamorado de alguien que siente lo mismo, la
oportunidad para tener una familia algn da. Sostengo mi cabeza en
mis manos, pensando lo peor acerca de lo que tendra en mi futuro si
consegua llegar a la recepcin. Va a hablar con ella? O
simplemente tratara de llegar a m?

Hermano, estas bien? No te ves bien dice Daniel, mientras

cerraba la puerta. Puedo or la preocupacin en su voz y no quera
molestar a nadie con esto.

S, estoy bien, solo muy acalorado miento a travs de mis

dientes. No me importa nada sobre el calor en estos momentos.

Eres el doctor, as que ests seguro. Su voz no sonaba

demasiado convencido. Siento que la camioneta empieza a moverse
y ruego que est a tiempo; a tiempo para decirle a la nica chica que
alguna vez he amado realmente, lo que verdaderamente senta, y
tenerla escuchando la verdad sobre mi pasado, de m.
 17

Traducido por JessMC

Corregido por Lexie

Frankie Dubois? Eres? No tuve que preguntar, saba quin

era. Claire era su madrastra y Frank su padre.

S, lo soy. Su voz es baja y tranquila. Soy el hijo de Frank

Dubois, Frankie. Y tambin era el mejor amigo de Donovan en la
secundaria. Sabas eso?
102
Uh, no, no lo saba. Donovan nunca mencion que Claire tena
un hijastro del que era amigo. As es como conoci a Claire? Mi
estmago se retuerce en nudos diminutos, tendra mucho ms sentido
de ser as. No estaba segura sobre el asunto del trabajo de jardinera,
pero quera creer en Donovan. Estuviste en Atlanta Society? No
recordaba su rostro, pero por otro lado, no vi el reality que
protagonizaba Claire.

S, as se conocieron. Y no, estar en televisin no es lo mo. Soy ms

el chico tras bambalinas, como mi padre. La mirada de Frankie cae,
y luego vuelve a m. Mi padre era productor de televisin.

S, eso escuch. Realmente siento mucho tu prdida digo con

total honestidad. Perder un padre es terrible.

Apesta, seguro. Re Frankie, lo que me parece algo

inapropiado, ya que hablamos de su padre muerto. Mi padre
siempre odi a Donovan, puedes imaginar por qu. Su risa se detiene
y su apariencia se torna seria.
 Bueno uh no puedo formar una oracin completa. Mi cerebro
est yendo a una milla por minuto, intentando procesar el hecho de
que Donovan me minti.

Mira, quiero ser completamente honesto contigo, porque tu novio

no lo ha sido. Ahora, s que lo que estoy a punto de contarte puede
molestarte, pero creo que mereces saber con quin ests saliendo.
Su mano cubre la ma, y mi primer pensamiento es lanzarla lejos, pero
no lo hago. En su lugar, enfoco mi atencin en este hombre que podra
destrozar mi mundo en pedazos.

Cuando estbamos en secundaria, Donovan no quiso ir a casa

para una de nuestras vacaciones. Algo que hacer con su madrastra,
creo. Entonces, como buen amigo, lo invit a pasar la semana
conmigo en la casa de mi pap en Atlanta. La mano de Frankie
abandona la ma y restriega la parte trasera de su cuello. Es cuando
comenz. Tenamos entre diecisis y diecisiete. Donovan pasaba ms y
ms tiempo con Claire durante la semana, ayudndola a hacer
alguna mierda alrededor de la casa u ofrecindose a limpiar, cualquier
cosa para tratar de pasar ms tiempo con ella. l re. Claire era
una de esas mujeres con las que todos los chicos pueden ir a casa y 103
pensar mientras se masturban. Siento el calor subir hasta mis mejillas.
Esta conversacin se est haciendo muy incmoda y totalmente
inapropiada. Mi estmago hierve y estoy intentando luchar contra las
nuseas. Contina, sin notar mi angustia, o sin darle importancia.

Mi padre estaba fuera un montn, pues era un exitoso productor

y todo. Haba visto a Claire coquetear con chicos ms jvenes, pero
nunca dije nada. A decir verdad, no la soporto, por una buena razn.
Su mano se mueve de su cuello hacia sus labios, pellizcndolos con
su pulgar y dedo ndice. Donovan comenz a pasar todas las
vacaciones en mi casa, sin importar que yo estuviera all o en casa de
mi madre. Una noche, cuando estaba de visita, despert y no vi a
Donovan en su bolsa de dormir. As que, decid buscarlo. Cuando lo
encontr, Claire estaba desnuda, sobre l, montndolo, en la cama de
mi padre. El tono de Frankie se convierte en enfado y mi corazn
est martilleando en el centro de mi pecho. Sus manos agarrando
sus caderas, luego sus pechos. No pude creer lo que vea, mi mejor
amigo estaba follando a la esposa de mi pap.

Lgrimas comienzan a juntarse en mis ojos.

 l l me dijo que la conoci cuando estaba tratando de hacer
dinero haciendo trabajo de jardinera. El pensamiento de Donovan y
Claire teniendo sexo es demasiado pesado para mi estmago, pero lo
es an ms el escucharlo de otra persona.

Ja, eso es lo que te dijo? Esa s que es la salida de un cobarde.

Allie, s lo que pas. Fue a mis espaldas, comenz a cogerse a mi
madrastra, y aun cuando los vi con mis propios ojos, lo neg. Echa la
cabeza hacia atrs y cierra los ojos, como si estuviera recordando la
traicin. Intent contarle a pap, pero no quiso creerme. Crey que
solo estaba celoso de su relacin. Descubri tarde que yo estaba en lo
cierto. La parte triste es, que l no pudo divorciarse porque no firm un
acuerdo prenupcial con ella y poda perder la mitad de toda esa
mierda. Claire no poda dejarlo por su dinero, as que estaba un poco
atascado. Lleva su cabeza hacia adelante y me observa con sus ojos
casi negros.

Inclino mi cabeza, rezando porque nada de esto sea verdad, este

chico est inventando todo lo que me est diciendo. Pero, de nuevo,
por qu un completo extrao se acercara a m solo para mentirme
en la cara? Me ha buscado para decirme todas esas cosas y yo puedo 104
entender su enfado hacia Donovan. Est tratando de herirlo,
hirindome? No s qu creer y dejo que la primera lgrima fluya en un
hilo por mi mejilla.

Eso no es todo, Allie. Hay ms.

Oh, no. No ms. Mi corazn se ha roto por la mitad ya.

Un mes antes de que mi padre fuera asesinado, Claire tom una

pliza de seguro de l que vala millones. Por supuesto, ella fue
encontrada culpable despus, pero no antes de que tomara el dinero.
Lo guard en todo tipo de bancos. Pero primero, le compr a tu novio
su flamante casa y pag por el resto de su colegiatura. Sin mencionar,
que le dio cinco millones para que hiciera lo que se le diera la gana
con ellos. Suena tan cortante, y honestamente, no lo culpo.

Todo este tiempo pens que el dinero de la herencia de su abuelo

estaba comprando mis regalos, pero en su lugar era el dinero del
seguro del esposo muerto de Claire que estaba pagando por las cenas
y las flores. S que debera hablarlo todo con Donovan antes de
empezar a creer todo lo que escucho, pero hasta ahora, no ha sido
ms que un mentiroso.
 Frankie yo Y ah es cuando las compuertas se abren. Todo
lo que dice parece tener el sentido perfecto ahora. Rob dijo que no
pag por la colegiatura mdica de su hijo, pero Donovan dijo que no
tena ninguna deuda. No tiene hipoteca, ni prstamos estudiantiles,
nada. Mi primer pensamiento sobre cmo conoci a Claire era cierto,
era un escndalo digno de un libro. No hizo nada aparte de mentir
sobre su pasado, mientras yo arruinaba y deshaca mis entraas.

Allie, realmente siento el tener que habrtelo dicho yo, en lugar

de Donovan. No quera herirte, pero supe que ustedes estaban
saliendo y ests en todo el derecho de saberlo. Cre que eras una gran
chica, y mis presentimientos casi siempre son correctos. No quise que
alguien ms te hiriera, como yo lo he hecho dice Frankie,
desbordando simpata se acerca y rodea mis hombros con un brazo.
Mi cuerpo retorcindose entre sollozos incontrolables y siento las
miradas de los dems.

Agarro una servilleta y toco mis ojos, tratando de calmarme

mientras mis emociones se desatan. Lanzo una mirada a la mesa de
Rob y Donna, y noto que Donna est mirndome con una sonrisa de
te lo dije en su rostro. Tengo que salir. 105
Frankie, no quiero parecer ruda, pero tendrs que disculparme.
Se pone de pie mientras me levanto de mi asiento.

Por supuesto, cario. Hay algo que pueda hacer por ti? Sus
cejas se arquean, sus labios se fruncen, y sus oscuros ojos cafs
muestran preocupacin.

No, gracias. Salgo en la direccin opuesta a Donna. Cojo una

copa de champaa en mi camino fuera de la asociacin y la termino.
Lanzo el vaso hacia el jardn y comienzo a volver en direccin a la
casa. Saco mi telfono de la cartera y busco la estacin de autobs
ms cercana a Greyhound. No puedo quedarme ni por un minuto ms.

Mientras reservo mi boleto para el siguiente autobs hacia Atlanta,

veo las Hummers comenzar a estacionarse. Quiero vomitar, s que
Donovan est all, como si nada estuviera mal en el mundo. El nico
problema es, que mi mundo acaba de venirse abajo. Me alejo, sin
mirar atrs a la fiesta que apenas comienza. Escucho una puerta
abrirse y mi nombre siendo llamado.

Allie! Allie! Cubro mis odos y comienzo a correr hacia la casa.

 18

Traducido por Jazmn

Corregido por Strawberry!

Dnde diablos est ella? Mi mente corre, mis ojos escaneando

la multitud. Stacey y Gabe entran, y todos comienzan a aplaudir.
Caray, esto hace que encontrar Allie sea an ms difcil. Busco el
vestido verde que tena, pero no hubo suerte. Corr hacia Pap y
Donna.

Alguno de ustedes ha visto a Allie? Trato de permanecer lo 106

ms tranquilo posible, no queriendo revelar mi preocupacin.

Estaba aqu hace slo unos quince minutos. Dijo que estara justo
detrs, pero no ha regresado an dice Pap, empezando a mirar a
travs de la multitud por ella tambin.

No es bueno, no es bueno en absoluto.

Donna, la has visto recientemente? pregunto, tratando de ser

corts.

Por qu, creo que la vi hablando con un joven antes. Ellos

estaban teniendo una discusin por ah, pero ahora no los veo en
ningn lugar. Sus ojos se estrechan mientras sonre de oreja a oreja.

Golpe bajo, perra.

Bien, bueno, si la ves, dile que la estoy buscando. Ambos

asienten con la cabeza, mientras camino por encontrarla. Allie!
grito, es difcil de or por encima del ruido de la msica y la risa. Grito
por ella otra vez cuando soy recibido por una cara muy familiar.

Hola, Donovan.
 Frankie, qu ests haciendo aqu?

Me estoy divirtiendo, eso es seguro. Su voz est empapada de

sarcasmo. Conoc a tu novia, Allie. Chica muy encantadora, una real
belleza. Lo hiciste bien.

Mierda!

Como la conociste? Y qu le dijiste? Antes de saberlo, estoy

de pie cara a cara con mi antiguo mejor amigo.

Digamos que, alguien le sealo a m. Y yo slo le dije la verdad,

querido amigo; que eres un bastardo mentiroso, quien decidi
acostarse con mi madrastra y que me usaste para llegar a ella. Allie no
lo tom tan bien. Ah, y que Claire pag por tu casa y escuela. Sus
labios se curvan en una mueca y quiero estrangularlo.

Es por eso que ests aqu? Para arruinarme? Ni siquiera fuiste

invitado a esta boda. Ahora, lrgate! Sus ojos negros se clavaron en
m y se siente como si estuviera quemando agujeros en mi piel.

Oh, yo no te arruine; t hiciste todo por tu cuenta. Deberas

siempre decir la verdad, Donovan. Las mentiras solo cavan tu tumba 107
ms profundo. Pero... mi trabajo aqu ha terminado, as que me voy. Es
tan agradable volver a verte. Frankie palmea mi hombro y la quito.
Oigo su cnica risa y me hace hervir la sangre. S que me odia, pero
por qu le hizo eso a ella? Mis hombros se desploman y tengo que
acordar con esto. Por mucho que me duela, l tiene razn.

Comet un error al no decirle en primer lugar. Trat de justificarlo

dicindome que ella me odiara si le deca la verdad. Qu tipo de
persona se acuesta con la madrastra de su mejor amigo? Era un
adolescente cachondo, y no tengo ninguna excusa ms que eso. Ella
vino a m primero, y yo quera echar un polvo, quin era yo para decir
que no?

Buena suerte con eso, amigo dice Frankie con una sonrisa
malvada en su rostro, entonces se escurre entre la multitud.

Mi mundo se detiene, all mismo, en medio de la fiesta ms grande

que jams he estado; mi vida acaba de ser rota y es todo culpa ma.
La cancin de Kenny Chesney, Had Me at Hello, comienza a sonar y
trato de contener las lgrimas, mientras dirijo mi atencin en encontrar
a Allie.
 Despus de unos diez minutos de empujar a travs de la multitud,
me doy cuenta de que ella no est aqu. Salgo, e inmediatamente
comienzo a sudar. Estoy perdido de lo que tengo hacer. Ella slo se
fue? No, ella no tendra como; no tiene su coche aqu. Entonces miro
hacia la casa. Tal vez an este aqu. Pienso para m mismo, y me
voy en un trote, esperando encontrarla antes de que ella me d la
espalda para siempre.

108
 19

Traducido por JessMC

Corregido por Lexie

Me siento en el borde de su cama, pasando mis dedos sobre el

cobertor. Solo han pasado horas desde que estbamos haciendo el
amor bajo estas sbanas. Mis lgrimas vuelven y mi visin se nubla,
dejndome incapaz de ver la hora en el reloj de alarma. Ya me he
arrancado el vestido que Donovan me compr con el dinero de Claire,
el collar que me dio ahora yace en el tocador. Mi maleta est hecha y 109
estoy esperando por el taxi para salir de aqu a la estacin de
autobuses antes de tener que ver a alguien ms de esta familia. Limpio
mis ojos con la punta de los dedos, miro el reloj una vez ms, y noto
que solo tengo diez minutos antes de que el conductor llegue. Agarro
mis cosas, que en realidad no son muchas teniendo en cuenta que l
compr la mayora de lo que he trado y lo dejo en el suelo. Doy un
ltimo vistazo a la habitacin de Donovan, grabndola en mi memoria.
No tengo intenciones de volver aqu, pero por alguna razn, tampoco
quiero olvidarme de este cuarto. Antes de saber sobre las mentiras, cre
que podra estar comenzando a amarme.

Cun estpida soy!

No puede amar a nadie, excepto a s mismo y a Claire. Fui tan

estpida al pensar que se haba olvidado por completo de ella. Si as
fuera, se habra mudado de la casa que le compr y encontrado algo
ms. O, al menos, es lo que yo hubiera hecho en su situacin. Habra
roto todos los lazos con esa mujer. Pero de nuevo, no soy l. Me
estremezco mientras suelto un gran suspiro, con mi cuerpo incapaz de
seguir llorando por ese hombre. La puerta rechina al abrirla y salgo del
cuarto. Recargo mi espalda contra la pared, siento como si me fuera a
desmayar. Me deslizo por la pared, hasta llegar al suelo y sostengo mis
rodillas contra el pecho. Me balanceo con lentitud, intentando calmar
mis nervios deshechos.

No debo quedarme mucho aqu. El taxi llegar pronto me digo.

Me levanto y bajo todo el camino por las escaleras hasta el vestbulo.
Me detengo solo para mirarme en el espejo. El reflejo no es algo que
reconozca. La chica tiene los ojos rojos, hinchados y luce
completamente derrotada. Su cabello est atado en una cola de
caballo, su top azul de tiras y sus shorts caqui un poco arrugados. Su
corazn ahora est roto. Inclino mi cabeza, sin ganas de seguir
vindome y lentamente me retiro hacia la puerta.

El sol es brillante todava y agarro mis gafas de sol de mi bolso.

Mientras cubro mis ojos, escucho mi nombre.

Allie! Ests aqu? Es Donovan y viene desde la parte de atrs

de la casa.

No respondo, no puedo responder. No puedo mirarlo y convertirme

en una sollozante, dbil mujer. No le permitir que me haga eso. Dejo
mi trasero en el escaln frente al porche mientras espero
pacientemente tanto como puedo a que aparezca mi viaje. 110
Allie! Por favor, necesito hablar contigo!

Oh, ahora quieres hablar? murmuro con un suspiro. No es eso

conveniente para l? Despus de que su viejo amigo me contara el
secreto sobre cmo es Donovan realmente, ahora quiere hablar?
Qu mentira. Permanezco en silencio, esperando que no venga al
frente hasta que me vaya.

Entonces, veo el taxi verde viniendo calle abajo, as que me levanto

con la maleta en mi mano. Es cuando l llega al porche, luciendo
agitado y con los ojos como platos.

Allie? Qu ests haciendo? Su voz es suave mientras se

aproxima, an con los ojos muy abiertos.

Aljate de m, por favor. No hay nada ms qu decir. Lo s todo,

bien? Doy un paso atrs intentando mantener la determinacin en
mi voz; en su lugar, tiembla y muestra que estoy al borde de las
lgrimas.
 Por favor, hblame. Realmente lo siento. No tienes idea de
cunto quera contarte todo. Contina caminando en mi direccin,
su mano alcanzando la ma.

De ninguna manera, amigo.

Ya no es el momento para hablar, Donovan. Tuviste un milln de

oportunidades para hablarme sobre tu pasado. En realidad, dijiste que
prcticamente mendigu por respuestas. Pero lo nico que obtuve
fueron mentiras siseo, mi tono envenenado con rabia. Te lo cont
todo! No pudiste decirme sobre Claire dndote todo el dinero para la
escuela y lo que sea que quisieras. Incluso te compr esa casa, la casa
donde nosotros No puedo hacerlo. No puedo hablar sobre nosotros
haciendo el amor en una casa que fue comprada con el dinero del
seguro de su esposo muerto. El taxi se detiene junto a m. Adis.

No, por favor no digas adis. Suena tan el final. Sus ojos azules
se estn inundados con lgrimas y giro mi cabeza para no verlo. Eso
solo me hace sentir peor, me hace pensar que a l realmente le
importa.

Este es el final. Agarro la manija de la puerta del auto. Te lo 111

dije antes, odio a los mentirosos. Lo nico que has hecho es
alimentarme con estupideces. Ya no s en qu creer.

Te lo dir todo, lo prometo. Djame explicarte. Cae sobre sus

rodillas y sujeta sus manos juntas. Por favor, no me dejes. Qudate
conmigo. Te lo suplico. Sus ojos nunca dejan los mos, aun cuando mis
gafas los cubren. No puedo creer lo que est haciendo justo ahora. No
s si estar avergonzada o halagada. Ahora, solo siento dolor y traicin.

Observo al conductor y levanto mi dedo ndice, dejndole saber

que necesito solo un minuto. l asiente, y vuelve la mirada al frente.
Gracias a Dios no est prestando atencin a la escena fuera de su
auto. Bajo mi maleta y me acerco hacia el hombre que est
postrndose a mis pies.

Es verdad?

Aparta la mirada y la baja hasta el suelo, sus manos agarrando sus

rodillas. Ya conozco la respuesta. Abre la boca para hablar, pero lo
detengo.

Cuando te decidas a ser comunicativo, tal vez podr hablarte.

Justo ahora, necesito alejarme de ti. Le doy la espalda, tomo mis
cosas y abro la puerta. Me giro para mirarlo una vez ms, queriendo
recordar su rostro, su boca, sus ojos. S que no los ver de nuevo, y
aunque me causara una gran cantidad de dolor, amo a este hombre.

El hombre que veo, en el suelo luciendo abatido y lamentable, ese

no es el Donovan que conozco. Justo como mi reflejo, es alguien
completamente diferente. l es usualmente confiado y tiene una
sonrisa de milln de dlares, haciendo que todos se desmayen a su
alrededor. Sus ojos se traban en los mos solo por un minuto y s que
hay arrepentimiento y tristeza en ellos, pero no puedo dejar que me
detenga. Tengo que irme. No logro pensar con claridad en este
momento, y tiempo lejos es lo que necesito.

Se levanta y lo observo, insegura de lo que va a hacer.

Puedo tener un ltimo beso antes de que te vayas? susurra.

Uh, no creo que sea buena Y antes de que pueda terminar la

oracin, su boca cubre la ma. Es dulce y delicado, no con hambre de
sexo. Hay algo diferente en la forma en que est besndome y eso
rompe mi corazn todava ms. Su lengua separa mis labios y trato de
pelear. Oh, cmo trato de pelear. Pero es siempre lo mismo, le doy lo 112
que quiere y en el fondo, lo que tambin quiero. Pero mi terquedad
gana y encuentro la manera de empujarlo lejos antes de ser
succionada de nuevo.

Adis, Donovan. Volteo, me deslizo en el asiento y cierro la

puerta.

Lo observo mientras el conductor empieza a alejarse, y Donovan

intenta mantenerse junto al taxi. Veo al frente cuando grita mi nombre
de nuevo, suplicando para que me quede. Cuando hacemos nuestro
camino calle abajo, no puedo retener ms mis lgrimas y sollozo
incontrolablemente. Gracias a Dios, el taxista ignora mi lloriqueo en el
asiento trasero y enciende la radio. Estar maldecida si esa cancin de
Hunter Hayes, Wanted, comienza a sonar y pierdo todo de nuevo. Lloro
por el resto del camino hacia la estacin Greyhound.
 20

Traducido por _alial98-

Corregido SOS por Jazmn

Ella se fue? Por qu? exige Megan. Qu demonios ha

pasado?

