Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Registro de Emisiones y
Transferencia de Contaminantes
Septiembre 2011
1
2
NDICE
3
4
1. GENERALIDADES Y CARACTERSTICAS DEL FORMATO RETCE
Seccin I. Informa- Seccin II. Desechos Seccin III. Seccin IV. Seccin V. Emisio-
Agua Aire nes y Transferencia
cin Tcnica General peligrosos
Anuales
Anexo A.
Tabla 1 Listado de sustancias y parmetros para el RETCE
5
Las secciones sern llenadas por los establecimientos industriales o de servicio, que emitan o transfieran
sustancias RETCE (Anexo A de este formato), con forme a las instrucciones y siguiendo las claves instrui-
das en los pies de tabla o en los anexos correspondientes, as como lo indicado en la Gua de apoyo para
el llenado de formato RETCE. Se llenar un formato electrnico RETCE por establecimiento industrial o de
servicio (en el mismo predio). Cuando una empresa tenga dos o tres plantas en predios distintos deber
reportar un formato por cada establecimiento.
Las unidades que pueden emplearse para reportar las cantidades solicitadas en cada una de las tablas del
formato, se indican en las notas al pie de la tabla correspondiente, debiendo respetarse escrupulosamente
estas notas y NO emplear, por ningn motivo, unidades no indicadas.
Para el clculo de las emisiones anuales, se emplearn los resultados de los monitoreos realizados a las
emisiones atmosfricas o descargas de aguas, cuando as sea requerido de acuerdo al Marco Regulatorio
Ambiental de Ecuador. En caso contrario, se podrn utilizar herramientas de estimacin tales como: clculo
de emisiones o transferencias mediante datos histricos de esa emisin o de un proceso semejante, clcu-
los de ingeniera, balance de materiales, factores de emisin o modelos matemticos.
6
2. GLOSARIO
El objetivo de este glosario es uniformizar la comprensin y criterios de los trminos ms significativos para la
comprensin del registro y para el llenado del formato RETCE.
Ambiente: El conjunto de elementos naturales y artificiales o inducidos por el hombre que hacen posible la exis-
tencia y desarrollo de los seres humanos y dems organismos vivos que interactan en un espacio y tiempo de-
terminados.
Contaminacin: La presencia en el ambiente de uno o ms contaminantes o de cualquier combinacin de ellos
que cause desequilibrio ecolgico.
Contaminante: Toda materia o energa en cualesquiera de sus estados fsicos y formas, que al incorporarse o al
actuar en la atmsfera, agua, suelo, flora, fauna o cualquier elemento natural, altere o modifique su composicin
y condicin natural.
Emisin contaminante: La descarga directa o indirecta de toda sustancia o energa, en cualquiera de sus esta-
dos fsicos y formas, que al incorporarse o al actuar en cualquier medio altere o modifique su composicin o con-
dicin natural.
Establecimiento industrial o de servicio: La unidad productiva, asentada de manera permanente en un lugar,
bajo el control de una sola entidad propietaria, que realiza actividades de transformacin, procesamiento, elabo-
racin, ensamble o maquila total o parcial, de uno o varios productos.
Fuente fija: Toda instalacin asentada de manera permanente en un lugar que tenga como finalidad desarrollar
operaciones o procesos que generen o puedan generar contaminantes.
Gases de combustin: Sustancias en estado gaseoso derivadas del proceso de quemado de materias combus-
tibles. Estas pueden ser xidos de carbono, xidos de nitrgeno, xidos de azufre e hidrocarburos, entre otros.
Insumos directos: Aquellos materiales o sustancias que intervienen en el proceso productivo o de tratamiento.
Incluyen materias primas.
Insumos indirectos: Aquellos materiales o sustancias que no intervienen de manera directa en los procesos
productivos o de tratamiento y son empleados dentro del establecimiento en servicios auxiliares, en manteni-
miento y limpieza, en laboratorios, etc.
Material peligroso: Elementos, substancias, compuestos, residuos o mezclas de ellos que, independientemen-
te de su estado fsico, represente un riesgo para el ambiente, la salud o los recursos naturales, por sus caracte-
rsticas corrosivas, reactivas, txicas, inflamables o biolgico - infecciosas.
Mtodo de estimacin: Es el mtodo empleado para la estimacin de las cantidades reportadas. Esto es: medi-
cin directa, balance de materiales, empleo de factores de emisin, etc.
Proceso: Cualquier operacin o serie de operaciones que involucra una o mas actividades fsicas o qumicas
mediante las que se provoca un cambio fsico o qumico en un material o mezcla de materiales. Tambin se le
conoce como proceso productivo.
Punto de emisin: Todo equipo, maquinaria o actividad que emite contaminantes a la atmsfera, agua o suelo
de manera directa. Un mismo punto de emisin puede corresponder a varios puntos de generacin.
Punto de consumo: Todo equipo, maquinaria o actividad en la que se utiliza agua, energa y/o insumos directos
y/o indirectos.
Punto de generacin: Todo equipo, maquinaria o actividad que genera contaminantes al aire, al agua y/o resi-
duos peligrosos. Pueden compartir un mismo punto de emisin (chimenea o ducto de descarga) o poseer puntos
mltiples de emisin.
Desecho: Cualquier material generado en los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, produccin,
consumo, utilizacin, control o tratamiento cuya calidad no permita usarlo nuevamente en el proceso que lo ge-
ner.
Desechos peligrosos: Todos aquellos residuos, en cualquier estado fsico, que por sus caractersticas corrosi-
vas, reactivas, txicas, inflamables o biolgico-infecciosas representan un peligro para el equilibrio ecolgico o el
ambiente.
Transferencia: Es el traslado de contaminantes a un lugar que se encuentra fsicamente separado del estable-
cimiento que lo gener. Incluye entre otros: descarga de aguas residuales al alcantarillado pblico; transferencia
de residuos peligrosos para reciclamiento, recuperacin o regeneracin; para recuperacin de energa fuera del
establecimiento y para tratamientos como neutralizacin, tratamiento biolgico, incineracin o separacin fsica.
Unidad de reporte: Unidad de medida (masa, volumen, etc.) mediante la cual se reportan las cantidades que
se solicitan en el formato.
7
3. PROCEDIMIENTO DE TRAMITE RETCE
El procedimiento de trmite para la requisicin del Formato RETCE es el siguiente:
Responsable N Actividad
Establecimiento industrial o de 1 El responsable del establecimiento industrial o de servicio se presenta ante la auto-
servicio ridad competente, para solicitar informacin y Formato RETCE.
Recepcin por la Autoridad Am- 2 Entrega al responsable el Formato RETCE e instructivo de llenado, en forma impre-
biental sa y magntica, as como la Gua de ayuda para el llenado.
Establecimiento industrial o de 3 Llena el formato de manera electrnica y lo devuelve a la recepcin en las oficinas
servicio de la Autoridad Ambiental.
Recepcin por la Autoridad Am- 4 Verifica que todos los campos estn debidamente llenados. Si el llenado es correcto,
biental sella y firma de recibido el formato RETCE. En caso de hallar alguno de los campos
incorrectamente llenado, devuelve el formato a la empresa indicando por escrito las
irregularidades. Si esto ocurriese dentro del tiempo lmite para su recepcin , indica-
r por escrito las razones de devolucin, dando un plazo para que la empresa pre-
sente el formato corregido.
Establecimiento industrial o de 5 En caso de devolucin del formato, la empresa revisa y corrige el llenado del mismo.
servicio Entrega el formato corregido, a la recepcin de la autoridad ambiental, misma que
sigue los pasos anteriores.
Autoridad Ambiental 6 Procesa los trmites recibidos del formato RETCE electrnico e integra la informa-
cin a una base de datos RETCE.. Integra el RETC y publica el informe anual de
emisiones y transferencia de contaminantes correspondiente.
En esta primera fase, la lista de sustancias RETCE son los contaminantes y parmetros considerados en
el Marco Regulatorio de Ecuador, establecidos en las normas de contaminacin atmosfrica, descargas
de agua, as como para desechos peligrosos.
8
FORMATO DE REPORTE DE EMISIONES Y
TRANSFERENCIA DE CONTAMINANTES
4) DOMICILIO PARA OIR Y RECIBIR NOTIFICACIONES (En caso de ser diferente al del establecimiento)
Parque o Puerto Industrial ( ) Especifique cual:__________________________________________
Centro Poblado ( ) Domicilio: ______________________________________________________
Telfonos: _________________ Fax:_______________ Correo Electrnico:_______________________________
5) FECHA DE INICIO DE OPERACIN: Da Mes Ao
Lugar y fecha:______________________________________________________________________
Nombre y firma del Responsable Tcnico (del Nombre y firma de quien recibe
establecimiento industrial o de servicio)
9
SECCIN I. INFORMACIN TCNICA GENERAL
Se recomienda utilizar un equipo GPS (Sistema de Posicionamiento Global) que permita la localizacin de los
datos que se solicitan para mayor exactitud.
Elabore y presente, en forma anexa, los diagramas de funcionamiento y la tabla resumen, siguiendo para su
elaboracin el Anexo C (de este instructivo) y el ejemplo incluido en la Gua de Apoyo de llenado del formato,
que acompaa a este formato. Los diagramas de funcionamiento y la tabla resumen debern incluir todos los
puntos (produccin, tratamiento de aguas, manejo de residuos, servicios, etc.), en los cuales:
exista entrada, como insumo directo o indirecto, de alguna de las sustancias listadas en la Tabla del
Anexo A de Listado de sustancias y parmetros para el RETCE.
se produzca o use energa calorfica
se aproveche agua
se generen, almacenen o emitan al ambiente las sustancias listadas.
10
En el caso de existir diferentes procesos dentro del establecimiento industrial debern ser presentados y
numerados siguiendo un orden consecutivo segn se muestra en el instructivo. Los puntos (maquinaria,
procesos, servicios, equipos de control, etc.) identificados en estos diagramas sern empleados a lo largo
de todo el formato, por lo que debern ser claramente definidos siguiendo los criterios anteriormente lis-
tados.
I.3 MATERIAS PRIMAS E INSUMOS. Incluyen nicamente materias primas e insumos utilizados que
contengan alguna(s) de las sustancias y/o compuestos qumicos listados en el Anexo A . Listado
de sustancias y parmetros para el RETCE.
