Boletim

Informativo
Instrues para Arquivo
Pasta: EQUIPAMENTO DE CONSTRUO PGINA 1 DE 7
Seo: PRESERVAO MQUINAS EM ESTOQUE Documento N: BAP BI 003 15
rea de Mquina: SISTEMA DE COMBUSTVEL Substitui: BAP BI 010 14
Elaborado por: DEPTO. PS VENDA - CE Data: MARO, 2015

MODELO: TODOS MODELOS COMERCIALIZADOS NA AMRICA LATINA (LATAM)

ASSUNTO: Preveno de falhas do sistema de alimentao de combustvel e conservao de mquinas

estocadas.

INFORMAO TCNICA:
Visando melhorar a performance dos produtos e evitar problemas com o sistema de alimentao de
combustvel, so aqui citados alguns cuidados que devem ser tomados pela rede de revendedores durante o
perodo de armazenamento de mquinas nos seus estoques bem como nas revises peridicas do produto.

AO REQUERIDA:
Cpia deste boletim devem ser disponibilizadas a todos os tcnicos da revenda.

UNIDADES ENVOLVIDAS:
TODOS MODELOS COMERCIALIZADOS NA AMRICA LATINA (LATAM)

INFORMAAO DE PEAS:
O biocida homologado pela CNH Industrial LATAM o Actioil e fornecido Direct Ship pelo Departamento de
Peas conforme Boletim de Peas BPCI 032 14.

INFORMAAO DE SERVIOS:
A. Biodiesel- Aditivo e Presena de gua:
Apesar das rgidas normas para a fabricao do Biodiesel, recentemente inmeros problemas ligados ao
armazenamento e a utilizao destes combustveis de origem bio, esto surgindo no mercado brasileiro.
Estes problemas no esto associados a uma nica causa, e sim a um conjunto de fatores, a saber:
a) Teor de enxofre - A reduo da quantidade de Enxofre no Diesel e a adio do Biodiesel favorecem a
formao de Colnias de bactrias. Essas colnias podem provocar o entupimento dos filtros e danos
bomba injetora e bicos injetores.

b) Oxidao O Biodiesel, por ser um composto formado por cadeias de hidrocarbonetos, est sujeito a
oxidao. Um combustvel com Biodiesel oxidado, possui depsitos que prejudicam a vida til de filtros,
danificam a bomba injetora e os bicos injetores, alm de prejudicar a queima do combustvel na cmara de
combusto do motor, reduzindo o desempenho do mesmo.

(2015) CASE CE. Todos os Direitos Reservados.

CNH INDUSTRIAL Latin America Ltda
BAP BI 003 15
PREVENO DE FALHAS DO SISTEMA DE ALIMENTAO DE COMBUSTVEL E CONSERVAO DE
MQUINAS ESTOCADAS.
PGINA 2 DE 7

c) Microrganismos - O Biodiesel um produto derivado de fontes renovveis como gorduras animais e leos
vegetais, principalmente o leo de soja, logo biodegradvel. Isso significa que os microrganismos se
alimentam dele, ou seja, faz com que o combustvel fique suscetvel formao de colnias de bactrias.
A reduo da quantidade de Enxofre (S1800 > S500 > S50 > S10) no Diesel e a adio do Biodiesel
favorecem portanto, formao destas colnias de Bactrias, as quais, conforme mencionado acima,
podem levar a entupimento e danos no sistema de injeo.

