Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
XAS187 Pd
XATS167 Pd
XAHS157 Pd
XAVS147 Pd
Importante
Este manual aplica-se exclusivamente a:
1. Compressores a partir do nmero de srie BRP076194.
1. El presente manual vale exclusivamente para los compresores desde el nmero de
serie BRP076194 en adelante.
Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Como usar seu catlogo Cmo usar su catlogo
Coluna A Columna A
1028218500 Cdigo da pea 1028218500 Cdigo de la pieza
--- Veja lista separada (consultar o ndice) --- Vase lista aparte (consultar el ndice)
*** No vendida separadamente *** No es vendida por separado
Coluna B Indicaes sobre Conjuntos e Subconjuntos Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y Subconjuntos
Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 2 2989 0049 01
3 1613 2185 00 3 1613 2185 00
4 1613 2185 01 4 1613 2185 01
1 contm 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contm 4 3 contiene 4
Ref. A B C Ref. A B C
10 1028 5032 03 1 10 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) XAS187 Pd 1) XAS187 Pd
2) XAHS157 Pd 2) XAHS157 Pd
Coluna D Columna D
5 Quantidade de peas 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnio, fio, etc.) 2m Longitud (guarnicin, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessrio (tubo de cobre, fio, etc.) CN Usar segn la necesidad (tubo de cobre,conductor, etc.)
A Atlas Copco Compressores poder alterar este catlogo sem prvio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.
3
NDICE
Kit de servio Sistema de regulagem Adesivos
Juego de servcio 6 Sistema de regulacin 32 Etiquetas
66
leo do motor - PAROIL 5W40 Resfriador e ventilador Opcional - SKID
Aceite del motor - PAROIL 5W40
8 Refrigerador y ventilador 34 Opcional - SKID
68
leo do motor - PAROIL 15W40 Sada de ar Opcional - Chassi com conteno de vazamentos
Aceite del motor - PAROIL 15W40 9 Salida de aire
36 Opcional - Bastido con contencin de fugas
69
leo do compressor - PAROIL S Entrada de ar Opcional - Sinalizao rodoviria
Aceite del compresor - PAROIL S 10 Entrada de aire 38 Opcional - Sealizacin del camino 70
leo do compressor - PAROIL M Segurana e controle Opcional - Corta fascas
Aceite del compresor - PAROIL
11 Seguridad y control 40 Opcional - Amortiguador de chispas
72
Kit de servio - Regulador de velocidade Sistema eltrico Opcional - Caixa de ferramentas
Juego de servcio - Unidad de accionamiento 12 Sistema elctrico 42 Opcional - Caja de herramientas
74
Kit de servio - Pastilha de freio Carenagem Opcional - Aftercooler + WSD
Juego de servcio - Zapata del freno 13 Carrocera 44 Opcional - Aftercooler + WSD 76
Kit de servio - Vlvula de admisso Carenagem - Espumas Opcional - Aftercooler + WSD + Filtro PDx
Juego de servcio - Vlvula de admisin 14 Carrocera - Espumas 46 Opcional - Aftercooler + WSD + Filtro PDx 78
Kit de servio - Vlvula de regulagem Chassi e montagens Opcional - Aftercooler + WSD + Filtro PDx/QDx
Juego de servcio - Vlvula de regulacin 16 Bastidor y montajes 48 Opcional - Aftercooler + WSD + Filtro PDx/QDx 80
