Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
BANCREDITO
No es 10 msmo, No es igual.
SANTO DOMINGO (sucursalesl OFICINA JOHN F KENNEDY Av john F. Kennedy esq. Tlradentes. BOLIVAR: Av. BOlivar esq. Pasteur. 27 DE FEBRERO: Av. 27 de Febrero esq Nunez de caceres. SAN MARTIN: San Martin No 18. OZAMA: Av.
Sabana Larga esq Costa RICa INDEPENDENClA: Av. tndependencia esq. Nunez de Caceres. NACIONAL : Edif. Cia. NaCional de Seguros, Maximo Gomez NO.3!. CATOLICA : Isabel La Catollca NO. 65. LINCOLN: Edif. Machado, Av. Abraham Lineoln
NO.410 DUARTE Av Duane esq rranosco Henriquez y Carvajal MAXIMO GOMEl: Av. Maximo Gomez No. 174. LA MURALLA: 27 de Febrero No. 218, entre Tiradentes y Onega y Gasset. INTERIOR DEL PAIS (sucursalesl SANTIAGO El
SOL EI Sol No 75. SANTIAGO jARDINES METROPOLITANOS. 27 de Febrero. MIRADOR: ProlongaCion Av. Mirador No. 452, Plaza Fernandez. SANTIAGO LAS COLINAS: Av. Salvador E. Sadhala esq, Av. Las Collnas. SAN FRANCISCO MACORIS: San
Feo Maeons esq Caslilio PUERTO PLATA john F Kennedy No. 11. LA VEGA. Independencia esq. Duverge. LA ROMANA : Duarte esq. tnrutana BANI: Sanchez esq. Mella. MOCA : Cordoba NO. 73. jARABACOA : Duane esq. Mano Nelson Galan.
CONSTANZA Gral iuperon No. 19 BONAO. Duane esq. De los Santos SOSUA: calle Duarte esq. Dr. Alejo Martinez, EI Batey. AGENCIA MAIMON : calle Duarte esq. Leonardo Vidal.
Aiio IV • N° 188
2 Cartas al director. Del 3 al 9 de septiembre de 1997
3 La columna del Portada
director.
4 La historia tiene
otra historia.
8 Menesteres.
Obra de bien
10 De jueves a jueves.
30 El reajuste
automatico de los
salarios serfa
perpetuar errores.
32 Colindancias.
34 Las vicisitudes de la
reforma electoral.
37 De animales
politicos y .
ciudadanos
globales.
38 La felicidad,
la tragedia.
41 Encuentros.
42 El hospital Elfas
Santana: ser pobre
L a encomiable filantropia de dos ciudadanos norteame-
ricanos propulsores de un modemo hospital cuya prin-
cipal divisa es servir a los que no tienen recursos.' 42
para estar mejor Reportaje Reportaje
servido.
54 Festival de
pensiones a
particulares.
56 Perfiles de la
dominicanidad.
57 Cultura e ideas.
59 Cartelera de las
artes y las letras.
60 Deportes.
62 Por si no 10 sabia y
Pensiones
Numeros. Princes a Diana Del irracional festival de pensiones en
la Camara de Diputados y los compro-
63 Quien-que-como- Cuando volvfa a sentir la alegrfa del misos econ6micos que impone al Poder
amor, "la reina de corazones" encontr6
cuando-d6nde-por Ejecutivo.
la muerte junto a su novio
que.
64 Geodatos.
38 54
DEL 3 A L 9 DES E P TI E M B RED E 1 997 • Rumbo • 1
I
CARTAS AL DIRECTOR
Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edit. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, A.D.
Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se
reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida.
No se publicaran cartas sin direcci6n 0 teletono del firmante.
Rumba (USPS 015101), September 9,1997, No. 188, is published weekly by Editorial AA, Santo Domingo, Dominican Republic. US agent, ACCESS INTERNATIONALCORP, 333 North
Avenue, Wakefield, MA 01880. Periodical Postage Rateis pade at Wakefield, MA. Subscription rates in the U.S $143.00 for one year. POSTMASTER Please send address changes to Access
International, 333 North Avenue, Wakefield MA, 01880.
Director:
AnibaJ De Castro
L
Jefa de Bedsccon:
que no leen ingles han reclama- nunciacion de sus nornbres, sin duda que Margarita Cordero
do su derecho a entender (0 no en- nuestros bebedores arriesgan la perdida del
sentido de la orientacion. (,Como es posi- Reportajes:
tender en espahol) La columna deL
ble que se tolere que fonemas tan pesa- Norys Sanchez
director de la semana pasada. La traduc-
dos al ofdo pongan en peligro la vida dia- Laura Gil
cion es la siguiente:
ria de la ciudadanfa? Sara Perez
POl' el otro lado, no serfa justo que a Elina Maria Cruz
Toda sociedad tiene el derecho a de-
nuestros fumadores se les sujete a los cam- Miguel Angel Ordonez
fenderse. Es la razon por la cual, sin ex-
Alanna Lockward
cepcion, debemos apoyar de todo cora- bios antojadizos en las regulaciones del ta-
Pablo Ferrer
zon las propuestas re- baco en pafses extra-
Nelson Rodriguez
cientes del Consejo
Nacional de la Empre- ;,Por que este nos. j Dios no permita
que los chupadores de Firmas:
lirnitar el problema. La aceptacion de eti- geograffa en la que la oscuridad -aun- Luis Luis
queras en otro idioma que no sea el espa- que mental- prevalece incluso a plena luz Grecia Reynoso
que se
riol aportaria la irnpresion equivocada de del dfa. Juan Luis Montero
que la Republica Dominicana es una enti- Demasiada informacion tambien cons- Miguelina Frith
dad inexistente, ornitiendose que 7.5 mi-
tolere que tituye un problema en sociedades en vfas Franklin Cedeno
llones de habitantes, en un mundo en el de desarrollo. Un consumidor educado es
que las almas se cuentan por miles de mi- fonemas sefial orninosa de cambios que podrfan de-
Reporteros Graficos:
Andres Terrero
llones, no es poca cosa. jar sin aplicacion una vieja maxima: elmer-
Baste una advertencia: la legislacion tan cado dorninicano para el producto domi- Seperecion de colores:
propuesta es muy tfmida en 10 tocante a nicano. Las etiquetas extranjeras contie- Sirio Garcia Mirabal
nen usual mente una buena cantidad de da-
nuestras expectativas. Con tal de promo- pesados
ver el empleo, las etiquetas deberfan ser tos acerca de la composicion del produc-
escritas en un espafiol dominicano simple, to, contenido calorico, fecha de manufac-
aloido tura y otros requerimientos logrados por
mas de acuerdo con la mayorfa de nues-
tra poblacion. los esfuerzos cornbinados de legisladores F'Iesiine'
De segura que tanto las pequefias co- pongan en y consumidores necios. La cornparacion Anibal De Castro
de esa informacion podrfa ir en detrimen- Gerente General:
mo las grandes cornpafiias estarian dispues-
RamOnE. Mena
tas a contratar un buen niimero de lin- peligrola to de los productos dominicanos.
Gerente de Pre-prensa
giiistas nativos para escribir las etiquetas La competencia no guarda relacion con
Maria Eugenia Sus Piedrahita
e instrucciones en un espafiol dominicano vida diaria la prohibicion de etiquetas en lenguajes ex- Gerente de Circulaci6n:
sencillo. Lo menos que puede esperarse de tranjeros. Hanni soit qui mal y pense! (jMal- Manuel Abel Flores
todos los empresarios desesperados por ex- dito sea quien yea maldad en ello!) (Ex- Gerente de Publiddad:
de la ciu- cusen el galicismo, pero la expresion per- Martha Nunez
plotar este mercado de consumidores ricos
tenece a una vieja orden inglesa, de la Ja- Gerente de Prrxtxxi6n:
es el uso de un lenguaje adecuado. (,Por
dadania? Jairo Gutierrez
que, por ejemplo, de be permitirse a la OM, rret iere). Incluida la ignorancia, tiene
Ford y a la Chrysler Corporation que ex- mas que ver con las ventajas comparati- Redacci6n:
porten carros a la Republica Dominicana vas. (,Acaso el acceso al poder y un go- Av. 27 de Febrero #102,
bierno debil no son partes de las ventajas Edit. Miguel Mejia,
con nombres tan tontos como Yukon, Su-
2do. piso.
burban, Explorer, Expedition, Countour 0 comparativas en cualquier economfa per-
Santo Domingo, R.D.
Windstar, Intrepid 0 Cherokee? meada por el mercantilismo. Teletonos: 476-7200
A pesar de algunos neoliberales, los do- Si alguien 10 suficientemente sabio 0 Fax: 567-7049
minicanos sufrirfan grandemente si ingie- naif' pregunta por que esta columna apa- • Apartado 20313
ren licores y cervezas con etiquetas en un rece en ingles, la respuesta es bastante sim- e-mail editoraa@tricom.net
lenguaje foraneo. Si Tsingtao, Amstel, Bud- ple: para reafirrnar el derecho del ciuda- http://www.tricom.netirumbo
wiser y Lowembraun golpean el estorna- dano dominicano a entender nada .•
L
as polfticas de industrializaci6n que se dise- de haber sido Trujillo el jefe del Estado y el princi-
fiaron y ejecutaron en la Republica Domini- pal beneficiario de esas politicas.
cana entre 1930 y 1961 tuvieron como causa Al estudiar en detalle ese proceso, sin embargo,
inmediata la escasez de importaciones. aparecen otros actores en el escenario de la indus-
Entre 1930 y 1937 la caida de las importaciones trializacion que han pas ado desapercibidos por mu-
se debi6 en gran medida a la incapacidad la econo- cho tiempo.
mia dominicana de generar divisas durante los afios Entre esos actores se destaca muy claramente un
de la llamada Gran Depresion debido a la profunda pequefio pero importante grupo de inversionistas ex-
cafda de precios de 10s principales productos de ex- tranjeros con los cuales Trujillo se asoci6 para cons-
portaci6n del pais. truir varias de sus mas importantes industrias.
Mas adelante, durante los afios de la Segunda Gue- Algunos de estos inversionistas ten fan algun tiem-
rra Mundial (1939-1945), esta economfa empez6 a ge- po establecidos en el pafs desernpefiandose como co-
nerar suficientes divisas para pagar por merciantes importadores 0 pequefios
las mercancfas que el pais querfa impor-
tar, pero las necesidades de guerra de los Detras de la fabricantes de articulos de consumo.
Otros vinieron especial mente al pafs
paises combatientes y sus aliados impi-
dieron el comercio regular con los supli- Industrlalizacirin para asociarse con Trujillo 0 acogerse
a los incentivos ofrecidos por el siste-
ma de proteccion de los lIamados "con-
dores tradicionales de la Republica Do-
minicana. tratos y concesiones especiales'' que otorgaba el Es-
Durante la Depresi6n, el Estado dominicano in- tado.
tent6 estirnular la producci6n local por medio de po- Cada uno de ellos trajo consigo capitales e ideas
lfticas fiscales recurriendo en unos casos a la creaci6n acerca del desarrollo de sus proyectos, pero muy po-
o ampliaci6n de impuestos alas mercancfas importa- cos eran entonces capaces de articular sus ideas en
das, y en otros a la exoneraci6n de impuestos de ex- construcciones intelectuales acerca del curso mismo
portaci6n a ciertas manufacturas locales. del desarrollo industrial dominicano.
A partir de 1942, durante la Segunda Guerra Casi todos eran hombres de negocios con clara con-
Mundial, el Estado utilize polfticas mas agresivas ciencia de que la economfa dominicana se encontra-
autorizando al Congreso Nacional y al Poder Ejecu- Entre los ba en un proceso de expansion y rapido crecimiento,
tivo a otorgar exoneraciones de impuestos a la im- y de que el regimen polftico identificaba el progreso
portacion de maquinarias, equipos y materias primas
acto res de la del pais con la industrializacion y estaba dispuesto a
necesarios para la industria. incipiente proteger esta ultima.
Al mismo tiempo, el dictador Rafael Trujillo, en Teniendo de aliados a Trujillo y al Estado, estos
asociaci6n con diversos inversionistas extranjeros, se industriali- empresarios invirtieron en nuevas empresas que, por
interes6 en la instalaci6n de plantas industriales en la unicas 0 por ser primeras, funcionaron durante afios
Republica Dominicana y para ello hizo que el Estado zaclon como monopolios protegidos que no pagaban impues-
Ie otorgara generosos financiamientos a sus proyectos tos de irnportacion por sus equipos, maquinarias 0 ma-
empresariales.
dominicana terias primas y, que pagaban en forma reducida otros
Normalmente el gobierno presentaba esos financia- se destaca un impuestos.
mientos como inversiones estatales directas en secto- Mientras ellos invertian 0 trabajaban en estas em-
res considerados estrategicos, Poco tiempo despues de grupo de presas, en muchas de las cuales Trujillo y sus fami-
instaladas las factorfas, Trujillo utilizaba a los abo- liares tenlan cierta participacion accionaria, a veces
gados del Estado para transferir esas propiedades al inversionistas abierta, a veces oculta, el Estado realizaba importan-
dictador y, en su defecto, a sus socios y allegados In- tes inversiones en infraestructura 0 creaba una nueva
timos. extranjeros legislacion orientada a proteger el incipiente sector in-
Asi, en menos de 20 afios, la Republica Domini- conlos dustrial.
can a logr6 desarrollar una pujante oligarqula indus- Durante varios afios, el impulso inicial de la indus-
trial duefia de una moderna planta industrial de susti- cuales Trujillo trializacion dominicana no parecio que fuese parte de
tuci6n de importaciones de productos basicos y de am- ningun plan de desarrollo, aun cuando los discursos
plio consumo por la creciente poblaci6n nacional. se asoclo del regimen enfatizaran continuamente que ese plan
Las factorfas construidas en ese perfodo fabrica- sf existfa.
ban, entre otros renglones, cemento, cerveza, texti- para construir Pese a esa aparente falta de evidencias, el obser-
les, calzados, muebles, chocolate, vidrio, fertilizantes, varias de sus vador atento no deja de registrar claras coincidencias
aceites vegetales, ceramica, productos qufrnicos, pa- entre el incipiente desarrollo industrial dominicano
pel, harina de trigo, fibras, clavos, pinturas y carnes mas con los planteamientos que hacia la Cornision Eco-
en conservas. nornica para la America Latina (CEPAL) de las Na-
Tradicionalmente se ha crefdo que el iinico inspi- importantes ciones Unidas despues de la Segunda Guerra Mundial.
rador de las polfticas de industrializaci6n de la Repu- l,Influy6 la CEPAL en el incipiente desarrollo in-
blica Dominicana fue el dictador Rafael Trujillo, yes- industrias. dustrial dominicano? Contestaremos a esta pregunta
ta creencia siempre ha estado reforzada por el hecho en nuestro proximo articulo .•
EL MUNDO PREFIERE
VISA
EI administrador de la Lotena Nacional entrega un cheque por tres millones
de pesos a la senora Nelva Cabrera al resultar agraciada con el sorteo
extraordinario "Juan Pablo Duarte".
Hilario Ochoa Ramos gan6 dos millones de pesos y El Senor Rafael Rodriguez Garcia ganador de dos El Lie. Frank Lopez, Contralor de la Loterfa Nacios
recibe su cheque de manos del administrador de la Loteria Millones de pesos recibe su cheque de manos de la entrega el premio mayor ganado por Manuel Ram
Nacional, Lie. Francisco Javier Garcia. sub-administradora de la Loteria Nacional, Lie, Junior Ortiz Then.
Nubia Suazo. A su lado, el sub-administrador
Lic. Aristipo Vidal.
Pedro Polanco resulto agraciado con un fracatan de Rafael Rodriguez recibe de manos del sub-admistrador EI Senor Ramon Arturo Pichardo recibe un cheque de
medio millen de pesos. Recibe el cheque de manos del de la Lorena Nacional, Lie. Aristipo Vidal el cheque manos del administrador de la Loteria Nacional,
administrador de la Loterfa Nacional, Lic. Francisco correspondiente a su premio. Lic. Francisco Javier Garcia, tras resultar agraciado con
Javier Garcia. el premio mayor de la Loteria Nacional.
