Instituto Santa Teresa de los Andes Coordinacin Ed.

Media 2017
Departamento de Lenguaje y Comunicacin

EVALUACIN DE LECTURA CORAZN DE MARIPOSA

Nombre: Curso: 1
Pje. Pje.
Asignatura: Lengua y Literatura Fecha: 45
Total: Obtenido:
Habilidades Conocimientos
- Extraer informacin.
- Analizar textos.
- Comprender lectura global. - Lectura de Corazn de Mariposa.
- Interpretar informacin. - Vocabulario literario.
- Expresar ideas y opiniones con vocabulario adecuado.
- Fundamentar respuestas.
Instrucciones: Instrucciones: Responde cada pregunta en el espacio asignado. La prueba debe ser respondida con lpiz
pasta azul o negro y el uso de corrector solo est permitido en preguntas de desarrollo y con moderacin. Cualquier
actitud que no corresponda a la de una evaluacin formal ser causal del retiro del instrumento e interrogacin. Si tienes
cualquier duda sobre el instrumento, levanta la mano en silencio y la profesora se acercar a tu puesto. Recuerda que tus
tiles son personales y no podrs ni pedir ni prestarlos durante la evaluacin.

Objetivo: : Evaluar la comprensin lectora del libro Corazn de Mariposa de la autora Andrea Tom.

I. tem de Comprensin lectora.

1.1 Lee el texto 1 y contesta, en base a l, las preguntas de la 1 a la 10, marcando con una X la alternativa
correcta segn corresponda. (15 pts.)

El corazn de las mariposas, situado en el abdomen, est formado por un vaso dividido en una serie de cmaras que
comunican con el resto del cuerpo mediante unas aberturas a travs de las cuales penetra la sangre. Esta sangre de diversos
colores es empujada a la aorta, y de all a todo el cuerpo, debido a la contraccin de los msculos del corazn. Es un rgano
muy, muy pequeo, casi imperceptible entre la confusin de rganos nerviosos y digestivos. El sistema circulatorio de las
mariposas, al contrario que el nuestro, es independiente del respiratorio. ()

Despus de que mi padre me explicase esto, me pas todo el da sentada en las escaleras del jardn de atrs, pensando. No
consegua entender por qu una criatura tan orgullosa, tan majestuosa como la mariposa no tena un corazn de
verdad, como el nuestro, sino un tubo alargado en la parte superior de su cuerpo. Me pareca injusto que, siendo tan
bellas por fuera, estuviesen tan vacas por dentro. Ahora, naturalmente, lo veo todo de otra manera.

Hipotensin declara la doctora, caminando entre las marcas azules que los fluorescentes dibujan en el suelo.

Coloca dos radiografas de mi pecho, teido de un curioso color verde, en una pantalla delante de m. Me gustara estirarme y
acercar mi cara a ellas, contemplar los pequeos detalles de mi anatoma, pero s que no debo levantarme de la cama.

Victoria, tienes diecinueve aos y tu corazn trabaja con la misma fuerza que el de una nia de siete aos. Tienes un
desequilibrio electroltico seala una cavidad a la derecha y eso, unido a la falta de potasio, produjo un fallo del corazn que
te dej inconsciente.

Retira las dos radiografas, dirigindose a mis padres con severidad. La maleta de viaje de pap, demasiado ligera esta vez,
descansa sobre el marco de una puerta blanca. Llevo dos das aqu, atrapada en una noche perpetua sin sueos. Una noche
que huele a sedantes y a salas plidas de la UCI.

Querais la verdad y aqu la tenis. Vamos a tener que tratarla con electrolitos y hacer un seguimiento del funcionamiento de
su corazn. Cuando est lista para que le demos el alta, ser remitida a la Unidad de Desrdenes Alimentarios de Conxo.

Siempre te han gustado las historias de miedo.

 Instituto Santa Teresa de los Andes Coordinacin Ed. Media 2017
Departamento de Lenguaje y Comunicacin

Quiero gritar, pero mis labios no se despegan. Hay una mascarilla, desde mi nariz hasta mi barbilla, que me da cierto aspecto
de aliengena. Mam me toma la mano y me sonre, pero la suya no es una sonrisa de verdad. Su boca est enrojecida,
hinchada el doble de su tamao.

Eh susurra pap, sacando una bolsa negra del interior de su espalda. Mira lo que te he trado. Siempre te han gustado las
historias de miedo.