Frankie estaba en la boda. l le dijo que Claire compro mi casa y

pago por la escuela. Pero l no le dijo todo. Slo le dijo lo que pens le
hara dao. Me acuesto en mi cama, todava con mi esmoquin.
Cuando Allie me dej en el camino de la entrada, volv aqu. Me 113
acost en la cama, donde la ltima vez hicimos el amor y agarre el
colgante de diamantes que ella dejo atrs. Cuando no regres a la
fiesta, mi hermanita vino a buscarme. Me encontr as, un choque de
trenes absolutos.

Oh, vaya, Donnie. Nunca le dijiste? Ella me da una palmada

en la frente. Todo lo que tenas que hacer era decirle la verdad.
Claire compr la casa y te dio todo el dinero, pero lo nico que tenas
que hacer es decirle porque rompiste con ella.

Mira, Megan. No sabes todo o lo que sea. Lo siento tan pronto

como las palabras salen. Si voy a ser honesto sobre todo, podra
comenzar con Megan. Con el corazn encogido, empiezo a hablarle
del asunto y cuando realmente comenz. Le digo que Frankie nos
pesc, y le dijo a su padre. Le cuento todos los detalles, menos las
partes sexuales.

Entonces, es cierto. Tuviste una aventura con una mujer casada,

que est en la crcel por matar a su marido. Ella consigui el dinero
del seguro, rompi una pieza de la caja, y luego lo coloco todo en
diferentes bancos? Ella est sentada en el extremo de la cama,
mirando al vaco. Lo hace cuando su mente est dando vueltas a
algo.

S, es cierto. Pero puedes entender por qu no quera decirle

todo esto a Allie? Si t ests teniendo dificultades para digerirlo, cmo
crees que ella hubiera estado? Me conoces desde toda tu vida, y ella
slo ha estado alrededor por menos de dos meses.

Donnie, entiendo su punto de vista, en realidad, lo hago. Pero

tienes que entender que Allie siente como si su relacin fuera una
mentira total. Tienes que ir tras ella y ser completamente honesto.
Hace hincapi en las dos ltimas palabras.

Ella no quiere volver a verme. Tendras que haber visto la forma en

que se apart de m cuando intent besarla despus de todo lo que le
dijeron Cierro los ojos; Ellos ya estn sufriendo por todo el llanto y
ahora pican tratando de caer de nuevo ms lgrimas. Cmo s
que me va a escuchar?

Hermano, s que lo har. En este momento, tal vez no, pero lo

har algn da. Te puedo decir que ambos se aman con locura. Amor
como el suyo slo viene una vez en la vida. Entonces, ella suelta una 114
risita. Por supuesto, Adam no es el hombre para m. Te dije que
coqueteo con nuestra prima? Sorprendentemente, Megan
calmadamente me dice que acaba de terminar con el chico con el
que estado por ms de un ao.

Saba que era un imbcil. Te lo dije.

S, es un idiota. Pero como se puedes ver, no estoy tan molesta

como t. Me has dicho que la amas. Nunca te veo llorar, excepto
cuando el abuelo muri, en el juicio y en estos momentos. Me dijiste
que ni siquiera lloraste cuando nuestra madre nos dej. Los ojos
azules de Megan miran a travs de mi corazn y s que tiene razn. No
soy un pregonero o lo que sea, pero en este momento, siento que mi
corazn fue arrancado y pisoteado. Me gusta Allie y tengo que decirle
todo, incluso si ella me odia para siempre. Salto de la cama y tomo mi
bolsa de lona. Qu ests haciendo?

Ir tras ella, qu te parece? Voy corriendo al bao y me quito

mi esmoquin. Me pongo rpidamente mis pantalones cortos de color
caqui y una camiseta blanca. Tienes razn. No voy a dejarla salir de
mi vida sin luchar.
 Ahora, este es el hermano que conozco y amo. Exclama,
aplaudiendo. Ahora, ve por ella!

Salgo del bao y le pido que devuelva el esmoquin por m. Y por

favor, dile a Gabe y Stace que lo siento pero que estaba apurado.

Ella asiente con la cabeza y lanza sus brazos alrededor de mi cuello.

Buena suerte, s que ella te ama.

Sus palabras me animan y ruego que tenga razn. Corro fuera de la

habitacin y ya cerca de las escaleras. Por supuesto, me encuentro
con Donna.

Donnie, querido, a dnde vas? La fiesta est de lo mejor. Su

voz es dulce y repugnante lo que hace que mi estmago se retuerza.

No voy. Estoy buscando a Allie. Dile a Gabe lo siento. Trato de

caminar ms all de ella, pero me cierra el paso.

Vas tras esa pequea perra? Su tono se vuelve fro y furioso,

tanto que doy un paso atrs. Por qu no te olvidas de ella? Te dije
anoche, que no deberas haberla trado aqu. Claire se pondra furiosa.
115
Sabes qu, Donna? S que crees que tengo algn tipo de
obligacin con Claire, pero ya no la tengo ms. Terminamos
completamente. Por qu demonios te empeas en que volvamos a
estar juntos de todos modos? Lleva todo en m no abofetearla, pero
me niego a golpear a una mujer, aunque sea ella. De todos modos, no
creo que le hiciera dao ya que su cara est hecha de plstico.

Porque s que lo hars. Ella es buena ti. Mira lo que ella hizo! Le
dio otra oportunidad a tu vida. No te das cuenta? Sus manos van a
sus caderas y su cejas negras se juntan.

En primer lugar, no me hizo un doctor, yo lo hice! Ella pudo

haberme financiado, pero yo lo hice siendo el mejor de la clase. Le dije
que iba a pagarle, pero ella no quera. Pudo haber comprado mi casa.
Pero yo haba sacado su nombre de la hipoteca despus de que
consiguiera mi fondo fiduciario del abuelo y pagado en su totalidad.
Trato de tragar todo el odio que siento tanto por Donna como por
Claire, y luego sigo. Entonces don cada centavo del dinero que
tena al Hospital de Nios de Atlanta. Adems, por qu demonios
siquiera importa?
 Su cara se cae. Quieres decir que, regalaste los cinco millones
de dlares que te dio?

Me ests tomando el pelo? No los use para cosas egostas y no

lo regale. Lo don y el hospital compro un nuevo escner CT con l.
Niego con la cabeza, totalmente disgustado por esta mujer. Tienes
problemas, Donna. Realmente deberas buscar ayuda para esto.
Hago mi camino alrededor de ella y salgo por la puerta principal.

Sabes, ella saldr pronto. Te encontrar cuando lo haga. Debes

estar listo, Donovan. Grita en detrs de m, pero ya no le hago caso.
Ella es slo una increble pieza de basura que encontr un hombre
con el que ponerse al da con su mierda; pobre padre. Claire no va a
salir pronto, y si lo hace, no planeara estar alrededor. Si pensaba que
estaba loca antes de que fuera arrestada, no quiero pensar lo que
unos pocos aos de crcel le habrn hecho. Me estremezco al pensar
en que le den libertad condicional. Dios, espero que eso no suceda.

Corro a mi coche, abro la compuerta y me deslizo. Como si fuera

un piloto de NASCAR, las llantas chilla mientras doy una vuelta a la
izquierda por la carretera. Me dirijo a la interestatal, y mi mente est en
un milln de direcciones diferentes. Qu voy a decir cuando la vea?
116
Ella incluso querr verme? Necesita tiempo? Sigo pensando una y
otra vez con la ltima vez que la vi, que fue hace slo un par de horas.
Se siente como si fuera una eternidad. Su cara sigue apareciendo en
mi cabeza; su pelo suave, sus ojos verdes, sus labios sobre los mos. Dios,
sueno como una chica. Supongo que esto es lo que se siente estar
enamorado de alguien. Nunca pens de esta manera sobre Claire.
Allie me consume; mente, cuerpo y el alma. Vuelvo a pensar en el
momento en que por primera vez descubr que amaba Allie.

Donovan, ven aqu un momento. Grit Allie por el pasillo. Me

acerqu por un momento, ella se haba agachado de nuevo en el
dormitorio. Mi curiosidad alcanz su punto mximo, por lo que camine
hasta mi habitacin. Cuando dobl la esquina, estaba de pie frente a
m, vistiendo nada ms que un blanco, un camisn de seda. En pleno
da, por lo que las cortinas estaban abiertas. El sol golpeaba su piel de
alabastro, dndole un brillo radiante. Su cabello largo y castao yaca
en la parte superior de sus pechos. Mir hacia abajo a su cuerpo y vi
que llevaba puesto, tacones blancos. Pareca un ngel sexy, excepto
por las alas.
 Te gusta? Se dio la vuelta, girando, dndome un vistazo a su
culo.

Oh, mueca, me encanta. Gru cerrando rpidamente la

distancia con dos zancadas. Se rio y fue como msica para mis odos.
Envolv mis brazos alrededor de ella y la bes, largo y profundo. Agarr
dos puados de mi pelo mientras su lengua se retorca y giraba con la
ma. Sac adems el tiempo suficiente para quitarme la camisa.
Apret su cuerpo cerca del mo, la sensacin de la seda contra mi
pecho desnudo fue casi demasiado. Le quite los tirantes de los
hombros y el camisn cayo a sus pies. No llevaba nada debajo; slo los
tacones. Se alej y me llev a la cama.

Dios, te ves increble, cario. Le susurr al odo mientras la

acostaba. Me bes de nuevo mientras desabrochaba mis pantalones
vaqueros. Se incorpor y los quito ella misma, junto con mis boxers. Mi
pene ya estaba duro para ella y apenas la he tocado.

Hazme el amor, por favor. Suplic, y juro que me puse ms duro.

Tus deseos son rdenes para m. Dije mientras me recostaba

sobre ella y la penetraba, hacindola gritar mi nombre. Siempre estaba 117
dispuesta a ceder ante m. Tena el mismo efecto sobre ella como ella
conmigo. Lentamente entre y sal de ella, volviendo loca. Envolvi sus
piernas alrededor de mi cintura, rogndome que fuera an ms
profundo. Descans en mis codos mientras la llenaba y no pude quitar
mis ojos de ella. Me miraba con esos intensos ojos verdes, en silencio
me deca que me amaba. Fue entonces cuando supe que la amaba
con seguridad. No s por qu no le dije en ese mismo momento, me
contuve. Dndole placer a ella, y mi mismo.

No pas mucho tiempo antes de que llegara. Agarr mi culo y se

mantuvo en su lugar mientras suba en la ola de placer que le haba
dado. Una vez termin, le doy unas cuantas embestidas y derramo mi
semilla dentro suyo. Me desplomo sobre ella y la beso, esta vez ms
suave que antes. Me convirti en una persona diferente, pero tena
miedo de admitirlo. Slo quera disfrutar el tiempo que tena con ella, y
en ese momento, estaba en el cielo.

Ahora, no s si incluso tendr la oportunidad de decrselo. Debera

haberle dicho entonces. Debera haberle dicho acerca de mi pasado.
Me arrepiento de no decrselo entonces, pero si Allie me da otra
oportunidad, no voy a ocultarle nada. Es mejor decirle la verdad y que
me odie. Alcanzo los setenta y cinco por la interestatal y me dirijo hacia
Atlanta, esperando que podamos arreglar juntos nuestra relacin. As
que desbloqueo mi telfono y voy a los contactos. Veo la foto que
tom de nosotros juntos y siento una pequea sonrisa venir a travs de
mis labios. Marco; suena dos veces, y luego va directamente al correo
de voz. Y comienza el ciclo de "no responder a mis llamadas" digo
en voz alta.

118
 21

Traducido por kristel98

Corregido por GrizeldaDC

Livey, te llamar cuando llegue a la estacin. Te voy a decir algo

luego. Sin nimo de ofender, pero no estoy de humor para discutir de
nuevo ahora mismo. Estornudo, entonces hipo. Genial, tengo que
viajar dos horas ms con hipo. Al menos no hay un montn de gente
en el autobs. Escucho sonar mi telfono, miro hacia abajo y veo
aparecer el nmero de Donovan. Mi estornudo declina. 119
Siento mucho que esto ocurriera. Si te hace sentir mejor, creo que
ustedes dos volvern a estar juntos. Tengo un presentimiento sobre esto.
Mi mejor amiga trata de consolarme, pero me hace sentir peor.
Vendr a recogerte. A qu hora sale tu vuelo?

A las nueve de la noche. Slo tengo que salir de Atlanta por un

tiempo, as que creo que ver a mi mam me sentar bastante bien.
Gracias a Dios por los celulares Smart. Reserv el primer vuelo a
Lynchburg mientras estaba sentada en Greyhound.

Quieres que vaya contigo? Todava puedo conseguir un vuelo.

No, tienes que trabajar. Est bien, voy a estar bien ment. No s
si alguna vez voy a estar bien otra vez. El agujero en mi corazn ha
crecido desde que me fui de Savannah y Donovan. No tengo ni idea
de cmo me curar. Incluso Matt no me lastim as de mal, y pensaba
que eso era imposible de hacer. Te ver en un par de horas.

Quieres que te lleve una maleta? Oh, cmo amo esta chica.
Yo ni siquiera haba pensado en eso antes. Slo quera largarme de
Dodge.
 S, por favor. Slo mete un poco de ropa y el PJ. Gracias por estar
ah para m. Siento ese nudo formarse de nuevo en mi garganta. Te
llamo en un rato. Adis. Termino la llamada y vuelvo a caer en mi
asiento. Empiezo a preguntarme si hice lo correcto. Realmente no le di
una oportunidad. Pero, de nuevo, tuvo tantas oportunidades de
hablarme. Nunca me contuve, pero l? Todo lo que hizo fue
mantener las cosas de m. Si a l realmente le preocupaba, habra sido
honesto conmigo sobre Claire. No sera una cosa muy importante para
m si no era ms que una psicpata ex-novia, en absoluto. Puedo
manejar a alguien loco, pero ella tiene una locura en un nivel
completamente diferente. Ella lo ha marcado de por vida, le impidi
estar en una relacin normal, y le ense a mentir para conseguir lo
que quiere.

Debera realmente estar culpando a Donovan por todos sus

asuntos de confianza? No debera estar culpando a Claire? No es
ella la que lo arruin as de mal? No es ella la que tena tendencias
acosadoras y mat a su marido? Me froto las sienes, tratando de luchar
contra la migraa que va emergiendo. El da se pone cada vez mucho
mejor. Agarro algunos ibuprofenos y me los tomo con agua. No bajan
sin problemas debido a que mi garganta estaba tan inflamada de 120
tanto llorar.

Trato de mantener mi mente alejado de horribles acontecimientos

del da y slo miro por la ventana a los borrosos autos. Comienzo a
jugar el juego de las placas de matrcula; Idaho, Georgia, Carolina del
Sur, Georgia de nuevo. La ltima etiqueta de Georgia pareca el BMW
de Donovan. Presiono mi cara sobre el cristal, sin pensar en todos los
grmenes que podran estar en la ventana. Mierda, es l! l tiene que
estar yendo por lo menos a ochenta. Debe ir a buscarme. Debo
dejarlo? Debo hablar con l, o necesito ms tiempo para procesar
todo? Golpeo mi cabeza contra el respaldo del asiento y me quedo
mirando el techo. "Qu se supone que debo hacer?" Pienso para m
misma. "Seor, puedes mostrarme la direccin que necesito tomar?"
Nada ms que el silencio; ni me esperaba una respuesta en voz alta. Si
obtuviera uno, tal vez debera ser la nica en una habitacin
acolchada. S que l no me ha defraudado, pero deseo que pudiera
slo conseguir una seal.

Mi telfono comienza a sonar Start of Something Good de

Daughtry, y s que es l llamando de nuevo. Me debato en responder
esta vez, pero termino simplemente ignorndolo. No estoy lista para
hablar. Mi telfono emite un sonido de nuevo y es mi mam. Tomo una
respiracin profunda y respondo. Hola, mam.

Cario, est todo bien? Sonabas tan... triste en tu correo de voz.

Ha pasado algo contigo y Donovan? Se lo encargo a mi madre,
ella sabe todo sobre m, y me da miedo a veces. Juro que me present
tan normal en el mensaje, pero al parecer no.

Slo quera decirte que voy a estar viajando a Lynchburg esta

noche. Mi vuelo llega all a las diez y media de esta noche. Puedes
venir a buscarme? Ella va a ver a travs de ese acto.

Oh, cario, algo sucedi. Lo saba.

S, lo hizo. No quiero hablar de eso ahora. Lo har cuando llegue

all. Pero mam, cmo sabas que algo andaba mal? Pens que
sonaba bien.

Casi nunca vienes a casa, ahora que ests viniendo por un

capricho? Eso no es como t en absoluto, cario. Oh, es cierto.
Nunca voy a casa, a menos que sea los das de fiesta o algo por el
estilo. 121
Bueno, slo voy a hablar contigo esta noche. Ahora mismo, estoy
en el autobs de regreso a Atlanta.

Est bien, cario. Te ver esta noche. Por favor, ten cuidado. Te
amo.

Suspiro, sintiendo mi corazn como si pesara mil libras. Te amo,

tambin. Hasta luego. Con eso, cuelgo, cierro mis ojos y trato de no
pensar en Donovan apresurndose hacia Atlanta, con la esperanza de
encontrarme. No estar all, por lo menos durante una semana. Tal vez
entonces, estar lista para desenredar la telaraa de mentiras. Hasta
entonces, quiero mantener un perfil bajo y olvidarme de todo.
 22
Traducido por Jackiejt

Corregido por GrizeldaDC

Llegamos a la estacin de autobuses un poco despus de las seis.

Salgo al aire hmedo y busco a mi mejor amiga. Ella no es difcil de
identificar; veo su cabello rubio fresa a unos seis metros adelante de m.
Hago mi camino hacia ella y en el minuto en que me ve, trota hacia m
y me abraza. Se siente bien ver a Livey de nuevo. S que slo han
pasado un da o dos, pero se siente como una eternidad. Lleva tu
bolso al coche. Quieres comer algo antes de dirigirnos al aeropuerto?

S, vamos. Necesito ya, aire acondicionado. Digo y el calor

toma mi aliento fuera de mis pulmones.

Caminamos a travs de la multitud hacia el estacionamiento y

entramos en su camioneta Explorer. Arranca el motor y luego me mira.
122
Pone su pequea mano sobre la ma. Allie, s que ests dolida y s
que las cosas no parecen que van a mejorar. Pero confa en m, lo
harn. Acaso no siempre es as? Ella nunca endulza las cosas y est
siendo honesta conmigo. Gracioso, es la primera persona en hacer eso
hoy.

S, lo s. Slo siento como que va a empeorar antes de mejorar.

Puse mi cabeza en mis manos. Mi dolor de cabeza an no se ha ido y
estoy segura de que es de por todo el estrs y el largo viaje en autobs.
Livey me entrega una Coca-Cola. Oh, gracias. Necesitaba
realmente esto. Hago estallar la tapa y de un trago, tomo la mitad
de la lata. Lstima que no sea una cerveza, me vendra bien una. A
dnde quieres ir?

Estaba pensando que podramos ir a Fandangles. Algo me dice

que necesitas un buen martini. Ella se desva y gira a la derecha.
Adems, no es tan lejos del aeropuerto, as que podemos slo pasar el
rato por un momento.
 No tienes idea de cunta razn tienes. Adems, voy a tener que
estar bastante achispada para subir a un avin. Supongo que es
mejor que tomar un Valium.4

Hacemos el viaje en un cmodo silencio y se siente tan bien,

simplemente estar con alguien que me entiende. Livey y yo no
tenemos que hablar todo el tiempo, como un par de reinas del chisme.
Podemos simplemente estar en compaa de la otra y disfrutar de ella.
Y esto hace que me olvide de las cosas, aunque sea slo un poco. Ella
enciende la radio y trata de encontrar una estacin que no est
tocando canciones de amor. Finalmente, ubica una estacin de rock y
Kashmir empieza a sonar. Trato de dejar que la msica me distraiga
de mis pensamientos, que nuevamente estn en Donovan. Me
pregunto dnde est en estos momentos.

Llegamos a Fandangles, que queda dentro del Hotel Sheraton, y

que para ser un sbado por la noche, no est locamente lleno. Nos
dirigimos a la barra en lugar de esperar por una mesa. Todo el lugar es
de aspecto elegante y moderno con oro y acentos rojos. El bar en s
tiene que ser por lo menos de quince metros de largo y la cantidad de
licor que tienen es asombrosa. Nos sentamos en los taburetes altos y 123
esperamos a que el bartender nos atienda.

Definitivamente no estoy vestida para este lugar le digo,

mirando mis pantalones cortos y mi camiseta sin mangas. Supongo
que no esperaba ni siquiera estar de vuelta en Atlanta hoy.

Livey ondea su mano para llamar la atencin del bartender.

Bueno, has tenido un da largo y todava te ves increble. Eso me hace
sentir algo de nauseas. Ella me da una gran sonrisa que me hace
sonrojar. Cuando el hombre se acerca a nosotros para tomar nuestra
orden de bebidas, pedimos dos martinis de melocotn para iniciar,
adems de nuestros aperitivos de croquetas de cangrejo jumbo y
camarn envuelto en tocino.