@(§)[J:!]
UNIFORMES
,,} AZO 009201
't,
.
-----
20,000 pesos en
JUEGOS EDUCATIVOS
•• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
NACIONAL
E
sentendible que los periodistas dos importantes diarios aztecas, se pue-
que acornpafian al presidente Leo- den leer opiniones que dan cuenta, sino dez dispuso mediante decreto la
nel Fernandez en sus viajes al del disgusto, sf por 10 menos de la per- aplicacinn de la tasa cero en fa-
extranjero, pongan todo su ernpefio en plejidad provocada por las palabras del vor de las importaciones de equi-
resaltar los logros de quien representa al presidente Fernandez en una circunstan- pos, maquinarias y materia prima dispuestas por
pafs y no a una parcela politica 0 a un cia y un escenario particularmente so- empresas establecidas en las zonas francas del
grupo social especffico. Pero esto no obli- lemnes. Quienes han tenido la oportu- pars. Aoemas declare al pars "zona franca text;/",
ga a callar hechos y circunstancias nidad de participar en actos oficiales en 10 que permitira beneficiarse de la tasa cero a to-
enojosas. Mexico, y especificamente a los que asis- das las personas 0 empresas que se dedican a la
Una de estas ultimas se produjo cuan- te el Presidente, sabran que el ritual del conleccion de textiles, aun al margen de la zonas
do durante su discurso pronunciado en poder es guardado con tanto celo que, francas.
la cena que le ofrecfa el presidente me- sobre todo para la informal cultura del
xicano Ernesto Zedillo, el presidente Fer- Caribe, la atmosfera se torna opresiva. Por lio con Marzouka,
De este apego a la formalidad, del la Loteria en picada
cual es ejemplo paradigmatico ellengua- Las denuncias del profugo Frederik Marzouka
je de los discursos oficiales, habla Alan sobre una supuesta mafia que controla los sorteos
Riding, un periodista de The New York de la totena Nacional atecto sensiblemente la ima-
Times que cubrio Republica Domini- gen de la institucion. Billeteros se quejaron del
cana en los afios del gobirno de Antonio descenso brusco en la venta de billetes, en me-
Guzman y luego fue trasladado a Mexi- dio de las declaraciones diversas sobre la red ma-
co. Tras esa estancia que duro seis afios, fiosa que decldla los numeros ganadores. Con
y antes de ser enviado sucesivamente a las denuncias y contra denuncias tarnbien salie-
Brasil, Espana y Francia, escribio Ve- ron al escenario del debate los ex-administrado-
cinos distantes (Distant neightbors): res de la instltucion. Ramon Bona Rivera y Fede-
un retrato de los mexicanos. rico AntOn Bailie, quienes intercambiaron acusa-
Dice Riding que "el lenguaje de la ciones sobre el origen de sus fortunas.
vida publica refleja, en esencia, el len-
guaje que emplean los mexican os en sus EI PLD informa sobre
relaciones cotidianas. Es un lenguaje pre-candidatos
formal que puede ocultar infinidad de EI Partido de la l.iberacion Dominicana dio a
sutileras ... como el uso de un lenguaje conocer los pre-candidatos de su organ izacion pa-
directo implicaria un compromiso, gran ra las elecciones de 1998, conforme la seleccion
parte de los discursos oficiales son con- hecha por las bases de la oroanizacion. Fue re-
ceptuales, y defienden principios y va- saltante el hecho de que por primera vez en la his-
lores que la mayoria de los gobiernos toria del partido, la gran rnayorta de los miem-
EI presidente Leonel Fernandez.
ignoran en la prdctica ... La cautela es bros del Cornite Central peledeista no fueron es-
nandez cite al cornico Mario Moreno, la norma" cogidos para optar por cargos electivos. No obs-
Cantiflas, como un ideologo y un visio- Si el presidente Fernandez, 0 sus ase- tante, la Cornision Nacional Electoral del PLD pre-
nario capaz de anticipar el mundo desi- sores (que debe tenerlos) hubieran torna- ciso que una parte de los funcionarios miembros
deologizado de hoy. do en cuenta esta norma de la conducta del maximo organismo de direccion del partido
A juzgar por comentarios apareci- publica mexicana, la irnprovisacion de declinaron su panicipacion en el proceso de pre-
dos en algunos periodicos mexicanos, la su discurso y su alusion a Cantinflas no seleccion de candidaturas para concentrarse en
cita no fue afortunada. En las ediciones se hubieran producido. EI cornico falle- sus trabajos en el gobierno
en Ifnea en la Internet de por 10 menos cido no encarnaba una imagen -Ia del
l-
I Ademas de todas las coberturas que damos a tu vehfculo, del confiable Plan Ayuda
con un servicio de grua las 24 horas los 365 dias del ario, y de un Ofidal de Servldo
a tu disposldon los 7 dias de la semana, con un seguro full tu auto tamblen se comunlca con
--
-- NACIONAL
roto- con la que el mexicano desea identificar- te de sus dotes oratorias. Pero sobre todo de te-
se plenamente. ner mucho cuidado en la calidad de los persona-
EI males tar entre los mexicanos puede ser en- jes que cita como ejemplares.
tendido en la incisividad de dos columnistas de
los peri6dicos La Reforma, del Distrito Fede-
ral, y EI Norte, de Monterrey, al comentar la
alusi6n del presidente Fernandez a Cantinflas.
EI giro que Vincho
En el primero de estos peri6dicos, German Castillo quiere dar
Dehesa dice 10 siguiente en su columna Gace-
ta del Angel/EI breve espacio, publicada el 21 .
y no logra GPodra conquistar Ro-
de agosto: berto Salcedo al votante ca-
"En el frente de las visitas internacionales,
pitalino, si pasa la aprobacion
vino Leonel Fernandez, Presidente de Domini- as relaciones entre Colombia y Republi-
cana, y nos advirtio que todos nuestros males
provienen de no hacerle caso a Cantinflas (i quien
dijo que no le hacemos caso?); para redon-
L ca Dominicana estan al borde de la quie-
bra. Y todo por la acusaci6n que lanzara
el presidente del Consejo Nacional de Drogas,
faltante de las bases peledeis-
tas?
dear su bibliografia, adquirio Las obras com- secretario de Estado Marino Vinicio Castillo,
Y las reinas de belle-
pletas de Clavillazo, Borolas y Resortes para contra Edmundo G6mez L6pez, quien fuera em-
darle todavia mas prestancia a sus discursos". bajador de Colombia en el pais hasta el ana pa- zas del patio, Gno se atreven a
En el segundo peri6dico, EI Norte, del 19 sado, de quien dijo recibi6 US$I mi1l6n de do- seguir los pasos de la exitosa
de agosto, el articulista, que escribe can el seu- lares para impedir la extradici6n a Estados Irene Saez de Venezuela?
d6nimo M.A. Kiavelo, dice: Unidos de unos narcotraficantes.
"Vaya puntada la que se avento el Presi- Para lanzar su acusaci6n, Vincho Castillo ter-
dente de Republica Dominicana, Leonel Fer- givers6 unas declaraciones de Guillermo Pallo- Oueda preguntarse, Ghasta
nandez. mari, reputado como el con table del cartel de que punto los votantes dorni-
En plena cena de Estado se le ocurrio ci- Cali, ofrecidas en el transcurso de un proceso nicanos estan cansados de los
tar como el ideolo go de Mexico a Mario Mo- en Estados Unidos. Pero mientras Pallomari ha-
politicos tradicionales?
reno, "Cantinflas", blaba de US$I mil16n repartido en el ministe-
Fernandez dijo que Las grandes transfer- rio de Justicia, aquf Vincho utiliz6 ministro y
maciones que ha vivido el mundo reciente- dijo que el incumbente era G6mez L6pez. S610 GPodran los nuevos jue-
mente fueron previstas con mucha antelacion ces de la Junta Central Elec-
por "Cantinflas".
toral recobrar el tiempo perdi-
Segun dijo el Mandatario en su discurso
oficial, en la pelicula "Su Excelencia", Can- do en la oruanizacionde las elec-
tinflas previa un mundo postideologico donde ciones de 199B?
no existieran las rivalidades de las superpo-
tencias.
GTampoco en el caso de
j Esos si son estadistas!
Dicen por ahi que seria bueno que el Presi- la Loterfa Nacional se atre-
dente Ernesto Zedillo pusiera al frente de la can- veran a mirar hacia el pasado
cilleria a Salma Hayek 0 de plano a Luis Mi- reciente los funcionarios que in-
guel.
vestigan la denunciada mafia
Por aquello de elevar el nivel de las rela-
ciones diplomdticas. que controlaba la institucion?
jAh, raza!".
La Reforma y EI Norte no son peri6dicos sin Ya proposito, Gque ha he-
importancia. Cada uno ejerce en su area geogra-
cho el Departamento de Lucha
fica de edici6n una notable inftuencia en la opi-
ni6n publica. Pero aunque no fueran relevantes, contra la Corrupcion en sus pri-
e incluso si por cortesia can el visitante extran- meras semanas de trabaio?
jero ninguno de los medias mexicanos recoge co-
mentario alguno sobre la dudosa pertinencia de
GHabra encontrado algun
la menci6n de Cantiftas, hay que decir que la reac-
ci6n no fue buena. En futuras situaciones sirni- corrupto del pasado 0 del pre-
lares sera cosa, simplemente, de no improvisar sente en algun rincon del pais?
discursos, por muy seguro que este el Presiden- Marino Vinici (Vincho) Castillo.
111M
~
TELECABLE
NACIONAL
'7~ t6 ~ ee ~/
Gustavo Mejia Ricart 119-8. Tel.542-6612
Av. Charles De Gaulle. Tel.592-8891
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES
N AC ION AL
que G6mez L6pez era, para la ocasi6n, em- Castillo? lNo era el doctor Edmundo Lo-
bajador en Moscu. Fue ministro de Justicia pez Gomez?
afios despues. -No, no, no. El doctor Edmundo Lopez
EI ministro para la epoca, 1984, era En- no era el ministro en esa epoca. El minis-
rique Parejo Gonzalez, a quien Rumbo con- tro en la epoca en que se tramito la extra-
tact6 en Bogota, Colombia. Se Ie pregunt6 dicion del senor Rodrigue; era yo. Frederick Marzou-
su comentario sobre la crisis: -lEI doctor Lopez Gomez es un hom- ka, involucrado en una
-No, no tengo ningun comentario. Co- bre serio? mafia estafadora que earn-
mo yo ocupe la cartera de Justicia y en par- -Yo creo que sf, hasta donde yo 10 co- peaba en la Loteria Nacio-
te me toea ocuparme del trdmite de la ex- norco. nal, cuya fuga de la justi-
tradicion del senor Gilberto Rodrigue: Ore- -lEs un hombre integro? cia en extranas circuns-
juela de Espana a Colombia, yo le pedi a -Yo creo que sf tambien. Sf. tancias arrno un conside-
la Fiscalia General de la Nacion que inves- Finalmente, Parejo Gonzalez indic6 que rable revuelo en el que
tigara estos hechos. Pero sobre 10 que us- no creta capaz a L6pez G6mez de recibir un se implica a antiguos funcionarios.
ted me esta diciendo (el incidente entre los soborno.
dos paises y la acusaci6n de Castillo), no Juan Sully Bonelly,
EI hombre al banquillo escogido presidente de ~~I"'r.'!!M""~
la Junta Central Electo-
EI miercoles 27 se anunci6 que Lopez ral tras la mediacion de
G6mez, a traves del abogado Manuel Ra- la Iglesia catolica entre
m6n Morel Cerda, habfa interpuesto una de- los principales partidos
manda contra Castillo Rodriguez ante la Su- politicos, en momentos
prema Corte de Justicia. Lo acusa de difa- en que su antecesor, Es-
marlo al acusarlo de aceptar el US$I mi1l6n trella Sadhala, mostraba
como soborno. su preocupacion porque no se ha modifi-
Esta querella en nada ata al gobierno cado la Ley Electoral.
colombiano que, segun se ha sabido, envi6
una nueva nota, esta vez mas fuerte por cuan- EI ex presidente Joa-
to se trata de una comunicaci6n de canciller quin Balaguer, que en
a canciller. Igual que las anteriores, no ha las vlsperas de su 91 cum-
sido respondida. pleanos provoco resque-
Castillo Rodriguez no ha vuelto a repe- mores tras delegar la di-
tir la acusaci6n. Ha pretendido escurrir el reccion del PRSC en Do-
bulto escudandose tras el libro Los Jinetes nald Reid Cabral, Jacinto
de la cocafna, del periodista colombiano Fa- Peynado y Carlos Morales Troncoso y una
bio Castillo y publicado a mitad de la de- comision de 20 personas de la que varios
cada pasada, en el que se menciona a Lopez dirigentes reformistas se sintieron mas que
G6mez en relaci6n con otras extradiciones "afuereados" .
Edmundo Lopez Gomez. y en otros aiios, no a las que se refiri6 Pa-
llomari y que involucraron una decisi6n de La princesa Diana de Gales, Lady Di,
tengo ninguna informacion. Incluso, le pe- Espana, que prefiri6 enviar a los mafiosos fallecida en un aparatoso accidente de cir-
di al senor Embajador, con quien me reu- a Colombia y no a Estados Unidos. culacion en Paris junto a su compafiero sen-
ni, el embajador de Estados Unidos, que co- En verdad, no s610 Vincho Castillo ter- timental Dodi AI Fayed, cuando su vehicu-
laborara a fin de que el departamento de givers6 el reporte de EFE con las declara- 10 trataba de desembarazarse a gran velo-
Justicia hiciera claridad sobre ese particu- ciones de Pallomari, sino que cita e inter- cidad de la persecucion de un grupo de to-
lar, y que le pidieran al senor Pallomari que preta antojadizamente el libro de Castillo. toqratos sensacionalistas motorizados.
concretara. Pero no conocia realmente No es por sus menciones dellibro en cuan-
que hubiera algun pronunciamiento del Go- to a G6mez L6pez que este 10 ha demand a- EI productor de tele-
bierno de Republica Dominicana, que se hu- do y que, por consiguiente, nada tendran que vision Roberto Salce-
biera particularizado a alguna persona ver en el proceso. La transcripci6n de las do, presentado como pre-
para facilitar la extradicion. Yo creo que menciones en referencia a extradiciones y candidato a sfndico del
el doctor Edmundo Lopez nada tuvo que ver G6mez L6pez es como sigue, al pie de la le- Distrito Nacional por el
con el trdmite mismo de la extradicion, no. tra, en la pagina 129 y siguientes: Partido de la Liberacion
-l Y quien era el ministro de J usticia "El mismo Lopez Gomez, paso semanas Dominicana.
para la epoca a que se reflrio el doctor mas tarde a desempeiiar el cargo de minis-
~~--------------------------------------------------
zque tienen en eomun las personas
mas abajo eitadas?
Jose Francisco Pefia Gomez, Jose Israel Cuello, Carmen Imbert
Brugal, Julio Ibarra Rios, Adriano Miguel Tejada, Luis Rafael
Sanchez Alfonseca, Frank Moya Pons, Juan TH, Tony Raful,
Carlos Francisco Elias, Bernardo Vega, Arturo Pellerano, Rafael
Herrera (q.e.p.d.), Jacinto Peynado, Anibal de Castro, Ivelisse
Prats de Perez, Miriam German Brito, Maximo Pellerano, Ramon
Nunez Ramirez, Milagros Ortiz Bosch, Rafael Perrello, Virgilio
Bello Rosa, Narciso Isa Conde, Hatuey De Camps, Emilio
Lapayesse, Jose del Carmen Ariza, Julio Cury, Hugo' Tolentino
Dipp, Cecilia Garcia, Fabio Mamerto Rivas, Guido Gomez
Mazara, Guillermo Moreno, Roberto Saladin, Jacobo Majluta
(q.e.p.d.), Rafael Flores Estrella, Segundo Imbert Brugal, Hugo
Guilliani, Edmundo Lopez Gomez, Juan Manuel Pellerano,
Marino Mendoza, Rafael Luciano Pichardo, Abel Rodriguez del
Orbe, Margarita Cordero, Juan Bolivar Diaz, Enmanuel Esquea,
Miguel Vargas Maldonado, Aura Celeste Fernandez, Rogelio
Pellerano (q.e.p.d.), Miguel D. Mena, Rafael Molina Morillo.