Sac un ejemplar de bolsillo de La chica que amaba a Tom Gordon, de Stephen King, con cuidado. Es la versin original en
ingls, as que supongo que lo habr comprado en el aeropuerto de Toronto. Yo tambin fuerzo una sonrisa que no es una
sonrisa. Le ese libro cuando tena doce aos.

Espero que te guste.

Asiente repetidas veces con la cabeza, como alguien que acaba de comprender sbitamente algo que hasta entonces haba
tenido delante de los ojos, sin verlo. Mam y l se van cuando la doctora lo hace, dejndome rodeada de silencio y flores de
lavanda, regalo del to Blas.

En el pasillo, al otro lado de esta habitacin solitaria, puedo ver cuatro pares de piernas que se corresponden con las de
Blanca, Nstor, Kenji y Marcos. l debera estar cogiendo un vuelo a Irlanda y no aqu, del mismo modo que pap debera estar
realizando su trabajo de investigacin en la UOT y Kenji preparando revueltos de setas y gambas en la cocina del Dragn Fe,
donde todava resisten las manchas de su pelea. l es el siguiente que entra, como siguiendo su turno en una cola, y me mira
sin decir nada. Se ha quitado los piercings, tiene el pelo alborotado y bajo sus prpados crecen unas sospechosas bolsas grises.
Ha vuelto a salvarme la vida, pero esta vez he pesado mucho ms en sus brazos. Solo que ahora no tiene nada que ver con los
kilos, claro que no. Fue un golpe, el de mi cuerpo colisionando contra el suelo, solo un golpe al otro lado de la puerta. l pudo
haber seguido bajando los escalones, pero se detuvo a escuchar y lo recibi el silencio. Abri la puerta. Me encontr
escurrindome de la vida por segunda vez.

Entre sus manos, ahora, aprieta una revista, aunque no es Rolling Stone. Se trata de una gua turstica de Hungra demasiado
nueva y brillante. La deja caer sobre la mesilla, junto a m.

Elige el lugar al que quieras ir y ve me pide, su codo chocando accidentalmente contra mi clavcula.

Me basta una fraccin de segundo lo que tardo en abrir el librito y repasar el ndice con la yema de mis dedos para
decidirme. Sealo una ilustracin a doble pgina de la localidad de Mohcs, en el captulo Alrededores de Budapest. Kenji se
re.

Me lo imaginaba.

Y, en lo que dura un parpadeo, clava su mirada de cobra sobre m. Entre nosotros vuelve a crecer, como aquella noche en el
Monte do Gozo, el fantasma de un beso vagabundo.

Solo cierra los ojos y ve me pide, sentndose en el borde de mi cama con delicadeza para no romperme. Tenemos el dinero
de Grasa para hacerlo.

l cierra los ojos, vindolo todo claro al fin. No es l quien se va, cogiendo el viejo Seat de su jefe y llevando a su hermana
consigo, sino yo.

Solo cierra los ojos y ve.

 Instituto Santa Teresa de los Andes Coordinacin Ed. Media 2017
Departamento de Lenguaje y Comunicacin