Mientras tomamos nuestras bebidas, Livey se vuelve y me mira. S

que realmente no quieres hablar de eso ahora porque an es muy
pronto. Pero realmente creo debes darle a Donovan el beneficio de la
duda. Casi me ahogo.

Hablas en serio? Realmente crees que debera darle otra

oportunidad? Despus de todas las mentiras que me hizo creer?

4 Valium: Tranquilizantes.
Son ms malo de lo que pretenda y siendo sincera, quiero volver a
verlo tan mal, que me duele. Lo nico que quiero es que l me abrace
y me diga que todo va a estar bien, que vamos a superar esto. Pero en
este momento, mi corazn est aplastado en el suelo de Savannah,
hecho aicos.

Upps, lo siento. No quise ofender. Pero te conozco demasiado

bien, Al. Puedo decirte que lo amas y que l te ama. Lo supe desde el
primer da en que saliste con l. Tal vez ustedes no lo saban entonces,
pero yo s. Era tan obvio que ustedes dos estaban locos el uno del otro.
Dice mientras juega con el agitador de su martini.

Si l me amaba, entonces por qu diablos minti acerca de

tantas cosas? Por qu no poda ser honesto conmigo? Tomo un
sorbo de mi bebida y me gusta como quema al bajar. A este ritmo, voy
a estar realmente borracha para mi vuelo.

Sobre qu minti? Procedo a contarle los detalles sangrientos

de Donovan y Claire, de cmo Frankie me cont lo que realmente
sucedi, y que mi novio no se atreva a decirme la verdad. Tambin le
dije lo mucho que Donna me odiaba y lo increblemente raro que era
esto para m.
124
Se sienta, reflexionando profundamente y parece estar tomando en
consideracin todo lo que le dije. Ella gira su cabello alrededor de su
dedo ndice, mientras piensa cuidadosamente lo que va a decirme a
continuacin. Est bien, te concedo que l minti acerca de esta...
relacin con Claire, pero no me dijiste para empezar que era una
perra loca? Asiento con la cabeza. No crees que tal vez l no
quera que supieras que tan realmente loca esta ella? No quera
decirte que compr la casa, probablemente l se sienta avergonzado
o ella ya no es su duea. Alguna vez pensaste en eso?

Niego con la cabeza; el pensamiento no se me haba ocurrido.

Est bien, eso podra ser cierto pero entonces por qu me dijo que l
se reuni con ella mientras trataba de hacer algo de dinero, en vez de
que era el mejor amigo de su hijastro? Puedo sentir mi dolor siendo
reemplazado por la ira, al punto que amenaza con hacerme explotar.

Te gustara decirle que jodiste con el padrastro de su mejor

amigo? Cmo te sentiras contigo misma si tuvieras que confesar algo
as a la persona que amas? Tal vez l minti al respecto porque
independientemente de cmo se conocieron, todava tenan est
loca, jodida relacin. Los ojos color avellana de Livey queman con
una intensidad que nunca haba visto antes en ella. Tienes que
entender que los chicos no siempre son libros abiertos como nosotras.
Ellos no sienten la necesidad de decirnos cada uno de los detalles
acerca de su pasado. Es slo la forma en que es. No estoy
defendiendo a Donovan y diciendo que lo que hizo est bien, slo
trato de verlo desde su punto de vista.

El bartender trae nuestra comida, nos pregunta si queremos algo

ms, entonces sigue su camino feliz. Ya no tengo hambre, as que slo
mordisqueo mis croquetas de cangrejo. Tal vez Livey tiene razn. Tal
vez debera sentarme y tener una larga conversacin con l sobre
todo esto, pero eso va a tener que esperar. Por mucho que quiero
ver su cara ahora mismo, simplemente no estoy lista. Tal vez cuando
vuelva de Lynchburg, estar preparada para hacerle frente a esto.
Hasta entonces, necesito algo de tiempo fuera. Mi voz es tranquila,
triste y angustiada. Es un asco cuando tu corazn te dice una cosa y tu
cerebro te dice algo completamente diferente. A cul debes
escuchar? Emocin o razn? Cmo hacer una decisin de este tipo?

El amor, s que es difcil y s que necesitas tiempo. Estoy bastante 125

segura de que l va a estar all cuando ests lista para hablar dice
Livey, luego sus ojos se sobresaltan. Le doy una expresin confusa, y
miro hacia la direccin de su horror. Mi boca se cae y se detiene mi
corazn.

Es una broma?

Jeremy, el hijo de puta que me asalt en el bar el mes pasado, se

diriga hacia nosotras. No hay lugar para correr o esconderse; l ya nos
ha visto. Oh, no, todava est enojado porque Donovan le pate el
culo le susurro al Livey, demasiado asustada para moverme o
parpadear. No puedo quitar mis ojos de l ni por un segundo. Pronto,
est de pie frente a nosotras, mirando afligido.

Podra hablar un momento con usted, seorita? l ni siquiera

sabe mi nombre y tena sus manos por todo mi cuerpo; increble.

Sobre qu? No me voy a mover de este lugar para ir a con l

a alguna parte. Cruzo los brazos sobre mi pecho, tratando de poner
algn tipo de barrera entre nosotros dos. Me doy cuenta que Livey se
ha acercado ms a m.
 He querido decirle cunto lo siento por esa noche en Peachtree
Tavern. Nunca deb haber actuado de esa manera. Fui grosero y
totalmente fuera de lugar. Sus ojos cafs cambian de m a Livey y
viceversa. Est realmente disculpndose? He estado yendo a una
clase de manejo de la ira y uno de los pasos es disculparme por mis
acciones con los dems a los que puede haberles hecho dao. Ni
siquiera saba su nombre, as que no saba si la vera de nuevo, por lo
que me alegro de haber tenido esta oportunidad.

Sacudo mi cabeza, sin saber si se trata de una broma o no.

Actualmente estoy teniendo un tiempo difcil para confiar en la gente.
Entonces, estas realmente arrepentido por lo que me hiciste? Por
poner tus manos sobre m? Mis ojos se estrechan y mis sentidos estn
en alerta mxima.

Entiendo si no me cree. Esta noche, estoy aqu con mi familia y te

reconoc. Ni siquiera se su nombre o el de su novio. Por lo tanto, quera
tener la oportunidad de decir lo mal que me siento por hacer... lo que
hice. La cara de Jeremy cae y de repente me siento mal por l. No
s por qu, pero lo hago. Tal vez porque es difcil admitir que te
equivocaste y an ms difcil pedir disculpas a la persona a la que ese 126
error afect.

Gracias por decirme esto. Realmente aprecio que tengas el valor

suficiente para hacerlo. Y mi nombre es Allie. Va en contra de mi
mejor juicio hacer esto pero le estiro mi mano. As es como
deberamos habernos conocido. l da una pequea sonrisa y acepta
mi apretn de manos.

Gracias. Yo soy Jeremy. Asiento con la cabeza. Livey lo haba

visto en el centro comercial con su nombre grabado en el gafete, pero
no le voy a decir eso. l se aleja dejndonos con una mirada de qu
diablos acaba de suceder? en nuestras caras.

Eso fue realmente una coincidencia, eh? Podra cualquier otra

mierda ms rara pasar hoy? Termino mi martini y ordeno otro. No
creo que mi cerebro pueda soportarlo.

Mi amiga slo niega con la cabeza. Estoy segura de que fue muy
difcil admitir que lo que hizo estuvo mal y ms decir que lo senta. Ella
me da una mirada de entendimiento.

Entiendo la indirecta, de acuerdo? Veo la correlacin aqu. Y s

que si ese tipo lo pudo hacer y yo lo perdone, entonces debera hacer
lo mismo por Donovan. La nica diferencia es que amo a Donovan y mi
corazn est roto. Agacho mi cabeza, tratando de ocultar las
lgrimas que empiezan a llenar mis ojos. Tengo que salir, Livey. No
puedo pensar bien estando aqu.

Yo s, mueca, yo s. Ella envuelve sus brazos alrededor de mi

cuello y frota crculos en mi espalda. Slo se necesita un poco de
tiempo, ya vers. La ausencia hace crecer el cario, y lo vas a extraar
como loca. Estoy dispuesta a poner dinero en ello.

Terminamos nuestra comida y una ltima copa antes de tener que ir

al aeropuerto. A medida que nos dirigimos de nuevo al coche, le
pregunto a Livey: De verdad crees que vamos a volver a estar
juntos? Quiero decir, crees que alguna vez voy a superar el dolor que
siento en este momento?

Se detiene y toma mi mano. Al, s que s. Lo siento en la boca de

mi estmago y mis instintos suelen tener razn. No se siente como eso
en este momento, pero es slo porque est muy fresco. Las cosas van a
estar bien, lo prometo.

Realmente espero que s. Odio esta mierda; sentir que mi vida es 127
una espiral fuera de control. Ahora siento que nada tiene sentido,
cuando esta misma maana todo era perfecto.
 23

Traducido por Kristel98

Corregido por GypsyPochi

Su Mustang an se encontraba ah cuando rpidamente me

estacion. Llegu aqu en tiempo rcord, con la esperanza de atrapar
a Allie. Ni siquiera apago el coche cuando salgo de un salto. Llamo a
la puerta y espero pacientemente. Sin respuesta, as que golpeo un
poco ms fuerte. Todava no hay respuesta. Allie! Ests en casa?
Grito. Necesito hablar contigo, por favor. No hay nada ms que
silencio, con la excepcin de que el estpido perro est ladrando al
128
lado. Me doy por vencido y decido sentarme aqu hasta que llegue a
casa. Siento mi pattico culo justo en frente de la puerta y saco mi
telfono. He llamado cuatro veces sin suerte. Empiezo a echar un
vistazo por las fotos. Uno me llama la atencin y me acuerdo cuando lo
tom.

Donovan! Detente! No me tomes fotos, por favor rog Allie.

Estbamos en la piscina y habamos estado nadando todo el da. Su
cabello estaba atado en la parte superior de su cabeza y ella tena
puesto su bikini azul. Me veo horrible. No lo hagas.

Mueca, te ves jodidamente sexy, por lo que tomar una foto.

Me re y empec a sacar fotos con mi telfono. Se mantuvo cubriendo
su rostro, rindose totalmente todo el tiempo. Si no me dejas, te
lanzar dentro. Tena su atencin entonces.

No lo haras.

Oh, lo hara. La levant y la puse encima de mi hombro. Ella

empez a chillar y golpear mi trasero. Esto slo me hizo querer hacer
ms. Me dirig a la parte ms profunda y ella grit. Fue tan divertido,
que la tena donde quera. Entonces, una foto o voy a mojar tu culo.
Tu eleccin.

Est bien, est bien. Foto en ese caso declara. La dej abajo y
su cara estaba roja, sobre todo del sol, pero de risa tambin. Ests
hacindolo largo.

Ese era el plan, ahora sonre. Su sonrisa siempre me toma por

sorpresa, casi robando mi aliento. Se quit sus gafas de sol,
mostrndome sus hermosos ojos verdes. Su cabello tena vetas rubias
de tomar el sol. Tom la foto y se la mostr. Ah, eso no fue tan malo,
verdad?

Djame verla. Alarga su mano por mi telfono, as que se lo

entregu para que pudiera ver lo hermosa que realmente es. Ella lo
toma y sus labios se curvaron en una sonrisa malvola. Me toma por
sorpresa y me empuja hacia el agua. Cuando sal, se estaba riendo
histricamente. La venganza es una perra!

Oh, es el ahora, nena sal e incluso antes de que tuviera la

oportunidad de correr, agarro su cintura, tomo mi telfono de vuelta y
la lanzo dentro La venganza es una perra! Los dos estbamos 129
riendo tan fuerte, nuestras risas se volvieron silenciosas y nuestros
estmagos empezaron a doler.

Eso fue hace slo dos semanas suspiro, sintiendo mi pecho

como si hubiera un elefante sentado sobre m. Ruego a Dios que me
perdone.

Qu ests haciendo aqu? Giro la cabeza y veo a Livey. Ella

tiene sus llaves, con las dos manos en sus caderas.

Estaba esperando a Allie digo, metiendo mis manos en mis

bolsillos. No puedo mirarla a la cara, estoy casi seguro de que ella sabe
lo que pas hoy.

Bueno, no la encontrars aqu. Est en un vuelo de vuelta a casa.

Qu? De vuelta a casa? El pnico sube a mi garganta.

Est regresando a Virginia?

S, pero no te preocupes. Es slo por una semana. Ella me

empuja para abrir su puerta. Va a volver.

No puedo esperar una semana. Muy bien, gracias.

 Empiezo a correr hacia el coche y la oigo gritar: A dnde vas?
Tengo la sensacin de que sabe exactamente a dnde voy.

A Virginia.

130
 24

Traduccin SOS por Aleja E

Corregido por Cande Cooper

Gracias a Dios tom un par de copas antes de subirme al avin.

Haba un beb que llor todo el tiempo y el avin tuvo algunas
turbulencias en el camino. Mis nervios estaban completamente de
punta y casi derribo a las personas tratando de bajar. Lo siento,
disculpe, lo siento arrastro las palabras, el alcohol mezclado con el
agotamiento no es una buena combinacin. 131
Finalmente, me bajo y ya me siento mejor estando en casa. Hay
por lo menos diez grados menos que en Atlanta y esto es casa. El
aeropuerto de Lynchburg es tan pequeo comparado con ATL. No
pasa mucho tiempo antes de que encuentre a mam, esperndome
en la nica terminal de este lugar. Corro y la abrazo. Sus brazos me
envuelven y slo quiero llorar y contarle todo. Me hace retroceder con
el brazo y me mira. Vamos, cario. Vamos a casa.

Eso es lo mejor que he odo en todo el da.

Conducir por la carretera Wards es tan extrao, ya que me he

acostumbrado a los ocho carriles de camino a casa. Aqu, no tenemos
nada de eso. El trfico es casi inexistente, con slo un coche en el
camino con nosotras. Giramos hacia la 460 y nos dirigimos hacia
Concord que es la ciudad donde crec. Pero nunca nadie ha odo
hablar de Concord, as que es ms fcil decir Lynchburg. La gente
sabe que es el pueblo de Jerry Falwell, que supongo que es verdad.
Este lugar gira en torno a Liberty, la universidad que el Dr. Falwell
fund. Sonro al ver el familiar LU5 tallado en la ladera de la montaa.

5 Lu: Liberty University.

 As que, por qu decidiste venir a casa? De qu exactamente
ests huyendo? Mam siempre es directa conmigo, lo cual es bueno
porque nunca va por las ramas. Ests huyendo de Donovan?

S, algo as. Me minti sobre un montn de cosas y estoy teniendo

dificultades para aceptarlo.

Sobre qu minti exactamente?

Ruedo los ojos, sin estar realmente lista a hablar de eso de nuevo,
pero le digo de todos modos; el mismo discurso que le di a Livey.

Bueno, como siempre te lo he dicho, no debes huir de tus

problemas. Tienes que enfrentarte a ellos en algn momento, ya que
slo te seguirn donde quiera que vayas. Odio cuando tiene razn.

S, estoy al tanto de eso. Simplemente no puedo enfrentarme a

ellos en este momento. Matt me minti tanto, y ahora Donovan. Mi
corazn no puede soportar ms de esto me quedo sin voz en las
ltimas palabras, tratando de ahogar la sensacin cruda en mi
garganta. Tener que lidiar con dos grandes traiciones es ms de lo que
puedo manejar. As que, de todos modos, cmo va el trabajo?
Creo que voy a aplicar el mtodo de distraccin de Donovan; siempre
132
funciona en m.

Bien, supongo. Lo amas? Gira su cabeza para mirarme.

Ah, no te pierdes de nada, verdad, mam? No hay manera

de escapar de esto. S, creo que s.

Crees? O sabes? Se detiene en el camino de entrada y

apaga el motor. Se da la vuelta, dndome una mirada de Estoy
esperando.

S que lo hago, y es por eso que es tan condenadamente difcil

de tratar con esto Paso los dedos por mi pelo enredado. No me
dolera tanto si no lo amara. Es gracioso, porque cuando Matt sola
mentirme y engaarme, no me molestaba tanto como esto lo hace.

Mam pone su delicada mano sobre mi hombro. Mira, mi nia, s

que duele. Pero mi madre siempre me deca que lastimamos a los que
ms amamos. Ten eso en cuenta, de acuerdo?

Asiento, de repente me siento cansada y con ganas de irme a

acostar en mi cama vieja. Creo que voy a ir a dormir, mam. Voy a
llamar a la seora Anderson en la maana para ver si puedo visitar a
Jackson.

Buena idea. Entra y yo voy por tu maleta Me entrega las llaves

y voy a abrir la puerta de mi casa de la infancia. Mam la ha
mantenido en perfecto estado, incluso despus de que pap falleci.
Prendo el interruptor de la luz y todo es como lo recuerdo. La sala de
estar tiene el estilo country, con un gabinete y el gallo de madera
tallado por con mi padre cuando era pequea. Los colores no han
cambiado tampoco; un sof a cuadros azul y blanco de dos plazas, la
vieja mesa de centro de madera y el viejo silln de pap. Me alegro
mucho de que no se haya deshecho de eso. Por mucho que lo odiara,
todava lo dej aqu. Tomo asiento y alzo pies, y juro que puedo sentir
la presencia de mi padre. Lo cual me consuela mientras paso mis
dedos por el cuero gastado. Mam entra y se detiene en seco.

Lo extrao mucho Comienza a llorar y me apresuro a su lado.

La acuno en mis brazos, tal como ella lo haba hecho antes.

Yo tambin. Yo tambin le susurro mientras la arrullo de atrs

hacia adelante. Estamos en silencio en mi viejo saln, sujetndonos la
una a la otra y siento que tom la decisin correcta al volver a casa,
133
aunque sea slo por una semana. Despus de un par de minutos, la
libero y seco sus lgrimas con mis pulgares. Oye, espera un minuto.
Pens que t eras la madre aqu. Trato de hacerla rer, porque si no lo
hago, va a llorar de nuevo. Funciona y deja escapar una risita.

Bueno, querida hija, debes ir a la cama. Has tenido un da largo y

yo tambin. As que, buenas noches. Te amo Besa mi frente, y luego
camina a su habitacin. Supongo que en realidad nunca dejas de ser
madre, sin importa la edad de los hijos. Estiro los brazos por encima de
mi cabeza y camino por el pasillo hacia mi antigua habitacin.

Mam la mantuvo exactamente igual que cuando me fui. Mis

colores favoritos siempre han sido el azul y el lila, as que mis cortinas,
colchas y sbanas son lila, mientras que mis paredes estn pintadas de
un azul. Ella ni siquiera quit mis posters de Robert Pattinson. Eso va a la
agenda de maana: Quitar los posters y no parecer una adolescente
enamorada de una celebridad. En realidad, soy una adulta con un
pequeo enamoramiento hacia alguien famoso. Me quito la ropa y me
dirijo a la ducha. Tengo que lavar este da y ver que se vaya por el
desage.
 Despus de mi ducha, me pongo mi pijama de Victoria Secret y
saco mi telfono. Ms llamadas perdidas, pero ninguna despus de las
diez. Hmm, supongo que lo entendi en la noche. Verifico mi correo
electrnico y veo que me dieron mi horario para la escuela PA. Lo ver
luego; Slo quiero dormir. Me arrastro bajo mi edredn prpura y voy a
la deriva de un sueo inquieto; plagado de visiones de la cara de
Frankie dicindome que mi novio es un mentiroso hijo de puta y de
Donovan rogando por mi perdn.

134
 25

Traducido por JessMC

Corregido por Liss-rose

Despierto a la maana siguiente sintindome el doble de cansada

que la noche anterior. Restriego mis ojos, me siento y llevo mi dormido
trasero al bao. La chica devolvindome la mirada luce al borde de la
muerte, no como la joven estudiante de veintitrs aos de PA. Casi me
hace querer enviar mi puo a travs del cristal y verlo hacerse aicos,
justo como hizo mi corazn ayer. 135
Realmente pens que el dolor poda haber disminuido solo un
poco, pero en realidad pareca peor hoy. Era la primera noche en un
tiempo que haba pasado lejos de Donovan. Haba estado tan
acostumbrada a l durmiendo junto a m, estando all para sostenerme.
Extrao sentir su cuerpo contra el mo, y no solo sexual. Solo su toque es
suficiente la mitad del tiempo. Sacudo mi cabeza, tratando de
empujarlo al fondo de mi cerebro.

Allie, es solo un chico. O le das otra oportunidad o dejas de andar

desanimada como algn cachorro pequeo digo en voz alta. Tan
pronto cuando termino de hablar conmigo misma, llamo a la Sra.
Anderson. Encuentro su nmero en mi lista de contactos, entonces
oprimo marcar y espero a que responda.

Hola?

Hola, Sra. Anderson, es Allie Marshall. Me estaba preguntando si

estara bien si voy a recoger a Jackson. Realmente lo extrao y desde
que estoy de vuelta en la ciudad, me preguntaba si podra llevarlo al
parque o algo.
 Por supuesto que puedes. Sabes que puedes verlo cuando
quieras. Y por favor, cuntas veces te he dicho que me llames Mary?

Ro.

Bien, Mary. Estar all en ms o menos una hora, a eso de las

once. Gracias.

Colgamos y comienzo a alistarme para pasar el da con mi nio.

Creo que me toma el doble de tiempo lucir bien para una cita de
juego con Jackson que cuando salgo con Donovan. Encuentro a
mam al salir; est plantando flores o arbustos, o diablos, no lo s,
pero est cavando en la tierra.

Oye, voy a ir por Jackson. Quieres venir?

