Latín in Limine

La publicacin de este libro fue realizada con el apoyo de la Comisin Sectorial de Enseanza (CSE) de la
Universidad de la Repblica.
Los autores, 2011.

Universidad de la Repblica, 2011
Departamento de Publicaciones, Unidad de Comunicacin de la Universidad de la Repblica (UCUR)

Jos Enrique Rod 1827 - Montevideo CP: 11200
Tels.: (+598) 2408 57 14 - (+598) 2408 29 06
Telefax: (+598) 2409 77 20
www.universidadur.edu.uy/bibliotecas/dpto_publicaciones.htm
infoed@edic.edu.uy
F. Bacigalupe M. Grassi C. Pippolo
In Limine
Contenido
Abreviaturas empleadas para las citas de autores y textos_____________________________________________ 9
Abreviaturas empleadas para la descripcin gramatical_____________________________________________ 10
Presentacin 15
Diccionarios latinos. Informacin y uso_____________________________________________________ 17

El diccionario 17
Entradas: el verbo_______________________________________________________________ 17
Ejemplo 17
Entradas: el sustantivo____________________________________________________________ 17
Ejemplo 18
Entradas: el adjetivo_____________________________________________________________ 18
Ejemplo:___________________________________________________________________ 18
Entradas: los invariables__________________________________________________________ 18
La preposicin______________________________________________________________ 18
Las acepciones______________________________________________________________ 18
El corpus literario___________________________________________________________ 19
Captulo I. Las categoras lxicas__________________________________________________________ 21

1. Introduccin 23
2. El latn: lengua flexiva_____________________________________________________________ 23
2.1. Sustantivos_________________________________________________________________ 23
2.1.1. Identificacin__________________________________________________________ 23
2.1.2. Morfologa____________________________________________________________ 23
2.1.2.1. Sustantivos de 1 D. (gen. ae)_________________________________________ 25
2.1.2.2. Sustantivos de 2 D (gen. i) __________________________________________ 26
2.1.2.3 Sustantivos de 3 D. (gen. is)__________________________________________ 28
2.1.2.4. Sustantivos de 4 D. (gen. us) ________________________________________ 31
2.1.2.5 Declinacin de los sustantivos de 5 D. (gen. ei) ___________________________ 32
2.1.2.6. Reglas generales de las declinaciones sustantivas ___________________________ 33
2.2. Adjetivos__________________________________________________________________ 34
2.2.1. Identificacin__________________________________________________________ 34
2.2.2. Morfologa____________________________________________________________ 34
2.2.2.1. Adjetivos calificativos de 1 Clase______________________________________ 34
2.2.2.2. Adjetivos calificativos de 2 clase ______________________________________ 36
2.2.2.3 Adjetivos pronominales ______________________________________________ 38
2.2.3 Gradacin_____________________________________________________________ 39
2.2.3.1 El adjetivo en grado comparativo_______________________________________ 39
2.2.3.2 El adjetivo en grado superlativo________________________________________ 41
2.3. Pronombres personales _______________________________________________________ 43
2.3.1. Identificacin__________________________________________________________ 43
2.3.2. Morfologa____________________________________________________________ 43
2.4. Demostrativos______________________________________________________________ 44
2.4.1. Identificacin__________________________________________________________ 44
2.4.2. Morfologa____________________________________________________________ 44
2.5 Posesivos___________________________________________________________________ 46
2.5.1 Identificacin___________________________________________________________ 46
2.5.2 Morfologa____________________________________________________________ 46
2.6. Cuantificadores_____________________________________________________________ 48
2.6.1. Identificacin__________________________________________________________ 48
2.6.2. Morfologa____________________________________________________________ 48
a. Adverbios de grado _____________________________________________________ 48
b. Adjetivos numerales ____________________________________________________ 48
c. Adjetivos y pronombres indefinidos _________________________________________ 49
d. Determinantes_________________________________________________________ 50
f. Relativos, interrogativos y exclamativos_______________________________________ 51
g. Relativos_____________________________________________________________ 51
h. Interrogativos__________________________________________________________ 51
i. Exclamativos___________________________________________________________ 52
2.7. Verbo 52
2.7.1. Identificacin__________________________________________________________ 52
2.7.1.1. Temas___________________________________________________________ 53
2.7.1.2. Valores temticos___________________________________________________ 53
2.7.2 Morfologa____________________________________________________________ 54
2.7.2.1 Flexin___________________________________________________________ 54
2.8 Preposiciones_______________________________________________________________ 78
2.8.1 Identificacin___________________________________________________________ 78
2.8.2 Caractersticas sintcticas_________________________________________________ 78
a. Preposiciones que rigen acusativo __________________________________________ 78
b. Preposiciones que rigen ablativo ___________________________________________ 80
c. Preposiciones que rigen acusativo y ablativo___________________________________ 81
2.9 Adverbios__________________________________________________________________ 81
2.9.1 Identificacin___________________________________________________________ 81
2.9.2 Morfologa____________________________________________________________ 81
2.9.3 Significados____________________________________________________________ 82
a. Adverbios de lugar______________________________________________________ 82
b. Adverbios de tiempo ____________________________________________________ 83
c.Adverbios de modo o manera_______________________________________________ 83
d. Adverbios de cantidad o grado_____________________________________________ 83
e. Adverbios de afirmacin _________________________________________________ 84
f. Adverbios de negacin ___________________________________________________ 84
2.10 Conjunciones______________________________________________________________ 84
2.10.1 Identificacin_________________________________________________________ 84
a. Conjunciones de coordinacin _____________________________________________ 84
b. Conjunciones reiteradas y simtricas ________________________________________ 85
c. Conjunciones de subordinacin ____________________________________________ 86
2. 11 Interjecciones_____________________________________________________________ 87
2.11.1 Identificacin _________________________________________________________ 87
Captulo II. Algunas estructuras sintcticas. Descripcin y anlisis_____________________________ 89

1. Introduccin 91
2. Modelo gramatical a aplicar_________________________________________________________ 92
2.1. Definiciones de gramtica _____________________________________________________ 92
2.2. Modelo lexicalista ___________________________________________________________ 92
2.3. Gramtica de constituyentes ___________________________________________________ 92
2.3.1. Construccin y constituyente ______________________________________________ 93
2.3.2. Los sintagmas _________________________________________________________ 94
2.4. Anlisis sintctico oracional ____________________________________________________ 95
2.5. Coordinacin y subordinacin __________________________________________________ 97
3. Anlisis sintctico________________________________________________________________ 98
Estructuras de sintagmas nominales__________________________________________________ 99
3.1. Sintagma nominal: determinante y ncleo__________________________________________ 99
3.2. Sintagma nominal: ncleo y atributo_____________________________________________ 100
3.3. Sintagma nominal: cuantificador, ncleo y modificador de especificacin__________________ 101
3.4. Sintagma nominal: con dos modificadores nominales_________________________________ 103
3.5. Sintagma nominal: con argumento (compl. de especificacin)___________________________ 104
3.6. Sintagma nominal: con oracin de relativo_________________________________________ 106
3.7. Sintagmas nominales coordinados_______________________________________________ 107
3.8. Sintagmas nominales en aposicin_______________________________________________ 108
a. Aposicin restrictiva______________________________________________________ 108
b. Aposicin no restrictiva____________________________________________________ 109
3.8.1. Sintagmas nominales en aposicin restrictiva__________________________________ 109
3.8.2. Sintagmas nominales en aposicin no restrictiva________________________________ 110
3.8.3. Otros ejemplos de sintagmas nominales en aposicin ___________________________ 112
Estructuras oracionales__________________________________________________________ 113
3.9. Oraciones con verbo copulativo _______________________________________________ 113
3.9.1. Oracin simple con verbo copulativo y predicativo subjetivo obligatorio _____________ 113
(a) Anlisis como predicado nominal_________________________________________ 115
(b) Anlisis como predicativo subjetivo obligatorio en oracin reducida_______________ 115
3.9.2. Oracin simple con verbo copulativo, predicativo subjetivo obligatorio
y modificador nominal en el sujeto______________________________________________ 118
3.9.3. Otros ejemplos con verbo copulativo________________________________________ 120
3.10. Oraciones con verbo intransitivo _____________________________________________ 121
3.10.1. Oraciones con sum predicativo___________________________________________ 121
3.10.1.1. Oracin simple con sum predicativo __________________________________ 121
3.10.1.2. Oracin con sum predicativo y modificadores del sintagma verbal____________ 122
3.10.1.3. Oracin de sum + dativo___________________________________________ 126
30.10.1.4. Oracin de sum + genitivo_________________________________________ 127
3.10.2. Oracin simple con verbo intransitivo ____________________________________ 129
3.10.3. Oracin con verbo intransitivo y argumento de lugar __________________________ 130
3.10.4. Oracin con verbo intransitivo y predicativo subjetivo no obligatorio (adjunto) _______ 132
3.10.5. Oracin con verbo intransitivo y objeto indirecto ____________________________ 134
3.10.6. Otros ejemplos con verbos intransitivos ____________________________________ 136
3.11. Oraciones con verbo transitivo ________________________________________________ 136
3.11.1. Oracin con sujeto + verbo transitivo + objeto directo__________________________ 137
3.11.2. Oracin con sujeto + verbo deponente + objeto directo_________________________ 138
3.11.3. Oracin con sujeto + verbo transitivo + objeto directo + modificadores_____________ 139
3.11.4. Oracin con sujeto + verbo transitivo + objeto directo
+ predicativo objetivo obligatorio_______________________________________________ 144
3.11.5. Oracin con sujeto desinencial + verbo transitivo + objeto directo
+ predicativo objetivo no obligatorio_____________________________________________ 147
3.11.6. Oracin con sujeto + predicativo subjetivo no obligatorio + verbo transitivo
+ objeto directo + modificador verbal____________________________________________ 151
3.11.7. Otros ejemplos con verbos transitivos ______________________________________ 153
3.12. Oracin con verbo ditransitivo ________________________________________________ 154
Otros ejemplos con verbos ditransitivos:__________________________________________ 155
3.13. Oracin con verbo transitivo que rige doble acusativo ______________________________ 155
Otros ejemplos con verbos que rigen doble acusativo:________________________________ 157
3.14. Oraciones con frase absoluta__________________________________________________ 158
3.14.1. Oracin con frase absoluta (participio pasivo)________________________________ 158
3.16.2. Oracin con frase absoluta (participio presente) ______________________________ 162
3.16.3. Otros ejemplos de oraciones con frase absoluta ______________________________ 164
3.17. Oraciones no flexionadas de infinitivo __________________________________________ 165
3.17.1. Oracin de infinitivo con sujeto en acusativo_________________________________ 165
3.17.1.1. Oracin de infinitivo con suj. en ac.: OInf como sujeto oracional _____________ 165
3.17.1.2. Oracin de infinitivo con suj. en ac.: OInf como objeto directo ______________ 167
3.17.1.2.2. Oracin de infinitivo como OD:
OInf con verbo predicativo y predicativo subjetivo obligatorio______________________ 170
3.17.12.3. Oracin de infinitivo como OD:
OInf con verbo predicativo y argumento de lugar _______________________________ 172
3.17.2. Oracin de infinitivo con sujeto PRO______________________________________ 173
3.17.3. Otros ejemplos con oracin de infinitivo____________________________________ 175
3.18. Oraciones relativas ________________________________________________________ 175
3.18.1. Relativa restrictiva con antecedente________________________________________ 178
Relativa no restrictiva con antecedente___________________________________________ 180
3.18.3. Relativa sin antecedente (relativa libre)_____________________________________ 183
3.18.4. Otros ejemplos de oraciones con relativa ___________________________________ 187
3.19. Oraciones de voz pasiva _____________________________________________________ 188
3.19.1. Oracin de voz pasiva sin complemento agente_______________________________ 188
3.19.2. Oracin de voz pasiva con complemento agente_______________________________ 190
3.19.3. Oracin con voz pasiva con complemento agente sin preposicin__________________ 191
3.19.4. Otros ejemplos con oraciones de voz pasiva__________________________________ 193
3.20. Oracin con gerundivo _____________________________________________________ 193
3.21. Construcciones comparativas_________________________________________________ 198
3.21.1. Construccin comparativa de igualdad_____________________________________ 199
3.21.2. Construccin comparativa de superioridad: con comparativo sinttico y sin quam_____ 204
3.21.3. Construccin comparativa con superlativo___________________________________ 210
3.21.4. Otros ejemplos con construcciones comparativas______________________________ 212
Antologa __________________________________________________________________ 213

1 __________________________________________________________________ 213
2 __________________________________________________________________ 213
3 __________________________________________________________________ 213
4 __________________________________________________________________ 213
5 __________________________________________________________________ 214
6 __________________________________________________________________ 214
7 __________________________________________________________________ 214
8 __________________________________________________________________ 214
9 __________________________________________________________________ 214
10 __________________________________________________________________ 215
11 __________________________________________________________________ 215
12 __________________________________________________________________ 215
13 __________________________________________________________________ 215
14 __________________________________________________________________ 215
15 __________________________________________________________________ 216
16 __________________________________________________________________ 216
17 __________________________________________________________________ 216
18 __________________________________________________________________ 216
19 __________________________________________________________________ 216
20 __________________________________________________________________ 217
21 __________________________________________________________________ 217
22 __________________________________________________________________ 217
23 __________________________________________________________________ 217
24 __________________________________________________________________ 217
25 __________________________________________________________________ 218
27 __________________________________________________________________ 218
28 __________________________________________________________________ 218
29 __________________________________________________________________ 218
30 __________________________________________________________________ 219
31 __________________________________________________________________ 219
32 __________________________________________________________________ 219
33 __________________________________________________________________ 219
34 __________________________________________________________________ 219
35 __________________________________________________________________ 220
36 __________________________________________________________________ 220
37 __________________________________________________________________ 220
38 __________________________________________________________________ 220
39 __________________________________________________________________ 221
40 __________________________________________________________________ 221
41 __________________________________________________________________ 221
42 __________________________________________________________________ 221
43 __________________________________________________________________ 221
44 __________________________________________________________________ 222
45 __________________________________________________________________ 222
46 __________________________________________________________________ 223
47 __________________________________________________________________ 223
48 __________________________________________________________________ 223
49 __________________________________________________________________ 224
50 __________________________________________________________________ 224
Bibliografa __________________________________________________________________ 225

Diccionarios de consulta____________________________________________________________ 225
Edicin crtica empleada para los textos latinos___________________________________________ 225
Abreviaturas empleadas para las citas de autores y textos
Caes. Civ.: Csar. Comentarios acerca de la guerra civil
Caes. Gall.: Csar. Comentarios acerca de la guerra de las Galias
Cic. Arch.: Cicern. Defensa del poeta Arquas
Cic. Catil.: Cicern. Discursos contra Catilina
Cic. Cato: Cicern. Acerca de la vejez
Cic. De Orat..: Cicern. Acerca del orador
Cic. Lael.: Cicern. Acerca de la amistad
Cic. Mur.: Cicern. Defensa de Murena
Cic. Nat. Deor.: Cicern. Sobre la naturaleza de los dioses.
Cic. Off.: Cicern. Acerca de los deberes
Cic. Phil.: Cicern. Filpicas
Cic. Rep.: Cicern. Repblica
Cic. Rosc.: Cicern. En defensa de Roscio
Cic. Tusc.: Cicern. Tusculanas
Hor. Carm.: Horacio. Odas
Hor. Epod.: Horacio. podos
Hor. Sat.: Horacio. Stiras
Ov. Ars: Ovidio. El arte de amar
Ov. Fast.: Ovidio. Fastos
Ov. Met.: Ovidio. Metamorfosis
Ov. Trist.: Ovidio. Tristes
Sall. Catil.: Salustio. Conjuracin de Catilina
Sall. Iug.: Salustio. La guerra de Yugurta
Verg. Aen.: Eneida. Virgilio.
Verg. Ecl.: Virgilio. Buclicas
Verg. Georg.: Virgilio. Gergicas
Comisin Sectorial de Enseanza
9
Abreviaturas empleadas para la descripcin gramatical
abl. abs.: ablativo absoluto
abl.: ablativo
acc. doble: acusativo doble
acc. parte: acusativo de parte
acc.: acusativo
Adj.: adjetivo
Adv. adverbio
ag.: agente
argum.: argumento
atr.: atributo
C.: clase
circ.: circunstante
comp.: comparativo
compl. ag.: complemento agente
compl.: complemento
Conj.: conjuncin
conjug.: conjugacin
cop. copulativo
CR: clusula reducida
Cuant.: cuantificador
D.: declinacin
dat. pos.: dativo posesivo
dat.: dativo
Dem.: demostrativo
des.: desinencial
dir.: directo
ditr.: ditransitivo
encl.: encltico
especif.: especificador
Excl.: exclamativo
f.: femenino
fut.: futuro
gen. obj.: genitivo objetivo
gen. partit.: genitivo partitivo
gen.: genitivo
ger.: gerundio
Universidad de la Repblica
gerund.: gerundivo
gram.: gramatical
hist.: histrico
imperf.: imperfecto
incr.: incrementado
ind.: indicativo
10
indef.: indefinido
indir.: indirecto
inf. hist.: infinitivo histrico
inf.: infinitivo
Interj.: interjeccin
Interr.: interrogativo
intr.: intransitivo
irreg. : irregular
m.: masculino
modif.: modificador
N. pr.: nombre propio
n.: neutro
nom.: nominativo
morf.: morfolgico
nr.: nmero
O. inf.: oracin de infinitivo
obj. dir.: objeto directo
obj. indir.: objeto indirecto
obj.: objeto
objet.: objetivo
or.: oracin
or. circ.: oracin circunstancial
or. final: oracin final
or. ger.: oracin de gerundio
or. gerund.: oracin de gerundivo
or. inf.: oracin de infinitivo
or. part.: oracin de participio
or. Ppal.: oracin principal
or. rel.: oracin de relativo
orac.: oracional
p./pers.: persona
part. fut.: participio futuro
part. pres.: participio presente
part. pret.: participio pretrito
part.: participio
partit.: partitivo
perf.: perfecto
pers.: personal
pl. t.: pluralia tantum
pl.: plural
plusc.: pluscuamperfecto
Pos.: posesivo
pred.: predicado
predic. circ.: predicativo circunstancial
11
predic. obj.:
predic. subj.:
predic.: predicativo
Prep.: preposicin
pres.: presente
pret.: pretrito
Pron.: pronombre personal
rg. abl.:
rg. dat.:
rg.: rgimen
Rel.: relativo
restrict.: restrictiva
SComp: sintagma complementante
sg./s.: singular
sint.: sintctico
SA: sintagma adjetival
SN: sintagma nominal
SP: sintagma preposicional
SPart.: sintagma participial
SV: sintagma verbal
subj.: subjuntivo
subj. oblig.: subjetivo obligatorio
sup.: superlativo
Sust.: sustantivo
sustant.: sustantivado
term.: terminacin
tr.: transitivo
V.: verbo
voc.: vocativo
12
Expresamos nuestro especial reconocimiento por la revisin del captulo II de este
manual a Marisa Malcuori, Prof. Adjunta del Departamento de Teora del Lenguaje
y Lingstica General (Instituto de Lingstica) de la Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educacin.
Igualmente, manifestamos nuestra gratitud por la fe en el equipo de trabajo y la res-

ponsabilidad asumida en el proyecto a Cristina Gil, Prof. Adjunta del Departamento
de Filologa Clsica (Instituto de Letras) de la Facultad de Humanidades y Ciencias
de la Educacin.
13
14
Presentacin
In Limine es un manual de apoyo para los cursos de latn que se dictan en el
Uruguay en los niveles iniciales de la Universidad. Se presenta como una introduc-
cin bsica a los problemas de la sintaxis latina que se tratan con el encuadre terico
promovido en varios cursos paralelos de lengua materna.
In Limine es un manual de prueba que pretende ser, desde y a partir de su
aplicacin, reformulado segn las necesidades y sugerencias de los estudiantes y
los colegas que, responsables del desarrollo de los cursos de latn clsico, harn los
aportes esperados.
El manual plantea un mtodo de anlisis para el acercamiento a los problemas de
la lengua: presentacin de fragmentos literarios, aclaracin del vocabulario, esque-
mas de explicacin para la morfologa y diagramas arbreos para la sintaxis.
Prescinde de observaciones sobre la traduccin y sobre cuestiones culturales que
tienen que ser objeto de trabajo y comentario en el aula. Queda a cargo del docente,
entonces y por ahora, la incorporacin del conocimiento de la historia, la filosofa,
el derecho y los contenidos generales que definen las humanidades y fundamentan
la produccin literaria del mundo romano.
El manual invita a la lectura de autores. Ofrece un corpus de anlisis que parte
de una sxtuple propuesta (Csar, Salustio, Cicern, Virgilio, Horacio y Ovidio)
para facilitar el acceso a obras de distribucin general en el medio y la referencia a
contextos de que abastecen los propios textos y los comentarios crticos.
El examen del latn no puede soslayar, ms all de las caractersticas reducidas
del presente manual, el mundo cultural que traen consigo las palabras y del que
debe dar cuentas la labor cuasi arqueolgica del que ingresa al mundo de la anti-
gedad y reconoce el potencial significativo de la lengua literaria.
A pesar del laborioso acceso a los problemas de la gramtica y a las dificultades
que impone la comprensin de una lengua de cultura, no debe olvidarse que el
espaol es un latn de hoy, y que el estudio del latn de ayer se ve favorecido por el
conocimiento del que tiene, como lengua nativa, aquella que ha resultado de siglos
de evolucin y que guarda mutatis mutandis sus formas de mentar el mundo.
Las autoras esperan, en fin, que este manual se constituya en apoyo meramen-
te para el ingreso sistemtico a la lengua latina cuyo xito ha de depender, como
dira una apreciada docente de los uruguayos, de la alegra crtica que se provoque
en las aulas.
F. Bacigalupe, M. Grassi, C. Pippolo
15
16
Diccionarios latinos. Informacin y uso
El diccionario
El diccionario constituye una herramienta fundamental para el estudiante de
latn. Pero para que esta afirmacin obtenga sentido, es necesario hacer un buen uso
del diccionario y saber qu tipo informacin puede proveer y cmo est codificada.
A continuacin se presentar brevemente, por categora, qu debe tenerse en cuen-
ta a la hora de hacer una consulta.
Entradas: el verbo
La entrada del verbo se hace mediante su enunciado completo, por ejemplo:
amo, amare, amavi, amatum. Esto es: primera persona del singular, presente del
modo indicativo; infinitivo; primera persona del singular, pretrito perfecto del
modo indicativo; supino. El motivo de tal presentacin es permitir a quien consulta,
identificar todas las bases que en la forma verbal alternan para la conjugacin y la
derivacin, ya que, como se estudiar ms adelante, los verbos regulares cuentan
con una raz de presente para formar los tiempos imperfectos, otra raz de perfecto
para los tiempos perfectos y la raz de supino para algunos participios. Otro dato
importante en el artculo de diccionario dedicado a la categora verbo es el de la
informacin sintctica que aparece abreviada. La ms destacada es la que seala
mediante las abreviaturas tr. o intr.: la transitividad o intransitividad del verbo en
cuestin1. Tambin aparece sealado si el verbo selecciona un argumento (o estruc-
tura) especial; de ser as aparecer el caso regido y el significado de tal construccin.
Ejemplo:
b, -r, -v (-), -tm intr. rg. abl., se construye con ab o ex. Irse de, salir.
Abire ex conspectu, Caes. Alejarse de la vista || Dimitir, abandonar un cargo || Hacer
una digresin || Morir, desaparecer, disiparse || rg. acus. Transformarse, convertir-
se en. Abire in mores, Ov. Convertirse en costumbre.2
Entradas: el sustantivo
Los sustantivos de todas las declinaciones se presentan con el nominativo sin-
gular, seguido de la terminacin de genitivo, por ejemplo rosa,-ae. De este modo el
lector podr identificar rpidamente la declinacin a la que el sustantivo pertenece.

La informacin gramatical que lo acompaa es el gnero, codificado en f. o m. y
los sustantivos que solo se emplean en plural, vendrn acompaados de la siguiente
1 Un verbo transitivo es aquel que exige objeto directo, mientras que es intransitivo un verbo que
no lo exige.
2 Artculo tomado del proyecto Latinae radices (F. Bacigalupe, M. J. Gonzlez, C. Pippolo, A.
Uribarr), Montevideo: FHCE UR / CFE DDE. En curso.
17
abreviatura: pl. t. La forma de identificar un sustantivo en el diccionario es, enton-
ces, facilitada por la informacin de gnero, ya que es la nica categora de la que
se especifica esta informacin.
Ejemplo:
cmn, ns n. Punta, dardo, aguijn. Acumen scorpii, Cic. Dardo del escorpin
|| Cima, cumbre || Sutileza, astucia, invencin, artificio. Acumina meretricis, Hor.
Astucias de una meretriz.3
Entradas: el adjetivo
Los adjetivos se presentan en nominativo; primero, el masculino singular y lue-
go las desinencias de femenino y neutro, tambin singular: bonus, -a, um. Esta cate-
gora es fcil de reconocer en el diccionario porque siguiendo a la entrada aparece
la abreviatura adj. Para los adjetivos de segunda clase aparecern tres formas, si las
hubiere: acer, -cris, -e; de lo contrario, dos, donde se identifica a la primera con el
nominativo masculino y femenino y la segunda con el neutro, siempre del singular:
omnis, -e; por ltimo, los de una terminacin se presentan mediante el nominativo y
una abreviacin con la desinencia de genitivo: ferox, -cis. Tambin en esta categora
se codifica, en forma abreviada y de ser necesario, algn rgimen de construccin,
es decir, si el adjetivo en cuestin se construye con algn caso en particular.
Ejemplo:
cr, crs, cr adj. Agrio, picante || Fuerte, vehemente || Penetrante. Acres oculi, Cic.
Ojos vivos || Enrgico || Severo, cruel. Solvitur acris hiems, Hor. Pasa el riguroso invierno.4
Entradas: los invariables

Las categoras invariables (adverbio, interjeccin, conjuncin, preposicin),
no causan mayores dificultades a la hora de ser identificadas en el diccionario, ya
que son indeclinables y estn acompaadas de las abreviaturas correspondientes a
su clase gramatical: adv., interj., conj., prep.).
La preposicin
Las preposiciones son presentadas en el lexicn con la indicacin, abreviada,
del caso que rigen. Si es una preposicin que rige ms de un caso, aparecern las
acepciones pertenecientes a cada uno.
Las acepciones
Las acepciones recogen los usos consignados en el corpus de la literatura lati-

na. Generalmente abarcan, segn los perodos a que correspondan las fuentes
fundamentalmente clsicas, significados arcaicos y contemporneos y, en escasa
3 Idem.
4 Idem.
18
proporcin, las variaciones del bajo latn. Por otra parte, en los diccionarios valiosos
aparecen los sentidos metafricos de la lengua potica y los que surgen de la fraseo-
loga de uso general.
El corpus literario
La ejemplificacin, tomada en general de los autores clsicos, constituye un
corpus de referencia que sirve para ilustrar cada acepcin. En los diccionarios co-
munes o de uso didctico no aparecen, sin embargo, los datos de ubicacin en las
obras de origen. La aclaracin de autores sigue, casi siempre, modelos de abre-
viacin convencionales que conviene observar en el registro que ofrece la obra de
consulta.
19
20
Captulo I
Las categoras lxicas
21
22
1. Introduccin
Este captulo hace una enumeracin de las clases lxicas con que trabaja el mo-
delo gramatical aplicado en este manual. Se ha procurado mostrar la informacin
tradicional actualizada segn los conceptos de uso en la lingstica contempornea.
Por esta razn aparecen algunas clases lxicas que provienen de la descripcin que
ha impuesto la tradicin gramatical latina (verbo, sustantivo, pronombre, adjetivo,
adverbio, preposicin, conjuncin, interjeccin) y otras no tradicionales, entre ellas,
algunas que presentan la propiedad de ser transversales. Concretamente, en este
manual se ha trabajado con las siguientes clases lxicas transversales: demostrativos,
posesivos, determinantes, cuantificadores, relativos, interrogativos y exclamativos.
Adems, se han dispuesto tablas con las terminaciones flexivas de cada clase,
cuando corresponde.
2. El latn: lengua flexiva

La flexin latina puede explicarse como el conjunto de mutaciones formales que
experimentan el nombre (sustantivo y adjetivo), el pronombre y el verbo. La posi-
bilidad de variacin morfolgica en estas clases de palabras se relaciona, como en
espaol, con la expresin de contenidos gramaticales diversos: el gnero, el nmero
y la funcin sintctica para los sustantivos, los adjetivos y, en general, los pronom-
bres; la persona, el nmero, el tiempo, el modo y la voz para los verbos. Comenzar
la descripcin del sistema morfolgico latino supone, por lo tanto, distinguir, por
un lado, categoras variables e invariables; por otro, identificar los morfemas propios
de las cinco declinaciones nominales y de las cuatro conjugaciones verbales.
2.1. Sustantivos
2.1.1. Identificacin
En la clase de los sustantivos latinos, el grupo prototpico posee caso y nmero
flexivos, y gnero inherente; desde el punto de vista semntico, denota persona, cosa
o lugar; y, desde el punto de vista sintctico, es ncleo del sintagma nominal, que
tpicamente desempea funciones de sujeto y funciones complementarias.
2.1.2. Morfologa
Se denomina declinacin a la capacidad que manifiestan las categoras nomina-
les de expresar, morfolgicamente, el gnero, el nmero y, fundamentalmente, la
funcin.
23
Se llama caso al morfema que denota la funcin, es decir, a la evidencia morfol-
gica de las funciones sintcticas que cumplen las palabras en la oracin.
Los casos, en latn, son seis:
El caso nominativo cubre fundamentalmente la funcin sujeto o atributo

modificador o complemento
El caso genitivo cubre fundamentalmente la funcin
de especificacin
El caso dativo cubre fundamentalmente la funcin objeto indirecto
objeto directo
El caso acusativo cubre fundamentalmente la funcin
o trmino de preposicin
El caso vocativo cubre fundamentalmente la funcin extraoracional
modificador, complemento
El caso ablativo cubre fundamentalmente la funcin
o trmino de preposicin
Cuadro 2.1.2. Los casos
Los sustantivos se agrupan, de acuerdo con sus caractersticas flexivas, en cinco

declinaciones. La gramtica clsica ha convenido en utilizar el caso genitivo singular
como signo identificatorio de cada una de estas clases.
As, el genitivo ordena los sustantivos. La adjuncin de esta segunda forma a la
presentacin del nombre (en caso nominativo) permite identificar el grupo al que
pertenece cada uno y mostrar la base (invariable o modificada) de la declinacin, es
decir, el tema al que se aplican las desinencias flexivas. Las terminaciones caracte-
rsticas del genitivo singular de los sustantivos son estas:
1era. D. 2da. D. 3era. D. 4ta. D. 5ta. D.

ae i is us ei
Cuadro 2.1.2. Los genitivos
Estos son los sustantivos que sern empleados como modelo:
D. Sustantivo Traduccin
1. rosa, rosae rosa
2. lupus, lupi lobo
3. leo, leonis len
4. usus, usus uso
5. res, rei cosa
Cuadro 2.1.2. Los modelos
En lo que sigue se ver el paradigma completo de cada declinacin. La informa-

cin aparece articulada en tres partes: la primera presenta una tabla con las termi-
naciones, ordenadas por caso, gnero y nmero; la segunda parte muestra otra grilla
24
con el paradigma completo, esto es, con las palabras completas; y la ltima recoge
excepciones, cuando corresponde.
2.1.2.1. Sustantivos de 1 D. (gen. ae)

La primera declinacin agrupa sustantivos, en su gran mayora, femeninos (me-
moria, silva, luna, prudentia, fortuna...); sin embargo, algunos nombres que pro-
vienen directamente del griego (auriga, poeta...), otros que designan ros (Sequana,
Garumna...), u oficios considerados masculinos (incola, agricola...), son masculinos.
a. Terminaciones de la 1 D.
f.
Caso s. pl.
nom. a ae
gen. ae arum
dat. ae is
ac. am as
voc. a ae
abl. a is
Cuadro 2.1.2.1 a. Terminaciones 1. D.
b. Paradigma completo
Caso sg. pl.

nom. ros a la rosa ros ae las rosas
gen. ros ae de la rosa ros arum de las rosas
dat. ros ae a la rosa ros is a las rosas
ac. ros am (veo) la rosa ros as (veo) las rosas
voc. ros a oh rosa ros ae oh rosas
abl. ros a con la rosa ros is con las rosas
Cuadro 2.1.2.1.b. 1 Declinacin latina
c. Otras terminaciones
Algunos sustantivos hacen el dativo y el ablativo plural en abus para desambi-
guar el gnero en los casos en que coinciden sus desinencias con la 2 declinacin.
Ej.: filius filia, deus dea / filiis filiabus, diis (dis) deabus.
Hay genitivo en as en locuciones como: pater familias, mater familias.
Otra variante del genitivo singular es la forma arcaica ai.
25
2.1.2.2. Sustantivos de 2 D (gen. i)
La segunda declinacin agrupa sustantivos, en su gran mayora, masculinos (ra-
dius, mundus, campus...) y neutros (vinum, ovum, imperium...); sin embargo, algu-
nos nombres que provienen directamente del griego (abyssus, periodus, atomus...),
otros que designan objetos de la naturaleza como los rboles y las plantas (pinus,
fagus, malus, pampinus...), y aun algunos nombres de ciudades (Aegyptus, Delus,
Corinthus...), son femeninos.
a. Terminaciones de la 2 D
m.f. n.
Caso sg. pl. sg. pl.
non. us i um a
gen i orum i orum
dat. o is o is
ac. um os um a
voc. e i um a
abl. o is o is
Cuadro 2.1.2.2. a. Terminaciones 2 D.
m.
Caso sg. pl.
nom. lup us el lobo lup i los lobos
gen. lup i del lobo lup orum de los lobos
dat. lup o al lobo lup is a los lobos
ac. lup um (veo) el lobo lup os (veo) los lobos
voc. lup e oh lobo lup i oh lobos
abl. lup o con el lobo lup is con los lobos
26
n.
Caso
sg.
pl.
nom.
bell um
la guerra
bl a
las guerras
gen.
bell i
de la guerra
bell orum
de las guerras
dat.
bell o
a la guerra
bell is
a las guerras
ac.
bell um
(veo) la guerra
bell a
(veo) las guerras
voc.
bell um
oh guerra
bell a
oh guerras
abl.
bell o
con la gerra
bell is
con las guerras
Cuadro 2.1.2.2. b.
2 Declinacin latina
27
Los sustantivos con raz en er carecen de desinencia para el nominativo y el
vocativo singular. Ej.: puer, pueri. En algunos casos, la base puede experimentar
sncopa de la vocal postnica. Ej.: magister, magistri. Otros casos de sncopa res-
ponden a condiciones impuestas por la mtrica. Ej.: divorum /divum.
Algunos nominativos en es corresponden a nombres neutros. Ej.: vulgus, pela-
gus, virus.
Los nombres comunes y propios terminados en ius con // hacen el vocativo
y el genitivo en i. Ej.: filius, genius, Vergilius / fili, geni, Vergili.
Algunos nominativos, dativos y ablativos plurales tienen la posibilidad de asimi-
lar las vocales. Ej.: deus / di, dis.
2.1.2.3 Sustantivos de 3 D. (gen. is)

La tercera declinacin agrupa sustantivos masculinos (pater, sol, leo...), femeninos
(mater, flos, vox...) y neutros (nomen, os, tempus...) y, como puede observarse, no hay
una marca propia para el nominativo singular. El juego de desinencias que corres-
ponde a esta clase, experimenta algunas variaciones segn presenten los nombres
incremento radical o no. A continuacin se presenta la serie de terminaciones para
esta declinacin con la aclaracin entre parntesis de las desinencia no incrementa-
das cuando difieren.
a. Terminaciones de la 3 D
sg.
Caso m. y f. n.
nom.
gen. is is
dat. i i
ac. em 0
voc.
abl. e e (i)
plural
Caso m. y f. n.
nom. es a (ia)
gen. um (ium) um (ium)
dat. ibus ibus

ac. es a (ia)
voc. es a (ia)
abl. ibus ibus
2.1.2.3. a. Terminaciones 3 D.
28
m. y f.
Raz incrementada Raz no incrementada
nom. leo leon es civ is civ es
gen. leon is leon um civ is civ ium
dat. leon i leon ibus civ i civ ibus
ac. leon em leon es civ em civ es
voc. leo leon es civ is civ es
abl. leon e leon ibus civ e civ ibus
n.
Raz incrementada Raz no incrementada
nom. tempus tempor a mar e mar ia
gen. tempor is tempor um mar is mar ium
dat. tempor i tempor ibus mar i mar ibus
ac. tempus tempor a mar e mar ia
voc.. tempus tempor a mar e mar ia
abl. tempor e tempor ibus mar i mar ibus
Cuadro 2.1.2.3. b. 3 Declinacin latina
Hacen acusativo singular en im los femeninos vis, tussis y sitis. Pueden hacerlo
tanto en em como en im los femeninos clavis, cutis, febris, turris, puppis, navis
y securis.
Tienen ablativo singular en i, los neutros excepto rete, y se debe tener en cuenta
que se registran usos poticos de mare, ablativo. Tambin los mismos sustantivos
que hacen el acusativo en im, ya sealado.
Puede encontrarse la terminacin arcaica eis o is para el acusativo plural.
29
d. Algunos sustantivos irregulares
Caso sg. pl.