1. Qu diferencias hay entre el sistema circulatorio de 2. Qu produjo factor la falla en el corazn de

las mariposas y el nuestro? El de las mariposas: Victoria?
a) no transporta sangre y el nuestro s. a) un desequilibrio electroltico y una falta de potasio.
b) no est conectado al sist. respiratorio como el nuestro. b) un corazn del tamao de una nia de 7 aos.
c) no tiene corazn y el nuestro s. c) haberse desmayado muy repentinamente.
d) Ninguna de las anteriores. d) las penas que la acongojaban constantemente.
3. Cuntos das ha estado Victoria internada en la UCI? 4. Qu pasara con Victoria luego de salir de la
a) 3das UCI?
b) 1 semana. a) se ira con su pap a Canad.
c) 2 das. b) volvera al departamento con su hermana.
d) 5 das. c) se ira a Hungra con Kenji.
d) se ira Unidad de Desrdenes Alimentarios.
5. Por qu Victoria dice tener aspecto de aliengena? 6. Por qu dice Victoria que Kenji le volvi a
Porque: salvar la vida? Porque:
a) los medicamentos la han dejado muy plida. a) l se detuvo en las escaleras y se devolvi a tiempo
b) est demasiado delgada por su anorexia. para encontrarla.
c) tiene una mascarilla de oxgeno en su cara. b) la hizo sentir que mereca vivir otra vez.
d) con la enfermedad su aspecto haba cambiado mucho. c) la fue a ver a la UCI y le dio nimos de seguir.
d) Ninguna de las anteriores.
7. Con la frase: Se trata de una gua turstica de Hungra 8. Qu significa que el sist. circulatorio de las
demasiado nueva y brillante, podemos inferir que: mariposas no est conectado con su sist.
a) la revista haba sido comprada hace poco. respiratorio? Que:
b) era una edicin de lujo. a) es mucho ms complejo que el nuestro.
c) haba sido importada desde Hungra. b) el oxgeno no es transportado por la sangre.
d) la haba sacado del hospital. c) no tiene glbulos rojos.
d) la sangre puede ser de muchos colores.
9.La frase Llevo dos das aqu, atrapada en una noche perpetua sin sueos se refiere a que Victoria:
a) no puede soar a causa de los medicamentos.
b) considera que el hospital es demasiado oscuro.
c) no puede dormir por lo incmodo que le parece todo.
d) Ninguna de las anteriores.
10. En la frase subrayada: No consegua entender por qu una criatura tan orgullosa, tan majestuosa como la
mariposa no tena un corazn de verdad, como el nuestro, sino un tubo alargado en la parte superior de su cuerpo.
Me pareca injusto que, siendo tan bellas por fuera, estuviesen tan vacas por dentro. Ahora, naturalmente, lo veo
todo de otra manera. Podemos inferir que Victoria se est comparando con una mariposa Por qu sus
experiencias la hacen sentir que est vaca por dentro, a pesar de ser bella por fuera? Da 2 razones y un
hecho textual para justificar.
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________
 Instituto Santa Teresa de los Andes Coordinacin Ed. Media 2017
Departamento de Lenguaje y Comunicacin

1.2 Lectura Generalizada. Responde las preguntas sobre la totalidad del libro marcando con una X la
alternativa correcta. (1-3: 2 pts. 4: 3 pts.)

1. Por qu el libro se llama Corazn de Mariposa? 2. Victoria, finalmente puede curarse de su

Porque: enfermedad?
a) as se llama una cura para la anorexia. a) Solo puede controlarla, ya que la cura solo est en su
b) las mariposas son muy delgadas. forma de ver la vida.
c) las mariposas son vacas por dentro como se senta b) S, despus de casi perder la vida, sale de la clnica
Victoria. curada.
d) Victoria quera librarse de su enfermedad y ser c) No, ella siempre ser anorxica, ya que Kenji realmente
libre como una mariposa. no puede ayudarla.
d) S, ya que le vuelve a gustar la comida una vez que
empieza a valorar su vida.
3. Qu significaba la comida para Victoria?
a) Le desagradaba el sabor de la comida, por lo que no coma porque no le gustaba.
b) Veneno que destrua todo lo que ella quera en la vida.
c) Muchas caloras que la haran enfermarse.
d) La razn por la que Marcos la haba dejado.
4. Tomando en cuenta el actuar de la familia y los amigos de Victoria y lo poco efectivo que era para que
Victoria se sintiera mejor, de qu manera ayudaras t a una persona anorxica y por qu? Justifica con
dos razones.
_________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________

II. Verdadero o Falso. Antepn una F en el espacio sealado si el enunciado es falso y una V si es
verdadero. Justifica tu respuesta a partir de la pregunta 7. (1-6: 1pt. 7-9: 2 pts. 10: 3 pts.)

1. _______ Victoria tomaba constantemente t rojo porque no tena caloras y poda pasar el fro de esa forma.

2. _______ Victoria estuvo 5 meses internada en la clnica del hospital al principio de la obra.

3. _______ Lo que ms le gustaba a Victoria de Kenji eran sus tatuajes.

4. _______ Blanca y Nelson tenan una relacin formalizada y tenan planes de casarse pronto.

5. _______ Victoria est alcoholizada en su primera cita con Kenji.

 Instituto Santa Teresa de los Andes Coordinacin Ed. Media 2017
Departamento de Lenguaje y Comunicacin

6. _______ La primera vez que Victoria se reencuentra con Marcos, l la obliga a tomar desayuno.