1 Proporcionar los nombres comercial y la(s) sustancia(s) RETCE (ver Anexo A) de las materias primas o insumos empleados. Cuando aplique, por tratarse
de sustancias puras y se tenga la informacin, proporcionar tambin el nmero CAS (Chemical Abstract Service).
2 Anotar el nmero que aparece en los diagramas de funcionamiento y tabla resumen, correspondiente al punto (equipo, proceso, etc.) en el cual se consume
el insumo que se reporta.
3 Indicar si el estado fsico de la materia prima o insumo es Gaseoso, Lquido, Slido o Semislido.
4 Indicar si la forma de almacenamiento de la materia prima o insumo es: A granel (techado), A granel (a la intemperie), Contenedor metlico, Contene-
dor de plstico, Bolsas de plstico u Otras (especifique).
5 Indicar la cantidad total consumida durante el ao de reporte.
6 Deben reportarse unidades de masa: kg (kilogramos), ton (toneladas mtricas) o lb (libras), o de volumen: lt (litros), gal (galones), brl (barriles), m3 (metros
cbicos) o ft3 (pies cbicos).
I.4 PRODUCTOS
Nombre del Estado Forma de Produccin anual
Producto fsico1 Almacenamiento2 Cantidad Unidad
3
1 Indicar si el estado fsico de la materia prima o insumo es Gaseoso, Lquido, Slido o Semislido.
2 Indicar si la forma de almacenamiento de la materia prima o insumo es: A granel (techado), A granel (a la intemperie), Contenedor metlico, Contenedor de
plstico, Bolsas de plstico u Otras (especifique).
3 Deben reportarse unidades de masa: kg (kilogramos), ton (toneladas mtricas) o lb (libras), o de volumen: lt (litros), gal (galones), brl (barriles), m3 (metros
cbicos) o ft3 (pies cbicos) o de energa KWhr (kilowatts hora) o MWHr (megawatts hora). Cuando no se conozcan estas unidades podr utilizarse, piezas
como unidad
1 Indicar si el combustible empleado es 1) gas natural, 2) gas LP, 3) combustleo, 4) gasleo, 5) difano, 6) diesel, 7) gasolina, 8) carbn, 9) residuos com-
bustibles u 10) otros, especificar. Los combustibles de bajo poder calorfico tales como: bagazos, celulosa y madera o combustibles derivados de residuos
donde el calor liberado por estos sea aprovechado en procesos y/o generacin de vapor debern considerarse como residuos combustibles y reportarse en
esta tabla. Cuando el establecimiento cuente con estaciones de servicio de gasolina, diesel o gas LP para el abastecimiento de vehculos automotores y
montacargas, dichos consumos no debern considerarse.
2 Deben emplearse unidades de masa: ton (toneladas mtricas), kg (kilogramos) o lb (libras); o unidades de volumen: gal (galones), brl (barriles), lt (litros), m3
(metros cbicos) o ft3 (pies cbicos).
11
I.5.2 Consumo anual de energa elctrica
Tipo de Consumo anual
1
suministro Cantidad Unidad2
1 Indicar si la energa elctrica que se consume es de 1) suministro externo, 2) se genera dentro del establecimiento a partir de la quema de combustibles fsi-
les, 3) se emplean combustibles de bajo poder calorfico como bagazo, celulosa, madera o derivados de residuos u 4) otra modalidad de generacin, espe-
cifique.
2 Deben emplearse como unidades de reporte: J (joules), MJ (megajoules), Whr (watts hora), KWhr (kilowatts hora) o MWhr (megawatts hora).
1 Indicar si el desecho peligroso fue generado en el rea de transporte de insumo (TI), almacenamiento de insumos (AMI), en el proceso productivo (PP), Almace-
namiento de producto (PR), control de calidad (CC), transporte de producto (TP), descarga del producto (DES), servicios auxiliares (SAX), mantenimiento (MN),
otras (O) especifique. Si no se generaron desechos peligrosos en el ao de declaracin entonces indicar NA.
2 Indicar la clave del desecho de acuerdo a las Tablas (Anexo B ) 1A) Clasificacin de desechos peligrosos por fuente especifica; o 1B) Clasificacin de desechos
peligrosos por fuente no especfica; o 1C) Productos qumicos fuera de especificaciones, caducos o que tengan cualquier otro defecto que los convierta en un
desecho peligroso.
3. Indicar la caracterstica CRTIB (corrosivo, reactivo, txico, inflamable y/o biolgico infeccioso) del desecho.
4. Indicar la unidad de masa que se utiliza para cuantificar, es decir Toneladas (ton), Kilos (kg), Gramos (g).
5. Indicar con una X si se trata de un desecho que anteriormente no se generaba en la empresa.
6. Indicar la clave de la sustancia qumica peligrosa de acuerdo al listado del Anexo A de este instructivo.
7 Indicar si el clculo de la emisin es medicin directa o monitoreo (MD), aproximacin mediante datos histricos de esa emisin o de un proceso semejante
(DH), clculos de ingeniera (CI), balance de materiales (BM), factores de emisin (FE) u otros mtodos, como modelos matemticos (especifique) (OM).
14
II.2 TRANSFERENCIA DE DESECHOS PELIGROSOS
1. Indicar la clave del desecho de acuerdo a las Tablas (Anexo B ) 1A) Clasificacin de desechos peligrosos por fuente especifica; o 1B) Clasificacin de
desechos peligrosos por fuente no especfica; o 1C) Productos qumicos fuera de especificaciones, caducos o que tengan cualquier otro defecto que los con-
vierta en un desecho peligroso.
2. Indicar si son Toneladas (ton), Kilos (kg), Gramos (g).
3. Anote el tipo de transferencia. El residuo se transfiri para: recuperacin de materiales (RM), remocin de impurezas (RI), Reuso (RU) , Coprocesamiento
(CO), Tratamiento biolgico (TB), Tratamiento Trmico (TT), Tratamiento fsico (TF), Tratamiento Qumico (TQ), Incineracin (IN), Disposicin final (DF), Otros
especificar (OT1). Si el desecho tuvo ms de un destino en el ao indquelo.
4. Anote el Nmero de licencia de autorizacin para empresas prestadoras de servicios para la recoleccin y transporte de desechos peligrosos otorgada por el
MAE o Autoridad competente. En caso de no contar con ese nmero anotar ND e indicar entre parntesis el estatus o las observaciones al respecto.5. Indicar
con una X si el desecho se transporta fuera del cantn o provincia de donde fue generado.
6. Anote el Nombre y Nmero de licencia para centro de acopio, reutilizacin, reciclado, coprocesamiento, tratamiento, incineracin o disposicin final de
desechos peligrosos otorgado por el MAE o la Autoridad Competente. En caso de no contra con ese nmero anotar ND e indicar las razones en el espacio de
observaciones de este formulario.
Esta tabla deber llenarse por empresas prestadoras de servicios de manejo o generadores que reutilicen, reciclen, co-
procesen, incineren, traten o confinen (disposicin final) desechos peligrosos. Las empresas generadores que lleven a
cabo estas actividades de manejo debern llenar esta tabla.
1 Indicar nombre y clave del desecho de acuerdo a las Tablas (Anexo B ) 1A) Clasificacin de desechos peligrosos por fuente especifica; o 1B) Clasificacin de
desechos peligrosos por fuente no especfica; o 1C) Productos qumicos fuera de especificaciones, caducos o que tengan cualquier otro defecto que los convier-
ta en un desecho peligroso.
2. Indicar la caracterstica CRTIB (corrosivo, reactivo, txico, inflamable y/o biolgico infeccioso) del desecho.
3. Anote el tipo de transferencia. El residuo se transfiri para: recuperacin de materiales (RM), remocin de impurezas (RI), Reuso (RU) , Coprocesamiento
(CO), Tratamiento biolgico (TB), Tratamiento Trmico (TT), Tratamiento fsico (TF), Tratamiento Qumico (TQ), Incineracin (IN), Disposicin final (DF),
Otros especificar (OT1). Si es el caso indicar mas una clave.
4. Anotar la clave de acuerdo a la Tabla 2 del Anexo B, si es el caso indicar ms de una clave.
5. Indicar si son Toneladas (ton), Kilos (kg), Gramos (g).
6. Indicar el nombre y nmero de licencia ambiental de la empresa prestadora del servicio de recoleccin y transporte de desechos peligrosos otorgado por el
MAE o por la institucin integrante del Sistema Nacional Descentralizado de Gestin Ambiental.
1
SECCION III. AGUA
III.1 APROVECHAMIENTO DE AGUA
Fuente de aprovechamiento Nmero de permiso para Entidad Uso Anual
de agua1 extraccin de agua2 Emisora3 Cantidad4 Unidad5
1 Anotar el origen de cada una de las fuentes de abastecimiento utilizadas por la empresa, usando alguna de las claves siguientes: red de agua potable
(AP), superficial (FS), subterrnea (ST), salobre (SO), tratada o de reso (TR) u otra (OF).
2 Anotar el nmero correspondiente al permiso para extraccin de agua, segn sea la jurisdiccin de la fuente de aprovechamiento.
3 Anotar el nombre de la entidad administrativa que otorg el permiso.
4 Anotar la cantidad anual total de agua que se extrae de cada fuente.
5 Debern emplearse unidades de volumen: lt (litros), m3 (metros cbicos), ft3 (pies cbicos) o gal (galones).
1 Indicar si el tipo de descarga es de de proceso productivo (PP), de servicios (incluyendo administracin) (SA), de tratamiento de aguas residuales (TA), de
proceso y servicios (PS), de lavado de gases (LG), de sistemas de enfriamiento (SE), agua pluvial (AP), corrientes mezcladas (CM), de acondicionamiento
de agua para procesos industriales (AA) u otros tipo de descarga (especifique) (OD).
2 Nmero interno de identificacin de la descarga. En caso de ser descarga nica colocar UNICA.
3 Anotar el nombre de la demarcacin hidrogrfica correspondiente as como la subcuenca y microcuenca segn divisin establecida por la Secretara del
Agua.