Kit de servio - Rolamentos do eixo - Com freio Sistema de leo Opcional - Defletor - Reduo de rudo
Juego de servcio - Cojinetes del eje - Con freno 18 Sistema de aceite 50 Opcional - Deflector - Reduccin de ruidos 82
Kit de servio - Separador de leo Vlvula de admisso Opcional - P de apoio com regulagem de altura
Juego de servcio- Separador de aceite 19 Vlvula de admisin 52 Opcional - Soporte con la regulacin de la altura 83
Kit de servio - Montagem do elemento Conjunto do atuador Opcional - Barra de trao ajustvel com freio
Juego de servcio- Montaje del elemento 20 Conjunto del actuador 54 Opcional - Barra de remolque ajustable con freno 84
Motor e acessrios Tanque de combustvel Opcional - Gerador e acessrios
Motor y accessrios 22 Depsito de combustible 56 Opcional - Generador y accessorios
86
Acoplamento Separador de leo Opcional - Gerador - Cubculo
Acoplamiento 24 Separador de aceite
58 Opcional - Generador - Cubculo
88
Elemento compressor e montagens Vlvula de regulagem Opcional - Gerador - Chassi e suporte
Elemento compresor y montajes 26 Vlvula de regulacin 60 Opcional - Generador - Bastidor y soporte 90
Sistema de combustvel Barra de trao fixa com freio
Sistema de combustible 28 Barra de remolque fija con freno 62
Sistema de escape Painel de instrumentos
Sistema de escape 30 Panel de instrumentos 64
5
KIT DE SERVIO
KIT DE SERVCIO
6
KIT DE SERVIO
KIT DE SERVCIO
- 1028 8610 89... ... ... 1... Kit de manuteno a cada 1000 hs para XAVS147 Kit de manutencin a cada 1000hs para XAVS147
A 1028 8610 85... ... ... 1... Kit de manuteno a cada 500 hs Kit de manutencin a cada 500hs
B ... ... ... 1... Junta tampa das vlvula Junta, cubierta del balancins
J ... ... ... 1... Arruela Arandela
K ... ... ... 1... Elemento filtrante Elemento del filtro
L ... ... ... 1... Elemento do filtro de ar Elemento del filtro de aire
M ... ... ... 1... Elemento de segurana Elemento de seguridad
7
LEO DO MOTOR - PAROIL 5W40
ACEITE DEL MOTOR - PAROIL 5W40
13
12
4 9 5
10
11 8
6
7
3
1
2
14
14
KIT DE SERVIO - VLVULA DE ADMISSO
JUEGO DE SERVICIO - VLVULA DE ADMISIN
3
2
1
16
KIT DE SERVIO - VLVULA DE REGULAGEM
JUEGO DE SERVICIO - VLVULA DE REGULACIN
2
1
8 5
7
6 9
12
11 10
11 10
20
KIT DE SERVIO - MONTAGEM DO ELEMENTO
JUEGO DE SERVCIO - MONTAJE DEL ELEMENTO
6 11
5
2
8
12
13 7
15
19
16
14
20
9 21
14 18 1
10 17 4
22
MOTOR E ACESSRIOS
MOTORY ACCESSORIOS
4 3 7
1 2
24
ACOPLAMENTO
ACOPLAMIENTO
7
2 6
5
9
18
8
17 23
4
21
17
1 3
20
16
15
14 11
10
13
22 12
19
26
ELEMENTO COMPRESSOR E MONTAGENS
ELEMENTO COMPRESORY MONTAJES
2
2
2 12
13
9
7 10
11 13 3
7
4
7 6
5
11 8
12
14 7
16 2
17
14
VISTA A 15
1
28
SISTEMA DE COMBUSTVEL
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
1
7
4
3
6 9
30
SISTEMA DE ESCAPE
SISTEMA DE ESCAPE
6
6
6
B 26 6
5
4
3 28
1
1 5
VISTA B
27
2
31 28 27 27
30
30 28
29
12
9 28
17
11 19
13
25 10
14
24
8
15
7 16 18
20
23
21 22
VISTA A
32
SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE REGULACIN
2 9
26
27 10
2
28 29
6 2
7
30
31
32
34
RESFRIADOR E VENTILADOR
REFRIGERADORY VENTILADOR
10
11
2
12 27
3
28
4 13 29
1
5 8
6
26 7
25 14
16
15
14