nom. bos boves
gen. bovis boum
dat. bovi bobus
ac. bovem boves
voc bos boves
abl. bovi bobus
Cuadro 2.1.2.3. d. bos
Caso sg. pl.

nom. vis vires
gen. vis virium
dat. vi viribus
ac. vim vires
voc. vis vires
abl. vi viribus
Cuadro 2.1.2.3. d. vis
Caso sg. pl.

nom. sus sues
gen. suis suum
dat. sui su(i)bus
ac. suem sues
voc. sus sues
abl. sui su(i)bus
Cuadro 2.1.2.3. d. sus
Caso sg. pl.

nom. Iuppiter
gen. Iovis
dat. Iovi
ac. Iovem
voc. Iuppiter
abl. Iovi
Cuadro 2.1.2.3. d. Iuppiter
30
2.1.2.4. Sustantivos de 4 D. (gen. us)
La cuarta declinacin agrupa nombres masculinos (versus, cantus, fructus...),
femeninos (porticus, tribus, quercus...) y neutros (genu, cornu...).
a. Terminaciones de la 4. D
m. y f. n.
Caso sg. pl. s. pl.
nom. us us u ua
gen. us uum es (u) uum
dat. ui (u) ibus (ubus) ui (u) ibus (ubus)
ac. um us u ua
voc. us us u ua
abl. u ibus (ubus) u ibus (ubus)
Cuadro 2.1.2.4. a. Terminaciones 4. D.

nom. sensus sensus genu genua
gen. sensus sensuum genus (u) genuum
dat. sensui (u) sensibus (ubus) genui (u) genibus (ubus)
ac. sensum sensus genu genua
voc. sensus sensus genu genua
abl. sensu sensibus (ubus) genu genibus (ubus)
Cuadro 2.1.2.4. b. 4. Declinacin latina
31
Domus, domi (f.) presenta una declinacin variada: tiene alguans desinencias de
2, como ser ablativo singular, genitivo y acusativo plural: domo, domorum, domos
y mantiene el antiguo caso locativo, domi (en casa).
Caso sg. pl.

nom. dom us dom us
gen. dom us dom uum (orum)
dat. dom ui (o) dom ibus
ac. dom um dom os (us)
voc. dom us dom us
abl. dom o (u) dom ibus
loc. dom i (en casa)
Cuadro 2.1.2.4. b. c. domus
2.1.2.5 Declinacin de los sustantivos de 5 D. (gen. ei)

La quinta declinacin agrupa nombres fundamentalmente femeninos singulares
(facies, acies, fides...), uno masculino y femenino (dies), otro slo masculino (meri-
dies), y nicamente dos con declinacin completa (dies y res).
a. Terminaciones de la 5. D
m.f.
Caso sg. pl.
nom. es es
gen. ei erum
dat. ei ebus
ac. em es
voc. es es
abl e ebus
Cuadro 2.1.2.5. a.
Terminaciones 5. Declinacin
32
Caso singular plural singular plural

nom. des des res res
gen. diei dierum rei rerum
dat. diei diebus rei rebus
ac. dem des rem res
voc. des des res res
abl. de diebus re rebus
Cuadro 2.1.2.5. b. 5. Declinacin latina
Muchos nombres abstractos terminados en ies, toman las desinencias de la pri-
mera declinacin, incluso en el singular. Por ejemplo: materies, materia; luxuries,
luxuria.
2.1.2.6. Reglas generales de las declinaciones sustantivas
Caso 1 D. 2 D. 3 D. 4 D. 5 D.
sg.
f. m. n. m. f. n. m. f. n. f.
nom. a us um us u es
gen. ae i i is is us us ei
dat. ae o o i i ui u ei
ac. am um um em um u em
voc. a e um us u es
abl. a o o e e /i u u e
pl.
m. f.
f. m. n. m. f. n. n. f.
us
nom. ae i a es a /ia ua es
uum
gen. arum orum orum um /ium um /ium uum erum
ibus
dat. is is is ibus ibus ibus ebus
us
ac. as os a es a /ia ua es
us
voc. ae i a es a /ia ua es
ibus
abl. is is is ibus ibus ibus ebus
Cuadro 2.1.2.6. Desinencias generales de las declinaciones sustantivas
33
En cada declinacin, el nominativo y el vocativo de cada nmero son igua-
voc. = nom. les entre s, excepto la 2 D. con nom es y voc e. Este fenmeno se repite
en los adjetivos de 1 clase.
dat. pl. = abl. pl. En cada declinacin, los dativos plurales son iguales a los ablativos plurales.
En los nombres neutros, el nominativo, acusativo y vocativo tanto singular
nom.= ac. = voc.
como plural son iguales.
Cuadro 2.1.2.6. Reglas generales de las declinaciones sustantivas
2.2. Adjetivos
Los adjetivos calificativos denotan una propiedad; por ejemplo, albus, altus, pru-
dens, difficilis. Se dice de ellos que tienen la capacidad de predicar en el sentido de
que pueden asignar propiedades. Por lo general, son graduables: altior, albissimus.
Los adjetivos relacionales no denotan una propiedad, sino que indican una rela-
cin entre dos dominios. Por ejemplo, en tribunicia potestas, el adjetivo establece
una clase en la cual se halla el sustantivo. A diferencia de lo que ocurre con los
adjetivos calificativos, los relacionales no son graduables.
Desde el punto de vista sintctico, los adjetivos calificativos funcionan tpica-
mente como modificadores o adjuntos del sustantivo al que acompaan. Tambin
pueden funcionar como atributos (predicado nominal) y como complementos pre-
dicativos. De la misma manera, los adjetivos relacionales funcionan como atributos
y como modificadores, pero no como complementos predicativos.
2.2.2. Morfologa
Los adjetivos se agrupan, de acuerdo con sus caractersticas flexivas, en dos
clases.
La 1 Clase sigue las desinencias de 1 D. para expresar el gnero femenino, y
las de 2 D. para el masculino y el neutro.
La 2 Clase sigue las desinencias de 3 D. para expresar el gnero femenino, el
masculino y el neutro.
2.2.2.1. Adjetivos calificativos de 1 Clase

Los adjetivos de primera clase siguen las desinencias propias de la primera y
la segunda declinaciones (para las formas femeninas y para las formas masculinas y
neutras respectivamente): bonus, bona,bonum. A este grupo pertenecen los partici-
pios pretritos.
34
a. Terminaciones de adjetivos calificativos de 1 C.
sg. pl.
Caso m. f. n. m. f. n.
nom. us a um i ae a
gen. i ae i orum arum orum
dat. o ae o is is is
ac. um am um os as a
voc. e a um i ae a
abl. o a o is is is
Cuadro 2.2.2.1. a. Terminaciones 1 C.
sg. pl.
nom. bon us bon a bon um bon i bon ae bon a
bon bon bon
gen. bon i bon ae bon i
orum arum orum
dat. bon o bon ae bon o bon is bon is bon is
ac. bon um bon am bon um bon os bon as bon a
voc. bon e bon a bon um bon i bon ae bon a
abl. bon o bon a bon o bon is bon is bon is
Cuadro 2.2.2.1. b. Adjetivos 1 Clase
De acuerdo con la variacin propia de la 2 D., algunos adjetivos de 1 C. tie-
nen tema en er y carecen de desinencia para el nominativo y el vocativo singular
masculino:
sg. pl.
nom. niger nigr a nigr um nigr i nigr ae nigr a
nigr nigr nigr
gen. nigr i nigr ae nigr i
orum arum orum

dat. nigr o nigr ae nigr o nigr is nigr is nigr is
ac. nigr um nigr am nigr um nigr os nigr as nigr a
voc. niger nigr a nigr um nigr i nigr ae nigr a
abl. nigr o nigr a nigr o nigr is nigr is nigr is
Cuadro 2.2.2.1. c. Adjetivos 1 Clase
35
2.2.2.2. Adjetivos calificativos de 2 clase
Los adjetivos de segunda clase siguen las desinencias propias de la tercera decli-
nacin con tres particularidades correspondientes a los nombres con raz no incre-
mentada: abl. sing. en i,; gen. pl. en ium; nom., voc. y ac. pl. n. en ia. Segn el
nmero de desinencias que presentan los nominativos singulares para cada gnero,
distinguimos adjetivos de segunda clase con una, dos o tres terminaciones: felix;
omnis, omne; acer, acris, acre.
Los adjetivos de segunda clase con una terminacin, que carecen de desinencia
para el nominativo singular, son los nicos presentados, en los diccionarios, con
el agregado del genitivo singular que aporta, como en el caso de los sustantivos,
el incremento radical. El carcter incrementado de este tema adjetival, los asimila
a sus correpondientes sustantivos de la tercera declinacin con los que compar-
ten, en algunas ocasiones, la desinencia de ablativo singular. Por ejemplo: ferox,
ferocis; amans, amantis; vetus, veteris; etctera. A este grupo pertenecen los
participios presentes.
a. Terminaciones de adjetivos calificativos de 2 C.
m. f. n.
3 terms. nom. sg. acer acris acre
2 terms. nom. sg. omnis omnis omne
1 term. nom. sg. audax audax audax
Cuadro 2.2.2.2. a. Presentacin 2. C.
sg.
Caso m. f. n.
nom. / is is e
gen. is is is
dat. i i i
ac. em em e
voc. / is is e
abl. i /e i i
Cuadro 2.2.2.2. a. Terminaciones 2. C.
36
pl.
Caso m.. f. n.
nom. es es ia
gen. ium ium ium
dat. ibus ibus ibus
ac. es es ia
voc es es ia
abl. ibus ibus ibus
Cuadro 2.2.2.2. a. Terminaciones 2. C.
Caso m. sg. m. pl. f. sg. f. pl. n. sg. n. pl.

nom. acer acres acris acres acre acria
gen. acris acrium acris acrium acris acrium
dat. acri acribus acri acribus acri acribus
3 terms.
ac. acrem acres acrem acres acre acria
voc. acer acres acris acres acre acria
abl. acri acribus acri acribus acri acribus
nom. omnis omnes omnis omnes omne omnia
gen. omnis omnium omnis omnium omnis omnium
dat. omni omnibus omni omnibus omni omnibus
2 terms.
ac. omnem omnes omnem omnes omne omnia
voc. omnis omnes omnis omnes omne omnia
abl. omni omnibus omni omnibus omni omnibus
nom. audax audaces audax audaces audax audacia
gen. audacis audacium audacis audacium audacis audacium
dat. audaci audacibus audaci audacibus audaci audacibus
1 term.
ac. audacem audaces audacem audaces audax audacia
voc. audax audaces audax audaces audax audacia
abl. audaci audacibus audaci audacibus audaci audacibus
Cuadro 2.2.2.2. b. Adjetivos 2. clase
Los adjetivos de una terminacin hacen el ablativo singular en e cuando es-
tn sustantivados. Un fenmeno similar sucede con los participios de presente que
tambin siguen la 2 C. de adjetivos. Cuando se emplean con valor verbal, llevan
la desinencia en e para el ablativo singular, mientras que, cuando se usan como
adjetivos, toman i.
37
2.2.2.3 Adjetivos pronominales
Los adjetivos pronominales declinan como los adjetivos calificativos de 1 clase
con la variante de que tienen la desinencia ius en el genitivo singular, al igual que
el resto de los pronombres como se ver ms adelante, y la desinencia i en el dativo
singular para los tres gneros. Adoptan en algunos casos la terminacin ud para el
nominativo, acusativo y vocativo singular neutro. Las formas del vocativo rara vez
aparecen. En resumidas cuentas, son adjetivos de primera clase que presentan estas
diferencias en el singular:
gen. s. ius
dat. s. i
a. Terminaciones de adjetivos pronominales
sg. pl.
nom. unes una unum uni unae una
gen. unius unius unius unorum unarum unorum
dat. uni uni uni unis unis unis
ac. unum unam unum unos unas una
abl. uno una uno unis unis unis
Cuadro 2.2.2.3. a. Adjetivos pronominales
sg. pl.
nom. alius alia aliud alii aliae alia
gen. alius alius alius aliorum aliarum aliorum
dat. alii alii alii aliis aliis aliis
ac. alium aliam aliud alios alias alia
abl. alio alia alio aliis aliis aliis
Cuadro 2.2.2.3. a. Adjetivos pronominales
38
b. Lista de adjetivos pronominales
Nominativo Genitivo Dativo Traduccin

unus, una, unum unius uni uno, un solo
solus, sola, solum solius soli solo, nico
totus, tota, totum totius toti todo, entero
alius, alia, aliud alius alii otro entre varios
el otro de dos; uno entre dos; otro entre
alter, altera, alterum alterus alteri
dos
ullus, ulla, ullum ullius ulli alguno
nullus, nulla, nullum nullius nulli ninguno
cul de los dos?;
uter, utra, utrum utrius utri
se usa como interrogativo.
ninguno de los dos; es la negacin de
neuter, neutra, neutrum neutrius neutri
uter, a, um
uterque, utraque, utrum- uter compuesto con que, uno y otro,
utriusque utrique
que los dos a la vez
utervis, utravis, utrumvis utriusvis utrivis cualquiera de los dos
uterlibet, utralibet,
utriuslibet utrilibet cualquiera de los dos
utrumlibet
utercumque, ultracum-
que, utriuscumque utricumque cualquiera de los dos
utrumcumque
alteruter, alterutra, alterutrius o alterutri o
uno u otro de los dos
alterutrum alterius utrius alteri utri
Cuadro 2.2.2.3. b. Lista de adjetivos pronominales
2.2.3 Gradacin
2.2.3.1 El adjetivo en grado comparativo
En latn el adjetivo experimenta variacin de grado. Mediante el agregado de
oportunos infijos derivativos, se produce la expresin de las relaciones de compa-
racin de superioridad y de las relaciones superlativas. Sin embargo, las relaciones
comparativas de superioridad, y aun las de igualdad e inferioridad, pueden manifes-
tarse por va sintctica, como en espaol. As, es posible decir en latn:
Marius est plus intelligens quam Johanis.
(Mario es ms inteligente que Juan)
Marius est tam intelligens quam Johanis.

(Mario es tan inteligente como Juan)
Marius est minus intelligens quam Johanis.

(Mario es menos inteligente que Juan)
39
Slo el comparativo de superioridad, entonces, puede resolver sus formas con
procedimiento sinttico: a la raz del adjetivo de grado positivo se le agrega el infijo
de grado ior y luego declina siguiendo las desinencias correspondientes a los nom-
bres de 3. declinacin incrementados. Por ejemplo: doctus, docta, doctum > doct +
ior + desinencias de 3. D. no incrementadas. Se debe sealar que, sin embargo, para
el nominativo, el acusativo y el vocativo singular del gnero neutro el infijo es ius.
a. Terminaciones de adjetivos graduados para la comparacin de superioridad
Caso m.f. sg. n. sg. m.f. pl. n. pl.

nom. ior ius ior es ior a
gen. ior is ior is ior um ior um
dat. ior i ior i ior ibus ior ibus
ac. ior em ius ior es ior a
voc. ior ius ior es ior a
abl. ior e ior e ior ibus ior ibus
Cuadro 2.2.3.1. a. Terminaciones de comparativo
Caso m.f. sg. m. f. pl. n. sg. n. pl.

nom. dulcior dulciores dulcius dulciora
gen. dulcioris dulciorum dulcioris dulciorum
dat. dulciori dulcioribus dulciori dulcioribus
ac. dulciorem dulciores dulcius dulciora
voc. dulcior dulciores dulcius dulciora
abl. dulciore dulcioribus dulciore dulcioribus
Cuadro 2.2.3.1. b. Comparativo de superioridad sinttico
c. Particularidades sintcticas
Es comn encontrar, en los autores clsicos, el comparativo de superioridad
integrando las siguientes estructuras oracionales:
Animi enim lineamenta sunt pulchriora quam corporis. Cic. Fin. III, 22 75.
(Los rasgos del espritu son ms hermosos que los del cuerpo)
Nihil est enim in historia pura et illustri brevitate dulcius. Cic. Brut. 75, 262.
(Nada es, en la historia, ms deseable que una breve y luminosa brevedad)
40
En versin simplificada:
Marius est intelligentior quam Johanis.

Marius est intelligentior Johane.

Como se advierte, frecuentemente el comparativo atrae un argumento marcado

por el caso ablativo que interpreta a la segunda parte de la comparacin.
2.2.3.2 El adjetivo en grado superlativo

Por otro lado, los superlativos de expresin desinencial se forman adjuntando, a
los infijos propios de este grado, las terminaciones correspondientes a los adjetivos
de 1 clase.
a. Terminaciones de adjetivos graduados para la relacin superlativa
m. f. n.
nom. sg. alt issim us alt issim a alt issim um
nom. sg. pauper rim us pauper rim a pauper rim um
nom. sg. simil lim es simil lim a simil lim um
Cuadro 2.2.3.2. a. Terminaciones de superlativo
sg. pl.
nom. altissimus altissima altissimum altissimi altissimae altissima
altissim altissim altissim
gen. altissimi altissimae altissimi
orum arum orum
dat. altissimo altissimae altissimo altissimis altissimis altissimis
ac. altissimum altissimam altissimum altissimos altissimas altissima
voc. altissime altissima altissimum altissimi altissimae altissima
abl. altissimo altissima altissimo altissimis altissimis altissimis

Cuadro 2.2.3.2. b. Superlativo sinttico
c. Particularidades sintcticas
Es bastante comn, en latn, que los adjetivos superlativos rijan un complemento
partitivo marcado, en general, con el caso genitivo.
41
Suevorum gens est longe maxima et bellicosissima Germanorum omnium. Caes.
Gall. 4, 1.
(La tribu de los suevos es, en mucho, la mayor y ms belicosa de todos los germanos)
En versin simplificada:
Marius est altissimus omnium Romanorum.
(Mario es el ms alto de todos los romanos)
d. Otras terminaciones
Positivo Comparativo Superlativo

bunus melior optimus
malus peior pessimus
magnus maior maximus
parvus minor minimus
multus plus plurimus
iuvenis iunior
senex senior
frugi frugalior frugalissimus
Cuadro 2.2.3.2. d. Otras terminaciones
42
2.3. Pronombres personales
Los pronombres personales son seis: significan relaciones de identidad en relacin
con las personas del discurso, ya sea para el singular, ya sea para el plural. Tienen
formas propias para la declinacin.
2.3.2. Morfologa
El latn cuenta con la declinacin completa de los pronombres de primera y de
segunda persona (ego, tu, nos, vos: yo, t, nosotros, vosotros). El pronombre de ter-
cera persona es reflexivo y sirve a los casos oblicuos: carece de nominativo.
a. Paradigma completo
I II III
Caso s. pl. s. pl. s.
nom. ego nos tu vos
gen. mei nostri/ nostrum tui vestri /vestrum sui
dat. mihi nobis tibi vobis sibi
acu. me nos te vos se
abl. me nobis te vobis se
Cuadro 2.3.2. a. Pronombres personales
b. Particularidades sintcticas
El genitivo de los pronombres de 1. y 2. personas del plural alterna segn sirva
a la expresin del complemento objetivo (nostri, vestri) seleccionado por sustantivos
y adjetivos de origen verbal (immemor vestri: olvidado de vosotros: los/os olvid),
o del complemento partitivo (nostrum, vestrum) seleccionado, entre otros, por los
adjetivos en grado superlativo (altissimus nostrum: el ms alto de nosotros). A pesar
de su frecuencia, no es esta una distincin que pueda generalizarse.
43
2.4. Demostrativos
La supraclase de los demostrativos es una clase transversal que rene palabras
que las gramticas tradicionales han clasificado dentro de distintas clases lxicas
(sustantivos y adjetivos). Lo que las vincula como demostrativos es la propiedad de
sealar, en el marco de las relaciones discursivas, lo dicho antes, la concomitancia
y la posterioridad al acto de habla. En este manual se mantendr la denominacin
tradicional para dar nombre a las subclases de demostrativos.
2.4.2. Morfologa
Los demostrativos, en latn, son seis: tres delimitan las distancias locales o tempo-
rales en relacin con las personas del discurso (hic, iste, ille: este, ese, aquel), y otros
tres significan relaciones de identidad (is, idem, ipse: l, el mismo, l mismo) que
los acercan, notoriamente, al carcter exclusivamente dectico de los pronombres
personales.
a. Paradigma de presentacin
hic haec hoc

iste ista istud
ille illa illud
is ea id
idem eadem idem
ipse ipsa ipsum
Cuadro 2.4.2. a. Demostrativos
44
sg. pl.
Caso
m. f. n. m. f. n.
nom. hic haec hoc hi hae haec
gen. huius huius huius horum harum horum
dat. huic huic huic his his his
ac. hunc hanc hoc hos has haec
abl. hoc hac hoc his his his
nom. iste ista istud isti istae ista

gen. istius istius istius istorum istarum istorum
dat. isti isti isti istis istis istis
ac. istum istam istud istos istas ista
abl. isto ista isto istis istis istis
nom. ille illa illud illi illae illa

gen. illius illius illius illorum illarum illorum
dat. illi illi illi illis illis illis
ac. illum illam illud illos illas illa
abl. illo illa illo illis illis illis
nom. is ea id ii,i,ei eae ea

gen. eius eius eius eorum earum eorum
dat. ei ei ei iis,is,eis iis,is,eis iis,is,eis
ac. eum eam id eos eas ea
abl. eo ea eo iis,is,eis iis,is,eis iis,is,eis
nom. idem eadem idem iidem,idem,eidem eaedem eadem

gen. eiusdem eiusdem eiusdem eorundem earundem eorundem
dat. eidem eidem eidem iisdem isdem eisdem
ac. eundem eandem idem eosdem easdem eadem
abl. eodem eadem eodem iisdem isdem eisdem
nom. ipse ipsa ipsum ipsi ipsae ipsa

gen. ipsius ipsius ipsius ipsorum ipsarum ipsorum

dat. ipsi ipsi ipsi ipsis ipsis ipsis
ac. ipsum ipsam ipsum ipsos ipsas ipsa
abl. ipso ipsa ipsa ipsis ipsis ipsis
Cuadro 2.4.2. b. Demostrativos
45
2.5 Posesivos
2.5.1 Identificacin
Los posesivos son seis: significan relaciones de posesin en relacin con las perso-
nas del discurso, ya sea para el singular, ya sea para el plural. Esta supraclase incluye
lo que tradicionalmente se clasificaba como pronombres y adjetivos posesivos. Con el
objetivo de superar los problemas que presenta esa clasificacin tradicional (vase
RAE, 2009:49, 1.9s), en este manual se considerar a la clase de los posesivos
como una clase transversal, igual que la de los cuantificadores y los demostrativos.
2.5.2 Morfologa
Los posesivos siguen las desinencias propias de los adjetivos de 1. C. Las formas
de tercera persona son reflexivas y sirven tanto al singular como al plural.
a. Paradigma de presentacin
meus mea meum

tuus tua tuum
suus sua suum
noster nostra nostrum
vester vestra vestrum
suus sua suum
Cuadro 2.5.2. a. Posesivos
46
m. f. n.
Caso sg. pl. sg. pl. sg. pl.
nom. meus mei mea meae meum mea
gen. mei meorum meae mearum mei meorum
dat. meo meis meae meis meo meis
ac. meum meos meam meas meum mea
voc. mi mei mea meae meum mea
abl. meo meis mea meis meo meis
nom. noster nostri nostra nostrae nostrum nostra

gen. nostri nostrorum nostrae nostrarom nostri nostrorum
dat. nostro nostris nostrae nostris nostro nostris
ac. nostrum nostros nostram nostras nostrum nostra
voc. noster nostri nostra nostrae nostrum nostra
abl. nostro nostris nostra nostris nostro nostris
nom. tuus tui tua tuae tuum tua

gen. tui tuorum tuae tuarum tui tuorum
dat. tuo tuis tuae tuis tuo tuis
ac. tuum tuos tuam tuas tuum tua
voc. tui tui tua tuae tuum tua
abl. tuo tuis tua tuis tuo tuis
nom. vester vestri vestra vestrae vestrum vestra

gen. vestri vestrorum vestrae vestrarom vestri vestrorum
dat. vestro vestris vestrae vestris vestro vestris
ac. vestrum vestros vestram vestras vestrum vestra
voc. vester vestri vestra vestrae vestrum vestra
abl. vestro vestris vestra vestris vestro vestris
nom. suus sui sua suae suum sua

gen. sui suorum suae suarum sui suorum
dat. suo suis suae suis suo suis
ac. suum suos suam suas suum sua

voc. sui sui sua suae suum sua
abl. suo suis sua suis suo suis
Cuadro 2.5.2. b. Posesivos
47
2.6. Cuantificadores
En la lingstica contempornea se define cuantificador como categora gra-
matical que expresa cantidad, nmero o grado. Por lo tanto, se trata de un con-
cepto transversal que da lugar a una clase lxica igualmente transversal. As, los
cuantificadores pueden ser elementos adverbiales, adjetivales o pronominales. Ms
concretamente, son cuantificadores los adverbios de grado, los adjetivos numerales
cardinales, as como los adjetivos y pronombres indefinidos. Entonces, debido a que
las gramticas tradicionales han clasificado a los miembros de esta clase en esas
otras categoras, en este manual se mantendr la denominacin tradicional para dar
nombre a los subtipos de cuantificadores.
2.6.2. Morfologa
a. Adverbios de grado
Los adverbios que admiten modificacin de grado son los derivados de adjetivos
calificativos graduables. La formacin del adverbio comparativo es igual a la del
adjetivo singular neutro graduado para la comparacin (dulcius: dulcemente). La del
superlativo se hace sustituyendo la desinencia de adjetivo es por la que es propia a
la formacin del adverbio: dulcissimus > dulcissim e (muy dulcemente).
b. Adjetivos numerales
Declinan los cardinales unus, duo y tres. Como 1 C., las centenas desde ducenti
a nongenti y los ordinales.
duo duae duo

nom. pl. duorum duarum tres tres tria
gen pl. duorum trium trium trium
ac. pl. duos duas duos tres tres tria
dat. abl. pl. duobus duabus tribus tribus tribus
duobus
Cuadro 2.6.2. b. Numerales
48
numeracin romana cardinales ordinales
I unus,a,um primus,a,um
II duo, duae, duo secundus...
III tres, tres, tria tertius...
IV, IIII quattuor quartus...
V quinque quintus...
VI sex sextus...
VII septem septimus...
VIII octo octavus...
IX, VIIII novem nonus...
X decem decimus...
XI undecim undecimus...
XII duodecim duodecimus...
XIII tredecim tertius decimus...
XIV, XIIII quattuordecim quartus decimus...
XV quindecim quintus decimus...
XVI sedecim sextus decimus...
XVII septendecim septimus decimus...
XVIII duodeviginti duodevicesimus...
XIX undeviginti undevicesimus...
XX viginti vicesimus...
XXI viginti unus, etc. unus et vicesimus...
XXVIII duodetriginta duodetricesimus...
XXIX undetriginta undetricesimus...
XXX triginta, etc. tricesimus...
XL, XXXX quadraginta quadragesimus...
L quinquaginta quinquagesimus...
LX sexaginta sexagesimus...
LXX septuaginta septuagesimus...
LXXX octoginta octogesimus...
XC nonaginta nonagesimus...
C centum centesimus...
CC ducenti,ae,a ducentesimus...
CCC trecenti,ae,a trecentesimus...
CCCC quadringenti,ae,a quadringentesimus...
D, (I) quingenti,ae,a quingentesimus...
DC sexcenti,ae,a sexcentesimus...
DCC septingenti,ae,a septingentesimus...
DCCC octingenti,ae,a octingentesimus...
DCCCC nongenti,ae,a nongentesimus...
M, (I) mille millesimus...
MM, IIM, duo milia, etc. bis millesimus...
((I)), X decem milia, etc. decies millesimus...
(((I))), centum milia, etc. centies millesimus...
((((I)))), IXI decies centum milia millies millesimus...
Cuadro 2.6.2. b. Numerales cardinales y ordinales
c. Adjetivos y pronombres indefinidos

En la clase de los indefinidos, hay indefinidos simples (morfolgicamente sim-
ples) e indefinidos compuestos. Estos ltimos son numerosos y siguen la declinacin
que impone cada trmino del compuesto (unusquisque: simultneamente declina
49
unus, declina quis y no declina que). En lo que sigue se ver el paradigma completo
de un indefinido simple y se presentarn los compuestos.
Indefinido simple
El pronombre-adjetivo indefinido quis o qui, quae o qua, quod o quid significa
alguno, alguna, alguna cosa; alguien, algo; se declina como el relativo qui, quae,
quod pero presenta formas propias en el nominativo y acusativo.
sg. pl.
quis quae quod quae
nom. qui quae
qui qua quid qua
gen.
dat.
quod quae
ac. quem quam quos quas
quid qua
voc.
abl.
Cuadro 2.6.2. c. Indefinidos
Indefinidos compuestos
Estos indefinidos suelen componerse de los relativos aglutinados con elementos
lxicos o partculas de intensificacin. Son de uso frecuente, con algunas variantes,
los siguientes:
aliquis, aliqua, aliquod (alguien, algo)
quispiam, quaepiam, quodpiam (alguien, algo)
quisquam, quidquam (alguien, algo)
quilibet, quaelibet, quodlibet (qualquiera)
quisque, quaeque, quodque (cada uno)
unusquisque, unaqueque, unumquodque (cada uno)
quidam, quaedam, quoddam (cierto, tal)
Otros indefinidos:
nemo, neminis, nihil, alius, ullus, nullus, neuter, alter, uterque, utervis, uterlibet,
utercumque, alter, altruter.
d. Determinantes
Igual que la de los posesivos, demostrativos y cuantificadores, la clase de los de-
terminantes es otra clase transversal. Adems, se conforma a partir de dos de esas
clases transversales, a saber, demostrativos y posesivos (vanse 2.4 y 2.5). Dicho de
50
otro modo, las clases transversales de demostrativos y posesivos constituyen la clase
igualmente transversal de los determinantes o determinativos.
f. Relativos, interrogativos y exclamativos

Las clases de los relativos, interrogativos y exclamativos son transversales: hay
adverbios, cuantificadores, posesivos y pronombres. Adems, es posible reunir estas
tres clases de palabras porque presentan rasgos lxicos y morfolgicos muy similares
y porque en las oraciones a las que dan lugar se hace referencia al valor de una in-
cgnita. As, en espaol, en la pregunta Qu lees?, el interlocutor debe identificar el
valor de la variable representada por Qu, que corresponde al complemento directo
del verbo lees1.
g. Relativos
El pronombre relativo contiene informacin gramatical de caso, gnero y nmero.
El hecho de poseer caso pone de manifiesto que el pronombre relativo desempea
funcin sintctica dentro de la oracin subordinada que introduce. El gnero y
nmero establecen la relacin con su antecedente. Esta es la diferencia con el pro-
nombre relativo espaol que, totalmente invariable.
sg.
Caso m. f. n.
nom. qui quae quod
gen. cuius cuius cuius
dat. cui cui cui
ac. quem quam quod
abl. quo qua quo
pl.
Caso m. f. n.
nom. qui quae quae
gen. quorum quarum quorum
dat. quibus quibus quibus
ac. quos quas quae
abl. quibus quibus quibus
Cuadro 2.6.2. g. Relativos
h. Interrogativos
El interrogativo quis o qui, quin?, cul?, qu? se declina en plural como el
indefinido qui, quae, quod, pero en singular presenta algunas formas que le son
propias:
1 Vase RAE 2009:50, 1.9v a 1.9z. y RAE 2009, cap. 22.

51
sg.
Caso m. f. n.
nom. quis / qui quis/quae quod / quid
gen. cuius cuius cuius
dat. cui cui cui
ac. quem quam quod / quid
abl. quo qua quo
pl.
Caso m. f. n.
nom. qui quae quae
gen. quorum quarum quorum
dat. quibus quibus quibus
ac. quos quas quae
abl. quibus quibus quibus
Cuadro 2.6.2. h. Interrogativos
i. Exclamativos
Los exclamativos coinciden con los interrogativos; la diferencia radica en que
los primeros aparecen en oraciones que expresan exclamacin, en tanto que los
segundos se emplean para formular preguntas, esto es, aparecen en oraciones
interrogativas.
2.7. Verbo
El verbo es la palabra que se puede conjugar; es decir: expresa la significacin
gramatical de modo, tiempo, persona, nmero y ditesis a travs de la variacin
morfolgica. Esta variacin consiste en la articulacin de un tema, que conlleva el
contenido lxico, con una serie diferenciada de morfemas flexivos que distinguen
aquellos significados gramaticales.
El verbo constituye, por s mismo, oracin.
52
2.7.1.1. Temas
Todo verbo se presenta con el siguiente enunciado:
Tema de
Tema de presente Tema de supino
perfecto
1 p.s.pres.ind. infinitivo 1p.s.pret.perf.ind. supino
amo amre amavi amatum
moneo monre monui monitum
rego regre rexi rectum
audio audre audivi auditum
sum esse fui
Cuadro 2.7.1.1. Temas verbales
2.7.1.2. Valores temticos

Cada una de estas formas aporta informacin gramatical clave para interpretar,
por un lado, las distintas posibilidades de la conjugacin latina en relacin con los
cambios aspectuales; y, por otro, para reconocer las formas derivadas del verbo.
En el siguiente cuadro, se observa la distribucin de temas en las formas flexio-
nadas y en las formas derivadas:
Tema del presente Tema del perfecto

Tema del supino
(imperfectivo) (perfectivo)
Presente Pretrito perfecto
Formas
Pretrito imperfecto Pretrito Plusc.
flexionadas
Futuro imperfecto Futuro imperfecto
Participio presente de la voz activa Participio futuro
Formas Participio futuro de la voz pasiva Infinitivo pretrito de la voz activa
derivadas Infinitivo presente de la voz activa de la voz activa Participio pretrito
Infinitivo presente de la voz pasiva de la voz pasiva
Cuadro 2.7.1.2. Valores temticos
53
2.7.2 Morfologa
Los verbos latinos se organizan en las siguientes cuatro conjugaciones regulares:2
Infinitivos en Ejemplos
1. conjugacin re amo, amre, amavi, amatum
2. conjugacin re mono, monre, monui, monitum
3. conjugacin re rego, regre, rexi, rectum
4. conjugacin re audio, audre, audivi, auditum
Cuadro 2.7.2. Conjugaciones
2.7.2.1 Flexin
a. Desinencias
Generales De pretrito Diatticas

o, m i r
s isti ris o re
t it tur
mus imus mur
tis istis mini
nt erunt o re ntur
Cuadro 2.7.2.1. a. Desinencias
b. Paradigma completo de sum, esse, fui

El verbo sum, esse, fui tiene una conjugacin particular. Entre sus peculiarida-
des, carece de voz pasiva, supino, gerundio y gerundivo. Tampoco tiene participio
presente ni participio pretrito. Por otra parte, los verbos de las otras conjugaciones
componen sus tiempos compuestos con formas de este verbo. He aqu su conjuga-
cin completa.
2 En los cuadros 2.7.1.1 (Temas verbales) y 2.7.2 (Conjugaciones) se aplica cursiva para la indicacin
de la vocal acentuada, y los signos y para representar la cantidad voclica breve o larga. Solo en
estos casos se realiza la marcacin.
54
Formas Personales
Voz Activa
Modo Indicativo
Tiempos Imperfectos Tiempos Perfectos
Pretrito Futuro Pretrito Pretrito Futuro
Presente
Imperfecto Imperfecto Perfecto Pluscuamperfecto Perfecto
(fui, he sido,
(soy) (era) (ser) (haba sido) (habr sido)
hube sido)
sum eram ero fui fueram fuero
es eras eris fuisti fueras fueris
est erat erit fuit fuerat fuerit
sumus eramus erimus fuimus fueramus fuerimus
estis eratis eritis fustis fueratis fueritis
fuerunt o
sunt erant erunt fuerant fuerint
fuere
Modo Subjuntivo
Tiempo Imperfectos Tiempo Perfectos
Pretrito Pretrito Pretrito
Presente
Imperfecto Perfecto Pluscuamperfecto
(fuera o fuese; sera;
(sea o (haya sido, (hubiera o hubiese sido;
estuviera o estuviese;
est) haya estado) habra sido o estado)
estara)
sim essem fuerim fuissem
sis esses fueris fuisses
sit esset fuerit fuisset
simus essemus fuerimus fuissemus
sitis essetis fueritis fuissetis
sint essent ferint fuissent
Modo Imperativo
Tiempos Imperfectos
Presente Futuro
2. pers. sg es (s t) esto (t sers, tendrs que ser)
3 pers. sg esto (el ser, tendr que ser)
2. pers. pl este (sed vosotros) estote (vosotros tendris que ser)
3. pers. pl sunto (ellos sern, tendrn que ser)
55
Formas No Personales
Voz Activa
Infinitivo
Presente Pretrito Futuro
(ser, estar,
(haber sido) (haber de ser)
existir)
futurus, futura, futurum ese
esse fuisse nom.
futuri, futurae, futura esse
futurum, futuream, futureum esse;
ac.
futuros, futuras, futura esse
Participio
(el que ser, el que est a punto de ser)
futurus, futura, futurum
no tiene no tiene nom.
Cuadro 2.7.2.1. b. Paradigma de sum
La forma esse que integra los futuros de infinitivo con frecuencia se omite. Por
otra parte, el verbo ser tiene, adems del infinitivo futuro futurus, a, um esse, la
forma simple fore, que es indeclinable.
c. Verbos compuestos de sum

