.

Certificado de Calibracin
LTF - C - 040 - 2016
Laboratorio de Tiempo y Frecuencia Consistente con las capacidades de medida y
Calibracin (CMC MRA)
Pgina 1 de 5

Expediente 87548 Este certificado de calibracin

documenta la trazabilidad a los
Solicitante SPECIALIZED METROLOGY CENTER patrones nacionales, que realizan las
S.A.C. unidades de medida de acuerdo con el
Direccin Sistema Internacional de Unidades (SI)
Jr. Thomas Cochrane N 3914 - Urb.
Condevilla Seor - San Martn de Este certificado es consistente con las
Porres capacidades que se incluyen en el
Instrumento de Medicin CRONMETRO Apndice C del MRA elaborado por el
CIPM. En el marco del MRA, todos los
Marca CASIO institutos participantes reconocen entre
s la validez de sus certificados de
Modelo HS-80TW calibracin y medicin para las
magnitudes, alcances e incertidumbres
Procedencia CHINA de medicin especificados en el
Apndice C (para ms detalles ver
http://www.bipm.org).
Alcance de Indicacin 9 h 59 min 59,999 s
This certificate is consistent with the
Resolucin 0,001 s capabilities that are included in
Appendix C of the MRA drawn up by the
Exactitud CIPM. Under the MRA, all participating
0,0012% ( * )
institutes recognize the validity of each
others calibration and measurement
Nmero de Serie LT-IM-10 ( ** ) certificates for the quantities, ranges
and measurement uncertainties
Fecha de Calibracin 2016-03-02 al 2016-03-04 specified in Appendix C (for details see
http://www.bipm.org).
Este certificado de calibracin slo puede ser difundido completamente y sin modificaciones. Los extractos o
modificaciones requieren la autorizacin de la Direccin de Metrologa del INACAL.
Certificados sin firma y sello carecen de validez.
Fecha Responsable del Area de Responsable del laboratorio
Electricidad y Temperatura

2016-03-04

Instituto Nacional de Calidad - INACAL

Direccin de Metrologa
Calle Las Camelias N 815, San Isidro, Lima Per
Telf.: (01) 640-8820 Anexo 8601
Email: metrologia@inacal.gob.pe
WEB:www.inacal.gob.pe
 Certificado de Calibracin
LTF - C 040 2016
Consistente con las capacidades de medida y
Calibracin (CMC MRA)

Laboratorio de Tiempo y Frecuencia

S
Pgina 2 de 5

Mtodo de Calibracin

Calibracin efectuada por el mtodo de induccin midiendo la frecuencia del cronmetro con
un contador de frecuencias

Lugar de Calibracin

Laboratorio de Tiempo y Frecuencia

Avenida Canad 1542; San Borja, Lima.

Condiciones Ambientales

Temperatura 23,1 C 1,1 C

Humedad Relativa 57,7 % 8,9 %

Patrones de referencia

Trazabilidad Patrn utilizado

Comandado por el Oscilador de Cesio
Symmetricom 5071A el cual pertenece a la
redSIM Time Scale Comparisons via GPS Contador de Frecuencias Agilent 53220A
Common-View
http://gps.nist.gov/scripts/sim_rx_grid.exe

Patron de referencia Oscilador de Cesio Symmetricom 5071A

Desviacin fraccional de frecuencia (f/f) 3,0 x 10-14
Estabilidad en Frecuencia y (t) 2,7 x 10-14

Observaciones
Con fines de identificacin se ha colocado una etiqueta autoadhesiva de la Direccin de Metrologa - INACAL.
La calibracin se realiz midiendo directamente la frecuencia de la base de tiempo del cronmetro.

Instituto Nacional de Calidad - INACAL

Direccin de Metrologa
Calle Las Camelias N 815, San Isidro, Lima Per
Telf.: (01) 640-8820 Anexo 8601
email: metrologia@inacal.gob.pe
WEB:www.inacal.gob.pe
 Certificado de Calibracin
LTF - C 040 2016
Consistente con las capacidades de medida y
Calibracin (CMC MRA)

