El espectro del plagio

Etiquetando 10 tipos de trabajo no original

Turnitin
http://turnitin.com/assets/en_us/media/plagiarism_spectrum.php
Traduccin al espaol: Enzo Hernndez Levi

El Espectro de Plagio [de Turnitin] detecta 10 tipos de plagio basados en los hallazgos de una encuesta
mundial a cerca de 900 instructores educativos de nivel medio superior y superior. A cada tipo de plagio
se le ha dado un apodo para reflejar el rol significativo que juegan el internet y los medios sociales en
la escritura del estudiante.

Clon (Clone)
Presentar el trabajo de alguien ms, palabra por palabra, como si fuera propio.

CTRL+C (CTRL-C)
Contiene proporciones significativas de texto de una misma fuente sin alteraciones.

Encuentra + Reemplaza (Find - Replace)

Cambiando las palabras y frases clave pero reteniendo el contenido esencial de la fuente

Remix (Remix)
Parafrasea de mltiples fuentes, y las acomoda

Recicla (Recycle)
Pide prestado generosamente del trabajo previo del autor sin citarlo

Hbrido (Hybrid)
Combina citas perfectamente citadas con pasajes copiados sin citacin

Mashup (Mashup)
Mezcla material copiado de distintas fuentes

1

 Error 404 (404 Error)
Incluye citas que no existen o informacin no precisa de las fuentes

Agregador (Aggregator)
Incluye citas apropiadas de las fuentes pero el documento no contiene prcticamente nada de trabajo
original

Re-tweet (Re-tweet)
Incluye citacin apropiada, pero depende mucho de la estructura o palabras utilizadas en el texto
original

Frecuencia Problemtico
Menos Frecuente Menos preocupante
Ms Frecuente Ms preocupante