4 Indicar si es continua (C), intermitente (I) o fortuita (F).
5 De acuerdo a la Tabla 3 del Anexo B.
6 Reportar el volumen total anual de agua tratada dentro del establecimiento.
7 Emplear unidades de volumen: lt (litros), m3 (metros cbicos), ft3 (pies cbicos) o gal (galones).
III.2.2 Caractersticas de las emisiones a cuerpos de agua de sustancias qumicas o parmetros de acuerdo
a los monitoreos
1
Bario [mg/l]
Boro [mg/l]
Cloro [mg/l]
Cloroformo [mg/l]
Cloruros [mg/l]
Cobalto [mg/l]
Color [mg/l]
Compuestos Fenlicos[mg/l]
Demanda Qumica de Oxgeno DQO [mg/l]
Dicloroetileno [mg/l]
Estao [mg/l]
Floruros [mg/l]
Hierro total [mg/l]
Hidrocarburos totales del petrleo [mg/l]
Manganeso Total [mg/l]
Organoclorados totales [mg/l]
Organofosforados totales [mg/l]
Plata [mg/l]
Selenio [mg/l]
Slidos Totales [mg/l]
Sulfatos, sulfitos, sulfuros [mg/l]
Tensoactivos [mg/l]
Tetracloruro de Carbono [mg/l]
Tricloroetileno [mg/l]
Vanadio [mg/l]
cidos o bases que puedan causar contaminacin,
sustancias explosivas o inflamables [mg/l]
Sustancias listadas no Nombre de la sustancia y
reguladas en el texto unidades
unificado del libro VI De la
Calidad Ambiental Anexo
I Norma de calidad am-
biental y descarga de
efluentes
1 Anotar el punto de descarga correspondiente a los diagramas de funcionamiento y tabla resumen, solicitados en la seccin que aparece en la tabla an-
terior.
2 Promedio anual en funcin del volumen.
3 Indicar si el clculo de la emisin es extrapolacin considerando medicin directa o monitoreo (MD), aproximacin mediante datos histricos de esa
emisin o de un proceso semejante (DH), clculos de ingeniera (CI), balance de materiales (BM), factores de emisin (FE) u otros mtodos, como
modelos matemticos (especifique) (OM)
1
Niquel total [mg/l]
Nitratos + Nitritos (Nitrgeno Total) [mg/l]
Nitrgeno total Kjedahl [mg/l]
Plomo total [mg/l]
Zinc total [mg/l]
Coliformes fecales [NMP/100 ml]
Huevos de Helmintos [organismos/l]
Alquil mercurio [mg/l]
Aldehdos[mg/l]
Aluminio [mg/l]
Bario [mg/l]
Boro [mg/l]
Cloro [mg/l]
Cloroformo [mg/l]
Cloruros [mg/l]
Cobalto [mg/l]
Color [mg/l]
Compuestos Fenlicos[mg/l]
Demanda Qumica de Oxgeno DQO [mg/l]
Dicloroetileno [mg/l]
Estao [mg/l]
Floruros [mg/l]
Hierro total [mg/l]
Hidrocarburos totales del petrleo [mg/l]
Manganeso Total [mg/l]
Organoclorados totales [mg/l]
Organofosforados totales [mg/l]
Plata [mg/l]
Selenio [mg/l]
Slidos Totales [mg/l]
Sulfatos, sulfitos, sulfuros [mg/l]
Tensoactivos [mg/l]
Tetracloruro de Carbono [mg/l]
Tricloroetileno [mg/l]
Vanadio [mg/l]
cidos o bases que puedan causar contaminacin,
sustancias explosivas o inflamables [mg/l]
Sustancias listadas no Nombre de la sustancia y
reguladas en el texto unidades
unificado del libro VI De
la Calidad Ambiental
Anexo I Norma de calidad
ambiental y descarga de
efluentes
1 Anotar el punto de descarga correspondiente a los diagramas de funcionamiento y tabla resumen, solicitados en la seccin que aparece en la tabla an-
terior.
2 Promedio anual en funcin del volumen.
3 Indicar si el clculo de la emisin es extrapolacin considerando medicin directa o monitoreo (MD), aproximacin mediante datos histricos de esa
emisin o de un proceso semejante (DH), clculos de ingeniera (CI), balance de materiales (BM), factores de emisin (FE) u otros mtodos, como mo-
delos matemticos (especifique) (OM)
1
SECCION IV. AIRE
1 Indicar la clave del equipo (proceso, maquinaria o actividad), en la cual se generan contaminantes atmosfricos de acuerdo a la Tabla 4 del Anexo B.
2 Anotar el nmero de identificacin de la maquinaria, equipo o actividad en que se generan contaminantes atmosfricos, segn corresponda en los diagra-
mas de funcionamiento y tabla resumen solicitados en la seccin I.2.
3 Indicar el tiempo de operacin del equipo o tiempo de duracin de la actividad contaminante en horas/ao.
4 Indicar si la emisin es conducida (C) o fugitiva (F).
5 Indicar la capacidad de operacin del equipo de combustin en cc (caballos caldera), MJ/hr (megajoules/hora), kcal/hr (kilocaloras/hora), BTU/hr (British
Thermal Unit/hora) o lb/hr (libras de vapor/hora), u otra (especificar)
6 Reportar esta seccin cuando se trate de equipos de combustin externa (calderas, hornos, quemadores, etc.) o interna (plantas de energa ciclo diesel,
turbinas de gas, compresores, etc.).
7 Indicar si el combustible empleado es gas natural (GN), gas LP (LP), combustleo (CB), gasleo (GO), difano (DF), diesel (DI), gasolina (GA), carbn (CA),
residuos combustibles (RC) u otros (RO)
8. Se debern emplear unidades del consumo anual en masa: ton (toneladas mtricas), kg (kilogramos) o lb (libras); o unidades de volumen: gal (galones), brl
(barriles), lt (litros), m3 (metros cbicos) o ft3 (pies cbicos).
1 Anotar el nombre o nmero de identificacin usado en el establecimiento para el ducto o chimenea que se reporta. De no aplicar, anotar NA.
2 Anotar el nmero de identificacin del ducto o chimenea del que se emiten contaminantes atmosfricos, segn corresponda en los diagramas de funciona-
miento y tabla resumen solicitados en la seccin I.2.
3 Se deber indicar el(los) puntos de generacin (referidos a la tabla de equipo, maquinaria o actividad; Tabla IV.1.1), asociados con cada punto de emisin a
reportar.
4 Altura en metros de la chimenea o ducto de emisin, medida a partir del nivel del piso.
5 Indicar la velocidad promedio de salida del flujo de gases bajo operacin normal en m/seg. Este dato deber corresponder al muestreo de gases y partculas
en chimenea cuando apliquen los lineamientos estipulados por la Norma de emisiones al aire desde fuentes fijas de combustin o al Acuerdo Ministerial N.
091, sobre los lmites mximos permisibles para emisiones a la atmsfera provenientes de fuentes fijas para actividades hidrocarburferas. En los casos en
que no aplique esta norma y se desconozca la velocidad de salida de los gases as como cuando se trate de ductos de venteo, deber indicarse NA (no apli-
ca).
1 Anotar el nmero del punto de emisin correspondiente al ducto o chimenea del que se emiten contaminantes atmosfricos, segn corresponda en los diagramas de
funcionamiento y tabla resumen solicitados en la seccin I.2.
2 Listar los equipos u operaciones correspondientes a cada punto de emisin, segn Tabla IV.1.1 e indicar la sustancia qumica o parmetro normado y el nmero de
la norma vigente.
3. Las unidades de reporte para cada parmetro debern ser las indicadas en la norma correspondiente.
1
4 Indicar el valor obtenido durante la(s) evaluacin(es) practicada(s) durante el ao de reporte.
5 Indicar el mtodo empleado para realizar la medicin reportada, segn se establezca en la norma tcnica correspondiente.
6 Indicar el tipo de control de acuerdo a la Tabla 5 del Anexo B
Identificacin de sustancias
Emisin o transferencia anual
RETCE rea de
Emisin / transferencia Nombre del material Nombre de 2
generacin Mtodo de
que contiene la sus- la sustan- Cantidad Unidad3
tancia RETCE cia
1 estimacin4
E
Aire
m
i
Agua
s
i
n
Suelo
a
:
T
Reutilizacin
r
a
Reciclado
n
s
f Coprocesamiento
e
r Tratamiento
e
n Incineracin
c
i Disposicin final
a
Alcantarillado
a
: Otros (especificar)
1 Nombre qumico del contaminante segn la Tabla 1 del Anexo A.
2 Indicar si el desecho peligroso fue generado en el rea de transporte de insumo (TI), almacenamiento de insumos (AMI), en el proceso productivo (PP), Al-
macenamiento de producto (PR), control de calidad (CC), transporte de producto (TP), descarga del producto (DES), servicios auxiliares (SAX), manteni-
miento (MN), otras (O) especifique. Si no se generaron desechos peligrosos en el ao de declaracin entonces indicar NA.
3 Emplear unidades masa: mg (miligramos), g (gramos), kg (kilogramos), ton (toneladas mtricas) o lb (libras).
4 Indicar si el clculo de la emisin es extrapolacin considerando medicin directa o monitoreo (MD), aproximacin mediante datos histricos de esa emisin
o de un proceso semejante (DH), clculos de ingeniera (CI), balance de materiales (BM), factores de emisin (FE) u otros mtodos, como modelos matem-
ticos (especifique) (OM).
1
V.2 EMISIONES Y TRANSFERENCIAS DE SUSTANCIAS RETCE DERIVADAS DE ACCIDENTES, CON-
TINGENCIAS, FUGAS O DERRAMES, INICIO DE OPERACIONES Y PAROS PROGRAMADOS.
Indicar las observaciones y recomendaciones que tenga en relacin a la informacin requerida y/o instrucciones.
1
ANEXO A
2
ANEXO B
CATLOGO DE CLAVES
SOLUCIONES GASTA-
DAS Y LODOS PROVE- DP-FE-
CIIU-381905 T Cromo hexavalente, plomo
NIENTES DE LOS BA- 1.15
OS DE DECAPADO
DESECHOS DE CATALI- DP-FE-
CIIU-381905 T,C
ZADORES AGOTADOS 1.16
DESECHOS CON CON-
TENIDO DE MERCURIO
DP-FE-
CIIU-381905 T PROVENIENTES DE Mercurio
1.17
LOS PROCESOS ELEC-
TROLITICOS
POLVO DE HIDRXIDO
DE NQUEL, POLVOS DE
ACERO MEZCLADOS DP-FE-
CIIU-381905 T
CON ZINC Y ZAMAK 1.18
IMPREGNADOS CON
ACEITES
REBABA DE ACERO,
REBABA DE ALUMINIO,
REBABA DE LATN, DP-FE-
CIIU-381905 T
SOBRANTES DE PASTA 1.19
DE PULIDO IMPREGNA-
DOS CON ACEITE.