7. _______ Victoria siempre negaba el hecho de que estaba enferma porque no senta que fuera as.
____________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________

8. ________ Kenji no quera cometer con Victoria los mismos errores que cometi con Laura.
____________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________

9. _________ La falta de cercana de los padres de Victoria con su hija no influyeron en su enfermedad.
____________________________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________________________

10. _________ El comunicarnos de manera amorosa entre las personas solucionara el problema de la falsa
soledad en la que muchas veces creemos estar. (justifica con 2 razones)_________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________

III. Crucigrama. Completa el crucigrama con el nombre de los personajes segn la

descripcin en la casilla correspondiente (1 pt. c/u)

Horizontal: Vertical:

3. Es amiga de Victoria, cuando pequea perteneca al 1. Estudia psicologa, hermana de Victoria.

equipo de gimnasia.
5. Estudia bachillerato y sufre por su anorexia.
6. Trabaja en Dragnn Fe y es vocalista de una banda.
2. Tiene ojos claros y muchos tatuajes.
4. Se fue a Irlanda, pero an se preocupa de
Victoria.
 Instituto Santa Teresa de los Andes Coordinacin Ed. Media 2017
Departamento de Lenguaje y Comunicacin

TABLA DE ESPECIFICACIONES
I. Presentacin del Instrumento:
Asignatura Lengua y Literatura Curso: I (D, E, F)

Unidad Enseanza Viviana Soto

Gnero Narrativo Docente
Aprendizaje Contreras

Item 1 Comprensin lectora.

Item 2 Verdadero o Falso.

Objetivos Item 3 Crucigrama.

Item 4

Item 5

II. Especificaciones por pregunta:

Conocimiento o
Tipo de Procedimiento
N habilidad Puntaje
conocimiento cognitivo
especfica

Extraccin de
1.1
factual Recordar informacin 1
1
explcita

Extraccin de
2 factual Recordar informacin 1
explcita

Extraccin de
3 factual Recordar informacin 1
explcita

Extraccin de
4 factual Recordar informacin 1
explcita
 Instituto Santa Teresa de los Andes Coordinacin Ed. Media 2017
Departamento de Lenguaje y Comunicacin

Extraccin de 1
5 Recordar informacin
factual
explcita

Extraccin de
6 factual Recordar informacin 1
explcita

Metacognitivo Extraccin de 2
Comprender
7 informacin
analizar
implcita

Metacognitivo Extraccin de 2
Comprender
8 informacin
analizar
implcita

Metacognitivo Extraccin de 2
Comprender
9 informacin
analizar implcita

Justificar el
comportamiento y
10 Metacognitivo evaluar 3
sentir de los
personajes

1.2 Metacognitivo Extraccin de 2

Comprender
informacin
1 analizar
implcita global

Vincular
2 Procedimental Evaluar 2
informacin global.

Relacionar
experiencias
3 Metacognitivo Evaluar/analizar sociales con 3
experiencias del
relato.

tem II: Verdadero y falso

Extraccin de 1
1 Recordar
informacin
 Instituto Santa Teresa de los Andes Coordinacin Ed. Media 2017
Departamento de Lenguaje y Comunicacin

factual explcita

Extraccin de 1
2 Recordar informacin
factual
explcita

Extraccin de 1
3 Recordar informacin
factual
explcita

Extraccin de 1
4 Recordar informacin
factual
explcita

Extraccin de 1
5 Recordar informacin
factual
explcita

Extraccin de 1
6 Recordar informacin
factual
explcita

Metacognitivo Analizar 2
7 Analizar informacin para
sacar conclusiones

Metacognitivo Analizar 2
8 Analizar informacin para
sacar conclusiones

Metacognitivo Analizar 2
9 Analizar informacin para
sacar conclusiones

Metacognitivo Relacionar 3
experiencias
10 Evaluar sociales con
experiencias del
relato.
 Instituto Santa Teresa de los Andes Coordinacin Ed. Media 2017
Departamento de Lenguaje y Comunicacin

tem III: Crucigrama

Extraccin de
1 factual Recordar informacin 1
explcita

Extraccin de
2 factual Recordar informacin 1
explcita

Extraccin de
3 factual Recordar informacin 1
explcita

Extraccin de
4 factual Recordar informacin 1
explcita

Extraccin de
5 factual Recordar informacin 1
explcita

Extraccin de
6 factual Recordar informacin 1
explcita