Laboratorio de Tiempo y Frecuencia

S
Pgina 3 de 5
Resultados de medicin
RESULTADOS OBTENIDOS EN TIEMPO DEL CRONMETRO
1
Indicacin Indicacin 2 Tiempo de ensayo 3 Error Incertidumbre EMP
h min s t (s) t o (s) E (s) U (s) (s)
0 00 01,000 01,000 01,000 0,0000003 0,0000002 0,0000120
0 00 02,000 02,000 02,000 0,0000007 0,0000003 0,0000240
0 00 04,000 04,000 04,000 0,0000014 0,0000006 0,0000480
0 00 08,000 08,000 08,000 0,000003 0,000001 0,000096
0 00 16,000 16,000 16,000 0,000005 0,000003 0,000192
0 00 32,000 32,000 32,000 0,000011 0,000005 0,000384
0 01 04,000 64,000 64,000 0,00002 0,00001 0,00077
0 02 08,000 128,000 128,000 0,00004 0,00002 0,00154
0 04 16,000 256,000 256,000 0,00009 0,00004 0,00307
0 08 32,000 512,000 512,000 0,00017 0,00008 0,00614
0 17 04,000 1024,000 1024,000 0,0003 0,0002 0,0123
0 34 08,001 2048,001 2048,000 0,0007 0,0003 0,0246
1 08 16,001 4096,001 4096,000 0,0014 0,0007 0,0492
2 16 32,003 8192,003 8192,000 0,003 0,001 0,098
4 33 04,006 16384,006 16384,000 0,006 0,003 0,197
9 06 08,011 32768,011 32768,000 0,011 0,005 0,393
1
Indicacin del cronmetro en su display LCD.
2
Indicacin del cronmetro expresado en segundos.
3
Tiempo de ensayo (referencia) del cronmetro o tiempo convencionalmente verdadero.
El tiempo convencionalmente verdadero t 0 puede obtenerse, dentro del alcance calibrado, a partir de la indicacin t
del cronmetro usando la siguiente ecuacin:

t0 = ( 1 - E r Ur ) x t
donde:
E r = t/t 0 es la llamada desviacin fraccional de tiempo o error relativo del cronmetro.
La incertidumbre en la determinacin de E r es U r y para este cronmetro se ha encontrado que:
E r = 0,34 s/s U r = 0,16 s/s
Por ello para este cronmetro: t 0 = ( 0,99999966 0,00000016 ) x t
El error E y la incertidumbre expandida U de la calibracin pueden encontrarse (en segundos) para cualquier tiempo t 0 ,
dentro del alcance calibrado, usando las ecuaciones: E = E r x t0 U = Ur x t0
Por ello para este cronmetro: E = 0,00000034 x t 0 U = 0,00000016 x t 0
El error relativo mximo permisible E r de este instrumento declarado por el fabricante es
E r = 0,0012 % = 12 s/s (el fabricante ha usado el trmino accuracy para este parmetro).
El error mximo permisible EMP de este instrumento (declarado por el fabricante) puede calcularse para cualquier
tiempo t 0 , dentro del alcance calibrado, usando la ecuacin: EMP = E r x t 0 = 0,000012 x t 0

Nota 1: Cuando se realicen mediciones con este cronmetro se deber evaluar la incertidumbre de la medicin real
considerando, entre otras, como componentes adicionales la incertidumbre de la calibracin U , la incertidumbre
debida a la resolucin del cronmetro U d = d /( 2 3 ) (donde d es la resolucin del cronmetro) y la incertidumbre
debida al funcionamiento del botn de arranque y parada (start/stop) U ss .
Nota 2: Si la desviacin mxima permisible de la medicin de tiempo para el usuario (tolerancia cuando se trabaja
con el instrumento) es mucho mayor que EMP , el cronmetro cumple con dicho EMP y es correctamente usado,
entonces puede ser suficiente usar como tiempo convencionalmente verdadero la misma indicacin t del cronmetro
y podra considerarse que la incertidumbre total est dada esencialmente por la combinacin de EMP ; U d y U ss .

Instituto Nacional de Calidad - INACAL

Direccin de Metrologa
Calle Las Camelias N 815, San Isidro, Lima Per
Telf.: (01) 640-8820 Anexo 8601
email: metrologia@inacal.gob.pe
WEB:www.inacal.gob.pe
 Certificado de Calibracin
LTF - C 040 2016
Consistente con las capacidades de medida y
Calibracin (CMC MRA)

Laboratorio de Tiempo y Frecuencia

S
Pgina 4 de 5

MEDICIN DE LA FRECUENCIA DEL CRONMETRO

FRECUENCIA ( Hz )
FUNDAMENTAL MEDIDA f/f 0
f0 f ( Hz/Hz )
32768 32768,011163 0,34
Nota: La frecuencia fundamental del cronmetro es la base de tiempo con la cual funciona el instrumento.

donde: (f-f 0 )/f 0 = f/f 0 U f Con: U f = 2 x y (t)

Incertidumbre relativa de medicin (U f ): 0,16 Hz/Hz

donde:
f : Frecuencia medida del cronmetro.
f 0 : Frecuencia nominal (fundamental) del cronmetro.
f/f 0 : Desviacin fraccional de frecuencia.
U f : Incertidumbre relativa de medicin en trminos de la desviacin de Allan.
y (t) : Desviacin de Allan.

Si f/f 0 es positivo, se tiene que la frecuencia medida (f ) es mayor a la frecuencial nominal (f o ), por lo cual
el cronmetro se adelanta (t/t 0 > 0). Si f/f 0 es negativo, el cronmetro se atrasa (t/t 0 < 0).

Los resultados en tiempo se obtienen de la medicin de la frecuencia del cronmetro usando la siguiente relacin:

f/f 0 = t/t 0

Nota
( * ) Dato tomado de la hoja de especificaciones del cronmetro.
( ** ) El cronmetro tiene adherida en su parte lateral una etiqueta blanca con la inscripcion LT-IM-10.