ACEITES GASTADOS
DE CORTE Y ENFRIA-
DP-FE-
CIIU-381905 T,I MIENTO EN LAS OPE-
1.20
RACIONES DE TALLE-
RES DE MAQUINADO
LOS SIGUIENTES SOL-
VENTES HALOGENA-
DOS GASTADOS EN
OPERACIONES DE
DESENGRASADO: TE-
TRACLOROETILENO,
TRICLOROETILENO,
CLORURO DE METI- Tetracloretileno, tricloroeti-
LENO, 1,1,1- leno, cloruro de metileno,
DP-FE-
CIIU-381905 T TRICLOROETANO, TE- 1,1,1-tricloroetano, cloruro de
1.21
TRACLORURO DE CAR- metileno, tetracloruro de car-
BONO, FLUOROCAR- bono, flurocarbonos clorados
BONOS CLORADOS Y
LOS SEDIMENTOS O
COLAS DE LA RECUPE-
RACIN DE ESTOS
SOLVENTES Y MEZ-
CLAS DE SOLVENTES
GASTADOS
LODOS GALVNICOS
DP-FE-
CIIU-381905 T CON CIANURO, CROMO Cianuro y cromo hexavalente
1.22
VI
LODOS GALVNICOS
CON CROMO III, CO- Cromo trivalente, cobre, zinc,
DP-FE-
CIIU-381905 T BRE, ZINC, CADMIO, cadmio, nquel, cobalto, plo-
1.23
NIQUEL, COBALTO, mo, estao
PLOMO, ESTAO.
HIDROFLUORURO DE DP-FE-
CIIU-381905 T,C
AMONIO 1.24
CONCENTRADOS CON DP-FE-
CIIU-381905 T Cianuro y cromo hexavalente
CROMO VI Y CIANURO 1.25
ACEITES GASTADOS Y
LODOS DE LOS TAN-
QUES DE ENFRIAMIEN-
TO CON ACEITES UTILI- DP-FE-
CIIU-381905 T
ZADOS EN LAS OPE- 1.26
RACIONES DE TRATA-
MIENTO EN CALIENTE
DE METALES
SOLUCIONES GASTA-
DAS DE CIANURO DE
LOS CRISOLES DE LIM-
PIEZA CON BAOS DE DP-FE-
CIIU-381905 T,C Cianuro (sales)
SALES EN LAS OPERA- 1.27
CIONES DE TRATA-
MIENTO EN CALIENTE
DE METALES
AGRICULTURA, HORTICULTURA, ACUACULTURA, FORESTERA, CAZA Y
2
PESCA, PREPARACIN Y PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS (CIIU-31)
2.1 RESIDUOS DE LA AGRICULTURA, HORTICULTURA, ACUACULTURA,
FORESTERA, PESCA Y CAZA
No. PRO- CODIGO CONSTITUYENTES PELI-
SECTOR INDUSTRIAL Y PROCESO DESECHO PELIGROSO CLAVE
CESO CRTIB GROSOS
DESECHOS PLASTICOS
(EXCEPTO DE EMPA-
DP-FE-
CIIU-31 T QUE) CONTAMINADOS
2.1.1
CON SUSTANCIAS PE-
LIGROSAS
DESECHOS AGROQUI-
MICOS CONSIDERADOS DP-FE-
CIIU-31 T
SUSTANCIAS PELI- 2.1.2
GROSAS
3 BENEFICIO DE METALES (CIIU-37)
3.1 PRODUCCION DE PLOMO
PARTICULAS PROCE-
DENTES DE LOS DP-FE-
CIIU-372 T Cromo hexavalente, cadmio
EFLUENTES GASEO- 3.1.1
SOS
LODO DEL TRATAMIEN- DP-FE-
CIIU-372 T
TO DE GASES 3.1.2
RESIDUOS SOLIDOS
DP-FE- Cromo hexavalente, plomo,
CIIU-372 T DEL TRATAMIENTO DE
3.1.3 cadmio
GASES
ESCORIAS PROVE-
NIENTES DEL HORNO DP-FE-
CIIU-372 T
DE PRIMERA Y SEGUN- 3.1.4
DA FUSION
DP-FE-
CIIU-373 T ARSENIATO DE CALCIO
3.1.5
ESCORIAS PROVE-
NIENTES DEL HORNO
DP-FE-
T EN LA PRODUCCION
3.1.6
SECUNDARIA DEL
PLOMO
3.2 PRODUCCION DE ALUMINIO
ESCORIAS PROVE-
NIENTES DEL HORNO
DE FUNDICION DE DP-FE-
T
CHATARRA EN LA 3.2.1
PRODUCCION DE ALU-
MINIO
3.3 PRODUCCION DE COBRE
LODOS DEL TRATA- DP-FE-
CIIU-372 T Plomo, cadmio
MIENTO DE LOS GASES 3.3.1
RESIDUOS SOLIDOS
DP-FE-
T DEL TRATAMIENTO DE
3.3.2
GASES
PARTICULAS PROCE-
DENTES DE LOS DP-FE-
T
EFLUENTES GASEO- 3.3.3
SOS
ESCORIAS PROVE-
NIENTES DEL HORNO
DP-FE-
T EN LA PRODUCCION
3.3.4
SECUNDARIA DEL CO-
BRE
3.4 PRODUCCION PRIMARIA DE ORO
EFLUENTES LIQUIDOS
RESULTANTES DEL DP-FE- Cianuro libre, complejos cia-
CIIU-372 T
PROCESO DE CIANU- 3.4.1 nurados, metales pesados
RACION
DESECHOS PROCE-
DENTES DEL PROCESO
DP-FE-
CIIU-372 T DE AMALGAMACION Mercurio
3.4.2
DEL ORO CON MERCU-
RIO
DESECHOS PROCE-
DENTES DEL PROCESO
DE RECUPERACION
DP-FE-
CIIU-372 T DEL ORO MEDIANTE Mercurio (vapores y lquido)
3.4.3
VAPORIZACION DEL
MERCURIO DE AMAL-
GAMA
DESECHOS PROCE-
DENTES DEL PROCESO
DE RECUPERACION DP-FE-
CIIU-372 T Cianuro, Plomo
DEL ORO MEDIANTE 3.4.4
CEMENTACION CON
ZINC
3.5 PRODUCCION SECUNDARIA DE ORO
ESCORIAS PROVE- DP-FE-
CIIU-372 T
NIENTES DEL HORNO 3.5.1
No. PRO- CODIGO CONSTITUYENTES PELI-
SECTOR INDUSTRIAL Y PROCESO DESECHO PELIGROSO CLAVE
CESO CRTIB GROSOS
3.6 PRODUCCION DE HIERRO Y ACERO
LICOR GASTADO GE-
NERADO POR LAS
OPERACIONES DE
ACABADO DEL ACERO DP-FE-
CIIU-371 T,C Cromo hexavalente, plomo.
EN INSTALACIONES 3.6.1
PERTENECIENTES A LA
INDUSTRIA DEL HIERRO
Y EL ACERO
LODOS Y POLVOS DEL
EQUIPO DE TRATA- DP-FE-
CIIU-371 T Cromo, plomo
MIENTO DE EMISIONES 3.6.2
DE HORNOS
SALES PARA EL ENDU-
DP-FE-
CIIU-371 T,C RECIMIENTO DEL ACE-
3.6.3
RO
CLORUROS Y SULFU-
DP-FE-
CIIU-371 T ROS CON METALES
3.6.4
PESADOS
RESIDUOS DEL TRA-
TAMIENTO DE AGUAS
DP-FE-
T DE REFRIGERACION
3.6.5
QUE CONTIENEN ACEI-
TES
ESCORIAS PROVE-
NIENTES DEL HORNO
DP-FE-
T ELECTRICO EN LA
3.6.6
PRODUCCION DE HIE-
RRO Y ACERO
3.7 PRODUCCION DE FERROALEACIONES
POLVOS DEL EQUIPO
DE CONTROL DE EMI-
SIONES DE LA PRO- DP-FE-
CIIU-371 T Cromo, plomo
DUCCION DE FERROA- 3.7.1
LEACIONES DE HIE-
RRO-CROMO
POLVOS O LODOS DEL
EQUIPO DE CONTROL
DE EMISIONES DE LA
DP-FE-
CIIU-371 T PRODUCCION DE FE- Cromo
3.7.2
RROALEACIONES DE
HIERRO-CROMO-
SILICIO
COLAS EN LAS PLAN-
TAS DE MANUFACTURA DP-FE-
CIIU-371 T
DE FERROALEACIONES 3.7.3
DE HIERRO-NIQUEL
3.8 PRODUCCION DE ALEACIONES DE NIQUEL
LODOS DE LA MANU-
DP-FE-
CIIU-372 T FACTURA DE ALEACIO-
3.8.1
NES DE NIQUEL
3.9 PRODUCCIN EN GENERAL
DP-FE-
CIIU-37 T LODOS CON CIANURO Cianuro
3.9.1
ACEITES DE SENTINAS
DP-FE-
T PROCEDENTES DE
9.1.18
OTRA NAVEGACION
RESTOS DE SEPARADORES AGUA/SUSTANCIAS ACEITOSAS
SOLIDOS DE SEPARA-
DORES DP-FE-
T
AGUA/SUSTANCIAS 9.1.19
ACEITOSAS
LODOS DE SEPARADO-
RES DP-FE-
T
AGUA/SUSTANCIAS 9.1.20
ACEITOSAS
LODOS DE INTERCEP- DP-FE-
T
TORES 9.1.21
LODOS O EMULSIONES DP-FE-
T
DE DESALACION 9.1.22
DP-FE-
T OTRAS EMULSIONES
9.1.23
RESIDUOS DE ACEITES NO ESPECIFICADOS EN OTRA CATEGORIA
RESIDUOS DE ACEITE
DP-FE-
T NO ESPECIFICADOS EN
9.1.24
OTRA CATEGORIA
10. MINERIA (CIIU-23)
10.1 LODOS DE PERFORACION Y OTROS DESECHOS DE LA PERFORACION
LODOS Y RECORTES
DP-FE-
CIIU-23 T DE PERFORACION CON
10.1.1
ACEITE
LODOS DE PERFORA-
CION Y OTROS
DESECHOS DE PERFO- DP-FE-
CIIU-23 T
RACION QUE CONTEN- 10.1.2
GAN MATERIALES PE-
LIGROSOS
11. PETROLEO Y PETROQUIMICA
11.1 PERFORACION, EXTRACCION Y PRODUCCION DEL PETROLEO
RECORTE DE PERFO-
RACION DE POZOS
DP-FE-
(R,I) PETROLEROS EN LOS
11.1.1
CUALES SE USEN LO-
DOS BASE ACEITE
11.2 REFINACION DE PETROLEO Y ALMACENAMIENTO DE PRODUCTOS
DERIVADOS
NATAS DEL SISTEMA
DE FLOTACION CON
AIRE DISUELTO (FAD)
DP-FE-
T EN LA REFINACION DEL Cromo hexavalente, plomo
11.2.1
PETROLEO Y ALMACE-