2

Qu tan serio?
Listado abajo en orden de impacto estn los 10 tipos junto con ejemplos de cmo puede aparecer el
plagio en cada caso. Los tipos estn ordenados por severidad, siendo el #1 el tipo de plagio ms
severo.
Original
Un Entorno Natural
Una historia de exploracin y asentamiento
en el Valle Yosemita
Desde su primer descubrimiento por gente
no indgena a mediados del siglo
diecinueve, el Valle Yosemita ha mantenido
un asimiento especial, religioso incluso, en
la conciencia americana dado que su
belleza lo convierte en un valle
incomparable y uno de los ms grandiosos
templos especiales de la naturaleza. Si
bien Yosemite mantiene una presencia
especial en la mente occidental, las
percepciones respecto al Valle han
evolucionado a travs del tiempo derivado
de las polticas cambiantes, patrones
migratorios y preocupaciones
ambientalistas a medida que el ser humano
ha armonizado ms su relacin e impacto
sobre la naturaleza.
No original
Un Entorno Natural
Una historia de exploracin y asentamiento
en el Valle Yosemita
Desde su primer descubrimiento por gente
no indgena a mediados del siglo
diecinueve, el Valle Yosemita ha mantenido
un asimiento especial, religioso incluso, en
la conciencia americana dado que su
belleza lo convierte en un valle
incomparable y uno de los ms grandiosos
templos especiales de la naturaleza. Si
bien Yosemite mantiene una presencia
especial en la mente occidental, las
percepciones respecto al Valle han
evolucionado a travs del tiempo derivado
de las polticas cambiantes, patrones
migratorios y preocupaciones
ambientalistas a medida que el ser humano
ha armonizado ms su relacin e impacto
sobre la naturaleza.
3
 Original
Un Entorno Natural
Una historia de exploracin y asentamiento
en el Valle Yosemita
Desde su primer descubrimiento por gente
no indgena a mediados del siglo
diecinueve, el Valle Yosemita ha mantenido
un asimiento especial, religioso incluso, en
la conciencia americana dado que su
belleza lo convierte en un valle
incomparable y uno de los ms grandiosos
templos especiales de la naturaleza. Si
bien Yosemite mantiene una presencia
especial en la mente occidental, las
percepciones respecto al Valle han
evolucionado a travs del tiempo derivado
de las polticas cambiantes, patrones
migratorios y preocupaciones
ambientalistas a medida que el ser humano
ha armonizado ms su relacin e impacto
sobre la naturaleza.
No original
El hermoso Valle Yosemita
A partir de su primer descubrimiento por
gente no indgena a mediados del siglo
diecinueve, el Valle Yosemita ha mantenido
una posesin especial, religiosa incluso, en
la conciencia americana dado que su
belleza lo convierte en un valle
incomparable y uno de los ms grandiosos
templos especiales de la naturaleza. Y
Yosemite mantiene una presencia especial
en la mente occidental, si bien las
percepciones respecto al Valle han
evolucionado a travs del tiempo derivado
de las polticas cambiantes, patrones
migratorios y preocupaciones
ambientalistas a medida que el ser humano
ha armonizado ms su relacin e impacto
sobre la naturaleza.
4
 Original
Un Entorno Natural
Una historia de exploracin y asentamiento
en el Valle Yosemita
Desde su primer descubrimiento por gente
no indgena a mediados del siglo
diecinueve, el Valle Yosemita ha mantenido
un asimiento especial, religioso incluso, en
la conciencia americana dado que su
belleza lo convierte en un valle
incomparable y uno de los ms grandiosos
templos especiales de la naturaleza. Si
bien Yosemite mantiene una presencia
especial en la mente occidental, las
percepciones respecto al Valle han
evolucionado a travs del tiempo derivado
de las polticas cambiantes, patrones
migratorios y preocupaciones
ambientalistas a medida que el ser humano
ha armonizado ms su relacin e impacto
sobre la naturaleza.
No original
Un hermoso paraje en Yosemita
Desde su primer descubrimiento por gente
no nativa a mediados del siglo 19, el Valle
Yosemita ha mantenido un asimiento
especial, sagrado incluso, en la psique
americana dado que su belleza lo convierte
en un valle incomparable y uno de los ms
grandiosos templos especiales de la
naturaleza. Si bien Yosemite mantiene una
presencia especial en la mentalidad
occidental, las percepciones respecto al
Valle han evolucionado a travs del tiempo
derivado de los movimientos polticos
cambiantes, patrones migratorios y temas
ambientalistas a medida que el ser humano
ha armonizado ms sus relaciones e
impacto sobre la naturaleza.
5
 Original
Un Entorno Natural
Una historia de exploracin y asentamiento
en el Valle Yosemita
Desde su primer descubrimiento por gente
no indgena a mediados del siglo
diecinueve, el Valle Yosemita ha mantenido
un asimiento especial, religioso incluso, en
la conciencia americana dado que su
belleza lo convierte en un valle
incomparable y uno de los ms grandiosos
templos especiales de la naturaleza. Si
bien Yosemite mantiene una presencia
especial en la mente occidental, las
percepciones respecto al Valle han
evolucionado a travs del tiempo derivado
de las polticas cambiantes, patrones
migratorios y preocupaciones
ambientalistas a medida que el ser humano
ha armonizado ms su relacin e impacto
sobre la naturaleza.
No original
Una vista inmaculada
Una historia de asentamiento y cambio en
el Valle Yosemita
Los primeros no-nativos en ver el Valle
Yosemita fueron probablemente miembros
del Partido de Jos Walker a mediados del
siglo diecinueve, los mismos que cruzaron