Los hombres y mujeres citados, han sion del festival de calumnias y difarna-
sido sometidos todos en momentos dis- ciones a traves de un medio oficial,
tintos al paredon de reputaciones que ofreciendo la impresion de que el re-
por medio del canal estatal, RTVD, ins- medo de Joseph McCarthy es patrocina-
tala cada domingo el Secretario de Esta- do por el "Nuevo Camino", e impidien-
do, Marino Vinicio Castillo (a} Vincho. do que se unan esfuerzos orientados al
~Hasta cuando el actual Gobierno que cormin proposito de resolver los pro-
preside el doctor Leonel Fernandez blemas que cada vez en mayor grado
Reyna seguira permitiendo la transmi- acogotan al pais?
• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
==
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
tro de Justicia. Desde esta posicion, Lo- "Lopez Gomez nego tambien la extra- que han cometido sus fechorias en Esta-
pez Gomez elaboro y presento a la firma dicion de Jose Santacruz Londono por una dos Unidos.
de Virgilio Barco dos proyectos de reso- supuesta violacion al principio juridico
luciones ejecutivas, por medio de las cua- del "Non Bis in Idem ", violacion que la
les negaba la extradicion a los Estados
Unidos de los narcotraficantes Gilberto
Corte Suprema de Justicia habra dicho
que no existia en su caso. "Nosotros te-
EI debate
Rodriguez y Jose Santacruz Londono, los nemos mejores elementos de juicio que juridic 0
dos hombres mas importantes del Cartel laCorte ",fue la unica explicacion del go-
de Cali. bierno.
L
"Edmundo Lopez renuncio de inmedia- "Barco y un nuevo ministro de Justi- a querella del ex embajador co-
to a su cargo. En el fondo se movian in- cia, Jose Manuel Arias Carizosa, revo- lombiano Edmundo Lopez Gomez
tereses mas grandes. Un alto funcionario caron otras cinco extradiciones, ya otor- contra Vincho Casti 110y otras que
de la Presidencia de la Republica asegu- gadas por Betancur, entre ellas las de la podrian venir dada la incontinencia ver-
ro, por ejemplo, que el ministro de Justi- organizacion de Severo Escobar, Mera bal ya tradicional en el y su proclividad
cia le habria dicho al presidente que se Mosquera y el "rey" de la metacualona. al insulto, prometen avivar el debate juri-
hallaban vencidos los terminos legales "Se cayo la extradicion, pero no el Go- dico.
dentro de los cuales se podia proferir la bierno", Esas querellas pondran muy pronto a
resolucion y, que como era publico y evi- La no extradicion a Estados Unidos era, prueba la nueva Suprema Corte de Justi-
dente que a Rodriguez y a Santacruz los por 10 que se aprecia, una polftica de la cia, compuesta por jueces independientes
juzgaban en Cali por los mismos delitos adrninistracion de Barco, no personal de y probos. A donde ellos tendra que ir Cas-
tillo Rodriguez en virtud de 10 que esta-
imputados en Estados Unidos, se debia ministro alguno. No hay en el libro suge-
blece el articulo 67 de la Constitucion,
aplicar el principio juridico del "Non rencia ni prueba alguna de que la no ex-
en su acapite uno:
bis in Idem" (Nadie puede ser juzgado dos tradicion obedeciera a corrupcion del pre-
"Cor responde exclusivamente a La
veces por el mismo hecho). Y Barco fir- sidente Barco Vargas 0 de alguno de sus
Suprema Corte de Justicia, sin perjuicio
mo las resoluciones. ministros.
de las demas atribuciones que le confie-
"La version, que pretende dejar en me- De hecho, otros paises latinoamerica-
re la ley:
jor posicion a Barco frente a la respon- nos tampoco extraditan a sus nacionales.
sabilidad de los hechos, constituye por La Republica Dominicana ha seguido una
10 menos un increible caso de ligereza ju- polftica de no extradicion y solo ha acep-
ridica: no se prob6 en el expediente de tado enviar a Estados Unidos a muy pocos
la Presidencia de la Republica, que el pro- perseguidos, entre ellos recientemente a
ceso seguido contra Rodriguez y Santa- dos. Otros casos permanecen sin deci-
cruz en Cali, se basaba en los mismos he- sion y, aunque la extradicion cuenta con
chos por los que se les requeria en ex- un amplio apoyo en el pats -incluyendo
tradicion. el de Rumbo- ni en el gobierno de Joa-
"Y, mas grave aun, en el caso de San- quin Balaguer ni en el actual de Leonel
tacruz, la Corte Suprema de Justicia ya Fernandez se ha establecido una politica
habra emitido concepto favorable para su clara al respecto.
envio a los Estados Unidos. La Sala de Nadie ha sugerido impropiedad 0 co-
Casacion Penal dijo entonces de manera rrupcion detras de las dudas oficiales do-
expresa que no se daban los requisitos del minicanas en cuanto a la extradicion, du-
"no bis in idem", y por 10 tanto no podia das que tambien tiene el procurador Abel
ser negada su extradicion. Para descono- Rodriguez del Orbe. Es mas, en un libro
cer el pronunciamiento de la Corte, Bar- que saldra a la luz publica el 21 de sep-
co Vargas y Lopez Gomez sencillamente tiembre en Estados Unidos (y cuya seria-
invocaron estar "mejor informados'' que lizacion en Republica Dominicana nego-
aquella Corporacion". cia Rumbo), en el que se trata ampliamen-
Mas adelante, en otro capitulo y en la te la criminalidad de los dominicanos en Abel Rodriguez.
pagina 192, el periodista colombiano vuel- Nueva York (Wild Cowboys), se dice que
ve sobre el tema de la extradicion en re- la econornfa dominicana se beneficia gran- I.- Conocer en unica instancia de las
lacion a Lopez Gomez: "Con su nuevo mi- demente del narcotrafico y se critica al causas penates seguidas al Presidente y
nistro de Justicia, el senador cordobes Ed- presidente Fernandez porque, al igual que al Vicepresidente de la Republica, a los
mundo Lopez Gomez, se nego la extradi- el de Balaguer, su gobierno provee refu- senadores, diputados, secretarios de Es-
cion de Gilberto Rodriguez. gio a decenas de criminales dominicanos tado ... "
'~-------------------------------------------------------
-- -
U E V A <.
>
~
rJ)
;;;J
~
<
ell
0
=:
0
-e
~
" I M P A C T A N T E
Disfrutela ...
En su nueva presentaci6n
cada quince dias en la
edici6n sabatina de su
peri6dico HAllA B. scaao
"tm> qrn IIadi< ~
,. <_Ik p...w.-s".mrrar
-Leone! f,
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
--
-- NAC ION AL
Vincho es secretario de Estado sin Car- 10 que cuanto diga 0 haga estara bajo un cimiento de Las causas que le son deferi-
tera, presidente de la Comision Nacional intenso escrutinio. das par La Constitucion de LaRepublica".
de Drogas, y, en consecuencia, Ie corres- En caso de casacion -cuando Ilegan Quiere esto decir que a Castillo Rodriguez
ponde jurisdiccion privilegiada. Si se si- recursos a la Suprema para que est a de- 10 juzgaran los 15 jueces actuales de la
gue la jurisprudencia francesa y los mis- cida si las Cortes de apelacion aplicaron SCJ, si no es que en el transcurso del pro-
mos alegatos de Castillo Rodriguez cuan- correctamente el Derecho- la ley acer- ceso el Consejo Nacional de la Magistra-
do querfa que la Suprema Corte juzgara ca de la materia sefiala que "devuelto el tura escoge al juez faltante y, en conse-
al ex presidente Salvador Jorge Blanco, expediente can el dictamen del Procura- cuencia, el pleno estaria integrado por
dor General de La Republica, eL secreta- 16 magistrados.
aun cuando fuese destituido Ie correspon-
ria dard cuenta al Presidente, y este fi- l,Por que el legislador concedio al tri-
derfa esa jurisdiccion en razon de que el
jara la audiencia en la cuaL se procede- bunal supremo la facultad de fijar audien-
delito imputado fue cometido en el ejer-
rd a discutir el asunto". cia en causas seguidas a funcionarios ba-
cicio de alta funcion publica.
Sin embargo, en los casos correccio- jo jurisdiccion privilegiada? Sencillamen-
Ya hay abogados que aseguran la Su- nales (como son los delitos de prensa con- te, para fortalecer la separacion de los po-
prema Corte cometio un error cuando, apo- tempI ados en la ley 6132 sobre Expresion deres. Si el procurador actua como juez
derada directamente de la querella con- y Difusion del Pensamiento) en que por de la querella en los casos en que los
tra Castillo Rodriguez, la envio para opi- jurisdiccion privilegiada alguien sea so- prevenidos 0 acusados son funcionarios,
nion al procurador general de la Repu- metido directamente a la Suprema, no hay el Poder Ejecutivo podrfa interferir en la
blica, Abel Rodriguez del Orbe. Este que- tal obligacion de recabar la opinion del justa adrninistracion de la Justicia. EI
da colocado en una situacion diffcil por- procurador antes de fijar la audiencia. ministerio publico podrfa tender, median-
que es primo de Castillo Rodriguez, por La ley 25, del afio 1991, establece co- te el rechazo de las querellas, a proteger
mo parte de las atribu- a funcionarios que, al igual que el, son de-
ciones del presidente de signados por decretos del Ejecutivo.
la SCJ "La recepcion de
todos Los expedientes y
cursarLos segun su na-
turaleza a Lacdmara co-
Pujos
rrespondiente para La concertadores
solucion ... asi mismo, el
Presidente de LaSupre-
para /a nueva
ma Corte de Justicia
fijara Lasaudiencias tan-
JCE
to en Materia Civil co-
a cacareada concertacion polftica,
L
mo en La PenaL en Los
casas que sean de La tras meses de gestacion, tuvo su se-
competencia de La Su- gundo parto en men os de un mes:
prema Corte de Justicia la seleccion de los jueces de la Junta Cen-
en pleno". tral Electoral (JCE) y sus respectivos su-
Mas adelante, en el plentes. EI primer alumbramiento, a mu-
••. ·~ •.. ,tll
articulo 25 de la suso- chos pujos, fue la conforrnacion de la
dicha ley, se establece Suprema Corte de Justicia.
que "en todos los casas Los veinte senadores que asistieron a
de apoderamiento direc- la sesion del jueves 28 de agosto pas ado
to par querella de par- necesitaron menos de una hora para la ope-
te, el Presidente de La racion de la que salio presidente Juan Sully
Suprema Corte de Jus- Bonnelly, prominente jurista santiagues
ticia fijara Las audien- de 62 afios, y jueces titulares Luis Mora
cias si el caso es de in- Guzman, Rafael Vallejo Santelises (am-
doLe correccional.: " bos confirmados), Cirilo Antonio Colla-
Esa misma ley con- do Luna y Alejandro Asmar Sanchez. Sus
signa en su articulo 13 suplentes son, en el mismo orden, Rafael
que "corresponde a La Ramos, Rafael Caceres Rodriguez, Mi-
Suprema Corte de Jus- guel Arcangel Vasquez Fernandez, Fran-
ticia en pleno el cono- cisco Dlaz Morales y Luis Arias Nunez.
IMAGEN
==
DE JUEVES A JUEVES
N AC ION A L
La escogencia en el Senado se hizo Para el PRD se reserve la suplencia del para la vacante dejada por Aura Celeste.
sin mayores dificultades pues el camino presidente. Por el contrario, el partido oficial se opu-
fue allanado previamente en la Pontificia Las discusiones, que las hubo, no se so rotundamente a la norninacion de Mi-
Universidad Catolica Madre y Maestra caracterizaron por pornderar los meri- riam German Brito y Carmen Imbert Bru-
(PUCMM), donde dirigentes de los parti- tos profesionales y las experiencias gal.
dos Revolucionario Dominicano, Refor- acumuladas en la materia electoral, co- Finalmente el escogido fue Cirilo An-
mista Social Cristiano y de la Liberacion mo fueron los casos de Mariano German tonio Collado Luna, abogado de la sierra
Dominicana, mediados por la Iglesia Ca- y Wilson Gomez, propuestos por el PLD cibaefia, de la promocion de 1956 de la
tolica, discuten una agenda polfti- Universidad de Santo Domingo,
ca. quien ha ocupado diversos cargos
Como era punto de consenso, el en la judicatura.
nuevo presidente es uno de los tres EI PRSC propuso a Chito As-
jueces "viejos", Las unicas caras mar, reconocido mas por sus vfn-
nuevas son las de Cirilo Antonio culos a los deportes, especffica-
Collado Luna y Alejandro -Chi- mente a la pelota profesional ren-
to- Asmar Sanchez. Los suplen- tada, que por su dominio de los
tes que debutan son Salvador Ra- asuntos electorales. Como aboga-
mos y Miguel Arcangel Vasquez. do, pese a que confiesa que siem-
EI metodo que prime ahora pa- pre ha vivido de la profesion, se Ie
ra completar la integracion de la recuerda por su asesorfa legal a la
JCE difirio marcadamente del usa- federacion de peloteros en la so-
do en 1994, cuando la sociedad nada lucha por la expansion del
civil juga un papel importante su- beisbol en 1983. En las elecciones
giriendo nombres y presionando pa- Amable Aristy Castro, presidente del Senado. entrega los de 1990 se Ie vio cerca del PLD.
certificados de elecci6n a los nuevas presidentes y titulares
ra que las personas escogidas tuvie- de la JCE. Ex trafia que ahora fuera amplia-
ran capacidad y apartidismo incues- mente ponderado por Leonardo Ma-
tionables. y objetados por los dernas partidos por tos Berrido, delegado reformista ante la
En cambio, la logica de "concerta- su militancia en esa organizacion. Ger- cumbre concertadora de la PUCMM y pre-
cion" que se impuso en la mesa de ne- man es precandidato a diputado por la sidente de la Liga Dominicana de Beisbol
gociaciones de la PUCMM ha sido vis- capital y Gomez presidente del Tribu- Profesional.
ta como un retroceso, con candidatos pro- nal Superior de Tierras. AI partido de Al ser instalado en el puesto, el nuevo
puestos exclusivamente por los partidos Gobierno tambien Ie fue objetado Miguel presidente de la JCE , Juan Sully Bonelly,
polfticos. Arcangel Vasquez, que se cola como su- dio seguridades a la ciudadanfa de que se-
Al PLD correspondio el juez que sus- plente. guiran haciendo su labor en la forma que
tituye a la renunciante Aura Celeste Fer- En el Interim, se enajeno a la ICE de 10 han hecho desde octubre de 1994, que
nandez ,y al PRSC la vacante que deja la representacion femenina, pese a que se rnerecio el reconocimiento de la colecti-
Sully Bonnelly al pasar a la presidencia. penso que el PLD propondrfa una mujer vidad nacional. (Nelson Rodriguez). ~
'~------~----------------------------------------------
[Creemos
en su
esfuerzo l
Durante 25 aiios en Ethical
hemos contribuido con la salud
de la poblaci6n dominicana y
gracias a su esfuerzo y apoyo a
nuestros productos, son miles los
dominicanos que hoy agradecen
sus prescripciones.
==
DE JUEVES A JUEVES
NACIONAL
L
por una querella presentada dor general, el doctor Abel a sexta version de la Semana Domi-
este afio en relacion con he- Rodriguez del Orbe, orde- nicana en los Estados Unidos, esce-
chos acontecidos en 1990. naba el traslado de Almonte nario para la prornocion de activi-
l,Por que siete afiosdespues? Leonel Almonte. ala carcel de Rafey, en San- dades comerciales, eventos acadernicos,
Ocurre que ante la inaccion tiago, en la noche. artfsticos y culturales, sera celebrada del
del ministerio publico, los querellantes Se ha dicho que Almonte estaba pro- 24 de septiembre al 5 de octubre proxi-
apoderaron directamente a una carnara pe- fugo, en vista de que un juez de instruc- mo iniciando en San Juan, Puerto Rico, y
nal del juzgado de primera instancia del cion en Santiago 10 requerfa desde 1993. continuando en Washington, Nueva York,
Distrito. Aun apoderada formal mente una l,PrOfugo alguien con quien se reunio to- Florida y Cambridge, Massachussetts.
da la plana mayor del PLD en la pasada Luis Heredia Bonetti, presidente del
carnpafia electoral para que colocara pu- Fondo de Asistencia Domfnico Ameri-
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
DE JUEVES A JUEVES
1111 N A C ION A L
DIALOGO
URGENTE
pas 0
Alejandra De la Paz se ha dis-
tinguido por su dinamismo en la
La importante es sustentar un inter-
cambio balanceado.