Como es sabido, la composicin fue un recurso morfolgico muy productivo
en latn. Esta productividad se ve claramente en muchos verbos. En este caso, se
presentan los verbos compuestos de sum, esse, fui y se advierte, copiando las for-
mas alternantes, sobre los procesos de asimilacin fnica que experimentan en la
conjugacin:
absum, abesse, afui / abfui (distar, estar ausente)
adsum, adesse, affui / adfui (estar presente, asistir)
desum, deesse, defui (faltar)
insum, inesse (estar en)
intersum, interesse, interfui (estar entre, intervenir)
obsum, obesse, obfui (oponerse, obstaculizar)
possum <potsum, posse <pot esse, potui <potfui (poder)
praesum, praeesse, profui (presidir, estar ante)
prossum, prodesse, profui (aprovechar)

subsum, subesse (estar bajo)
supersum, superesse, superfui (restar, quedar)
56
d. 1 conjugacin
amo, amare, amavi, amatum
Formas Personales
Voz Activa
Modo Indicativo
Tiempos Imperfectos
Presente Pretrito Imperfecto Futuro Imperfecto
(amo) (amaba) (amar)
amo amabam amabo
amas amabas amabis
amat amabat amabit
amamus amabamus amabimus
amatis amabatis amabitis
amant amabant amabunt
Tiempos Perfectos
Pretrito Futuro
Pretrito Perfecto
Pluscuamperfecto Perfecto
(am, he amado, hube amado) (haba amado) (habr amado)
amavi amaveram amavero
amavisti amaveras amaveris
amavit amaverat amaverit
amavimus amaveramus amaverimus
amavistis amaveratis amaveritis
amaverunt o amavere amaverant amaverint
Modo Subjuntivo
Pretrito
Presente Pretrito Imperfecto Pretrito Perfecto
Pluscuamperfecto
(hubiera o hubiese amado;
(ame) (amara o amase; amara) (haya amado)
habra amado)
amem amarem amaverim amavssem
ames amares amaveris amavisses

amet amaret amaverit amavisset
amemus amaremus amaverimus amavissemus
ametis amaretis amaveritis amavissetis
ament amarent amverint amavissent
57
Modo Imperativo
Tiempos Imperfectos
Presente Futuro
2 pers. sg. ama ama t amato t amars
3 pers. sg. amato l habr de amar
2 pers. pl. amate amad vosotros amatote vosotros habris de amar
3 pers. pl. amanto ellos habrn de amar
Formas Personales
Voz Pasiva
Modo Indicativo
Tiempos Imperfectos
(soy amado) (era amado) (ser amado)
amor amabar amabor
amaris o amare amabaris o amabare amaberis o amabere
amatur amabatur amabitur
amamur amabamur amabimur
amamini amabamini amabmini
amantur amabantur amabuntur
Modo Subjuntivo
Tiempo Imperfectos
Presente Pretrito Imperfecto
(sea amado) (fuera o fuese amado, sera amado)
amer amarer
ameris o amere amareris o amarere
ametur amaretur
amemur amaremur
amemini amaremini
amentur amarentur
Modo Imperativo
Tiempos Imperfectos
Presente Futuro
2 pers. sg. amare1 t s amado amator2 habrs de ser amado
3 pers. sg. amator habr de ser amado
2 pers. pl. amamini3 sed amados
3 pers. pl. amantor habrn de ser amados

1. Obsrvese que la 2. pers. sg. del presente imperativo pasivo coincide con el infinitivo presente
activo. Esto mismo ocurre en todas las conjugaciones verbales.
2. Las formas del futuro imperativo pasivo se forman agregando una r a las formas correspondientes
del futuro imperativo activo. Esta misma regla se aplica en todas las conjugaciones.
3. Obsrvese que la 2. pers. pl. del presente imperativo pasivo ammini coincide con la 2. pers. pl. del
presente indicativo pasivo. Esto mismo ocurre en todas las conjugaciones verbales.
58
Modo Indicativo
Tiempos Perfectos
Pretrito
Pretrito Perfecto Futuro Perfecto
Pluscuamperfecto
fui, he sido, hube
haba sido amado habr sido amado
sido amado
pret. imperf. fut. imperf.
pers. nr. part. pret. pas. pres. ind. act.
ind. act. ind. act.
1 sg. sum eram ero
2 sg. amatus, amata, es eras eris
3 sg. amatum est erat erit
1 pl. sumus eramus erimus
2 pl. amati, amatae, estis eratis eritis
3 pl. amata sunt erant erunt
Modo Subjuntivo
Tiempos Perfectos
Pretrito
Pretrito Perfecto
Pluscuamperfecto
hubiera o hubiese, habra
haya sido amado
sido amado
pers. nr. part. pret. pas. pres. subj. act. pret. imperf. subj. act.
1 sg. sim essem
2 sg. amatus, amata, sis esses
3 sg. amatum sit esset
1 pl. simus essemus
2 pl. amati, amatae, sitis essetis
3 pl. amata sint essent
Voz Activa
Infinitivo
(haber ama-
(amar) (haber de amar)
do)
nom. sg. amaturus, amatura, amaturum esse;
amare amavisse
nom. pl. amaturi, amaturae, amatura esse
ac. sg. amaturum, amaturam, amaturum esse;
ac. pl. amaturos, amaturas, amatura esse
59
Voz Activa
Participio Presente
(amante, el que ama, amando)
m. f. sg. n. sg. m. f. pl. n. pl.
nom. amans amans amantes amantia
gen. amantis amantis amantium amantium
dat. amanti amanti amantibus amantibus
ac. amantem amans amantes amantia
voc. amans amans amantes amantia
abl. amanti amanti amantibus amantibus
Voz Activa
Participio Futuro
(el que amar; el que est a punto de amar)
sg. pl.
m. f. n. m. f. n.
nom. amaturus amatura amaturum amaturi amaturae amatura
gen. amaturi amaturae amaturi amaturorum amaturarum amaturorum
dat. amaturo amaturae amaturo amaturis amaturis amaturis
ac. amaturum amaturam amaturum amaturos amaturas amatura
voc. amature amatura amaturum amaturi amaturae amatura
abl. amaturo amatura amaturo amaturis amaturis amaturis
Gerundio Supino
gen. amandi de amar
dat. amando para amar
ac. (ad) amandum a amar amatum a amar
abl. amando amando amatu de amar
Voz Pasiva
Infinitivo
(haber sido amado, que fue amado, que (haber de ser amado, que
(ser amado)
haba sido amado) ser amado)
amatus, amata, amatum esse1;
amari nom. amatum iri

amati, amatae, amata esse
amatum, amatam, amatum esse;
ac.
amatos, amatas, amata esse
1. Recordar que en el infinitivo pretrito pasivo, en lugar de esse puede aparecer fuisse. Esto se aplica a
todas las conjugaciones verbales.
60
Voz Pasiva
Participio Pretrito
(el que fue amado)
sg. pl.
m. f. n. m. f. n.
nom. amatus amata amatum amati amatae amata
gen. amati amatae amati amatorum amatarum amatorum
dat. amato amatae amato amatis amatis amatis
ac. amatum amatam amatum amatos amatas amata
voc. amate amata amatum amati amatae amata
abl. amato amata amato amatis amatis amatis
Voz Pasiva
Gerundivo Participio Futuro
(el que es digno de ser amado, el que debe ser amado)
sg. pl.
m. f. n. m. f. n.
nom. amandus amanda amandum amandi amandae amanda
gen. amandi amandae amandi amandorum amandarum amandorum
dat. amando amandae amando amandis amandis amandis
ac. amandum amandam amandum amandos amandas amanda
voc. amande amanda amandum amandi amandae amanda
abl. amando amanda amando amandis amandis amandis
Cuadro 2.7.2.1. d. Paradigma de amo
61
e. 2 conjugacin
moneo, monre, monui, monitum
Formas Personales
Voz Activa
Modo Indicativo
Tiempos Imperfectos
(advierto) (adverta) (advertir)
moneo monebam monebo
mones monebas monebis
monet monebat monebit
monemus monebamus monebimus
monetis monebatis monebitis
monent monebant monebunt
Tiempos Perfectos
Pretrito
Pretrito Perfecto Futuro Perfecto
Pluscuamperfecto
(advert, he adverti-
(haba advertido) (habr advertido)
do, hube advertido)
monui monueram monuero
monuisti monueras monueris
monuit monuerat monuerit
monuimus monueramus monuerimus
monuistis monueratis monueritis
monuerunt o
monuerant monuerint
monuere
Modo Subjuntivo
Presente Pretrito Imperfecto Pretrito Perfecto Pretrito Pluscuamperfecto
(advirtiera o (hubiera o hubiese advertido;
(advierta) (haya advertido)
advirtiese; advertira) habra advertido)
moneam monerem monuerim monuissem
moneas moneres monueris monuisses
moneat moneret monuerit monuisset

moneamus moneremus monurimus monuissemus
moneatis moneretis monuritis monuissetis
moneant monerent monerint monuissent
62
Modo Imperativo
Tiempos Imperfectos
Presente Futuro
2. pers. sg. mone advierte t moneto t advertirs
3. pers. sg. moneto l tendr que advertir
2. pers. pl. monete advertid vosotros monetote vosotros tendris que advertir
3. pers. pl. monento ellos tendrn que advertir
Formas Personales
Voz Pasiva
Modo Indicativo
Tiempos Imperfectos
(soy advertido) (era advertido) (ser advertido)
moneor monebar monebor
moneris o monere monebaris o monebare moneberis o monebere
monetur monebatur monebitur
monemur monebamur monebimur
monemini monebamini monebimini
monentur monebantur monebuntur
Modo Subjuntivo
Tiempos Imperfectos
(sea advertido) (fuera o fuese advertido, sera advertido)
monear monerer
monearis o moneare monereris o monerere
moneatur moneretur
moneamur moneremur
moneamini moneremini
moneantur monerentur
Modo Imperativo
Tiempos Imperfectos
Presente Futuro
2. pers. sg. monere t s advertido monetor tendrs que ser advertido

3. pers. sg. monetor
2. pers. pl. monemini
3. pers. pl. monentor
63
Modo Indicativo
Tiempos Perfectos
Pretrito Pretrito Plus-
Futuro Perfecto
Perfecto cuamperfecto
fui, he sido, hube haba sido habr sido
sido advertido advertido advertido
pret. imperf. ind. fut. imperf. ind.
pers. nr. part. pret. pasivo pte. ind. activo
activo activo
1. sg. sum eram ero
2. sg. monitus, monita, es eras eris
3. sg. monitum est erat erit
1. pl. sumus eramos erimus
2. pl. moniti, montae, estis eratis eritis
3. pl. monita sunt erant erunt
Modo Subjuntivo
Tiempos Perfectos
Pretrito Perfecto Pretrito Pluscuamperfecto
hubiera o hubiese, habra
haya sido advertido
sido advertido
pers. nr. part. pret. pasivo pte. subj. activo pret. imperf. subj. activo
1. sg. sim essem
monitus, monita,
2. sg. sis esses
monitum
3. sg. sit esset
1. pl. simus essemus
2. pl. moniti, monitae, sitis essetis
3. pl. monita sint essent
Voz Activa
Infinitivo
(haber
(advertir) (haber de advertir)
advertido)
nom. sg. moniturus, monitur a, monitur um esse;
monere monuisse
nom. pl. monitur i, monitur ae, monitur a esse
ac. sg. monitur um, monitur am, monitur um esse;
ac. pl. monitur os, monitur as, monitur a esse
64
Voz Activa
Participio Presente
(el que advierte, advirtiendo)
nom. monens monens monentes monentia
gen. monentis monentis monentium monentium
dat. monenti monenti monentibus monentibus
ac. monentem monens monentes monentia
voc. monens monens monentes monentia
abl. monenti monenti monentibus monentibus
Voz Activa
Participio Futuro
(el que advertir; el que est a punto de advertir)
sg. pl.
m. f. n. m. f. n.
nom. moniturus monitura moniturum monituri moniturae monitura
monitur monitur monitur
gen. monituri moniturae monituri
orum arum orum
dat. monituro moniturae monituro monituris monituris monituris
ac. moniturum monituram moniturum monituros monituras monitura
voc. moniture monitura moniturum monituri moniturae monitura
abl. monituro monitura monituro monituris monituris monituris
Gerundio Supino
gen. monendi de advertir
dat. monendo para advertir
ac. (ad) monendum a advertir monetum a advertir
abl. monendo advirtiendo monetu de advertir
Voz Pasiva
Infinitivo
(ser
(haber sido advertido) (haber de ser advertido)

advertido)
monitus, monita, monitum esse1;
moneri nom. monitum iri
moniti, monitae, monita esse
monitum, monitam, monitum esse;
ac.
monitos, monitas, monita esse
1. Recordar que en el infinitivo pretrito pasivo, en lugar de esse puede aparecer fuisse. Esto se aplica a
todas las conjugaciones verbales.
65
Voz Pasiva
Participio Pretrito
(el que fue advertido)
sg Pl
M F N M F N
nom. monitus monita monitum moniti monitae monita
gen. moniti monitae moniti monitorum monitarum monitorum
dat. monito monitae monito monitis monitis monitis
ac. monitum monitam monitum monitos monitas monita
voc. monite monita monitum moniti monitae monita
abl. monito monita monito monitis monitis monitis
Voz Pasiva
(el que es digno de ser advertido, el que debe ser advertido)
sg. pl.
m. f. n. m. f. n.
nom. monendus monenda monendum monendi monendae monenda
monend monend monend
gen. monendi monendae monendi
orum arum orum
dat. monendo monendae monendo monendis monendis monendis
ac. monendum monendam monendum monendos monendas monenda
voc. monende monenda monendum monendi monendae monenda
abl. monendo monenda monendo monendis monendis monendis
Cuadro 2.7.2.1. e. Paradigma de moneo
66
f. 3 conjugacin
rego, regre, rexi, rectum
Formas Personales
Voz Activa
Modo Indicativo
Tiempos Imperfectos
(rijo) (rega) (regir)
rego regebam regam
regis regebas reges
regit regebat reget
rgimus regebamus regemus
rgitis regebatis regetis
regunt regebant regent
Tiempos Perfectos
Pretrito Perfecto Pret. Plusc. Futuro Perfecto
(reg) (haba regido) (habr regido)
rexi rexeram rexero
rexisti rexeras rexeris
rexit rexerat rexerit
reximus rexeramus rexerimus
rexistis rexeratis rexeritis
rexerunt o rexere rexerant rexerint
Modo Subjuntivo
Pretrito Pretrito Pretrito
Presente
Imperfecto Perfecto Pluscuamperfecto
(hubiera o hubiese regi-
(rija) (rigiera o rigiese; regira) (haya regido)
do; habra regido)
regam regerem rexerim rexissem
regas regeres rexeris rexisses
regat regeret rexerit rexisset

regamus regeremus rexerimus rexissemus
regatis regeretis rexeritis rexissetis
regant regerent rexerint rexissent
67
Modo Imperativo
Tiempos Imperfectos
Presente Futuro
2. pers. sg rege rige t regito tendrs que regir
3. pers. sg regito tendr que regir
2. pers. pl regite regid vosotros regitote tendris que regir
3. pers. pl regunto tendrn que regir
Formas Personales
Voz Pasiva
Modo Indicativo
Tiempos Imperfectos
(soy regido) (era regido) (ser regido)
regor regebar regar
regeris1 o regere regebaris o regebare regeris o regere
regitur regebatur regetur
regimur regebamur regemur
regimini regebmini regemini
reguntur regebantur regentur
1. Es rgeris y no regris. Por tanto la 2 pers. sg. del presente indicativo
pasivo tiene la misma forma que la 2 pers. sg. del pretrito perfecto subjun-
tivo de la voz activa.
Modo Subjuntivo
Tiempos Imperfectos
(fuera o fuese regido,
(sea regido)
sera regido)
regar regerer
regaris o regare regereris o regerere
regatur regeretur
regamur regeremur
regamini regeremini
regantur regerentur
Modo Imperativo
Tiempos Imperfectos
Presente Futuro
2. pers. sg regere t s regido regitor tendrs que ser regido
3. pers. sg regitor tendr que ser regido
2. pers. pl regimini sed regidos
3. pers. pl reguntor tendrn que ser regidos
68
Modo Indicativo
Tiempos Perfectos
Pretrito Pretrito
Futuro Perfecto
Perfecto Pluscuamperfecto
fui, he sido, hube
haba sido regido habr sido regido
sido regido
fut. imperf. ind.
pers. nr. part. pret. pas. pte. ind. act. pret. imperf. ind. act.
activo
1. sg. sum eram ero
2. sg. rectus, recta, es eras eris
3. sg. rectum est erat erit
1. pl. sumus eramos erimus
2. pl. recti, rectae, estis eratis eritis
3. pl. recta sunt erant erunt
Modo Subjuntivo
Tiempos Perfectos
Pret. Perfecto Pret. Plusc.
hubiera o hubiese,
haya sido regido
habra sido regido
pers. nr. part. pret. pas. pte. subj. act. pret. imperf. subj. act.
1. sg. sim essem
2. sg. rectus, recta, sis esses
3. sg. rectum sit esset
2. pl. recti, rectae, sitis essetis
3. pl. recta sint essent
Voz Activa
Infinitivo
(haber
(regir) (haber de regir)
regido)
nom. sg. recturus, rectura, recturum esse;
regere rexisse
nom. pl. recturi, recturae, rectura esse
ac. sg. recturum, recturam, recturum esse;
ac. pl. recturos, recturas, rectura esse
69
Voz Activa
Participio Presente
(regente, el que rige, rigiendo)
nom. regens regens regentes regentia
gen. regentis regentis regentium regentium
dat. regenti regenti regentibus regentibus
ac. regentem regens regentes regentia
voc. regens regens regentes regentia
abl. regenti regenti regentibus regentibus
Voz Activa
Participio Futuro
(el que regir; el que est a punto de regir)
sg. pl.
m. f. n. m. f. n.
nom. recturus rectura recturum recturi recturae rectura
gen. recturi recturae recturi recturorum recturarum recturorum
dat. recturo recturae recturo recturis recturis recturis
ac. recturum recturam recturum recturos recturas rectura
voc. recture rectura recturum recturi recturae rectura
abl. recturo rectura recturo recturis recturis recturis
Gerundio Supino
gen. regendi de regir
dat. regendo para regir
ac. (ad) regendum a regir rectum a regir
abl. regendo rigiendo rectu de regir
Voz Pasiva
Infinitivo
(ser (haber sido regido, que fue regido, que (haber de ser regido, que
regido) haba sido regido) ser regido)
rectus, recta, rectum esse1;
regi nom. rectum iri

recti, rectae, recta esse
rectum, rectam, rectum esse;
ac.
rectos, rectas, recta esse
1. Recordar que en el infinitivo pretrito pasivo, en lugar de esse puede aparecer fuisse. Esto se
aplica a todas las conjugaciones verbales.
70
Voz Pasiva
Participio Pretrito
(el que fue regido)
sg Pl
M F N M F N
nom. rectus recta rectum recti rectae recta
gen. recti rectae recti rectorum rectarum rectorum
dat. recto rectae recto rectis rectis rectis
ac. rectum rectam rectum rectos rectas recta
voc. recte recta rectum recti rectae recta
abl. recto recta recto rectis rectis rectis
Voz Pasiva
Gerundio Participio Futuro
(el que es digno de ser regido, el que debe ser regido)
sg. pl.
m. f. n. m. f. n.
nom. regendus regenda regendum regendi regendae regenda
gen. regendi regendae regendi regendorum regendarum regendorum
dat. regendo regendae regendo regendis regendis regendis
ac. regendum regendam regendum regendos regendas regenda
voc. regende regenda regendum regendi regendae regenda
abl. regendo regenda regendo regendis regendis regendis
Cuadro 2.7.2.1. f.
Paradigma de rego
g. 4 conjugacin
audio, audre, audivi, auditum
Formas Personales
Voz Activa
Modo Indicativo
Tiempos Imperfectos
(oigo) (oa) (oir)
audio audiebam audiam

audis audiebas audies
audit audiebat audiet
audimus audiebamus audiemus
auditis audiebatis audietis
audiunt audiebant audient
71
Tiempos Perfectos
Pretrito Perfecto Pret. Plusc. Futuro Perfecto
(o) (haba odo) (habr odo)
audivi audiveram audivero
audivisti audiveras audiveris
audivit audiverat audiverit
audivimus audiveramus audivrimus
audivistis audiveratis audivritis
audiverunt o audiv
audiverant audiverint
ere
Modo Subjuntivo
Presente Pretrito Imperfecto Pretrito Perfecto Pret. Plusc.
(hubiera o hubiese
(oiga) (oyera u oyese; oira) (haya odo) odo;
habra odo)
audiam audirem audiverim audivissem
audias audires audiveris audivisses
audiat audiret audiverit audivisset
audiamus audiremus audivrimus audivissemus
audiatis audiretis audiveritis audivissetis
audiant audirent audiverint audioissent
Modo Imperativo
Tiempos Imperfectos
Presente Futuro
2. pers. sg. audi oye t audito t oirs
3. pers. sg. audito l va a or
2. pers. pl. audite od vosotros auditote vosotros tendris que or
3. pers. pl. audiunto ellos tendrn que or
72
Formas Personales
Voz Pasiva
Modo Indicativo
Tiempos Imperfectos
(soy odo) (era odo) (ser odo)
audior audiebar audiar
audiebaris o
audiris1 o audire audiris o audiere
audiebare
auditur audiebatur audietur
audimur audiebamur audiemur
audimini audiebamini audiemini
audiuntur audiebantur audientur
1. La forma audiris (2 pers. sg. presente indicativo pasivo) es la nica con
terminacin iris.
Modo Subjuntivo
Tiempo Imperfectos
(sea odo) (fuera o fuese odo, sera odo)
audiar audirer
audiaris o audiare audireris o audirere
audiatur audiretur
audiamur audiremur
audiamini audiremini
audiantur audirentur
Modo Imperativo
Tiempos Imperfectos
Presente Futuro
2. pers. sg. audire t s odo auditor tendrs que ser odo
3. pers. sg. auditor tendr que ser odo
2. pers. pl. audimini
3. pers. pl. audiuntor tendrn que ser odos
73
Modo Indicativo
Tiempos Perfectos
PretritoPerfecto Pretrito Plusc. Futuro Perfecto
fui, he sido, hube
haba sido odo habr sido odo
sido odo
pret. imperf. ind. fut. imperf. ind.
pers. nr. part. pret. pas. pte. ind. act.
act. act.
1. sg. sum eram ero
2. sg. auditus, audita, es eras eris
3. sg. auditum est erat erit
1. pl. sumus eramus erimus
2. pl. auditi, audtae, estis eratis eritis
3. pl. audita sunt erant erunt
Modo Subjuntivo
Tiempos Perfectos
Pret. Perfecto Pret. Plusc.
haya sido odo hubiera o hubiese, habra sido odo
pers. nr. part. pret. pas. pte. subj. act. pret. imperf. subj. act.
1. sg. sim essem
2. sg. auditus, audita, sis esses
3. sg. auditum sit esset
2. pl. auditi, audtae, sitis essetis
3. pl. audita sint essent
Voz Activa
Infinitivo
(or) (haber odo) (haber de or)
nom. sg. auditurus, auditura, auditurum esse;
audire audivisse
nom. pl. audituri, auditurae, auditura esse
ac. sg. auditurum, audituram, auditurum esse;
ac. pl. audituros, audituras, auditura esse
74
Voz Activa
Participio Presente
(oyente, el que oye, oyendo)
nom. audiens audiens audientes audientia
gen. audientis audientis audientium audientium
dat. audienti audienti audientibus audientibus
ac. audientem audiens audientes audientia
voc. audiens audiens audientes audientia
abl. audienti audienti audientibus audientibus
Voz Activa
Participio Futuro
(el que oir; el que est a punto de or)
sg. pl.
m. f. n. m. f. n.
nom. auditurus auditura auditurum audituri auditurae auditura
gen. audituri auditurae audituri auditurorum auditurarum auditurorum
dat. audituro auditurae audituro audituris audituris audituris
ac. auditurum audituram auditurum audituros audituras auditura
voc. auditure auditura auditurum audituri auditurae auditura
abl. audituro auditura audituro audituris audituris audituris
Gerundio Supino
gen. audiendi de or
dat. audiendo para or
ac. (ad) audiendum a or amatum a or
abl. audiendo oyendo amatu de or
Voz Pasiva
Infinitivo
(haber sido odo, que fue odo, que haba (haber de ser odo,
(ser odo)
sido odo) que ser odo)
auditus, audita, auditum esse1;

audiri nom. auditum iri
auditi, auditae, audita esse
auditum, auditam, auditum esse;
ac.
auditos, auditas, audita esse
1. Recordar que en el infinitivo pretrito pasivo, en lugar de esse puede aparecer fuisse. Esto se aplica a todas las
conjugaciones verbales.
75
Voz Pasiva
Participio Pretrito
(el que fue odo)
sg Pl
M F N M F N
nom. auditus audita auditum auditi auditae audita
gen. auditi auditae auditi auditorum auditarum auditorum
dat. audito auditae audito auditis auditis auditis
ac. auditum auditam auditum auditos auditas audita
voc. audite audita auditum auditi auditae audita
abl. audito audita audito auditis auditis auditis
Voz Pasiva
(el que es digno de ser odo, el que debe ser odo)
sg. pl.
m. f. n. m. f. n.
nom. audiendus audienda audiendum audiendi audiendae audienda
audiend audiend audiend
gen. audiendi audiendae audiendi
orum arum orum
dat. audiendo audiendae audiendo audiendis audiendis audiendis
ac. audiendum audiendam audiendum audiendos audiendas audienda
voc. audiende audienda audiendum audiendi audiendae audienda
abl. audiendo audienda audiendo audiendis audiendis audiendis
Cuadro 2.7.2.1. f.
Paradigma de audio
h. Verbos deponentes
Se denominan deponentes los verbos que tienen slo las terminaciones de la voz
pasiva y expresan significado activo o medio. Siguen, para su conjugacin, el para-
digma de la voz pasiva, por ejemplo:
mitor, imitaris o imitare, imitatur, etc., yo imito;
imitabar: yo imitaba;
imitaremur: imitramos, etc.
A continuacin, se presentan algunos ejemplos enunciando el presente de indi-

cativo, el presente de infinitivo y el perfecto de indicativo [de la voz pasiva]:

hortor, hortari, hortatus sum: exhortar;
vreor, vereri, vritus sum: temer,
loquor, loqui, locutus sum: hablar,
morior, mori, mortuus sum: morir, morirse
76
mentior, mentiri, mentitus sum: mentir
Las deponentes son formas cercanas a la voz media que el latn debi tener en fase
antigua. Para entender su sentido, hay que tener en cuenta que la voz (o genus verbi)
es la categora gramatical que se realiza en el verbo e indica si el sujeto es exterior o
interior al proceso. Recibe tambin el nombre de ditesis. La ditesis se asocia a la
persona y al nmero para caracterizar la desinencia verbal. Se tiene, pues, reunidas en
un mismo elemento un conjunto de tres referencias, que, cada una a su modo, sitan
al sujeto con relacin al proceso y cuyo agrupamiento define lo que se podra llamar
el campo posicional del sujeto: la persona, segn que el sujeto entre en la relacin de
persona yo-t o que sea no-persona (en la terminologa usual, 3. persona); el nmero,
segn que sea individual o plural; la ditesis, en fin, segn sea exterior o interior al
proceso. Estas tres categoras, fundidas en un elemento nico y constante, la desinen-
cia, se distinguen de las oposiciones modales, que se manifiestan en la estructura del
tema verbal. Segn esta definicin, debida a Benveniste (1950), hay dos clases fun-
damentales de voz: activa, la cual expresa que el sujeto es exterior al proceso: yo amo;
y media, en la cual el proceso se verifica en el sujeto o en el mbito estrechamente
relacionado con el sujeto: latin nascor, espaol me caigo. De esta se deriv histrica-
mente la pasiva, la cual expresa que el sujeto es asiento de un proceso ejecutado por
otro (Lzaro Carreter, Diccionario de Trminos Filolgicos).
j. Verbos semideponentes
Verbos semideponentes y deponentes pasivos: Hay cuatro verbos que se llaman se-
mideponentes porque solo se conjugan como los deponentes en los tiempos perfectos:
audeo, audere, ausus sum: atreverse;
gaudeo, gaudere, gavisus sum: alegrarse;
soleo, solere, slitus sum: soler, acostumbrar;
fido, fdere, fisus sum: confiar;
As tambin sus compuestos:

confido: confiar; diffido: desconfiar.
Los verbos deponentes llamados comunes tienen significado activo y pasivo, sobre
todo en las formas perfectas. As:
complector, complecti, complexus sum: abrazar y ser abrazado;
adulor, adulari, adulatus sum: adular y ser adulado;
aspernor, aspernari, aspernatus sum: desdear y ser desdeado; etc.
Por ltimo, hay dos verbos llamados deponentes pasivos que tienen activa la for-
ma y pasivo el significado:
veneo, venire, venii: ser vendido, estar puesto en venta;
vapulo, vapulare, vapulavi: ser azotado.
77
2.8 Preposiciones
2.8.1 Identificacin
Igual que los adverbios y las conjunciones, las preposiciones son indeclinables.
Adems, en latn, la preposicin rige el caso de su complemento o trmino de pre-
posicin. As, hay preposiciones que rigen caso acusativo, otras rigen caso ablativo y
otras rigen esos dos casos. En lo que sigue se enumerarn las preposiciones de cada
uno de estos tipos.
2.8.2 Caractersticas sintcticas

a. Preposiciones que rigen acusativo
Preposicin Significado
ad a, hacia
a
junto a
para, con el fin de
hasta, cerca de
contra
adversus frente a
hacia o para con
ante antes, delante, antes de
en (en la obra de)
entre
apud
frente a
en casa de
circa cerca de, alrededor de
circum alrededor de
cis, citra del lado de ac, a este lado de
contra contra
frente a
erga hacia, para con
extra fuera de
infra debajo, al pie de

entre, en medio de
inter
durante
intra dentro de
cerca de, junto a
iuxta
segn
78
ante, delante de
ob
por
penes en poder de, en manos de
por, a travs de
por, por medio de
por, por causa de
per
por, en nombre de
por espacio de, durante
por (con valor de modo o instrumento)
despus de,
post
detrs de
delante de
excepto, fuera de
praeter
adems de, ms que
contra, fuera de
prope cerca de, junto a
por, a causa de
propter
cerca de
segn, conforme a
secundum
a lo largo de
sobre, encima de
supra
ms de
trans ms all de, tras, allende
ultra ms all de, al otro lado de
versus hacia, en direccin a (va postpuesto)
Cuadro 2.8.2. a. Prep. de ac.
79
b. Preposiciones que rigen ablativo
de
a, ab, abs desde
por
coram
en presencia de, delante de
palam en presencia de, delante de

con
cum
en compaa de
de, desde;
de
de acerca de, sobre
entre, de entre
por
de, desde
de
segn, conforme a
e, ex por
despus de
contra
con
prae a causa de, por
delante de
ante
pro por, en favor de
en lugar de
sine sin
hasta
tenus postpuesto se construye tambin con
genitivo
Cuadro 2.8.2. b. Prep. de abl.
80
c. Preposiciones que rigen acusativo y ablativo
Preposicin Caso Significado

a
hacia (por)
ac.
contra
in
en
en
abl.
entre
hacia
ac.
bajo
sub
debajo de
abl.
bajo
super ac. sobre, por encima de, ms arriba de
abl. acerca de
clam ac. abl. a escondidas de
subter ac. abl. debajo de, bajo
Cuadro 2.8.2. c. Prep. de ac. y abl.
2.9 Adverbios
2.9.1 Identificacin
Tradicionalmente, los adverbios se clasifican por su significado en los siguientes
grupos: adverbios de lugar, de tiempo, de modo, de cantidad, de afirmacin, de
negacin y de duda. En la gramtica moderna, algunas de estas clases se agrupan
de modo diferente con otras categoras (demostrativos, cuantificadores, relativos,
indefinidos). Algunos autores agregan tambin los adverbios que expresan aspecto,
aunque los lmites de esta clase gramatical son imprecisos. Desde el punto de vista
sintctico, esta taxonoma corresponde aproximadamente a la de los adjuntos, que
desempean la funcin sintctica de complemento circunstancial. En lo que sigue
se har una breve presentacin de cada uno de estos tipos de adverbios.
2.9.2 Morfologa
Los adverbios son palabras invariables. Se han formado, en latn, con procedi-
mientos diversos, saber:
1. mediante la gramaticalizacin de formas nominales afectadas por caso (frugi,
dativo; statim, acusativo; hic, locativo),
2. por aglutinacin de frases preposicionales (admodum, adfatim),
3. a travs de la adjuncin de los sufijos e y ter a las bases adjetivas (bonus >
bone; similis > similiter).
81
2.9.3 Significados
a. Adverbios de lugar
Los adverbios de lugar expresan la localizacin espacial de un objeto referido.
En latn, buena parte de los adverbios de lugar derivan de pronombres demostrati-
vos, relativos, interrogativos e indefinidos. He aqu algunos de ellos.
Adverbios de lugar que indican:
el lugar en donde (locus ubi?)
el lugar adonde (locus quo?)
el lugar de donde (locus unde?)
el lugar por donde (locus qua?)
locus ubi? locus quo?

hic aqu (donde estoy) huc hacia ac (adonde estoy)
isti, istic ah (donde ests istuc, isto ah (adonde ests)
illi, illic all (donde est) illuc, illo all (adonde est)
ibi all eo (hacia) all, all
en el mismo lugar, aqu,
ibidem eodem el mismo lugar
ah, all mismo
ubi donde alio a otro sitio
alibi en otra parte quo adonde
ubique en todas partes quocumque adondequiera
ubilibet dondequiera quovis a cualquier parte
ubicumque dondequiera quoquoversus hacia todas partes
alcubi en cualquier sitio hucusque hasta aqu
usquam en algn sitio usquam a alguna parte
nusquam en ninguna parte nusquam a ninguna parte
locus unde? locus qua?
hinc de aqu (donde estoy) hac por aqu (donde estoy)
istinc, istim de ah (donde ests) istac, ista por ah (donde ests)
illinc, illim de all (donde est) illac, illa por all (donde est)
inde de all ea por ah
del mismo sitio, de aqu, por el mismo sitio, por aqu,
ndidem eadem
ah, all mismo ah, all mismo
unde de donde alia por otro lado
undecumque de dondequiera que aliqua por algn lado
aliunde de otra parte qua por donde
undique de todas partes quacumque por cualquier parte
utrimque de ambas partes
Cuadro 2.9.3. a Adverbios de lugar
82
b. Adverbios de tiempo
Los adverbios de tiempo establecen una ubicacin en un punto o en un perodo
de tiempo3. Por ejemplo:
nunc (ahora)
mane (maana)
statim (en seguida)
semper (siempre)
A su vez, los adverbios ordinales latinos derivan por lo comn de los adjetivos
ordinales y se usan como adverbios de tiempo4.
primum (por primera vez)
iterum (por segunda vez)
tertium (por tercera vez)
septimum (por sptima vez)
ultimum (por ltima vez)
c.Adverbios de modo o manera5

Los adverbios de modo o manera expresan la forma en que ocurren las situacio-
nes o los sucesos6.
modo (al punto)
contra (en seguida)
raptin (inmediatamente)
continuum (al instante)
confestim (inmediatamente)
extemplo (al momento)
d. Adverbios de cantidad o grado

Estos adverbios expresan la nocin de cantidad, as como tambin la de grado,
frecuencia y diversas formas de intensidad7. Se trata, generalmente, de adjetivos
fosilizados que expresan una idea de cantidad, como multum, plus, plurimum,
longe, etc., pero con frecuencia se usan tambin con anlogo significado adverbios
3 Actualmente, algunos gramticos agregan al grupo de los adverbios de tiempo los adverbios de
aspecto, como todava o completamente, pero los lmites de esta clase estn en estudio y son, por
ahora, imprecisos.
4 Vase Cicalese, vol. 1: 68.
5 El trmino adverbio de modo es ms frecuente en la tradicin que adverbio de manera. Sin

embargo, hoy se suele considerar ms apropiado el segundo, no slo porque el primero se
asocia con la nocin de modalidad, sino porque el trmino adverbio de modo se aplica tambin
tradicionalmente a los que aportan propiedades de las proposiciones (como probablemente: 30.8.3)
o evalan las actitudes del hablante (como lamentablemente) (RAE, 2010: 589).
6 Cf. Bassols, 1992: 113.
7 De acuerdo con criterios de clasificacin actuales, criterios empleados en esta publicacin, los
adverbios de cantidad constituyen un tipo de cuantificador, es decir que forman parte de la clase
de los cuantificadores (Vase 2.6).
83
de modo, que han depuesto su acepcin originaria para expresar una simple idea
de cantidad, por ejemplo: egregie, subtiliter, mire, belle, etc. (Bassols, 1992: 114).
e. Adverbios de afirmacin
Los adverbios de afirmacin denotan afirmacin y aceptacin (bene, certe).
Tambin hay locuciones adverbiales afirmativas. Son ejemplos latinos: hoc est, id est.
f. Adverbios de negacin
Opuestos a los anteriores, afectan el sentido de toda una enunciacin (ne, nun-
quam, non).
2.10 Conjunciones
2.10.1 Identificacin
La clase lxica de las conjunciones es una clase cerrada y sus miembros son in-
declinables. Por otra parte, igual que otras clases de palabras, la de las conjuncio-
nes admite subclasificaciones. La organizacin tradicional las divide en tres partes:
conjunciones de coordinacin, conjunciones reiteradas y simtricas, y conjunciones
de subordinacin. Adems, en latn existen conjunciones enclticas que se ligan,
pospuestas, a las palabras. En lo que sigue se ver la lista de conjunciones que co-
rresponde a cada tipo.
a. Conjunciones de coordinacin
Copulativas
et, ac, atque, que1 y
neque, nec ni, y no
etiam, quoque tambin
Disyuntivas
aut, vel, ve, sive, seu o
Adversativas
set, at, autem, verum, vero pero, mas
atqui y sin embargo
tamen,attamen, verntamen, nihilminus sin embargo, con todo, pero no obstante
Causales
nam, namque, enim, tenim pues, porque
Consecutivas o ilativas
por tanto, por consiguiente, as pues,
ergo, igitur, itaque
luego, conque
quare,quapropter,quamobrem, quocirca por lo cual
1. Observacin: que es una conjuncin encltica.
Cuadro 2.10.1. a. Conjunciones de coordinacin

