Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EQUIVALENCES
MURRAY SIDMAN
A retarded boy, unable to read printed words orally or with comprehension, could
match spoken words to pictures and could name pictures. After being taught to match
spoken to printed words, he was then capable of reading comprehension (matching
the printed words to pictures) and oral reading (naming the printed words aloud).
METHOD
Subiect
The subject of the experiment was an institutionalized 17-year-old boy,
microcephalic and severely retarded. During the past two years, he had ex-
tensive experience with the apparatus and matching-to-sample procedures de-
scribed below. The following findings are a relevant background for the present
experiment: He was able to match pictures, colors, and printed numbers to
picture names, color names, and number names that were spoken aloud to him.
But he was unable to do the matching correctly when the names were presented
to him visually rather than spoken. Also, he could name the pictures aloud, but
not the corresponding printed words. Therefore, he showed good auditory com-
prehension and picture naming, but little if any reading comprehension or oral
reading. He could not write.
-I
~CAT"
dot eat 60-
(spoken t_.o 40-
subject) bet kod eow 20- A
0., , , I
, 0 , 0 <) , 0 , 0
100- 9 .~ ~&
t'q~p NM
80- Iq. k~ t~ t ~ l ~
"CAT"
I
b0-
eat
(spoken by 40-
subject) 20-
0.... 9
100-
80-
I
eat
60-
40-
~) t 0 0 -
,mr omr hol *- 80-
v)
-a ~ ,,t ~ 6o-
i- 40-
hut hod eow ~ 20-
. nn
m 0-' ' *
100-
~C AT m 60-
(spoken b_y 40-
subject) 2o-
O.s i !
[
100-
~' C A T "
(spoken to
subject)
*O1~ q-
qr qr , 0 t~ t~
FIGUItE 1. In the two left columns are examples of the sample stimuli and re-
sponses that comprised each type of test. Choice stimuli and correct window posi-
tion in the matching tests varied from trial to trial. The three columns of bars rep-
resent scores in each depicted test during the three phases of the experiment.
Absenco of a bar means no test on the indicated date. Letters identi~ the six
auditory-visual word matching sets (uppermost row).
RESULTS
Each row of bar graphs shows the subject's test scores on the task depicted
at the left.
I
I
AUDITORY I ORAL
WOR D S 1 NAMING
III llV
(SPOKEN TO I
# (SPOKEN B,Y
I I
SUBJECT) I I SUBJECT)
I I
"~[
I
ii\ , I
, /V I
J
VISUAL i/
o
WORDS
Post-Teaching Tests
After the teaching, all comprehension and oral naming tests were adminis-
tered once more. Scores are in the right column of Figure 1. The subject main-
tained his good performances on the first auditory-visual word matching set
he had learned (upper right), in matching spoken words to pictures, and in
picture naming (lower right).
Of major interest are the subject's reading comprehension and oral reading
tests (visual word-picture and picture-word matching; word naming). These
improved greatly. Having learned to match spoken word samples to printed
word choices, he was then able, without additional teaching, to match picture
samples to the printed word choices, to match printed word samples to pic-
ture choices and to name printed words.
Given the subject's initial ability to match spoken words to pictures, and to
name the pictures, teaching him the second auditory-visual equivalence, spoken
to printed words, sufficed for the emergency of purely visual reading compre-
hension and oral reading.
DISCUSSION
The findings will be discussed with reference to Figure 2. A simple connec-
tionistic interpretation of the emergence of reading comprehension might
be that the visual words and pictures became equivalent to each other (III,
IV) because each, independently, had become equivalent to the same audi-
tory words (I, II). This would be entirely consistent with the theoretical sup-
positions of Geschwind (1965), particularly with respect to the integrating
functions of the angular gyrus region. It is not clear from this experiment,
however, whether equivalences I and II need be cross-modal. Suppose, for
example, that visual nonsense syllables were substituted for the auditory words,
and that arbitrary equivalences between these visual symbols and the words
and pictures were taught to the subject. Would the words and pictures then
emerge as equivalent to each other, even with a common intramodal, rather
than a cross-modal linkage? That deaf children learn to read suggests an a~rm-
ative answer. There is no need, however, to assume only a single mechanism for
reading comprehension.
The emergence of visual-word naming, or oral reading (VI)I complicates
the simple connectionist view, since the equivalence of visual words to pic-
ACKNOWLEDGMENT
This research was supported by Grant NS 03535 from the National Institute of Neurolog-
ical Diseases and Stroke, and by the Joseph P. Kennedy, Jr., MemorialLaboratories, Neurol-
ogy Service, Massachusetts General Hospital. I thank Osborne Cresson, Martha Wilson, and
James Sidman for technical assistance.