No, estoy un poco sucia, pero puedes traerlo aqu y les har el
almuerzo. Quiero ver al pequeo.

Asiento, le doy un rpido beso en la mejilla y camino calle abajo

por unas cuantas casas hasta la de los Anderson. Su casa es modesta,
pero bien mantenida y limpia. Mary est retirada del trabajo en la
oficina postal, as que est en casa durante el da con Jackson. El seor 136
Anderson era un profesor en mi vieja escuela media, pero an trabaja
medio tiempo como sustituto. Son una pareja mayor que nunca pudo
tener hijos. Ellos han tomado hijos adoptivos por un largo tiempo y sus
corazones estn llenos de amor para dar. Supe desde el momento en
que los conoc que seran buenos padres para mi hijo.

Llamo a la puerta y Mary responde dentro de un minuto.

Hola, cielo. Por favor entra Sonre de oreja a oreja y abre ms la

puerta para dejarme entrar. Su cabello es de una bonita sombra
plateada, que cae justo por debajo de sus hombros. Es una mujer
pequea, pero slida como una roca. Sus ojos grises hacen juego con
su cabello y para tener sesenta y cinco, definitivamente luce bien para
su edad. Su camiseta dice, Ellos fueron a las Vegas y todo lo que
obtuve fue esta asquerosa camisa. Jackson est en su cuarto de
juego.

Gracias, Mary. Su sonrisa es contagiosa, as que no puedo evitar

devolvrsela.

Me voy caminando por el pasillo. Miro con disimulo hacia la esquina

y veo a mi hijo jugar durante unos minutos.
 No, no, no! Lo ests haciendo mal! Hazlo as Est
aparentemente enojado con uno de los juguetes que est haciendo
algo mal. Mira, t caminas y luego te lanzo el baln de ftbol. Es fcil
Se gira para coger un baln de ftbol imaginario y sale disparado al
otro lado de su cuarto. Ves, no fue tan difcil, o s? Cruza sus
pequeos brazos sobre su pecho y sostiene la mirada al osito de
peluche de tamao real.

Jackson?

Mam! Me ve en la entrada, luego corre para agarrarse de mis

piernas. Masajeo su dulce cabeza. Me agacho para darle a mi
pequeo hombre un gran abrazo. Luce ms como yo que como Matt,
gracias al cielo. Su cabello se ha aclarado, as que ya no es negro y
est ms cerca de mi color. Sus ojos hacen juego con los mos y tiene
mi nariz y boca. Lo juro, es como mi mini gemelo.

Qu quieres hacer hoy? Acuno su rostro en mis manos y

observo a mi adorable pequeo de cuatro aos. Justo en ese all y
ahora, agradezco al Seor de haber encontrado una familia que est
dispuesta a dejarme ser parte de su vida.
137
Rally de camiones monstruo? Sus expresivos ojos verdes brillan
al mirarme y dejo una risita escaparse de mis labios.

Creo que no hay rallies de camiones monstruo hoy. Qu hay

sobre el parque en su lugar?

Puedo subir al tobogn? Yo solo? Ah, Sr. Independiente.

Definitivamente. Toma tus zapatos y vamos Tomo su pequea

mano en la ma y caminamos a la puerta del frente. Se desliza en sus
zapatos de velcro de Thomas el Tanque Ingeniero, en los pies correctos,
todo por s solo. Oye, no te importa crecer tan rpido? Pico su
costado y l da un gritito. Decimos adis a Mary y caminamos la media
milla hasta el parque infantil del vecindario.

Mientras caminamos mano en mano, hablamos sobre sus amigos,

su perro, y sus padres. Es bueno sentirse tan libre de preocupaciones
con Jackson. Toda la tristeza contenida y el enojo que siento ahora es
empujada a un lado as puedo solo salir con mi hijo. Cuando llegamos
al parque, all est otra pareja con su hija y veo la cara de Jackson
iluminarse.

Oh, la conoces? pregunto con una sonrisa ladina en mi rostro.

 Es Kara. Est en mi clase en la iglesia. Sus pequeas mejillas se
sonrojan, justo como lo hacen las mas; es adorable.

Oh, es tu novia?

Eww! Claro que no. Las nias son asquerosas. Bueno, excepto t y
mami. Su mirada de desagrado rompe en su cara de ngel y no
puedo evitar rer.

Buena respuesta. Hay que mantenerlo de esa manera.

Corremos y jugamos, trepamos y nos columpiamos. No hay nadie

ms que nosotros en nuestro pequeo mundo. Nos ensuciamos,
jugamos en la arena, e inventamos un juego o dos. Luego de dos horas
ms o menos, decidimos ir por algo de almuerzo a la casa de Mam.

Cuando llegamos all, noto un extrao auto en camino. Es un

Maxima plateado. Mam tiene compaa? Luego me pregunto si es
Donovan. Podra realmente venir aqu? Espera, no, ni siquiera sabe
que estoy aqu. No tengo idea de quin podra ser, hasta que me doy
cuenta de que la persona est todava en el auto. Me detengo justo
donde estoy y Jackson me mira, preocupado. 138
Qu pasa, Mam? Quin es?

Matt Bowman sale del lado del conductor y tengo que recordarme
respirar. Jackson me pregunta de nuevo.

Quin es?

Soy tu pap, amigo.

Jackson, iras dentro con tu abuela por favor? Necesito hablar

con este chico, a solas. Le doy un suave empujn hacia la puerta
cuando veo a Mam de pie all, observando a Matt como si quisiera
matarlo. Lo que realmente podra suceder si no lo saco de esta
propiedad de inmediato.

Mam, l es mi pap? No digo nada. Mi hijo se detiene para

mirarlo e inclina su cabeza a un lado. No eres mi pap. Ni siquiera te
conozco Corre hacia Mam y ella lo agarra para llevarlo adentro,
rpido. Me giro para enfrentar a Matt y veo que luce afligido.
Probablemente por el hecho de que su propia carne y sangre no sabe
quin diablos es l.
 Qu ests haciendo aqu? Cmo diablos supiste que estaba
aqu? Comienzo en su direccin, mis puos formando bolas
apretadas a mi lado. Quin te crees que eres?

Levanta sus manos en defensa. Le doy una buena mirada, notando

que no ha cambiado en absoluto. Es an tan guapo como siempre,
cabello negro y ojos cafs. Luce un poco ms tonificado desde la
ltima vez que lo vi. No es que importe, porque quiero saber que est
sucediendo.

Hola, Allie. Gusto en verte, tambin Sonre, pero se desvanece

cuando no lo hago de vuelta. Mira, vine para hablar contigo.

De nuevo, cmo supiste que estaba aqu? Exijo a travs de mis

dientes apretados. Estoy de pie a no ms de cinco pies del chico que
nunca quise volver a ver. Pero incluso, aqu estamos; de pie en el patio
de enfrente de mi madre y mi enojo est llegando a la cima.

Matt exhala y mira al suelo.

Vi en el Facebook de tu hermano que estabas viniendo a casa.

Lo public en su estado. 139
Mam debi contarle a Jon que yo vena. Oh por Dios.

Me ests acosando? Ests acosando a mi familia entera? Jon

ni siquiera puede soportarte, mucho menos aceptarte como amigo.
No puedo dejar de temblar. Los ltimos dos das haba tenido lo
suficiente para romperme y me siento como si fuera a enloquecer.

Da un pequeo paso hacia m con su mano estirada. De inmediato

doy un paso atrs para intentar poner algo de distancia entre nosotros.
Se est volviendo una mala situacin y est a punto de ponerse peor.

Mira, ser honesto. Desde que, bueno, desde que dejamos de

hablar, me he arrepentido de todo lo que te hice. S cmo debes
sentirte acerca de m, y no puedo decir que te culpo Baja su mano
luego de darse cuenta que no estoy tocndolo. Tuve que venir a ver
por m mismo para descubrir si an sientes algo por m. An te amo,
Allie. Siempre lo he hecho.

Oh, y no pudiste decrmelo antes de embarazarme y decidir

dejar de hablarme? Me giro lejos de l, sin querer que me vea llorar
de nuevo. Las lgrimas comienzan a inflarse, pero parpadeo para
alejarlas. Estoy tan molesta justo ahora, que no puedo pensar con
claridad. La persona en la que pienso es Donovan y cmo siempre me
calma cuando me pongo de esta manera.

Diablos! Deja de pensar en l ahora.

Nunca tuve realmente la oportunidad de hablarte de nuevo. Tu

padre le puso un alto a eso, no yo. Te quera, conmigo, y Jackson
siendo una familia. Realmente lo quera, hasta que fui golpeado con
un cargo por abuso de menores y no pude volver a verte por un
tiempo.

Bueno, as es como es, Matthew. No puedo cambiar el pasado.

Adems, Jackson tiene una familia que lo adora y estoy agradecida
de tomar la decisin que hice. T no estabas en posicin de cuidar de
un beb tanto como yo. Solo agradezco que los Anderson me dejen
verlo como lo hacen Me giro de vuelta para encontrarlo parado casi
en frente de m. Apunto mi dedo ndice directamente en su pecho.
Para. Atrs.

S que no puedes cambiar el pasado. Lo entiendo, pero ya no

sientes algo por m? En absoluto? Sus ojos cafs me observan y
tengo que voltear mi cabeza. No ser atrapada en esto con l. No 140
puedo permitirle daarme de nuevo.

Solo he dejado asuntos sin terminar contigo y eso fue para

hacerlo oficial. Se termin, Matt. Se ha acabado desde hace tiempo, y
no s por qu no puedes aceptar eso Encuentro la determinacin de
la que cre que mi cuerpo era carente. No quiero verte ms, en lo
ms mnimo. Entendido?

Luce abatido, como debera. Me arruin tanto y quiero que sienta

solo una fraccin del dolor por el que he tenido que pasar gracias a l.

Realmente lo siento, Allie. No s qu ms puedo decir. Solo te

pido algo, antes de que deje tu vida por las buenas.

Y cul es?

Antes de que me responda, me agarra por los brazos y choca sus

labios con los mos. Su lengua trata de separar mis labios mientras me
presiona cerca de su cuerpo. Mi cuerpo se tensa, impactado de que
siquiera intente algo como esto. Entonces los recuerdos de que
Donovan me hiri me inundan, ms de lo que Matt ha hecho. Tan
enfermo y perverso como puede ser, comienzo a besarlo de vuelta. No
por mi placer personal, pero al menos para sentir que le estoy
devolviendo a Donovan todo el dolor que caus. No envuelvo mis
brazos a su alrededor como sola hacerlo, pero acto como si lo
estuviera disfrutando. Es malo llevar a Matt por este camino, pero justo
ahora, eso no importa. No lo amo, y no planeo volver a verlo. Me alejo
y lo miro inexpresiva.

Bien? Nada? Suena sin aliento, su rostro sonrojado y una

sonrisa engreda en su cara.

Nop, nada en absoluto. Limpio mi boca con el dorso de mi

mano. Ah es cuando escucho llantas derrapar hasta detenerse detrs
del auto de Matt. Ambos miramos y veo que es el BMW plateado de
Donovan. Salta fuera del auto, vistiendo unos pantalones cortos de
color caqui y una camiseta blanca, luciendo tan sexy como siempre. Es
su cara lo que noto primero, y est contorsionada en una mirada
molesta, justo como la de Matt.

Oh, mierda. Esto es malo. Esto es muy malo.

Mi mente est corriendo. Matt se gira para enfrentar a Donovan, sus

brazos cruzados sobre su pecho.

Quin diablos eres?

141
Uhh Es todo lo que puedo sacar, mi cerebro rehusndose a
funcionar y mi boca fallando en formar palabras. Esto es antes de que
Donovan lo empuje tan fuerte como puede hacia el suelo y grita.

Soy su novio! Y mantn tu puta boca lejos de ella.

 26

Traducido SOS por Michelle

Corregido por liss-rose

Mi corazn se acelera cuando miro al bastardo en el suelo frente a

m. Miro a Allie, viendo una mirada el terror en su rostro. No s si es por
patear el culo de este tipo o el hecho de que l tena su lengua metida
en su garganta. Quizs es un poco de ambos.

El tipo, que supongo que no es nadie ms que Matt Bowman, se

est levantando y mirndose extremadamente enojado. 142
Oh, el tipo esta encendido, triganlo.

l se pone de pie, obviamente, un poco fuera de balance. Hace un

movimiento a m y falla ya que me muevo demasiado rpido para l.
Da otro puetazo y me da en el intestino. Eso golpea el aire fuera de
m; soy vagamente consciente de que Allie est tratando de
separarnos. Empieza a gritar.

Basta ya! Alto! Basta los dos!

No pasar, cario.

Lo golpeo directamente en su mandbula y l maldice en voz alta.

Ha, golpe directo y siento un pequeo triunfo.

Sal de mi propiedad, Matt. Ahora mismo antes que llame a la

polica tras tu culo, otra vez Julie sale de la casa toda rabiosa y se
dirige haca nosotros. T no tienes ningn derecho de estar aqu, y
obviamente, no eres deseado aqu.

Bien, me voy. Pero uh, amigo. Para que lo sepas, ella me devolvi
el beso y le gusto. Pregntale. Matt tiene un moretn formndose en
el lado izquierdo de su cara y no creo que yo podra haber dado un
golpe tan bajo como el que l acaba de hacer. l cojea a su ritmo,
sube al camioneta de mierda y gira mientras sale.

Julie me mira, dndome un qu demonios era esa mirada Y yo me

encojo de hombros. Me da una leve sonrisa y se dirige al interior para
atender a un nio que est mirando por la puerta de cristal.

Me dirijo a Allie y meto las manos en los bolsillos.

Es cierto? Le devolviste el beso? Mi corazn cae a mis pies

mientras espero su respuesta, que le est llevando demasiado tiempo.
Inclino mi cabeza. Lo entiendo. Si lo quieres de regreso, tmalo. No
voy a interferir con ustedes dos. Les deseo nada ms que la felicidad,
Allie. Me doy vuelta, porque no puedo mirarla. Entiendo que la
lastim, demasiado, pero esto esto es como engaar.

Donovan, Espera! grita y me paro en seco. No me volteo a

verla, pero siento su presencia detrs de m.

Qu? Qu hay que decir?

Hay mucho que decir. Tenemos que tener una conversacin 143
seria, como ahora. Pero tengo que llevar a Jackson a casa primero.

Jackson? Al igual que tu hijo, Jackson? Esta vez me volteo a

mirarla y sus ojos que se desvan inmediatamente haca la casa. El nio
viene corriendo y consigue agarrarse de las piernas de Allie. Su mano
frota pequeos crculos en la espalda. Es natural en est cosa de
mam.

Mam, Quin es? Me mira con los mismos ojos verdes como su
madre.

Hola, mi nombre es Donovan. Soy uno de los amigos de tu mam

Me agacho a su nivel. He aprendido hacer esto cuando tengo nios
como pacientes. Si subes a su nivel, ellos no se asustan tanto de ti.
Lstima que no tenga una calcomana o una paleta justo ahora. Toda
la rabia que tena hace cinco minutos me deja cuando miro la carne y
sangre de la mujer que amo. Cmo te llamas, amigo?

Jackson Marshall Anderson dice con orgullo. Me hace sonrer, a

pesar de que me duele el corazn en estos momentos.

Es un placer conocerte, Jackson Marshall Anderson. Mi nombre es

Dr. Donovan James Callahan Sus ojos se abren por el miedo y se
esconde detrs de las piernas de su mam. No te preocupes, no soy
tu mdico. No hay inyecciones, lo prometo Pongo mis manos haca
arriba para que vea que no tengo una enorme jeringa. l mira a
escondidas hacia m y cuando est convencido de que no voy
hacerle dao, vuelve a salir.

Eres medico?

Sip, lo tienes. Le hecho un vistazo a Allie y est sonriendo,

observando la interaccin de su hijo conmigo. Siempre he sido bueno
con los nios. Quera ser maestro cuando era muy pequeo, pero eso
cambio cuando ayud a mi pequea hermana, con un mal corte en
la rodilla. O por lo menos pens que era terrible cuando tena seis aos.
Se cort sus rodillas en la grava de la entrada, por lo que corr a buscar
agua y vendas. Ella estaba gritando y llorando tan fuerte, pero cuando
le puse curitas en sus rodillas se calm. Ah fue cuando supe a lo que
estaba destinado ser. Desde entonces, siempre he querido ser mdico.

Eres rico? Sus ojos verdes se vuelven brillantes y llenos de

curiosidad. No puedo dejar de rer.

Mucha gente piensa que los mdicos tienen mucho dinero. Solo 144
lo hago porque quiero ayudar a las personas. No importa si hago todo
el dinero en el mundo o nada en absoluto. Lo hago porque quiero.
Mi respuesta parece satisfacerlo.

Cortas a la gente abrindolas?

Uh, no. Lo hago, pero no a diario.

Genial! Mam, Has odo eso? Ha cortado a alguien abrindola

antes Envuelve sus brazos en las piernas de Allie y salta de arriba
hacia abajo. Me paro para hacerles frente. Ella sonre dulcemente a su
hijo y me hace extraar a mi propia madre. Recuerdo a ella
sonrindome as antes, como si estuviera orgullosa de m. No he tenido
eso en mucho tiempo.

No tenemos que llevarlo a casa ahora mismo. Puede quedarse y

pasar el rato, es decir, si tu mam dice que est bien. Le guio a
Jackson y agarra la mano de ella y la tira.

Por favor, Puedo quedarme un rato? Por favor? Ruega.

Claro, eso est perfectamente bien conmigo. Sabes que amo

tenerte cerca, amigo dice sonriendo, moviendo su cabello oscuro.
 Corre al interior hacia Julie, gritando.

Abuela Julie, tengo hambre. Podemos comer Nuggets de pollo?

Cierra la puerta detrs de l.

Estamos ah, mirndonos el uno al otro. Las palabras parecen estar

fallndonos a ambos. Trato de hablar, pero parece que no puedo
formar una oracin completa. Quiero decirle tanto que mi corazn no
ha estado entero desde que me dej en Savannah, que la quiero ms
que a la vida misma y que quiero mi por siempre con ella. Ella habla
primero en su lugar.

Donovan, s que condujiste hasta aqu para verme. Y siento que

viste a Matt besarme. Pero s, lo bes de vuelta; para vengarme de ti
Lagrimas comienzan a correr por sus mejillas. No te imaginas el dao
que me causaste cuando me di cuenta que me mentiste. Te lo dije
antes, no soporto las mentiras. Las detesto, y me has mentido
descaradamente a travs de tus dientes. Por qu no puedes ser
honesto? Pone su cara entre sus manos y s que no quiere que la
vea llorar.

Doy un pequeo paso hacia ella, sin desear nada ms que 145
abrazarla.

Allie, lo lamento tanto. S que debera haber sido honesto

contigo. Lo iba hacer; quera decrtelo cuando nos quedramos solos y
as te lo dira yo mismo. No quera que escucharas esa mierda de
Frankie Miro a la tierra; no puedo soportar ver el dolor que le he
causado. Puedes culparme? Pensaras diferente de m si te lo
hubiera dicho para empezar? Incluso consideraras estar conmigo
una vez que te enteraras que me acost con la madrastra de mi mejor
amigo? Siento el escozor de lgrimas sin caer, trato de detenerlas.
Odio que haberte mentido y me odio a m mismo por haberte causado
este dolor. Quera decrtelo, realmente quera. Pero era demasiado
cobarde para hacerlo.

Oigo un sollozo ahogado saliendo de ella y eso me rompe. Dejo

caer las lgrimas sin control. Entonces ella dice exactamente lo que no
quera escuchar.

Donovan, tienes que irte. Ahora.

 27

Traducido por CrissViz

Corregido por Liraz

Esas cinco palabras que le dije, rompieron mi corazn, pero

necesitaba decirlas. No poda pensar bien con l aqu. Quera que me
tomara en sus brazos y me llevara de vuelta a Atlanta; quera que todo
fuera igual que antes de que toda esta mierda pasara. Pero no era as.
Ahora todo era diferente.

Allie, por favor Su voz rota y casi me hace echarme atrs. 146
Inhal, encontrando el coraje para sostener mi decisin y exhal.

No estoy dicindote adis, para siempre. Estoy dicindote que

necesito pensar y no puedo hacerlo contigo aqu. Necesito descifrar si
t eres con quien quiero estar. En este momento, ni siquiera s si puedo
confiar en ti. Por favor, solo estoy pidindote tiempo. Retroced, no
queriendo estar tan cerca de l. Ve a casa, Donovan.

Deja caer su cabeza y vi lgrimas humedeciendo sus mejillas. Oh,

Dios, esto era tan difcil. Me di la vuelta y camin hacia la casa, sin ver
atrs. No poda soportarlo y solo quera pasar algo de tiempo con mi
hijo antes de que tuviera que irse a casa. Abr la puerta y escuche a
Donovan abrir la puerta de su auto. No se cerr de inmediato, pero me
negu a mirar hacia atrs. Dej la puerta de vidrio golpear detrs de
m y camin hacia la cocina donde Jackson y mam estaban
cocinando nuggets en el horno.

Dnde est el doctor Donovan? pregunt mi hijo. Estir su

cuello, para ver detrs de m.

Suspir y luego escuche el auto yndose de la casa.

 Ha tenido que irse a su casa, pequeo. Lo deje ah. No le iba a
decir que lo corr, porque tengo que ordenar mis jodidos sentimientos.

Ah. Su pequea cara cay, y luego fue a ayudar a mam. Ella

me dio una sonrisa comprensiva.