NAMIENTO DE PRO-
DUCTOS DERIVADOS
LODOS DEL SEPARA-
DOR API Y RESERVO-
RIO DE CAPTACION
(CARCAMO) EN LA RE- DP-FE-
T
FINACION DE PETRO- 11.2.2
LEO Y ALMACENA-
MIENTO DE PRODUC-
TOS DERIVADOS
LODOS DE TANQUES
DP-FE-
T DE ALMACENAMIENTO Benceno
11.2.3
DE HIDROCARBUROS
LODOS DE LA LIMPIEZA
DE LOS HACES DE TU-
BOS DE LOS INTER- DP-FE-
T Cromo hexavalente
CAMBIADORES DE CA- 11.2.4
LOR, LADO HIDROCAR-
BURO
CATALIZADORES GAS-
TADOS DE LA HIDRO- DP-FE-
(I,T) Benceno, arsnico
DESULFURACION DE 11.2.5
RESIDUALES
No. PRO- CODIGO CONSTITUYENTES PELI-
SECTOR INDUSTRIAL Y PROCESO DESECHO PELIGROSO CLAVE
CESO CRTIB GROSOS
LODOS DE LA SEPARA-
CION PRIMARIA DE
ACEITE/AGUA/SOLIDOS
DE LA REFINACION DEL
PETROLEO - CUAL-
QUIER LODO GENERA-
DO POR SEPARACION
GRAVITACIONAL DE
ACEITE/AGUA/SOLIDOS
DURANTE EL ALMACE-
NAMIENTO O TRATA-
MIENTO DE AGUAS
RESIDUALES DE PRO-
CESO Y AGUAS RESI-
DUALES ACEITOSAS DE
ENFRIAMIENTO, DE
REFINERIAS DE PE-
TROLEO. TALES LODOS
INCLUYEN, PERO NO
SE LIMITAN A, AQUE-
DP-FE- Benceno, benzo(a)pireno,
T LLOS GENERADOS EN
SEPARADORES DE
11.2.6 criseno, plomo, cromo
ACEITE/AGUA/SOLIDOS;
TANQUES Y LAGUNAS
DE CAPTACION; ZAN-
JAS Y OTROS DISPOSI-
TIVOS DE TRANSPORTE
DE AGUA PLUVIAL,
LODOS GENERADOS
DE AGUAS DE ENFRIA-
MIENTO SIN CONTAC-
TO, DE UN SOLO PASO,
SEGREGADAS PARA
TRATAMIENTO DE
OTROS PROCESOS O
AGUAS DE ENFRIA-
MIENTO ACEITOSAS Y
LODOS GENERADOS
EN UNIDADES DE TRA-
TAMIENTOS BIOLOGI-
COS
LODOS DE SEPARA-
CION SECUNDARIA
(EMULSIFICADOS) DE
ACEITE/AGUA/SOLIDOS.
CUALQUIER LODO Y/O
NATA GENERADO EN
LA SEPARACION FISICA
Y/O QUIMICA DE ACEI-
TE/AGUA/SOLIDOS DE
AGUAS RESIDUALES
DE PROCESO Y AGUAS
RESIDUALES ACEITO-
SAS DE ENFRIAMIENTO
DE LAS REFINERIAS DE
PETROLEO. TALES
DESECHOS INCLUYEN,
PERO NO SE LIMITAN A,
TODOS LOS LODOS Y
LAS NATAS GENERA-
DAS EN: UNIDADES DE
DP-FE-
T FLOTACION DE AIRE
11.2.7
INDUCIDA, TANQUES Y
LAGUNAS DE CAPTA-
CION Y TODOS LOS
LODOS GENERADOS
EN UNIDADES DAF
(FLOTACION CON AIRE
DISUELTO). LODOS
GENERADOS DE
AGUAS DE ENFRIA-
MIENTO SIN CONTAC-
TO, DE UN SOLO PASO,
SEGREGADAS PARA
TRATAMIENTO DE
OTROS PROCESOS O
AGUAS DE ENFRIA-
MIENTO ACEITOSAS,
LODOS Y NATAS GE-
NERADOS EN UNIDA-
DES DE TRATAMIEN-
TOS BIOLOGICOS
DESECHOS DE TE- DP-FE-
T
TRAETILO DE PLOMO 11.2.8
No. PRO- CODIGO CONSTITUYENTES PELI-
SECTOR INDUSTRIAL Y PROCESO DESECHO PELIGROSO CLAVE
CESO CRTIB GROSOS
SOLIDOS DE EMULSION
DE ACEITES DE BAJA
DP-FE-
CALIDAD EN LA INDUS-
11.2.9
TRIA DE REFINACIN
DEL PETROLEO
LODOS DE ALQUIL ACI-
DO
ALQUITRANES CIDOS
OTROS ALQUITRANES
LODOS DEL TRATA-
MIENTO IN SITU DE
EFLUENTES QUE CON-
TIENEN SUSTANCIAS
PELIGROSAS
TIERRA CON HIDRO- DP-FE-
T
CARBUROS 11.2.11
LODO Y ARENA CON DP-FE-
T
HIDROCARBUROS 11.2.12
AGUA CON HIDROCAR- DP-FE-
T
BUROS 11.2.13
VEGETACION CON HI- DP-FE-
T
DROCARBUROS 11.2.14
DP-FE-
T AGUA DE FORMACION
11.2.15
LODOS DE SEDIMEN-
TACION PROVENIEN- DP-FE-
T
TES DE LAS AGUAS DE 11.2.16
FORMACION
TUBERIAS DESECHA-
DAS UTILIZADAS PARA
EL TRANSPORTE DE
PETROLEO, CON RESI- DP-FE-
T
DUOS DE PETROLEO O 11.2.17
RECUBIERTAS CON
PLASTICOS CLORADOS
COM EL PVC
DESECHOS GENERA-
DP-FE-
T DOS EN LAS HIDRO-
11.2.18
SULFURADORAS
11.3 ARCILLAS DE FILTRACION USADAS
ARCILLAS DE FILTRA- DP-FE-
T
CION USADAS 11.3.1
11.4 RESIDUOS DE LA PURIFICACION DE GAS NATURAL
LODOS QUE CONTIE- DP-FE-
T
NEN MERCURIO 11.4.1
11.5 RESIDUOS DE LA REGENERACION DE ACEITES
ARCILLAS DE FILTRA- DP-FE-
T
CION USADAS 11.5.1
DP-FE-
T ALQUITRANES CIDOS
11.5.2
DP-FE-
T OTROS ALQUITRANES
11.5.3
RESIDUOS LIQUIDOS
ACUOSOS PROCEDEN- DP-FE-
T
TES DE LA REGENERA- 11.5.4
CION DE ACEITES
11.6 PETROQUIMICA
PRODUCCION EN GENERAL
LODOS DE LOS SEPA-
DP-FE-
(T,I) RADORES API Y CAR-
11.6.1
CAMOS
PRODUCCION DE ACETALDEHIDO VIA OXIDACION DE ETILENO
FONDOS DE LA ETAPA DP-FE-
(C,T,I)
DE DESTILACION 11.6.1
CORTES LATERALES
DP-FE-
(C,T,I) DE LA ETAPA DE DES-
11.6.2
TILACION
PRODUCCION DE ACRILONITRILO
POLIMERO Y CATALI-
ZADOR USADO DE LA DP-FE-
T
PURGA DE LA TORRE 11.6.3
DE APAGADO
PRODUCCION DE BUTADIENO
DESECHOS DE LA
DP-FE-
T DESHIDROGENACION
11.16.4
DEL N-BUTANO
No. PRO- CODIGO CONSTITUYENTES PELI-
SECTOR INDUSTRIAL Y PROCESO DESECHO PELIGROSO CLAVE
CESO CRTIB GROSOS
PRODUCCION DE DERIVADOS CLORADOS
CLORADOS INTERME-
DIOS PROVENIENTES
DEL FONDO DE LA CO- DP-FE-
(C,T,I)
LUMNA REDESTILADO- 11.6.5
RA DE MONOMERO DE
VINILO
CLORADOS PESADOS
PROVENIENTES DE
LOS FONDOS DE LA DP-FE-
(C,T,I)
COLUMNA DE PURIFI- 11.6.6
CACION DE DICLO-
ROETANO
DESECHOS DE PRO-
CESOS, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADO A
DESECHOS DE DESTI-
LACION, FONDOS PE-
SADOS, BREAS Y
DESECHOS DE LA LIM-
PIEZA DE REACTORES
DE LA PRODUCCION DE
HIDROCARBUROS ALI-
FATICOS CLORADOS
POR PROCESOS DE
CATALIZACION DE RA-
DICALES LIBRES QUE
DP-FE- Benceno, benzo(a)pireno,
T TIENEN CADENAS DE
11.6.7 criseno, plomo, cromo
HASTA 5 (CINCO) CAR-
BONES CON DIVERSAS
CANTIDADES Y POSI-
CIONES DE SUSTITU-
CION DE CLORO (ESTA
LISTA NO INCLUYE
AGUAS RESIDUALES,
LODOS DE TRATA-
MIENTO DE AGUAS
RESIDUALES, CATALI-
ZADORES GASTADOS Y
LOS DESECHOS YA
INCLUIDOS EN EL LIS-
TADO 1 Y EL LISTADO 2
CATALIZADOR CON
OXIDOS DE HIERRO,
CROMO Y POTASIO DP-FE-
PRODUCCION DE ESTIRENO T
PROVENIENTES DEL 11.6.8
REACTOR DE DESHI-
DROGENACION
DERIVADOS HEXACLO-
RADOS PROVENIENTES
PRODUCCION DE PERCLOROETI- DE LOS FONDOS DE LA DP-FE-
T
LENO COLUMNA DE RECU- 11.6.9
PERACION DE PER-
CLOROETILENO
12. PINTURAS, BARNICES Y PRODUCTOS Y SERVICIOS RELACIONADOS
12.1 PRODUCCION EN GENERAL
DESECHOS DE RETAR- DP-FE-
CIIU-3521 T
DADORES DE FLAMA 12.1.1
DESECHOS DE AGEN-
TES SECANTES PARA
PINTURAS, LACAS,
DP-FE-
CIIU-3521 T BARNICES, MASILLAS
12.1.2
PARA RESANAR Y
PRODUCTOS DERIVA-
DOS
DESECHOS DE DISOL-
VENTES EMPLEADOS DP-FE-
CIIU-3521 T,C
EN EL LAVADO DE LOS 12.1.3
EQUIPOS DE PROCESO
Antiminio, cadmio, cromo,
plomo, niquel, plata, cianatos,
fenol, mercurio, pentaclorofe-
DESECHOS DEL EQUI-
nol, cloruro de vinil, 3-3-
PO DE CONTROL DE LA DP-FE-
CIIU-3521 T diclorobencil, naftaleno, di-(2-
CONTAMINACION DEL 12.1.4
AIRE etilhexilftalato), di-n-
butilftalato, benceno, tolueno,
tetracloruro de carbono, cloru-
ro de metileno, tricloroetileno.