A legislao Brasileira permite a mistura deste combustvel bio ao Diesel convencional, a qual pode variar de
(Diesel Puro) 0% a 100% (Biodiesel Puro). Segundo as normas europeias a respeito do Biodiesel, a mistura
pode chegar ao mximo de 2%, sem apresentar nenhum risco ao desempenho do sistema de alimentao de
combustvel. No Brasil, a mistura excede esta proporo, podendo chegar a 6% Biodiesel (B6) e a partir de
novembro de 2014 a mistura Diesel + Biodiesel ser aumentada para 7% passando para Biodiesel (B7).
Em mquinas que permaneam paradas por longos perodos, pode observar-se a formao de borra,
(colnias de microrganismos devido a oxidao e a degradao dos componentes orgnicos presentes na
mistura Biodiesel). Face a esta situao, se faz necessrio a adio aditivos antioxidantes ao combustvel a
fim de retardar este processo de degradao.
A New Holland recomenda o uso do aditivo A550 da Actioil para mquinas que utilizam biodiesel, o que
consequentemente configura todas as mquinas que operam no mercado brasileiro. Alm das mquinas que
permanecerem paradas por longos perodos, recomenda-se o tratamento peridico, com A550 da Actioil,
tambm em mquinas em operao, durante as revises obrigatrias, o que evitar problemas no sistema de
injeo provenientes do combustvel.
O tratamento multifuncional com A550 da Actioil impede a formao de colnias de bactrias por ser um
biocida, e aumenta a resistncia a oxidao devido ao antioxidante de sua formulao.
Os altos nveis de gua presentes no Biodiesel B6 podem acelerar o processo de oxidao. Portanto
recomenda-se a utilizao de diesel de boa qualidade (isento de gua) e que o abastecimento seja feito com
a utilizao de bombas equipadas com filtros.

B. Cuidados com Sistema de Alimentao de Combustvel:

Como indicado acima, utilize sempre biodiesel de boa qualidade e utilize o tratamento com aditivo
antioxidante recomendado (A550 da Actioil), nas propores indicadas na Tabela I, abaixo:

TABELA I - TABELA PARA TRATAMENTO DOS SISTEMAS DE INJEO COM O ADITIVO A550 ACTIOIL.
CONDIO PROPORO DE PROCEDIMENTO PARA APLICAO DO VALIDADE DO
ACTIOIL TRATAMENTO COM ACTIOIL TRATAMENTO
ADICIONAR
1 - Mquina 0,1% do volume a ser 1) Abastea o tanque com at 50% do 6 Meses
abastecida com abastecido, mais o volume a ser abastecido utilizando de
biodiesel j tratado. residual que havia biodiesel; (Repetir o
(Mquina nova no tanque - (0,1 lts de tratamento a cada
recebida da fbrica, ACTIOIL A550 para 2) Adicione o Actioil A550 para a proporo 6 meses)
para estoque). cada 100 lts de indicada;
Biodiesel B6 ou B7).
3) Termine o abastecimento de combustvel
com o restante do biodiesel a ser
colocado;

4) Funcione o motor por 15 minutos.

2- Mquina 0,5% do volume total 1) Drene e limpe o tanque de combustvel; 6 Meses ou 500
abastecida com do tanque de Hs, o que ocorrer
biodiesel, sem combustvel - (0,5 lts 2) Verifique as condies dos elementos primeiro
nenhum tratamento de ACTIOIL A550 filtrantes, (se necessrio substitua-os);
anterior. para cada 100 lts de (A partir dai
Biodiesel B6 ou B7). 3) Encha o elemento filtrante com o Actioil aplicar o
(Combustvel A550 puro; tratamento (3)
contaminado com a Mquina em
presena de borra 4) Abastea o tanque com at 50% do seu operao que j
e/ou impurezas). volume, utilizando de biodiesel novo; tenha sido
BAP BI 003 15
PREVENO DE FALHAS DO SISTEMA DE ALIMENTAO DE COMBUSTVEL E CONSERVAO DE
MQUINAS ESTOCADAS.
PGINA 3 DE 7

submetida a
5) Adicione o Actioil A550, para a proporo
tratamento
indicada;
anterior, a menos
6) Complete o tanque de combustvel com o de 6 meses)
restante do biodiesel, at encher o
mesmo;

7) Funcione o motor por 15 minutos.

3 Mquina em 0,5% do volume total 1) Abastea o tanque com at 50% do seu 6 Meses ou 500
operao que j do tanque de volume, utilizando de biodiesel; Hs, o que ocorrer
tenha sido submetida combustvel - (0,5 lts primeiro.
a tratamento anterior, de ACTIOIL A550 2) Adicione o Actioil A550 para a proporo
a menos de 6 meses. para cada 100 lts de indicada;
Biodiesel B6 ou B7).
3) Complete o tanque de combustvel com o
restante do biodiesel, at encher o
mesmo;

4) Funcione o motor por 15 minutos.