Necesitan alguna ayuda? Frot mis manos, lista para lanzarme

a algo ms, cualquier cosa, para tener mi mente fuera del hombre que
haba manejado todo el camino hasta aqu para hablar conmigo. El
hombre al que acababa de decirle que se fuera. Mi mam me da un
machacador y apunta hacia la olla de agua hirviendo.

Jackson quera pur de papa hecho en casa con los Nuggets de

pollo. Todava est hirviendo, as que mantente al pendiente. Mi
madre me conoca muy bien. Saba que necesitaba distraccin para
no pensar en los problemas de mi vida. De cualquier forma, saba que
tendramos una conversacin ms tarde. Me lo tema, as que fui hacia
la derecha para hacer el mejor pur de papas de la historia para
Jackson.

Puse el acompaamiento en los platos mientras mam sacaba los

Nuggets. Jackson puso la mesa. Nos sentamos y le pregunte a mi hijo si 147
poda orar. Sostuvo sus pequeas manos y cerr sus ojos. Se aclar la
garganta antes de empezar.

Querido Jess, gracias por nuestros alimentos. Gracias por pap y

por mam. Gracias por Mam, to Jon, Ta Jodi, abuela Julie y mis
primos. Gracias por el doctor Donovan y su carro realmente padrsimo.
Gracias por permitirme encontrarme hoy con l. Amen.

Las dos ltimas frases casi me hacen soltar el llanto, pero me

contuve. No quiero que mi hijo me vea llorar. Comimos el resto de
nuestro almuerzo, teniendo una pequea platica con el chico. Nos
platic sobre que no le caa bien Kara y como ella lo segua todo el
tiempo. Jackson nos cont sobre sus amigos en el vecindario, sus
juguetes y cuanto quera ir a un rally de camiones Monstruo. Asimil
todo lo que dijo como si fuera una esponja, no queriendo perder
ningn momento en el cual era bendecida tenindolo cerca. Mir al
reloj y frunc el ceo.

Es tiempo de regresar a casa, Jackson. Vamos, amigo. Se baj

de la silla de un brinco y abraz a Mam alrededor de sus piernas. Ella
regres el abrazo de oso y le dio tres besos, que significaba te quiero.
Corri a tomar sus zapatos mientras yo estaba de pie en la cocina con
Mam. Saba que es lo que segua.

Exactamente qu pas?, y por qu no est aqu Donovan?

Su cara era severa y s que hablaba en serio. Me tragu mi temor por
la mujer que me dio a luz. Ella no me asustaba muy seguido, pero
ahora, me haca querer saltar de mi piel.

Porque necesito estar aqu y pensar. No puedo tenerlo aqu,

nublando mi habilidad para arreglar las cosas. Realmente no quiero
hablar de eso ahora. Podemos hablar cuando regrese de dejar a
Jackson en su casa?

Oh, eso tenlo por seguro. Se alej dndose la vuelta y eso hizo
que cayera mi corazn. Por qu est tan enojada conmigo? Por qu
no poda entender que lo que necesito, es tiempo. Antes de tener una
oportunidad para pensar en eso, el sper lindo chico que haba dado
a luz, vino hacia m.

Estoy listo, mam! Se haba puesto sus zapatos al revs y eso

me hizo rer.

Despus de ayudarlo a arreglar sus zapatos, regresamos

148
caminando tomados de las manos a los Anderson. Mary estaba afuera,
deshierbando las flores, cuando llegamos por la acera.

Hola, mami! grit mientras le lanzaba sus brazos sobre su cuello.

No puedo mentir; eso lanzo una punzada de celos sobre m. No
duraron, porque saba que esta era la mejor decisin que pude haber
hecho por l. Me agach para estar a su nivel.

Te ver despus, buen chico. Estar en el pueblo por algunos das

ms, as que pasaremos un poco ms de tiempo juntos. El
pensamiento me hizo sonrer y el grit.

S!, puedo verte maana?

Seguro, beb. Lo abrac. Te ver maana.

Estar el doctor Donovan?, me cae bien. Descans su cabeza

sobre mi hombro. Trate de no estremecerme.

Lo dudo, pero ya veremos.

Est bien, adis, mam.

 Le di un ltimo besos mientras iba adentro, probablemente
regresara con su juego de futbol que haba dejado antes. Mary me
sonri.

As que, Quin es ese Donovan?, es tu nuevo novio?

Gru ligeramente y or para que no escuchara.

Bueno, ahora mismo, es un poco complicado. Estamos teniendo

una mala racha.

Bueno, cario, te dir esto. Si lo amas, haz que las cosas

funcionen. Te arrepentirs ms adelante si al menos no lo intentas. Pero
creo que ya sabes eso. As que no meter mi nariz donde no me
llaman. Sus ojos grises expresaban comprensin, como si estuviera
hablando por experiencia. No pregunte. Solo sonre y dije con la mano
adis mientras regresaba a la casa de mi mam. Ni siquiera quera
volver, sabiendo que iba a tener una linda y larga charla conmigo.

Mientras pasaba la puerta, mam estaba sentada en la sala,

obviamente esperando a que regresara a casa. La mirada en sus ojos
deca que no jugara con ella. Palme el lugar a un lado de ella y no la
cuestion. Puse mi trasero a su lado y me prepare para lo peor.
149
Allison, no s qu diablos ests pensando, pero creo que estas
cometiendo un gran error con Donovan. S que te ha mentido sobre
algunas cosas, pero tienes que entender por qu lo hizo. Trat de
hablar, pero me cort. Es muy obvio que te ama o no hubiera
manejado ocho horas para verte. Eso debe contar para algo.

Mam, s por dnde vas. Confa en m, s lo que hago. Pero te lo

he dicho antes, detesto las mentiras. Es un efecto de bola de nieve. Y
si no puede parar con las mentiras una vez que empieza? Cmo se
supone que voy saber que creer de el?

Cierto, es verdad. Tienes que entender, Allie, que la vida es

demasiado corta. T deberas de saberlo de primera mano. Yo no tuve
suficiente tiempo para estar con tu pap. Su vida fue tomada
demasiado pronto y ahora me arrepiento de no haber disfrutado ms
tiempo con l. Ahora, nunca podre tener esa oportunidad. Su mirada
se suaviz al tomar mi mano entre las suyas. Solo pinsalo, cario. No
quieres dejar que esto se te escape de entre las manos.

Asent, sabiendo que tena buenas intenciones. Sin embargo, mi

cabeza dura venia por parte de mi padre. Segua necesitando tiempo
para pensar en esto. Tanto como me rompi el corazn pedirle que se
fuera, necesitaba mantener mi decisin. Nos sentamos en silencio por
un tiempo; ella pensando en pap y yo en Donovan.

Fui la primera en romper el silencio.

Mam, pap te minti alguna vez?, no solo con una mentira

blanca, sino con algo grande?

Dej salir un gran suspiro y apret su pecho.

Una vez, y fue la nica. Fue hace mucho tiempo. Haba salido
una noche con los chicos, antes de casarnos. Dijo que me llamara
cuando estuviera en casa a las diez. Esper su llamada por horas, sin
tener una sola palabra de su parte. Mam se limpi las lgrimas de su
mejilla. En ese entonces, no tenamos celulares o incluso
localizadores. Entonces, todo lo que poda hacer preocuparme a
muerte por l. Finalmente me quede dormida en el sof. Cuando
despert a la maana siguiente, estaba furiosa. Tom las llaves del
auto de mi pap y estaba atada y determinada a dar con l.

Deja salir una pequea risa. 150

Iba a matarlo. Me detuve en su casa y vi su auto. Toqu tan fuerte
como pude, sin importarme si todos los vecinos podan orme. Cuando
abri la puerta, estaba vestido con un traje gris. Cuando le di una
mirada de muerte, sonri y tom mi mano. Sin una palabra, me llevo al
stano. Cuando vi, casi muero de la impresin. Haba ptalos de rosas
y velas encendidas. La mir presionndola a que continuara.

El stano no tena ventanas, lo que no era muy raro. De todas

formas, haba pasado toda la noche arreglando el stano. No haba
salido con sus amigos. Ah fue cuando me pidi que me casara con l.

Pensaba, aturdida y confusa.

As que, pap te minti sobre salir con sus amigos, cuando

estaba preparando el lugar para pedirte matrimonio? Negu con la
cabeza y me re. El pensamiento de mam y pap siendo jvenes
bueno, nunca lo haba pensado.

S, eso fue exactamente lo que hizo. Ahora, analzalo y piensa en

ello. Se par para abrir la puerta. Yo camin a la cocina, esperando
poder encontrar algo de chocolate para calmar mis nervios. Mientras
buscaba en la despensa por algunos M&M, mam regres con un
paquete con papel caf.

Es para ti. Ley el sello. No hay direccin del remitente, pero

viene de Georgia.

Eso es raro. Ni siquiera s si Donovan est de regreso en Atlanta,

as que no hay forma de que sea de l. Tom la pequea caja
cuadrada y la sacud. No escuche nada, as que con cuidado quit la
cinta de los lados para abrirla. Abr la tapa y mir dentro, confundida
. Qu diablos es eso? Saque un pequeo reloj de arena. Haba una
nota en el fondo, as que la abr y la le en voz alta. Tu tiempo casi
termina.

Dej caer la caja, repentinamente aterrada. Quien quiera que sea,

conoce la direccin de mi madre y con seguridad mi direccin en
Atlanta.

Quin hara una cosa como esa?, y por qu? Mi voz

temblaba mientras el temor se apoderaba de m. Mi mam me abraz
por los hombros, sin decir una palabra. Y luego me di cuenta. Solo una
persona poda hacer esto; Claire Dubois. 151
 28

Traducido por kristel98

Corregido por Cande Cooper

Seguro como el infierno que no conozco mi camino alrededor de

Lynchburg. Cuando Allie me dijo que fuera a casa, no le hice caso. He
decidido quedarme hasta que ella decida que quiere volver a
Georgia. Me imagino que puedo encontrar algunas cosas que hacer
en este lugar. Pero vaya que es confuso. No entiendo cmo puedo
estar en 29 Sur y 501 Norte al mismo tiempo. Gracias a Dios por el GPS,
de lo contrario, estara vagando alrededor de este lugar como un
152
idiota.

Al parecer, el mejor hotel para alojarse en esta ciudad es el

Wingate. Me registr all tan pronto como Allie me dijo que me fuera.
Me quedar todo el tiempo que necesite para hacer que hable
conmigo. Al menos, soy persistente.

Encuentro este lugar llamado Country Kitchen cuando estoy

conduciendo. Es un agujero en la muralla, pero a juzgar por el
aparcamiento, al menos tiene buena comida. Estaciono mi coche en
el parque y debato en enviar un mensaje a Allie. Saco mi telfono y
desbloqueo la pantalla. He marcado su nmero tantas veces en las
ltimas cuarenta y ocho horas. Slo miro fijamente, sin saber si deba
probar mi suerte de nuevo o simplemente dejarla en paz. Me decido
por la segunda; ella quera un poco de tiempo. Si el tiempo la hace
feliz, entonces yo se lo dar. Slo espero que la definicin del tiempo
no sea para siempre. Pongo mi telfono en mi bolsillo y salgo del
coche.

Cuando entro al lugar, juro que soy la nica persona bajo la edad
de sesenta aos. Me dirijo a la parte trasera del restaurante y elijo una
cabina. Las paredes lucen como si no hubieran sido pintadas en
cuarenta aos y hay un pizarrn con los platos especiales del da. Una
seora se acerca para pedir mi orden de bebidas, pido un caf y
agua. Me entrega un men y dice: Aqu tienes, cario, Debbie ya
estar contigo Veo los precios y me ro para m mismo. Allie siempre
hizo una gran cosa sobre el precio de los alimentos, ahora veo por qu.
Los precios aqu tambin no han cambiado en aos. Nada sale ms de
ocho dlares, lo que no me molesta ni un poco.

Debbie, una mujer de baja estatura, corpulenta, viene a tomar mi

pedido. Lo ms atractivo se ve como una especie de jamn con salsa
de pasas, as que me conformo con eso. Ella sonre y me dice: Ya te
lo traigo, querido. Voy a traerte algunos bollos Qu pasa con todo el
mundo de aqu llamndome con apodos cursis. Me encojo de
hombros y luego saco mi telfono de nuevo. Esta vez, me decido a
poner mis auriculares y escuchar algo de msica.

Nuestro tiempo separados es como cuchillos en mi corazn... Dios,

estoy tratando, tratar de no amarte slo va tan lejos. Tratar de no
necesitarte est destrozndome... Porque tratar de no amarte, slo
hace que te ame ms.6 153
Maldito seas, Nickelback. Me quito los auriculares y los lanzo en la
mesa. Tal vez la msica no fue una buena idea. Miro hacia arriba y
cuando lo hago, veo ni ms ni menos que al bastardo, Matt Bowman,
entrando. l me ve, tambin, y sonre.

Idiota.

Se dirige a mi direccin, y miro ferozmente, retndolo a que se

acerque a m. Se detiene a pocos metros de mi mesa.

As que t eres el nuevo novio de Allie, eh?

Qu te importa? Siento que mi corazn recoge un latido de

adrenalina que empieza a bombear a travs de mi cuerpo.

Es todo lo contrario a m. Tiene ese pelo negro azabache con los

ojos muy oscuros, y se ve como un cobarde flacucho con sus
pantalones vaqueros apretados puestos. Qu demonios es lo que vio
en l? Mira, to. No quiero problemas. Slo quiero hablar. Te importa
si me uno a ti?

6 Cancin: Trying Not To Love You de NickelBack.

 Habla en serio? Qu en el mundo tendras que hablar
conmigo? Excepto de la golpiza que te di antes? Una sonrisa se
desliza en mis labios, sabiendo que le di al idiota un buen moretn en la
mejilla. Aparece an ms ahora.

De lo nico que tenemos en comn; Allie Oh, as que l lo ve,

tambin? Asiento con la cabeza hacia el asiento frente a m y se
desliza en l.

Entonces, empieza a hablar Cruzo los brazos sobre mi pecho.

Se ve muy nervioso, y toma todo de m no rerme en su cara. Frota

sus manos en sus pantalones, al parecer est nervioso. Tengo que
pedir disculpas por actuar como lo hice esta tarde. Sinceramente, no
saba que tena novio. De lo contrario, no la habra besado.

Eso pica, porque ella no le dijo desde el principio que estbamos

juntos. Bueno, no se vio como si quisiera que la besaras S que ella
me dijo lo contrario, pero quiero obtener su respuesta.

Bueno, no lo haca. Me dijo que me fuera, pero tena que darle

una oportunidad ms. No podra vivir conmigo mismo si no lo haca. Es
la madre de mi hijo, y supongo que quera tratar de ser una familia.
154
Entonces, Jackson... l ni siquiera saba quin era yo Sus ojos oscuros
miran hacia otro lado en el suelo y puedo decir que le duele. Debera
estar comprendiendo esto, pero no lo estoy.

Bueno, la jodiste bastante mal. Obligarla a tener relaciones

sexuales cuando ella no estaba lista, dejarla embarazada, tu amigo
exponiendo esa mierda en Facebook. Qu esperabas? Me paso la
mano por mi cabello. Esperabas que viniera corriendo de nuevo a ti
con los brazos abiertos, dispuesta a perdonarte?

Esperaba que de alguna manera lo hiciera. Pero a decir verdad,

saba que no iba a funcionar. Pero, como he dicho, tena que
intentarlo. Me dijo que me fuera y que me mantuviera alejado de ella
antes de que la besara. Me dijo que no quera tener nada que ver
conmigo. Ahora, lo s Se mueve en su asiento. Y puedo decir que
te ama. Vi cmo te miraba cuando saliste del coche. Lo vi en sus ojos.
Es por eso que estamos hablando ahora. Quiero que sea feliz, y si haces
que lo sea, que as sea.
 As que, has venido aqu para dar tu bendicin? Dime, sabas
que estaba aqu? Has visto mi coche fuera? Lo miro con suspicacia.
La ltima cosa que necesito es otro acosador.

Honestamente, no. No tena idea de que estabas aqu. Slo estoy

haciendo esa mierda de improvisar en estos momentos. He venido aqu
para conseguir algo de comer, lo juro Levanta las manos en
defensa. No estoy tratando de empezar nada. Realmente slo quiero
que sea feliz.

Reflexiono sobre esto por un minuto. El ex de Allie quiere que la

haga feliz? Esto suena un poco arreglado. Entonces, ests seguro
de que todo lo que quieres para ella es que sea feliz conmigo, y no
contigo? Porque mi plan es hacerla la mujer ms jodidamente feliz en
este planeta No voy a dejarle saber que no me habla en estos
momentos.

S, eso es lo que quiero. Les deseo todo lo mejor Se levanta para

irse. Por cierto, ni siquiera s tu nombre. Estoy bastante seguro de que
sabes el mo.

Donovan Corto y dulce; no se merece nada ms que eso. 155

Se aclara la garganta. Bueno, Donovan, buena suerte con Allie.
Es un increble ser humano y me golpeo cada da por meter la pata
con nosotros. Cudala, o te juro que la mierda va a empezar Con eso
dicho, se da la vuelta y sale por la puerta principal.

Qu en el mundo acaba de pasar?

Esa conversacin sube de rango de una de las ms extraas que he

tenido. S, he tenido que lidiar con ex novios, y por supuesto, Frank, pero
en realidad nunca he tenido uno saliendo exactamente as. Los ex
novios a los que hice frente eran novios celosos que queran a sus
novias de vuelta, as que no tuve ningn problema con eso. No me
preocupaba por esas chicas. Claire era una historia diferente, pero Allie
es diferente en otro nivel. Quiero sentar cabeza con ella algn da.
Ahora me pregunto si alguna vez tendr la oportunidad. Es tan terca
como una mula a veces, pero supongo que puedo serlo, tambin. Tal
vez es por eso que funcionamos tan bien, o por lo menos,
funcionbamos.

He perdido el apetito, as que llamo a la camarera y pido para

llevar. Cuando pago mi cuenta, mi mente vuelve a Allie. Me pregunto
si ya encontr mi pequea sorpresa en el asiento del coche de su
mam.

156
 29

Traducido SOS por Lina Loops

Corregido SOS por Dayi Cullen

Oh, Donovan, por favor, no te detengas! Gimo mientras agarro

su cabeza que est entre mis piernas. Mis caderas se levantan de la
cama mientras su lengua empuja ms profundo en m. Estoy tan cerca
de llegar al orgasmo; Siento que mis msculos se tensan, mi cuerpo
pidiendo correrse. Sus manos agarran el interior de mis muslos para
sujetarme, pero mi pelvis quiere levantarse del colchn. Hacer esto en
mi antigua habitacin se siente tan mal, pero tan bien al mismo
157
tiempo.

Nena, ha pasado tanto tiempo. Te he echado mucho de menos

susurra entre besos y lametones. Esas palabras me ahogan.

Te he echado de menos tambin. Te amo.

Justo cuando digo esas palabras, se detiene. Su lengua deja de

moverse y me deja colgada.

Qu? No te vayas, por favor! Vuelve.

Mis ojos se abren y me siento erguida, frenticamente en busca de

Donovan. A dnde fue? l acaba de estar aqu conmigo, en mi
cama, entonces me doy cuenta, que nunca estuvo aqu. Todo fue un
sueo, al igual que en los ltimos seis das.

Los seis das ms largos de mi vida.

Miro el reloj de alarma; 6:30 de la maana. Me vuelvo a acostar

ahora que me doy cuenta de que me levant tan temprano. Es una
pena que no soy el tipo de persona que puede volver a dormir cuando
se despiertan. Qu suerte la ma. Me estiro y saco mis piernas a un lado
de la cama, ah es cuando me doy cuenta de lo hmedas que estn
mis bragas. Increble; Casi me corr en uno de mis sueos. Qu
vergenza. Decido que necesito una ducha despus de eso. Me
arrastro al cuarto de bao.

Ha pasado casi una semana desde que he odo o visto a Donovan.

No he estado haciendo otra cosa ms que tratar de analizar nuestra
relacin. Mam me ha dicho en innumerables ocasiones que
reconsidere hacerlo esperar tanto tiempo. Cuando he hablado con
Livey, ella siempre tiene esa "corazonada" de que vamos a volver a
estar juntos. Jon dice que es mi decisin y si quiero, l puede patearle
el culo. Por supuesto, me niego a la parte de patearle el culo.

Mi corazn est todava tan desgarrado como lo estaba el primer

da. Pens que sera ms fcil con cada da que pasara, pero es peor.
No he ido a ninguna parte en absoluto, aparte de tener a Jackson. Jon
y su familia vinieron aqu cuando mi hijo haba terminado y los nios lo
pasaron de maravilla. Salir con Jodi fue bueno para m, tambin.
Realmente me hizo extraar a mi familia, ms de lo que crea posible.
Fue casi suficiente para darme ganas de volver. Pero s que tengo que
terminar la escuela PA antes de que pueda hacer eso. Adems, si 158
Donovan y yo funcionamos, entonces, quin sabe lo que pasar?

A medida que entro en la ducha caliente, mi pensamiento se

dirige hacia el paquete que recib el mismo da que vi por ltima vez a
Donovan. Est en mi armario, cerrado.

Su tiempo est casi terminado.

Qu significaba eso? Mi nico pensamiento sera Claire, pero

desde que est en la crcel, cmo iba a ser capaz de enviarme eso?
No se comprueba todo lo que pasa dentro y fuera de la crcel? Si no
es ella, quin podra ser? No conozco a mucha gente en Georgia,
especialmente los que quieren amenazarme. Podra ser Regina, la
hermana de Claire? Supongo que podra ser, pero todava estara
indirectamente viniendo de Claire. Cmo podra siquiera saber que
estaba aqu? Por qu iba enviarlo aqu en primer lugar?