IIimdll!ill
La investiuacion exhaustiva
gesti6n cultural de la embajada nor- P. ;,Las mujeres son mejores .• ordenada por el Presidente en
teamericana. USIS es el espacio don- gestoras culturales que los horn- torno al escandalo de la Lote-
de esta joven dominicana moviliza bres? ria Nacional. Lo de "hasta /as tilti-
los recursos de esta instituci6n con R. En sociedades como la nues- mas consecuenciss" suena mas real
que nunca, casi como ejemplifi-
tanto ahfnco que ha sido condeco- tra, la mujer todavia se ve limita- cante.
rada con el "Excelence A ward for da en su potencial. Sin embargo,
Outstanding Performance" (premio no creo que una buena gestion cul- EI relajo de los libros de
a la excelencia por trabajo sobresa- tural sea algo inherente al sexo. texto. No tanto por los precios
liente) otorgado por la embajada de Es cuestion de apreciacion, de em- como par la cantidad exigida
de textos obligatorios, por la cual
Estados Unidos. Su trabajo benefi- peiio. los padres ponen el grito en el cie-
cia directamente a j6venes artistas, P. ;,La globalizacion de la cul- 10.
animadores culturales y estudian- tura es realmente una amenaza
tes. De esta agenda y de sus moti- para los paises pequeiios? EI asfaltado de numerosas
.• vias de la capital, sobre todo
vaciones personales en el area de la cultura ha- R. Para mi hay terminos que no se aplican a
las que conducen a oficinas
bla en esta entrevista. la cultura y uno de ellos es la globalizacion. No de altos funcionarios, que han sido
;,Tiene alguna plataforma ideologlca en tor- es una opcion vdlida de intercambio someter a impecablemente mejoradas. La so-
no a la gestion cultural? la cultura a una mera interaccion de pistas tee- lucien para los barrios con "crate-
R. Si, yo tengo mucho interes en la integra- nologic as. La cultura es algo diferente. El inter- res /unares" en sus calles serla en-
tonces colocar este tipo de oficinas.
cion de las artes per se a los curricula de pri- cambio cultural no debe ser encasillado en una
maria y secunda ria. Porque soy de la creencia, politica de relaciones exteriores 0 en un movi- EI recrudecimiento salvaje de
para citar a John F. Kennedy, que un pueblo con miento tecnologico. los apaqones. Cuento viejo,
cultura es un pueblo sin limitaciones mentales. Pero la realidad es que vivimos un choque pero no puede dejarse de la-
La cultura de por si es una plataforma invenci- de culturas y la mas grande se va a tragar a la do la critica a este tenorneno humi-
lIante que denigra a todos los ha-
ble, por eso es muy importante exponer a los ni- mas pequeiia. Al paso que vamos puede ser que bitantes de la isla y deforma la
nos al arte desde una edad temprana. nos enfrentemos con una guerra cultural. De imagen del pais en el exterior.
P. ;,Que nombre Ie pond ria a la materia hecho eso estd ocurriendo ahora mismo. Solo hay
que abarque la formacion cultural y, breve- que encender la television. La firme candidatura del do-
mente, que tipo de informacion debera con- P. ;,Cree que pueda haber una estrategia '" minicano Pedro Martinez a al-
zarse con el premio Cy Young
tener? de resistencia bacia este fenomeno? que distingue al mejor pitcher de
R. No creo que el problema se resuelva con R. Si, claro. Los politicos podrian inyectar di- la Liga Nacional en la Major League
una materia, ya que una materia no puede abar- nero para que los educadores trabajen con pro- Baseball,
car toda la curricula artistica. Es necesario en- gramas educativos que le den a los estudiantes
seiiar las mismas disciplinas, es decir, musica, cultura a manos llenas. Nuestros politicos y li- Los pleitos entre ciertos em-
presarios turisticos, que pa-
teatro, danza, artes visuales, arte popular, histo- deres del sector privado comparten una forma- san de ignorar a respetar la
ria del arte, patrimonio cultural, etc. lEI conte- cion proveniente de un sistema educativo inocu- ecologia, seqrm convenga, y facili-
; ~ nido?: prdctica y apreciacion para los jovenes lado totalmente de una apreciacion hacia 10 ar- tan la tarea a los parses de area
,I a nivel primario, secundario y universitario. tistico y 10 cultural. que pugnan par la tajada quisque-
P. La gestion de Serge Guiraud en Casa de P. ;,A quienes debe beneficiar prtoritaria- yana en el turismo caribeno.
!Ii' Francia se caracterizo por un apoyo sustan-
cial a la cultura contemporanea local, en es-
mente una politica cultural institucional: a los
artistas 0 al publico?
La busqueda de apoyos de
..• personalidades estadouniden-
II, Serge, pero se pierde el objetivo fundamental del do, no se expande para alcanzar su potencial EI anuncio del monto nega-
intercambio si todo se queda en apoyo logistico 0 maximo, no habra una manifestacion artistica y, tivo que supondra para las ex-
il portaciones dominicanas la
financiero. Es necesario para cualquier mision di- por ende, no habra ellegado 0 la motivacion pa-
I plaga de broca del cafe este ana:
plomdtica en un pais extranjero diseminar de ra despertar el interes en futuras generaciones. RD$50 millones, un duro golpe
I
manera balanceada la cultura que representa, al Luego hay que concientizar a los ciudadanos e in- para el segundo rubro nacional en
iI mismo tiempo que apoya la cultura anfitriona. fundirles respeto hacia el patrimonio cultural .•. materia de exportacicn. ~
bogada y feminista. Escritora y comunicadora. Ayudante del procurador fiscal del Distrito Nacional
I
I
I
A (1979-1983); jueza de Instrucci6n (hasta 1991) Profesora de Derecho Procesal y Penal en las un i-
versidades Nacional Pedro Henriquez Urena e Iberoamericana. Redactora del peri6dico Hoy. Direc-
tora Matutino Alternativo. Ha escrito varias obras como Distinguida Senora y Palabras de otros
tiempos y de siempre.
~--------------------------------------------------------------------- ..
~
Coordinador:
Dr. Jose Maria Heredia Bone"'
Endodonclsta
Av. 27 de Febrero No. 297
-
Enfoque sobre la Situacion 2da. Ponencia
de las Enfermedades
(Radlovilionografia con STilemaTrophy) Nuevo Enfoque de la Salud
•••
Reproductiva en el lOSS
-
Dr. Hector Martinez Arizpe, Dr. Juan Saavedra, Dr. Luis America Lara
pionero del uso de Laser Odont6logo Endodoncista, Sub-Coordinador del Programa de Salud
en Latinoamerica, Mexico Dr. Brfgido Garcia Reproductiva del IDSS
Cara__ a.
Miembro Equipo ETS/SIDA IDSS Dra. Sonia Aquino
Viernes 12 Septiembre Ene. Programa Naeional de Salud
Odont6logos y 3:00 a 4:00 p.m. Reproductiva SESPAS
Odont6logos y
estudiantes de Odontologia. estudiantes de Odontologia. Sabado 13 Septiembrc
1ra. Ponencia
7:00 a 8:00 p.m,
Fecha: Viernes 12 Septiembre de 1997 Fecha: Sabado 13 Septiembre de 1997
Satisfaccion de 101 AsesuradOl
ante Olertal de Serviciol. Incidencia de la Malaria en Pacientes
Hora: 8:00 a.m. a 12:00 m Hora: 8:00 a.m. a 12:00 m Asegurados en la Region Esie del Par,
•••
Trabajo de Investisacion Realizado
Lugar: Lugar: Salon Churchill,
•••
Salon Churchill, en la Policlinica Zona "P'
Centro de Convencion Centro de Convencion
del Hotel Dominlcan Fiesta del Hotel Dominican Fiesta Dr. Socrates Castillo
Inversion: RD$200.00 Inversion: RD$200.00 Dr, Cesar Mencia Medico Epiderni61ogo Policlfnica
Estudiantes: RD$lS0.00 Estudiantes: RD$lS0.00 Medico Epiderni61ogo Policlfnica "F" Zona "F"
Sabado 13 Septiembre Domingo 14 Septiembre
COSTO AMBOS SEMINARJOS: $300.00 ESTUDIANTES RD$2S0.00 4:00 a 5:00 p.m. 11:00 a 12:00 a.m.
ADQUIERA 0 RENTE
KILOVATIOS CONFIABLES.
Ofrecemos:
• Plantas electricas nuevas y usadas:
- Para uso de emergenda
- Para uso continuo en mediana 6 baja velocidad
• Proyectos de generaci6n privada y venta de energfa
• Consultorfa y estudios energeticos
• Flotilla de alquiler totalmente equipada
Disponibles en existencia
• Lister/Petter de 12 Kw monofaslcas
• Perkins de 30 - 40 - 60 - 7S y 100 Kw
• Cabina isonorizada para uso exterior
Pinanciamiento Disponible
CABRERA MOTORS. C X A
Winston Churchill No. 73 • Tel.: (809) 567-7373 • Fax: (809) 567-8230
2_5 a 10 TONELADAS
REFRITEC, S.A.
"Pensando en Frio"
DISTRIBUIDORES DE GOODMAN .,._,I~"it,.n.
•••••••
CON LOS EQUIPOS DE 2dO en ventas en E. U.
En Santo Domingo: Ave. 27 de Febrero 374, Frente a la Asoe. de Mayonslas, Tels. (809) 567-7790/92/93 - Fax: (809) 567-0131 - En Puerto Plata: Camino Real #74 - Tels. 970-1088/970-0168
C
la economia. Los tres nosotros entramos. xacion tuvo como razon de ser tra el efecto negativo que
hermanos, Hugo, Parece ser que que- el prolong ado praceso infla- ejercen Ja inflacion y Ja de-
Juan y Hector, son remos perpetuar las cionario. Los salarios nomina- valuacion de la moneda so-
equivocaciones que en mate- les tenfan que ser modificados bre el poder de compra de
economistas por ria economica han tenido otras periodicamente vfa los meca- los asalariados. En 1986, con
profesion. Los tres pafses. Tal es la sugerencia nismos de indexacion debido RD$7.80, equivaJentes a
ejercen la economia para reajustar aumaticarnente a la espiral a1cista de los pre- US$2.76, cornprabamos eJ
los salarios anuales. Vale la cios. Aun asi, la experiencia conjunto de bienes que mos-
en diferentes pen a retroceder unas dos de- demostro que el mecanismo de tramos mas abajo. Si quere-
dmbitos, pero han cadas para recordar las expe- reajuste autornatico no estabi- mos actualmente adquirir esos
riencias que en esa materia tu- lizaba el poder de compra del mismos productos, estos nos
unido sus vieran algunos pafses de Ame- asalariado. Lo que realmente costarfan RD$69.00 pesos 0
experienctas en un rica del Sur. Especialmente la lograba, y por breve tiempo, el equivalente a US$4.83.
programa de de Brasil, el maximo exponen- era restaurar la brecha en el En una economfa peque-
te de la teorfa de la indexa- tiempo entre precios y sala- fia y abierta como Ja nuestra,
television: Con los cion y pafs que la practice con rios, Jo cual volvfa a perderse que depende en un alto grado
Guiliani Cury. Como mayor intensidad. a medida que la inflacion con- de la competitividad de las
I
I
Hector cumple EI objetivo que se busca- tinuaba aumentando. exportaciones tanto de bienes
ba con ese mecanismo era rea- EI nivel de vida de los tra- como de servicios, el llama-
rl funciones publicas, justar en forma continua los bajadores no mejora con au- do salario dolar, -el salario
permanece ausente precios de los contratos de las mentos en los salarios nomi- nominal en pesos dividido por
deudas, de los salarios, de los nales. Lo importante es que la tasa de cambio-, es deter-
II del programa. Con
impuestos y de las tasas de el poder de compra del saJa- minante. Si la economfa ope-
los Guiliani Cury interes en funcion de los cam-
ii
!I
sera una columna bios en el nivel general de los
rio, el llamado salario real, se
mantenga constante; esto de-
ra con un bajo nivel de in-
flacion y estabilidad en el ti-
I, precios, y asf paliar el proble- pende del comportamiento de po de cambia y simultanea-
quincenal en Rumbo,
II I
en la que se
ma que tenfan en su econo-
mfa con la inflacion. En vez
Jos precios. Para que los pre-
cios no suban, hay que evi-
mente se realizan acciones pa-
ra fortalecer los niveles de
II expondrdn algunos de positiva, la indexacion ins- tar los deficits fiscales fi- competencia y mejorar la efi-
II titucionalizo la inflacion. Cuan- nanciados con emisiones sin ciencia de los trabajadores, el
I'I de los temas que se do se dieran cuenta de esa rea- respaldo, de forma que la eco- poder de compra de los sala-
I discuten en el lidad y trataron de eliminar nomfa pueda operar con baja rios aumentarfa y los incre-
il programa 0 ese mecanismo en biisqueda inflacion y un tipo de cambio mentos salariaJes serfan en
del equilibrio en la economfa, estable. funcion de la eficiencia, y en
cualquier otro topico fracasaron. La indexacion ha- La inflacion es un impues- menor escala, de un ajuste par
de interes. bfa creado una serie de com- to que afecta con mayor in- inflacion. Seguir pretendien-
plejidades: a quien entraba en tensidad a los sectores mas do que los salarios se au men-
"Ninguna musica
nos es ajena"
atragica muerte de la princesa Diana y que esta hecha gran parte de la alta sociedad del
il
,I
prensa hacia el escandalo.
La debacle de Diana y de la pareja vino con del ultimo
lor de verla rodar cuesta abajo que es el destino
de los que viven la vida tan rapido, y nos permi-
te conservar el mito permanentemente.
el divorcio, con las infidelidades mutuas y con
Ii la vida abierta, para no decir otra cosa, de ambos chisme ... EI mito de una Diana real, hermosa, caritati-
'I
11 prfncipes. Para esto, a ambos les falto madurez y va, dolida y carifiosamente preocupada por la suer-
II esa cualidad que se atribuye a los ingleses: dis- te de los dernas.
Ii crecion.
Diana torno la decision de vivir su propia vi-
Su tragica muerte, en circunstancias por dernas
rornanticas, nos permite continuar con el suefio
da y olvidarse de que ella era la madre del here- en que hemos vi vido en todos estos afios.
I Como dicen los ingleses: [Diana ha muerto!
dero al trono de Inglaterra. Quizas para hacer es-
II iQue viva Diana! ••
I
to Ie falto hipocresia, esa sustancia gelatinosa de
JU!IIBI!
y la Agenda Municipal
AIQnITI~Tn 1
iutuctona }' Cosmopo/ita
'IIIAIIO ~A! L
1/ Be/el'o Gener ·
- - - ------------'--'- ---- --- - - - ---- -
/'
35 Afios
'I
construyendo
el progreso
de Santiago
I
I
I
I
ASOCIACION CIBAO "
jSolidez y Experiencia!
La Camara de Comercio y Pro-
ducci6n de Santiago esta tratando
de utilizar exclusivamente papel re-
ciclado y tambien de motivar a sus
socios a que 10 hagan. Los costos
de este papel son muy bajos y el
mensaje es muy claro: que el em-
presariado de Santiago esta com-
prometido con una agenda de pro-
tecci6n al medio ambiente.