OBS - No h necessidade de
aplicao do aditivo em todos os
abastecimentos, somente durante os
tratamentos.

4- Para tanques de 0,3% do volume 1) Com o tanque entre a de sua 1 ano

armazenamento de residual mais o capacidade;
biodiesel no cliente, volume a ser (Repetir o
limpos em intervalos abastecido - (3,0 lts 2) Adicione o Actioil A550, para a proporo tratamento a cada
inferiores a 2 anos. de ACTIOIL A550 indicada; ano)
para cada 1000 lts de
Biodiesel B6 ou B7). 3) Aguarde 2 hs para homogeneizao;

4) Complete o tanque com o restante do

biodiesel.

5 - Para tanques de 0,4% do volume 1) Com o tanque entre a de sua 1 ano

armazenamento de residual mais o capacidade;
biodiesel no cliente, volume a ser (Repetir o
limpos em intervalos abastecido - (4,0 lts 2) Adicione o Actioil A550, para a proporo tratamento a cada
superiores a 2 anos. de ACTIOIL A550 indicada; ano)
para cada 1000 lts de
Biodisel B6 ou B7) 3) Aguarde 2 hs para homogeneizao;

4) Complete o tanque com o restante do

biodiesel.

NOTA: O tratamento do biodiesel no tanque para estocagem no elimina o tratamento inicial e o peridico das
mquinas abastecidas com este biodiesel.
Durante os tratamentos 2 e 3, oriente o cliente a fazer o enchimento completo do tanque, de forma a fazer com
que toda a superfcie interna do tanque seja atingida pelo biodiesel tratado.
 BAP BI 003 15
PREVENO DE FALHAS DO SISTEMA DE ALIMENTAO DE COMBUSTVEL E CONSERVAO DE
MQUINAS ESTOCADAS.
PGINA 4 DE 7

C. Cuidados antes da partida:

a) Faa a drenagem do filtro separador de gua; Verifique os nveis dos fludos de acordo com o Manual do
Operador.
b) Recomenda-se manter o tanque de combustvel cheio, isto minimizar a agua oriunda da condensao
dos vapores do biodiesel em funo das variaes de temperatura, alm de proteger as paredes do
tanque confeccionados em chapa metlica.
c) No caso de ser detectado algum tipo de problema no sistema de injeo proceda ao reparo
imediatamente, seguindo as orientaes do Manual de Servios, de Boletins de Servios e de Objetos de
Conhecimento (Biblioteca de Conhecimento) a respeito. Caso o problema persista colete uma amostra do
diesel (diretamente do tanque de combustvel do equipamento) e busque suporte do representante do
sistema de injeo (Delphi / Bosch) para a regio. A amostra de diesel coletada servir para dirimir
qualquer dvida com relao a qualidade do diesel, que pode ser questionada pelo posto autorizado.
d) Exija laudo tcnico detalhado do posto autorizado.

D. Outros Cuidados com Mquinas em Estoque:

D1. Manuteno semanal:

a) Cuidados antes da partida: Faa a drenagem do filtro separador de gua; Verifique os nveis do leo do
motor e do fludo do sistema de arrefecimento.
b) Funcione o motor da mquina por 10 minutos, pelo menos uma vez por semana, fazendo funcionar tambm
o Sistema de Ar Condicionado, Sistema Hidrulico, Sistema Eltrico / Painel e Sistema de Limpeza do para-
brisas. Acompanhe atentamente as indicaes de presso do leo do motor, a temperatura do lquido de
arrefecimento e possvel aparecimento de cdigos de erro.
Aps a parada do motor observe detalhadamente a presena de vazamentos tanto do motor, quanto de
outros compartimentos da mquina.