DESECHOS DE PIG-
DP-FE-
CIIU-3521 T MENTOS BASE CROMO Cromo, plomo
12.1.5
Y BASE PLOMO
No. PRO- CODIGO CONSTITUYENTES PELI-
SECTOR INDUSTRIAL Y PROCESO DESECHO PELIGROSO CLAVE
CESO CRTIB GROSOS
DESECHOS DE MONO-
DP-FE-
CIIU-3521 T,R MEROS AUTOPOLIME-
12.1.6
RIZABLES
LODOS DE DESTILA- DP-FE-
CIIU-3521 T
CION DE SOLVENTES 12.1.7
PINTURAS, BARNICES,
REMOVEDORES DE
PINTURA, QUE CON-
DP-FE-
CIIU-3521 T,I TENGAN SOLVENTES
12.1.8
ORGANICOS U OTROS
MATERIALES PELIGRO-
SOS RESIDUALES
LODOS DE PINTURAS Y
BARNICES QUE CON-
TIENEN DISOLVENTES DP-FE-
CIIU-3521 T,I
ORGANICOS U OTRAS 12.1.9
SUSTANCIAS PELI-
GROSAS
DESECHOS DE LA RE-
MOCION DE PINTURAS
O BARNICES QUE CON-
DP-FE-
CIIU-3521 T TENGAN SOLVENTES
12.1.10
ORGANICOS U OTROS
MATERIALES PELIGRO-
SOS
RESIDUOS DE PINTURA
Y BARNIZ QUE CON-
TIENEN DISOLVENTES DP-FE-
T,I
ORGANICOS Y OTRAS 12.1.11
SUSTANCIAS PELI-
GROSAS
LODOS ACUOSOS QUE
CONTIENEN PINTURA O
BARNIZ CONDISOL- DP-FE-
T
VENTES ORGANICOS U 12.1.12
OTRAS SUSTANCIAS
PELIGROSAS
RESIDUOS DE DECA-
PADO O ELIMINACION
DE PINTURA Y BARNIZ
DP-FE-
T,I QUE CONTIENEN DI-
12.1.13
SOLVENTES ORGANI-
COS U OTRAS SUS-
TANCIAS PELIGROSAS
SUSPENSIONES ACUO-
SAS QUE CONTIENEN
PINTURA O BARNIZ
DP-FE-
T CON DISOLVENTES
12.1.14
ORGANICOS U OTRAS
SUSTANCIAS PELI-
GROSAS
RESIDUOS DE DECA-
DP-FE-
T PANTES O DESBARNI-
12.1.15
ZADORES
12.2 PRODUCCION DE TINTAS
DP-FE-
CIIU-3521 T LODOS CON TINTAS
12.2.1
DESECHOS ACUOSOS DP-FE-
CIIU-3521 T
CON TINTAS 12.2.2
TINTA RESIDUAL CON
DP-FE-
CIIU-3521 T MATERIALES PELIGRO-
12.2.3
SOS
LODOS DE TINTAS CON
MATERIALES PELIGRO-
SOS (DISOLVENTES DP-FE-
CIIU-3521 T
HALOGENADOS, NO 12.2.4
HALOGENADOS, META-
LES PESADOS)
SOLUCIONES GASTA- DP-FE-
CIIU-3521 T
DAS DE GRABADO 12.2.5
"TONER" DE DESECHO
DP-FE-
CIIU-3521 T QUE CONTIENEN MA-
12.2.6
TERIALES PELIGROSOS
12.3 RESIDUOS DE TINTAS DE IMPRESIN
RESIDUOS DE TINTAS
QUE CONTIENEN DI- DP-FE-
T
SOLVENTES HALOGE- 12.3.1
NADOS
RESIDUOS DE TINTAS
QUE CONTIENEN DI- DP-FE-
T
SOLVENTES NO HALO- 12.3.2
GENADOS
No. PRO- CODIGO CONSTITUYENTES PELI-
SECTOR INDUSTRIAL Y PROCESO DESECHO PELIGROSO CLAVE
CESO CRTIB GROSOS
LODOS DE TINTAS QUE DP-FE-
T
CON 12.3.3
RESIDUOS DE DISOL-
VENTES ORGANICOS DP-FE-
T
UTILIZADOS PARA LIM- 12.3.4
PIAR
RESIDUOS DE SOLU- DP-FE-
T
CIONES CORROSIVAS 12.3.5
12.4 RESIDUOS DE PEGAMENTOS Y SELLANTES (INCLUIDOS LOS PRO-
DUCTOS DE IMPERMEABILIZACION
RESIDUOS DE PEGA-
MENTOS Y SELLANTES
QUE CONTIENEN DI- DP-FE-
T
SOLVENTES ORGANI- 12.4.1
COS U OTRAS SUS-
TANCIAS PELIGROSAS
LODOS DE PEGAMEN-
TOS Y SELLANTES QUE
CONTIENEN DISOL- DP-FE-
T
VENTES ORGANICOS Y 12.4.2
OTRAS SUSTANCIAS
PELIGROSAS
LODOS ACUOSOS QUE
CONTIENEN PEGAMEN-
TOS Y SELLANTES CON DP-FE-
T
DISOLVENTES ORGA- 12.4.3
NICOS Y OTRAS SUS-
TANCIAS PELIGROSAS
RESIDUOS ACUOSOS
QUE CONTIENEN PE-
GAMENTOS Y SELLAN-
DP-FE-
T TES CON DISOLVENTES
12.4.4
ORGANICOS Y OTRAS
SUSTANCIAS PELI-
GROSAS
12.5 RESIDUOS DE LA INDUSTRIA FOTOGRAFICA
SOLUCIONES DE RE-
VELADO Y SOLUCIO- DP-FE-
T
NES ACTIVADORAS AL 12.5.1
AGUA
SOLUCIONES DE RE-
DP-FE-
T VELADO DE PLACAS DE
12.5.2
IMPRESIN AL AGUA
SOLUCIONES DE RE-
DP-FE-
T VELADO CON DISOL-
12.5.3
VENTES
SOLUCIONES DE FIJA- DP-FE-
T
DO 12.5.4
SOLUCIONES DE
DP-FE-
T BLANQUEO Y DE FIJA-
12.5.5
DO
RESIDUOS QUE CON-
TIENEN PLATA PROCE-
DENTE DEL TRATA- DP-FE-
T
MIENTO IN SITU DE 12.5.6
RESIDUOS FOTOGRA-
FICOS
CAMARAS DE UN SOLO
USO CON PILAS O
DP-FE-
T ACUMULADORES DE
12.5.7
PLOMO , NIQUEL-
CADMIO O MERCURIO
13. PLAGUICIDAS
13.1 DESECHOS DE PLAGUICIDAS, PROVENIENTES DE LA IMPORTACION,
ALMACENAMIENTO, TRANSPORTE, UTILIZACION Y DISPOSICION FINAL DE
LOS MISMOS
EFLUENTES LIQUIDOS
PROVENIENTES DEL
LAVADO DE RECIPIEN-
TES UTILIZADOS EN LA DP-FE-
CIIU-3512 T
PREPARACION, TRAS- 13.1.1
VASE Y APLICACION DE
SOLUCIONES DE PLA-
GUICIDAS Y ENVASES
EFLUENTES LIQUIDOS
DEL LAVADO DE LOS
DP-FE-
CIIU-3512 T EQUIPOS UTILIZADOS
13.1.2
EN LA APLICACIN DE
SOLUCIONES DE PLA-
No. PRO- CODIGO CONSTITUYENTES PELI-
SECTOR INDUSTRIAL Y PROCESO DESECHO PELIGROSO CLAVE
CESO CRTIB GROSOS
GUICIDAS ASI COMO EL
EPP
DESECHOS DE LAS
DP-FE- Paraldehdos, piridinas, 2 -
T TORRES DE LAVADO
17.2.1 picolina
DE GASES
17.3 PRODUCCION DE NITROBENCENO/ANILINA
CORRIENTES COMBI- Anilina, benceno, difenilami-
DP-FE-
T NADAS DE AGUAS RE- na, nitrobenceno, feni-
17.3.1
SIDUALES lenodiamina
17.4 PRODUCCION DE NITROBENCENO MEDIANTE LA NITRACION DEL
BENCENO
FONDOS DE LA DESTI- DP-FE- m-Dinitrobenceno, 2,4-
T
LACION 17.4.1 dinitrotolueno
SUBPRODUCTOS Y
DESECHOS DEL REAC-
DP-FE-
T TOR EN LA PRODUC-
17.4.2
CION DEL NITROBEN-
CENO
17.5 PRODUCCION DE TETRACLORURO DE CARBONO
FONDOS PESADOS O Hexaclorobenceno, hexaclo-
PRODUCTOS RESIDUA- DP-FE- robutadieno, tetracloruro de
T
LES DE LA ETAPA DE 17.5.1 carbono, hexacloroetano,
DESTILACION percloroetileno
No. PRO- CODIGO CONSTITUYENTES PELI-
SECTOR INDUSTRIAL Y PROCESO DESECHO PELIGROSO CLAVE
CESO CRTIB GROSOS
17.6 PRODUCCION DE TOLUENDIAMINA VIA HIDROGENACION DE DINITRO-
TOLUENO
AGUA DE REACCION
DP-FE-
T (SUBPRODUCTO) DE LA
17.6.1
COLUMNA DE SECADO
FONDOS LIGEROS LI-
QUIDOS CONDENSA-
DP-FE-
T DOS DE LA ETAPA DE
17.6.2
PURIFICACION DEL
PRODUCTO
VECINALES DE LA ETA-
DP-FE-
T PA DE PURIFICACION
17.6.3
DEL PRODUCTO
FONDOS PESADOS DE
LA ETAPA DE PURIFI- DP-FE-
T
CACION DEL PRODUC- 17.6.4
TO
17.7 PRODUCCION DE 1,1,1-TRICLOROETANO
CATALIZADORES AGO-
DP-FE- 1,1,1-Tricloroetano, cloruto de
T TADOS DEL REACTOR
17.7.1 vinilo
DE HIDROCLORACION
1,2-dicloroetano, 1,1,1-
DESECHOS DEL LAVA-
DP-FE- tricloroetano, cloruro de vinilo,
T DOR CON VAPOR DEL
17.7.2 cloruro de vinilideno, cloro-
PRODUCTO
formo
1,2-dicloroetano, 1,1,1-
FONDOS DE LA ETAPA DP-FE- tricloroetano, cloruro de vinilo,
T
DE DESTILACION 17.7.3 cloruro de vinilideno, cloro-
formo
FONDOS PESADOS DE
1,2-dicloroetano, 1,1,1-
LA COLUMNA DE DES- DP-FE-
T tricloroetano, 1,1,2-
TILACION DE PRODUC- 17.7.4
TOS PESADOS tricloroetano
17.8 PRODUCCION DE TRICLOROETILENO
Hexaclorobenceno, hexaclo-
FONDOS O DESECHOS robutadieno, hexacloroetano,
DP-FE-
T PESADOS DE LAS TO- 1,1,1,2-tetracloroetano,
17.8.1
RRES 1,1,2,2-tetracloroetano, diclo-
ruro de etileno
17.9 PRODUCCION DE TRI-, TETRA- O PENTACLOROFENOL