20 11 10
23 21
22
20
13
24
17 9
18
19 VISTA A
36
SADA DE AR
SALIDA DE AIRE
2 5
6
4
15 8
16
12
11 9
13 5
14 9
7
10
38
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE
5
4
6
2
1
7
3
VISTA A
40
SEGURANA E CONTROLE
SEGURIDAD Y CONTROL
6
10
14 7
8
12 7
13
11 5
4 1
3
17 18
16
15 19
42
SISTEMA ELTRICO
SISTEMA ELCTRICO
18
19
21 9
20 27
10
8
26
2
13 12
11
15 27
14 5
1
4
2 33
34
2
28
32
29
31
30
44
CARENAGEM - TETO
CARROCERA - TECHO
11
10
12
1 9
3
7
4
6
2
5
46
CARENAGEM - ESPUMAS
CARROCERA - ESPUMAS
3 14
4
6
2
12
5
3
4
2
13
4
8
9
10 7 8
3 9
4
10
2 2
11 19
18
23
16
1 17
22
48
CHASSI E MONTAGENS
BASTIDORY MONTAJES
3
2
6
5
4
1
3
8 3 2
2
9 7
1
16
19
15
14
13
12
2 3 9 11
3 10
2 3
18
17
2
3
50
SISTEMA DE LEO
SISTEMA DE ACEITE
26
25 27
23 11
12
31
10
24
32
8
28
29
13
30
9 19 20 29
22 1816
21 17
6
15 14
7
5
4
52
VLVULA DE ADMISSO
VLVULA DE ADMISIN
4
2
10
7
8
5
9
13
11
14
12
54
CONJUNTO DO ATUADOR
CONJUNTO DEL ACTUADOR
2 5
4
7
6
56
TANQUE DE COMBUSTVEL
DEPSITO DE COMBUSTIBLE
9
3
6
10
18 2
20
14
4
21
19
5
11
1 22 12
23
17
17
15
VISTA A
13
7 16
8
58
SEPARADOR DE LEO
SEPARADOR DE ACEITE
15
13
12 14
11
9
10
6
7
4
3
2
16
5
60
VLVULA DE REGULAGEM
VLVULA DE REGULACIN
12
13
9
10
3
2
11
6
7
6a 8
62
BARRA DE TRAO FIXA COM FREIO
BARRA DE REMOLQUE FIJA CON FRENO
21 VISTA A
8 1 10
11 7
9 5
14
1
11 12
5
13
23
4
6
6a
15
2
2a
20
19
18
3
17
22
16
64
PAINEL DE INSTRUMENTOS
PANEL DE INSTRUMENTOS
ANOS DE
GARANTIA
5
3
4
www.atlascopco.com.br
2
2a
12
66
ADESIVOS
ETIQUETAS 7
6
CUIDADO
DIESEL TO PERIGOSO QUANTO GASOLINA.
SIGA RIGOROSAMENTE TODAS AS NORMAS DE
SEGURANA:
10
3- Verifique si el botn de emergencia no est presionado.
4- Verificar se a chave "Carga/Alvo" se encontra na posio "Alvio". 4- Verifique si la llave "Carga/Alvio" est en la posicin "Alvio".
5- Fechar os registros de sada do ar. 5- Cierre las vlvulas de salida de aire.
6- Acionar a chave "Liga/Desl." para a posio "Liga". 6- Ponga la llave "liga/Desl." en la posicin "Liga".
7- Manter pressionado o boto de "Partida" at que a lmpada da "BATERIA" se apague. 7- Mantenga el botn "Partida" accionado hasta que la lmpada de "BATERIA" se apaque.
8- Acionar a chave "Carga/alvio" para a posio "Carga". 8- Ponga la llave "Carga/Alvio" en la posicin "Carga".
9- Abrir os registros de sada aps o aquecimento do motor. 9- Abra las vlvulas de salida despues del calientamento del motor.
PAROIL E
INSTRUES DE PARADA INSTRUCCIONES DE PARADA
1- Fechar lentamente os registros de sada do ar. 1- Cierre despacio los registros de salida de aire.
PAROIL M
2- Acionar a chave "Carga/Alvio" para a poso "Alvio". 2- Ponga la llave "Carga/Alvio" en la posicin "Alvio".
3- Aguardar 3 min. at que o equipamento resfrie. 3- Espere 3 min. hasta que el equipo se enfrie.
4- Acionar a chave "Liga/Desl." para a posio "Desliga". 4- Ponga la llave "liga/Desl." en la posicin "Desl.".
DURANTE O FUNCIONAMENTO
1- Verificar diariamente o nvel de leo do motor e compressor.
2- Verificar diariamente o nvel de gua do radiador e de combustvel.
DURANTE FUNCIONAMIENTO
1- Verifique el diario nivel de aceite del motor y compresor.