3
Ayuntamiento Municipal de Santiago Asociacion de Clubes de Santiago
Gobernacion Provjncigl Union Deportiva de Santiago
8egido es (Concejalesj del Ayuntamiente Coordinadora de Organizaciones
de Santiago Comunitarias de Cienfuegos
ador de la Provincia de Santiago Junta de Vecinos de Monterrico
Direccion Regional de Educacion Pontificia Universidad Catolica Madre y
Cemanmancia Norte del Ejercito Nacional Maestra
Policia Nacional Consejo de Egresados de Maestria en
Camara de Comercio y Produccion de Administraci6n
:--'"'t
Santiago :oLegioDorninicann d genLem~s _
---(I;-sn-ctcrci-cmLle1m:lustri-a-s-dBia-l'iB-gr6 Arquitectos y
Norte Agrimensores (CODIAj
Asociacion de Comerciantes e Industriales O.D.C. Direccion Regional
de Santiago Consejo Provincial de Desarrollo
Asociacion de Duenas de Tiendas de la Comunitario
calle EI Sol Asociacion para el Desarrollo Comunitario
Asociacion de Promotores de Asociacion para el Desarrollo Incorporada
Construccion Colegio Dominicano de Periodistas
Corporacion del Acueducto y Alcantarillado Asociacion de Abogados de Santiago
de Santiago Instituto Superior de Agricultura
Comisi6n del Centro Historico y 'Asociacion de Zonas FraDcas de Santiago
Monumentos de Santiago Defensa Civil
Union de Juntas de Vecinos y Asociacion de Colegios Privados
Organizaciones Populares Centro de Estudios Urbanos y Regionales
Fundaci6n Solidaridad (CEUR/PUCMMj
(.") Notese que brillan par su ausencia Las organizaciones politicas partidistas.
·_~_. __ ~_, .o-'"
-~
alll~mlllmml
• •••• desa"ollo de ra educaci6
n
Este ano La Sirena continua contribUyendo
nacional
al
ams
a
1U
'Cna
cuando est. pagandO 105artlcUlos escol
mero
en La 8,,,,na. 5' eseucha el nu de su caia,
_ pod,a lIevacse una de las Mochimnas. que •
6
do de una ambicion que ha fertiliza-
do desde siempre esta region bende-
cida por la naturaleza de sus hombres
y de su terreno.
El crecimiento de la demanda in-
ternacional por el tabaco dominicano
se enfrenta al dilema del aumento cons-
tante de la produccion de unidades y,
tambien con la necesidad de mante-
ner la cali dad ofertada; este es un re-
to que el Cibao Central ha enfrentado
con singular eficacia.
La presente gestion gubernamen-
tal ya ha tornado cartas en el asunto
con la iniciativa de constituir un Co-
mite Tecnico del Cigarro, dependen-
cia de la secretaria de Estado de In-
dustria y Comercio, integrado por re-
presentantes de los sectores produc-
tivos y consumidores, asi como por
tecnicos de la Direccion General de
Normas y Sistemas de Calidad (DIGE-
NOR).
El objetivo del Comite es asegurar
la optima cali dad del cigarro domini-
cano para exportacion, mediante la ex-
pedicion de certificados oficiales de
calidad sobre cada cigarro exportado.
El cigarro dominicano esta por 10
alto y los pronosticos auguran que se-
guira creciendo su incidencia en el
mundo del aroma. El porque de esta
excepcional demanda tiene tantas
interpretaciones como expertos hay
en el tema. Desde 10 economico has-
ta la frivolidad de una moda, de la ex-
celencia en la produccion al capricho
de las bolsas de valores.
Sin embargo, tanto para quienes ar-
ticulan su descontento con el ances-
tral habito del tabaco, como para los
que estan impregnados por la perfu-
mada presencia de su hoja, la siguien-
te cita del autor mexicano, Mario Fer-
nandez y De Jauregui puede resultar
ilustradora: "En 10 moral es admirable
el cigarro, quita muchas melancolias
y pasiones de animo perjudiciales; nos
timos cinco alios ha aumentado de rro nacional ostente su privilegiada divierte y quita de la imaginaci6n 10
un 50% a un 70%. Este vertiginoso au- posicion. La rica mina de oro que es que es daiioso. Despues de largo estu-
mento no es patrimonio unico de los el cultivo y fabricacion de cigarros dio y escritura desopila el cerebro y des-
Estados Unidos, sino tambien de pai- en Santiago, permite afirmar que la vi- pabila los sentidos. En 10 politico hace
ses asiaticos y africanos. En Japon, por da econornica de la ciudad corazon del muchas amistades y en las conferencias
ejemplo, dicho aumento es de mas de tabaco, cuna de batallas que han defi- es parte comun y de recreo, siendo ex-
un 50%. nido la identidad nacional con sangre quisito y fragante".
Empresas como E. Leon Iimenes, y sudor, se encuentra en todo su es- Quizas en estas palabras escritas a
La Aurora, Arturo Fuente & Co., GI- plendor. principios del siglo XIX este encerra-
ROSA, General Cigars, Palmarejo Ci- Plantaciones inmensas, fabricas que do el misterio aborigen del tabaco y
gars, entre otras, han trabajado incan- crecen con la misma celeridad que la su imagineria globalizante de fin de
sablemente para lograr que el ciga- calidad que producen, son el resulta- milenio.
-------==----
I' ~\~,--------------------------------------------------
Alanna Lockward
8
------------------------------------------------------------~~
el relevo generacional
del Cibao Central
Centroamerica y el Caribe, te- los sabados, con seminarios y charlas. poises mas caros de la region, por 10
nemos 11,000 empleados. Yo ini- Un caso muy particular es el caso tanto, es mas caro producir aqui. Sin
cie el grupo M en el ana 86 y de las mujeres embarazadas que gene- embargo, 10 unico que nos salva es
hemos estado creando 1,000 em- ralmente cuando se dan cuenta de su es- que nuestros trabajadores son mas efi-
pleos al aiio. Eso nos ha dado tado tratan por todos los medios de que cientes que los centroamericanos e in-
un peso al interior de las dife- se les cancele, para asi obtener mejores cluso que los mexicanos.
rentes organizaciones para po- beneficios, ampara- ---------------------------------------------------
der tomar posiciones de impor- das por el presente CO-
tancia en las asociaciones em- digo de Trabajo. Sin
presariales. embargo, creamos un
~CU111fue la parte mas di- Club de Embarazadas
flcd? que les da seminarios
Como en todo hay muchos obs- explicatiuos sobre el
taculos, en esto siempre hubo el embarazo y como criar
resentimiento de los que se sen- a su hijo sano. Estas
Nan reemplazados; pero simple- mujeres ahora son tan
mente el valor y el peso que ca- productivas y coope-
da quien le aporia a su ciudad, radoras con las em-
a su pais, es 10 que se toma en presas como 10 son los
cuenta. Bubo que ganarse el pues- que no estamos ni es- I
9
UNa ve-z. p'rl.\ebes
I estos sabores,
Nl.\Ncavol veras a ser '\~l.\al.
Baskin@Robbins.
Donde la magia nunca termina.
...~----------.~-----~ --_. --_.--- - -----
r~
"; La Interrelaci6n
~HACHE Con el Cibao, siempre!
JJIf!I!!..
• de las Instituciones
Hoy celebramos junto al pueblo
__ t I de Santiago cibaeno, otro
de sus grandes
Base de su Desarrollo Municipal logros.
La Ferreteria Hache se
une, con gran entusiasmo,
a la puesta en escena de
uno de los eventos mas
Ivan Reynoso trascendentesde la Region
Director Ejecutivo de la Camara Norte: Expo Cibao.
de C6mercio y Producci6n de Santiago Felicidades cibaefios y
gracias por permitir que
nuestros productos sean parte de tan relevante
exhiblcion ...Siemprel
Idesarrollo del municipio de Santiago de los ulti-
~~--------------------------------------
13
--_._----- .---.. ---:---- - ---==---:-:=:::--=:-:-=~~ .~-;-----.--
EX~------
I'
I
Esta etapa sirvio de punto de apo- pansion donde aparecen edificaciones
yo para impulsar la arquitectura en San- perdurables y simbolicas que contribu-
tiago hacia finales de los anos 60. En yen a la imagen progresista de Santia-
dicho proceso se echo un vistazo al go, suman dole actividades, funcion y
pasado y se retorno la actualidad ha- belleza. Tal es el caso de los impre-
ciendo un balance de 10 que se habia sionantes edificios de los superrner-
hecho y podia desecharse y 10 que cados Pola y El Nacional, y de las pla-
debia continuar haciendose. zas comerciales Zona Rosa y Iardines
Contribuyo de manera considerable Metropolitanos (que fue la primera
al enriquecimiento arquitectonico el en su genero realizada por el arquitec-
grupo Renovaci6n y los trabajos de to Cuqui Batista).
arquitectos de la talla de Rafael Calven- "Los espacios para oficina son mas
ti, Antonio Caro, Billy Reid y Guiller- vanguardistas y luminosos, se utilizan
mo Gonzalez. materiales como la fibra de vidrio, las
Tambien infiuyeron las inforrnacio- luces de hal6geno 0 'metal highlight'. En
nes actualizadas proporcionadas por cambio, los espacios residenciales son
los arquitectos que realizaron estudios muy personales, cargados de tradici6n
tanto en Europa como en Estados Uni- y donde encontramos coexistiendo en ar-
dos; los primeros aportaron las pautas monia las piezas de diversos periodos y
de la arquitectura mediterranea y los procedencias", explica Claudia Prida.
segundos, la arquitectura volumetrica Otro aspecto irnportantisimo de la
y el uso del vidrio. nueva arquitectura santiaguera es la
Por otro lado, se agrega la inciden- reutilizacion espacial. Ambitos que en
cia de la arquitectura brasilefia que un inicio fueron disefiados para deter-
prioriza el uso de elementos adecua- minada funci6n son adaptados para
dos a dimas tropicales. Por ultimo, cumplir con otras. Casas y cines de los
no podemos olvidar la labor de brillan- 70 y 80 albergan hoy belli simas tien-
tes arquitectos oriundos de Santiago das, ricas en contenido arquitectonico.
como Miguel Vila, Raymundo Lopez, Con la revolucion tecnologica, la apa-
Mauricio Estrella y Cuqui Batista que ricion de nuevos materiales y los cam-
han dejado su impronta a 10 largo y an- bios en la estetica internacional, ellen-
cho del pais. guaje arquitectonico esta experimen-
Otro de los cambios experimenta- tando transformaciones relevantes. Ac-
dos por la Ciudad Corazon ha sido el tualmente, existe en la arquitectura de
hecho de que en el pasado las activi- esta ciudad rica en propuestas de di-
dades se concentraban en un punto fo- sefio contemporaneo, una tendencia a
cal espedficamente en el centro de la las lineas simples, sin rebuscamien-
ciudad -corno hemos mencionado an- tos y a la pureza de los volumenes.
teriorrnente- donde se llevaba a cabo En el cosmos santiaguero el rol artis-
la mayoria de las actividades cornercia- tico del arquitecto esta siendo asumido
les. "Actualmente esta teniendo lugar una con un caracter definido, alli su pre-
descentralizaci6n -explica Marivi Bonilla- sencia como individuo unico y miembro
. Estan surgiendo nuevos nucleos en tor- activo de la colectividad, se perfila co-
no a los que empieza a girar la ciudad. " mo el portador de una compleja red de
Es indudable que la vida urbana corrientes estilisticas que se refiejan en
esta en una fase de crecimiento y ex- una obra autoctona y cosmopolita.
14
-~. ~
sss:====~--",..",.,/'
EX~------
Alanna Lockward tia Olga Mera de Espaillat, que fue la pel de la mujer, pero si yo hubiera te-
primera mujer gobernadora. nido la oportunidad de ser como ellas,
Grecia Guillen de Mera Retomando con filosofia esta y otras tambien hubiera hecho lo mismo que
anecdotas interesantes de su com- ellas. "
OdoS los lunes alas siete Gre- pacta gama de experiencias, Grecia
T cia Guillen tiene una cita en la Guillen admite que no fue facil acep-
Sindicato de la Tabacalera con tar esta derrota, pero se de contagio-
sus colegas de la Uni6n de Juntas de samente al relatar c6mo logr6 filtrar
Marcia Cespedes
16
DON RICO
~EMIUM CIGA~
del 3 al 7 de septiembre.
estamos nosotros.
DEFINITIVAMENTE,
EL MEJORARROZ DOMINICANO
Es un producto de ~.
Alanna Lockward nicipal tendra el escenario que se me- mes (uer fotos en esta pagina). Tam-
rece ante los visitantes de la decima bien se pusieron de acuerdo para pin-
edici6n de la Expo-Cibao, una de las tar las fachadas, en fin se han unido
Ii
movilizaci6n de. la socied~d ci-
improntas que ha dejado la Camara de la sociedad civil y las autoridades mu-
vil en torno a la vida de la ciudad
Comercio en la vida econ6mica de San- nicipales (ayuntamiento y gobernacion)
s una de las variables que inci-
tiago. Juan Mera habla sobre el papel en un proyecto en conjunto. Por eso ~s
den en la formaci6n de conciencias ciu-
de la instituci6n en esta propuesta de que decidimos que el tema de la. feria
dadanas sobre el desarrollo municipal. colaboraci6n conjunta.
Este tema es el protagonista de la Fe- en este aiio sea el desarrollo municipal.
lQue tanto abarca este concep- leOmO se expresara en la feria
ria Expo-Cibao 97. La Camara de Co- to de desarrollo municipal?
mercio de Santiago - dirigida por el la presencia del desarrollo muni-
Hay un movimiento de los diferen- cipal?
joven empresario Juan Mera - ha torna- tes sectores que quiere colaborar con la
do por los cuernos las dificultades del La participacion se dard a traces
regularizacion de los servicios como el de un modulo facilitado por la Cama-
crecimiento ca6tico de la ciudad en co- transito, la recogida de basura, los ra de Comercio para que se exponga
laboraci6n con un sustancial numero parqueos publicos, la rotulacion de las todo 10 que se esta haciendo, 10 que se
de grupos organizados. calles y avenidas, y establecer acuer~os
La gesti6n del municipio y sus mul- ha hecho hasta ahora y 10 que se pien-
entre los diferentes sectores para lim- sa hacer en el futuro.
tiples implicaciones organizativas, es
piar la imagen de la ciudad. La participacion del Consejo de pe-
tomada en cuenta por un amplio espec-
lQue se ha logrado hasta el mo- sarrollo Estrategico -que es el orgarus-
tro de ciudadanos que desde hace cua-
tro, afios sostiene un dialogo abierto mento? mo cupula que agrupa los intereses de
sobre esta problernatica en el plano so- Los comerciantes de la calle El Sol se esta iniciativa municipal- contard en la
cial y empresarial con instituciones es- pusieron de acuerdo en eli- feria con un area de am-
pecializadas. Finalmente, el minar los letreros perpen- plias dimen-
desarrollo mu- diculares a la calle, de es-
to hace solo un
siones que
19
- .- --"--':"'::- .. ~------.,.;..'~.---
-----------------------------------------------------~~
I
i
I
II
TAMEmt
NeSTA
EN LOS CACICAZGOS
E RA10QUE
yHAC
.- ••.• ~.ANCHE
YUCA • LA FE • EL VER
ERILLA • GAZCUE • DON Bosco· VIE
IMAVERA • PARAiso • PIANTINI • EL MILLON -oz
VARISTO MORALES' RESTAURADORES' ROSMIL' EL CAFE·
AS CANITAS • HERRERA'
• SAN PABLO·
VILLA FARO' PANTOJ
NUEVO RENAC
--- ....•
\
YA ESTA CIRCULANDO
I
I
iPuedela
distribucion ser la
principal guia del
exito de un producto?
Si quiere saber cudles
son las nuevas leyes
que rigen el mercado,
lea la proxima edicion
de nuestra revista.