la Sierra Nevada de este a oeste. Las
primeras descripciones de Yosemite
vinieron casi 20 aos despus. Desde el
prinicipio, el Valle ha sido reconocido por
su belleza natural, y
altamente considerado como la pieza
central del Parque Nacional Yosemita,
atrayendo visitantes de todas partes del
mundo.Si bien Yosemite conserva una
presencia especial en la mente occidental,
las percepciones respecto al Valle han
evolucionado a travs del tiempo derivado
de las polticas cambiantes, patrones
migratorios y preocupaciones
ambientalistas a medida que el ser humano
ha armonizado ms sus relaciones e
impacto sobre la naturaleza.
6
 Original
Un Entorno Natural
Una historia de exploracin y asentamiento
en el Valle Yosemita
Desde su primer descubrimiento por gente
no indgena a mediados del siglo
diecinueve, el Valle Yosemita ha mantenido
un asimiento especial, religioso incluso, en
la conciencia americana dado que su
belleza lo convierte en un valle
incomparable y uno de los ms grandiosos
templos especiales de la naturaleza. Si
bien Yosemite mantiene una presencia
especial en la mente occidental, las
percepciones respecto al Valle han
evolucionado a travs del tiempo derivado
de las polticas cambiantes, patrones
migratorios y preocupaciones
ambientalistas a medida que el ser humano
ha armonizado ms su relacin e impacto
sobre la naturaleza.
No original
Ecologa 201:
Una expectativa antinatural
El impacto de la exploracin y el
asentamiento en el Valle Yosemita
A partir de su primer descubrimiento por los
Ahwahnechee a mediados del siglo
diecinueve, el Valle Yosemita ha mantenido
un asimiento nico, religioso incluso, en la
conciencia americana dado que su belleza
lo convierte en un valle incomparable y uno
de los ms grandiosos templos especiales
de la naturaleza. Si bien Yosemite
mantiene una presencia especial en la
mente occidental, las percepciones
respecto al Valle han evolucionado a travs
del tiempo reflejando las polticas
cambiantes, patrones migratorios humanos
y preocupaciones ambientalistas
emergentes a medida que el ser humano
ha armonizado ms su relacin e impacto
sobre la naturaleza.
7
 Original
Un Entorno Natural
Una historia de exploracin y asentamiento
en el Valle Yosemita
Desde su primer descubrimiento por gente
no indgena a mediados del siglo
diecinueve, el Valle Yosemita ha mantenido
un asimiento especial, religioso incluso, en
la conciencia americana dado que su
belleza lo convierte en un valle
incomparable y uno de los ms grandiosos
templos especiales de la naturaleza. Si
bien Yosemite mantiene una presencia
especial en la mente occidental, las
percepciones respecto al Valle han
evolucionado a travs del tiempo derivado
de las polticas cambiantes, patrones
migratorios y preocupaciones
ambientalistas a medida que el ser humano
ha armonizado ms su relacin e impacto
sobre la naturaleza.
No original
Un Entorno Natural
Una historia de exploracin y asentamiento
en el Valle Yosemita
Desde su primer descubrimiento por gente
no indgena a mediados del siglo
diecinueve, el Valle Yosemita ha mantenido
un asimiento especial, religioso incluso, en
la conciencia americana dado que su
belleza lo convierte en un valle
incomparable y uno de los ms grandiosos
templos especiales de la naturaleza. Los
nativos americanos han vivido en la regin
Yosemita durante 8,000 aos. Las primeras
personas de las que tenemos registro fue
una banda de nativos americanos que
llamaban al valle Ah-wah-nee y a ellos
mismos los Ahwahnechee.1 Si bien
Yosemite mantiene una presencia especial
en la mente occidental, las percepciones
respecto al Valle han evolucionado a travs
del tiempo derivado de las polticas
cambiantes, patrones migratorios y
preocupaciones ambientalistas a medida
que el ser humano ha armonizado ms su
relacin e impacto sobre la naturaleza.
1
Yosemite Valley. Wikipedia. Wikipedia. 20 abr.
2012. <http://en.wikipedia.org/Yosemite_Valley >
8
 Original
Un Entorno Natural
Una historia de exploracin y asentamiento
en el Valle Yosemita
Desde su primer descubrimiento por gente
no indgena a mediados del siglo
diecinueve, el Valle Yosemita ha mantenido
un asimiento especial, religioso incluso, en
la conciencia americana dado que su
belleza lo convierte en un valle
incomparable y uno de los ms grandiosos
templos especiales de la naturaleza. Si
bien Yosemite mantiene una presencia
especial en la mente occidental, las
percepciones respecto al Valle han
evolucionado a travs del tiempo derivado
de las polticas cambiantes, patrones
migratorios y preocupaciones
ambientalistas a medida que el ser humano
ha armonizado ms su relacin e impacto
sobre la naturaleza.
No original
Un Entorno Natural
Una historia de exploracin y asentamiento
en el Valle Yosemita
Desde su primer descubrimiento por gente
no indgena a mediados del siglo
diecinueve, el Valle Yosemita ha mantenido
un asimiento especial, religioso incluso, en
la conciencia americana. El trabajo de
Ayres dio a los orientales una apreciacin
del Valle Yosemita e iniciaron un
movimiento para conservarlo. Si bien
Yosemite conserva una presencia especial
en la mente occidental, las percepciones
respecto al Valle han evolucionado a travs
del tiempo derivado de las polticas
cambiantes, patrones migratorios y
preocupaciones ambientalistas a medida
que el ser humano ha armonizado ms sus
relaciones e impacto sobre la naturaleza.
La fiebre del oro de California en 1849
gener conflictos entre mineros y nativos, y
el Batalln de voluntarios Mariposa fue