DESECHOS GENERA- DP-FE-
T
DOS EN EL PROCESO 17.9.1
DESECHOS DE LA DP-FE-
T
PRODUCCION 17.10.1
MEDIOS FILTRANTES DP-FE-
T
GASTADOS 17.10.2
17.11 PRODUCCION DE TOLUENOS CLORADOS
LODOS DE TRATA-
MIENTO DE AGUAS Benceno, tetracloruro de car-
RESIDUALES, EXCLU- bono, cloroformo, hexacloro-
YENDO LODOS DE
DP-FE- benceno, pentaclorobenceno,
T NEUTRALIZACION Y
17.11.1 tolueno, 1,2,4,5-
BIOLOGICOS, GENE-
RADOS EN EL TRATA- tetraclorobenceno, tetraclo-
MIENTO DE AGUAS roetileno
RESIDUALES
17.12 PRODUCCIN DE GRASAS, ACEITES Y SOLVENTES
CATALIZADOR USADO DP-FE-
T
(NI, MO) 17.12.1
DP-FE-
T PIGMENTO SLIDO.
17.12.2
LODOS DE SEDIMEN- DP-FE-
T
TACIN 17.12.3
DESECHOS DE LA
PRODUCCIN QUE
DP-FE-
T CONTENGAN SUSTAN-
17.12.4
CIAS TXICAS AL AM-
BIENTE.
DESECHOS DE LA DES- DP-FE-
T
TILACIN 17.12.5
HIDRXIDO DE SODIO DP-FE-
T
USADO 17.12.6
DP-FE-
T RESINAS CON ACEITE
17.12.7
T TORTAS DE FILTRO DP-FE-
No. PRO- CODIGO CONSTITUYENTES PELI-
SECTOR INDUSTRIAL Y PROCESO DESECHO PELIGROSO CLAVE
CESO CRTIB GROSOS
CON ACEITE 17.12.8
(T) DESECHOS DE BIFENILOS POLICLORADOS O DE CUALQUIER OTRO MATERIAL QUE LOS CONTEN-
DP-NE-01
GA EN UNA CONCENTRACION IGUAL O MAYOR DE 50 PPM
DESECHOS DEL MANEJO DE LA FIBRA DE ASBESTO PURO, INCLUYENDO POLVO, FIBRAS Y PRO-
DUCTOS FACILMENTE DESMENUZABLES CON LA PRESION DE LA MANO (TODOS LOS DESECHOS
(T) DP-NE-03
QUE CONTENGAN ASBESTO EL CUAL NO ESTE SUMERGIDO O FIJO EN UN AGLUTINANTE NATU-
RAL O ARTIFICIAL)
TODAS LAS BOLSAS FILTRANTES QUE HAYAN TENIDO CONTACTO CON LA FIBRA DE ASBESTO,
(T) ASI COMO LOS MATERIALES FILTRANTES PROVENIENTES DE LOS EQUIPOS DE CONTROL COMO
SON: LOS FILTROS, MANGAS, RESPIRADORES PERSONALES Y OTROS, QUE NO HAYAN RECIBIDO
DP-NE-04
UN TRATAMIENTO PARA ATRAPAR LA FIBRA EN UN AGLUTINANTE NATURAL O ARTIFICIAL
(R,T) DESECHOS DE LOS BAOS EN OPERACIONES DE GALVANOPLASTIA DONDE LOS CIANUROS SON
USADOS EN LOS PROCESOS
DP-NE-12
(T) LODOS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL REVESTIMIENTO DE ALUMINIO POR CON-
VERSION QUMICA
DP-NE-16
(I) Aserrines, tierra, arena, filtros de papel y otros materiales absorventes empapa-
dos con sustancias o desechos peligrosos DP-NE-17
(T) Tubos fluorecentes u otra luminaria que ha terminado su vida til y que contienen
DP-NE-59
mercurio
(T) Equipos desechados que contienen clorofluorocarbonados DP-NE-60
(T) Residuos de pinturas, tintas, resinas que contengan sustancias peligrosas DP-NE-61
Residuos de la limpieza de cisternas que contengan hidrocarburos o productos
(T) DP- NE-62
qumicos peligrosos
(T) Residuos que contienen plomo DP- NE-63
(T) Residuos de arcillas de filtracin usadas de regeneracin de aceites DP- NE-64
(T) Alquitranes cidos, otros alquitranes DP- NE-65
(T) Residuos lquidos acuosos procedentes de la regeneracin de aceites DP- NE-66
(T) Residuos slidos de tratamiento de gases DP- NE-67
(T) Lodos de tratamiento de gases DP- NE-68
(T) Chatarra contaminada con sustancias peligrosas DP- NE-69
CODIGO
DESECHO PELIGROSO CLAVE
CRTIB
Tabla 1C. Productos qumicos fuera de especificaciones, caducos o que tengan cualquier otro defecto
que los convierta en un desecho peligroso.
CODIGO
NOMBRE CLAVE N. CAS
CRTIB
(T) Cianuro, sales solubles de (no especificadas de otra manera) A030 ----
(I,T) Talio, nitrato de/Ntrico cido, sal de talio (1+) R217 10102451
NOTAS:
1.- En el caso de metales, si el metal se encuentra listado como tal, sus sales y compuestos organometlicos se deben considerar
constituyentes txicos (p.e. arsnico incluye a todas sus sales orgnicas e inorgnicas).
2.- En el caso de familias de ismeros de compuestos orgnicos, slo se menciona el nombre del grupo, todos los ismeros se
deben considerar constituyentes txicos (p.e. diclorobencenos, incluye al 1,2 1,3 y 1,4 diclorobencenos).
3.- En el caso de medicamentos psicotrpicos, todos los clasificados por la Secretara de Salud en este rubro se deben considerar
como constituyentes txicos.
4.- (1) Indica el nmero CAS de un compuesto equivalente.
Conforme a lo que se establece en el punto I.2 del formato, debern presentarse en anexos:
a) Los diagramas de funcionamiento que correspondan a cada uno de los procesos del estableci-
miento que reporta, incluyendo reas de servicios y administracin.
b) La tabla resumen de los diagramas de funcionamiento.
En los diagramas de funcionamiento del establecimiento debern identificarse, mediante bloques, las activida-
des, maquinaria o equipos donde se incorporan insumos y se generan o emiten contaminantes. Estos puntos
son llamados puntos de consumo, generacin y emisin de contaminantes, respectivamente. Los diagramas
debern ir acompaados de una tabla resumen como se indica ms adelante. Los diagramas de funcionamien-
to son un valioso auxiliar para el llenado y el anlisis del formato RETC. En particular, facilitan la identificacin
y el reporte de las actividades, maquinaria y equipos que pueden afectar al ambiente.
Los diagramas permiten relacionar la informacin de las distintas secciones de que consta el formato, mediante
la anotacin del nmero de identificacin de los puntos de consumo, generacin o emisin en cada una de sus
tablas. Con ello se facilita el anlisis multimedios del formato RETC, al tiempo que le permiten a la empresa
contar con un conjunto integrado de informacin ambiental del que podr derivar distintas prioridades. Por
ejemplo, en cuanto al uso o sustitucin de tecnologas de control, el cambio o modernizacin de sus procesos,
la racionalizacin del uso de agua y energa, la utilizacin de combustibles y materias primas menos contami-
nantes, la minimizacin de residuos peligrosos y su reuso o reciclaje. As, tambin, todo ello le permitir a la
empresa considerar la realizacin de programas o actividades voluntarias que eleven su desempeo ambiental
y competitividad industrial.
Para la elaboracin de los diagramas de funcionamiento se podrn utilizar los diagramas de flujo de proceso,
los diagramas de bloques de la instalacin o cualquier representacin grfica que seleccione el responsable de
la empresa, siempre y cuando se sigan cuidadosamente las siguientes indicaciones:
Deber utilizarse un diagrama por cada proceso.