-- +c- f--
.MARKETING ECONOMICAS
EDITORIAL COMUNICACION PUBUCIDAD
Las vicisitudes de
la reforma electoral
JUAN BOLIVAR DIAZ
on la reconstitucion
sta es una sociedad obsesionada con la crutinizadas. Pieza central de ese panoptico es
que rechazo amargamente en bre que la catapulto, cuando cha contra el sida, las leprose- pal noticia de toda la prensa
la entrevista que concediera re- apenas contaba 19 afios, al pri- rfas, la investigacion contra el sensacionalista de Europa. Na-
cientemente al periodico fran- mer plano mundial. cancer, y, en los ultimos me- die duda que se enarnoraran,
ces Le Monde. Conscientemen- Su resistencia no durarfa ses de su vida, la campafia con- pero tarnbien es grande la sos-
te olvidada de 10 que significa- mucho. Carlos tarnbien habra tra las minas personales. Dia- pecha de que ambos se usaron
ba para los ingleses, Lady Di confesado su prolongado adul- na seguia siendo el epicentro, publicitariamente para moles-
afirmo que, de no ser por sus terio con Camila Parker-Bow- la diva del gran espectaculo tar a la monarqufa. Ella, ini-
hijos, se hubiera marchado gus- ley (doble, por cuanto esta mu- que habia comenzado en 1981. ciando una relacion publica
tosa de Inglaterra. Tal parecfa jer a la que se enrrostra ser po- Su imagen de victi ma de la con un hombre mal visto por
ser su repentina aversion por la la monarqufa. EI, la posibili-
permanente intrusion en su dad de vengarse, en nombre
intimidad de una prensa en bue- de su familia, de los continuos
nfsima parte responsable de 10 deprecios de los Windsor, cu-
que la hacfa vivir desde dieci- yo reino no ha querido nunca
seis arios atras: su mitificacion. entregar pasaporte britanico
a los Fayed.
Ladesoladora Dodi era un "playboy", y
extraversion de Diana una mujer todavfa de-
Diana sesperada y dolida. Ambos, hi-
Cuando las dificultades de jos de unas circunstancias que
su matrimonio con el herede- terminarfan devorandolos. EI
ro de la Corona salfan en la descansa en una Inglaterra que
prensa con mas frecuencia y nunca 10 qui so. Ella, concita
mas destacadas que las infor- en todo el mundo, pero sobre
maciones sobre el Pari amen- todo entre su pueblo, la mas
to, Diana decidio no seguir extraordinaria r eacc io n de
jugando a la princesa feliz. solidaridad y perdon.
Quiza su ultimo intento de Diana ha dejado de ser la
recomponer sus relaciones con princesa rutilante que provo-
Carlos, fue el crucero de diez co amores y odios, apoyos y
dfas por el Mediterraneo efec- rechazos. Ya no es tam poco
tuado en agosto de 1991. Fra- la que supo ganarse su espa-
casada el proposito, Diana se cio y ser respetada en circu-
convertirfa en un libro abier- los nada frfvolos. Desde el pre-
to, incluso en aquellos pasajes sidente Bill Clinton hasta la
que la falsa moral victorian a madre Teresa de Calcula, han
podia considerar escabrosos. llorado por Diana. Simon Pe-
En 1992 aparece un libro, res y Boris Yeltsin, Tony Blair
Diana, su verdadera historia, y Jacques Chirac y Lionel Jos-
del que se presume que tuvo su pin, y decenas de otras perso-
consentimiento. En el libro se co atracti va, era casada), pe- monarqufa, alirnento el imagi- nalidades mundiales, todos
revela que habia tenido "mon- ro era la conducta de Diana nario colectivo, anheloso de coinciden hoy en evocar a Dia-
tones de amantes", Desde en- la que, de memento, amen a- repartir compasiones. na como una mujer extraordi-
tonces, todo 10 de ella se aireo zo con revertir su popularidad naria en sensibilidad, huma-
publica y descarnadamente. En pero, sobre todo, la enfrento a Reforzamiento nidad e inteligencia. Todos la
un congreso medico, la propia la dura reaccion de la familia del mito e xtrafian y la lloran, con la
princesa confeso su bulimia ner- real que, en las navidades de Como titulara su artfculo misma.
viosa; despues hablara de sus 1995, Ie imp id io estar pre- del lunes en EI Pais la perio- En Londres, Diana tiene hoy
intentos de suicidio, sus depre- sente en la tradicional cena. dista espanola Maruja Torres, una nueva luz en la mirada. Y
siones, del uso de farrnacos y, Tarnbien Ie cancelaron sus tar- en la madrugada del domingo algunos han comenzado a ad-
en noviembre de 1995, admi- jetas de credito. primero de septiernbre, su ul- vertir, a contrapelo del duelo,
tira en una entrevista con la Consumado el divorcio, del timo amor, el multi mil lona- en el riesgo de convertirla en
BBC, haberle sido infiel a Car- que obtiene el equivalente de rio egipcio Dodi Al Fayed trans- santa. Muy probablemente no
los con su entrenador de equi- US$23 rnillones, la princesa porta a Diana a la eternidad en valdran las advertencias, y na-
tacion. Es la epoca en que, aun se enrola voluntariamente en un Mercedes. die, mucho menos la desacre-
viviendo formalmente separa- una defensa mas apasionada Desde inicios del verano, ditada monarquia, pueda esca-
dos, Diana insiste en que no entonces que antes, de las cau- Diana y Dodi Al Fayed se ha- par a los influjos de esta nue-
concedera el divorcio al hom- sas que entendfa nobles: la lu- bfan convertido en la princi- va y mediatica santi dad .•
;,"Por que La voLuntad generaL es siempre rec- tad general, y ahf esta la riqueza de su aporte, no tie-
ta, y por que todos quieren constantemente Lafeli- ne que ser unanime, "pero -escribe- es preciso que
cidad de cada uno de ellos, si no es porque no todas Las voces sean tenidas en cuenta: una exclu-
hay nadie que no se apropie estas paLabras de ca- sion formal rompe Lageneralidad". La reflexion de
da uno y que no piense en si mismo al votar por Rousseau no se queda ahi. Plantea mas adelante
todos? Lo que prueba que La igualdad de derecho que solo es posible construir esa voluntad general,
y Lanocion de justicia que produce se derivan de cuando no exista "una voLuntad parcial en eL Esta-
la preferencia que cada uno se da (...); que La vo- do y que cada ciudadano opine exclusivamente se-
luntad generaL, para ser verdaderamente taL, debe gun el mismo ... Estas precauciones son las unicas
serLo en su objeto tanto como en su esencia; que buenas para que La voLuntad generaL se manifieste
debe partir de todos, para aplicarse a todos ... " siempre y para que eLpuebLo no se equivoque nun-
ca ... ". Entonces, l.por que no respetamos el pensa-
Juan Jacobo Rousseau, EI Contrato Social. miento de los dernas? l.Por que somos tan sensibles
alas observaciones criticas? l.Por que esa agresivi-
E
stamosviviendo un momenta de busqueda, dad absurda cuando el projirno no comparte nues-
o -dentro de la nueva vision que nos pro- tras ideas? l.Por que solo aceptamos a los que pien-
pone Eduardo Jorge-, de las anti-utopias, san como nosotros? Con esa actitud negamos la plu-
porque esa definicion contradictoria es la ralidad y violentamos la voluntad general, sosten
evidencia de que buscamos nuevos caminos para ha- preponderante del ejercicio de la soberanfa.
cer la historia. Pero a -veces olvidamos los aportes EI pensamiento de Rousseau transciende el me-
dejados por hombres y mujeres que intentaron cons- ro espacio de 10 conceptual. Sus plantea-
truir sus "anti-utopias" (no te dejo en paz, mientos cuestionan el corazon mismo de
Eduardo), y en ese proceso de reflexion cri-
tica sobre su realidad, sofiaron y pensaron
Rousseau 0 la la lIamada civilizacion occidental, al de-
senmascarar la degradacion de las insti-
alternativas y senderos distintos para trans-
formarla. utopia racional tuciones sociales y la enajenacion que su-
fren los individuos en su relacion social.
Jacobo Rousseau fue sin duda un gran Comprometido con su momento historico,
sofiador. Nacido en Ginebra en 1712, unos afios des- pero siempre critico con su realidad, enfrento la idea
pues de la muerte de John Locke, en un momento divulgada por la Ilustraci6n de que el siglo XVIII
clave del fortalecimiento de la burguesfa en Euro- Entonces, significaba el paso de las tinieblas a la luz, advir-
pa occidental y la consecuente aparicion de los pri- tiendo incIuso que en ese momenta de auge intelec-
meros signos de la revolucion industrial. Fue en me- l.por que no tual y polftico, habfa una profunda decadencia mo-
dio de esta voragine social y econornica cuando respetamos el ral, por 10 que consideraba necesario hacer descan-
nace, como dice el gran Jean Touchard, "el tiempo sar la practica polftica sobre valores mas solidos.
de Las mayusculas: Libertad Progreso y Hombre" pensamiento Me apasiona el hecho de que las obras de Rous-
(yo agrego Ser Humano). Rebelde a toda prueba, de los de mas? seau reflejan su profundo debate existencial: la
Rousseau canaliza esa rebeldfa a traves de su am- oscilacion entre 10 racional y 10 utopico (l.me si-
plia produccion intelectual y de sus celebres pole- l.Porque gues leyendo Eduardo?), pues no deja nunca de so-
micas contra Diderot y Voltaire, al considerarlos asi- somos tan fiar "con eL pars de Las quimeras, su verdadero
milados pasivos del nuevo orden social. Rousseau pais", que no era mas, como dijo Jean Touchard,
prentendio seguir siendo fiel a los postulados y el sensibles alas que una "utopia racional", Muchas crfticas pue-
espfritu de los encicIopedistas. observaciones den hacerse a su pensamiento por sus innumerables
Tengo mis razones para rescatar hoy a Rousseau. contradicciones, pero no menos cierto es que Rous-
Creo que quizas volviendo a la fuente del saber, criticas? seau, como dice Ronald Grimsley en La filosofia
podamos conseguir un poco de paz y sosiego en l.Por que esa de Rousseau, constituyo un referente para los in-
estos momentos en que el pais es escenario de sor- te1ectuales de su epoca que habian olvidado "el sig-
didos debates entre oficialistas y opositores. Hoy agresividad nificado de Lasimple humanidad", al ofrecerles "La
mas que nunca debemos pensar de nuevo en la re- absurda esperanza de La regeneracion"; animando siempre
lacion gobernante-gobernados, ese binomio indiso- a los seres humanos "a trascender Las fronteras
luble que debe ser considerado "un soLo cuerpo"; cuando el de La reflexion y de La especulacion abstracta con
ya que no tiene "mas que una voLuntad, que se re- projirno no eLfin de renovar to do su ser. "
jiere a La comun conservacion y aL bienestar gene- Y afirmo convencida, como hace mas de doscien-
ral". Esa unidad anhelada, afirma Rousseau, nece- comparte tos afios 10 hizo ese gran intelectual suizo, que de-
sita de la voluntad general, pues el Soberano es un nuestras bemos ser capaces de encontrar riqueza en esa do-
"ser colectivo ". ble perspectiva vivencial. Abogo pues, por una ra-
Para Rousseau, la voluntad general es el ejerci- ideas? cionalidad sofiadora: conocer con la razon, para trans-
cio por excelencia de la soberanfa. Pero esa vol un- formar la realidad con el corazon.es,
L
os ricos no tienen aco- llarnente, el mejor.
gida ni se valen in- Gracias a la poderosa red pu-
fluencias. Par el con- blicitaria del consorcio radial
trario, requisito sine con mayor a\cance y credibili-
qua non es ser pobre. dad nacional, Radio Bemba, 10
Este reino para los destituidos que ofrece el hospital de "los
es el Hospital Elias Santana, ubi- americanos", es conocido por
cado en Los A\carrizos. Esta pa- muchos, muchos, dominicanos
ra cubrir las necesidades quinir- en necesidad.
gicas y oftalmol6gicas de los Los estudios de antropologia
desprotegidos de la seguridad del senor Hunter -realizados en
medica y social. la Arizona State University-,
Pobres son los pacientes, no 10 han ayudado a articular los
las atenciones. Los servicios de recursos humanos y materiales
este centro clinico son tan avan- de la comunidad con singular
zados que constantemente de- eficacia. Un buen ejemplo de su
ben ser rechazadas las personas conocimiento de la idiosincra-
de poder adquisitivo medio y cia local es la forma en que ha
alto, que llegan allf en busca de manejado a los invasores de
la excelencia de los tratamien- terrenos.
tos. Algunos no se resignan a Hace trece afios que aguerri-
esta singular discriminaci6n y dos comunitarios "sin techo"
tratan por todos los medios de invadieron parte de las 80 ta-
ser aceptados, incluso llegan a reas del hospital, una donaci6n
"disfrazarse" de pobres. privada de un miembro promi-
Trece an os de fundado y ya nente de la Iglesia Evangelica.
en 1996 el hospital atendi6 Los ocupantes se apropiaron de
105,000 consultas extemas. Willy 36 tareas. Hunter compr6 una
Hunter y su esposa Janet, -dos cantidad sustancial de alambre
UN DJA DESPUES
EL PACIENTE SIEN-
CION A SU VISION
REDUCIDA; 48 0
72 HORAS DES-
PUES ESTARACOM-
PLETAMENTE RES-
TABLECIDO.
RE DE 1997 ·Rumbo·47
es un extracto revelador de la variables enumeradas en el pri-
extensa y compacta agenda del mer parrafo eliminan de por sf
departamento de oftalmo log fa. el 50% de las enfermedades que
afectan a comunidades de bajos
La comunidad ingresos rurales 0 citadinas.
A pesar de que la necesidad El mismo estudio epidemio-
basica de salud de una comuni- logico citado anteriormente, es-
dad son el agua potable, un sis- tablece que la vista es otro pro-
tema eficiente de aguas negras blema vital en la salud del domi-
(letrinas) y la nutricion, es diff- nicano. Este organo es un instru-
cil convencer de eIJo a los repre- mento que despues de los 40 se
sentantes de la comunidad. De desgasta y necesita una atencion
introducir la cultura de la hi- especial. Para ello el cuidado pri-
giene sanitaria basica se encar- mario, secundario y terciario de
4S Rumboo
0
DEL 3 AL 9 DE SEPTIEMBRE DE 1997
PORTADA
no es solo por una cuestion mo- sada en ser tomada en cuenta co-
ral sino prdctica, estamos lien os, mo un modelo de infalibilidad.
no podemos hacer mas y si acep- "No pretendemos ser modelos
tamos a los que pueden pagar -establece Hunter- sino hacer las
una consulta privada, Ie estamos cosas Lo mejor posible, motivar
quitando la oportunidad de ser
atendido a un pobre".
Un punto de
referencia
Ginecologfa, Of talmo log fa,
Medicina General, Cirugfa Plas-
tica, Otorrinoralingologfa, Pe- a misma marejada que atrae
diatrfa, Salud Integral para la
Comunidad, Terapia Familiar y
Ortopedia, Laboratorio y Farrna-
L hacia este litoral los ade-
lantos humanos y tecno-
logicos de la oftalmologia se
cia, son los departamentos a tra- ha encargado de transportar 10
ves de los cuales el Elfas San- nacional especializado hacia con nuestro ejempLo a que to- restringida en los mismos terre-
tana asiste a la comunidad de otros mares exoticos. dos Los profesionales de La salud nos del hospital. Hunter aclara:
Los Alcarrizos. EI of talmo logo Carlos Go- enfoquen prioritariamente al pa- " Es un manejo cuidadoso, creo
Como entre los parametres de ciente y a su situacion general. que Lo estamos manejando bien
mez -actual profesor de cata-
manejo de las cuatro salas de EL probLema de La medicina ac- pero estoy seguro de que hay un
rata de la residencia- pertene-
cirugfa, 16 consultorios y 14 ca- tual tanto en la prdctica priva- aparato que 10puede quemar me-
ce a la primera ueneracion de
mas del hospital esta el tratar de da como publica es que se enfo- jor de una manera mas limpia. ".
graduados del Elias Santana.
ser mas que eficiente, excel en- ca prioritariamente en el medi- i,Que es 10 que se requiere pa-
Baku es el destino de su
te, es comprensible que su biblio- co y el paciente solo juega un pa- _ ra continuar mejorando todos
proximo trabajo voluntario co-
tee a de referencia este catalaga- peL tangencial. los servicios del hospital? Muy
mo miembro de la MMI, don-
da como la mas actualizada del Entre los puntos que la ges- sencillo, dice Hunter: "Lo que
de operata a adzerbajanos de
Caribe. 0 como dice orgullosa- ti6n del hospital estima que no se necesita es continuar con nues-
mente Hunter: "Lo mejor de La
escasos recursos afectados de tra politica de ir mucho mas
ha hecho suficiente esta la dis-
Florida para abajo, inclusive".
catarata. Ruben Rios, del Ecua- alld de Las buenas intenciones,
posici6n de sus desechos s6lidos.