84
b. Conjunciones reiteradas y simtricas
et... et; que... que y... y; tanto... como; ya... ya

neque... neque; nec... nec ni... ni
aut... aut; vel... vel o... o
sive... sive; seu... seu ya... ya; ora ... ora
tanto... como;
cum... tum sin duda... pero, en particular
ciertamente... pero, en particular
non solum... sed (etiam) / verum (etiam)
non tantum... sed (etiam) / verum (etiam)
no solo... sino tambin
non modo... sed (etiam) / verum (etiam)
Cuadro 2.10.1. b. Conjunciones reiteradas y simtricas
85
c. Conjunciones de subordinacin
Temporales
cum (quum), quando cuando
ut, ubi cuando, luego que
cum primum, ut primum, ubi primum tan pronto como, ni bien
simul, simul ac, simul atque al tiempo que, al mismo tiempo que
dum mientras
dum, donec, quoad hasta que, en tanto que
ntequam, priusquam antes que
postquam despus que
Causales
quia, quod, quoniam porque, puesto que
cum pues, porque
Comparativas
quam que
ut (uti), sicut, velut como, as como
tamquam, quasi como
quemadmodum como, a la manera que
prout segn que
perinde ac lo mismo que, como
Condicionales
si si
nisi sino, a menos que
sin pero si
dum, modo, dummodo con tal que
Concesivas
quamquam aunque
quamvis, licet, ut, cum aunque
etsi, tametsi, etiamsi aun cuando, por ms que
ut aun suponiendo que
Consecutivas
ut as que, de modo que
ut non, quin de modo que no, de suerte que no
ut para que
Finales
ut para que
quo para que, a fin de que
ne, ut ne para que no
quminus que no, para que no
Cuadro 2.10.1. c. Conjunciones de subordinacin
86
2. 11 Interjecciones
2.11.1 Identificacin
Las interjecciones son palabras morfolgicamente invariables. Su tono, fuerte-
mente expresivo, sirve a la expresin de emotividad (oh! heu!, vae! ave! vale!) lo
cual, a pesar de originarse a veces de otras clases lxicas, las acerca a las formaciones
por onomatopeya. Constituyen una clase extraoracional. Pueden formar grupos sin-
tcticos e incluso, regir un caso. En el siguiente ejemplo, un dativo:
Vae victis! Liv. V, 48, 9
(Ay de los vencidos!)
87
88
Captulo II
Algunas estructuras sintcticas

Descripcin y anlisis
89
90
1. Introduccin
Este captulo est dedicado a mostrar las distintas estructuras que existen en la
lengua latina, a travs de ejemplos concretos tomados de las obras seleccionadas
para este trabajo (cf. Captulo III, Antologa). Para ello, se ha organizado la infor-
macin en tres partes, a saber, una parte introductoria, otra que presenta de modo
sinttico el modelo gramatical seleccionado para ser aplicado en este manual, y otra
ms extensa con los ejemplos y sus respectivos anlisis.
Como se ver, para describir y a veces explicar el anlisis sintctico de los frag-
mentos seleccionados, se recurre a la informacin contenida en gramticas latinas y
espaolas. Las obras de referencia que han sido consultadas aparecen explicitadas
en la bibliografa y, en general, en el texto del manual. En relacin con el latn, se
han revisado fundamentalmente Bassols (1992), Ernout- Thomas (1993), Baos
Baos (2009), entre otras. En cuanto a los motivos que llevaron a seleccionar las
obras que refieren al espaol conviene hacer las siguientes consideraciones. En
primer lugar, esa seleccin responde al hecho de que las obras elegidas (la Nueva
gramtica de la lengua espaola, RAE 2009, junto con su Manual, RAE 2010,
y el Manual de gramtica del espaol de ngela Di Tullio, 2005) son referen-
cia ineludible para todo estudio gramatical de lengua espaola y han empleado un
modelo de anlisis gramatical similar al que se aplica en este manual (el modelo de
anlisis es independiente de la lengua): las dos trabajan con modelos lexicalistas y
analizan las construcciones aplicando una gramtica de constituyentes. En segundo
trmino, la opcin se legitima en el entendido de que este manual de apoyo est
dirigido a estudiantes que son hablantes nativos de espaol. Esto se enlaza con el
hecho de que el espaol es una lengua romance, esto es, deriva del latn, por ello
ambas lenguas comparten aspectos fundamentales de su sintaxis. Otra razn que
ha motivado esta eleccin radica en que se trata de bibliografa que actualmente se
halla en circulacin, por lo cual el estudiante no debera tener mayores dificultades
para acceder a ella. En realidad, el motivo subyacente es que lo haga, con lo cual
mejorar sus conocimientos de gramtica latina y espaola.
Entonces, dado que en las gramticas seleccionadas como textos de referencia
se trabaja con modelos similares a los elegidos para aplicar en este manual, y dado
que ese modelo establece que las clases lxicas presentan una estructura argumental
(modelo lexicalista) segn el cual seleccionan determinados argumentos con ciertas
restricciones lxicas, en la mayor parte de los casos lo que se puede decir de un fe-
nmeno gramatical en una lengua es igualmente aplicable, con pequeos cambios

quizs, a la otra lengua. A modo de ejemplo, lo que se puede decir respecto del
objeto directo en espaol es aplicable al objeto directo latino; asimismo la des-
cripcin de la estructura que despliegan los predicativos subjetivos y objetivos es
similar en cada lengua; y otro tanto ocurre con la mayor parte de las estructuras y
funciones sintcticas. En cuanto a las particularidades de la lengua latina, estas se
91
irn desgranando y se indicar en cada caso su singularidad respecto del espaol; no
obstante, consideramos que esas diferencias no constituirn un impedimento para
aplicar el mismo modelo de anlisis empleado para estudiar las otras estructuras.
2. Modelo gramatical a aplicar

Tal como fue establecido al principio de este libro, este manual presenta infor-
macin relativa a las estructuras gramaticales. Se trata, pues, de un manual de apoyo
para los cursos de latn que introduce conceptos propios de una gramtica descriptiva.
Esto hace necesario definir con precisin las unidades (cf. Cap. I), los criterios de
anlisis y la metodologa a emplear dentro de una determinada teora gramatical. Pues
bien, en este texto emplearemos nociones propias de una gramtica de constituyentes
y trabajaremos con una concepcin lexicalista de la lengua. Es decir que aplicare-
mos un modelo similar al de la Gramtica Generativa del modelo de Principios y
Parmetros (o Reccin y Ligamiento), simplificado en algunos puntos para facilitar la
comprensin del anlisis sin necesidad de conocer en detalle la teora subyacente. El
objetivo de este texto proporcionar un manual de apoyo en gramtica latina y no
un desarrollo de teora gramatical, justifica esas licencias tericas.
2.1. Definiciones de gramtica

Un primer acercamiento al concepto nos permite establecer que la gramtica
estudia las unidades de significado y su combinatoria en los niveles de la morfologa
que se ocupa de los morfemas y su organizacin en los lmites de la palabra, y
la sintaxis que toma como unidades de anlisis el sintagma y la oracin. Desde
una perspectiva ms amplia, de orientacin generativa, la gramtica incorpora tam-
bin el componente fonolgico y el componente semntico. En este manual se trabaja
sobre todo con sintaxis, algo de semntica, morfologa flexiva, nada de morfologa
lxica y nada de fonologa.
2.2. Modelo lexicalista

Las unidades del lxico contienen informacin gramatical, semntica y fonol-
gica. En este sentido, pueden describirse sus propiedades categoriales (sustantivos,
verbos, etc.), su combinatoria (es decir, la seleccin de sus constituyentes), su signi-
ficado (la seleccin de sus argumentos) y su representacin fnica.
2.3. Gramtica de constituyentes

Este manual aplica, para la descripcin de las estructuras sintcticas, una gram-
tica de constituyentes inmediatos. El modelo supone representar distintos niveles de
92
anlisis a partir de la estructura jerrquica que conforman el sintagma y la oracin
(sintagma mayor). Por ejemplo:
(1) La nia ley dos libros durante la tarde.

(2)
O
q p
(sujeto) (pred.)
SN SV
ty q p
Det N V SP
| | ru |
la N V (objeto dir.) P
| | SN ru
nia ley ty P SN
Cuant N | |
| | durante SN
dos N ru
| N SA
libros | |
N A
| |
la A
|
tarde
Cuadro 2.3.a. Anlisis de or. verbo transitivo, objeto directo y modificador verbal
En este anlisis, el nudo O representa a la oracin, los nudos intermedios a las

construcciones y a los constituyentes y las unidades terminales del nivel inferior, a las
palabras.
2.3.1. Construccin y constituyente

La construccin se conforma por palabras en relacin sintagmtica. El constitu-
yente es una unidad que forma parte de una construccin. En el ejemplo, ley y un
libro son constituyentes inmediatos del sintagma ley un libro. Por su parte, la nia y
durante toda la tarde son constituyentes de otra unidad, la oracin, y en este caso no
son inmediatos. La oracin es la unidad mxima de la sintaxis, y no es constituyente
de otro sintagma. Las unidades intermedias son construcciones en relacin con los
elementos que las conforman y constituyentes de las construcciones ms altas de la
jerarqua. Las palabras son constituyentes que no son construcciones en el nivel de
la sintaxis, pero s en el de la morfologa.
93
2.3.2. Los sintagmas
Los sintagmas son unidades que tienen una estructura jerrquica. En cada caso,
su categora est determinada por el ncleo. As, existen sintagmas nominales, adje-
tivales, verbales y preposicionales, entre otros, que tienen como ncleo un sustanti-
vo, un adjetivo, un verbo y una preposicin, respectivamente. He aqu un ejemplo
de cada uno:
(3) a. la casa de la colina (SN)

b. muy hermosa (SA)
c. cant alegres canciones (SV)
d. bajo los rboles del jardn (SP)
Los complementos son constituyentes cuyas propiedades estn restringidas por el

ncleo. Los verbos transitivos, por ejemplo, seleccionan objeto directo; los intransi-
tivos, no. Los modificadores o adjuntos son constituyentes cuya aparicin no es obli-
gatoria. Los especificadores son palabras gramaticales que determinan, cuantifican o
sitan y aparecen a la izquierda del ncleo.
Cada uno de estos constituyentes tiene una ubicacin determinada en el rbol
sintctico. Un esquema general los presenta de este modo:
(4)
SX
qp
Esp SX
ei
X SY
ru (adjunto)
X SZ
(compl.)
Cuadro 2.3.2.a. Teora X-barra
En realidad, hay que aclarar que los gramticos ubican el modificador o adjunto
en uno de dos lugares diferentes: dependiendo de X o dependiendo de un nudo SX.
Aqu se prefiere esta ltima representacin porque permite mostrar la diferencia
entre un complemento y un modificador1.
1 Cf. Mioto, 2005: 88.

94
2.4. Anlisis sintctico oracional
Los distintos modelos de gramtica generativa han proporcionado diferentes
representaciones sintcticas de la oracin. A continuacin aparece un diagrama
con la estructura de la oracin simple y los distintos niveles de complementos y
modificadores que prev el modelo gramatical que aplica este manual (cf. Di Tullio,
2005: 142).
O
q p
(sujeto) (predicado)
SN SV
q p
V Adjuntos o modif.
Predic. S. no oblig.
Predic. O. no oblig.
O. I. no argumental
Compl. especf. no
argumental
qp
V Complementos o argumentos
O. I. argumental
Compl. agente
Predic. O. obl.
Compl. especif. argumental
Otros compl.
ru
O. D.
Compl. de rg.
Predic. S. obl.
Cuadro 2.4.a. Estructura de oracin simple
Ms precisamente, debido a que se trata de mantener el diagrama con rboles

binarios, esto es, con nudos o nodos de los cuales dependan una o dos ramas y no
ms, si la oracin tiene ms de un modificador o adjunto, se itera el nudo de SV,
como se hizo con V. Es lo que aparece en este otro diagrama.
95
O
q p
SN SV
|
SV
p
Negacin
SV
p
Adjuntos o modif.
O. I. no argumental
SV
p
Adjuntos o modif.
O. I. no argumental
Compl. de especificacin
no argumental
V
qp
O. I. argumental
Compl. agente
Predic. O. obl.
Compl. especificacin argumental
Otros compl.
ru
O. D.
Compl. de rg.
Predic. S. obl.
Cuadro 2.4.b. Estructura completa de oracin simple con V y SV iterados
96
Existen otros elementos que pueden incidir en la oracin, desde afuera de ella. El
siguiente diagrama recoge esos casos. Debido a que el esquema completo excedera
el largo de la pgina de este manual, se abrevia de este modo: se ubican todos los ele-
mentos extraoracionales y, del diagrama oracional visto anteriormente, se llega solo
hasta el nivel de SN y SV correspondientes a sujeto y predicado, respectivamente.
O
w o
Conectivo O
w
Vocativo
O
w
Mod. de modalidad
O
w
Adjunto extraoracional
O
w o
SN SV
Cuadro 2.4.c. Estructura de oracin con componentes
extraoracionales
2.5. Coordinacin y subordinacin

Para finalizar con la presentacin del modelo gramatical, se presentan brevemen-
te dos tipos de relaciones, a saber, la coordinacin y la subordinacin.
Las relaciones de subordinacin son asimtricas. A modo de ejemplo, en la frase
Cerca de la esquina, el SN la esquina est subordinado al SP que, a su vez, est
subordinado al SAdv:
(5) [SAdv Cerca [SP de [SN la esquina] ] ]
Las relaciones de coordinacin, sin embargo, prevn constituyentes del mismo

nivel jerrquico. Por ejemplo:
97
(6) a. El consejero de la facultad y el profesor de Latn
b. El consejero de la facultad y profesor de Latn
c. El compositor e intrprete de esta cancin
(a) (b) (c)
SN SN SN
ty ru t y
SN SN Esp N Esp N
ty |
N N N
ty
N Compl
/ \
N N
En conclusin, las estructuras subordinadas estn siempre en relacin de de-

pendencia; los constituyentes coordinados, empero, estn siempre en relacin
equifuncional.
3. Anlisis sintctico
En este apartado se expone el anlisis de varias frases latinas. Estos ejemplos
han sido ordenados temticamente, de acuerdo con un criterio sintctico asocia-
do al tipo de construccin de que se trate. As es que, en primer lugar, aparecen
las estructuras de algunos sintagmas nominales; luego vienen algunas estructuras
oracionales y, finalmente, las construcciones comparativas. En lo que refiere a los
sintagmas nominales, se har el anlisis de sintagmas nominales con determinante,
cuantificador, modificador y complemento nominal, y SN con oracin de relativo.
Asimismo, se vern SN coordinados y SN en aposicin. En cuanto a las estructuras
oracionales, se har el anlisis de oraciones con verbos copulativos, intransitivos,
transitivos y verbos que seleccionan dos complementos (verbos ditransitivo y tran-
sitivos que rigen doble acusativo). Adicionalmente, veremos el anlisis de oraciones
con frases absolutas. Luego nos detendremos en ejemplos con oraciones de infi-
nitivo como sujeto oracional y como objeto directo. Continuaremos con las rela-
tivas en sus diferentes tipos. Despus ser el turno de las oraciones en voz pasiva
y de las construcciones con gerundivo. Por ltimo, presentaremos las estructuras
comparativas.
En todos los casos, la informacin aparecer distribuida del siguiente modo:
98
ttulo que indica la estructura del ejemplo a analizar;
frase latina a ser analizada;
cuadro con el significado de cada pieza, junto con la informacin lxica y
gramatical;
anlisis morfolgico;
anlisis sintctico. En este punto, se ha decidido mostrar dos anlisis: uno
similar al que aplica la gramtica tradicional, el otro asociado a una gramtica
de constituyentes inmediatos. En este ltimo caso, se presentan dos dispo-
siciones diferentes del anlisis: el anlisis encorchetado y el que dispone las
piezas lxicas en un rbol sintctico.
En algunos casos, se han incorporado explicaciones con el objetivo de que se
entiendan mejor la estructura sintctica del fragmento seleccionado y su anlisis.
Estructuras de sintagmas nominales

En esta parte, se har referencia a algunas configuraciones de los sintagmas no-
minales. Como es sabido, los sintagmas nominales pueden presentar una estructura
mnima integrada solo por el ncleo nominal, o pueden aparecer con especificador,
complementos y modificadores. Los modificadores y los complementos pueden ser
sintagmas adjetivales, nominales o preposicionales, adems de oraciones de relativo.
En esta parte, se exponen varias de esas estructuras. Concretamente, se analizan
sintagmas nominales con determinante, cuantificador, modificador y complemento
nominal. En particular, se ver cmo un trmino en genitivo, clsico complemento
de especificacin, puede ser argumento o modificador, dependiendo del tipo de
sustantivo sobre el que incida. Tambin se ver que el modificador puede ser una
oracin de relativo. Por otra parte, se analizan SSNN integrados por ms de un SN,
ya sean coordinados o en aposicin. Los ejemplos estn tomados, en su mayora, de
oraciones que se estudian en la segunda parte de este captulo.
3.1. Sintagma nominal: determinante y ncleo
(1) his humeris (*) Verg. Aen. VI, 110-111

(estos hombros)
(*) Este fragmento aparece ms adelante, en 3.11.3.
hic, haec, hoc Dem. este

humerus, humeri Sust. m. 2 D. hombro
Cuadro 3.1.a Lxico, informacin gramatical y significados
99
Sust. SN
abl. m. pl. ru
| sintagma nominal Det N
his humeris his humeris | |
| det. ncleo his N
Dem. |
abl. m. pl. humeris
Cuadro 3.1.d.
Cuadro 3.1.b. Anlisis morf. Cuadro 3.1.c. Anlisis sint.1
Anlisis sint.2
Anlisis sintctico encorchetado: [hisDet [humerisN]N]SN
3.2. Sintagma nominal: ncleo y atributo
(2) verae amicitiae* Cic. Lael. XXXII

(las amistades verdaderas)
verus, vera, verum Adj. 1 C. verdadero

amicitia, amicitiae Sust. f. 1 D. amistad
Cuadro 3.2.a. Lxico, informacin gramatical y significados
Sust.
nom. f. pl.
| sintagma nominal
verae amicitia verae amicitia
| modif. ncleo
Adj. nominal
nom. f. pl.
Cuadro 3.2.b. Anlisis morf. Cuadro 3.2.c. Anlisis sint. 1

i. Anlisis sintctico encorchetado: [[[[veraeA]A]SA [amicitiaN]N]SN ]SN
100
ii. Anlisis sintctico con rbol:
SN*
|
SN
ru
N SA
| |
N A
| |
amicitia A
|
verae
modif.
nominal
(*) El nudo SN aparece duplicado porque el ms alto se podra bifurcar para un especificador. El
adjunto se ubica en el SN de nivel inferior. De todos modos, cuando el especificador est vaco, el
anlisis se puede representar con un solo SN, desde el cual parte la bifurcacin. Lo importante es
mostrar que el modificador nominal depende de un SN y no de un N.
Cuadro 3.2.d. Anlisis sint. 2
3.3. Sintagma nominal:

cuantificador, ncleo y modificador de especificacin
(3) ratione tota comitiorum* Cic. Mur. XVII, 36

(toda la organizacin de los comicios)
ratio, rationis Sust. f. 3 D. cuenta, mtodo

totus, tota, totum Cuant. Adj. 1 C. todo
comitium, comitii Sust. n. 2 D. comicio
101
Cuant. Adj.
abl. f. s.
|
ratione tota comitiorum
| |
Sust. Sust.
abl. f. s. gen. n. pl.
Cuadro 3.3.b. Anlisis morfolgico
sintagma nominal
modif. de especif.
ncleo
de ratione
tota cuantifica ratione comitiorum
Cuadro 3.3.c. Anlisis sintctico 1
i. Anlisis sintctico encorchetado: [totaCuant [[rationeN]N [comitiorum]SN]SN ]SN

SN
e
Cuant.
|
tota
SN
i
SN
|
comitiorum
modif. de
N especif.
|
N
|
ratione
Cuadro 3.3.d. Anlisis sint. 2
102
3.4. Sintagma nominal: con dos modificadores nominales
En este ejemplo se analiza un sintagma nominal cuya estructura presenta dos
modificadores nominales con diferente alcance: el primero incide sobre el nivel N
integrado por el ncleo nominal, el segundo incide sobre todo el SN conformado
por el ncleo y el modificador ms prximo al mismo. Dicho de otro modo, si un
ncleo sintagmtico aparece con ms de un modificador, estos van a tener distinta
proximidad respecto del ncleo. Esto significa que van a tener ubicaciones dife-
rentes en el rbol sintctico: ocuparn el lugar que corresponda en funcin de los
componentes sobre los que incidan. Adems, debe notarse que, en este ejemplo,
uno de los modificadores nominales es un modificador de especificacin. El trmino
latino que desempea esa funcin aparece declinado en caso genitivo (vatum). En
el ejemplo siguiente aparece otro genitivo desempeando la funcin de argumento
de especificacin. Esta vez se trata de un complemento, no de un modificador. Esto
se debe a que hay sustantivos que admiten complementos, otros no. En cambio, los
modificadores pueden aparecer con cualquier tipo de sustantivo.
(4) Genus inritabile vatum Hor. Epod. II, 2, 102

(La naturaleza irritable de los poetas)
genus, generis Sust. n. 3 D. origen, estirpe

inritabilis, inritabile Adj. 2 C. 2 term. irritable
vates, vatis Sust. m. 3 D. poeta
Adj. sintagma nominal

nom. n. s.
| sintagma nominal
genus inritabile vatum genus inritabile vatum
| | ncleo modif. modif. de especif.
Sust. Sust. nominal de
de genus inritabile
nom. n. s. gen. m. pl. genus
Cuadro 3.4.b. Anlisis morfolgico Cuadro 3.4.c. Anlisis sintctico 1

i. Anlisis sintctico encorchetado: [[[genusN ]N [inritabile]SA ]SN [vatum]SN ]SN
103
SN
SN
p
SN
5
vatum
SN
p
SA
5
inritabile
genus
Cuadro 3.4.d. Anlisis sintctico
(abrev.)
3.5. Sintagma nominal: con argumento (compl. de especificacin)

En este ejemplo aparece uno de los tipos de sustantivo, nombre de relacin, que
admite argumento. En este caso, el ncleo filius aparece con un complemento de es-
pecificacin. Existen tres tipos de sustantivos que admiten complementos: (i) las no-
minalizaciones; (ii) los sustantivos con complementos de rgimen; (iii) los sustantivos
con significado relacional. El tipo (i) es de naturaleza morfolgica, el (ii) es sintctico
y el (iii) es semntico. Como esas propiedades no son excluyentes, hay sustantivos que
poseen argumentos que calzan en ms de un grupo. Las nominalizaciones
son sustantivos derivados que heredan o conservan algunas propiedades sintcticas
de su base. As, el primero de los dos complementos subrayados en el traslado de los
restos mortales del finado el da 8 de noviembre representa un argumento, mientras
que el segundo es un adjunto. Traslado es un sustantivo deverbal que hereda parte de

las propiedades gramaticales del verbo trasladar (RAE, 2009: 856).
El ejemplo que se presenta a continuacin corresponde al tipo (iii): sustantivo
con significado relacional.
104
(5) fortunae filius Hor. Sat. 2, 6,49
(hijo de la fortuna)
fortuna, fortunae Sust. f. 1 D. fortuna

filius, filii Sust. m. 2 D. hijo
Sust.
sintagma nominal
nom. m. s.
|
fortunae filius fortunae filius
|
complemento de
Sust. ncleo
especificacin
gen. f. s.
Cuadro 3.5.b.
Anlisis morfolgico
i. Anlisis sintctico encorchetado: [[filiusN [fortunae]SN ]N ]SN

SN SN
| |
N N
ru ru
N SN N SN
g 5 g g
filius fortunae filius N
g
N
g
fortunae
Cuadro 3.5.d. Anlisis sintctico Cuadro 3.5.e. Anlisis sintctico de
(abrev.) frase nominal
Este anlisis muestra, pues, un sustantivo que tiene argumento. Este tipo de
estructura ocurre en algunos tipos de sustantivos; no todos admiten complemento.
En el caso del ejemplo, filius es un nombre de relacin y esta es una clase de sus-
tantivo que tiene argumento, a saber, el denominado complemento de especificacin.
Estos sustantivos que expresan significados relacionales
105
denotan, en funcin de su propia naturaleza lxica, nociones que establecen un vn-
culo particular de dependencia semntica con la persona, el animal o la cosa a la que
afectan. As, el nombre propio que aparece en la expresin de Arturo es argumento
de sobrino en un sobrino de Arturo, pero es un modificador adjunto de caballo en un
caballo de Arturo. El hecho de que la nocin de parentesco sea inherentemente rela-
cional se deduce de su propia definicin lexicogrfica (RAE, 2009: 856).
3.6. Sintagma nominal: con oracin de relativo
(6) quem dederat cursum fortuna* Verg. Aen. IV, 653

el curso que haba dado la fortuna
(*) Este fragmento aparece en el ejemplo que se analiza en 3.16.1.
qui, quae, quod Rel. que

do, dare, dedi, datum V. predic. tr. 1 conjug. dar
cursus, cursus Sust. m. 2 D. Curso
V.
Sust.
3 p. s.
nom. f. s.
pret. plusc. ind.
| |
quem dederat cursum fortuna
| |
Rel. Sust.
ac. m. s. ac. m. s.
sintagma nominal
or. de relativo (sin cursum), modif. nominal de cursum
quem dederat cursum fortuna
OD de ncleo verbal sujeto de or.
ncleo SN
cursum de or. relativo relativo
antecedente
de quem
La oracin de relativo es quem dederat fortuna y el antecedente del relativo es

cursum.
106
i. Anlisis sintctico encorchetado:
[[[cursumi]N [quemi hi dederat fortuna]SComp]N]SN
SN
|
SN
ru
N SComp
| 5
N quemi hi dederat
| fortuna
cursumi modif. nominal
Cuadro 3.6.d. Anlisis sint.-2 SN con
or. rel.
El anlisis completo del SComp que corresponde a la oracin de relativo apa-

rece en 3.16.1.
3.7. Sintagmas nominales coordinados
(7) Catilinam et Manlium* Sall. Catil. 36

(Catilina y Manlio)
(*) Este fragmento aparece en la oracin que se analiza en 3.11.4.
Catilina, Catilinae N. Pr. m. 1 D. Catilina

et Conj. cop. y
Manlius, Manlii N. Pr. m. 2 D Manlio
Conj. cop.
|
Catilinam et Manilum
| |
N. Pr. N. Pr.
ac. m. s. ac. m. s.
107
i. Anlisis sintctico encorchetado: [[Catilinam]SN et [Manlium]SN ]SN
SN
ei
SN SN
| |
Catilinam Manlium
Cuadro 3.7.c. Anlisis sintctico de
SN coordinados
3.8. Sintagmas nominales en aposicin

Hay aposiciones restrictivas y no restrictivas. En el primer caso hay una relacin
semntica de correferencia entre el ncleo y la aposicin. En cambio, en el segundo,
la aposicin agrega informacin que es omisible. Este modificador perifrico se
halla en un nivel ms externo en relacin con el ncleo. Esto significa que el anlisis
sintctico de cada tipo de aposicin es diferente (cf. Di Tullio, 2005: 155-156).
Veamos cmo se analizan los ejemplos de ms arriba.
a. Aposicin restrictiva
SN
r i
Det SN
| t y
el N SN
| 5
N Las Metamorfosis
|
libro
Cuadro 3.8.a. Anlisis sintctico SN en aposicin restrictiva
Esta estructura es similar a la de las oraciones relativas restrictivas.

108
b. Aposicin no restrictiva
SN
q p
SN SN
r u 6
Det N esclavos del
| | Imperio Romano
los N
|
gladiadores
Cuadro 3.8.b. Anlisis sintctico SN en aposicin no restrictiva
La ubicacin del sintagma nominal apositivo no restrictivo es similar a la de las

oraciones relativas no restrictivas y a la de la coordinacin.
3.8.1. Sintagmas nominales en aposicin restrictiva

Aqu se presenta el anlisis de dos sintagmas nominales en aposicin restrictiva.
(8) pastor Corydon Verg. Ecl. II, 1-2.

pastor Corydon
pastor, pastoris Sust. 3 D. pastor

Corydon, Corydonis N. Pr. m. 3 D. Corydon
Cuadro 3.8.1.a. Lxico, informacin gramatical y significados
N. Pr.
sintagma nominal
nom. m. s.
|
pastor Corydon pastor Corydon
|
ncleo ncleo
Sust.
nom. m. s.
Cuadro 3.8.1.b. Cuadro 3.8.1.c.

Anlisis morfolgico Anlisis sintctico 1
i. Anlisis sintctico encorchetado: [[pastor]SN [Corydon]SN ]SN
109
SN
|
SN
o
SN
5
Corydon
N
|
N
|
pastor
Cuadro 3.8.1.d. Anlisis sint.
SN en aposicin restrictiva
Como fue sealado antes, esta estructura es similar a la de las oraciones relativas
restrictivas.
3.8.2. Sintagmas nominales en aposicin no restrictiva
Maecenas, mearum
(9) Hor. Carm. II 17, 3-4
grande decus columenque rerum
Mecenas, mi sostn y mi gran gloria
Maecenas, Maecenatis N. Pr. m. 3 D. impar. Mecenas

meus, mea, meum Det. Pos. 1 p. mo
grandis, grande Cuant. Adj. 2 C. 2 term. grande
decus, decoris Sust. n. 3 D. decoro
columen, columinis Sust. n. 3 D. sostn
que Conj. cop. encl. y
res, rei Sust. 5 D. cosa
110
Pos. Sust.
Conj.
gen. f. pl. voc. n. s.
| | |
Maecenas, mearum / grande decus columen que rerum
| | | |
N. Pr. Cuant. Adj. Sust. Sust.
voc. m. s. voc. n. s. voc. n. s. gen. f. pl.
Cuadro 3.8.2.b. Anlisis morfolgico
Este ejemplo presenta dos sintagmas nominales en aposicin:

SN1: Maecenas
SN2: mearum grande decus columenque rerum
A su vez, el SN2 est conformado por dos SN coordinados. Por otra parte, es
preciso observar que mearum especifica a rerum. Es mearum rerum (trad.: de mis
cosas), separados en el texto por obra del hiprbaton.
del SN2-2 SN2-1 SN2-2

mearum grande decus columenque rerum
modif.
especificador cuantifica ncleo
ncleo SN2-2 especif. de
de rerum a decus SN2-1
columen
Cuadro 3.8.2.c. Anlisis sintctico del SN2

[[grande [decusN]N ]SN [[columenN]N [mearum [rerumN]N ]SN ]SN ]SN
SN
q p
SN SN
6 6
mearum / grande
Maecenas
decus
columenque rerum
Cuadro 3.8.2.d . Anlisis sintctico SN en aposicin no

restrictiva (abrev.)
111
SN
qp
SN SN
| wo
Maecenas SN SN
5 6
mearum
grande decus
columen rerum
Cuadro 3.8.2.e. Anlisis sintctico SN en aposicin no
restrictiva (abrev.)
SN
qp
SN SN
| wo
Maecenas SN SN
ty ru
Cuant N N SN
| | | ty
grande N N Esp N
| | | |
decus columen mearum N
|
rerum
Cuadro 3.8.2.f. Anlisis sintctico SN en aposicin no restrictiva
3.8.3. Otros ejemplos de sintagmas nominales en aposicin
a. Vos, famuli, quae dicam animis aduertite uestris. Verg. Aen. II, 712.
b. Anna soror, quae me suspensam insomnia terrent! Verg. Aen. IV, 9.
112
Estructuras oracionales
En esta segunda parte, se vern algunos tipos de estructuras oracionales latinas.
Concretamente, oraciones con verbo copulativo, intransitivo, transitivo, ditransiti-
vo y verbos que rigen doble acusativo. Adems, se estudiarn oraciones con frase
absoluta, oraciones no flexionadas de infinitivo, oraciones relativas, oraciones en voz
pasiva y oraciones con gerundivo.
3.9. Oraciones con verbo copulativo

Las oraciones con verbo copulativo llevan sujeto, verbo copulativo y predicativo
subjetivo obligatorio. Adems, pueden ir acompaadas de algn modificador o ad-
junto. En lo que sigue se presenta un ejemplo de cada tipo: uno con la estructura
simple y otro con el agregado de un modificador del sintagma verbal.
3.9.1. Oracin simple con verbo copulativo y predicativo subjetivo obligatorio

El ejemplo incluido en este apartado presenta una oracin con sujeto, verbo
copulativo y predicativo subjetivo obligatorio. Se presentan dos anlisis sintcticos
diferentes: el tradicional y otro ms actual. El motivo de esta diversidad radica sobre
todo en el modo de entender la funcin sintctica del predicativo y esto ltimo se
halla ligado a dos nociones diferentes de predicado.
(10) Solida est tellus Ov. Fast. VI, 404

La tierra es dura
solidus, solida, solidum Adj. 1 C. compacto

sum, ese, fui V. cop. ser
tellus, telluris Sust. f. 2 D. tierra
V.
3 p. s.
pres. ind.
| predicado sujeto
solida est tellus solida est tellus

| | atributo o
ncleo
Adj. Sust. compl. predic.
nom. f. s. nom. f. s. subj. oblig.
Cuadro 3.9.1.b Anlisis morfolgico Cuadro 3.9.1.c Anlisis sintctico 1
113
La oracin Solida est tellus presenta la forma verbal est del verbo copulativo sum,
esse, fui. Los verbos copulativos (ser, estar, parecer) son palabras gramaticales que
ponen de manifiesto la informacin flexional (en latn, voz, modo, tiempo, nmero
y persona). Como no son predicados semnticos, requieren un constituyente que lo
sea: el predicativo subjetivo obligatorio2. Cuando el predicativo es un SA, como
solida en este ejemplo, concuerda con el sujeto en caso, gnero y nmero (cf. Di
Tullio, 2005: 129-130).
Ahora bien, para esta misma funcin, se puede emplear una denominacin dife-
rente. As, de acuerdo con RAE 2010, la funcin sintctica que desempea solida
en Solida est tellus recibe el nombre de atributo. Se llama ATRIBUTO la funcin
que desempean varios grupos sintcticos que denotan propiedades o estados de
cosas que se predican de algn segmento nominal u oracional (RAE, 2010: 701).
El atributo puede aparecer en construcciones verbales y no verbales. Cuando apa-
rece en construcciones verbales puede hacerlo con verbos copulativos (ser, estar,
parecer), semicopulativos o pseudocopulativos (seguir, continuar, resultar) o con
verbos plenos (ingresar, llegar) (cf. RAE, 2010: 701-702).
Este tipo de atributo (o predicativo subjetivo3), ms all de que aparezca en
oraciones con verbo copulativo, semicopulativo o predicativo (verbos plenos), ha
recibido distintos tipos de anlisis sintcticos en la historia gramatical. Cuando
aparece en oraciones con verbo copulativo, la tradicin gramatical habla de predi-
cado nominal4. La gramtica generativa actual lo clasifica como predicado de una
oracin que carece de verbo, una oracin reducida (o clusula reducida, CR). Esta
oracin reducida es el nico complemento de los verbos copulativos (cf. Di Tullio,
2005: 131). Como fue sealado antes, la diferencia de estos dos tipos de anlisis
descansa en el concepto de predicado que se aplica. Esto se debe a que el concepto
de predicado se ha utilizado con dos sentidos; ambos se mantienen en la actualidad
entre los gramticos, por tanto es necesario leer con atencin los textos gramaticales
para reconocer el concepto que subyace, y as evitar la confusin a la que puede
conducir esa polisemia.. El sentido ms tradicional de predicado, tomado de la l-
gica, establece que
el predicado designa la expresin cuyo contenido se atribuye al referente del sujeto,
as como el segmento sintctico que la designa. En esta interpretacin, el grupo ver-
bal que se subraya en El profesor de Matemticas explicaba la leccin a los alumnos
con voz apagada es el PREDICADO de esa oracin, y su SUJETO es el profesor de
2 Vase 3.10.4. Oracin con verbo intransitivo y predicativo subjetivo no obligatorio: It tristis arator.
3 Como se vio antes, Di Tullio 2005 denomina predicativo subjetivo (obligatorio o no obligatorio)
a la expresin que aparece desempeando la funcin que la RAE 2010 llama atributo. Para RAE
2010, el complemento predicativo es una variante ms restringida de la nocin de atributo. As, la
gramtica acadmica considera que son predicativos los atributos que aparecen con verbos plenos
(cf. RAE, 2010: 701-703).
4 En toda oracin bimembre se establece, como ya dijimos, una relacin entre sujeto y predicado.
Hay dos clases de predicados: nominal y verbal. El primero se compone de un verbo copulativo
(ser o estar) y un complemento predicativo, formado esencialmente por un nombre (adjetivo o
sustantivo) que es el ncleo o base del predicado (RAE, 1991: 364).
114
Matemticas. El predicado de la oracin La lluvia era fina es, desde este mismo
punto de vista, el grupo verbal era fina. As pues, los predicados denotan, en este
primer sentido, nociones que se aplican a los individuos designados por los seg-
mentos nominales que concuerdan con ellos. Los predicados aportan, por tanto,
propiedades, estados, procesos y acciones que se atribuyen a las personas o las cosas
(RAE, 2009: 63).
La nocin de predicado se usa tambin en un segundo sentido, ms restrictivo que
el anterior. En esta segunda interpretacin, los predicados son categoras que desig-
nan estados, acciones, propiedades o procesos en los que intervienen uno o varios
PARTICIPANTES. As, el predicado de la oracin El maestro explicaba la leccin
a los alumnos es el verbo explicaba. El verbo explicar denota, por su significado,
una accin que requiere la concurrencia de tres participantes: un agente, que lleva
a cabo la accin (el maestro, en este ejemplo), una materia o una informacin que se
expone o se transmite (la leccin, en este caso) y un destinatario al que esa accin se
dirige (los alumnos). Los participantes seleccionados o elegidos por cada predicado
en funcin de su significacin se denominan ARGUMENTOS. A los argumentos
corresponden diversas FUNCIONES SEMNTICAS (agente, paciente, lugar, etc.).
Los argumentos han sido llamados tambin actantes o actuantes porque recuerdan los
papeles que se atribuyen a los actores en las representaciones dramticas (de hecho,
el trmino papel semntico es todava frecuente en la lingstica actual en un sentido
no muy lejano de este). Sea o no ajustada esa metfora ya comn, es indudable que
los argumentos de un predicado representan en cierta forma un esqueleto de su sig-
nificacin, que se obtiene por abstraccin o por reduccin de las informaciones que
el diccionario proporciona cuando los define (RAE, 2009: 64).
Entonces, queda claro que la gramtica tradicional empleaba la primera nocin
de predicado. En cambio, corrientes gramaticales actuales que aplican el anlisis con
predicativo subjetivo utilizan la segunda definicin de predicado. En lo que sigue se
muestra cada uno de estos dos anlisis sintcticos.
(a) Anlisis como predicado nominal
predicado nominal sujeto

solida est tellus
ncleo ncleo
semntico sintctico
Cuadro 3.9.1.d. Anlisis sintctico tradicional de
or. con verbo copulativo
(b) Anlisis como predicativo subjetivo obligatorio en oracin reducida

i. Anlisis sintctico encorchetado: [[Est [[tellus]SN [solida]SA]CR ]V ]SV5
5 Cf. Di Tullio, 2005: 131.