D2. Manuteno mensal:

a) Observe e identifique todos os pontos da mquina com indcios de oxidao:
Pinos, Motor, Cabine, etc. Nos pontos que apresentarem sinais de oxidao, aplique, preferencialmente
antioxidante, ou na ausncia deste aplique graxa para evitar que a oxidao progrida at nveis
inaceitveis para o cliente.
b) Verifique o funcionamento do tensor da correia, do acelerador de p, do acelerador de mo,
c) Movimente a mquina em todas as marchas e acione o sistema de freio de servio:
d) Verifique a limpeza da mquina;
e) Verifique a calibragem de pneus ;
f) Verifique as condies da pintura e decalques, como: danos, desbotamento, descolamento e etc.
Registre as no conformidades identificadas no relatrio especfico da inspeo da mquina.

D3. Manuteno anual:

Para mquinas que permanecerem estocadas por mais de 12 meses, substituir todos os fludos:
a) leo do motor;
b) Liquido de arrefecimento;
c) leo do sistema hidrulico;
d) leo da transmisso;
e) leo dos eixos / tandem / redutores laterais;
NOTA: Para qualquer no conformidade verificada durante a inspeo, alm de registr-la no relatrio da
mesma, comunique ao Departamento de Suporte ao Produto, atravs da emisso de ASIST. Emita um
incidente (ASIST) para cada problema identificado em cada mquina inspecionada.

E. GARANTIA:
Uma vez observado as orientaes acima, as falhas que venham a requerer processos de garantia,
devero seguir os termos da garantia padro para mquinas em estoque.
No caso da no observncia destas instrues na tratativa de cada problema, os custos com reparos
sero de inteira responsabilidade do revendedor.
BAP BI 003 15
PREVENO DE FALHAS DO SISTEMA DE ALIMENTAO DE COMBUSTVEL E CONSERVAO DE
MQUINAS ESTOCADAS.
PGINA 5 DE 7

INFORMAAO PARA INSPEO:

A. A partir dos chassis abaixo as maquinas possuem um adesivo para Controle de Inspeo do Combustvel
quando em estoque por mais de 60 dias.

MOTONIVELADORAS
845B HBZN0845CEAF04909
865B HBZN0865VEAF04897
885B HBZN0885HEAF04819
P CARREGADEIRA
W20E HBZNW20ECEAE07122
621E HBZN621DHFAE07201
721E HBZN721EEEAE07091
821E HBZN821ETEAE06958
RETRO
580N HBZN580NEEAH013881
ESCAVADEIRAS
CX220C HBZN220CJEAA01804

B . Identificao do adesivo de Controle de adio de Actioil no Combustvel

A etiqueta abaixo estar a mostra a partir das maquinas acima listadas, a fim de controlar a inspeo no sistema
de injeo no que se refere adio do Biocida (Actioil) no combustvel.
Nota: os adesivos so fornecidos juntamente com o Biocida (ver Informao de Peas)

1 Este campo deve informar o hormetro no

qual o biocida (Actioil) foi adicionado ao tanque.
2 Este campo deve informar a data de adio
1
do biocida.
3 Este campo refere-se ao prximo horimetro
2 no qual o combustvel dever receber nova
dosagem do biocida
3 4 Este campo dever informar a data na qual o
combustvel dever receber nova dosagem do
C. Localizao
4 dos adesivos biocida
BAP BI 003 15
PREVENO DE FALHAS DO SISTEMA DE ALIMENTAO DE COMBUSTVEL E CONSERVAO DE
MQUINAS ESTOCADAS.
PGINA 6 DE 7

MOTONIVELADORAS 845B / 865B / 885B

Adesivo est na parte interna da tampa da caixa de fusveis. A caixa de fusveis est localizado na parte
inferior direita do assento do operador

RETROESCAVADEIRA 580N

Adesivo est no vidro frontal da cabine ao lado esquerdo do console

P CARREGADEIRA W20E

Adesivo est na parte interna da cabine ao lado esquerdo do painel

BAP BI 003 15
PREVENO DE FALHAS DO SISTEMA DE ALIMENTAO DE COMBUSTVEL E CONSERVAO DE
MQUINAS ESTOCADAS.
PGINA 7 DE 7

P CARREGADEIRA 621E / 721E / 821E

Adesivo est na parte interna da tampa da caixa de fusveis

ESCAVADEIRA CX220C

Adesivo est na parte interna da tampa lateral esquerda prximo ao filtro diesel