Lo que sf cuesta trabajo es
dor, graduado de la residencia En el futuro pr6ximo estan con- haciendo todo Loque hacemos pa-
aceptar la visi6n auto-critica de el afio pasado, viaiara a Arme- siderando la adquisici6n de un ra agradar aL Senor y estar ple-
esta singular experiencia de sa- nia a realizar actividades simi- icinerador. Al momenta toda la namente convencidos de que la
Iud que pretende no estar intere- lares. basura es enterrada en un area gente pobre merece Lo mejor".
Adios muletas
Testimonios del A Melania Felix Pefia, madre
de 3 nifios huerfanos se Ie acu-
cumplir con las citas necesarias
para establecer un diagnostico
correcto de su problema.
mula Ifquido en la rodilla desde
A buen trato y
LIAS
hace 8 an os de los treinta y dos
que tiene. La deformidad de su buen precio
rodilla izquierda es tal que no Ie En Boca de Yuma, Bienve-
permite trabajar. Mantiene a sus nido Perozo Mota es muy cono-
nifios con mucha dificultad ayu- cido: "Soy un hombre demasia-
dada par su madre. do reconocido en Higuey, a mi
Llego al Elias Santana con me conoce todo el mundo porque
una lista larga de hospitales yo soy medio negociante en mu-
que ha visitado en sus esfuerzos chisimos calibres de cosas ". Su
vista en el pafs, 10 aprendio so- por aliviar su mal. EI ortopeda ya autoestima no necesita asistencia
bre la marcha. Por una acciden- Ie ha asignado una fecha para ha- pero sf sus ojos que ya no Ie brin-
tal cortadura en un dedo del cerle una sustitucion de rodilla. dan el apoyo necesario a su hu-
pie que degenero en gangrena, La protests -como es polftica del manidad de 75 afios,
10 unico que Ie queda de su pier- centro- Ie sera donada. Dentro
na izquierda es el muslo. Opi- de tres meses terrninaran ocho
na que los servicios del Elfas afios de muletas, dolores e inca-
Santana son muy buenos "por- pacidades ffsicas. Lo unico que
que Los que nos atienden son Ie parece engorroso es tener que
cristianos ". trasladarse desde Barahona para
'OFERTA LlMITAOA (VALl DO A PARTI R DEL 3 0 E SEPTIEMBRE PARA LAS SUSCRI PCI ON ES Y RENOVACIO NES)
REPORTAJE
Festival de pensiones
ELiNA MARIA CRUZ
a particulares
legislaturas ordinarias de la Cama-
ra de Diputados sobre la aprobacion de pen-
siones en favor de ciudadanos particulares,
la mayorfa, y ex diputados.
Haciendo uso del derecho que se gana-
ron en las urnas, los miembros del hemici-
clo aprobaron en la primera legislatura ordi-
naria de 1997 mas de 220 pensiones por un
monto mensual de RD$I ,532,600.
En la legislatura previa, la segunda de
1996, los diputados de la Republica habfan
aprobado otras 66 pensiones por la suma
general de RD$410 mil mensuales.
Es 10 mismo decir que en menos de un
afio, los legisladores de la Camara Baja com-
prometieron al Estado Dominicano al pago
mensual de casi RD$2 millones en benefi-
cio de unas 300 personas. Los montos oscilan
entre RD$2 mil y RD$8 mil. Algunos lIe-
gan a RD$12 mil. .
Llama la atenci6n la gran cantidad de
ex legisladores y ex legisladoras que reci-
ben la aprobacion de sus cornpafieros para
recibir pensiones de RD$I 0 mil mensuales.
En la primera legislatura ordinaria de 1997
almenos 10 ex cornpafieros de hemiciclo re-
cibieron el voto favorable que les garanti-
zaba un ingreso de por vida de RD$I 0 mil
mensuales.
(,Hasta que punto el Gobierno central pue-
de responder los compromisos econ6micos
fijos que los legisladores de la nacion Ie im-
. .. .. .. ~,
Si La libertad significa algo, es eL derecho de de- cial Y de todo sujeto, cuya estrategia, para ser consi-
cir a Los demos 10 que no quieren oir. derado como tal, debe estar orientada a la crftica y trans-
formacion de los sistemas sociales, de la verdad, la uni-
George Orwell dad y la totalidad que patrocinan.
Los dernas sujetos que se conforman con reprodu-
L
a intelectualidad dominicana, en ntimero ma- cir las condiciones materiales de su existencia y se afe-
yoritario, se ha convertido en un espectaculo rran para eso a mantener el orden social existente no
social y ha perdido los escnipulos de antafio. crean valores. Sus intereses, su limitada capacidad cul-
Ha servido de espejo a los timoratos que, a tural y su grado de inteligencia no les permiten em-
la sombra del verdadero escenario del poder, espera- barcarse en las carabelas con Colon -como decfa Mar-
ban, desde la cafda de Trujillo, su turno, pues siempre tf-, sino criticar 0 buscarle defectos a ese hecho por-
supieron que la pompa social es inseparable del poder tentoso. Es la mentalidad de aldea con su rutinario co-
de Estado y de las riquezas. A los filisteos, las miga- tilleo. Eso existira mientras haya sujetos sobre la faz
jas. de la tierra. Con este ti-
Contrario a este tipo de sujeto fra-
casado, el objetivo del vivir es la Las categorias del sujeto po de sujeto es que cuen-
ta el orden social para
busqueda del bienestar individual, y su reproduccion. Es el ciu-
colectivo si cabe, a traves de la ini- en la cultura dominicana dadano cormin y corrien-
ciativa del sujeto orientada al logro te, portador del sentido
de la reparticion 0 distribucion equitativa de las ri- cormin, con quien cuenta la mediocritas de Aristoteles
quezas nacionales, segun las capacidades de cada quien. para gobernar en la difusa y ambigua democracia.
Solo en esta biisquedas seremos una nacion de consu- Deesa categorfa de sujetos me ocupe en una serie
midores y de trabajadores libres y solidarios. El fra- de artfculos publicados recientemente en el periodico
caso de la mayorfa de los intelectuales criollos se ha EI Nacional, por 10 que remito a su consulta para ma-
debido, ayer y hoy, a que han hipotecado su especifi- yores detalles. Aunque no hice un estudio por clase, si-
cidad de crfticos radicales del poder y de la sociedad La no por ocupacion (el periodista, el industrial, el ama
a cambio de la ilusion que en cada epoca los deslum- de casa burguesa, el polftico, el intelectual) se deriva
bra, es decir, la falsa creencia de que gobiernan y que intelectualidad del mismo una pertenencia de clase.
su felicidad egofsta y momentanea es la felicidad de dominicana, Casi no entrare en detalles sobre el estatuto del su-
la nacion. jeto pequefio burgues en el discurso polftico-social
Fuera de estos fracasados, existen tantos sujetos co- en numero dominicano, asf como su etica, porque los vaivenes y
mo discursos. Los sujetos son infinitos, aunque las cla- las ambigiiedades polfticas y sicologicas de tal sujeto
ses sociales que los contienen son muy restringidas.
mayoritario, han sido estudiadas por Juan Bosch en varios textos a
Entre una clase social y otra hay diversidad de su- seha los que me referf. Debo sefialar, sin embargo, que en
jetos, como hay diversas fracciones en el interior mis- los artfculos recientes de EI Nacional, asf como en
mo de una clase social. Existen modalidades cultura- convertido los de las carnpafias electorales del 1994 y 1996 hubo
les, ideologicas, lingiifsticas, religiosas, economicas de extenderme sobre los rasgos oportunistas de nues-
en un
(segun profesiones, oficios, actividades, etc.) que ca- tro pequefio burgues conternporaneo, ya que las con-
racterizan a una clase social. Eso serfa su sello distin- espectaculo diciones polfticas y econornicas derivadas de la cafda
tivo y este no se pierde nunca, aunque por razones de del bloque socialista y su reemplazo por la economfa
perdida de poder econornico se descienda social men- social y ha de libre mercado 10 han hecho presa de un conserva-
te a una clase inferior. Incluso un sujeto que pertene- durismo ultramontano que raya en la violencia y el fa-
perdido los
ce social mente a una clase social puede acometer una natismo con tal de mantener a flote su posicion social
obra de transforrnacion polftica y cultural que desmien- escrupulos y su nivel de consumo, pero con un ingrediente nuevo
ta los val ores de la clase a la que se pertenece. Pero en la historia polftica dominicana: la presencia y jus-
no por eso se deja de pertenecer a la clase social de
de antano, tificacion del cinismo y el hedonismo como norte que
donde se proviene. Esa conducta, cuando ocurre, no gufa su accion practica en este breve paso por Ja vida.
significa dar la espalda a su clase, sino que la accion Sobre el cinismo es tanto 10 que se ha escrito que,
que el sujeto ha acometido, sea individualmente en el para el vi vir de la sociedad dominicana conternpora-
caso del arte, la ciencia y la literatura, 0 sea en rela- nea, me basta con decir que no encuentro otra defini-
cion con 10 colectivo en el caso de 10 politico-social, cion practica que Ja siguiente: La justificacion por par-
es un cambio 0 transforrnacion que atraviesa las cla- te del sujeto de todos sus vicios y Jos de los dernas,
ses sociales y se convierte por ese hecho en una obra pero amparados por Ja situacion de amparo polftico en
de significacion historica, Es decir, en un valor. Y ese la cual se encuentra por parte del Estado 0 de sus ins-
valor es inseparable de la etica y la polftica de ese su- tancias, incluso si estas pertenecen aJ espacio de 10
jeto y 10 muestra como iinico y contradictorio en 10 so- privado .•
la etapa barcelonesa de
aintuicion de Lui-
L
sa Auffant, directo-
ra del Museo Be-
llapart, ha dado un
esplendido resulta-
do para la investiga-
cion sobre la vida y obra del pin-
tor dominicano Jaime Colson, al
que esta dedicado de manera pre-
ferencial el primero y mas im-
portante museo pri vado de artes
plasticas en la Republica Domi-
nicana. Contra todo pronostico,
y a pesar de la opinion predo-
minante de que Jaime Colson no
produjo nada de interes, incluso
que no Ilego a pintar en absolu-
to durante la etapa de su vida que
vivio en Barcelona, Espana, Auf-
fant se empefio en seguir la pis-
ta de su corazonada, y el resul-
tado son veintitres esplendidas
pinturas obtenidas ya por el Mu-
seo Bellapart en las que, aparte
de que estan firmadas, no es di-
ffcil, de manera inmediata y a
simple vista, identificar la ma-
na de Colson. Ya algunos me-
dios de prensa han adelantado al-
ga sobre este descubrimiento,
analizado en estas paginas.
Una valoracion
mas completa de
Jaime Colson
EI conocimiento mas exacto
de la etapa barcelonesa de Col-
son nos esta permitiendo redon-
dear la imagen de uno de los per-
sonajes decisivos de la cultura EI mentor del Dau pensamiento, la plastics y la li-
dominicana de este siglo. Col- al Set teratura. EI historicismo, el exis-
son fue, como introductor del tencialismo y la ciencia, la defen-
cubismo y de la corriente meta- En la Espana de postguerra,. sa de 10 rnagico y de 10 intuiti-
ffsica y el clasicismo picassiano cerrada en gran medida a los mo- vo, formaron parte de las prerni-
neoingresco, un factor de primer vimientos culturales europeos, a sas que les hicieron inclinarse, en
orden en la conforrnacion de la mediados de los an os cuarenta, 10 tocante a la plastica, por una
plastica dominicana de nuestro Jaime Colson, que habfa estado estetica proxima, antes que a
siglo, en el sentido de ponerla un paso mas alia en la apropia- en Paris y conocido a Picasso y nada, al surrealismo y el dada.
en contacto, aun cuando fuera cion de la influencia de Africa, a destacados miembros de las van- La influencia de Colson so-
con algunos afios de retraso, con que sedujera a Picasso a partir de guardias del momento, parecfa bre todos ellos parece mas bien
la vanguardia internacional y sus la famosa exposicion de masca- una especie de sernidios a los jo- ideologies que visual, aunque en
principales tendencias. Como ar- ras de Dahomey en 1907, porque venes que mas tarde formarfan algun cuadro suyo como Baqui-
tista que deja un importante dis- no se limito a tomar los signos en torno a una revista, uno de los ni, mas bien es uno de los dis-
cipulado, y que concibio por vez visuales, sino que los incorporo grupos mas destacados de la his- cipulos, Joan Pone, quien pare-
primera la creacion de una Es- junto a contenidos relativos a la toria del arte conternporaneo en ce haber influido sobre Colson,
cuela Nacional de Bellas Artes, negritud. Catalufia y en Espana. EI joven con su peculiar iconograffa de-
idea que despues se apropio Ra- Otro aspecto nuevo es el que Antoni Tapies, el mas destaca- monologica.
fael Dfaz Niese, su eficacia his- nos descubre a Colson como el do artista espafiol vivo, junto con La influencia de Colson sobre
torica queda fuera de toda dis- iinico maestro dominicano que artistas y teoricos como Tharrats, los jovenes barceloneses esta am-
cusion, Lo que no deja de pare- influyo sobre un grupo de van- Joan Pone, Modest Cuixart, Ar- pliamente docurnentada en tex-
cernos injusto es que un disci- guardia europea, el espafiol Dau nald Puig, Joan Brossa y Luis tos espafioles, como las Memo-
pulo de Colson, muy influido por al Set, dato que han corrobora- Eduardo Cirlot. formaban parte rias de Antoni Tapies, EI Gru-
su maestro, como Carreno, se do varios miembros del grupo co- del embelesado publico que se po Dau al Set, de Lourdes Cir-
cotice de entrada en las subas- mo Arnald Puig, Modest Cuixart nutria del verbo de Colson en la lot. y sobre todo, los Escritos de
tas en diez millones de pesetas, y Antoni Tapies, durante la pre- taberna de La Campana de San estetica de Arnald Puig, cofun-
en tanto que no se paga en el sentacion en febrero pasado de la Gervasio. dador del grupo, catedratico de
mercado internacional una suma exposicion de Colson del Mu- Parte de ell os publico la re- estetica de la Escuela Superior
parecida por un cuadro del do- seo Bellapart en el Banco de Bil- vista Algol, en 1946, y despues, Tecnica de Arquitectura de la Uni-
minicano. bao Vizcaya, de Barcelona. La hasta 1951, a traves de la revis- versidad de Barcelona, y autor de
Pero ahora se estan descubrien- exposicion, que tuvo allf setecien- ta Dau al Set y de varias expo- diversos e importantes textos fi-
do aspectos antes insospechados tos visitantes diarios, se habfa siciones, propugnaron la oposi- losoficos sobre arte .
de la obra colsoniana. Por ejern- presentado ya en Paris y Madrid, cion a todo 10 convencional, y Sobre Colson dice que era uno
plo, que dentro del cubismo dio y serfa llevada luego aRoma. la apertura de nuevos caminos al de los extrafios personajes que
L
a Editorial Norma de Co- tro ritmo vital, cuan- sin derivaciones prac-
en los afios formativos del gru- lombia se esta caracteri- do tengamos necesi- ticas.
po "nos impulso a ver Lascasas zando par publicar y par dad de descanso, y EI cambia de rit-
de una manera diferente", No introducir en -nuestro pafs seam as igualmente mo preconizado par
deja de hacer alusion a su esta- una serie de textos cuyo conte- capaces de ace le- el autor tiende a de-
do de alcoholizacion permanen- nido se inscribe en el renolon que rarlo cuando sea volvernos el contacto
te, su riqufsima vida interior, su se suele denominar como de 'auto- necesario. can los g randes ciclos
amistad con Antonin Artaud, y eyude'. Dichas tecni- de la naturaleza que re-
su conocimiento del vudu, Entre los tftulos publicados, cas se basan en gfan la vida del hombre
destaca uno como Cambio de Rit- el conocimiento preindustrial, menos aco-
ESp'lendidas mo, un manual para combatir el de la naturaleza sado que nosotros par la
pinturas estres, el mal mas difundido de del cuerpo hu- prisa que nos impone el
Oleos de medianos y gran- la moderna sociedad industrial. mana, que fun- tiempo lineal, cuantitativo
des formatos, dibujos a plumilla, Escrito par el medico nortea- ciona a base de ritmos como el y sin retorno, propio de
grabados, y hasta un fragmento mericano Stephan Rechtschaffen, cardfaco, el respiratorio, e in- nuestra cultura occidental actual.
de muro decorado por Colson en el libro combina el enfoque de cluso las contracciones del par- Todo ello se conceptualiza co-
la taberna de sus tertulias barce- la ciencia medica can el de las fi- to, que dan lugar al nacimiento. mo aplicable a campos diver-
lonesas, han pasado a formar par- losoffas orientales, para promo- La importancia del ritmo, co- sos, entre ellos los del trabajo, el
te de la coleccion del Museo Be- ver una nueva manera de enten- mo elemento que sincroniza y ar- descanso, el proceso de enje-
llapart, que pronto abrira sus puer- der el tiempo, y can el fin de apro- moniza el cuerpo y la psique vecimiento y muerte, las relacio-
tas al publico dominicano. vecharlo de manera mas efecti- can el entorno cosrntco ha sido nes de pareja, la crianza de los
Una peculiar intensidad y fuer- va, de forma que nuestro rendi- subrayado par los pensadores nirios, y la actividad creativa en
za anima estos trabajos, fechados miento laboral se incremente occidentales, desde San Agustin general.
entre 1945 y 1947, donde se po-
ne de manifiesto, una vez mas,
la maestrfa en que Colson hizo
suyos los principios del dibujo Exposiciones tista, fundamentados en el disefio y el color, se
afiaden elementos escultopictoricos a de colla-
ge, en un alucinado azul de filiacion parisiense,
clasico, tanto en el senti do de la
forma como en el del ritmo, co-
mo solo podia hacerlo quien vi-
diversas que recuerda las fantasfas monocrcrnatlcas de
Ives Klein, pero can intensas connotaciones de
ntre las diversas muestras magia antillana.