115
ii. Anlisis sintctico arbreo del SV:
SV
g
V
qp
V Complemento
| (CR)
est ei
SN SA
4 4
tellus solida
predicativo
subjetivo
obligatorio
Cuadro 3.9.1.e. Anlisis sintctico de SV con
verbo copulativo (abrev.)
SV
g
V
qp
V Complemento
| (CR)
est ei
SN SA
| |
N A
| |
N A
| |
tellus solida
Cuadro 3.9.1.f. Anlisis sintctico de SV con
verbo copulativo
La diferencia que muestra el anlisis sintctico de las oraciones con verbo pleno
respecto de las oraciones con verbo copulativo es la siguiente. En las oraciones con
verbo pleno, el verbo selecciona al sujeto. En cambio, en las oraciones que tienen
verbo copulativo, es el predicado entero el que selecciona al sujeto, y no solo el
verbo. Adems, el SA que funciona como predicativo subjetivo predica sobre el
sujeto y el verbo facilita el vnculo. Es la misma idea que estableca la gramtica tra-
dicional: el que hace la seleccin semntica es el todo el predicado, no solo el verbo.
116
Respecto de los predicativos (subjetivos u objetivos) se dice que introducen
una predicacin secundaria; ellos mismos son predicados. De manera que intro-
ducen otra estructura oracional, estructura esta que presenta caractersticas pro-
pias. Se trata de oraciones que carecen de verbo; por eso se las denomina clusulas
reducidas (CR).
Entonces, el modo de expresar la relacin que se establece entre el sujeto y el
predicativo de este ejemplo es el que se ve en el cuadro de arriba: el sujeto tellus tie-
ne su lugar original en la clusula reducida que introduce el predicativo subjetivo,
y toda esa oracin reducida es complemento del verbo. Esto es lo que sucede en el
sintagma verbal. Luego, el sujeto se mueve de su posicin original y pasa a ocupar
el lugar del SN que depende de O, esto es, el SN que se halla al mismo nivel que
el SV. Al moverse, el sujeto deja una huella que quedar coindexada con l. Este
anlisis se representa as:
i. Anlisis sintctico encorchetado: [[tellusi]SN [est [[hi]SN [solida]SA]CR ]SV]O
O
qp
SNi SV
| g
N V
| qp
N V Complemento
| | (CR)
tellus est ei
SN SA
| |
hi A
|
A
|
solida
Cuadro 3.9.1.g. Anlisis sintctico de oracin con verbo
copulativo
Como se ve, el orden con el que aparecen las palabras en el rbol sintctico
puede diferir del orden lineal, esto es, del orden con que aparecen las palabras en la
secuencia textual.
117
3.9.2. Oracin simple con verbo copulativo,
predicativo subjetivo obligatorio y modificador nominal en el sujeto
Este ejemplo presenta una oracin con sujeto, verbo copulativo, predicativo
subjetivo obligatorio y un modificador o adjunto del sintagma verbal.
(11) Verae amicitiae sempiternae sunt Cic. Lael. 32

Las amistades verdaderas son eternas
verus, vera, verum Adj. 1 C. verdadero

amicitia, amicitiae Sust. f. 1 D. amistad
sempiternus, sempiterna,
Adj. 1 C. eterno
sempiternum
sum, ese, fui V. cop. ser
V.
Sust.
3 p. pl.
nom. f. pl.
pres. ind.
| |
verae amicitiae sempiternae sunt
| |
Adj. Adj.
nom. f. pl. nom. f. pl.
sujeto predicado
verae amicitiae sempiternae sunt
atributo o
modificador
ncleo compl. pred. ncleo
nominal
subjetivo oblig.
Cuadro 3.9.2.c. Anlisis sintctico 1
Veamos, en primer lugar, el anlisis sintctico del SV.

118
SV
g
V
q p
V Complemento
| (CR)
sunt qp
SN SA
5 5
amicitiae verae sempiternae
predicativo subj.
obligatorio
Cuadro 3.9.2.d. Anlisis sintctico de FV con verbo
copulativo (abrev.)
SV
g
V
q p
V Complemento
| (CR)
sunt qp
SN* SA
| |
SN A
t y |
N SA A
| | |
N A sempiternae
| | predicativo
amicitiae A subjetivo oblig.
|
verae
(*) En este anlisis el nudo SN aparece duplicado porque el ms alto se podra

bifurcar para un especificador. El adjunto se ubica en el SN de nivel inferior.
Cuadro 3.9.2.e. Anlisis sintctico de FV con verbo copulativo
El anlisis sintctico del diagrama de arriba muestra las relaciones que se esta-
blecen en el sintagma verbal. En el cuadro que sigue, se presenta el anlisis sintcti-
co que le corresponde a toda la oracin. Se ve nuevamente el movimiento del sujeto
119
desde una posicin interna a la CR y al SV hacia la posicin cannica del sujeto,
como argumento externo del SV.
[[[veraeA]SA [amicitiaeN]SN]SNi [sunt [[hi]SN [sempiternae]SA ]CR ]SV ]O
O
q p
SNi SV
| g
SN V
t y ru
N SA V Complemento
| | | (CR)
N A sunt ru
| | (sujeto) (predicado)
amicitiae A SN SA
| | |
verae hi A
|
A
|
sempiternae
predicativo
subjetivo
obligatorio
Cuadro 3.9.2.f. Anlisis sintctico de or. con verbo copulativo y
sujeto con modif. nominal
3.9.3. Otros ejemplos con verbo copulativo
a. Pulvis et umbra sumus. Hor. Carm. IV, 7, 16

b. Umbrarum hic locus est. Verg. Aen. VI, 390.
c. Id castelli nomen est. Caes. Bell. VI, 32, 4.
d. Silvae sint consule dignae. Verg. Ecl. IV, 3.

e. Magna vis eorum est et magna velocitas. Caes. Bell. VI, 28,2.
120
3.10. Oraciones con verbo intransitivo
Los verbos intransitivos presentan distintos tipos de estructuras argumentales.
As, hay verbos intransitivos que no exigen ningn tipo de argumento. En cambio,
hay otros que prevn un argumento de lugar6. Este puede ser facultativo u obliga-
torio. Asimismo, hay verbos intransitivos que exigen la presencia de un predicativo
subjetivo obligatorio, en tanto que otros pueden aparecer con un predicativo subje-
tivo no obligatorio. En todos los casos, los sintagmas de verbos intransitivos pueden
aparecer con modificadores o adjuntos, pero como en el resto de las oraciones, este
tipo de modificador es opcional y su ausencia no produce secuencias agramaticales.
3.10.1. Oraciones con sum predicativo

El verbo sum, esse, fui puede funcionar como verbo copulativo o como verbo
predicativo (verbo pleno). En 3.1 se han visto oraciones con sum copulativo. Ahora
se presentan oraciones con sum predicativo. El sum predicativo, a diferencia del
copulativo, puede aparecer slo, sin complementos ni adjuntos, o puede aparecer
acompaado de modificadores verbales y complementos en caso dativo o genitivo,
entre otros.
3.10.1.1. Oracin simple con sum predicativo

En este apartado se observa la estructura oracional mnima en la que figuran
sujeto y predicado. Cada uno aparece integrado por un sintagma nominal y un sin-
tagma verbal constituidos solo por los ncleos respectivos.
(12) Deus est Cic. Nat. Deor. III, 25

Dios existe
Deus, dei Sust. m. 2 D. Dios

sum, esse, fui V. predic. existir
Cuadro 3.10.1.1.a. Lxico, informacin gramatical y significados
6 Existen argumentos o complementos de lugar y modificadores o adjuntos de lugar. La diferencia

radica en el hecho de si son exigidos por el verbo, es decir, si estn previstos en la estructura
argumental del verbo o no. El adjunto o modificador de lugar es lo que gramtica tradicional
denomina complemento circunstancial de lugar.
121
V.
3 p. s.
pres. ind.
| sujeto predicado
Deus est Deus est
|
Sust.
nom. m. s.
Cuadro 3.10.1.1.b. Cuadro 3.10.1.1.c.

Anlisis morfolgico Anlisis sintctico 1
i. Anlisis sintctico encorchetado: [ [Deus]SN [est]SV ]O

O O
ru ru
(sujeto) (pred.) (sujeto) (pred.)
SN SV SN SV
4 4 g g
deus est N V
g g
N V
g g
deus est
Cuadro 3.10.1.1.d. Cuadro 3.10.1.1.e. Anlisis sintctico

Anlisis sintctico (abrev.) de oracin con sum predicativo
3.10.1.2. Oracin con sum predicativo y modificadores del sintagma verbal

A diferencia del ejemplo anterior, en este otro aparece la estructura mnima
acompaada de algunos modificadores verbales.
(13) Saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia Cic. Tusc. III, 23, 56
Muchas veces la sabidura se encuentra bajo una capita sucia
122
saepe Adv. a menudo
sum, ese, fui V. predic. estar
tambin, adems, an,
etiam Conj.
todava
sub Prep. abl. bajo
palliolum, pallioli Sust. n. 2 D. pequea capa, capita
sodidus, sordida, sordidum Adj. 1 C. sucio
sapientia, sapientiae Sust. f. 1 D. sabidura
V.
Prep. Adj.
3 p. s.
abl. abl. m. s.
pres. ind.
| | |
saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia
| | | |
Sust. Sust.
Adv. Conj.
abl. m. s. nom. f. s.
Cuadro 3.10.1.2.b. Anlisis morfolgico
predicado sujeto
saepe est etiam sub palliolo sordido sapientia
modif. ncleo modificador de lugar ncleo
frecuentativo
Cuadro 3.10.1.2.c. Anlisis sintctico 1
Etiam es una forma de la clase de los adverbios y de la clase de las conjunciones.

En este ejemplo, aparece como conjuncin coordinante que vincula esta oracin
con la que le precede en el texto oracional. Por tanto cumple una funcin textual,
concretamente es un nexo oracional, pero no desempea ninguna funcin sintctica
dentro de la oracin en la que aparece.
[ [sapientia]SN [[[[estV]V [sub palliolo sordido]SP ]SV [saepe]SP]SV ]SV ]O
123
O
r u
SN SV
5
sapientia SV
u
SA
5
saepe
SV
u
SP
5
sub palliolo
sordido
est
Cuadro 3.10.1.2.d. Anlisis sintctico
de or. con sum predicativo (abrev.)
124
O
r u
SN SV
|
N SV
| u
N SA
| |
sapientia A
|
A
|
saepe
SV
u
SP
|
P
t u
P SN
| ty
sub N SA
| |
N A
| |
palliolo A
|
sordido
est
Cuadro 3.10.1.2.e. Anlisis sintctico de or. con sum

predicativo
125
3.10.1.3. Oracin de sum + dativo
Las oraciones latinas de sum + dativo constituyen un tipo de estructura parti-
cular. En estas construcciones el verbo sum es predicativo y la palabra que aparece
declinada en caso dativo cumple la funcin sintctica de objeto indirecto, pero no
se trata del destinatario, significacin ms comn del dativo; en este caso el dativo
significa al poseedor. As es en latn. Sin embargo, se ha de advertir que, al traducir
al espaol, cambia la correspondencia de modo tal que el sujeto de la oracin es el
poseedor y el objeto indirecto es lo posedo. A modo de ejemplo, en la frase latina
liber est puero, liber, que es una forma nominativa, desempea la funcin sintctica
de sujeto, en tanto que puero, forma dativa, est cumpliendo el papel de objeto in-
directo. La traduccin literal sera el libro es al nio; al nio es el poseedor, no es el
destinatario. La traduccin que normalmente se hace vierte esa frase latina en esta
otra espaola: el nio tiene un libro. Adems, en oraciones como las de este ejemplo,
la forma verbal est se traduce como una forma del verbo estar7. He aqu, ahora, el
anlisis de una frase tomada de Cicern.
(14) Sunt tibi inimicitiae Cic. Rosc. 145

Tienes enemistades
inimicitia, inimicitiae Sust. f. 1 D. Enemistad

tu, tui Pron. 2 p. s. T
sum, esse, fui V. pred. Ser
Pron.
dat. 2 p. s.
| sujeto predicado
inimicitiae tibi sunt inimicitae tibi sunt
| | ncleo objeto ncleo
V.
Sust.
3 p. p. pret. indirecto
nom. pl. f.
perf. ind.
Cuadro 3.10.1.3.b. Anlisis morfolgico Cuadro 3.10.1.3.c. Anlisis sintctico 1

i. Anlisis sintctico encorchetado: [[Inimicitiae]SN [[suntV [tibi]SN ]V ]SV ]O
7 El verbo sum, esse, fui puede ser traducido por los espaoles ser, haber o estar. Depende de la
construccin y el contexto en el que ocurra.
126
O O
ru ru
SN SV SN SV
5 5 g g
inimicitiae tibi sunt N V
g ru
N V SN
| | |
inimicitiae V tibi*
g
sunt
(*) El pronombre tibi constituye un SN que no puede ser expandido, por eso se representa dependiendo directa-
mente del SN.
Cuadro 3.10.1.3.d. Cuadro 3.10.1.3.e. Anlisis sintctico de
Anlisis sintctico (abrev.) oracin con sum predicativo
30.10.1.4. Oracin de sum + genitivo

Las oraciones latinas de sum + genitivo constituyen otro tipo de estructura par-
ticular. En estas construcciones, el verbo sum es predicativo y el sustantivo que apa-
rece en genitivo cumple la funcin sintctica de complemento de pertenencia; se trata
pues de un argumento verbal, est previsto en la estructura argumental del verbo.
Obsvese un ejemplo similar al de sum+dativo. En la frase latina liber est pueri, liber,
que es una forma nominativa, desempea la funcin sinttica de sujeto, en tanto
que pueri, forma genitiva, est cumpliendo el papel de complemento de pertenencia.
Entonces, la traduccin de esa frase es as: el libro es del nio.
La oracin de sum+genitivo de este ejemplo presenta una oracin de infinitivo
como sujeto8. Ese infinitivo, como forma verbal que es, aparece con su complemen-
to preposicional.
(15) Insipientis est in errore perseverare Cic. Phil. XII, 5

Es propio del joven perseverar en el error
8 Vase 3.15, Oraciones no flexionadas de infinitivo en sujeto o en objeto directo.

127
Part. pres. v. predic. intr. 3
insipiens, insipientis insipiente, joven
conjug. insipio, insipre
sum, esse, fui V. pred. ser
in Prep. abl. de
error, erroris Sust. m. 3 D. error
persevere, perseverare,
V. predic. tr. 1 conjug. perseverar
persevaravi, perseveratum
V.
Suet.
3 p. s.
Abl. m. s.
pres. in.
| |
insipientis est in errore perseverare
| | |
Part. pte. Prep. V.
gen. m. s. abl. inf. pres.
predicado sujeto
insipientis est in errore perseverare
compl. de ncleo compl. ncleo verbal
pertenencia preposicional
Cuadro 3.10.1.4.c. Anlisis sintctico 1

[[in errore perseverare]OInf [[estV [insipientis]SPpio ]V ]SV ]O
O
ru
(sujeto) (pred.)
OInf SV
5 5
in errore est
perseverare insipientis
Cuadro 3.10.1.4.d. Anlisis sintctico
(abrev.)
128
O
q p
(sujeto) (pred.)
OInf SV
r u g
(sujeto) (pred.) V
PRO SV ru
| V SPart*
V | |
ru est Part
V SP |
| | Part
perseverare P |
ru insipientis
P SN compl. de
| 5 pertenencia
in errore
compl. preposicional
(*) El sintagma de participio (SPart) o sintagma participial es una unidad de predicacin sin
flexin. Mioto trabaja con sintagma participial y de gerundio, entre otros (cf. Mioto, 2005: 165).
Aplicando el mismo criterio y como se ver ms adelante, aqu se trabajar adems con sintagma
de gerundivo.
Cuadro 3.10.1.4.e. Anlisis sintctico
3.10.2. Oracin simple con verbo intransitivo

En este apartado se presenta un ejemplo de oracin con verbo intransitivo que
no requiere ningn tipo de complemento.
(16) Respicit Aeneas Verg. Aen. VI, 548

Eneas mira hacia atrs
respicio, respicre, respexi, volver la cabeza, mirar hacia

V. predic. intr.. 3 conjug
respectum atrs
Aeneas, Aeneae N. Pr. m. 1 D. Eneas
129
N. Pr.
nom. s. m.
| predicado sujeto
respicit Aeneas Respicit Aeneas
|
V
3 p. s.
Pres. Ind.
Cuadro 3.10.2.b. Anlisis morfo- Cuadro 3.10.2.c. Anlisis sintc-

lgico tico 1
i. Anlisis sintctico encorchetado: [[respicit]SV [Aeneas]SN ]O

O O
ru ru
SN SV SN SV
5 5 g g
Aeneas respicit N V
g |
N V
| |
Aeneas respicit
Cuadro 3.10.2.d. Anlisis sint. Cuadro 3.10.2.e. Anlisis sintc-
(abrev.) tico 2
3.10.3. Oracin con verbo intransitivo y argumento de lugar

En este caso, la oracin presenta un sujeto, un verbo intransitivo y un argumento
de lugar. Este ltimo consiste en un tipo de complemento previsto en la estructura
argumental del verbo. En algunos verbos este argumento es facultativo, esto sig-
nifica que puede no tener realizacin lxica; en otros, en cambio, es de aparicin
obligatoria.
(17) ruunt de montibus amnes Verg. Aen. IV, 164

desde lo alto de los montes se precipitan los torrentes
130
ruo, rure, rui, rutum V. Predic. intr. 3 Conjug. precipitarse
de Prep. de abl, de
mons, montis Sust. m. 3 D. monte
amnis, amnis Sust. m. 3 D. torrente
Prep. Sust.
abl. nom. m. pl.
| | predicado sujeto
ruunt de montibus amnes ruunt de montibus amnes
| |
complemento
V.
Sust. ncleo o argumento ncleo
3 p. pl.
abl. m. pl. de lugar*
pres. ind.
(*) Recurdese que, en el modelo que estamos empleando, el trmino complemento se aplica a los argumentos
seleccionados o exigidos por el verbo. Por tanto esta es una relacin sintctica diferente a la de complemento
circunstancial de lugar que este modelo denomina modificador o adjunto de lugar.
Cuadro 3.10.3.b. Anlisis morfolgico Cuadro 3.10.3.c. Anlisis sintctico 1
i. Anlisis sintctico encorchetado: [[amnes]SN [[ruuntV [de montibus]SP ]V ]SV ]O

O
qp
SN SV
5 |
amnes V
qp
(compl. o argum.
V
de lugar)
| SP
ruunt 5
de montibus
Cuadro 3.10.3.d. Anlisis sintctico de oracin con
verbo intransitivo (abrev).
131
O
qp
(sujeto) (pred.)
SN SV
| g
N V
g qp
N V SP
g g |
amnes ruunt P
ei
P SN
g g
de N
g
N
g
montibus
Cuadro 3.10.3.d. Anlisis sintctico de oracin con verbo intransitivo*
(*) Cf. Di Tullio, 2005: 78-79.
3.10.4. Oracin con verbo intransitivo y predicativo subjetivo9

no obligatorio (adjunto)
Aqu tenemos un ejemplo de verbo intransitivo con predicativo subjetivo que no
es obligatorio; es, por tanto, un modificador o adjunto.
(18) It tristis arator Verg. Georg. III, 517

Va triste el labrador
eo, ire, ivi o ii, itum V. predic. intr. 4 conjug. ir

tristis, e Adj. 2 C. 2 term. triste
arator, oris Sust. M. 3 D. labrador
9 Complemento predicativo subjetivo o complemento predicativo orientado al sujeto son denominaciones

equivalentes.
132
Adj.
nom. m. s.
| predicado sujeto
it tristis arator it tristis arator
| |
predicativo
V.
Sust. orientado al
3 p. s.
nom. m. s. sujeto
pres. ind.
A diferencia de lo visto en 3.1.1 con el predicativo subjetivo obligatorio, en esta

oracin, el adjetivo tristis es un predicativo subjetivo no obligatorio. Por esta razn,
ocupa un lugar diferente en el rbol sintctico.
En ejemplos de este tipo existen dos predicaciones: la primaria, que correspon-
de a la del verbo conjugado, y la secundaria, que corresponde a la del predicativo
no obligatorio que se orienta hacia el sujeto de la oracin, como lo muestra la
concordancia de caso, gnero y nmero. Entonces, los predicativos no obligatorios
establecen una segunda predicacin. Esa predicacin secundaria necesita apoyarse
en los rasgos flexionales que le aporta el verbo conjugado. Adems, como no es
obligatoria, puede ser omitida sin que eso afecte la gramaticalidad de la oracin: It
arator (el arador va); en espaol: Juan lleg (cansado); la nia duerme (tranquila).
No obstante los lmites entre los predicativos obligatorios y no obligatorios no son
siempre ntidos.
Por otra parte, el predicativo subjetivo puede ser confundido con un circunstan-
cial de manera debido a que ambos contienen un significado adverbial (uno y otro
responden a la pregunta Cmo?). Sin embargo slo los predicativos concuerdan
con el sujeto.
Entonces, tristis en la oracin It tristis arator es un predicativo subjetivo no
obligatorio. De acuerdo con el modelo gramatical que estamos aplicando, tristis
funciona como un modificador (est en el mismo nivel que V); es un modificador
predicativo orientado al sujeto o predicativo subjetivo. En ese modificador, el sujeto
es la categora vaca PRO que es correferencial con el sujeto de la oracin principal,
arator, por eso se coindizan (cf. Di Tullio, 2005: 132). He aqu la representacin
grfica de este anlisis sintctico.
i. Anlisis sintctico encorchetado: [[aratori]SN [It [PROi [tristis]SA ]CR ]SV ]O
133
O
qp
SN SV
4 g
aratori SV
qp
V CR (modif.)
| wo
V Suj. Pred.
g g SA
it PROi 4
tristis
Cuadro 3.10.4.d. Anlisis sintctico de or. con compl.

pred. subjetivo no oblig. (abrev.)
3.10.5. Oracin con verbo intransitivo y objeto indirecto

En este otro caso, tenemos un verbo intransitivo con un argumento que cumple
la funcin sintctica de objeto indirecto. Se trata, pues, de un argumento seleccio-
nado por el verbo.
(19) Ab parvulis labori ac duritiae student Caes. Gall. VI, 21

Desde pequeos se acostumbran al trabajo y a la rudeza
ab Prep. de abl. desde

parvulus, parvula parvulum Adj. 1 C. a
pequeo
labor, laboris Sust. m. 3 D. trabajo
ac Conj. cop. y
duritia, duritiae Sust. f. 1 D. rudeza
Studeo, studre, studui V. predic. intr. 3 conjug. acostumbrarse
134
V.
Adj.
Conj. cop 3a p.pl.
abl. m. pl.
pres. ind.
| | |
ab parvulis labori ac duritiae student
| | |
Sust. Sust.
Prep. abl.
dat. m. s. dat. f. s.
predicado
ab parvuli labori ac duritiae student
modif. de tiempo objeto indirecto ncleo verbal
Cuadro 3.10.5.c. Anlisis sintctico-1

[[pro]SN [[ab parvuli]SP [[labori ac duritiae]SN studentV ]V]SV ]O
O
q p
SN SV
| |
pro SV
qp
V SP
ru |
V SN P
| 6 ty
student labori ac P SN
duritiae | 5
obj.
ab parvuli
indirecto
modif. de lugar
Cuadro 3.10.5.d. Anlisis sintctico-2 oracin v.
intr. y OI
135
3.10.6. Otros ejemplos con verbos intransitivos
a. Erunt etiam altera bella. Verg. Ecl. IV, 34.

b. Dubium est. Caes. Bell. VI, 31, 1.
c. Haec eadem ratio est in summa totius Galliae. Caes. Gall. VI, 11, 5.
d. Sumus in portu. Ov. Ars III, 100.
e. De finibus controversia est. Caes. Gall. VI, 13, 5.
f. Erit ille mihi semper deus. Verg. Ecl. I, 7.
g. Est iter in silvis. Verg. Aen. VI, 271.
h. Hae tibi erunt artes. Verg. Aen. VI, 852.
i. Semiputata tibi frondosa vitis in ulmo est. Verg. Ecl. II, 70.
O mihi tum longae maneat pars ultima vitae,
j. Verg. Ecl. IV, 53-54.
spiritus et quantum sat erit tua dicere facta.
Secundum te nihil est mihi amicius solitudine. In ea mihi
k. Cic. Att. XII, 15.
omnis sermo est cum litteris.
Ipse mihi quid enim faciam? scriboque legoque, Ov. Trist. IV, 1,
l.
tutaque iudicio littera nostra meo est. 91-92.
m. Redeunt saturnia regna. Verg. Ecl. IV, 6.
n. Ultima Cumaei venit iam carminis aetas. Verg. Ecl. IV, 4.
Fusi per moenia Teucri Verg. Aen. II, 252-
o.
conticuere. 253.
Redeunt iam gramina campis Hor. Carm. IV, 7,
p.
arboribusque comae. 1-2.
Dente si nigro fieres vel uno Hor. Carm. II, 8,
q.
turpior ungui, crederem. 3-5.
Non me carminibus vincat nec Thracius Orpheus, nec
r. Verg. Ecl. IV, 55-56.
Linus, huic mater quamvis atque huic pater adsit.
s. Saxa et solitudines voci respondent Cic. Arch. VIII, 19.
t. Labuntur altis interim ripis aquae. Hor. Epod. II, 25.
Devenere locos laetos et amoena virecta Verg. Aen. VI, 638-
u.
fortunatorum nemorum sedesque beatas. 639.
Nam et Cimbricas res adulescens attigit et ipsi illi C.
v. Cic. Arch. IX, 19.
Mario, qui durior ad haec studia videbatur, iucundus fuit.
3.11. Oraciones con verbo transitivo

En latn, los componentes de las oraciones que tienen sujeto, verbo transitivo y
objeto directo aparecen prototpicamente en este orden: sujeto + objeto directo +
verbo tr.
Estas oraciones pueden aparecer con predicativos objetivos obligatorios y no

obligatorios. Asimismo existe otra clase de verbos denominada ditransitivos que
exigen la presencia de dos complementos: los objetos directo e indirecto.
En todos los casos, pueden aparecer modificadores o adjuntos del sintagma ver-
bal. En lo que sigue, veremos ejemplos de cada una de estas estructuras.
136
3.11.1. Oracin con sujeto + verbo transitivo + objeto directo
En este ejemplo aparece una oracin de verbo transitivo con estructura clsica.
(20) Fata viam invenient Verg. Aen. X, 113

Los hados encontrarn el camino
fatum, fati Sust. n. 2 D. destino, hado

via, viae Sust. f. 1 D. camino
invenio, invenire, inveni, inventum V. predic. tr. 4 conjug. encontrar
Cuadro 3.11.1.a Lxico, informacin gramatical y significados
Sust.
ac. f. s.
| sujeto predicado
fata viam invenient fata viam invenient
| |
V. objeto ncleo
Sust.
3 p. pl. directo verbal
nom. n. pl.
fut. imperf.
i. Anlisis sintctico encorchetado: [[fata]SN [invenientV [viam]SN ]SV ]O

O
qp
(sujeto) (pred.)
SN SV
4 |
fata V
qp
V (objeto directo)
| SN
invenient 4
viam
Cuadro 3.11.1.d. Anlisis sintctico de oracin
con verbo transitivo (abrev).
137
O
qp
(sujeto) (pred.)
SN SV
| |
N V
| qp
N V SN
g g |
fata invenient N
g
N
g
viam
Cuadro 3.11.1.e. Anlisis sintctico de
oracin con verbo transitivo
3.11.2. Oracin con sujeto + verbo deponente + objeto directo

Esta frase tiene la particularidad de presentar un verbo transitivo deponente.
(21) Torva leaena lupum sequitur Verg. Ecl. II, 63

La torva leona persigue al lobo
torvus, torva, torvum Adj. 1a C. torvo

leaena, leaenae Sust f. 1a D. leona
lupus, lupi Sust. m. 2 D.a
lobo
sequor, sequi, sequutus o secutus sum V. predic. tr. dep. seguir
V.
Sust.
3 p. s.
nom. f. s.
pres. ind.
| |
torva leaena lupum sequitur
| |
Adj. Sust.
nom. f. s. ac. m. s.
138
sujeto predicado
torva leaena lupum sequitur
modificador ncleo objeto ncleo
nominal nominal directo verbal
Cuadro 3.11.2.c.Anlisis sintctico 1

[ [[torva]SA [leaenaN]N]SN [[sequiturV [lupum]SN ]V ]SV ]O
O
qp
(sujeto) (pred.)
SN SV
| |
SN V
ru ru
N SA V SN
| | g |
N A sequitur N
g | g
leaena A N
| g
torva lupum
Cuadro 3.11.2.d. Anlisis sintctico de or. con
verbo tr. dep.
3.11.3. Oracin con sujeto + verbo transitivo + objeto directo +

modificadores
Este otro ejemplo muestra una oracin en la que aparecen el verbo transitivo, el
complemento que exige y algunos modificadores del sintagma verbal.
Illum ego per flammas et mille sequentia

(22) tela eripui his humeris medioque ex hoste Verg. Aen. VI, 110-111
recepi
Yo lo arrebat sobre estos hombros a travs de las llamas y de los mil
proyectiles lanzados contra m y lo recobr de entre del enemigo
139
ille, illa,illud Dem. aquel
ego, mei Pron. 1 p. s. yo
per Prep. ac. por
flamma, flammae Sust. f. 1 D. llama
et Conj. cop. y
mille Cuant. Num. indecl. mil
Part. pres. del V. predic. tr.
sequens, sequentis dep. 3 conjug. sequor, sequi, que lanza
secutus sum
telum, teli Sust. n. 2 D. proyectil
eripo, eripre, eripui,
V. predic. tr. 3 conjug. quitar, arrebatar
ereptum
hic, haec, hoc Dem. este
humerus, humeri Sust. m. 2 D. hombro
medius, media,medium Adj. 1 C. medio
ex Prep. abl. de
hostis, is Sust. m. 3 D. enemigo
recipio, recipre, recepi,
V. predic. tr. 3 conjug. retirar
receptum
Cuant.
Pron. Sust. Sust.
Num.
nom. 1 p. .s. ac. f. pl. ac. n. s.
indecl.
| | | |
illum ego per flammas et mille sequentia tela / *
| | | |
V.
Dem. Prep. Conj.
Part. Pres.
ac. n. s. ac. cop.
ac. n. s.
(*) Marcamos pausa versal.
V.
Dem. Adj. Prep.
3 p. s.
abl. m. pl. abl .m. s. abl.
pret. perf. ind.
| | | |
eripui his humeris medio que ex hoste recepi
| | | |
V.
Sust. Conj. Sust.
3 p. s.
abl. m. pl. cop. abl. m. s
pret. perf. ind.
140
oracin coordinada 1
pred. 1 sujeto1 predicado 1
illum ego per flammas et mille sequentia tela / * eripui
objeto modificador de lugar ncleo
directo modificadores coordinados verbal
(*) Marcamos pausa versal.
or. coord. 1 oracin coordinada 2

pred. 1 predicado 2
his humeris medioque ex hoste recepi
modificador de modo modificador de lugar ncleo verbal
i. Anlisis sintctico encorchetado: [ [oracin 1]O1 que [oracin 2] O2 ] Ocoord.

[[egoi]SN [[[eripuiV [illum]SN]V [his humeris]SN ]SV [[per [[flammas]SN et [mille
sequentia tela]SN ]SN ]SP ]SV ]O1
[ [proi]SN [[recepiV [j]SN ]V [medioque ex hoste]SP ]SV ]O2
O coordinada
q p O1 y O2 son
dos oraciones
O1 O2 coordinadas por la
6 6 conjuncin encltica
Illum ego per flammas et mille que que aparece en
sequentia tela / eripui his medioque ex hoste recepi medioque.
humeris
Cuadro 3.11.3.d. Anlisis sintctico de or. coordinadas (abrev.)
141
O1
qp
SN SV
| |
egoi SV
p
SP*
6
per [flammas et
mille sequentia tela]
SV
p
V SN
ru 6
V SN his humeris
| |
eripui illumj
(*) El trmino de preposicin de ese SP es un SN que resulta de la coordinacin
de dos SN.
Cuadro 3.11.3.e. Anlisis sintctico de or. 1 con verbo tr., OD
y adjuntos (abrev.)
O2 (-que)
q p
(sujeto) (pred.)
proi SV
q p
V SP
wo 5
V SN (OD) medio- ex
| | hoste
recepi j
Cuadro 3.11.3.f. Anlisis sintctico de or. 2 con verbo
tr., OD y adjunto (abrev.)
142
Anlisis ampliados:
O1
ei
SN SV
|
egoi SV
p
SP
|
P
ei
P SN
| ru
per SN SN
| ty
N Cuant SN
| | ty
N mille N SPart.
| | |
flammas N Part.
| |
tela Part.
|
sequentia
SV
p
V SN
ru ty
V SN Det N
| | | |
eripui illumj his N
|
humeris
Cuadro 3.11.3.g. Anlisis sintctico de or. 1 con verbo tr., OD y adjuntos
En latn, medio en medio ex hoste es un modificador nominal. Este SP presenta la

tpica estructura en la que el adjetivo aparece en posicin adelantada: [adj. + prep.
+ sust.]SP.
143
O2 (-que)
q p
(sujeto) (pred.)
proi SV
q p
V SP
wo |
V (objeto dir.) P
| SN ru
recepi j P SN
| |
ex SN
ru
N SA
| |
N A
| |
hoste A
|
medio
Cuadro 3.11.3.h. Anlisis sintctico de or. 2 con verbo tr., OD y adjunto
3.11.4. Oracin con sujeto + verbo transitivo + objeto directo + predicativo

objetivo obligatorio
Antes se vio otro tipo de predicativo, el orientado al sujeto o predicativo subje-
tivo. Pues bien, la predicacin secundaria tambin puede referirse al objeto directo.
As, del mismo modo que en el predicativo subjetivo, se distinguen dos tipos de
predicativos objetivos: los obligatorios, es decir, aquellos que estn seleccionados
por el verbo, y los no obligatorios.10 En el ejemplo que aparece a continuacin, el
objeto directo del verbo transitivo est acompaado de un predicativo objetivo
obligatorio.
Senatus Catilinam et Manlium hostes

(23) Sall. Catil. 36
iudicat
El senado juzga a Catilina y a Manlio como enemigos
10 Cf. Di Tullio, 2005: 133 y ss.