Fue entonces cuando se me ocurri; tengo que hablar con

Donovan acerca de esto. l es el nico que me puede dar una idea de
lo que esta pasando. Apago el agua, salgo y me seco. Despus de
vestirme, me siento en el borde de mi cama con mi telfono en la
mano. Me quedo mirando la pantalla, en realidad nerviosa por hablar
con l. Es muy temprano en la maana; 07:00. S que esta
probablemente despierto, preparndose para su da en la clnica de
Bayside. Tomo una respiracin profunda, desbloqueo la pantalla y me
desplazo a travs de la agenda hasta que encuentro su nmero. A
medida que oprimo llamar, dejo todo el aire de mis pulmones.
Suena una vez.

Allie?

Hola. Es la nica palabra que puedo formar. Tantas emociones

corren a travs de m cuando dice mi nombre; ira, dolor, emocin,
nerviosismo. No puedo identificar con cul me siento ms.

Cmo ests? l parece tan torpe como yo.

Estoy bien, todava tenemos que hablar, pero tengo una

pregunta para ti primero. Sabes cmo Claire podra obtener la
direccin de mi madre?

Hay una inhalacin brusca en el otro lado de la lnea, y luego de

una larga pausa. No tengo ni idea. Qu pas? Ests bien? El
pnico es evidente en su voz. 159
Lleg este paquete desde Georgia el domingo, el da en el que...
te fuiste. Era un pequeo reloj de arena y la nota deca "Tu tiempo casi
termina". Qu se supone que significa eso? Mir el pequeo
paquete, que se cierne sobre m como una nube oscura.

Un reloj de arena? De qu color es?

Uh, es negro y es muy pequeo. Qu tiene eso que ver con

algo?

Debido a que, por raro que pueda parecer, no creo que esto
sea obra de Claire. No iba a ser capaz de tener algo as en su celda. La
persona que estoy pensando recoge pequeas baratijas como esa de
sus viajes alrededor del mundo, como dedales, postales, e incluyendo
relojes de arena.

Yo no conozco a nadie de all excepto t, Livey y tu... familia.

Casi se me cae el telfono. S que Donna me odia, pero rebajarse a
este nivel?

Exactamente. Por alguna razn, Donna no quiere que estemos

juntos. Ella piensa que Claire y yo estamos destinados a estar juntos. No
lo he descubierto todava; simplemente no tiene ningn sentido. La
nica forma que conozco que ella supiera es que llam a Megan
cuando conduca hasta Virginia y le dije que viniste a casa. l deja
escapar un suspiro. Ella debi haberle dicho a pap, y, a su vez, l
debi habrselo dicho a Donna. No puedo pensar en nadie ms que
quisiera molestarte as.

Tiene sentido para m. Ella me ha odiado desde el primer da,

ahora s que te quiere con Claire. Tal vez slo deberas dejar que...
No puede terminar.

No, Allie. No nos hagas esto, por favor. No la quiero a ella, te lo

juro. Es a ti a quien quiero y voy a caminar en los abismos del infierno
slo para verte de nuevo. No quiero a nadie ms, nunca. Puedo or
las lgrimas que le asfixian, y es demoledor.

Donovan, estar conmigo esta, obviamente, ponindote en una

mala situacin que slo est destinada a empeorar. Por qu quieres
pasar por eso? Dej caer mi cabeza, tratando de no dejar que la
afliccin se hiciese cargo de m. No quiero perderlo, pero no puedo
dejar que vaya por todo esto.

Porque... Te amo. No quiero pasar ni un minuto ms de mi vida sin 160

ti. Te necesito ms de lo que necesito aire para vivir. No quiero pasar
por esta vida sin ti. Sus palabras vienen rpidas y furiosas, como si
nunca fuera a hablar conmigo de nuevo y necesitara sacarlo todo.

Mi boca se abre y jadeo para respirar un poco. Qu has dicho?

Qu parte? Lo oigo rer un poco debajo de la tristeza.

Sabes qu parte, Donovan James Callahan. Mi corazn cae a

mi estmago.

Te amo, Allison Marie Marshall. Debera haberlo dicho antes de

que todo esto cayera al suelo. Lo mantuve para m, preocupado por
decrtelo y que tu salieras corriendo. Si te lo hubiera dicho, todo esto
antes, tal vez no me hubieras dejado all de pie.

T... me amas? Estoy incrdula. Si me amas, por qu

mentiste? La conversacin se ha convertido de escuchar las
palabras que yo anhelaba decir, a la traicin que siento.

Hay una larga pausa. Ya te lo he dicho, si t me crees o no ya es

otra historia. No quiero que pienses en m como este tipo que acaba
jodiendo todo aquel que l quisiera. No soy as. Tal vez en el pasado,
pero ya no. Todo eso cambi cuando te conoc. Me lo imagino
pasndose la mano por el pelo en estos momentos. Yo simplemente
no quiero que pienses mal de m porque hice lo que hice. Lo que
sucedi fue estpido y me arrepiento de haber dormido con Claire.
Pero no puedo borrarlo, al igual que no puedo borrar haber dormido
con esas otras mujeres. Todo lo que puedo hacer ahora es mirar hacia
el futuro, y no puedo imaginarme sin ti en l.

Estoy yendo a casa hoy, puedo verte entonces? le susurro,

incapaz de hablar ms fuerte que esto. Siento que el aire ha sido
sacado de m, y ahora mismo, no lo cambiara por nada.

A qu hora te vas?

Mi vuelo sale a las cuatro.

Puedo solo conducir a tu casa en su lugar? Oigo la sonrisa en

su pregunta.

Qu? Qu quieres decir? Tropiezo. De ninguna manera el

sigue en Lynchburg.

Ya estoy en el camino a casa de tu madre, estar all en diez 161

minutos. Asiento, como si me pudiera ver.

Quieres decir que... te quedaste todo este tiempo? Por qu?

Sabes la respuesta a eso, Allie. Esper a que me llamaras para

que yo pudiera estar all. Llam a Livey y le pregunt cuando se
supona que deberas volver a casa, as que reserv mi hotel hasta hoy.
Ya he realizado el pedido, as que no tengo lugar para ir, ya sea en
casa, o a ti.

Dnde ests ahora? Mi corazn se aceler, al igual que la

primera vez que me bes.

En algn camino llamado Village Highway. Como he dicho, te

veo en cinco.

Con eso cuelga. Pongo el telfono en la cama. Fue entonces

cuando me di cuenta de que todava estaba en tan slo una toalla,
por lo que me apresuro a ponerme algo de ropa. Agarro un par de
pantalones cortos de color rosa y una camiseta blanca. Lanzo mi pelo
en un moo y tomo una rpida mirada en el espejo. Miro mi reflejo y
gimo. Parece que he perdido unos cuantos kilos, no es que realmente
me queje de ello, y tengo las ojeras por falta de sueo. Oigo
neumticos chocar la grava y me precipito por la puerta principal a su
encuentro.

Mi corazn va desde el estmago a mi garganta cuando veo a

Donovan parar y salir del coche. La maana esta nublada por la
humedad, pero puedo distinguirlo a la perfeccin. Su cabello est
despeinado y la barba en su mandbula es demasiado grande. l tiene
puestos pantalones cortos negros con una camiseta Nike roja. Empieza
a entrar en el coche, a continuacin, se detiene delante de la
campana. Sus ojos estn rojos y se ve cansado, pero sigue siendo tan
hermoso como siempre. l cruza las piernas en los tobillos y se cruza de
brazos sobre el pecho. Mis brazos se envuelven alrededor de mi cintura,
slo impidindome a m misma de correr y abrazar la vida fuera de l.

Nos miramos el uno al otro por lo que parece horas, sin movernos o
hablar. Es como que estamos tratando de memorizar las caractersticas
de cada uno como si fuera nuestro ltimo momento de vernos. l
rompe el silencio primero.

Te he echado de menos. El azul de sus ojos todava deslumbra;

maldito sea por ser tan sexy cuando me veo como un completo
desastre.
162
No dije nada; Slo sigo con mis ojos fijos en los suyos. Dios, me perd
en este hombre. Al verlo es exactamente lo que necesitaba, y ahora
sabiendo que l me ama, me hace amarlo an ms.

Allie, quera decirte acerca de todo esto durante tanto tiempo.

Me estaba matando por dentro, sosteniendo mi pasado detrs de ti.
Corri ambas manos por su pelo marrn chocolate. Te lo juro, no
habr ms mentiras. S que tengo que ganar tu confianza de nuevo, y
voy a morir intentndolo. Da un paso tentativo hacia m. Fue
entonces cuando romp a correr, directamente a l.

Golpeo mi cuerpo contra el suyo, envolviendo mis brazos alrededor

de su cuello y mis piernas alrededor de su cintura. Choco mis labios a
los suyos, mi lengua forzando sus labios abiertos. l no perdi el ritmo;
agarr mi espalda con un brazo y puso el otro debajo de mi trasero. Es
como las pelculas, cuando la pareja principal se rene despus de
meses o aos de no verse.

Sus labios se mueven de mi boca a mi cuello, dejando hmedos

besos de arriba abajo. Cada nervio de mi cuerpo se llena de vida y me
di cuenta de lo mucho que echaba de menos a este hombre, me
perd en su toque, me perd en todo sobre l. Un gemido se escapa de
mi boca mientras me tira ms cerca de l. Mi cuerpo anhela el suyo;
en realidad, est rogando por ello. No s cmo fui capaz de negarme
a m misma de l durante tanto tiempo. Nuestros cuerpos son como
dos piezas de un rompecabezas que encajan perfectamente entre s.

Libero mis piernas de su cintura, tomo sus manos, y lo llevo de

nuevo a la casa. Pongo mi dedo sobre mi boca, dndole la seal
universal de qudate callado. l se saca los zapatos y nos vamos de
puntillas por el pasillo, de vuelta a mi habitacin. Me asomo a la
habitacin de mam para asegurarme de que todava est dormida.
No me importa ser un adulto, sigue sintindose mal tener un hombre en
mi habitacin bajo su techo. En este momento en el tiempo, no me
importa. Tengo que tenerlo.

Cuando llegamos a mi dormitorio, en silencio cerr y asegur la

puerta. Dentro de dos segundos, estbamos de vuelta a donde
empezamos. Agarro su camisa, luchando por sacarla de una vez de su
cabeza. Mis manos se deslizan sobre su abdomen y enva familiares
escalofros por mi columna vertebral. La sensacin de su piel contra la
palma de mi mano enva ondas de choque a travs de mi cuerpo, y 163
no puedo tener suficiente de l. Finalmente consigo sacar su camisa,
luego l comienza a tirar de mi camiseta de tirantes. Es como si no
pudiramos conseguir el uno al otro desnudo lo suficientemente
rpido. Nos deslizamos fuera nuestros pantalones cortos a la vez y al
mismo tiempo vamos a travs de la habitacin. Ahora, estamos en
nada ms que nuestra ropa interior y lo quiero desesperadamente
fuera de la suya.

Oh, Dios Donovan respira en mi odo, justo antes de que me

incline para deslizar sus boxers. Sali libre y est probablemente ms
duro de lo que jams haya estado, y eso que casi ni lo he tocado
todava. Me levanto lentamente, rozando mis pechos contra su
ereccin y un gemido sale de su lengua. Tan pronto como me levanto
directamente hacia arriba, l acuna mi cara y pasa sus pulgares por
mis mejillas.

He echado de menos cada parte de ti. Lentamente planta

besos en mi frente, mejillas y la mandbula. Esto es totalmente diferente
de los gemidos calientes y pesados de hace solo un minuto. Esto es
dulce, tierno, y derrite mi corazn. No he podido dormir ni comer
estos ltimos seis das. Ha sido un verdadero infierno, y no quiero volver
a pasar por eso otra vez. l besa suavemente mis labios y s bien,
entonces, independientemente de lo que trata de separarnos, vamos
a luchar por nosotros. Cierro los ojos y siento que mi corazn late contra
las paredes de mi pecho. Se mueve de mis labios hacia mi cuello,
causando que la piel de gallina aparezca en mis brazos.

No quiero estar lejos de ti tampoco. Slo lo hice porque tena que

saber que t eras el nico sin el que no poda vivir. Los ltimos das han
sido una mancha sin ti. La nica cosa buena de todo esto fue el
tiempo que pas con Jackson. Me duele el corazn cuando pienso
que tengo que dejarlo de nuevo para volver a la universidad. Me
pregunt por ti.

Su labio par de besar mi cuello por un momento y siento su sonrisa

contra mi piel. Lo veremos antes de irnos, no te preocupes. Me
abraza fuerte, y es como si pudiera leer mi mente, sabiendo que
necesito su apoyo y amor en estos momentos. Luego comienza de
nuevo donde lo haba dejado y me centro en l y nada ms que l.

164
 30
Traduccin SOS por kristel98

Corregido por Jazmn

Nos envolvemos unos a otros en un abrazo sensual, las manos

corriendo lentamente arriba y abajo de la espalda del otro. Nos
encontramos as por unos pocos minutos, entonces nuestro
magnetismo comienza a latir de nuevo. Nuestro toque suave se
convierte en todo lo alto a tientas y caricias. Se echa para atrs,
jalndome con l, entonces se sienta en la cama. Sin decir una
palabra, me siento encima de l con las piernas dobladas a los lados.
Me levanto, as que estoy sentada en la parte superior de su bulto duro
como roca. A juzgar por la expresin de sus ojos, se ha dado cuenta de
lo mucho que realmente lo he echado de menos.

Paso los dedos por la barba de tres das y creo que me gusta 165
mucho. Deberas afeitarte menos. Te hace an ms sexy de lo
habitual. Sus labios se encuentran con los mos de nuevo, y siento su
respiracin cada vez ms rpido. De repente, agarra mi culo, me
levanta cuando se pone de pie, y luego se da la vuelta. Entonces
suavemente y en silencio me coloca en la cama. Estoy sobre mi
espalda, frente a l cuando se arrodilla delante de m.

Deberamos olvidarnos de estos, incluso tienen un aspecto

increble en ti. l coloca sus pulgares en el elstico en los laterales de
mis bragas. Lentamente, exasperantemente, los desliza por mis piernas.
A medida que los saca, sigue sus manos con esos besos calientes que
casi queman mi piel. Es imposible dejar de retorcerse debajo de l. Me
besa cada lado de mis caderas bajando hasta la punta de los dedos
de mis pies, cada beso me pone ms encendida para l. Entonces,
poco a poco, hace su camino de vuelta hasta que llega al ardor que
irradia de m. l separa mis piernas slo una poco ms, entonces se
baja lentamente de la cama con sus rodillas en el suelo. Mis manos
agarran las sbanas mientras me preparo para la avalancha de placer
que l est a punto de darme.
 No me hace esperar mucho tiempo. Sus labios se hacen pequeos,
llenndome de besos por todas partes, haciendo que mi espalda se
arquee de la cama. l llega a ese lugar que me hace querer saltar
fuera de la cama. No me haba dado cuenta de que era tan sensible;
supongo que ha sido un largo tiempo. Donovan comienza a correr su
lengua suavemente sobre mi cltoris, el cual dola por l para hacer que
me corra. A este paso, no va a tomarme tiempo.

Pongo mis manos en su cabello, que a su vez, lo hace meter su

lengua dentro de m y tengo que morderme los labios para no gritar su
nombre. Sus manos aprietan mis muslos contra el lado de su cara.

Nena, ha pasado tanto tiempo. Te he extraado tanto.

Deja vu.

Tambin te extra. Te amo. lo dije antes de que me diera

cuenta de que las palabras haban salido. Me tapo la boca, como si
acabara de decir una mala palabra en frente de mi mam. Al igual
que en mi sueo, sus labios me dejan y estoy vaca por dentro.

No, por favor no te vayas! Vuelve! 166

Pero no se fue. Se puso de pie, luego lentamente su cuerpo se puso
sobre el mo, y sus ojos azules miran fijamente los mos.

Dilo de nuevo. Su mirada es intensa y es como si estuviera en

trance. Por favor, dilo otra vez.

T... Te amo le susurro.

He estado esperando or esas palabras de ti, Allie. Mi nico

arrepentimiento es que no te lo he dicho antes, y te lo dije cuando no
estabas realmente hablando conmigo. Quera que fuera algo especial.
Roza sus labios contra los mos. Me imagin algo un poco ms
romntico que eso. Pero, t dicindomelo, ahora mismo, no podra
haber sido ms perfecto.

Estallo en una sonrisa y acerco sus labios a los mos. El beso se llena
de pasin, amor y confianza. La confianza en que vamos a confrontar
cualquier cosa y todo. No hay duda en mi mente que este es el
hombre con el que se supone que debo estar. No voy a dejar que
Claire o Donna, o cualquier otra persona por este problema, nos
separe. Vamos a aferrarnos a lo que tenemos y no perder nunca de
vista el amor que sentimos.
 Nuestros cuerpos se moldean juntos cuando empuja lentamente
dentro de m, llenndome hasta el borde y jadeo. Mis uas se clavan
en su espalda y entierro mi boca en su cuello. Con cautela se aleja,
entonces repite el proceso. Envuelvo mis piernas alrededor de su
cintura, suplicndole que vaya ms profundo. Le oigo rer, justo cuando
empuja un poco ms fuerte esta vez.

Echo la cabeza hacia atrs y mis ojos se ponen blancos, disfrutando

de la sensacin de l. Con cada embestida, va ms y ms rpido,
acercndome ms a mi lmite. Apoya su frente contra la ma,
mirndome fijamente. Djame orte decir eso otra vez.

S exactamente lo que quiere decir. Te amo. Siempre.

Grue y empuja en m otra vez y fue entonces cuando lo pierdo. Mi

cuerpo convulsiona y se estremece del orgasmo que mi cuerpo no ha
experimentado en una semana. Mi pelvi se sacude hasta satisfacer el
ltimo empuje, y cuando lo hago, l gime y se deja correr.

Ambos colapsamos, absolutamente agotados y en paz. Se da la

vuelta y me lleva con l, as que estoy acostada justo encima de l. Me
mira y suavemente ahueca mi cara. Nunca me cansar de orte 167
decir eso.

Lo mismo digo, nena. No pens que esas dos palabras tendran

un impacto tan grande en m, pero lo hicieron. Lo beso suavemente.
Ellas realmente hicieron.
 31

Traducido SOS por Cande Cooper

Corregido por GrizeldaDC

Mirando a Allie, no puedo creer que me tom casi veintinueve aos

encontrarla. No puedo superar cun increblemente perfecta es para
m. Deslizo su cabello castao de vuelta tras su oreja, y luego acaricio
su rostro. Se inclina hacia mi toque, presionando su mejilla contra la
palma de mi mano. Hemos tenido momentos acaramelados antes,
pero nada como esto. Esto es diferente en otro nivel. Supongo que es 168
porque ambos sabemos cmo nos sentimos sobre el otro.

La veo pasar la mirada por su tocador y sigo sus ojos a un pequeo

paquete marrn. Gira su cabeza hacia m con una expresin
preocupada. La separo de m suavemente y me pongo de pie para
ver qu demonios le hizo Donna.

Saco el pequeo reloj de arena y lo inspecciono todo. No es uno

que haya visto antes, pero eso no significa nada. Donna colecciona
esta mierda estpida por todos los lugares. Tiene una habitacin
completa, llena de mierda como esta. Para en cada tienda para
turistas y gasta al menos un centenar cada vez. Es tan molesto
sacudo mi cabeza. Decido poner fin a esto ahora mismo.

Saco mi telfono de mi bolsillo en mis pantalones cortos y deslizo la

pantalla.

Qu ests haciendo? La voz de Allie es asustada, y slo una

octava ms alta que lo normal. Sus brillantes ojos verdes estn abiertos
de par en par. Me siento en la cama junto a ella y cuelgo mi brazo
sobre ella. Mira, no te preocupes. Me encargar de ello. Me pongo
de pie y me pongo mis pantalones cortos otra vez. Tomar esto
afuera. Puede ponerse fuerte y no quiero molestar a tu mam. Abro
la puerta y la cierro silenciosamente detrs de m. Voy en puntillas por
el pasillo, cuidadoso de no hacer cualquier ruido.

Cuando logro salir, aprieto llamar. Voy a exponer a esta perra.

Toma dos timbres antes de que escuche a su voz decir hola.

Qu demonios piensas que ests haciendo, Donna? S que

fuiste t susurro en el telfono, mi voz en algn lugar entre la ira y el
dolor. Por qu? Eso es lo que quiero saber, por qu?

Sobre qu en la tierra hablas, Donovan? intenta representar

inocencia, y me hace querer ir a travs de ese telfono y estrangularla.

Sabes malditamente bien de qu estoy hablando. No me

mientas. Por qu le enviaste ese reloj de arena a Allie? Qu
demonios se supone que tu tiempo casi se acaba significa?

Deja salir un suspiro pesado. Te lo he dicho antes. Esa chica no es

buena para ti; Claire s. Ella te hizo aprobar la Facultad de Medicina
cuando tu padre no lo hara. Te hizo la persona que eres hoy y pareces
olvidar eso. Estar fuera de la crcel muy pronto y te quiere de vuelta.
Tienes una obligacin con ella su tono es bajo y condescendiente.
Necesitas dejar a esa chica y enfocarte en Claire.
169
Cul demonios es tu conexin con ella de todas maneras? Por
qu te importa si estamos juntos o no? Bajo la mirada a mis puos y
mis nudillos estn blancos por apretarlos tan fuerte.