E
via plenamente ese sentimiento
neopagano de amor al cuerpo y artfsticas que se han estado Aviles, par su parte, incrementa su
al despertar del Eros en la am- exhibiendo en las uttirnas se- fuerza sabre todo en los di-
bigua adolescencia de sus mu- manas en diferentes salas bujos, donde la sirnpiiflcacion
chachos de ojos oscuros. Puso en de Santo Domingo, algunas son de la linea cursiva sigue un ses-
los retratos, donde abundan los especial mente destacables. go picassiano.
ojos negros y almendrados, algo Par ejemplo, la exposicion con- Igualmente interesante es
de su propia e intensa vida in- junta de Hadharnes Mejia y EI- la muestra del panamefio Eduar-
terior. vis Aviles que se ha estado do Navarro en Casa de Bastidas,
Pero trazo igualmente amplias mostrando en Lyle O'Reitzel, que comparamos al reciente exi-
alegorias, como ese gran lienzo Arte Contemporaneo, donde, to en Honduras de una exposi-
de tono apocalfptico, donde un par otra parte, se exhiben cion del dominicano Enriquillo Ro-
jinete cruza el cielo sobre una es- piezas de la autorfa del pri- drfguez Amiama,como signa de unos
cena que parece del dfa del jui- mero muy afines a otras tiempos caracterizados par un flujo
cio final, con ecos que abarcan mostradas recientemente tD creciente de intercamcios culturales
la historia de la pintura desde Mi-
guel Angel y el Greco hasta Chi-
en una individual en el Mu-
sea de Arte Moderno.
t,VARIX) Yfl/i;1RPtl
U1
'fJr en el Caribe y Centroamerica. En el ca-
so de Navarro nos encontramos can
rico, enlazando, misteriosamen- Se trata, en el caso de este ar- At~
'''''<"•• una pintura de matices expresionistas,
te, el cielo, la tierra y las razas tista, de la reiteracicn de una imaginerfa de -'-' donde la referencia al origen, el cuerpo
human as. Es el misterio de un inspiracion antropoloqica, en la que alas habi- humano y la perennidad de huellas y vestigios
gran artista, que apenas comen- tuales signos visuales propios del estilo del ar- sobresalen como motivos destacables .•
zamos a descubrir.se,
G en el pais la proclamacion
del pugiiista criollo Julio
Cesar Green como cam-
peon mundial de la categorfa me-
diana ante el norteamericano Wi-
de grandeza esperados.
~Tiene Julio Cesar Green, un quis-
queyano radicado en Nueva York, la
suficiente madera para establecer un
reinado firme y prolongado en la di-
lliam Joppy en un choque esceni- ffcil division de las 160 libras?
ficado recientemente en el Madi- Las venideras confrontaciones de-
son Square Garden de Nueva York, terrninaran el tipo de dominio del
Estados Unidos. Cierto es que gladiador que obtuvo su cinturon ver-
la buena nueva tomo por sorpresa sion Asociacion Mundial de Boxeo
a la aficion local -que distinto en una dura confrontacion con Joppy,
a otras ocasiones -no cifro gran- quien hasta ese momento estaba in-
des expectativas al respecto. victo en 24 peleas.
Con su inesperado triunfo, En su batalla por la diadema uni-
Green se convirtio en el undecimo versal Julio Cesar no solo puso de
boxeador quisqueyano que conquis- manifiesto su poder de pufios para
ta una faja mundial, aunque a de- hacer rodar por la lona a su diffcil
cir verdad, todavia la Repu- rival, sino que adem as demostro te-
blica Dominicana no ha ner gran poder de recuperacion cuan-
producido un solido do tras ser derribado supo sacar ener-
monarca de condi- gf as , retomar el control y agen-
ciones excepciona- ciarse finalmente la victoria por pun-
les que se haya tos.
labrado un rei- Era la segunda ocasion que Green,
nado prolonga- quien tiene record de 22 triunfos y
do. 2 derrotas, intentaba obtener una co-
No se ha rona. En 1995 perdio por puntos en
podido deter- su intento por destronar a Carl Da-
minar las rea- niels, monarca de de las 154 libras
les razones de version Consejo Mundial de Boxeo.
dicha falla, pues De los once boxeadores domini-
en distintas eta- canos que se han cefiido cetros mun-
pas han surgido diales, el supergallo Leo Cruz fue el
en el pais pelea- que hizo mas defensas exitosas con
dores de reco- tres al hilo, es decir que ha sido el
nocido poten- mas estable de todos, pero hay que
cial, pero por admitir que no fue un supercampeon,
distintas cir- una figura excepcional.
ar Green
mpeon eslable para la RO
Leo consiguio el titulo de organismos que se dis- fredo Gomez, Wilfredo Be-
expensa del argentino Sergio putaban el control del nitez, Esteban de Jesus y
Vfctor Palma, de quien habfa boxeo. Alfredo Escalera. 0 como
perdido en su primer intento Entre los grandes por- 10 fue para nicaragua Ale-
tarnbien perdio del boricua Wil- tentos de la epoca se re- xis Arguello 0 para Pana-
fredo Gomez, el mejor pelea- cuerdan, aparte de Ortiz, ma Roberto Duran, Nato
dor que ha tenido esa divi- al panarnefio Ismael La- Marcel y Eusebio Pedrosa
sion (122 libras) y quien rea- guna y el escoces Ken o para Colombia Antonio
lizo mas 20 defensas exitosas. Buchanan. Cervantes (Kid Pambele).
Es decir, que Cruz vino a Los dernas campeo- Mexico tambien ha teni-
obtener la poltrona de los su- nes que ha dado el pais do superestelares como Ru-
pergallos en apenas su terce- inc1uyen a Juan Guzman ben Olvares, Salvador San-
ra oportunidad titular. Las vie- (minimosca) Eleoncio chez, Julio Cesar Chavez
timas durante. su reinado fue- Mercedes (mosca), Fran- y Carlos Zarete. Cuba tam-
ron el chileno Benito Badilla, cisco Quiroz (supemos- poco se ha quedado sin co-
el nicaraguense Cleo Garda y ca), Cesar Patico Polan- losos de la tall a de Kid Cho-
el coreano Soo Wong Hong. co (supergallo) Julio Ger- colate, Kid Gavilan, Man-
Perdio el titulo ante el.italia- vacio (supergallo), Ra- tequilla Napoles y Sugar Ra-
no Loris Stecca. fel Torres (paja), Hec- mos, entre otras.
Su hermano, Te6filo (Teo) to (Acero) Sanchez (su- Entre las luminarias del
Cruz fue el primer domini- pergallo) y Luis (Cucu- boxeo argentino merecen
cano en conquistar un cetro so) Santana (superwel- ser nombrados Carlos Mon-
mundial cuando en 1968 des- ter). Julio Cesar Green deestila optimismo sobre zon, Pascual Perez y Galfn-
trona al entonces titular, el Entre los citados al- su futuro. dez.
boricua Carlos Ortiz en me- gunos han demostrado Julio Cesar Green tiene
morable choque celebrado en cierta cali dad como son los ca- dad a la mayorla de los que se la oportunidad de convertirse
el estadio Quisqueya de esta sos de Sanchez, Jervacio y han cefiido cinturanes. en primer campeon mundial
capital. En su primera defen- Mercedes, pero hay otros que En ese grupo podemos in- dominicano de reinado estable
sa, Teo derroto al california- han sido titulares circunstan- cluir a Ignacio Espinal, Pa- y prolongado, una mision muy
no Mando Ramos. Inexplica- ciales. blito Jimenez, Fausto (Ceja) diffcil que solo esta reserva-
blemente hizo su segunda de- Incluso se puede asegurar Rodriguez, Vilomar Fernan- da alas figuras excepciona-
fensa ante el mismo Ramos, que hemos tenido varios pugi- dez, Hector Julio Medina, Na- les del denominado "noble ar-
perdiendo el cetro para poner listas que que si bien no pu- ni Marrero y el Pequeno Me- te de La defensa", como defi-
fin a su corto reinado. Hay dieron Ilegar a ser campeo- lendez, entre otros. nieron los ingleses a la acti-
que destacar que la carrera de nes mundiales por coincidir El pais todavia esta a la es- vidad de los pufios en su ini-
Teo discurrio en tiempos de con extraordinarios, 0 por ser pera de una superestrella del cios.
mayor exigencia de calidad victimas de decisiones local is- pugilismo como fueron para Julio Cesar Green tiene la
y cuando no ex istian tantos tas, fueron superiores en cali- Puerto Rico figuras como Wil- ultima palabra .•
SANTIAGO
TRACE DEL CIBAD
All. Bartolome Colon esq. 27 de Febrero (Central)
Centro Comercial Jorge {frenle a Me rode Coso)
Tel. 582-9393 • Fax: 582-0044
i.1~
NFL y el17% de ~ DOBLE CORAZON.
la MBL. Indices cos no dudan en afirmar que nos Ruta."7 de contrabando del Cartel
muy altos consi- avecinamos a otra gran revo-
Una investigad6n del SeMcio de Aduanas de E.U. •
derando que Es- lucien que conseguira dar un ideolif0c6 las 6 principales rutas de conIrabando del
. '. Cartel de Cali, por donde entra el80 por dento de la
tados Unidos tie- vuelco trascendental alas en- cocaIna eo E.U. Rutas V cantidades de cocaina:
Tiempo maximo de conservacion ulti mos 15 afios se espera que desde 1986 hasta 1992
do fresco y conservado en la ne- que pronto las enfermedades ca- 050.000 kilos a Itaves de
Venezuela de 1990 a 1991
vera. Congelado puede durar has- ridovasculares, ahora octava cau-
ta un ano. sa de enfermedad y muerte en TEXAS: DOS RUTAS
Tuna: 3 a 5 anos (si es enlata- el mundo, pasaran a ocupar el o
45.500 Idlos a lraves de
Mexico desde 1993 hasIa la
do). tercer lugar en el siniestro ran- lecha. Enviados en barcos y
aviones a Mexico y de ahi
Carnes: hasta 6 arios si esta con- king, porque mientras los paf- en camiones a E.U.
invento el fusil auto matico mas fa- EI corazon ha lIegado a final del Dlstt. pot Edicors Press 5eMce, inc.
moso de la historia y mas temible milenio asociado al tabaco, 230MP·1517 KnighI'_ TltJune/RON COOOlNOroN
Como
~CON EL M-Pc SENSOR, un siste-
ma de computadora, se puede leer
el estado de salud en cualquier perso- nes. Allf se tratan murcielagos, cule-
na. EI aparato incluye un program a que bras, sapos 0 peces, como el caso del
pez rojo (en la foto) que nadaba boca
arriba debido a un problema de aire en
el vientre y despues de una radiogra-
ffa se decidio operarlo icon aneste-
sia!
Quien
~HATUEY DECAMPS en mas de una oca-
sion se ha mostrado molesto, y con ra- Por que
zon, par la frecuencia con que algu-
nos comunicadores tergiversan las
informaciones, y es que ciertos cole-
gas han hecho una especialidad en eso trabaja con los sistemas operativos
de "interpretar" 10 que se ha dicho. DOS 0 Windows 95. En pocos se-
Pero tarnbien cabe decir que algunas gundos se puede chequear la presion
figuras publicas sueIen afirmar hoy sangufnea, latidos del corazon, po-
10 que manana niegan, surgiendo asi tencial electrico del cuerpo y hasta su
las malas intepretaciones. No es el ca- humedad. Cuesta US$350.
so de Hatuey, quien siempre se ha ca-
racterizado por hablar de una manera
clara y precisa. Cuando
~ EL PROXIMO SEIS DE SEPTIEMBRE a •
partir de las 8:00 de la noche el hotel
Que V Centenario realizara la tercera ver-
~"POR UN TRANSPORTEORGANIZADO" sion del "Cigar Smoker Gala Din-
asf se denomina el Primer Concurso ner", donde se daran cita producto- ~ ;,POR QUE SE REQUIEREDE TANTAVI-
Nacional que organiza Caribe Tours, res de tabaco de diferentes parses y GILANCIAen la esquina que precede al
dirigido a los periodistas y articulis- se ofrecera un espectaculo con rmisi- edificio donde reside el primer man-
tas de la prensa escrita. Con un pre- cos y bailarines de Cuba .. datario de la Republica? .•.
V
eterinarios e investigadores AFRICA
se muestran preocupados
por una extrafia
enfermedad que ha atacado a
elefantes en Zimbabwe, Africa, en
afios recientes. La enfermedad
hace perder a los elefantes el IIelefantes
Habitat de los
africanos
control muscular de sus trompas. Oceano
Puesto que los paquidermos
emplean la trompa para comer y
IIZona en donde se ha
registrado la enfermedad
Indica
beber, esa enfermedad puede de los paquidermos
causarles la muerte. Oceano Atlantica
La afecci6n comienza en la
parte inferior de la trompa y
gradualmente va subiendo hasta
que el elefante pierde la capacidad
de alimentarse. Elefante
Cientfficos que analizaron el africa no
tejido de e1efantes muertos por esa
enfermedad indican que los
rmisculos de la trompa se habfan
atrofiado y las celulas nerviosas
mostraban una perdida de la
cubierta de mielina. Pero no se
hal16 una infecci6n 0 inflamaci6n
de los tejidos.
Los investigadores han
descartado que la causa de la
afecci6n sea la contaminaci6n
ambiental, pero todavfa no han Los
podido descubrir las razones de elefantes
africanos
esa enfermedad. tienen dos
pralonga-
ciones en
sus
trampas
similares a
dedos.
----,,-
----.---. - ..
----------- --------
By BILL PITZER and EARLE HOLLAND GFS533 Copyright © 1997 The New York Times Syndicate
teasion
yeficacia
deldiseiio
~/ .
/~ estilo de vida implica _
1 satisfacci6n de crecie ~
.-
necesidades que requi ren
soluciones confiab es.
I
I
111111I11
~I~~ /
NINTER