144
senatus, senatus Sust. m. 4 D. senado
Catilina, Catilinae N. pr. m. 1 D. Catilina
et Conj. cop. y
Manlius, Manlii N. Pr. m. 2 D Manlio
hostis, hostis Sust. m. 3 D. enemigo
indico, indicare, indicavi,
V. predic. tr. 1 conjug. anunciar, declarar
indicatum
V.
N. pr. N. pr.
3 p. s.
ac. m. s. ac. m. s.
pres. ind.
| | |
senatus Catilinam et Manilum hostes iudicat
| | |
Sust. Conj. Sust.
nom. m. s. cop. ac. m. pl.
Cuadro 3.11.4.b Anlisis morfolgico
sujeto predicado
senatus Catilinam et Manlium hostes indicat
predicativo
ncleo objeto directo coordinado objetivo ncleo
obligatorio
En este ejemplo se ve que el verbo indico, indicare, indicavi, indicatum declara

algo (su OD) de determinada manera (el predicativo obligatorio orientado al OD).
[[senatus]SN [[[indicatV [[Catilinam]SN et [Manlium]SN ]SN ]V [hostes]SN ] V ]SV ]O
145
O
q p
SN SV
5 g
senatus V
q p
V CR (OD)
g wo
indicat Suj. Pred.
| |
SN SN
6 5
Catilinam et Manlium hostes
Cuadro 3.11.4.d. Anlisis sintctico de or. con predicativo objetivo
obligatorio (abrev.)
O
q p
SN SV
| g
N V
g q p
N V CR (OD)
g g wo
senatus indicat Suj. Pred.
| |
SN SN
eu |
SN SN N
| | |
Catilinam Manlium N
|
hostes
Cuadro 3.11.4.e. Anlisis sintctico de or. con predicativo objetivo
obligatorio
146
3.11.5. Oracin con sujeto desinencial + verbo transitivo + objeto directo +
predicativo objetivo no obligatorio
Este ejemplo, tiene la particularidad de presentar una ambigedad estructural.
Esto significa que tiene dos interpretaciones posibles y a cada una le corresponde
un anlisis sintctico diferente.
(24) Atque opere in medio defixa reliquit aratra Verg. Georg. III, 518
Y deja el arado clavado en la mitad del surco
atque Conj. cop. y

opus, operis Sust. N. 3 D. surco
In Prep. abl. en
Medius, media, medium Adj. 1 C. medio
Part. pret. del V. defigo,
Defixus, defixa, defixum clavado
defigre, defixi, defixum
relinquo, relinqure, reliqui,
V. Predic. Tr. e 3 Conjug. dejar atrs, abandonar
relictum
aratrum, aratri Sust. n. 2 D. arado
V.
Suet. Adj. 3 p. s.
Abl.. n.s. Abl n.s. pret. perf.
ind.
| | |
atque opere in medio defixa reliquit arata
| | | |
Adj. Sust.
Conj. cop. Prep. abl.
Ac. pl. n. Ac. Pl.
Interpretacin 1:
predicado

compl.
argumento de lugar predicativo ncleo objeto
de reliquit objetivo verbal directo
no oblig.
147
Interpretacin 2:
predicado
argumento de lugar ncleo objeto
.
de defixa verbal directo
compl. predicativo objetivo no oblig.
Cuadro 3.11.5.d. Anlisis sintctico 1
En esta oracin, el verbo principal es la forma reliquit del verbo relinquo,

relinqure, reliqui, relictum. Consideramos que este verbo tiene dos estructuras
argumentales posibles:
(a) dejar algo: verbo + OD
(b) dejar algo en algn lugar: verbo + OD + argumento de lugar
En el caso de la segunda estructura, el argumento de lugar parece ser facultativo,
es decir que puede no tener realizacin lxica en la frase que se construya.
La otra forma verbal que aparece en esta oracin es el participio pretrito de-
fixa del verbo transitivo defigo, defigre, defixi, defixum. Acerca de este verbo se
puede decir que presenta dos estructuras argumentales idnticas a las de relinquo,
relinqure, reliqui, relictum. Esto es, OD con o sin argumento de lugar. Cuando la
estructura lleva argumento de lugar, este es facultativo.
En el caso de esta oracin concreta, se considera que tanto reliquit como defixa
son formas verbales que presentan la estructura argumental (b): verbo + OD + ar-
gumento de lugar. Adems, estamos frente a una oracin ambigua. Esa indetermi-
nacin resulta de la posibilidad que tiene el SP opere in medio de ser complemento
de una u otra forma verbal. Se trata, entonces, de una ambigedad estructural que
resulta de la no obligatoriedad de la presencia del argumento de lugar. Es decir que
debido a que en ambos verbos el argumento de lugar puede faltar, la ocurrencia de
una frase que pueda desempear ese papel hace que sean posibles dos interpreta-
ciones y cada una de ella se corresponde con un anlisis sintctico diferente:
Segn el anlisis-1, opere in medio es argumento de lugar del verbo principal
relinquo, relinqure, reliqui, relictum;
Segn el anlisis-2, opere in medio es el argumento de lugar del verbo defigo,
defigre, defixi, defixum.
En lo que sigue se desarrollan ambos anlisis.
Anlisis sintctico segn interpretacin-1.

[ [pro]SN [[[[reliquitV [aratai]SN]V [opere in medio]SP]V [[PROi]SN [defixaPart]
] ] ]
SPart CR SV SV
]O
148
O
r i
(suj.) (pred.)
pro* SV
|
SV
i
Predic. O. no oblig. (CR)
ru
PROi SPart
5
defixa
V
u
SP
5
opere in medio
V
ru
V (OD)
| SN
reliquit 4
aratai
(*) La categora pro se asigna en oraciones de sujeto desinencial, es decir,
oraciones cuyo sujeto no tiene realizacin lxica.
Cuadro 3.11.5.e. Anlisis sintctico-2 de or. con predic.
obj. no oblig. (abrev).
Anlisis sintctico segn interpretacin-2 (cf. Di Tullio, 2005: 134).

[ [pro]SN
[[reliquitV [aratai]SN]V [[PROi]SN [[defixaPart [opere in medio]SP]SPart]SPart]CR]SV
]O
149
O
r p
(suj.) (pred.)
pro SV
r p
V
(CR)
f h ru
V (OD) (sujeto) (predicado)
| SN PROi SPart.
reliquit 4 5
defixa opere in
aratai
medio
Cuadro 3.11.5.f. Anlisis sintctico-2 de or. con predicativo objetivo no
obligatorio (abrev).
O
r p
(suj.) (pred.)
pro SV
r p
V Predic. O. no oblig. (CR)
f h ru
V (OD) (sujeto) (predicado)
| SN PROi SPart
reliquit | |
N Part
| ru
N Part SP
| | |
aratai defixa P
f h
P SN
| f h
in N SA
| |
N A
| |
opere A
|
medio
Cuadro 3.11.5.g. Anlisis sintctico-2 de or. con predicativo objetivo no obligatorio
150
3.11.6. Oracin con sujeto + predicativo subjetivo no obligatorio + verbo
transitivo + objeto directo + modificador verbal
Este otro ejemplo muestra una oracin en la que aparecen el sujeto, un predi-
cativo subjetivo no obligatorio adems del verbo transitivo, su objeto directo y un
modificador verbal.
Socrates primus philosophiam devocavit a

(25) Cic. Tusc. V, 4, 10
caelo
Scrates fue el primero que hizo bajar del cielo a la filosofa
Socrates, Socratis N. pr. 3 D. Scrates

primus, prima, primum Adj. 1 C. primero
philosophia, philosophiae Sust. f. 1 D. filosofa
dovoco, devocare, devocavi,
V. predic. tr. 1 conjug. llamar
devocatum
a Prep. abl. desde
caelum, caeli Sust. n. 2 D. cielo
Cuadro 3.11.6.a Lxico, informacin gramatical y significados
V.
Adj. Sust.
3 p. s.
nom m. s. abl. n. s.
pret. perf. ind.
| | |
Socrates primus philosophiam devocavit a caelo
| | |
N. Pr. Sust. Prep.
nom. m. s. ac. f. s. abl.
sujeto predicado
Socrates primus philosophiam devocavit a caelo
pred. subj. ncleo modif. de
ncleo objeto directo
no oblig. verbal lugar

[ [Socratesi]SN
[[[devocavit [philosophiam]SN]SV [[PROi] [primus]SA]CR ]SV [a caelo]SP ]SV
]O
151
O
wo
SN SV
| u
Socratesi SP
|
P
ty
P SN
| 5
a caelo
SV
u
CR (modif.)
ty
suj. pred.
| SA
PROi 5
primus
SV
|
V
ru
V SN
| 5
devocavit philosophiam
Cuadro 3.11.6.d. Anlisis sintctico-2
de or. con verbo tr.
152
3.11.7. Otros ejemplos con verbos transitivos
a. Omnis feret omnia tellus. Verg. Ecl. IV, 39.

b. Sol crescentis decedens duplicat umbras. Verg. Ecl. II, 67.
c. Inmortalia ne speres. Hor. Car. IV, 7, 7.
d. Quisque suos patimur Manis. Verg, Aen. VI, 743.
Unam ipsius ante oculos ingens a vertice pontus Verg. Aen. I, 113-
e.
in puppim ferit 114.
f. Iam captum teneo. Hor. Carm. IV, 1, 38.
g. Aratra iugo referunt suspensa iuvenci. Verg. Ecl. II, 66.
Si fructus inlabitur orbis Hor. Carm. III, 3,
h.
impavidum ferent ruinae. 7-8.
Gravis Cyclopum
i. Hor. Carm. I, 4, 7-8.
Volcanus ardens visit oficinas
j. Durior ad haec studia videbatur Cic. Arch. IX, 19.
Saepe etiam lacrimae me sunt scribente profusae,
Ov. Trist. IV, 1,
k.
umidaque est fletu littera facta meo. 95-96.
Qui mihi atque animo meo nullius umquam delicti
l. gratiam fecissem, haud facile alterius lubidine malefacta Sall. Catil. LII, 8.
condonabam.
Et iam nox umida caelo
m. Verg. Aen. II, 8-9.
praecipitat suadentque cadentia sidera somnos.
n. Degeneres animos timor arguit. Verg. Aen. IV, 13.
. Illum absens absentem auditque uidetque. Verg. Aen. IV, 83.
o. Ardet amans Dido traxitque per ossa furorem. Verg. Aen. IV, 101.
p. Italiam non sponte sequor. Verg. Aen. IV, 361.
q. Tu, genitor, cape sacra manu patriosque Penatis. Verg. Aen. II, 717.
r. Timeo Danaos et dona ferentes. Verg. Aen, II, 49.
s. Agnosco veteris vestigia flammae. Verg. Aen. IV, 23.
Largior hic campos aether et lumine vestit Verg. Aen. VI, 640-
t.
purpureo, solemque suom, sua sidera norunt. 641.
u. Quisque suos patimur Manis. Verg. Aen. VI, 743.
v. Sopor fessos complectitur artus. Verg. Aen. II, 253.
Verg. Aen. VIII,
w. Nox ruit et fuscis tellurem amplectitur alis.
369.
x. Corque vetusta meum, tamquam nova, vulnera novit. Ov. Trist. IV, 1, 96.
153
3.12. Oracin con verbo ditransitivo
Este otro ejemplo muestra una oracin en la que aparecen el verbo ditransitivo
y sus dos argumentos: los objetos directo e indirecto.
(26) Helvetii obsides Caesari non dederunt Caes. Gall.

Los helvticos no le dieron los rehenes a Csar
Helvetii, Helvetiorum Sust. m. pl. t. 2 D. Helvticos

obses, obsidis Sust. m. y f. 3 D. rehn
Caesar, Caesaris N. Pr. m. 3 D. Csar
non Adv. neg. no
Aust. Adv. de
ac m. pl. negacin
| |
Helvetii obsides Caesari non dederunt
Sust. N. Pr. V
nom. m. pl. dat. m. s. 3 p. pl. pret.
perf. ind.
sujeto predicado
Helvetti obsides Caesari non dederunt
ncleo objeto directo objeto indirecto ncleo

[ [Helvetti]SN [non [[[dederuntV [obsides]SN ]V [Caesari]SN ]V ]SV ]SV ]O
154
O
r p
(suj.) (pred.)
SN SV
5
Helvetii SV
i
non
V
r p
V (OI)
ru SN
V (OD) 5
| SN Caesari
dederunt 5
obsides
Cuadro 3.12.d. Anlisis sintctico-2 de or. con verbo
ditransitivo (abrev.)
Otros ejemplos con verbos ditransitivos:
a. Permitte divis cetera. Hor. Carm. I, 9, 9.

Ibi haec incondita solus Verg. Ecl. II, 4-5.
b.
montibus et silvis studio iactabat inani
Cui flauam religas comam,
c. Hor. Car. I, V, 4-5.
simplex munditiis?
Multa praeterea de sideribus atque eorum motu, de mundi
d. ac terrarum magnitudine, de rerum natura, de deorum Caes. Gall. VI, 14, 6.
immortalium vi ac potestate disputant et iuventuti tradunt.
At mihi iam puero caelestia sacra placebant, Ov. Trist. IV, 10,
e.
inque suum furtim Musa trahebat opus. 19-20.
Quis te, Palinure, deorum Verg. Aen. VI, 341-
f.
eripuit nobis medioque sub aequore mersit? 342.
3.13. Oracin con verbo transitivo que rige doble acusativo

En latn, hay verbos que rigen dos complementos en caso acusativo. Es decir,
exigen la presencia de dos complementos declinados en ese caso. As es su estruc-
tura argumental. Los verbos que siguen este esquema son los que significan ensear
(docre), pedir (orare, poscere, precari), preguntar (rogare, quaerere, interrogare),
155
ocultar (celare), o dar (condomnare). Esta construccin plantea un problema a la hora
de determinar cul de los dos es el verdadero objeto. Las gramticas latinas acuer-
dan en denominar objeto de persona y objeto de cosa a esos dos complementos
regidos por el verbo. El objeto de persona es, segn el consenso de los gramticos
y luego de someterlo a varias pruebas como por ejemplo la transformacin a la voz
pasiva, el argumento ms cercano al verbo.
El siguiente ejemplo muestra esta estructura oracional.
(27) Te tua fata docebo Verg. Aen. 6, 759

Los hados te ensearn tu destino
tu, tui Pron. 2 p. s. t

tuus, tua, tuum Det. Pos. 2 p. s. tuyo
fatum, fati Sust. n. 2 D. hado, destino
doceo, docre, docui, doctum V. predic. tr. 2 conjug. ensear
Det. Pos. V.
ac. pl. n. 1 p. s. fut.imp. ind.
| |
te tua fata docebo
| |
Pron. Sust.
ac. 2 p. s. ac. pl. n.
predicado
te tua fata docebo
objeto de objeto de
ncleo
persona cosa

[[pro]SN [[[doceboV [te]SN ]V [tua fata]SN ]V ]SV ]O
156
O
r p
(suj.) (pred.)
SN SV
5 |
pro V
rp
(objeto de
V
cosa)
ru SN
V (objeto de 5
| persona) tua fata
docebo SN
5
te
Cuadro 3.13.d. Anlisis sintctico-2 de or. con verbo
doble acus. (abrev.)
O
r p
(suj.) (pred.)
SN SV
| |
pro V
r p
V (objeto de cosa)
ru SN
V (objeto de ru
| persona) Det. N
docebo SN | |
| tua N
te |
fata
Cuadro 3.13.e. Anlisis sintctico-2 de or. con verbo doble acus.
Otros ejemplos con verbos que rigen doble acusativo:
(a) Dionysius tondere filias suas docuit. Cic. Tusc. 5, 20.

(b) Formosam resonare doces Amaryllida silvas. Verg. Buc. 1, 5.
157
3.14. Oraciones con frase absoluta
Existen distintos tipos de secuencias formadas con atributos ubicados en cons-
trucciones sin verbo. En particular, Las oraciones absolutas, como terminada la
tarea... son unidades de predicacin sin verbo en forma personal, generalmente
separadas por una pausa de la oracin sobre la que inciden (RAE, 2010:703
[37.1.2d]). Reciben el nombre de frase absoluta porque no tienen ningn vnculo
con la oracin principal donde aparecen insertadas.
Las frases absolutas, entonces, incluyen en su estructura un tipo de atributo y
constituyen construcciones sin verbo, es decir, unidades de predicacin que carecen
de ncleo verbal. En otras palabras, son clusulas u oraciones reducidas. Por ejem-
plo, en la oracin espaola muerto el perro, se acab la rabia; se acab la rabia es la
oracin principal y muerto el perro es una frase absoluta. Esa frase se analiza de este
modo: el perro es el sujeto, muerto es un predicativo del sujeto y ambos constituyen
una oracin reducida. Por eso RAE 2010 dice que las oraciones absolutas constitu-
yen uno de los tipos de secuencias sin verbo formadas con atributos.
Una caracterstica fundamental de este tipo de frase es que tienen un sujeto
diferente al sujeto de la oracin principal. He aqu el anlisis de dos ejemplos con
este tipo de construccin.
3.14.1. Oracin con frase absoluta (participio pasivo)

En este caso, la frase absoluta tiene, como forma verbal, un participio pretrito
pasivo.
Sed confecto proelio, tum cerneres quanta audacia quantaque animi vis
(28)
fuisset in exercitu Catilinae
Sal. Catil. LXI, 1
Entonces, finalizada la batalla, se distingua cuanta audacia y fuerza de
espritu haba en el ejrcito de Catilina.
158
sed Conj. advers. pero
Part. pret. v. conficio, conficre,
confectus, confecta, confectum acabado
confeci, confectum
proelium, proelii Sust. n. 2 D. batalla
tum Adv. entonces
cerno, cernre, crevi, cretum V. pred. tr. 3 conjug. distinguir
quantus, quanta, quantum Cuant. Adv. cuanto
audacia, audaciae Sust. f. 1 D. audacia
que Conj. cop. encl. Y
animus, animi Sust. m. 2 D. nima
vis, vis Sust. f. 3 D. fuerza
sum, ese, fui V. pred. haber
in Prep. abl. en
exercitus, exercitus Sust. m. 4 D. ejrcito
Catilina, Catilinae N. pr. f. 1 conjug. Catilina
V.
Cuant. Cuant.
Part. pret. Adv.
nom. f. s. nom. f. s.
abl. m. s.
| | | |
sed confecto proelio tum cerneres quanta audacia quanta que
| | | | |
V.
Conj. Sust. Sust.
2a p.s. Conj.
advers. abl. m. s. nom. f. s.
fut. imp.
Sust. Prep. N. Pr.

nom. f. s. abl. gen. f. s.
| | |
animi vis fuisset in exercitu Catilinae
| | |
V.
Sust. Sust.
3 p. s. pret.
gen. m. s. abl. m. s.
plusc. ind.
Esta oracin se inicia con una frase absoluta: confecto proelio. Como vimos an-
tes, la frase absoluta consiste en una unidad de predicacin sin flexin. He aqu su
anlisis:
159
Sust.
abl. m. s.
| predicado sujeto
confecto proelio confecto proelio
| predicativo
V.
Part. pret. subjetivo
abl. m. s.
Cuadro 3.14.1.c. Anlisis Cuadro 3.14.1.d. Anlisis sintc-

morfolgico tico 1
i. Anlisis sintctico encorchetado: [[proelioN]SN [confectoPpio]SPpio]CR

(CR)
qp
SN SPart.
4 4
proelio confecto
predicativo subjetivo oblig.
Cuadro 3.14.1.e. Anlisis sintctico de frase

absoluta (abrev.)
(CR)
qp
SN SPart
| |
N Part
| |
N Part
| |
proelio confecto
predicativo subjetivo
obligatorio
Cuadro 3.14.1.f. Anlisis sintctico de

frase absoluta
160
Respecto de la oracin principal, esta frase absoluta desempea la funcin de
adjunto o modificador del sintagma verbal, por eso sus componentes aparecen
declinados en caso ablativo. Este es el anlisis sintctico de toda la oracin del
ejemplo:
ncleo
modif. de tiempo verbal objeto directo oracional de cernere (sigue)
sed confecto proelio tum cernere quanta audacia quantaque animi vis
sujeto de la or. que es OD
(cont.) objeto directo oracional de cernere

fuisset in exercitu Catilinae
ncleo verbal de modif. de especif. de exercitu
or. que es OD argumento de lugar de fuiste
Cuadro 3.14.1.g. Anlisis sint. 1 de la oracin completa
Como se ve, quanta audacia quantaque animi vis fuisset in exercitu Catilinae
es el objeto directo del verbo transitivo cernere. Por su parte, este objeto directo
presenta una estructura oracional.
[[[confecto proelio]CR [cernereV [[quanta audacia quantaque animi vis]SN
[fuissetV [in exercitu Catilinae]SP ]SV ]O2 ]V ]SV ]O1
O
ei
SN SV
pro p
CR (modif. temporal)
6
confecto proelio
V
p
V O (OD)
6
quanta audacia quantaque animi
cernere
vis fuisset in exercitu Catilinae
Cuadro 3.14.1.h. Anlisis sintctico 2
de la or. completa (abrev.)
161
3.16.2. Oracin con frase absoluta (participio presente)
La diferencia de este ejemplo con el anterior es que este presenta una frase ab-
soluta que tiene, como forma verbal, un participio presente activo.
(29) Rettuli me, te hortante maxime, ad studia Cic. Tusc.I, 1

Me refer a los estudios al pedrmelo t con insistencia
refero, referre, retuli, relatum V. predic. tr. llevar, devolver

tu, tui Pron. 2 p. s. t
Part. pres. v. predict. dep. 1 conjug.
a
hortans, hortantis exhortar
hortor, hortari, hortatus sum
maxime Cuant. Adv. sup. sobre manera
ad Prep. ac. hacia
studium, studii Sust. n. 2 D. estudio
V.
Pron. Prep.
Part. pres.
ac. 1 p.s. ac.
abl. m. s.
| | |
rettuli me te hortante maxime ad studium
| | | |
V.
1 p. s. Pron. Sust.
Cuant. adv.
pret. perf. abl. 2 p. s. ac. n. s.
ind.
predicado frase absoluta predicado

rettuli me te hortante maxime ad studium
ncleo objeto adjunto de manera argumento
directo de lugar
sujeto: pro
Cuadro 3.14.2.c. Anlisis sintctico
En este ejemplo, la frase absoluta es te hortante maxime que se halla insertada

en la frase principal rettuli me ad studium. El siguiente es el anlisis de cada frase.
a. te hortante maxime
162
Part. pres.
abl. m. s.
| sujeto predicado
te hortante maxime te hortante maxime
| | predicativo
Pron. Cuant.
subjetivo obligatorio
abl. 2 p. s. adv.
Cuadro 3.14.2.d. Anlisis morfolgico Cuadro 3.14.2.e. Anlisis sintctico 1

[ [te]SN [[maxime]SCuant [hortantePpio]SPpio]SPpio]CR
(CR)
qp
SN SPat
| 6
te hortante maxime
predicativo subjetivo obligatorio
Cuadro 3.14.2.f. Anlisis sintctico de frase
absoluta (abrev.)
(CR)
w o
SN SPart
| e
te Cuant Part
| |
Maxime Part
|
hortante
Cuadro 3.14.2.g. Anlisis sintctico de
frase absoluta
b. Rettuli me, te hortante maxime, ad studia
163
[[pro]SN [[[[rettuli [me]SN ]V [ad studia]SP ]V [te hortante maxime]CR ]SV ]SV ]O
O
w o
(suj.) (pred.)
pro SV
SV
o
CR
5
te hortante
maxime
V
o
SP
5
ad studia
V
o
V SN
|
rettuli me
Cuadro 3.14.2.h. Anlisis sintctico
de or. con frase absoluta (abrev.)
3.16.3. Otros ejemplos de oraciones con frase absoluta
a. Iam Cytherea choros ducit Venus inminente luna. Hor. Carm. I, 4, 5.

b. Tandem progreditur magna stipante caterva. Verg. Aen. IV, 136.
c. Horrenda late nomen in ultimas extendat oras. Hor. Carm. III, 3, 45.
Fies nobilium tu quoque fontium me discente cavis
d. Hor. Carm. III, 13, 13-15.
impositam ilicem saxis.
Hac quirinus
e. Martis equis Aqueronta fugit, gratum elocuta Hor. Carm. III, 3, 15-18.
consiliantibus Ionone divis.
Oceanum interea surgens Aurora reliquit.

f. Verg. Aen. IV, 129-130.
It portis iubare exorto delecta iuventus
g. Ov. Trist. IV, 1, 95-96.
umidaque est fletu littera facta meo.
164
3.17. Oraciones no flexionadas de infinitivo
Las oraciones no flexionadas de infinitivo constituyen un tipo de oracin subor-
dinada sustantiva.11 Las oraciones en general y estas en particular, con excepcin de
las clusulas reducidas, constan de un verbo y de un sujeto. Este puede aparecer o
no. En que caso en que la oracin de infinitivo cuente con sujeto lxico, aparecer
codificado en caso acusativo. En los casos en que el verbo regente se encuentra
en voz pasiva, el sujeto de la oracin de infinitivo se codifica en caso nominativo.
Cuando el sujeto no tenga representacin fontica enunciaremos, como tal, la ca-
tegora nula PRO.
Las oraciones no flexionadas pueden desempear varias funciones sintcticas.
Las de infinitivo tienen el mismo potencial funcional que un SN: sujeto, objeto
directo. Los verbos que comnmente rigen oraciones con estas caractersticas son
los denominados verba dicendi y verba sentiendi.
3.17.1. Oracin de infinitivo con sujeto en acusativo

En esta parte se analizan varios ejemplos en los que la oracin de infinitivo pre-
senta sujeto en acusativo, acompaada de otros componentes oracionales. Aparecen
dos tipos de construcciones: una en la que la oracin de infinitivo desempea la fun-
cin de sujeto de la oracin principal y otra en la que la oracin de infinitivo aparece
como objeto directo de un verbo transitivo.
3.17.1.1. Oracin de infinitivo con suj. en ac.: OInf como sujeto oracional
En este caso, el sujeto de la oracin principal es una oracin de infinitivo que a
su vez presenta un sujeto lxico. Adems, el infinitivo es un verbo copulativo. Como
se ver, el sujeto de esa oracin de infinitivo y su predicativo subjetivo obligatorio
aparecen declinados en caso acusativo.
(30) Africanum Laelium doctos fuisse traditum est Cic. Tusc. I, 5, 3

Ha sido transmitido que el Africano y Lelio fueron doctos
Africanus, i N. Pr. m. 2 D. Africano

Laelius, i N. Pr. m. 2 D. Lelio
doctus, docta, doctum Adj. 1 C. docto
sum, esse, fui V. cop. Ser
trado, tradre, tradidi, traditus sum V predic. tr. 3 conjug. transmitir

11 Las oraciones subordinadas sustantivas reciben tambin la denominacin de completivas.

165
N. Pr. V.
ac. m. s. inf. pret.
| |
Africanum Laelium doctos fuisse traditum est
| | |
V.
N. Pr. Adj.
3 p. s.
ac. m. s. ac. m. pl.
pret. ind. pas.
sujeto oracin principal predicado

sujeto or. de infinitivo pred. or. de infinitivo
Africanum Laelium doctos fuisse traditum est
ncleos coordinados predic. subj. ncleo ncleo verbal
obligatorio verbal
Cuadro 3.15.1.1.c. Anlisis sintctico-1 or. con or. de infinitivo en el sujeto

[
[ [[Africanum]SN [Laelium]SN ]SNi [[fuisse [[hi]SN [doctos]SA]CR ]V ]SV ]Oinf
[traditum est]SV
]O
166
O
q p
Oinf. SV
q p 5
(sujeto) (predicado) traditum
SNi SV est
t y g
SN SN V
5 5 ru
Africanum Laelium V Complemento
| (CR)
fuisse ru
SN SA
| 5
hi doctos
pred. subj.
oblig.
Cuadro 3.15.1.1.d. Anlisis sintctico de or. con or. de infinitivo en el sujeto
3.17.1.2. Oracin de infinitivo con suj. en ac.: OInf como objeto directo
Se observan ahora algunas oraciones que presentan oraciones de infinitivo cum-
pliendo la funcin de objeto directo.
3.17.1.2.1. Oracin de infinitivo como OD: OInf con verbo copulativo

Esta oracin tiene la siguiente estructura: sujeto lxico + verbo + OD (or. de
inf.). Y esta oracin de infinitivo se construye as: sujeto + verbo copulativo (infi-
nitivo) + predicativo subjetivo obligatorio (con complemento de especificacin).
(31) Thales Milesius dixit aquam esse initium rerum Cic. Nat. Deor. I, 25
Tales De Milieto dijo que el agua era el inicio de todas las cosas.
167
Thales, Thalis o Thaletis N. Pr. m. 3 D. Tales
Milesius, Milesia, Milesium Adj. 1 C. De Mileto
dico, dicre, dixi, dictum V. predic. tr. 3 conjug. decir
aqua, aquae Sust. f. 1 D. agua
intium, initii Sust. n. 2 D. inicio
res, rei Sust. f. 5 D. cosa
Cuadro 3.15.1.2.1.a. Lxico, informacin gramatical y significados
Adj. Sust. Sust.

nom. m. s. ac. f. s. ac. n. s.
| | |
Thales Milesius dixit aquam esse initium rerum
| | | |
N. Pr. V. V. Sust.
nom m. s. 3 p. s. pret. perf. ind. inf. pres. gen. f. pl.
sujeto predicado
OD (or. de inf.)
Thales Milesius dixit aquam esse initium rerum
ncleo modif. ncleo sujeto ncleo predicat. modif. de
nominal subjetivo especific.
oblig. de initium
Cuadro 3.15.1.2.1.c. Anlisis sintctico
En este ejemplo, aquam esse initium rerum es una oracin no flexionada, ora-
cin de infinitivo, que se dempea como objeto directo de la forma verbal dixit. La
estructura de este tipo de oracin presenta sujeto + verbo + predicativo subjetivo
obligatorio. En este ejemplo, aquam es el sujeto lxico de la oracin de infinitivo
aquam esse initium rerum, en tanto que initium rerum es el perdicativo subjetivo
obligatorio. Este aparece declinado en caso acusativo (y no en nominativo, como
suelen aparecer los sujetos) por herencia de caso: el verbo conjugado dixit selec-
ciona un objeto directo y asigna caso acusativo, en tanto que la forma infinitiva no
puede asignar caso, por tanto su sujeto hereda el caso que asigna el verbo de un ni-
vel ms alto. Por su parte, initium rerum es el predicativo subjetivo de la oracin de
infinitivo y, como es sabido, este concuerda en caso, gnero y nmero con el sujeto,
por eso tambin aparece en su forma acusativa. Adems, esta oracin de infinitivo
es una oracin de verbo copulativo, similar a la que vimos en 3.1.1: solida est tellus;
por tanto ambos anlisis sintcticos tambin son similares.
168
[
[Thales Milesius]SN
[[dixit [[aquami]SN [[esse [[hi]SN [[initium [rerum]SN ]N ]SN ]CR ]V ]SV ]Oinf ]
]
V SV
]O
O
r o
SN SV
ty |
Thales SA V
| p
A V Oinf
| | ru
A dixit SNi SV
| | |
Milesius N V
| p
N V Complemento
| | (CR)
aquam esse ru
(suj.) (pred.)
SN SN
| ty
hi N SN
| |
N N
| |
initium N N
|
rerum
Cuadro 3.15.1.2.1.d. Anlisis sintctico de oracin con or. de inf. en el OD
169
3.17.1.2.2. Oracin de infinitivo como OD:
OInf con verbo predicativo y predicativo subjetivo obligatorio
Esta otra oracin difiere de la anterior porque no presenta un sujeto lxico, sino
uno desinencial y porque tiene una oracin de infinitivo con verbo predicativo.
Entonces, la oracin principal tiene esta estructura: sujeto desinencial + verbo +
OD (or. de inf.). En tanto que la oracin de infinitivo, que desempea la funcin
sintctica de objeto directo, aparece con esta construccin: sujeto lxico + verbo
(infinitivo) + predicativo subjetivo obligatorio.
Scimus L. Acilium appellatum esse

(32) Cic. Lael. 6
sapientem
Sabemos que L. Atilio es llamado sabio
scio, scire, scivi o scii, scitum V. predict. tr. 4 conjug. saber

Atilius, Atilii N. Pr. m. 2 D. Atilio
appello, appellare, appellavi,
V. predic. tr. 1 conjug. denominar
appellatum
Part. pres. V. predic. tr. 3 conjug.
sapiens, sapientis que sabe
sapio, sapre, sapii
V.
N. Pr.
Part. Pres
ac. m. s.
ac. m. s.
| |
scimus L. Atilium appellatum esse sapientem
| |
V.
V.
1 p. pl. pres.
Inf. pret. pas.
ind.
Cuadro 3.15.1.2.2.b. Anlisis morfolgico
predicado
OD (or. de inf.)
scimus L. Atilium appellatum esse sapientem
ncleo sujeto ncleo predicat.
subjetivo
sujeto or. principal: pro oblig.
170
En la forma activa de la oracin de infinitivo L. Atilium appellatum esse sa-
pientem, L. Atilium desempeaba la funcin de objeto directo y sapientem era su
predicativo objetivo obligatorio. Al pasivizarse la oracin, el OD pas a ser sujeto y
el correspondiente predicativo vir a predicativo subjetivo.
[ [pro]SN
[[scimus [[L.Atilium]SNi [[appellatum esse [[hi]SN [sapientem]SPart]CR]V]SV]Oinf]
]
V SV
]O
O
r o
SN SV
| |
pro V
rp
V Oinf
| ru
scimus (suj.) (pred.)
SNi SV
| |
L. Atilium V
p
V Complemento
| (CR)
appellatum esse ru
(suj.) (pred.)
SN SPart
| |
hi Part
|
Part
|
sapientem
Cuadro 3.15.1.2.2.d. Anlisis sintctico de oracin con or. de inf. en el OD
171
3.17.12.3. Oracin de infinitivo como OD: OInf con verbo predicativo y argumento de lugar
La oracin principal de este ejemplo presenta la misma estructura que la ante-
rior: sujeto desinencial + verbo + OD (or. de inf.). La estructura de la oracin de
infinitivo que aparece en el objeto directo es algo diferente a la del ejemplo anterior:
sujeto lxico + verbo (infinitivo) + argumento de lugar.
(33) Milites ex oppido exire iussit. Caes. Gall.II, 33

Orden a los soldados salir de la ciudad
miles, militis Sust. m. 3 D. soldado

ex Prep. abl. de, desde
oppidum, oppidi Sust. n. 2 D. lugar fortificado
exeo, exire, exivi o exii, exitum V. predict. intr. 4 conjug. salir
iubeo, iubere, iussi, iustum V. predict. tr. 2 conjug. ordenar
V.
Prep. abl.
inf. pres.
| |
milites ex oppido exire iussit
| | |
V.
Sust. Sust.
3 p. s.
ac. m. pl. abl. n. s.
pret. perf. ind.
Cuadro 3.15.1.2.3.b. Anlisis morfolgico
predicado
OD (or. de inf.)
milites ex oppido exire iussit
sujeto de argum. de lugar ncleo verbal ncleo verbal
or. de inf. de exire or. de infinitivo or. ppal.

[ [pro]SN [[iussit [[milites]SN [[exire [ex oppido]SP ]V]SV ]Oinf ]V ]SV ]O
172
O
ru
(suj.) (pred.)
pro SV
V
p
V Oinf (OD)
ru
iussit (suj.) (pred.)
SN SV
|
N V
| o
N V SP
| |
milites exire P
ty
P SN
| |
ex N
|
N
|
oppido
Cuadro 3.15.1.2.3.d. Anlisis sintctico de or. con or. de inf. en OD
3.17.2. Oracin de infinitivo con sujeto PRO

En esta parte se analiza el otro tipo de oracin de infinitivo: las oraciones de
infinitivo con sujeto PRO. Se presenta una construccin de sum+genitivo con una
oracin de infinitivo en el sujeto; este infinitivo es un verbo transitivo que aparece
con su objeto directo.
(34) Pauperis est numerare pecus Ov. Met. 13, 823

Es propio del pobre numerar el ganado
173
pauper, pauperis Sust. m. f. o n. 3 D. pobre
sum, ese, fui V. pred. ser
numero, numerare, numeravi,
V. predic. tr. 1 conjug. contar
numeratum
pecus, pecoris Sust. n. 3 D. ganado
V.
Sust.
3 p. s.
ac. n. s.
pres. ind.
| |
pauperis est numerare pecus
| |
Sust. V.
gen. m. s. inf. pres.
predicado Sujeto
pauperis est numerare Pecus
compl. de ncleo verbal ncleo verbal OD de
pertenencia de or. ppal. de or. de infinit. Numerare

[[numerare pecus]OInf [[estV [pauperis]SN ]V ]SV ]O
O
ru
(sujeto) (pred.)
OInf SV
5 5
numerare est
pecus pauperis
Cuadro 3.15.2.d. Anlisis sintctico

(abrev.)
174
O
q p
(sujeto) (pred.)
OInf SV
r u g
(sujeto) (pred.) V
PRO SV ru
| V SN
V | 5
ru est pauperis
V SN (compl. de
| 5 pertenencia)
numerare pecus
(OD)
Cuadro 3.15.2.e. Anlisis sintctico
3.17.3. Otros ejemplos con oracin de infinitivo
a. Romulus Amulium regem interemisse fertur. Cic. Rep. 2, 3.