formado por el estado de California como
una expedicin punitiva contra los nativos
en el rea Yosemita.
9
 Original
Un Entorno Natural
Una historia de exploracin y asentamiento
en el Valle Yosemita
Desde su primer descubrimiento por gente
no indgena a mediados del siglo
diecinueve, el Valle Yosemita ha mantenido
un asimiento especial, religioso incluso, en
la conciencia americana dado que su
belleza lo convierte en un valle
incomparable y uno de los ms grandiosos
templos especiales de la naturaleza. Si
bien Yosemite mantiene una presencia
especial en la mente occidental, las
percepciones respecto al Valle han
evolucionado a travs del tiempo derivado
de las polticas cambiantes, patrones
migratorios y preocupaciones
ambientalistas a medida que el ser humano
ha armonizado ms su relacin e impacto
sobre la naturaleza.
No original
Belleza Percibida: La naturaleza del
hombre
Exploracin y asentamiento en el Valle
Yosemita
Desde su primer descubrimiento por el
Partido de Jos Walker a mediados del
siglo diecinueve1, el Valle Yosemita ha
mantenido un asimiento especial, religioso
incluso, en la conciencia americana dado
que su belleza lo convierte en un valle
incomparable y uno de los ms grandiosos
templos especiales de la naturaleza.2 Si
bien Yosemite mantiene una presencia
especial en la mente occidental, las
percepciones respecto al Valle han
evolucionado a travs del tiempo derivado
de las polticas cambiantes, patrones
migratorios y preocupaciones
ambientalistas a medida que el ser humano
ha armonizado ms sus relaciones e
impacto sobre la naturaleza. 3
1
Para una discusin introspectiva de la expedicin
Walker, incluyendo una descripcin extendida de su
primer avistamiento del Valle Yosemita, refirase al
trabajo original de Walker en The Golden Times.
Mayo 5, 1833 : p. 4. Impreso.
2
Bloom, H. Esttica de lo encontrado: la
Naturaleza de lo Natural. Esttica y lo encontrado.
Noviembre 2000 ; 18-22. Impreso.
3
Huang et al. Poltica, polticas y medio ambiente.
Naturaleza y Sociedad. 25,3 (1997): 127-53.
Impreso.
10
 Original
Un Entorno Natural
Una historia de exploracin y asentamiento
en el Valle Yosemita
Desde su primer descubrimiento por gente
no indgena a mediados del siglo
diecinueve, el Valle Yosemita ha mantenido
un asimiento especial, religioso incluso, en
la conciencia americana dado que su
belleza lo convierte en un valle
incomparable y uno de los ms grandiosos
templos especiales de la naturaleza. Si
bien Yosemite mantiene una presencia
especial en la mente occidental, las
percepciones respecto al Valle han
evolucionado a travs del tiempo derivado
de las polticas cambiantes, patrones
migratorios y preocupaciones
ambientalistas a medida que el ser humano
ha armonizado ms su relacin e impacto
sobre la naturaleza.
No original
Un Entorno Natural
Una historia de exploracin y asentamiento
en el Valle Yosemita1
El Valle Yosemita fue avistado por primera
ocasin por no indios en 1833 por Jos
Rutherford Walker y su grupo de
exploradores.2 Yosemita tiene una historia
cultural larga y diversa que ayud a dar
forma a la regin, pas, e inclusive al
mundo.3 Si bien Yosemite mantiene una
presencia especial en la mente occidental,
las percepciones respecto al Valle han
evolucionado a travs del tiempo derivado
de las polticas cambiantes, patrones
migratorios y preocupaciones
ambientalistas a medida que el ser humano
ha armonizado ms su relacin e impacto
sobre la naturaleza.4
1
Harrick, C. Un entorno natural. Naturaleza y sus
descontentos 23,1 (1996): 41-50. Impreso.
2
Historia de Yosemita, Yosemitegold.com
Ace&Friends, n.d. Web. 24 abr. 2012.
<http://www.yosemitegold.com/yosemite/history.html>
3
Yosemite National Park Cultural HIstory,
Yosemitepark.com DNC Parks and Resorts at
Yosemite, Inc., n.d. Web. 24 Abr. 2012.
<http://yosemitepark.com/cultural-history.aspx>
4
Harrick, C. A Natural Setting, p. 41
11
 Original
Un Entorno Natural
Una historia de exploracin y asentamiento
en el Valle Yosemita
Desde su primer descubrimiento por gente
no indgena a mediados del siglo
diecinueve, el Valle Yosemita ha mantenido
un asimiento especial, religioso incluso, en
la conciencia americana dado que su
belleza lo convierte en un valle
incomparable y uno de los ms grandiosos
templos especiales de la naturaleza. Si
bien Yosemite mantiene una presencia
especial en la mente occidental, las
percepciones respecto al Valle han
evolucionado a travs del tiempo derivado
de las polticas cambiantes, patrones
migratorios y preocupaciones
ambientalistas a medida que el ser humano
ha armonizado ms su relacin e impacto
sobre la naturaleza.
No original
Una Historia de Exploracin y
Asentamiento en el Valle Yosemita
Una historia de exploracin y asentamiento
en el Valle Yosemita
A partir de su descubrimiento ms
temprano por gente no indgena a
mediados del siglo diecinueve, el Valle
Yosemita ha mantenido un asimiento
espiritual en la conciencia americana; su
belleza es incomparable y ha sido
considerado como uno de los ms
grandiosos templos especiales de la
naturaleza. Si bien Yosemite tiene una
presencia especial en la mente occidental,
las impresiones respecto al Valle han
evolucionado a travs del tiempo
transformadas por las polticas cambiantes,
patrones migratorios y preocupaciones
ambientalistas a medida que la humanidad
ha armonizado ms su relacin e impacto
sobre la naturaleza. 1
1
Harrick, C. A Natural Setting. La naturaleza y sus
descontentos 23,1 (1996): 41-50. Impreso.
12