2- Verifique el diario nivel de agua del enfriador y de combustible.
1028850031
11
9
Ref. A B C D Descrio Designacin
1 0690 1140 00... ... ... 2... Adesivo - Atlas Copco Etiqueta - Atlas Copco
2 1028 8679 11... ... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
2a 0129 3115 00... ... ... 4... Rebite Remache
3 - ... ... ... 2... Adesivo Etiqueta
- 1028 8611 31... ... ... -... XAS 187 XAS 187
- 1028 8611 57... ... ... -... XATS 167 XATS 167
- 1028 8611 56... ... ... -... XAHS 157 XAHS 157
- 1028 8611 32... ... ... -... XAVS147 XAVS147
4 1028 8570 11... ... ... 1... Adesitvo - Web-site Etiqueta - Web-site
5 1028 8551 16... ... ... 2... Adesivo - Garantia Etiqueta - Garantia
6 1028 8611 34... ... ... 1... Adesivo - Kit de manuteno Etiqueta- Kit de manutencin
7 1028 8612 46... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
8 1028 8500 31... ... ... 1... Adesivo - Instruo de partida Etiqueta - Instruccione de arranque
9 1079 9902 29... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
10 1028 7842 07... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
11 1079 9902 00... ... ... 1... Adesivo Etiqueta
12 1028 8501 36... ... ... 2... Adesivo reflexivo Adesivo
13 1028 6579 18... ... ... 1... Adesivo - Troca de leo Etiqueta - Cambio de aceite
67
OPCIONAL - SKID
OPCIONAL - SKID
4
3
5
2
4
3
2
1
4
3
2
3
2
2
3
15
14
17
16
18
19
4
6
5
8
3
20
10 13
12
21
11
9
2
26 23
27
26
27
28 22
7
24
1
29 25
70
OPCIONAL - SINALIZAO RODOVIRIA
OPCIONAL - SEALIZACIN DEL CAMINO
5 10
1
7
4
3
9
6
72
OPCIONAL - CORTA FASCAS
OPCIONAL - AMORTIGUADOR DE CHISPAS
5 3
1
2
74
OPCIONAL - CAIXA DE FERRAMENTAS
OPCIONAL - CAJA DE HERRAMIENTAS
75
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD
11
9
13
13
14 20
12 9
23 10
11
22
21
7 8
17
7 9 15
6 3
19
10
10 9
3
2 10
18
16 9
1
5 4 10
76
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD
11
9
13
24
13 13
12
14 11
23
22 20
11 9
21 21 10
23
26
7 21 25
8
17
7 9 15
6 3
19
10
3
10
9
10 18
1 5 4
16 9
2 10
78
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD + FILTRO PDx
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD + FILTRO PDx
11
9
13
24
13 13
12
14 11
23 20
22 13
11 11
9
21 21 10
23
26
7 8 21 23
27
21
25
7 9 15 17
6 3
19
10
3
10
9
1 10 18
5 4
16 9
2 10
80
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD + FILTROS PDx/QDx
OPCIONAL - AFTERCOOLER + WSD + FILTROS PDx/QDx
4
1
11
10
8 1
12 9 5
7 6
13
3
84
OPCIONAL - BARRA DE TRAO AJUSTVEL COM FREIO
OPCIONAL - BARRA DE REMOLQUE AJUSTABLE CON FRENO
21 22
35 19 20 27
22
18
26
30 13 14
16 15 26
1 11
31 12
32
28 34
39
41 29 37
13 17
40
36
39
39
38
43 24
42 25
33
23
5
9
1 10
9
2
4 10
8
3 7
6
86
OPCIONAL - GERADOR E ACESSRIOS
OPCIONAL - GENERADORY ACCESORIOS
5
6 10 13
12
8 11
6
9
26
10
25 7
23
23
24
23
24
1
21
2
23
3 20
15
14 16
22
4 19
19 18 19 18
18 17 22
88
OPCIONAL - GERADOR - CUBCULO
OPCIONAL - GENERADOR - CUBCULO
90
OPCIONAL - GERADOR - CHASSI E SUPOTE
OPCIONAL - GENERADOR - BASTIDORY SOPORTE