Neque enim ita generati a natura sumus, ut ad ludum et
b. Cic. Off. 1, 29, 103.
iocum facti esse videamur.
c. Sic, sic iuvat ire sub umbras. Verg. Aen. IV, 660.
Caelo tonantem credidimus Iovem Hor. Carm. III, 5, 1-2.
d.
regnare.
e. Te iturum esse trans mare credere non possum. Cic. Att. 10,8.
Creditis avectos (esse) hostis aut ulla putatis
f. Verg. Aen. II, 43-4.
dona carere dolis Danaum?
g. Quis vetet adposito lumen de lumine sumi? Ov. Ars III, 93
3.18. Oraciones relativas

Las relativas son oraciones subordinadas (SCOMP), encabezadas por un pronombre
relativo. Estas palabras tienen una doble condicin: por una parte, son subordinantes;
por la otra, son expresiones anafricas (pronombres, adverbios o determinativos),
que remiten a un elemento previamente mencionado. As, la oracin principal y la
subordinada comparten un constituyente con la misma referencia (total o parcial): el

relativo copia el antecedente. Sin embargo, cada uno forma parte de una oracin
diferente, en la que cumple su funcin respectiva: el antecedente en la principal; el
relativo en la subordinada (Di Tullio, 2005:299).
175
A modo de ejemplo, en la oracin Pedro compr el auto que vimos anoche, auto
es el antecedente12 y que vimos anoche es la oracin relativa. En esa relativa, el
pronombre relativo que desempea la funcin de objeto directo de ver. En espaol,
entonces, el relativo desempea una funcin sintctica dentro de la subordinada.
Puede ser sujeto, objeto directo o trmino de preposicin que funciona como com-
plemento o como adjunto.
En latn, el pronombre relativo declina segn la funcin sintctica que cumple
en la oracin subordinada y segn el gnero y nmero del antecedente semntico
(aquello a lo cual refiere). Por lo tanto el pronombre relativo:
1. Refiere semnticamente a un antecedente con el que concuerda en gnero y
nmero.
2. Toma el caso segn la funcin que asume en la oracin subordinada.
3. Funciona como conector o como nexo de la oracin subordinada con la ora-
cin principal.
En espaol, las oraciones relativas ocupan la posicin adyacente al sustantivo al
que modifican. En latn, existen tambin otras distribuciones. En uno de los ejem-
plos que analizaremos ms adelante, el antecedente se halla incrustado en medio
de la relativa. Entonces, las relativas constituyen oraciones de naturaleza no argu-
mental y tienen el potencial funcional de un SA, por eso la gramtica tradicional
las denomina subordinadas adjetivas. Se construyen, pues, como modificadores de
un ncleo nominal, el antecedente, con el que forman un SN. En otras palabras, la
relativa y su antecedente constituyen un SN denominado construccin relativa, y la
relativa se ubica a nivel de N, dependiendo de un SN. Ese complejo formado por
N y la subordinada relativa puede quedar determinado por un determinativo (lugar
del especificador)13.
La relacin de modificacin que cumple la relativa requiere que, dentro de la
oracin subordinada, exista una posicin que se interprete como correferencial con
el ncleo modificado, posicin que ocupar el relativizador. Por eso, las relativas,
a diferencia de las completivas, son estructuralmente incompletas14 (cf. Di Tullio,
2005: 299-300).
El antecedente de la relativa puede estar lxicamente expresado o no. Se dice,
entonces, que hay relativas con antecedente y relativas sin antecedente o relativas
libres. A su vez, tradicionalmente, las relativas con antecedente se clasifican en res-
trictivas o especificativas y no restrictivas o explicativas. Las primeras restringen el
antecedente, aportando informacin necesaria para la identificacin de su referente.
En cambio, en las no restrictivas esa informacin puede aparecer en un segundo

plano, como suplementaria o adicional, pero no es imprescindible para la referencia.
12 El antecedente es auto y no el auto, como se ver en las prximas lneas.

13 Esto explica por qu en el ejemplo anterior, el antecedente era auto y no el auto.
14 Por eso resultan agramaticales las oraciones que tienen ocupado el lugar que corresponde al
relativo; por ejemplo: Pedro compr el auto que lo vimos ayer.
176
Esa diferencia debe reflejarse en el anlisis sintctico. De esto se sigue que cada una
posee una estructura diferente.
Llegados a este punto y antes de seguir, haremos una aclaracin. SCOMP signifi-
ca sintagma de complementante. Es decir que se trata de un sintagma que tiene como
ncleo un complementante. El complementante es el elemento que determina el
carcter subordinado de una oracin. Se trata, pues, de una categora funcional.15
Ahora bien, en la Teora X-barra que hemos aplicado hasta aqu aparecieron slo
categoras lxicas; no obstante este conjunto puede ser ampliado incorporando las
categoras funcionales. De este modo, puede hablarse de SCOMP, sintagma que le
corresponde a las oraciones subordinadas (cf. Di Tullio, 2005: 291). El anlisis de
este sintagma de ncleo funcional es como se ve en el siguiente diagrama:
SCOMP
qp
Esp COMP
r i
COMP O
ty
SN SV
Cuadro 3.16.a. Anlisis sintctico de SCOMP
En el caso de las oraciones de relativo, el relativo ocupa originalmente el lugar

sintctico que le corresponde segn la funcin que desempea en su oracin, y
luego se mueve a la posicin del especificador del SCOMP, dejando una huella
en su posicin original. Otro tanto ocurre con interrogativos y exclamativos. De
manera que relativos, interrogativos y exclamativos se mueven desde su posicin
original a la del especificador del SCOMP. En estas construcciones, el lugar del
ncleo COMP lo ocupa una categora vaca. En cambio, en oraciones subordinadas
encabezadas por una conjuncin (se trata de otro tipo de oracin subordinada), la
conjuncin subordinante ocupa la posicin del ncleo del SCOMP, sin que haya
ningn movimiento previo. Entonces, el diagrama genrico que le corresponde a las
oraciones de relativo es como sigue (cf. Di Tullio, 2005: 293):
15 No hay que confundir el complementante con el complemento. Como se recordar, este ltimo es
un elemento exigido por una categora lxica, previsto en su estructura argumental.
177
SCOMP
qp
Esp COMP
| r i
relativo COMP O
ty
SN SV
Cuadro 3.16.b. Anlisis sint. de SCOMP
para or. de relativo
Hecha esta aclaracin, se presenta la estructura de los distintos tipos de oracio-

nes relativas mencionadas antes.
3.18.1. Relativa restrictiva con antecedente

En este ejemplo aparece una oracin de relativo restrictiva o especificativa. Es
decir que quem dederat fortuna restringe la referencia de cursum. No persigui un
cursum cualquiera, sino el que le haba dado la fortuna (quem dederat fortuna).
(35) Quem dederat cursum fortuna peregi Verg. Aen. 4, 653

Persegu el curso que me]haba dado la fortuna

cursus, cursus Sust. m. 2 D. curso, carrera
perago, peragre, peregi, peractum V. predic. tr. 3 conjug. atravesar
V.
sust.
3 p. s.
nom. f. s.
pret. plusc. ind.
| |
quem dederat cursum fortuna peregi
| | |
V.
Rel. sust.
1 p. s.
ac. m. s. ac. m. s.
pret. perf. ind.
178
predicado
OD de peregi
or. de relativo (sin cursum), complemento de cursum
quem dederat cursum fortuna peregi
OD de ncleo verbal ncleo OD sujeto de ncleo verbal
dederat or. relativa de peregi or. relat. or. ppal.
antecedente
de quem
La oracin de relativo es quem dederat fortuna y el antecedente del relativo es

cursum.
[[pro]SN [[peregi [[[cursumi]N [quemi hi dederat fortuna]SComp]N]SN]V]SV]O
O
ru
(suj.) (pred.)
pro SV
V
p
V SN (OD)
|
peregi SN
ru
N SComp
5 5
cursumi quemi hi
dederat
fortuna
179
O
ty
(suj.) (pred.)
pro SV
|
V
u
V SN (OD)
| |
peregi SN
p
N SComp
| ty
N esp. Comp
| quemi p
cursumi Comp O
ty
SN SV
5 |
fortuna V
ty
V SN
| |
dederat hi
Cuadro 3.16.1.e. Anlisis sintctico-2 or. rel. restric. en OD
El anlisis de este SComp se lee as: el relativo quem desempea la funcin de

OD dentro de la subordinada, es decir que el relativo quem es OD del verbo dederat,
pero, como es un relativo, debe ocupar la posicin del especificador del SComp.
Por lo tanto se debe mover desde su sitio original, que era la posicin del OD de
dederat, hacia la posicin del especificador del SComp y, en su lugar de origen,
deja una huella, h. A su vez, como el relativo quem tena un antecedente (el sustan-
tivo cursum), los tres (huella, relativo y antecedente) deben aparecer coindizados.
Se dice que entre ellos se establece una cadena y la coindizacin muestra que son
correferenciales.
Relativa no restrictiva con antecedente
Omnes vero se Britanni vitro inficiunt,

(36) Caes. Gall. IV, 14
quod caeruleum efficit colorem
Todos los Britanos se ungen con glasto, que produce un color azul
180
omnis, omne Adj. 2 C. 2 term. todo
vero Adv. verdaderamente
sui, sibi Pron. 3 p. se
Britannus, Britanna, Britannum Adj. 1 C. Britanos
vitrum, vitri Sust. n. 2 D. planta
inficio, inficre, infeci, infectum V. predic. tr. 3 conjug. teir
caeruleum, caerulei Sust. n. 2 D. azul
efficio, efficre, effeci, effectum V. predic. tr. 3 conjug. producir
color, coloris Sust. m. 3 D. color
V.
Adj.
Adv. 3 p.pl.
nom. m.pl.
pres. ind.
| | |
omnes vero se Britanni vitro inficiunt
| |
Adj. Pron. Sust.
nom. pl. m. 3a p. pl. abl. n. s.
Sust. Sust.
ac. n. s. ac . m. s.
| |
| |
V.
Rel.
3a p. s.
nom. n. s.
pres. ind.
sujeto predicado sujeto predicado

omnes vero se Britanni vitro inficiunt
ncleo del
cuantif. de modif. de ncleo del
OD modif. de ncleo verbal
Britanni modo sujeto
instrumento
antecedente
de quod
181
forma parte, junto con vitro, del modif. de instrumeno
or. subordinada de relativo modificador de vitro
modif. nominal ncleo del OD
sujeto ncleo verbal
de colorem de efficit
A continuacin se presenta el anlisis sintctico del modificador de instrumen-

to de inficiunt, es decir, del sintagma nominal que tiene insertada una oracin de
relativo:
SN
q p
SN SCOMP
6 6
vitro quod caeruleum efficit colorem
Cuadro 3.16.2.d. Anlisis sint. de SN con or. rel. no restric. (abrev.)
SN
p
SComp
ty
Esp Comp
| p
quodi Comp O
e i
SN SV
| |
hi V
ru
V SN (OD)
| 5
caeruleum
efficit
colorem
SN
5
vitroi
Cuadro 3.16.2.e. Anlisis sint. de SN con or. rel. no restrictiva
Ahora, s, haremos el anlisis de toda la oracin.

182
[[omnes Britanni]SN [[[[inficiunt V [se]SN]V [vitro quod caeruleum efficit colo-
rem]SN ]SV [vero]SAdv ]SV ]SV ]O
O
ei
SN SV
5 |
omnes SV
Britanni o
SAdv
5
vero
(modif. de modo)
SV
o
SN
5
vitro quod caeruleum
efficit colorem
(modif. de instrumento)
V
o
V SN
| |
inficiunt se
(OD)
Cuadro 3.16.2.f. Anlisis sintctico de oracin con or.
rel. no restrictiva
3.18.3. Relativa sin antecedente (relativa libre)

Este ejemplo muestra una oracin cuyo objeto directo es una oracin relativa
libre, con antecedente nominal nulo.
(37) Habes tota quod mente petisti Verg. Aen. IV, 653
Tienes lo que deseaste con toda tu fuerza
183
habeo, habre, habui, habitum V. predic. tr. 2 conjug. tener
totus, tota, totum Cuant. adj. 1 C. todo
mens, mentis Sust. f. 3 D. impar. mente
peto, petre, petivi o peti, petum V. predic. tr. 3 conjug. pedir
Cuant. adj. Sust.

abl. f. s. abl. f. s.
| |
habes tota quod mente petisti
| | |
V. V.
Rel.
2 p. s. 1 p. s.
ac. n. s.
pres. ind. pret. perf. ind.
OD de habes (or. de relativo)

habes tota quod mente petisti
ncleo verbal OD de ncleo verbal
or. ppal. petisti or. de relativo

modif. de manera
de petisti
En este ejemplo, el relativo quod no tiene antecedente. El anlisis de la oracin

de relativo tota quod mente petisti es el siguiente:
i. Anlisis sintctico encorchetado: [[i]N [quodi petisti hi tota mente]SComp ]SN
SN
qp
N SCOMP
4 6
i quodi petisti hi tota mente
Cuadro 3.16.3.d. Anlisis sint. de or. rel.

libre con antecedente nominal nulo (abrev.)
184
SN
ru
N SComp
4 ty
i esp Comp
quodi o
Comp O
t y
SN SV
|
pro SV
i
SN
t
Cuant N
|
tota N
mente
V
u
V SN
|
petisti hi
Cuadro 3.16.3.e. Anlisis sint. de or. rel. libre con antecedente nomi-
nal nulo
Esta oracin relativa funciona como objeto directo de habes, en la oracin prin-
cipal. Este es el anlisis sintctico abreviado.

[ [pro]SN [[habes [[i]N [quodi petisti hi tota mente]SComp ]SN ]V ]SV ]O
185
O
ru
(suj.) (pred.)
pro SV
SV
p
V SN (OD)
|
V SN
ru
habes N SComp
4 6
i quodi petisti hi
tota mente
Cuadro 3.16.3.f. Anlisis sint. de or. con OD con or.
rel. libre con antecedente nominal nulo
El anlisis de este ejemplo se lee as: la oracin tiene un verbo transitivo (habes)
cuyo objeto directo es una oracin relativa libre de antecedente nulo nominal. La
oracin principal y la oracin relativa no tienen sujeto lxico y como son oraciones
de verbo flexionado, tienen como sujeto la categora pro. La oracin relativa tiene,
igual que la principal, un verbo transitivo (petisti) y su objeto directo es el relativo
quod. Este se mueve (por aplicacin de la operacin muvase-a) hacia la posicin
del ncleo del especificador complementante, dejando en su lugar original una hue-
lla coindizada consigo misma. Esa coindizacin indica que ambos son correferencia-
les. A su vez, el antecedente nulo tambin se coindiza con el relativo y su huella,
formando una cadena.
186
3.18.4. Otros ejemplos de oraciones con relativa
a. Vos, famuli, quae dicam animis aduertite uestris. Verg. Aen. II, 712.
b. Quibus rebus Romam nuntiatis, tantus repente terror invasit. Caes. Civ. I, 14.
Corpus putat esse, Ov. Met. III, 418-
c.
quod unda est. 419.
Nec vero quemquam senem audivi oblitum quo loco thesaurum
d. Cic. Cato VII, 21.
obruisset
Omnia quae curant meminerunt, vadimonia constituta, qui sibi, cui
e. Cic. Cato VII, 21.
ipsi debeant.
Qui mihi atque animo meo nullius umquam delicti gratiam fecissem, Sall. Catil. LII, 8.
f.
haud facile alterius lubidine malefacta condonabam.
Extremam hanc oro ueniam (miserere sororis), Verg. Aen. IV. 435-
g.
quam mihi cum dederit cumulatam morte remittam. 436.
Sed ubi illa formido mentibus decessit, scilicet ea quae res secundae
h. Sall. Iug. XLI, 3.
amant, lascivia atque superbia, incessere.
Quod ego si verbo adsequi possem, ipsos etiam iecerem, qui haec
i. Cic. Catil. II, 6.
loquuntur.
Tu ne quaesieris (scire nefas) quem mihi, quem tibi
Hor. Carm. I, 11,
j. finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
1-3.
temptaris numeros.
Omnes vero se Britanni vitro inficiunt, quod caeruleum efficit
k. Caes. Gall. IV, 14.
colorem.
Qui sunt ex his nati, eorum habentur liberi, quo primum virgo
l. Caes. Gall. IV, 14.
quaeque deducta est.
Cui flauam religas comam, Hor. Carm. I, V,
m.
simplex munditiis? 4-5.
Miseri, quibus Hor. Carm. I, V,
n.
intemptata nites. 12-13.
. Quid, nisi quam sumes, dic mihi, perdis aquam? Ov. Ars III, 96.
Sed neque cui recitem quisquam est mea carmina, nec qui Ov. Trist. IV, 1,
o.
auribus accipiat verba Latina suis. 89-90.
Deorum numero eos solos ducunt, quos cernunt et quorum aperte
p. Caes. Gall. VI, 21.
opibus iuvantur, Solem et Vulcanum et Lunam.
Ov. Trist. IV, 10,
q. Et quod temptabam scribere versus erat.
26.
Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes, Verg. Aen. IV, 173-
r.
Fama, malum qua non aliud uelocius ullum. 174.
187
3.19. Oraciones de voz pasiva
La ditesis puede explicarse a partir de las siguientes observaciones. Dada una
situacin comunicativa, cuando el agente y el paciente de la accin o el proceso
significados en el verbo asumen la funcin oracional de sujeto y objeto, hablamos
de la voz activa; si ofician, dentro de los mismos lmites, como complemento agente
y sujeto paciente, hablamos de la voz pasiva. As entendida, la oposicin actividad
/ pasividad depende, fundamentalmente, de un hecho semntico que no permite
caracterizar con claridad el fenmeno gramatical: verbos como recipere o sustinere
determinan en latn sujetos recipientes que funcionan en estructuras oracionales
activas. Por eso, es necesario individualizar los ndices formales morfosintcticos
que distinguen la ditesis pasiva en el latn (especialmente sintcticos en el caso de
los tiempos perfectos; tambin en el caso de verbos deponentes como patior, que
cuenta con forma y significacin pasivas, pero que genera la estructura propia de
una oracin activa.). Debe insistirse en que, por ms que la ditesis en latn cuente
con una expresin morfolgica completa, no podemos prescindir de una caracte-
rizacin que contemple los medios sintcticos. En este sentido, puede decirse que
un verbo en voz activa conlleva la posibilidad del objeto (en acusativo); en voz la
pasiva, la del complemento agente (en dativo o ablativo).
3.19.1. Oracin de voz pasiva sin complemento agente

Este ejemplo muestra una oracin en voz pasiva con una estructura elemental:
sujeto y predicado, este ltimo integrado slo por la forma verbal.
(38) Ira et aegritudo permixtae sunt Sall. Iug. 68

Fueron mezladas la ira y la afeccin
ira, irae Sust. f. 1 D. ira

et Conj. cop. y
aegritudo, aegritudinis Sust. f. 3 D. impar. afeccin
permisceo, permiscre, permiscui,
V. predic. tr. 2 conjug. mezclar
permixtum
188
V.
Conj.
3 p. pl.
cop.
pret. perf. ind. pasiva
| |
ira et aegritudo permixtae sunt
| |
Sust. Sust.
sujeto coordinado predicado

ira et aegritudo permixtae sunt

[ [ [Ira]SN et [aegritudo]SN ]SN [permixtae sunt]SV ]O
O
q p
SN SV
r u 5
SN SN permixtae sunt
4 4
ira aegritudo
Cuadro 3.17.1.d. Anlisis sintctico de or. con voz pasiva (abrev.)
O
q p
SN SV
r u |
SN SN V
| | |
N N V
| | |
N N permixtae sunt
| |
ira aegritudo
Cuadro 3.17.1.e. Anlisis sintctico de or. con voz pasiva
189
3.19.2. Oracin de voz pasiva con complemento agente
En esta oracin de voz pasiva aparece un complemento que slo aparece en este
tipo de oraciones: el complemento agente. Este corresponde al sujeto de la oracin
activa asociada. Si bien es siempre omisible, igual se lo considera complemento, y
no modificador, debido a su relacin sistemtica con uno de los argumentos selec-
cionados por el verbo (cf. Di Tullio, 2005: 138). Para introducirlo, se requiere de
la presencia de la preposicin a en latn y por en espaol.
(39) Mater et soror a me diligitur Cic. Att. I, 8,1

Soy amado por mi madre y por mi hermana
mater, matris Sust. f. 3 D. madre

et Conj. cop. y
soror, sororis Sust. f. 3 D. hermana
a Prep. abl. por
diligo, diligre, dilexi, dilectum V. predic. tr. 3 conjug. amar
V.
Conj. Prep.
3 p. s.
cop. abl.
pres. ind. pasiva
| | |
mater et soror a me diligitur
| | |
Pron.
Sust. Sust.
1 p. s.
abl.
Se debe advertir que esta oracin presenta la particularidad de tener el verbo

en singular con un sujeto constituido por dos sustantivos coordinados. Este tipo de
construccin no concordante entre sujeto y verbo aparece con cierta frecuencia en
los textos latinos.
sujeto coordinado predicado

mater et soror a me diligitur
compl. ncleo verbal
agente

190
i. Anlisis sintctico encorchetado: [[Mater et soror]SN [[diligitur [a me]SP]V]SV]O
O
q p
SN SV
r u |
SN SN V
4 4 r u
mater soror V SP
| 4
diligitur a me
Cuadro 3.17.2.d. Anlisis sintctico de or. en voz pasiva

con compl. agente (abrev.)
O
q p
SN SV
r u |
SN SN V
| | r u
N N V SP
| | | |
N N diligitur P
| | ru
mater soror P SN
| |
a me
Cuadro 3.17.2.e. Anlisis sintctico de or. en voz pasiva
con compl. agente
El pronombre personal me equivale a un sintagma nominal, pero no se hace el

despliegue de ese sintagma porque nunca va a tener complementos ni adjuntos.
3.19.3. Oracin con voz pasiva con complemento agente sin preposicin
En este ejemplo, aparece otra oracin en voz pasiva que presenta la particulari-
dad de que su complemento agente es un SN en caso ablativo y no un SP, es decir
que el complemento agente carece de preposicin.
191
(40) Consumitur anulus usu Ov. Pont. 4, 10, 5
El anillo es desgastado por el uso
consume, consumre,
V. predict. tr. 3a conjug. desgastar
consumpsi, consumptum
anulus, anuli Sust. m. 2a D. anillo
usus, usus Sust. m. 4a D. uso
Sust.
nom. m. s
|
consumitur anulus usu
| |
V
Sust.
3a p.s.
abl. m. s.
pres. ind. pas.
predicado sujeto predicado

consumitur anulus usu
ncleo ncleo compl. agente
i. Anlisis sintctico encorchetado: [[anulus]FN [[consumiturV [usu]FN]V ]FV ]O

O
q p
SN SV
5 |
anulus V
r u
V SN
| 5
consumitur Usu
Cuadro 3.17.3.d. Anlisis sintctico de or. en voz
pasiva con compl. agente
192
3.19.4. Otros ejemplos con oraciones de voz pasiva
Tum victu revocant vires, fusique per herbam Verg. Aen. I, 214-
a.
implentur veteris Bacchi pinguisque ferinae. 215.
Saepius ventis agitatur ingens Hor. Carm. II, 10,
b.
pinus... 9-10.
c. A filiis in iudicium vocatus est. Cic. Cato VII.
Hor. Carm. II, 18,
d. Truditur dies die.
15.
Eodem die legati ab hostibus missi ad Caesarem de pace
e. Caes. Gall. IV, 36, 1.
venerunt.
f. Bestiae saepe immanes cantu flectuntur atque consistunt. Cic. Arch. VIII, 19.
g. Nos instituti rebus optimis non poetarum voce moveamur? Cic. Arch. VIII, 19.
3.20. Oracin con gerundivo

Esta oracin presenta una forma verbal tpicamente latina: el gerundivo. Esta
construccin es comnmente denominada construccin de gerundivo por gerundio
y representa un problema para la gramtica a la hora de determinar las relaciones
jerrquicas que establece. Lo que la caracteriza es contar con una forma participial,
el gerundivo, concordando con el sustantivo que podra considerarse su objeto. Es
por este hecho que la tradicin la denomina construccin de gerundivo por gerun-
dio, porque es equivalente a un gerundio con su objeto directo.
Omne ingenium contulerit Archias ad populi Romani gloriam laudemque

(41)
celebrandam?
Cic. Arch. IX, 19
Ha consagrado Arquas todo su entusiasmo a celebrar la gloria y las hazaas
del pueblo romano?
193
omnis, omne Cuant. Adj. 2 C. 2 t. todo
ingenium, ingenii Sust. n. 2 D. entusiasmo
confero, conferre, contuli, conlatum o
V. predic. tr. consagrar
collatum
Archias, Archiae N. pr. m. 1 D Arquias*
Ad Prep. ac. a
populus, populi Sust. m. 2 D. pueblo
Romanus, Romana, Romanum Adj. 1 C. romano
gloria, gloriae Sust. f. 1 D. gloria
laus, laudis Sust. f. 3 D. alabanza
Que Conj. cop. encl. y
celebrandus, Gerundivo V. Predic. tr. 1
celabranda, conjug. celebro, celebrare, celebravi, celebrar
celebrandum celebratum
(*) Se trata de un nombre propio genuino y estos declinan igual que los sustantivos.
Sust. N. Pr. Sust. Sust.

ac. n. s. nom. m. s. gen. m. s. ac. f. s.
| | | |
omne ingenium contulerit Archias ad populi Romani gloriam
| | | |
V.
Adj.
Cuant. 3 p. s. Prep.
gen. m. s.
ac. n. s. pret. perf. ac.
subj.
Conj.
cop.
|
laudem que celebrandam
| |
Sust. Gerundivo
ac. f. s. ac. f..s.

Como se seal anteriormente, esta es una construccin problemtica razn por

la cual en el presente manual se presentar las dos posibles formas de anlisis sintc-
tico para ella. La primera responde a un anlisis que sigue lo que indican las marcas
morfolgicas.
194
Predicado sujeto
omne ingenium contulerit Archias
objeto directo de ncleo verbal
contulerit
predicado (cont.)
Complemento de finalidad de contulerit
ad populi Romani gloriam laudemque celebrandam
modif. nominal
compl. especificacin de ncleo coordinado del SN
de populi Romani
gloriam laudemque trmino de prep. de ad
gloriam laudemque
Como se ve, el verbo confero, conferre, contuli, conlatum o collatum tiene dos
argumentos: un objeto directo (omne ingenium) y un complemento de finalidad (ad
populi Romani gloriam laudemque celebrandam). Este ltimo es un SP encabezado
por la preposicin de acusativo ad. Ese SP tiene como trmino preposicin el SN
populi Romani gloriam laudemque celebrandam. Ese SN presenta un ncleo coordi-
nado gloriam laudemque que aparece con un modificador de especificacin, populi
Romani, y toda esa secuencia es, a su vez, modificada por el gerundivo celebrandam
que indica aquello que debe ser celebrado.

[ [Archias]SN
[[[contulerit [omne ingenium]SN ]V
[ad populi Romani gloriam laudemque celebrandam]SP ]V]SV
]O
195
O
r p
(suj.) (pred.)
SN SV
| |
Archias V
r p
V (compl. de finalidad)
ru SP
V (OD) 5
| SN ad populi Romani
Contulerit 5 gloriam laudemque
omne celebrandam
ingenium
Cuadro 3.18.d. Anlisis sintctico de oracin con gerundivo (abrev.)
196
(compl. de finalidad)
SP
P
p
ad SN
p
SPart
5
celebrandam
N
p
SN
5
populi Romani
N
ty
N N
| |
gloriam laudem
Cuadro 3.18.e. Anlisis sintctico del SP
A continuacin, se introduce la otra lectura posible que atiende a la considera-

cin del gerundivo como el ncleo de un Spart que es trmino de preposicin, ad
populi Romani gloriam laudemque celebrandam.
Como se ve, el verbo confero, conferre, contuli, conlatum o collatum tiene dos
argumentos: un objeto directo (omne ingenium) y un complemento de finalidad (ad
populi Romani gloriam laudemque celebrandam). Este ltimo es un SP encabezado
por la preposicin de acusativo ad: ad celebrandam. A su vez, como celebrandam es
un gerundivo de un verbo transitivo, mantiene la estructura argumental por lo cual
selecciona un OD. Ese OD es populi Romani gloriam laudemque. Es decir que se
trata de un OD que tiene dos ncleos nominales coordinados (gloriam laudemque), y

ese resultado se halla complementado por un modificador de especificacin, populi
Romani.
197
(compl. de finalidad)
SP
P
p
ad SPartGerivo*
PartGerivo
p
PartGerivo SN
celebrandam SN
i
N SN
| u
N N SA
ty | |
N N N A
| | | |
gloriam laudem populi A
|
Romani
(*) SPpioGerivo corresponde a sintagma de participio gerundivo. Para ser ms precisos, debemos aclarar
que en realidad se trata de un tipo de sintagma de participio. No obstante, dado que presenta la parti-
cularidad de que puede aparecer como trmino de preposicin, caracterstica que no comparte con los
otros tipos de sintagmas de participio, proponemos darles esta denominacin ms especfica.
Cuadro 3.13.f. Anlisis sintctico del SP con gerundivo
Otros ejemplos con gerundivo:
a. Ea quae ad effeminandos animos pertinent important. Caes. Gall. I, 1, 3.
3.21. Construcciones comparativas

En el presente apartado se mostrarn las diferentes construcciones comparativas
y sus variantes. Es decir, comparativas de igualdad, de superioridad y de inferio-

ridad. Se mostrar tambin la posibilidad de estas ltimas de expresar el segundo
trmino de la comparacin de forma sinttica o analtica
198
3.21.1. Construccin comparativa de igualdad
Aqu veremos un ejemplo con la estructura comparativa de igualdad tpica:
tam... quam. Las construcciones comparativas pueden aparecer en distintos tipos
de oraciones, con distintas clases de verbo. En este ejemplo, la comparacin aparece
en una oracin de sum+genitivo (cf. 3.4).
Nihil enim est tam angusti animi tamque

parvi quam amare divitias, nihil honestius
(42) Cic. Off. 1, 20, 68
magnificentiusque quam pecuniam
contemnere
En verdad nada es tan propio de un espritu mezquino y pequeo como
amar las riquezas, nada es ms honesto y ms magnfico que rechazar el
dinero
nihil Sust. indecl. nada

enim Adv. en verdad
sum, esse, fui V. cop. ser
tam Adv. tan
angustus, angusta, angustum Adj. 1 C.
a
mezquino
animus, animi Sust. m. 2a D. espritu
parvus, parva, parvum Adj. 1 C.
a
pequeo
quam Conj. que
amo, amare, amavi, amatum V. predic. tr. 1 conjug.
a
amar
divitiae, divitiarum Sust. f. pl.t. bienes
Adj, comp. de honestus,
honestior, honestius ms honesto
honesta, honestum
Adj. comp. de magnus, m s
magnificentior, magnificentius
magna, magnum magnfico
pecunia, pecuniae Sust. f. 1 D. riqueza
contemno, contemnre, contempsi,
V. predic. tr. despreciar
comtemptum
Sust.
Adv. Adv. Conj.
gen. m. s.
| | |
nihil enim est tam angusti animi tam que
| | |
Sust. V. Adj.
Adv.
indecl. 3a p. s. pres. ind gen .m. s.
199
Sust.
Conj.
Ac. f. pl
| |
parvi quam amare divitias
| |
Adj. V.
gen .m. s. inf. pte.
Adj. Sust.
Conj.
nom. .n. s. ac. f. s.
| | |
nihil honestius magnificentius -que quam pecuniam contemnere
| | | |
Sust.. Adj. V.
Conj
indecl. nom. .n. s. inf. pte.
Componentes de las estructuras comparativas:

Oracin 1
nocin comparada grado de mezquindad
1 term. comparacin
er
nihil
2do term. comparacin amare divitias
cuantificador comparativo tam (cuantif. coordinado: tam... tamque)
grupo cuantificativo tam angusti animi tamque parvi
ncleo de la comparacin angusti et parvi animi
Oracin 2
nocin comparada grado de honestidad y magnificiencia
1er term. comparacin nihil
2 term. comparacin
do
pecuniam contemnere
cuantificador comparativo no hay, est implcito en el comparativo sinttico
grupo cuantificativo
honestius magnificentiusque
sinttico coordinado
ncleo de la comparacin honestius magnificentiusque
200
nihil enim est tam angusti animi tamque parvi quam amare divitias
1er t. grupo cuantificativo 2do term. comp.
comp.
nihil (est) honestius magnificentiusque quam pecuniam contemnere

1er t. grupo cuantificativo sinttico 2do term. comp.
comp. coordinado
Cuadro 3.19.1.c. Componentes de las estructuras comparativas
Anlisis sintctico:
sujeto predicado
nihil enim est tam angusti animi tamque parvi quam amare divitias
complemento de pertenencia
sujeto predicado
nihil (est) honestius magnificentiusque quam pecuniam contemnere
complemento de pertenencia
enim: no cumple una funcin sintctica en la oracin; enlaza una oracin con
otra, es decir que tiene una funcin cohesiva textual.
Anlisis sintctico de los complementos de pertenencia:
complemento comparativo de angusti

et parvi animi
tam angusti animi tamque parvi quam amare divitias
compl. de cuant. ncleo OD de
cuant. ncleo ncleo
especif. de coord. verbal amare
angusti et
or. de infinitivo
parvi
201
complemento comparativo de
honestius magnificentiusque
honestius magnificentiusque quam pecuniam contemnere
ncleo coordinado OD de ncleo verbal
contemnere
or. de infinitivo
Cuadro 3.19.1.e. Anlisis sintctico de los compl. de pertenencia
Acerca de la interpretacin de estas oraciones, cabe hacer esta observacin. Lo

que expresan estas oraciones es, en realidad, una relacin superlativa; la particulari-
dad radica en el hecho de esa relacin aparece expresada a travs de una estructura
comparativa de igualdad. En otras palabras, desde el punto de vista semntico esta
oracin expresa una relacin superlativa; sintcticamente se trata de una construc-
cin comparativa de igualdad.
Oracin 1:
O
q p
SN SV
5 6
nihil est tam angusti animi tamque parvi
quam amare divitias
Cuadro 3.19.1.f. Anlisis sintctico 2 or.-1 (abrev.)
O
w o
SN SV
| |
N V
| wo
N V SComparativo*
| | 6
tam angusti animi tamque

nihil est
parvi quam amare divitias
(compl. pertenencia)
(*) Trabajamos con la unidad sintagma comparativo (cf. RAE, 2010: 867, 45.3.1a).
Cuadro 3.19.1.g. Anlisis sintctico 2 or.-1 (abrev.)
202
Anlisis sintctico del sintagma comparativo (compl. de pertenencia) de la or-1.
SComparativo
wo
Cuant Comparativo
| p
tam SComp*
6
quam amare divitias
(compl. comparativo)
Comparativo
|
SA
|
A
p
A SN
ty 5
A A animi
| | (compl. de especif.)
angusti parvi
(*) Recordar que SComp corresponde a sintagma de complementante. El
complementante es el elemento que encabeza una oracin subordinada.
Cuadro 3.19.1.h. Anlisis sintctico del SComparativo
Anlisis sintctico del SComp de la or-1:
SComp
|
Comp
e i
Comp OInf
| ei
quam PRO SV
|
V
ru
V SN
| |
amare divitias
Cuadro 3.19.1.i. Anlisis sintctico del SComp
203
Este SComp (sintagma de complementante) es diferente al que vimos en las
oraciones de relativo. En ambos casos se trata de oraciones subordinadas, por eso la
categora que se les asigna es SComp. Pero existe una diferencia importante entre
ellas. En el caso de las oraciones de relativo, vimos que el relativo ocupa inicialmen-
te una posicin interna al complemento del SComp, de acuerdo con la funcin que
cumple dentro de la oracin subordinada, y que luego se mueve a la posicin del
especificador del SComp, dejando una huella en su sitio original. Adems, en esa
construccin, el ncleo del SComp es una categora vaca. En cambio, cuando el
elemento que introduce la subordinada es una conjuncin, como en el ejemplo que
nos ocupa ahora, esa conjuncin es el ncleo del SComp, y lo es desde el inicio, sin
que haya mediado ningn movimiento previo.
Oracin 2:
O
q p
SN SV
5 6
(est) honestius magnificentiusque
nihil
quam pecuniam contemnere
Cuadro 3.19.1.j. Anlisis sintctico 2 or.-1 (abrev.)
La expansin de este anlisis es igual a la de la oracin 1, con los ajustes propios

de esta oracin: el verbo no tiene realizacin lxica y no hay cuantificador compara-
tivo. En la oracin 2, igual que en la oracin 1, el ncleo del sintagma comparativo
consiste en un SA que resulta de la coordinacin de dos adjetivos; la diferencia
radica en el hecho de que este SA no presenta ningn tipo de complemento.
3.21.2. Construccin comparativa de superioridad:

con comparativo sinttico y sin quam
En este ejemplo, se analiza una oracin en cuya construccin comparativa figura
un comparativo sinttico o desinencial y no aparece el quam. Adems la construc-
cin comparativa se halla en una oracin de verbo copulativo, de manera que la
estructura en la que aparece es similar a la presentada en 3.1.1 solida est tellus, con
el agregado de las particularidades propias de la construccin comparativa. Se debe
tener en cuenta que si bien este ejemplo presenta una construccin comparativa de
superioridad, las construcciones comparativas de inferioridad se analizan del mismo

modo.
204
Nihil est incertius vulgo, nihil obscurius
(43) voluntate hominum, nihil fallacius ratione Cic. Mur. XVII, 36
tota comitiorum
Nada es ms incierto que el vulgo , nada ms oscuro que el deseo de los
hombres, nada ms falaz que toda la organizacin de los comicios
nihil Sust. indecl. nada

sum, esse, fui V. cop. ser
incertior, incertius Adj. comp. de incertus, incerta, incertum ms incierto
vulgus, vulgi Sust. m. 2 D. vulgo
obscurior, obscurius Adj. comp. obscurus, obscura, obscurum ms oscuro
voluntad,
voluntas, voluntatis Sust. f. 3 D.
deseo
homo, hominis Sust. m. 3 D. hombre
fallacior, fallacius Adj. comp. de fallax, fallacis falaz
cuenta,
ratio, rationis Sust. f. 3 D
mtodo
totus, tota, totum Cuant. Adj. 1 C. todo
comitium, comitii Sust. n. 2 D. comicio
V.
Sust..
3a p. s. pres.
abl. m. s
ind.
| |
nihil est incertius vulgo
| |
Sust. Adj.
indecl. nom. n. s.
Cuadro 3.19.2.b. Anlisis morfolgico or.1
Adj. Sust.
nom. .n. s. gen. m. pl.
| |
nihil obscurius voluntate hominum
| |
Sust. Sust.
indecl. abl. f. s.
Cuadro 3.19.2.c. Anlisis morfolgico or.2
205
Adj. Cuant. Adj.
nom. n. s. abl. f. s.
| |
nihil fallacius ratione tota comitiorum
| | |
Sust. Sust. Sust.
indecl. abl. f. s. gen. m. pl.
Cuadro 3.19.2.d. Anlisis morfolgico or.3
Componentes de las estructuras comparativas:

Oracin 1
nocin comparada grado de inseguridad
1er term. comparacin nihil
2 term. comparacin
do
vulgo
cuantificador comparativo implcito en el comparativo sinttico
grupo cuantificativo incertius
ncleo de la comparacin incertius
Oracin 2
nocin comparada grado de oscuridad (no transparencia)
1 term. comparacin
er
nihil
2do term. comparacin voluntate hominum
cuantificador comparativo implcito en el comparativo sinttico
grupo cuantificativo obscurius
ncleo de la comparacin obscurius
Oracin 3
nocin comparada grado de falacidad
1 term. comparacin
er
nihil
2 term. comparacin
do
no hay, est implcito en el comparativo
cuantificador comparativo
sinttico
grupo cuantificativo fallacius
ncleo de la comparacin fallacius
206
1er term. comp. grupo cuantificativo 2do term. comp.