Ella est en silencio y no responde mi pregunta. La repito. Cul

es tu conexin, Donna? No estabas as de interesada en mi vida
amorosa cuando sala con ella antes, as que, por qu ahora?

Otra vez, silencio, y pienso por un minuto que ha colgado hasta que
escucho su respiracin. Slo estoy mirando por ti y tienes el descaro
de hablarme as? Qu pensara tu padre sobre eso? Est
intentando esconder el temblor en su voz; no funciona.

Ests mintiendo. Puta mentirosa. Mantente fuera de nuestras

vidas. Si siquiera intentas contactar a Allie, te las vers conmigo. Me
entiendes?

No, t necesitas entenderme, hijo de puta. Claire te quiere de

vuelta, y as es como es. Estoy bastante segura de que consigue lo que
quiere, lo quieras o no. No est acostumbrada a que le digan que no,
as que yo mantendra eso en mente. Oh, y a propsito, cundo digo
que su tiempo casi se acaba? No es una amenaza de muerte, si eso es
lo que piensas. Slo significa que Claire no los dejar estar juntos. Con
eso, cuelga en mi rostro.

Sobre qu demonios fue eso? Corro mis manos por mi pelo,

intentando entender por qu Donna me quiere tanto con Claire. Mi
mente intenta pensar si alguna vez las vi interactuar, y no hay ni una
sola vez. Toda esta mierda de Claire empez a venir cuando traje a
Allie de vuelta a Savannah. Ni una sola vez la mencion antes, otra que
cuando Claire me dio todo ese dinero.

Qu generoso de ella darte todo ese dinero! Donna intent

abrazarme, pero retroced lejos de ella. Est acostumbrada a eso ya.
En qu lo vas a gastar, Donovan? Ella ya ha comprado la casa para
ti.

S, me di cuenta de eso. No lo quise, pero insisti. Cuando aun as

le dije que no, encontr mi informacin de cuenta bancaria y deposit
el dinero. Cuando intent retirarlo y devolverlo, no lo recibi.

Bueno, cinco millones de dlares no es algo que despreciar.

Deberas estar agradecido. Pero puedo entender tu inquietud, siendo 170
que fue del seguro de vida de Frank Dubois.

Mi estmago se volte y retorci en nudos. Es por eso que voy a

donarlo.

Oh, por favor. No puedes estar hablando en serio, Donovan. Es

mucho dinero para slo regalar. Al menos gasta un poco de l. Me
despidi con la mano, sealndome que haba terminado de hablar
conmigo. Dudo que lo hagas, de todas maneras. Te has
acostumbrado a vivir una vida de lujo. Es difcil dejar ir ese dinero.

Me alej de ella, disgustado por su egosmo. No quera el maldito

dinero. Tena esa horrible sensacin de que ella le haba hecho algo
terrible a Frank para obtener ese dinero. Mi vida se haba convertido en
algo que nunca imagin. Estaba saliendo con una estrella de reality,
cuyo marido haba muerto y le haba dejado millones de dlares. Me
empuj a una vida de fama y fortuna, pero incluso aunque odiaba
admitrselo a cualquiera, como que me gustaba la atencin. Ya que mi
padre es jodidamente rico, el dinero no era nada especial. Pero estar
en las primeras planas, de la mano con una caliente celebridad mayor,
es bastante difcil que no me guste. Aunque an as, fui al banco esa
tarde y consegu un cheque certificado por cinco millones de dlares.
Luego manej al hospital de nios, entr a la oficina del director
ejecutivo y puse ese cheque en su escritorio. Nunca olvid la mirada en
su rostro cuando vio todos los ceros. Juro que quera besarme, pero
gracias a Dios no lo hizo. Incmodo.

Ests bien? Salto ante el sonido de la voz de Allie, lo que me

devuelve justo al aqu y ahora.

Honestamente, no realmente. Pero lo estar, tan pronto como

vengas aqu. Sonre y camina hacia m. Envuelve sus brazos alrededor
de mi cintura y coloca su cabeza en mi pecho. La envuelvo con mis
brazos, sostenindola cerca, pero eso todava no parece lo
suficientemente cerca. Donna lo hizo, pero fue bastante vaga con su
respuesta. Slo dijo que yo tena obligaciones en Claire y que
necesitaba cumplirlas.

Era eso de lo que estaba hablando en tu habitacin esa noche?

Mierda.

S, eso es de lo que estaba hablando. S que te ment sobre ello,

pero sabes por qu La siento asentir con la cabeza como
respuesta. Te dije que era una persona desagradable. Pero es mucho
171
peor ahora, lo que ni siquiera pensaba que fuera posible. No nos quiere
juntos, pero no me importa lo que quiere. Te amo ms de lo que sabes,
y me niego a dejarla, o a cualquier otro ya que estamos, interponerse
entre nosotros.

Me aprieta ms fuerte, como si nunca quisiera dejarme ir, y estoy

bien con eso. Nunca quiero dejarla ir, tampoco.

No puedo creer que sea capaz de amar a alguien tanto, que en

realidad duele. Gracias por darme otra oportunidad. Beso la parte
superior de su frente, la que encaja perfectamente justo bajo mi
barbilla. Ro. Sabes algo? Haces un buen reposacabezas.

Cuidado, beb. Soy una fuerza a tener en cuenta cuando te

burlas de m as. Pellizca mi lado y ambos remos. Se siente tan bien
hacer eso otra vez, especialmente con Allie.

No he hecho eso en un tiempo dice mientras intenta esconder

un bostezo.

Qu cosa? Me doy cuenta de cun cansado estoy, porque

ella me acaba de hacer bostezar, tambin.
 Sentir que las cosas estn bien con el mundo. Ha pasado un
tiempo, y no quiero que desaparezca. Te tengo de vuelta en mi vida,
he gastado mucho tiempo con Jackson, y mi familia y amigos me
aman. Tal vez simplemente no lo vi antes, pero ahora que s que me
amas, todo slo se siente correcto, como si debiera ser.

Inclino su barbilla hacia arriba para poder mirar en esos verdes ojos
suyos. En nuestro mundo, todo es correcto. Beso la comisura de su
boca, y sonre.

Vamos, beb. Tomemos una siesta. Encaja sus dedos con los
mos y me lleva de vuelta hacia la casa.

Tienes las mejores ideas. Eso te hace la inteligente en la relacin

digo, intentando mantener mis ojos abiertos, pero ya que no he
dormido bien la semana pasada, es bastante imposible.

Y no te olvides, tampoco.

Oh, no lo har, nena. Adems, no me dejaras olvidar sonro

mientras golpeo su trasero. Jadea y el sonido me hace rer. Me
devuelve el golpe, y todo aparece volver a la normalidad. Tal vez
ahora, ambos podamos dormir.
172
 32
Traducido por SOS Buty Maddox & kristel98

Corregido SOS por Jazmn

Me despierto con la luz brillando justo en mis ojos. Trato de tirar de la

manta sobre m. No estoy lista para despertar an.

Despierta, dormilona. Es medioda dice Donovan, un poco

demasiado alegre, y me besa en la mejilla. Te deje dormir lo
suficiente. Vamos, tu mam tiene el desayuno... uh, el almuerzo listo.

Me quejo, entonces recuerdo que tengo que estar en el

aeropuerto en un par de horas. Oh, mierda! Tengo que cancelar mi
vuelo. Me olvid por completo de l. Me apresuro a levantarme y
encontrar mi telfono, y al parecer es demasiado para mi novio
manejarlo, porque comienza a rerse de m. Y qu es tan divertido, 173
Dr. Callahan?

T, nena. T. Todava riendo.

Y por qu crees que soy graciosa? Pongo mis manos en mis

caderas y lo miro fuerte como puedo, pero no funciona.

Debido a la forma en que saltaste de la cama. Estabas dormida,

luego saltaste como si la cama estuviera en llamas. Tendras que haber
visto la mirada en tu cara. Fue algo lindo.

Bueno, en lugar de burlarte de m, podras ayudarme a

encontrar mi telfono? Empiezo a buscar a travs de mis bolsillos de
mis pantalones cortos y en la cama.

Est justo aqu. l lo sostiene hacia m. No te preocupes, ya he

cancelado el vuelo.

Y por qu exactamente has hecho eso? No te ped que lo

hicieras. Cruzo los brazos sobre mi pecho, y saco mi labio inferior,
poniendo mi mejor cara de puchero.
 No hagas eso, Allie. A menos que quieras pasar la siguiente hora
en la cama me mira con los ojos entornados. T poniendo mala
cara me dan ganas de chuparte los labios.

Los empuj an ms lejos, slo desafindolo a meterme en la cama

con mi mam en la habitacin de al lado. Se levanta de su asiento en
el borde de la cama, camina lentamente hacia m, y acuna mi cara.

Ya dije, no hagas eso. Entonces pone sus labios en los mos, y

hace exactamente lo que dijo; chupar mi labio inferior. Y maldita sea,
hace calor. Siento que el deseo ya se est empezando a construir y
tengo que alejarlo. Por mucho que quiera a este hombre, no voy a
tener sexo con l, mientras que mi madre est despierta. Algo de eso
parece tan mal.

Bien, bien. Entonces vamos. Tengo hambre y le dije a tu mam

que sacara tu culo fuera de la cama de todos modos. Planta un
casto beso en mi boca. Te ver en un minuto. Probablemente
deberas cambiarte. l me guia un ojo y bajo la mirada. No tengo
nada menos que mi ropa interior. Me sonrojo ante el hecho de que me
haba olvidado de la ropa. Realmente hubiera salido y ni siquiera lo
hubiera notado. Niego con la cabeza; ese hombre me tiene toda
174
aturdida y confusa. Encuentro un par de pantalones cortos de jeans y
una camiseta rosa Aeropostale7. Me miro en el espejo y trato de
hacerme lucir presentable, y no parecer como si acabara de joder mi
cerebro hace apenas un par de horas.

Antes de salir, miro el reloj de arena en la cmoda. Antes de que

supiera lo que era, me dio un susto de muerte. Ahora, no tanto. De
hecho, no me molestaba ms. Donna puede tener sus propias razones
torcidas para no querernos juntos. Claire puede tener su mente puesta
en conseguir a Donovan de vuelta, siempre y cuando salga de la
crcel. Pero con toda honestidad, me encantara ver que lo intentara.

Cuando salgo de la habitacin, veo que Jackson se encuentra en

la sala de estar con Donovan y mam. Debe haber ido a buscarlo por
m. Me quedo en el pasillo, lo suficientemente lejos de la vista. Les oigo
hablar y no quiero interrumpir la conversacin que estn teniendo.

Te gusta mi mam? Pregunta Jackson, sus ojos verdes se

clavaron en sus ojos azules.

7 Aeropostale: Marca de ropa.

 S, lo hago. Est bien? Le est pidiendo permiso a mi hijo? Mi
corazn se aprieta dentro de mi pecho. Eso es tan considerado,
pensando en lo que piensa Jackson. Espero pacientemente por su
dulce voz para contestar. Puedo ver las ruedas girando en su cabeza
cuando piensa en qu decir a continuacin.

Te vas a casar con ella? Cubro mi boca mientras dejaba

escapar una risita, y ambos se voltearon a verme. Jackson se ve feliz de
verme mientras que Donovan se ve aliviado de no tener que responder
a esa pregunta.

Hola, mam! Dormiste mucho tiempo. l agarra mis piernas,

abrazndolas con fuerza.

S, lo s. Acabo de tener una larga noche, eso es todo.

Despeino su cabello. Necesitas un corte de cabello, muchacho.
Me mira y sonre.

El Dr. Donovan necesita uno, tambin vuelve su atencin a l.

Ves?

Se re y despeina su propio cabello. S, creo que tienes razn.

Qu piensas t, Allie? Necesitamos tanto un corte de cabello?
175
Ambos se ven bastante bien para m le doy a mi hijo un beso en
la parte superior de su cabeza, y luego camino hacia Donovan y hago
lo mismo.

El almuerzo est listo, nios! Grita la mam desde la cocina.

Tanto los ojos de Donovan y Jackson se iluminan. Entonces mi hijo
dice: Apuesto a que te gano! Y desaparece.

Hey, no es justo! Empezaste antes dice mientras lo sigue por

atrs. La interaccin entre ellos parece tan natural y slo puedo
imaginar qu tipo de padre Donovan sera algn da. A pesar de que ni
siquiera estamos pensando en un futuro tan lejano, todava me hace
parar y asombrarme. Realmente no puedo ver mi vida con nadie ms
que l. Se abri camino en mi corazn ese primer da, cuando
chocamos. Ni siquiera crea que podramos llegar a salir, y mucho
menos enamorarnos el uno por el otro. Pero supongo que las cosas
tienen una forma de trabajar ellas mismas. S que tengo algunas
inseguridades con las que trabajar, pero creo que, con cada da que
pasa, Donovan ser el que remueva esos problemas.
 Me dirijo a la cocina, obviamente siendo la ms lenta. Donovan y
Jackson ya estn sentados en la mesa, uno al lado del otro. Mam est
poniendo platos de burritos de pollo caseros y arroz espaol. Mi
estmago grue, y todo el mundo voltea a mirarme. Qu? Me
muero de hambre! Me ro, acariciando mi vientre.

Agarro las bebidas de todo el mundo cuando Mam termina de

repartir el almuerzo. Cuando las dos nos sentamos, Jackson ya tiene las
manos cruzadas, dispuesto a orar, as que lo seguimos.

Querido Jess, gracias por toda esta buena comida. Gracias por
dejar a mam tener tanto tiempo para estar conmigo. Gracias por la
abuela Julie por hacer siempre muy buena comida. Y gracias por el Dr.
Donovan. Le gusta a mi mam, as que me gusta a m, tambin. Amn.

A medida que elevamos nuestras cabezas, doy Donovan una

mirada rpida, y est sonriendo de oreja a oreja. Es absolutamente
impresionante. Le da un codazo a Jackson y le susurra: Gracias por
tener buena palabra para m.

No hay problema Jackson sonre de vuelta. Entonces le

susurra: Slo promteme que te casars con ella. Los enamorados se 176
casan. Eso es lo que dice mi mam. Desde el otro lado de la mesa,
veo el rostro de Donovan volverse rojo brillante y me volteo para que
ninguno de ellos vea mi expresin, que est en algn lugar entre
avergonzado y mortificado.

Tal vez ms tarde, amigo. En este momento, vamos a comer. l

le da una palmadita en la espalda y Jackson asiente con la cabeza.

Buena idea, porque tengo hambre!

A lo largo del almuerzo, no dice ni una palabra sobre matrimonio,

gracias a Dios. Mam mantiene sus ojos cambiando entre Donovan y
yo. Ella ladea las cejas hacia m, en silencio diciendo: Ja. Te lo dije.

Por qu las mams siempre tienen la razn?

Terminamos y yo insisto en lavar los platos, ya que haba estado

demasiado vagabunda para ayudar a cocinar. Mam dice: Bueno,
es hora de que te ofrecieras. Me guia, luego se vuelve a Donovan
. Por qu no le das una mano? Voy a llevar a Jackson a fuera y
ensearle a sacar las malas hierbas. Lo toma de la mano. Eso no
suena divertido?
 No, no en realidad. Quiero quedarme con mam y el Dr.
Donovan. Saca su labio inferior y cruza los brazos sobre el pecho.

Se parece a alguien que conozco. Le doy a mi hombre un

codazo en el costado. Luego se agacha al nivel de Jackson. Estoy
seguro de que la abuela Julie har que sea divertido para ti. Adems,
no nos tomar mucho tiempo para terminar esto. De acuerdo?
Pone una mano en su hombro y Jackson se detiene inmediatamente
haciendo pucheros.

Muy bien, muy bien. Si t lo dices. Puedes hacer que sea

divertido, abuela Julie?

Lo tienes, amigo. Extiende la mano de nuevo y se lo lleva.

Puedes actuar como si estuvieras jugando tira y afloja con las malas
hierbas. Es lo que yo hago, y siempre gano. Podemos hacer un
concurso. As que, vamos, pequeo. l sonre y dice adis a nosotros
ya con la cabeza por la puerta principal.

T lavas, yo seco? Pregunto. l asiente con la cabeza, as que

manos a la obra.

Mientras inicia el lavado, me ro. Te ves tan domstico. Es un

177
poco caliente.

En serio? Tal vez debera lavar los platos con ms frecuencia si te

vas a excitar as.

Tal vez deberas. Lo golpeo con mi cadera. Quiz consigas

ms sexo.

Oh, por favor. Cmo no tengo el suficiente ya?

Sigue as, entonces podras conseguir menos. Estrecho mis ojos

hacia l, tratando de parecer enojada. l ve a travs de ello.

S, de acuerdo. No puedes mantener tus manos fuera de m. Al

igual que no puedo mantener mis manos para m mismo cuando ests
a mi alrededor. Levanta una mano jabonosa y traza mi clavcula.
Dilo ya.

Por qu tienes que hacer que las cosas normales sean tan sexy?
Limpio mi pecho. Ya me est matando, por qu tiene que burlarse
de m cuando yo no puedo hacer nada al respecto? Tal vez debera
cambiar de tema.
 As que, sabes por qu Donna me quiere fuera de la imagen y
quiere que Claire vuelva a entrar?

Suspira. No, no tengo ni idea. No s cul es la conexin entre ellas

y me est volviendo loco. No recuerdo haberlas visto nunca realmente
interactuando entre s. Como he dicho, Donna no comenz traer su
nombre hasta que viniste a casa conmigo. As que es muy raro. Me
gustara poder decrtelo, nena.

Empiezo el secado de los platos que me entrega. Puedo hacerte

una pregunta?

Lo que sea.

Cul era tu relacin con Claire? Me imagino que puedo

tambin preguntar. Tu hermana me cont un poco acerca de eso,
pero yo no profundice en ello. Quera escucharlo de ti.

Detiene el lavado por un segundo, como si estuviera tratando de

formar cuidadosamente las palabras que se van a salir de su boca
despus. Luego comienza el lavado de nuevo, slo que esta vez est
fregando el infierno fuera de un plato que ya est limpio. Espero su
respuesta con toda la paciencia que puedo.
178
Nuestra relacin era una locura desde el principio. Ella vino a m
cuando era apenas un adolescente. Al igual que Frankie te dijo. Todo
eso era cierto. Ella trat de impresionarme con su belleza y dinero. Por
supuesto, siendo un adolescente cachondo, me enamor de ella. No
me mira mientras habla. Empez divertido y emocionante, tratando
de esconderlo de su marido. Pero entonces, comenz a tomar un giro
para lo peor. Cuando me gradu de la escuela secundaria y comenc
la universidad, ella estaba muerta de miedo de que otras chicas se
abalanzaran sobre m.

Me compr un telfono celular, pero no para mantenerme en

contacto con la familia o amigos. Era todo acerca de ella. Si haca una
llamada o un enviaba un texto a alguien que no sea ella, lo sabra y se
volva loca conmigo. Lleg a ser muy molesto, como si no pudiera
tuviera una vida propia. Tena gente observndome en la universidad,
sobornaba a estudiantes para vigilarme. Ella saba cada vez que una
chica me hablaba. Llegaba de casa a mi dormitorio ya tena por lo
menos veinte mensajes en mi buzn de voz. Era un poco espeluznante.
Los dos hemos dejamos de lavar los platos y slo lo miro fijamente,
escuchando con atencin, mientras contina su historia.
 Ella misma comenz a acosarme, cuando ya no poda contar
con la gente para decirle todo. Pens que estaban mintiendo cuando
dijo que no me vieron con nadie ese da. No lo saba en ese momento,
por supuesto. Pero ella me observaba, todo el maldito tiempo.
Finalmente me di cuenta y le dije que terminara con esa mierda.
Bueno, a ella no le gust eso demasiado, fue as cuando comenz a
golpearme.

Jadeo, mis pulmones contrayndose porque no puedo respirar. Mi

corazn se siente como si se rasgara por la mitad. No se detiene, a
pesar de que l est an sin mirarme a los ojos.

Sera diferente si fuera slo esa vez, pero se hizo muy frecuente.
Como cada vez que la enojada, ella empezaba a pegarme en la cara
o empezar a golpearme en la cabeza. Incluso atac a mi hermana
una vez, pensando que era una chica que vena a verme. Eso fue muy
bajo, y debera haberla dejado entonces, pero estaba aterrorizado de
lo que era capaz de hacer. Estaba demasiado asustado para dejarla.
Megan me suplic que lo hiciera, pero tuve que inventar excusas para
ella. Tuve que poner excusas de por qu mi ojo estaba negro o tena
moretones en la cara. Y sabes que nunca golpeara a una mujer, no 179
soy as.

Deberas haberla dejado. Mi voz es dbil, forzada por las

lgrimas no derramadas que amenazan con empezar a caer en
cualquier momento. O al menos, deberas haber recibido ayuda.

Creme, quera. Pero entonces ella trat de compensarlo. Pag

por mi escuela de medicina. Me compr una casa y me dio cinco
millones de dlares despus de que Frank fuera asesinado, pero antes
de que las autoridades se enteraran de que ella lo hizo. Pero, tienes
alguna idea de lo que hice con ese dinero?

Niego con la cabeza, incapaz de decir alguna palabra por miedo

a que empiece a llorar. Estoy completamente desconsolada por l.

Don cada pedacito de l al Hospital de Nios de Atlanta, y

compr un escner CT con l. Y la casa? Quit su nombre de la
hipoteca y la pagu en su totalidad con la herencia de mi abuelo.
Adems, todava tena un montn de dinero de sobra. Por lo que,
nunca pienses que te invite o compre tus regalos con el dinero de
Claire, porque no lo hice. La nica cosa que le debo es la escuela de
medicina. Pero como no va a salir en cualquier momento dentro de
poco, no creo que tenga nada de qu preocuparme.