Instituto Nacional de Calidad - INACAL

Direccin de Metrologa
Calle Las Camelias N 815, San Isidro, Lima Per
Telf.: (01) 640-8820 Anexo 8601
email: metrologia@inacal.gob.pe
WEB:www.inacal.gob.pe
 Certificado de Calibracin
LTF - C 040 2016
Consistente con las capacidades de medida y
Calibracin (CMC MRA)

Laboratorio de Tiempo y Frecuencia

S
Pgina 5 de 5
Incertidumbre
La incertidumbre reportada en el presente certificado es la incertidumbre expandida de medicin que resulta de
multiplicar la incertidumbre estndar combinada por el factor de cobertura k=2 . La incertidumbre fue
determinada segn la "Gua para la Expresin de la Incertidumbre en la Medicin", segunda edicin, julio del
2001 (Traduccin al castellano efectuada por Indecopi, con autorizacin de ISO, de la GUM, "Guide to the
Expression of Uncertainty in Measurement", corrected and reprinted in 1995, equivalente a la publicacin del
BIPM JCGM:100 2008, GUM 1995 with minor corrections Evaluation of Measurement Data - Guide to the
Expression of Uncertainty in Measurement ).
La incertidumbre expandida de medicin fue calculada a partir de los componentes de incertidumbre de los
factores de influencia en la calibracin. La incertidumbre indicada no incluye una estimacin de variaciones a
largo plazo.
Recalibracin
Los resultados son vlidos en el momento de la calibracin. Al solicitante le corresponde disponer en su
momento la ejecucin de una recalibracin, la cual est en funcin del uso, conservacin y mantenimiento del
instrumento de medicin o a reglamentaciones vigentes.
DIRECCION DE METROLOGIA
El Servicio Nacional de Metrologa (actualmente la Direccin de Metrologa del INACAL), fue creado mediante
Ley N 23560 el 6 enero de 1983 y fue encomendado al INDECOPI mediante Decreto Supremo DS-024-93
ITINCI.
El 11 de julio 2014 fue aprobada la Ley N 30224 la cual crea el Sistema Nacional de Calidad, y tiene como
objetivo promover y garantizar el cumplimiento de la Poltica Nacional de Calidad para el desarrollo y la
competitividad de las actividades econmicas y la proteccin del consumidor.
El Instituto Nacional de Calidad (INACAL) es un organismo pblico tcnico especializado adscrito al Ministerio
de Produccin, es el cuerpo rector y autoridad tcnica mxima en la normativa del Sistema Nacional de la
Calidad y el responsable de la operacin del sistema bajo las disposiciones de la ley, y tiene en el mbito de sus
competencias: Metrologa, Normalizacin y Acreditacin.
La Direccin de Metrologa del INACAL cuenta con diversos Laboratorios Metrolgicos debidamente
acondicionados, instrumentos de medicin de alta exactitud y personal calificado. Cuenta con un Sistema de
Gestin de la Calidad basado en las Normas ISO Gua 34 e ISO/IEC 17025 con lo cual se constituye en una
entidad capaz de brindar un servicio integral, confiable y eficaz de aseguramiento metrolgico para la industria,
la ciencia y el comercio.
La Direccin de Metrologa del INACAL cuenta con la cooperacin tcnica de organismos metrolgicos
internacionales de alto prestigio tales como: el Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) de Alemania; el
Centro Nacional de Metrologa (CENAM) de Mxico; el National Institute of Standards and Technology (NIST) de
USA; el Centro Espaol de Metrologa (CEM) de Espaa; el Instituto Nacional de Tecnologa Industrial (INTI) de
Argentina; el Instituto Nacional de Metrologa (INMETRO) de Brasil; entre otros.
LABORATORIO DE TIEMPO Y FRECUENCIA - LTF
Diversos servicios del Laboratorio de Tiempo y Frecuencia cuentan con el reconocimiento internacional ya que
estn incluidos en el Apndice C, dentro del marco del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo internacional (MRA)
del Comit Internacional de Pesas y Medidas (CIPM) conforme puede verse en la base de datos internacional
del Bureau International des Poids et Mesures BIPM en el siguiente link
http://www.inacal.gob.pe/inacal/index.php/reconocimiento-internacional/cmcs-registradas-en-el-bipm.
Concordantemente todos estos servicios tienen su Sistema de Calidad aprobado por el Quality System Task
Force (QSTF) que es el grupo encargado de evaluar los Sistemas de Calidad de los Institutos Nacionales de
Metrologa INMs del Sistema Interamericano de Metrologa (SIM).

Instituto Nacional de Calidad - INACAL

Direccin de Metrologa
Calle Las Camelias N 815, San Isidro, Lima Per
Telf.: (01) 640-8820 Anexo 8601
email: metrologia@inacal.gob.pe
WEB:www.inacal.gob.pe