Cuadro 3.19.2.e. Componentes de las estructuras comparativas
Anlisis sintctico:
sujeto Predicado nominal

compl.
comparativo
de incertius
Cuadro 3.19.2.f. Anlisis sintctico1 or.1
sujeto predicado nominal

modif. de especif.
de voluntate
compl. comparativo de obscurius
Cuadro 3.19.2.g. Anlisis sintctico1 or.2
sujeto predicado nominal

modif. de especif.
de ratione
tota cuantifica ratione comitiorum
compl. comparativo de fallacius
Cuadro 3.19.2.h. Anlisis sintctico1 or.3
207
[[nihil]SN [[est [[hi]SN [[[incertius]Comparativo(SA) [vulgo]SN ]Comparativo ]SComparativo ]CR ]V ]
]
SV O1
[[nihil]SN [[(est) [[hi]SN [[[obscurius]Comparativo(SA) [voluntate hominum]SN ]Comparativo

]SCompartivo ]CR ]V ]SV ]O2
[[nihil]SN [[(est) [[hi]SN [[[fallacius]Comparativo(SA) [ratione tota comitiorum]SN ]

] ] ] ] ]
Comparativo SComparativo CR V SV O3
O
qp
SNi SV
5 g
nihil V
qp
V Complemento
| (CR)
est ei
SN SComparativo
| 6
hi incertius vulgo
Cuadro 3.19.2.i. Anlisis sintctico de or.1 con constr.
comparativa (abrev.)
208
O
ei
SNi SV
| g
N V
| qp
N V Complemento
| | (CR)
nihil est ei
SN SComparativo
| |
hi Comparativo
eo
Comparativo SN
SA 5
5 vulgo
incertius (compl.
comparativo)
Cuadro 3.19.2.j. Anlisis sintctico de or.1 con constr. compa-

rativa
Las otras dos oraciones se analizan de modo anlogo, con las particularidades de
cada ejemplo. He aqu sus anlisis:
209
ratione tota comitiorum (or. 3)
SN SN
ru e
N SN Cuant.
| 5 |
N hominum tota
| modif. de
voluntate especif. SN
i
SN
|
comitiorum
modif. de
N especif.
|
N
|
ratione
Cuadro 3.19.2.k. Anlisis sintcti- Cuadro 3.19.2.l. Anlisis sintctico de

co de voluntate hominum ratione tota comitiorum
3.21.3. Construccin comparativa con superlativo
Phlegyasque miserrimus omnis

(44) Verg. Aen. VI, 618, 619
admonet
Flegias, el ms infeliz de todos, advierte
Phlegyas, Phlegyae N. pr. 1 D. Flegias

miserrimus, misrrima,
Adj. sup. de miser, misera, miserum ms miserable
misrrimum
omnis, omne Adj. 2 C. 2 term. todo
admoneo, admonre,
V. predic. tr. 2 conjug. advertir
admonui, admonitum
210
Adj.
Conj. cop.
gen. m. pl.
| |
Phlegyas que miserrimus omnis admonet
| | |
V.
N. pr. Adj.
3 p. s.
nom. m. s. nom. m. s.
pres. ind.
sujeto predicado
Phlegyas miserrimus omnis admonet
complemento de
ncleo del ncleo del modif.
miserrimus (genitivo ncleo verbal
sujeto nominal
partitivo)
modificador nominal de Phlegyas
Respecto de la funcin sintctica que desempea el sintagma donde aparece el

superlativo (miserrimus omnis), debe aclararse lo siguiente: en espaol, miserrimus
omnis se traduce por medio de un sintagma nominal en aposicin con Flegias, pero,
en latn, esa expresin desempea la funcin sintctica de modificador o adjunto
nominal, esto es, modifica a Phlegyas.
Por otra parte, como se ve en el anlisis de arriba, junto al superlativo miserri-
mus aparece el denominado genitivo partitivo.

[[[PhlegyasN]N [[miserrimusN [omnis]SA ]N ]SN ]SN [admonetV]SV ]O
211
O
q p
SN SV
ei 5
Phlegyas SN admonet
|
N
ru
N SA
| 5
miserrimus omnis
3.21.4. Otros ejemplos con construcciones comparativas
a. Durior ad haec studia videbatur Cic. Arch. IV, 19

Celsae graviore casu Hor. Carm. II, 10,
b.
decidunt turres. 10-11.
c. Persarum vigui rege beatior. Hor. Carm. III, 9, 4.
Multi Lydia nominis Hor. Carm. III, 9,
d.
romana vigui clarior Ilia. 7-8.
Quamquam sidere pulchrior
Hor. Carm. III, 9,
e. ille est, tu levior cortice et improbo
21-23.
iracundior Hadria.
Dente si nigro fieres vel uno Hor. Carm. II, 8,
f.
turpior ungui, crederem. 3-5.
Audiit Omnipotens, oculosque ad moenia torsit Verg. Aen. IV, 220-
g.
regia et oblitos famae melioris amantis. 221.
Suevorum gens est longe maxima et bellicosissima
h. Caes. Gall. 4, 1.
Germanorum omnium.
Omnibus in rebus voluptatibus maximis fastidium Cic. De orat. III, 25,
i.
finitimum est. 100.
j. Incubuitque toro dixitque novissima verba. Verg. Aen. IV, 650.
k. Fertilior seges est alienis semper in agris Ov. Ars I, 349.
212
Antologa
1
Eo die paruulis equestribus proeliis ad aquam factis, utrique sese suo loco con-
tinent: Galli, quod ampliores copias, quae nondum conuenerant, exspectabant; gen. obj.
Caesar, si forte timoris simulatione hostis in suum locum elicere posset, ut citra abl. abs.
uallem pro castris proelio contenderet; si id efficere non posset, ut uallem riuumque or. final
transiret. Caes. Gall. V, 50, 1-3.
Huiusque modi oratione habita Marius, postquam plebis animos adrectos uidet,
abl. abs.
propere conmeatu, stipendio, armis aliisque utilibus nauis onerat, cum his A.
inf. hist.
Manlium legatum proficisci iubet. Ipse interea milites scribere, non more maiorum
or. inf.
neque ex classibus, sed uti lubido quoiusque erat, capite censos plerosque. Sall.
predic. obj.
Iug. LXXXVI, 1-2.
Intenti exspectant signum, exsultantiaque haurit

Corda pauor pulsans laudumque arrecta cupido.
predic. subj.
Inde ubi clara dedit sonitum tuba, finibus omnes,
obj. dir.
haud mora, prosiluere suis; ferit aethera clamor
circ.
nauticus, adductis spumant freta uersa lacertis.
compl. ag.
Infindunt pariter sulcos, totumque dehiscit
conuulsum remis rostrique tridentibus aequor. Verg. Aen. V, 137-143.
Tum uero placuit nudaeque cupidine formae

Salmacis exarsit: flagrant quoque lumina nynphae,
predic. subj.
non aliter, quam cum puro nitidissimus orbe
obj. dir.
opposita speculi referitur imagine Phoebus,
circ.
uixque moram patitur, uix iam sua gaudia differt,
iam cupit amplecti, iam se male continet amens. Ov. Met. IV, 346-351.
213
5
Quare, patres conscripti, consulite uouis; prospicite patriae; conseruate uos,

or. inf.
coniuges, liberos fortunasque uestras; populi Romani nomen salutemque defendite;
or. rel.
mihi parcere ac de me cogitare desinite. Nam primum debeo sperare omnis deos,
obj. dir.
qui huic urbi praesident, pro eo mihi ac mereor relaturos esse gratiam; deinde, si
circ.
quid obtigerit, aequo animo paratoque moriar. Cic. Catil. IV, 2.
Curius ubi intellegit, quantum periculum consuli impendeat, propere per Fuluiam
or. rel.
Ciceroni dolum qui parabatur enuntiat. Ita

illi ianua prohibiti tantum facinus frus-
predic. subj.
tra susceperant. Sall. Catil. XXVIII, 2.
Uos, famuli, quae dicam animis aduertite uestris.

Est urbe egressis tumulus templumque uetustum
or. rel.
desertae Cereris, iuxtaque antiqua cupressus
dat. pos.
religione patrum multos seruata per annos;
hanc ex diuerso sedem ueniemus in unam. Verg. Aen. II, 712-716.
Sed isdem temporibus Q. Catulus et C. Piso neque precibus neque gratia ne-
que pretio Ciceronem inpellere potuere uti per Allobroges aut alium indicem C.
Caesar falso nominaretur. Nam uterque cum illo grauis inimicitas exercebant: Piso
or. gerund.
oppugnatus in iudicio pecuniarum repetundarum propter cuiusdam Transpadani
or. part.
supplicium iniustum. Catulus ex petitione pontificatus odio incensus quod extrema
aetate, maxumis honoribus usus, ab adulescentulo Caesare uictus discesserat. Sall.
Catil. XLIX, 1-2.
Talibus Aeneas ardentem et torua tuentem

lenibat dictis animum lacrimasque ciebat,
or. rel.
illa solo fixos oculos auersa tenebat
predic.obj.
nec magis incepto uultum sermone mouetur
quam si dura silex aut stet Marpesia cautes. Verg. Aen. VI, 467-471
214
10
...Uenit ecce recenti

caede leaena boum spumantes oblita rictus
or. part.
depositura sitim uicini fontis in unda;
or. rel.
quam procul ad lunae radios Babylonia Thisbe
gen. obj.
uidit et obscurum timido pede fugit in antrum,
dumque fugit, tergo uelamina lapsa reliquit. Ov. Met. IV, 96-101.
11
Sed confecto proelio, tum cerneres quanta audacia quantaque animi uis fuisset in or. part.
exercitu Catilinae. Nam fere quem quisque uiuus pugnando locum ceperat, eum abl. abs.
amissa anima corpore tegebat. Pauci autem, quos medios cohors praetoria disie- or. rel.
cerat, paulo diuersius, sed omnes tamen aduersis uulneribus conciderat. Sall. Catil. or. ger.
LXI, 1-3. predic. subj.
12
Aeneas primique duces et pulcher Iulus

corpora sub ramis deponunt arboris altae, obj. dir.
instituuntque dapes et adorea liba per herbam circ.
subiiciunt epulis (sic Iuppiter ipse monebat)... Verg. Aen. VII, 107-110.
13
abl. abs.
Quibus rebus Romam nuntiatis, tantus repente terror inuasit, ut, cum Lentulus
or. part.
consul ad aperiendum aerarium uenisset ad pecuniamque Pompeio ex senatus
or. rel.
consulto proferendam, protinus aperto sanctiore aerario ex urbe profugeret. Caesar
or. circ.
enim aduentare iam iamque et adesse eius equites falso nuntiabantur. Caes. Civ. I,
or. inf.
14, 1.
or. gerund.
14
Hic puer et studio uenandi lassus et aestu
procubuit faciemque loci fontemque secutus,

or. rel.
dumque sitim sedare cupit, sitis altera creuit,
or. inf.
dumque bibit, uisae conreptus imagine formae
or. part.
spem sine corpore amat, corpus putat esse,
quod unda est. Ov. Met. III, 411-419.
215
15
Quem ubi cunctari accepit et dubium belli atque pacis rationes trahere, rursus uti or. rel.
antea proximos eius donis corrupit, ipsique Mauro pollicetur Numidiae partem or. inf.
tertiam, si aut Romani Africa expulsi aut integris suis finibus bellum compositum predic. obj.
foret. Eo praemio inlectus Bocchus cum magna multitudine Iugurtham accedit. abl. abs.
Sall. Iug. XCVII, 2. or. part.
16
Testor, cara, deos et te, germana, tuumque

dulce caput, magicas inuitam accingier artis.
or. rel.
Tu secreta pyram tecto interiore sub auras
circ.
erige, et arma uiri thalamo quae fixa reliquit
obj.dir.
impius exuuiasque omnis lectumque iugalem,
predic. obj.
quo perii, super imponas: abolere nefandi
cuncta uiri monimenta iuuat monstratque sacerdos. Verg. Aen. IV,492-498.
17
At memoria minuitur. Credo, nisi eam exerceas aut etiam si sis natura tardior. Nec
uero quemquam senem audiui oblitum quo loco thesaurum obruisset. Omnia quae or. rel.
curant meminerunt, uadimonia constituta, qui sibi, cui ipsi debeant. Cic. Cato VII, or. inf.
21.
18
Hic, postquam Iliacas uestis notumque cubile

conspexit, paulum lacrimis te mente morata
obj. dir.
incubuitque toro dixitque nouissima uerba:
circ.
dulces exuuiae, dum fata deusque sinebat,
accipite hanc animam meque his exsoluite curis. Verg. Aen. IV, 648-652.
19
Et iam finis erat, cum Iuppiter aethere summo

or. part.
despiciens mare ueliuolum terrasque iacentes
obj. dir.
litoraque et latos populos, sic uertice caeli
circ.
constitit et Libyae defixit lumina regnis. Verg. Aen. I, 223-226.
216
20
Illum ego per flammas et mille sequentia tela

eripui his humeris medioque ex hoste recepi,
ille meum comitatus iter, maria omnia mecum predic. subj.
atque omnes pelagique minas caelique ferebat, circ.
inualidus, uires ultra sortemque senectae. obj. dir.
Quin, ut te supplex peterem et tua limina adirem, or. circ.
Idem orans mandata dabat. Gnati patrisque,
alma, precor, miserere. Verg. Aen. VI, 110-117.
21
Saxum ingens uoluont alii, radiisque rotarum

districti pendent; sedet aeternumque sedebit
predic. obj.
infelix Theseus, Phlegyasque miserrimus omnis
predic. subj.
admonet et magna testatur uoce per umbras:
Discite iustitiam moniti et non temnere diuos. Verg. Aen. VI, 618-622.
22
Isque ubi tendentem aduersum per gramina uidit

Aenean, alacres palmas utrasque tetendit,
predic. obj.
Effussaeque genis lacrimae et uox excidit ore:
or. part.
uenisti tandem, tuaque exspectata parenti
compl. ag.
uicit iter durum pietas? datur ora tueri,
nate, tua et notas audire et reddere uoces? Verg. Aen.VI, 684-689.
23
Saepe numero, patres conscripti, multa uerba in hoc ordine feci, saepe de luxuria obj. dir.
atque auaritia nostrorum ciuium questus sum, multosque mortalis ea causa aduorsos circ.
habeo. Qui mihi atque animo meo nullius umquam delicti gratiam fecissem, haud or. rel.
facile alterius lubidine malefacta condonabam. Sall. Catil. LII, 7-8. predic. obj.
24
Non iam coniugium antiquum, quod prodidit, oro,

nec pulchro ut Latio careat regnumque relinquat: ac. doble
tempus inane peto, requiem spatiumque furori, or. rel.
dum mea me uictam doceat fortuna dolere. or. circ.
Extremam hanc oro ueniam (miserere sororis), obj. indir.
quam mihi cum dederit cumulatam morte remittam. Verg. Aen. IV, 431-436.
217
25
Talia dicta dabat, sed uiribus ensis adactus

transadigit costas et candida pectora rumpit.
ac. parte
Uoluitur Euryalus leto, pulchrosque per artus
predic. subj.
it cruor inque umeros ceruix conlapsa recumbit:
or. part.
purpureus ueluti cum flos succisus aratro
compl. ag.
languescit moriens, lassoue papauera collo
demisere caput pluuia cum forte grauantur. Verg. Aen. I, 431-437.
26
His rebus comparatis, Catilina nihilo minus in proximum annum consulatum abl. abs.
petebat, sperans, si designatus foret, facile se ex uoluntate Antonio usurum. Neque or. part.
interea quietus erat, sed omnibus modis insidias parabat Ciceroni. Neque illi tamen predic. subj.
ad cauendum dolus aut astutiae deerant. Namque a principio consulatus sui multa dat. pos.
pollicendo per Fuluiam effecerat... Sall. Catil. XXVI, 1-4. or. ger.
27
Uertitur interea caelum et ruit Oceano nox

inuoluens umbra magna terramque polumque
predic. subj.
Myrmidonumque dolos: fusi per moenia Teucri
or. part.
conticuere; sopor fessos complectitur artus.
circ.
Et iam Argiua phalanx instructis nauibus ibat
obj. dir.
a Tenedo tacitae per amica silentia lunae
litora nota petens... Verg. Aen. II, 250-256.
28
Aut hoc inclusi ligno occultantur Achiui, predic. obj.

aut haec in nostros fabricata est machina muros, or. part.
inspectura domos uenturaque desuper urbi; obj. dir.
aut aliquis latet error: equo ne credite, Teucri. obj. indir.
Quisquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. Verg. Aen, II, 45-49. atr.
29
Nam ante Carthaginem deletam populus et senatus Romanus placide modesteque

or. rel.
inter se rem publicam tractabant, neque gloriae neque dominationis certamen inter
or. part.
ciuis erat; metus hostilis in bonis artibus ciuitatem retinebat. Sed ubi illa formido
cir.
mentibus decessit, scilicet ea quae res secundae amant, lasciuia atque superbia,
obj. dir.
incessere. Sall. Iug. XLI, 2-3.
218
30
Ergo illi alienum, quia poeta fuit, post mortem atiam expetunt; nos hunc uiuum or. gerund.
qui et uoluntate et legibus noster est repudiamus, praesertim cum omne olim stu- obj. indir.
dium atque omne ingenium contulerit Archias ad populi Romani gloriam laudem- atr.
que celebrandam? Nam et Cimbricas res adulescens attigit et ipsi illi C. Mario, qui or. rel.
durior ad haec studia uidebatur, iucundus fuit. Cic. Arch. IX, 19. predic. subj.
31
Extemplo Libyae magnas it Fama per urbes,

Fama, malum qua non aliud uelocius ullum: or. ger.
mobilitate uiget uirisque adquirit eundo, or. rel.
parua metu primo, mox sese attollit in auras. Verg. Aen. IV, 173-176.
32
Interea magno misceri murmure caelum

incipit, insequitur commixta grandine nimbus,
obj. dir.
et Tyrii comites passim et Troiana iuuentus
circ.
Dardaniusque nepos Ueneris diuersa per agros
tecta metu petiere; ruunt de montibus amnes. Verg. Aen. IV, 160-164.
33
Talibus orabat dictis arasque tenebat,

cum sic orsa loqui uates: Sate sanguine diuom,
Tros Anchisiade, facilis descensus Auerno, atr.
noctes atque dies patet atri ianua Ditis; or. inf.
sed reuocare gradum superasque euadere ad auras,
hoc opus, hic labor est. Verg. Aen. VI, 124-129.
34
Bellum scripturus sum, quod populus Romanus cum Iugurtha rege Numidarum
gessit, primum quia magnum et atrox uariaque uictoria fuit, dehinc quia tunc
or. rel.
primum superbiae nobilitatis obuiam itum est. Quae contentio diuina et humana
atr.
cuncta permiscuit.
Sall. Iug. V, 1-2.
219
35
Conticuere omnes intentique ora tenebant.

Inde toro pater Aeneas sic orsus ab alto:
Infandum, regina, iubes renouare dolorem.
Troianas ut opes et lamentabile regnum
eruerint Danai, quaeque ipse miserrima uidi
or. inf.
et quorum pars magna fui . Quis talia fando
predic. subj.
Myrmidonum Dolopumue aut duri miles Ulixi
or. ger.
temperet a lacrimis? Et iam nox umida caelo
gen. partit.
praecipitat suadentque cadentia sidera somnos.
Sed si tantus amor casus cognoscere nostros
et breuiter Troiae supremum audire laborem,
quamquam animus meminisse horret luctuque refugit,
incipiam (...). Verg. Aen. II, 1-13
36
His demum exactis, perfecto munere diuae,

abl. abs.
deuenere locos laetos et amoena uirecta
or. part.
fortunatorum nemorum sedesque beatas.
obj. dir.
Largior hic campos aether et lumine uestit
circ.
purpureo, solemque suom, sua sidera norunt. Verg. Aen. VI, 637-641.
37
Sed Allobroges ex praecepto Ciceronis per Gabinium ceteros conueniunt. Ab

Lentulo, Cethego, Statilio, item Cassio postulant ius iurandum, quod signatum ad or. rel.
ciuis perferant: aliter haud facile eos ad tantum negotium inpelli posse. Ceteri nihil or. inf.
suspicantes dant, Cassius semet eo breui uenturum pollicetur ac paulo ante legatos predic. subj.
ex urbe proficiscitur. Sall. Catil. XLIV, 1-2.
38
At etiam sunt, qui dicant, Quirites, a me eiectum in exsilium esse Catilinam. Quod
ego si uerbo adsequi possem, ipsos etiam iecerem, qui haec loquuntur. Homo enim
uidelicet timidus aut etiam permodestus uocem consulis ferre non potuit; simul or. rel.
atque ire in exsilium iussus est, paruit. Quin hesterno die, cum domi meae paene or. inf.
interfectus essem, senatum in aedem Iouis conuocaui, rem omnem ad patres con-
scriptos detuli. Cic. Catil. II, 6.
220
39
Sit igitur, iudices, sanctum apud uos, humanissimos homines, hoc poetae nomen,
atr.
quod nulla umquam barbaria uiolauit. Saxa et solitudines uoci respondent, bestiae
or. rel.
saepe immanes cantu flectuntur atque consistunt; nos instituti rebus optimis non
compl. ag.
poetarum uoce moueamur? Cic. Arch. VIII, 19.
40
or, rel.
Iam primum adulescens Catilina multa nefanda stupra fecerat, cum uirgine nobili,
abl. abs.
cum sacerdote Uestae, alia huiscemodi contra ius fasque. Postremo captus amore
or. part.
Aureliae Orestillae, cuis praeter formam nihil umquam bonus laudauit, quod ea
obj. indir.
nubere illi dubitabat, timens priuignum adulta aetate, pro certo creditur, necato
predic. obj.
filio, uacuam domum scelestis nuptiis fecisse. Sall. Catil. XV, 1-2.
or. inf.
41
Dixit, et angusti subter fastigia tecti

ingentem Aenean duxit stratisque locauit or. part.
effultum foliis et pelle Libystidis ursae: circ.
nox ruit et fuscis tellurem amplectitur alis. Verg. Aen. VIII, 366-369.
42
Tu ne quaesieris (scire nefas) quem mihi, quem tibi

finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios
temptaris numeros. Ut melius quicquid erit pati!
or. rel.
Seu pluris hiemes seu tribuit Iuppiter ultimam,
predic. subj.
quae nunc oppositis debilitat pumicibus mare
atr.
Tyrrhenum, sapias, uina liques et spatio breui
spem longam reseces. Dum loquimur, fugerit inuida
aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. Hor. Carm. I, 11.
43
Omnes uero se Britanni uitro inficiunt, quod caeruleum efficit colorem, atque
hoc horridiores sunt in pugna aspectu; capilloque sunt promisso atque omni parte or. rel.
corporis rasa praeter caput et labrum superius. Uxores habent deni duodenique predic. circ.
inter se communes et maxime fratres cum fratribus parentesque cum liberis; sed atr.
qui sunt ex his nati, eorum habentur liberi, quo primum uirgo quaeque deducta est. rg. comp.
Caes. Gall. IV, 14.
221
44
Quis multa gracilis te puer in rosa

perfusus liquidis urget odoribus
grato, Pyrrha, sub antro?
cui flauam religas comam,
simplex munditiis? Heu quotiens fidem
mutatosque deos flebit et aspera or. rel.
nigris aequora uentis predic. subj.
emirabitur insolens, or. inf.
qui nunc te fruitur credulus aurea, obj. dir.
qui semper uacuam, semper amabilem obj. indir.
sperat, nescius aurae circ.
fallacis. Miseri, quibus
intemptata nites. Me tabula sacer
uotiua paries indicat umida
suspendisse potente
uestimenta maris deo.Hor. Carm. I, V.
45
Ite per exemplum, genus o mortale, dearum,

gaudia nec cupidis uestra negate uiris.
Ut iam decipiant, quid perditis? omnia constant;
mille licet sumant, deperit inde nihil.
Conteritur ferrum, silices tenuantur ab usu:
sufficit et damni pars caret illa metu. obj. indir.
Quis uetet adposito lumen de lumine sumi? or. inf.
Quisue cauo uastas in mare seruet aquas? rg. abl.
Et tamen ulla uiro mulier non expedit inquit? compl. ag.
Quid, nisi quam sumes, dic mihi, perdis aquam?
Nec uos prostituit mea uox, sed uana timere
damna uetat: damnis munera uestra carent.
Sed me flaminibus uenti maioris iturum,
dum sumus in portu, prouehat aura leuis.Ov. Ars III, 87-100.
222
46
Hic ego sollicitae iaceo nouus incola sedis:

heu nimium fati tempora longa mei!
et tamen ad numeros antiquaque sacra reuerti
sustinet in tantis hospita Musa malis.
Sed neque cui recitem quisquam est mea carmina, nec qui
or. rel.
auribus accipiat uerba Latina suis.
or. inf.
Ipse mihiquid enim faciam?scriboque legoque,
or. part.
tutaque iudicio littera nostra meo est.
abl. abs.
Saepe tamen dixi cui nunc haec cura laborat?
obj. indir.
an mea Sauromatae scripta Getaeque legent?
umidaque est fletu littera facta meo,
corque uetusta meum, tamquam noua, uulnera nouit,
inque sinum maestae labitur imber aquae. Ov. Trist. IV, 1, 85-98.
47
Druides a bello abesse consuerunt neque tributa una cum reliquis pendunt; militiae
uacationem omniumque rerum habent immunitatem. Tantis excitati praemiis et sua
sponte multi in disciplinam conueniunt et a parentibus propinquisque mittuntur.
or. rel.
Magnum ibi numerum uersuum ediscere dicuntur. Itaque annos nonnulli uicenos
or. inf.
in disciplina permanent. Neque fas esse existimant ea litteris mandare, cum in
or. part.
reliquis fere rebus, publicis priuatisque rationibus Graecis litteris utantur. Id mihi
abl. abs.
duabus de causis instituisse uidentur, quod neque in uulgum disciplinam efferri
or. ger.
uelint neque eos, qui discunt, litteris confisos minus memoriae studere: quod fere
obj. dir.
plerisque accidit, ut praesidio litterarum diligentiam in perdiscendo ac memoriam
obj. indir.
remittant. In primis hoc uolunt persuadere, non interire animas, sed ab aliis post
circ.
mortem transire ad alios, atque hoc maxime ad uirtutem excitari putant metu mor-
rg. abl.
tis neglecto. Multa praeterea de sideribus atque eorum motu, de mundi ac terrarum
magnitudine, de rerum natura, de deorum immortalium ui ac potestate disputant et
iuuentuti tradunt. Caes. Gall. VI, 14, 1-6.
48
Germani multum ab hac consuetudine differunt. Nam neque druides habent, qui
rebus diuinis praesint, neque sacrificiis student. Deorum numero eos solos ducunt,
quos cernunt et quorum aperte opibus iuuantur, Solem et Uulcanum et Lunam, or. rel.
reliquos ne fama quidem acceperunt. Uita omnis in uenationibus atque in studiis rei or. inf.
militaris consistit: ab paruulis labori ac duritiae student. Qui diutissime impu- obj. dir.
beres permanserunt, maximam inter suos ferunt laudem: hoc ali staturam, ali uires obj. indir.
neruosque confirmari putant. Intra annum uero uicesimum feminae notitiam ha- circ.
buisse in turpissimis habent rebus; cuius rei nulla est occultatio, quod et promiscue gen. partit.
in fluminibus perluuntur et pellibus aut paruis renonum tegimentis utuntur magna
corporis parte nuda. Caes. Gall. VI, 21, 1-5.
223
49
or. inf.
Caelo tonantem credidimus Iouem
or. part.
regnare: praesens diuus habebitur
abl. abs.
Augustus adiectis Britannis
obj. indir.
imperio grauibusque Persis. Hor. Carm. III, 5, 1-4.
predic. subj.
50
At mihi iam puero caelestia sacra placebant,

inque suum furtim Musa trahebat opus.
or. rel.
saepe pater dixit studium quid inutile temptas?
or. part.
Maeonides nullas ipse reliquit opes.
abl. abs.
motus eram dictis, totoque Helicone relicto
rg. dat.
scribere temptabam uerba soluta modis.
obj. indir.
sponte sua carmen numeros ueniebat ad aptos,
et quod temptabam scribere uersus erat. Ov. Trist. IV, 10, 19-26.
224
Bibliografa
BAOS BAOS, Jos Miguel (Coord.) (2009): Sintaxis del latn clsico. Madrid: Liceus.
BASSOLS DE CLIMENT, Mariano (1992): Sintaxis latina. Madrid: Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas.
BOSQUE, Ignacio (1989/ 2007): Las categoras gramaticales. Madrid: Sntesis.
CALBOLI, Gualtiero (1972): La Linguistica Moderna e il Latino. I Casi. Bologna: Ptron Editore.
CARO, Miguel Antonio y Rufino Jos CUERVO (1972): Gramtica de la lengua latina para el
uso de los que hablan castellano, in Obras de Miguel Antonio Caro, tomo II. Estudio
preliminar, edicin e ndices por Jorge Pramo Pomareda. Bogot: Instituto Caro y
Cuervo.
DI TULLIO, ngela (2005): Manual de gramtica del espaol. Buenos Aires: La isla de la luna.
ERNOUT, A. (1945): Morphologie historique du latin. Paris: Librairie C. Klincksieck.
ERNOUT, Alfred y Franois THOMAS (1993): Syntaxe latine. Paris: Librairie C. Klincksieck.
MIOTO, Carlos, Mara Cristina FIGUEIREDO SILVA y Ruth Elisabeth VASCONCELLOS
LOPES (2005): Novo Manual de Sintaxe. Florianpolis: Editora Insular.
PANHUIS, D. (2006): Latin Grammar. Michigan: Ann Arbor.
PINKSTER, Harm (1995): Sintaxis y semntica del latn. Ediciones clsicas.
REAL ACADEMIA ESPAOLA (2010): Nueva gramtica de la lengua espaola. Manual.
Buenos Aires: Espasa Libros.
REAL ACADEMIA ESPAOLA (1991): Esbozo de una nueva gramtica de la lengua espaola.
Madrid: Espasa-Calpe S.A. Edicin original del ao 1973.
REAL ACADEMIA ESPAOLA (2009): Nueva gramtica de la lengua espaola. Morfologa.
Sintaxis I. Vol. I, Madrid: Espasa Libros.
REAL ACADEMIA ESPAOLA (2009): Nueva gramtica de la lengua espaola. Sintaxis II.
Vol. II. Madrid: Espasa Libros.
RIEMANN, O. (1935): Syntaxe latine. Paris: Klincksieck.
Diccionarios de consulta
BLNQUEZ FRAILE, A. (1974): Diccionario latino-espaol, espaol-latino. Barcelona: Sopena.
ERNOUT, A. y A. MEILLET (1951): Dictionnaire tymologique de la langue latine. Paris:
Klincksieck.
FORCELLINI, A. (1940): Lexicon totius latinitatis. Padua.
GLARE, P. G. W. (1982/ 2000): Oxford Latin Dictionary. New York: Oxford at Clarendon Press.
HOWATSON, M. C. (1991): Diccionario de la literatura clsica. Madrid: Alianza.
MEYER-LBKE, W. (1935): Romanisches etymologisches wrterbuch. Heidelberg.
SEGURA MUNGUA, Santiago (2003): Nuevo diccionario etimolgico Latn - Espaol y voces
derivadas. Espaa: Universidad de Deusto.
THESAURUS LINGUAE LATINAE (1900...): Leipzig: B. G. Teubner.
Edicin crtica empleada para los textos latinos

THE LOEB CLASSICAL LIBRARY. London. Massachusetts.
225

Latín in Limine

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Latín in Limine

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

La publicacin de este libro fue realizada con el apoyo de la Comisin Sectorial de Enseanza (CSE) de la

Los autores, 2011.

Departamento de Publicaciones, Unidad de Comunicacin de la Universidad de la Repblica (UCUR)

Diccionarios latinos. Informacin y uso_____________________________________________________ 17

Captulo I. Las categoras lxicas__________________________________________________________ 21

Captulo II. Algunas estructuras sintcticas. Descripcin y anlisis_____________________________ 89

Antologa __________________________________________________________________ 213

Bibliografa __________________________________________________________________ 225

Comisin Sectorial de Enseanza

Igualmente, manifestamos nuestra gratitud por la fe en el equipo de trabajo y la res-

Comisin Sectorial de Enseanza

lector podr identificar rpidamente la declinacin a la que el sustantivo pertenece.

Entradas: los invariables

Las acepciones recogen los usos consignados en el corpus de la literatura lati-

Comisin Sectorial de Enseanza

Comisin Sectorial de Enseanza

2. El latn: lengua flexiva

tpicamente desempea funciones de sujeto y funciones complementarias.

El caso nominativo cubre fundamentalmente la funcin sujeto o atributo

Los sustantivos se agrupan, de acuerdo con sus caractersticas flexivas, en cinco

1era. D. 2da. D. 3era. D. 4ta. D. 5ta. D.

Estos son los sustantivos que sern empleados como modelo:

Cuadro 2.1.2. Los modelos

En lo que sigue se ver el paradigma completo de cada declinacin. La informa-

2.1.2.1. Sustantivos de 1 D. (gen. ae)

Caso sg. pl.

con las guerras

2.1.2.3 Sustantivos de 3 D. (gen. is)

dat. ibus ibus

Caso sg. pl.

Caso sg. pl.

Caso sg. pl.

Caso sg. pl.

Caso sg. pl. sg. pl.

Comisin Sectorial de Enseanza

Caso sg. pl.

2.1.2.5 Declinacin de los sustantivos de 5 D. (gen. ei)

Caso singular plural singular plural

2.1.2.6. Reglas generales de las declinaciones sustantivas

Cuadro 2.1.2.6. Desinencias generales de las declinaciones sustantivas

2.2.2.1. Adjetivos calificativos de 1 Clase

orum arum orum

a. Terminaciones de adjetivos calificativos de 2 C.

Caso m. sg. m. pl. f. sg. f. pl. n. sg. n. pl.

a. Terminaciones de adjetivos pronominales

Nominativo Genitivo Dativo Traduccin

Marius est tam intelligens quam Johanis.

Marius est minus intelligens quam Johanis.

a. Terminaciones de adjetivos graduados para la comparacin de superioridad

Caso m.f. sg. n. sg. m.f. pl. n. pl.

Caso m.f. sg. m. f. pl. n. sg. n. pl.

Marius est intelligentior quam Johanis.

Marius est intelligentior Johane.

Como se advierte, frecuentemente el comparativo atrae un argumento marcado

2.2.3.2 El adjetivo en grado superlativo

a. Terminaciones de adjetivos graduados para la relacin superlativa

abl. altissimo altissima altissimo altissimis altissimis altissimis

Positivo Comparativo Superlativo

hic haec hoc

nom. iste ista istud isti istae ista

nom. ille illa illud illi illae illa

nom. is ea id ii,i,ei eae ea

nom. idem eadem idem iidem,idem,eidem eaedem eadem

nom. ipse ipsa ipsum ipsi ipsae ipsa