Un gran peso se siente como si hubiera sido levantado de mi pecho.

Mis rodillas sienten que podran colapsar en cualquier momento, as
que me sostengo agarrando el lavabo. Por qu no me lo dijiste
antes?

Quera hacerlo, pero te fuiste demasiado rpido. Ni siquiera me

diste la oportunidad de hablar en absoluto. Pero, Allie, no puedo
culparte por eso. S que era una pldora difcil de tragar, y todava
deseo haber sido yo quien te lo dijera. Pero no puedo cambiar las
cosas que sucedieron en el pasado. Se queda mirando fijamente a
mis ojos. Puedo, sin embargo, cambiar el futuro. Y no quiero ese
futuro para empezar sin ti. Slo tengo que saber una cosa primero.

Qu cosa? Mi mirada se mantiene fija en l, incapaz de

buscar otro sitio, excepto en esos ojos azules.

Me prometes escucharme antes de creer todo lo que oyes?

Frankie te dijo en su mayora verdades, pero no te dijo todo. Y si tienes
en cierto modo algo de confianza en m, vendrs a m primero antes 180
de salir corriendo. Su voz es tensa y tranquila.

Tomo su jabonosa mano en la ma y corro mis dedos hmedos sobre

sus nudillos. Lo juro. No voy a correr de nuevo, independientemente
de lo que oigo o lo que me dices. Estoy en esto para un largo plazo,
cario.

De repente, sus manos salen del agua y van a mi cabello, tirando

de mi boca a la suya. Su lengua exige mis labios a separarse, y con
mucho gusto acepto. Nuestros cuerpos casi chocan juntos en un
frenes de necesidad desenfrenada y desendose uno para el otro. El
jabn y el agua salen a todas partes, pero la verdad es que no capto
mucho la atencin. Prcticamente lo arrastro de vuelta a mi
habitacin por el cuello de la camisa, ni una sola vez dejando que sus
labios dejen los mos. Lo empujo adentro y cierro la puerta con el pie, y
luego torpemente cerrndola con llave.

Qutate la ropa. Ahora. Exijo mientras mis manos corren por su

duro abdominales.
 S, seora dice mientras hace el trabajo rpido de quitarse la
camisa, dejando al descubierto su pecho. Slo quiero pasar mi lengua
a travs de esos pectorales.

Dado que no te ests moviendo lo suficientemente rpido, voy a

deshacerme de ellos gruo, tirando de sus pantalones cortos abajo,
tomando su bxer con ellos. l gime en voz alta, su ereccin ya
evidente en el momento en que doy un paso atrs. Con la misma
intensidad exacta, quita mi camisa y desabrocha mi sujetador en un
movimiento rpido. Me deslizo fuera de mis pantalones cortos y ropa
interior, con la ayuda de Donovan.

Por ltimo, de pies delante del otro, desnudos, y no puedo

soportarlo ms. Salto en sus brazos y envuelvo mis piernas alrededor de
su cintura, sintiendo su pene frotar el exterior de mis pliegues y me hace
gemir. Sus labios estn de vuelta en los mos en un latido del corazn,
raspando sus dientes sobre mi labio inferior. Muevo mis caderas contra
l, rogndole que me hiciera el amor. Lo siento darse la vuelta, y luego
me acuesta en la cama. Lo empujo bajo mo y siento su cuerpo contra
el mo, y todava no est lo suficientemente cerca de m.

Te amo susurro en su odo, luego beso suavemente su cuello, lo

181
que le hace temblar. Siento la piel de gallina elevarse sobre su piel, y
no estoy segura si es de mis acciones o mis palabras ahora mismo.

Te amo, tambin, Allie. No tienes idea de lo mucho susurra de

nuevo, justo cuando entra en m lentamente. No creo que pueda
hacer mi opinin de este hombre. Mi cabeza da vueltas y mis ojos se
cierran. Mrame, beb abro los ojos y su mirada est sobre m,
hacindome sentir an ms expuesta de lo que ya estoy. Pero con l,
eso no es una mala cosa. Quiero que l sea capaz de hacer eso para
m. Esto es tan real cuando lo hace.

Nuestros ojos no se dejan el uno al otro cuando comienza a crear su

velocidad, hasta que comienza a golpear dentro de m. Empezamos
haciendo el amor, pero ahora es slo el centro duro en este punto. l
agarra mis caderas, entonces se voltea repentinamente sobre su
espalda, conmigo en la parte superior. Ni siquiera s cmo lo hizo, pero
lo hizo.

Te quiero ver. Mueve pelvis hacia arriba y me llena an ms. Me

estabilizo sostenindome de sus muslos y me deslizo hasta el fondo en
l, entonces retrocedo. Intenta derribarme todo el camino con l, pero
me contengo, tratando de burlarlo.

Se incorpora y coloca sus manos sobre mis hombros,

presionndome hasta el fondo, llenndome de toda la longitud de su
pene y tengo que morderme los labios para no decir nada. l me
mantiene all durante unos segundos, y luego me tira hacia arriba. A
cambio, golpeo de nuevo en l y lo hago gritar. Mi ritmo mejora y lo
monto hasta que est al borde del orgasmo. El siente que mi cuerpo
comienza a convulsionar, por lo que me empuja hacia abajo de nuevo
y aprieto mis msculos alrededor de l mientras mi cuerpo suelta toda
la presin acumulada. Justo cuando termino de sobreponerme de la
ola de placer, l se libera tambin. Una vez que termina de temblar,
ambos nos quedamos en la cama, mientras l todava est dentro de
m.

Por qu tienes que hacer del sexo tan bueno? Me haces adicto
a ti. Sonre, y luego besa el lado de mi cabeza. Me inclino en su beso.

Aprend de los mejores. Mi corazn todava est tratando de

frenar su ritmo. Apoyo mi cabeza contra su cuello.
182
Bueno, eres la mejor que he tenido. Mejor novia, mejor amante,
mejor amiga. No podra pedir nada ms.

Desde luego tienes una habilidad con las palabras.

Slo la verdad, nena. Slo la verdad susurra. Vuelvo la cabeza

hacia l y planta un ruidoso y hmedo beso en sus labios.

Creo que te retendr. Me levanto y doy la vuelta para

sentarme a su lado. Vamos, amor. Debemos vestirnos. Tenemos que
volver a casa hoy, y quiero pasar todo el tiempo que pueda con
Jackson.

Buena idea. Creo que al pequeo le guste. Tiene la misma

sonrisa en su rostro desde el almuerzo. Empieza a buscar a su camisa y
pantalones.

Creo que tienes razn. l no ora por cualquiera en la mesa. Le

guio a mi hombre mientras me deslizo en mi ropa. Tir tus
pantalones por all en un arrebato de pasin. Me re cuando l casi
tropieza con la alfombra en mi piso de madera dura.
 Se re, tambin. Crees que eres graciosa, eh? l recupera su
equilibrio y me arrastra en sus brazos. Chillo, luego exploto en
carcajadas.

Tu polla!

Pens que te gustaba esa parte de m. Guia, y luego besa la

punta de mi nariz.

Oh, cario. No tienes ni idea. Ahora, vamos. Salgamos y juguemos

tira y afloja con Jackson.

Casi se me olvida. Tengo que decirte a ti y a tu hermana algo.

Adam coqueteo conmigo en la boda.

Donovan niega con la cabeza. Ellos terminaron porque coqueteo

con nuestra prima. Le dije que era un imbcil. Ahora eso slo lo
confirma.

Doy un suspiro de alivio. Bueno, gracias a Dios que fue fcil. Tendr
que decirle a Megan sobre esto ms adelante, pero por ahora, slo
quiero disfrutar de este da con mis dos chicos favoritos.
183
Caminamos de la mano hacia el patio delantero, donde mam
todava tiene a mi hijo tirando de las malas hierbas, y l parece estar
disfrutndolo. Donovan corre hacia l y comienza a ayudar. Al estar
aqu y ver a esos dos, mi corazn aumenta de tamao y mi amor slo
se duplic tanto por ambos. S en el fondo que Donovan y yo
estaremos bien, de que vamos a triunfar a travs de los momentos ms
difciles. l se rob mi corazn como un ladrn en la noche y no lo
quiero recuperar.

Tengo que sacar mis gafas de sol del coche, mam. Troto al
otro lado del Maxima de mam y abro la puerta del pasajero. Cuando
miro hacia abajo, veo mi colgante de diamantes que dej en el
tocador de Donovan al volver a Savannah. Lo recojo y me lo pongo.
Paso los dedos sobre el pequeo diamante, y me recuerda una vez
ms lo mucho que ese hombre me ama. Tambin agarro mis gafas,
cierro la puerta y me acerco a los chicos.

Oigan, necesitan ayuda? Sonro probablemente la sonrisa ms

grande que he tenido en mi cara y me siento en medio de ellos.

Veo que encontraste mi pequea sorpresa. Donovan sonre

mientras me da un beso en la mejilla.
 Pienso para m misma, Esto no podra ser ms perfecto de lo que es
ahora.

184
 33

Traduccin SOS por kristel98

Corregido por Jazmn

Seor Grady, est dicindome a m y a este jurado, cito,

confundi a la Seora Dubois por otra mujer? El Juez Hawthorne
fulmina directamente al manojo de nervios que es Russell Grady. Tengo
que tratar de ocultar mi sonrisa de idiota.

S, su seora. Debo haberla confundido con otra persona. La

seora que me compr el arsnico se pareca mucho a ella, pero no 185
era Claire Dubois. De eso estoy absolutamente seguro. l retuerce sus
manos en su regazo y sus mejillas estn tan rojas como su cabello. Todo
lo que puedo imaginar es esa cara que estaba haciendo en la foto de
chantaje con el Seor Leather Chaps y de s mismo.

Pero usted tena el vdeo de su tienda. No haba estado en el

ltimo caso seguro de que era la acusada? Mi abogado estaba
sostenindole la mirada.

Es imposible decirlo. Volviendo a mirar en el video, la mujer que

entr llevaba gafas de sol oscuras y una peluca. S que se parece a la
seora Dubois, pero estoy seguro ahora de que no es ella. Y no ayud
el que yo fuera un gran fan de Atlanta Society, por lo que tal vez
pensaba que era ella.

Bien jugado, Grady. Bien jugado.

No tengo ms preguntas, Su Seora.

La fiscala tiene alguna pregunta ms? El juez le pregunta al

alto, idiota flaco, de pie a la derecha de m.

No, su seora. Se ve derrotado. Bien.

 Seor Grady, puede retirarse. El monstruo del armario
tmidamente se levanta y encuentra el camino hacia su corpulenta
mujer, que inmediatamente toma su mano.

Perra estpida. No tienes idea de lo que a tu hombre realmente le

gusta.

La defensa haga por favor su argumento final. El juez echa un

vistazo a nuestra direccin.

Desde que el vdeo slo contiene una imagen y no hay sonido, no

hay manera de saber si la voz pertenece a Claire Dubois. La seora de
la pantalla esta, obviamente, disfrazada, as que no hay forma de
saber quin es. Por lo tanto, la conviccin de mi cliente debe ser
revocada. David, mi gordo, "ataque al corazn esperando a
suceder" abogado pasea delante del jurado. Ms all de la duda
razonable, damas y caballeros. Recuerden eso cuando estn tomando
su decisin sobre el destino de mi cliente. Se da la vuelta y camina
de regreso a nuestra mesa.

Doy la cara ms inocente posible que puedo dar, mirando a todos

y cada uno de los miembros del jurado a la vista, sabiendo que mi 186
destino est en sus manos. Ni siquiera escucho lo que dice el fiscal por
su alegato final. Slo s que este caso slo ha tomado un par de das,
pero sigue siendo demasiado largo para m. Simplemente me aseguro
de tener lgrimas en mis ojos. Hago el papel a la perfeccin, e incluso
puedo ver uno de los jurados femeninos lagrimear.

Bingo.

El juez despacha a los miembros del jurado para deliberar y todos

nos paramos cuando ellos salen de la habitacin. Me seco los ojos,
muy obviamente, para asegurarme de que reciban un buen aspecto
de m y noten la angustia en la que me encuentro. El guardia viene a
esposarme y me lleva de vuelta a mi celda hasta que se haya tomado
una decisin.

Miro a David y sonro. Realmente espero que ests valorando el

dinero que te estoy dando. Porque si me sacas, te recompensar
generosamente.

Sus ojos se abren. Bueno, Claire, entonces espero hacer la justicia

que tanto te mereces.
 Ser mejor que sea as. Lo dejo en el aire para l y veo su nuez
moverse hacia arriba, luego hacia abajo. S, l me tiene miedo. Como
debe ser, porque si no tengo mi veredicto anulado, Fatty McFatback
nunca ser escuchado de nuevo.

El guardia me lleva de nuevo a la celda de detencin de la corte

mientras espero la decisin de los miembros del jurado. Buena suerte,
Claire. Dice mientras me quita las esposas. Froto mis muecas y lo
miro. Asegrate de buscarme cuando ests fuera. Guia con uno
de sus ojos marrones hacia m, as que coqueteo enseguida. Por qu
no?

Seguro le su tarjeta de identificacin. Richard. Voy a

asegurarme en hacer precisamente eso. Tal vez pueda verte en un
buen tiempo, entonces. No tengo ninguna intencin de hacerlo,
pero es divertido jugar con su mente. Su brillante, cabeza calva se
vuelve roja como su cara y sonro. Bueno, nos vemos entonces,
Richard. Voy a sentarme en mi cama dura como roca. Espero no
tener que esperar demasiado tiempo. Odio esperar.

Cuando me despierto, mi puerta de celda se est abriendo. David

est sentado all. Claire, ya es hora. Han llegado a una decisin.
187
Wow, ya? Eso fue muy rpido. No s si eso es bueno o no.
Poco a poco me levanto y de mi espalda suena un chasquido. Maldita
sea, extrao mi enorme, cama de plumas de ganso. La primera vez
que foll a Donovan hasta ponerlo loco fue en esa cama. Sonro para
mis adentros. Vamos a seguir con la funcin.

Soy escoltada de vuelta a la sala de audiencias. Todava estoy

enojada con el juez que dijo que no haya cmaras ni periodistas. Me
encanta la atencin, buena o mala. La gente ya sea que me amen
para odiarme u odiarme para amarme. Me quedo de pie, mientras
que el juez y los jurados se presentan. Enciendo los lagrimones de
cocodrilo de nuevo, pero esta vez, es real. Estoy muy nerviosa en este
momento, siento como el sndwich de mortadela de mierda que me
dieron de comer en el almuerzo podra subir.

Por lo menos el juez pone manos a la obra. Cul es la decisin

que los jurados han tomado?

Uno de los hombres de pie, temblando visiblemente y entonces

despliega una hoja de papel. Ese pedazo de papel contiene mi
destino.
 Nosotros, el jurado, encontramos a la acusada, Claire Marissa
Berkley Dubois, no culpable de asesinato en primer grado.

Quera gritar en voz alta! No lo puedo creer, haba sido absuelta!

Lo gracioso es que, es cierto. Esa mujer no era yo en la tienda,
comprando ese veneno. No estoy diciendo que no jugu una mano en
matar a m marido, pero no era yo. Ni siquiera escuch el resto de la
declaracin del jurado. Slo s que quiero besar a todos y cada uno
de ellos.

Seora Dubois, es libre de irse. Puede recoger sus artculos, un

cambio de ropa limpia y hacer una llamada de telfono en recepcin.

S, gracias, Su Seora. Lgrimas se derramaban de mis ojos. Soy

libre, despus de cuatro aos de estar encerrada como un animal
enjaulado. Finalmente, puedo volver a vivir de la manera que me
merezco.

Soy llevada a la crcel por un polica estatal para que pueda tomar
las pocas pertenencias que tengo all. No hay mucho; un par de
dibujos que hice, un libro o dos, y mi foto de Donovan que mantuve en
mi pared durante todos esos aos. Tomo mis cosas y me dirijo hacia el 188
frente para hacer mi llamada telefnica.

Marco el nmero y slo tom un timbre.

Entonces, eres una mujer libre?

S, lo soy! Prcticamente grito en el telfono. Puedes venir a

buscarme?

Por supuesto, aguanta. Estaba en la zona, esperando tu llamada

telefnica.

Maravilloso. Hasta pronto. Cuelgo el telfono y la sonrisa en mi

cara est haciendo que mis msculos faciales duelan.

No ms de quince minutos ms tarde, estoy de pie afuera. Nada

ms que una valla en entre yo y el mundo, fuera de esta prisin. Un
mundo que me he perdido, un mundo donde Donovan y yo vamos a
hacer una vida juntos.

Veo el negro Hummer detenerse. Ya era hora. Me vuelvo a la crcel

que ha sido mi hogar durante ms de cuatro aos y saco mi dedo
medio. Entonces espero a que el guardia golpeara el botn para abrir
la puerta.
 Me deslizo en el lado del pasajero y cierro la puerta.

Hola, cielo.

Hola, Donna. Hola, Frankie. Qu bueno verlos a los dos de nuevo.

Los labios de Donna se curvan en una sonrisa. Bienvenida a la

libertad.

Entonces, te gustaron las fotos que tom de ese hijo de puta

Grady y su novio?

Frankie, fue probablemente la nica cosa que me sac. Me

paso la mano por mi cabello. Ahora, tengo que ir al banco y retirar
dinero. Necesito un cambio de imagen antes de ver a Donovan.

Oigo a Frankie gemir en el asiento trasero. Todava ests

pendiente de ese bastardo? Me imagin que estaras encima de l a
estas alturas. l fue tras ella, de vuelta a Virginia, ya sabes. Qu si ellos
volvieron?

S, l todava est enamorado de m. No estoy preocupada por

esa putita. Estamos hechos el uno para el otro. As que cllate y toma 189
tu parte. Creo que diez millones es ms que suficientemente
considerable.

Bueno, voy a aadir otro milln a lo que me debes. Como yo soy

el que tuvo que poner el veneno en su bebida esa noche, sin
mencionar que le dije a la noviecita de Donovan todo sobre ustedes
dos.

Bueno, Claire, quiero mi parte, tambin. Yo soy la que compr el

arsnico. Tengo un aspecto horrible con una peluca. El labio inferior
de Donna sobresale y me doy cuenta de que tiene ms colgeno
inyectado desde que la vi por ltima vez.

La miro, luego miro mi reflejo en el espejo de la visera. Aparte del

pelo negro, nos parecemos mucho, sobre todo teniendo en cuenta
que ni siquiera estamos emparentadas.

S, Donna, te dar tu parte tambin. Pero primero, necesito ese

maldito cambio de imagen.

Has odo eso, Frankie? Ahora por fin podemos salir e irnos a
Cancn. Por fin puedo dejar a Rob, y aun as obtendr la mitad de su
mierda.
 S, nena, lo he odo. Frankie pasa las manos por el cuello de
Donna mientras conduce por el camino. Sus dedos comienzan a
arrastrarse sobre sus pechos y lo veo mirndome.

No lo creo. Especialmente si vas a follrtela.

Vuelvo mi atencin a la carretera en frente de m. Por mucho que

no quiera admitirlo, Donovan con otra mujer me molesta. Va a obtener
venganza por eso. S que no se puede resistir conmigo; l nunca poda
mantener sus manos fuera de m. Ahora, todo lo que tengo que hacer
despus de que mejore mi apariencia es encontrarlo y deshacerme de
esa perra, Allie, de una vez por todas.

190
 Precuela Overwhelm Me & Stay
With Me.

Donovan Callahan comenz

una relacin con la casada Claire
Dubois cuando era adolescente. Se
sinti atrado por su belleza y la pura
sexualidad, dejando que sus
hormonas tomen el control de l.

No poda resistirse a la mujer con 191

la que todos los chicos en la escuela
slo podan soar.

Conforme pasaba el tiempo, ella

hundi sus garras en el
profundamente, manteniendo su
corazn en un frreo control y
divirtindose con sus emociones. Deseaba ser libre, pero estaba
aterrorizado de lo que era capaz est loca mujer. Ella tena una
manera de mantenerlo en lnea, ya sea por la fuerza fsica o mental. Es
manipuladora, confabuladora, y simplemente maldad pura. Lo
arrastraba de vuelta cuando l intentaba alejarse. Donovan se senta
atrapado en una telaraa de mentiras y engaos. Si Donovan estaba
en una telaraa, slo falta llamar a Claire como la conocida viuda
negra.

Descubre por qu Donovan es de la forma que es y cmo Claire lo

arruin en ms de un sentido. Donovan tiene que recuperar el control
de su vida. l quiere que Claire lo libere Para siempre!

Callahan, #3
 A.C. Marchman vive en Virginia con
su esposo Dan y sus tres hijos, Hannah,
Jacob y Sara. Durante el da, es esposa,
mam, y una tcnica de rayos X para
una oficina de doctor. Por la noche (y la
hora de la siesta) es una escritora. Le
encanta pasar tiempo con su familia.
Tambin le gusta leer. Sus autores
favoritos son EL James, Sylvia Day, James
Patterson, y Tess Gerritsen.

Encuentra a A.C. Marchman en:

192
http://acmarchman.weebly.com/

Serie Callahan:

Overwhelm Me (Callahan, #1)

Stay with Me (Callahan, #2)

Release Me (Callahan, #3)

Here with Me (Callahan, #4)



193

http://dreambookside.foroactivo.mx/forum