Deber utilizarse un diagrama para la administracin y servicios auxiliares, incluyendo el o los almacenes de
residuos peligrosos.
La numeracin deber hacerse secuencialmente a partir del primer diagrama hasta el ltimo, tal como se
muestra en el ejemplo.
En cada diagrama debern identificarse de manera secuencial con nmeros arbigos los bloques corres-
pondientes a aquellas actividades, maquinaria o equipo (incluyendo sistemas de control de contaminan-
tes) que:
Reciben insumos para la produccin, agua o combustibles (se excluye la identificacin de los pun-
tos de consumo de energa elctrica).
Generan contaminantes a la atmsfera, por ejemplo, olores, gases, nieblas y polvos.
Emiten contaminantes a la atmsfera, por ejemplo, olores, gases, nieblas y polvos.
Descargan aguas residuales al alcantarillado y/o cuerpos de agua y bienes nacionales.
Generan residuos slidos.
Generan residuos peligrosos.
Almacenan residuos peligrosos.
Cuando existan varias actividades dentro de una misma seccin o nave industrial y todas posean el mis-
mo ducto o chimenea, podrn agruparse todas dentro del mismo punto del diagrama, siempre y cuando
posean condiciones idnticas de operacin. De no poseer las mismas condiciones, NO debern agruparse
ya que esto impide identificar la contribucin individual.
En caso de utilizarse diagramas con los que ya cuenta la empresa, deber cuidarse que a la identificacin
de actividades, maquinaria y equipos ya existente se adicione la numeracin especfica que aqu se solici-
ta.
GUACONEJEMPLODELLLENADO
DELFORMATODELREGISTRO
DEEMISIONESYTRANSFERENCIAS
DECONTAMINANTESDELECUADOR
RETCE)
El apartado de informacin general, tiene la nalidad de identicar claramente al establecimiento industrial
para poder referenciarlo con la informacin que se est reportando a cerca de las emisiones y transferencia
de contaminantes. Los datos que deben ponerse en esta seccin incluyen datos especcos de la instalacin
que debern ser congruentes con los que realmente identican a la instalacin. En domicilio del
establecimiento tendr que ponerse la direccin donde se encuentra ubicado el establecimiento, en caso de
que se desee que la informacin emitida del gobierno al establecimiento sea enviado a otra direccin,
deber incluirse en el domicilio para or y recibir noticaciones
Elcroquisdelestablecimientopuedeincluirsedediversasformas,unadeellasesatravsdealgunaimagen
obtenidaporinternet,conunacercamientoenelqueseidentifiquenalgunasseccionesdelreaendondese
encuentra el establecimiento. Puede sacarse tambin de mapas donde se encuentre el rea claramente
identificada o puede incluso ser dibujado siempre y cuando refleje de manera real como se encuentra el
rea.
PROCESODEFABRICACINDEMEDICAMENTOSYJARABES
TABLARESMEN
G
e
G
n
e
e
n
D r
e
e a
C r
s c L
o a
N c i i
n c
o a b
s i
E E r n e
. u
n m g r
d m n
t U i a d a
e o
r s s e c
l d
a o i d i
d e
D Nombredelequipo,maquinaria,actividadu d e r
e
i operacinsujetoanorma a d n e n
r To Parc
a d e a s
c e tal ial
e a g i d
g o s
i a l u d e
r m i
n g a u
a b d
s u a o e
u u
m u a i r s n
s o
a m r e e
t s
o e s p r
i
i e g
b s
d l
l
u i a
e l
a g
i
l r
d
o
o
s
s
o
s
1.Fabricacindetabletas
01 PESADO X X X X X
02 MOLIENDA1 X X X X
03 MOLIENDA2 X X X X
04 GRANULADO X X X X
05 SECADO X X X
06 TAMIZADO X X
07 LUBRICADO X X X X
08 COMPRESN X X X
09 RECUBRIMIENTO X X X X
010 ACONDICIONADO X X X
011 COLECTORDEPOLVOS2 X X
012 COLECTORDEPOLVOS14 X X
013 COLECTORDEPOLVOS13 X X
014 COLECTORDEPOLVOS9 X X
015 COLECTORDEPOLVOS8 X X
2.Lquidos
016 MEZCLADO X X X
017 FILTRADO X X X
018 BOMBEO
019 LLENADO X X
020 ACONDICIONADO X X
3.FabricacindeCpsulas
021 PESADO X X X X
022 MOLIENDA3 X X X X
023 MOLIENDA4 X X
024 GRANULADO X X
025 SECADO X
026 TAMIZADO1 X X
027 TAMIZADO2
028 ENCAPSULADO X X
4.Preparacindejarabes
029 PESADO X X X X
030 PREPARACIN X X X X
031 ENVASADO X X
032 ETIQUETADO X X
033 ACONDICIONADO X
034 COLECTORDEPOLVOS11 X X
035 COLECTORDEPOLVOS12 X X
5.Laboratorioadministracinymantenimiento
036 LABORATORIOS X X X X X
037 OFICINASADMINISTRATIVASYCOMEDOR X X
038 MANTENIMIENTO X X X X X
6.Serviciosgenerales
039 CLORADORDEAGUAYBOMBEO X X
040 DEIONIZACIN X X X
041 DESTILADORES X
042 CALDERA1 X X X
043 CALDERA2 X X X
044 PURIFICACIN
045 DESTILACIN X X
046 CONDENSADO X
Detodoslosproductosylassustanciasqumicasusadasenlosprocesosesnecesarioincluirlastodasdentro
delatablayposteriormenteidentificaraquellasquetengandentrodesucomposicinunaomsdelas
sustanciasRETCE.
Nombre1 Puntode Estado Formade Consumoanual
Comercial SustanciaRETCE NmeroCAS consumo2 fsico3 almacenamiento4 Cantidad5 Unidad
Exipientes NA 01,016 S OF:cajasdecatn 7798 kg
cidoctrico,USP/EP, 79929 01,016,029 LN CM,CP 581 kg
cidoclorhdrico3N 7647010 039 LA CM,CP 582 kg
Citratodepotasio,USp 866842 01,016 S CM,CP 350 kg
Clorurodemagnesio,USP 7786303 01,016 S CM,CP 51 kg
ClorurodepotasioUSP 7447407 01,016 S CM,CP 200 kg
Clorurodesodio,USP 7647145 01,016 S CM,CP 1500 kg
Dextrosamonohidratada 50997 029 S CM,CP 101 kg
Fructooligosacridos NA 029 S CM,CP 130 kg
SacarosaNF 57501 01,016,029 S CM,CP 600 kg
Vitaminas NA 01,016,029 S CM,CP 225 kg
Glicoles NA 016 LN CM,CP 478 kg
Solventes NA 09 LA CM,CP 8830 kg
Colorantesysaborizantes NA 01,016,029 LN CM,CP 20367 kg
Alcoholes NA 016 LN CP 3563 kg
Enestaseccinesimportanteponerlosproductosqueserealizandentrodelainstalacinduranteelaoy
laformaenlaquesetienenalmacenadosdentrodelasinstalaciones.
Tipode Consumoanual
6 67900 lt
2 1000 lt
1 1364000 m3
ConsumoAnual
TipodeSuministro
Cantidad1 Unidad2
NmerodeIdentificacindelaDescarga1 Mtodode
Parmetro 6
estimacin3
Volumenanual[metroscbicos]2 3200463 MedicinDirecta
Grasasyaceites[mg/l] 19.87 MedicinDirecta
Slidossuspendidostotales[mg/l] 10 MedicinDirecta
Fsforototal[mg/l] MedicinDirecta
Sustanciaslistadasno Nombredela
reguladaseneltexto sustanciayunidades
unificadodellibroVIDela
CalidadAmbientalAnexoI
Normadecalidad
ambientalydescargade
efluentes
NmerodeIdentificacindelaDescarga1 Mtodode
Parmetro 1 2 3 4 5
estimacin3
Volumenanual[metroscbicos]2 3200463 1230968 50958394 23498403 839487 MedicinDirecta
Grasasyaceites[mg/l] 19.87 8.92 0.00 8.19 13.13 MedicinDirecta
Fsforototal[mg/l] MedicinDirecta
Sustanciaslistadasno Nombredelasustanciay
reguladaseneltexto unidades
unificadodellibroVIDela
CalidadAmbientalAnexoI
Normadecalidadambiental
ydescargadeefluentes
Punto(s) Al Gast
Dimetro Presi
de tu Velocid o Temper
Punt Alt interior n de
generaci ra adde Fracc volu aturade
Ductoo ode 4 ura gase in
1 n 1 5 flujode mtri gasesde
chimenea emisi 2 odimetro s seca
gases6 6
2 ( co salida
n (m) equivalent (mm (%) 3 6
relaciona m (m/s) (m / (C)
3
e(m) Hg)
dos ) min)
Valormximo SistemaoEquipode
Monitoreos4
permisible Control
Equipo Valormonitoreado5 Mt
Ef
Punto o Parmet odo
Val ici
de activida Norma ros de
or e
Emisi dsujeto aplicable
2
normad Cl clc
pro Unida nc
n1 2 Cantidad Unidad3 av ulo
a os 1 2 3 4 me d3 ia
2 e7 de
norma dio ( efici
6
% enci
)8 a9
08 Colectorde Partculas 810,52 mg/m3 2,48 2,49 2,49 mg/m3 PS3 95 DI
polvos
09 Colectorde Partculas 450,99 mg/m3 7,18 2,51 4,84 mg/m3 PS3 95 DI
polvos
010 Colectorde Partculas 1044,54 mg/m3 2,38 2,37 2,37 mg/m3 PS3 95 DI
polvos
029 Colectorde Partculas 1023,63 mg/m3 4,12 2,63 3,38 mg/m3 PS3 95 DI
polvos
030 Colectorde Partculas 1176,22 mg/m3 6,14 5,77 5,95 mg/m3 PS3 95 DI
polvos
012 Colectorde Partculas 618,29 mg/m3 4,53 2,9 3,72 mg/m3 PS3 95 DI
polvos
042 Caldera Nox 190 ppm 55,15 0 55,15 ppm NA NA OC:NA
043 Caldera Nox 190 ppm 54,35 0 54,35 ppm NA NA OC:NA