Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
User Guide
Elcometer 319 Model S & T
Dewpoint Meter
www.elcometer.com
R
CONTENTS
1 Gauge Overview
2 Box Contents
3 Using the Gauge
4 Getting Started
5 The Sensors
6 Setting Limits
7 Taking a Reading
8 Using External Temperature Probes
9 Statistics
10 Batching - Model T
11 Reviewing Batch Data - Model T
12 Menu Structure - Model S
13 Menu Structure - Model T
14 Downloading Data - Model T
15 Spares & Accessories
16 Warranty Statement
17 Technical Specification
18 Legal Notices & Regulatory Information
Pb Hg
For the avoidance of doubt, please refer to the original English language version.
Gauge Dimensions: 174 x 75 x 35mm (6.85 x 2.95 x 1.38")
Gauge Weight: 300g (10.5oz) - including batteries
Elcometer Limited 2015 - 2016. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, transmitted,
transcribed, stored (in a retrieval system or otherwise) or translated into any language, in any form or by any
means (electronic, mechanical, magnetic, optical, manual or otherwise) without the prior written permission of
Elcometer Limited.
en-1 www.elcometer.com
R
1 GAUGE OVERVIEW
1
2
11
4
10
9 5
8 7
2 BOX CONTENTS
Elcometer 319 Dewpoint Meter
Protective Pouch with Belt Clip
2 x AA Batteries
Wrist Harness
ElcoMaster Software & USB Cable (Model T only)
Calibration Certificate
User Guide
www.elcometer.com en-2
R
i a n
b j
h c
k
m
h
g d
f e l
q
o
p
r
en-3 www.elcometer.com
R
4 GETTING STARTED
4.1 FITTING THE BATTERIES
Each gauge is supplied with 2 x AA alkaline
batteries.
+ -
To insert or replace the batteries:
1 Remove the battery cover by rotating the
- +
retaining screw anti-clockwise.
2 Insert 2 batteries taking care to ensure
correct polarity.
3 Refit the cover and rotate the retaining screw clockwise to
secure.
If the batteries are replaced during interval logging, the gauge may
show Please Wait whilst it re-calculates the batch statistics.
When the batteries are nearly depleted, the battery power supply
symbol will start flashing and the gauge emits short beeps every 10
seconds to indicate that the batteries should be changed.
The gauge can also be powered via USB using the USB cable
supplied (Model T) or available to purchase as an accessory
(Model S) - see Section 15 - Spares & Accessories on page en-21.
Note: The USB cable can not be used to charge the batteries.
www.elcometer.com en-4
R
The gauge can also be set to switch off automatically after a user
defined period of inactivity - between 1 and 10 minutes - via
Menu/Setup/Auto Switch Off.
Note: Auto Switch Off is disabled when the gauge is powered by the USB
connection.
en-5 www.elcometer.com
R
Note: The formula used for calculation of Twb and SH uses a fixed value of air
pressure set at 1.0 atmosphere (1013mbar). The accuracy of Twb and
SH will vary at other values of atmospheric pressure. This variation may
be greater than 1C for Twb and 1% / 10 mbar for SH.
Note: If a reading exceeds any set limits during measurement, it will be shown
flashing on the display, even if it has not been selected for display via
Steps 1-2 above.
a
g/kg and gr/lb relate to Specific Humidity measurements only.
www.elcometer.com en-6
R
en-7 www.elcometer.com
R
Protect the gauge from paint dust and dirt as much as possible
as these can affect the long term accuracy of the humidity
sensor. Always keep the gauge in its protective pouch when not
in use.
6 SETTING LIMITS
A lower and/or upper limit can be set by the user for any or all the
climatic parameters.
www.elcometer.com en-8
R
When the value of a parameter falls outside set and enabled limits;
Note: When the value of the parameter returns within limits, the alarm status is
cleared automatically.
b
The volume of the alarm is determined by the beep volume set via Menu/Setup/Beep Volume
en-9 www.elcometer.com
R
7 TAKING A READING
7.1 BEFORE YOU START
1 Press the On/Off button to switch the gauge on - the gauge will
start measuring.
2 Set up the reading display - see Section 4.4 on page en-5.
3 Select the measurement units - see Section 4.5 on page en-6.
4 Set any required limits - see Section 6 on page en-8.
1 Place the rubber tip of the surface temperature sensor against the
surface, preferably at an angle of 90, and keep it in this position.
The trend indicator next to the parameter indicates if the value is
increasing () or decreasing (). The absence of a trend indicator
indicates that the value is stable.
2 Press Hold followed by Save to save the reading data into the
gauge memory.
If the Manual Logging setting is Save only, Hold is not displayed.
Simply press Save to save the reading data into the gauge memory.
To view the statistical analysis of the reading data, press the Stats
softkey - see Section 9 Statistics on page en-14 for further
information.
www.elcometer.com en-10
R
en-11 www.elcometer.com
R
To view the statistical analysis of the reading data, press the Batch
softkey - see Section 11.2 Batch Statistics on page en-17 for further
information.
Note: When an external probe is fitted, the in-built surface temperature probe is
deactivated.
www.elcometer.com en-12
R
Note: If the temperature of the external temperature probe exceeds the range of
the gauge, there is no error message or warning but the reading value will
be saved as ---.
en-13 www.elcometer.com
R
9 STATISTICS
The Elcometer 319 can display statistics for readings saved in the
10 reading rolling memory (Model S & T) or batch memory
(Model T).
Press the Stats softkey to view the statistics for readings saved in
rolling memory.
The following statistical values are displayed. Press the right hand
softkey to view the statistics for the next parameter. Press Clear to
delete the statistics.
www.elcometer.com en-14
R
10 BATCHING - MODEL T
The Elcometer 319 Model S & T have a 10 reading rolling memory.
The Model T can also store up to 25,000 sets of readings in up to
999 batches. The following batch functions are available:
en-15 www.elcometer.com
R
www.elcometer.com en-16
R
en-17 www.elcometer.com
R
SET LIMITS
RH
Ts
Ta
Td High Limit on
T High Limit
SH Low Limit on
Menu Low Limit
Delete Last Reading
Backlight SETUP UNITS
Thermometer Mode Units C, g/kg
Set Limits Languages F, gr/lb
View Time & Date Auto Switch Off SELECT READINGS
Setup Time & Date DISPLAY RH
Reset Beep Volume Select Readings Ts
About Display Main Reading Ta
Manual Logging Td
User Screen MANUAL LOGGING T
Setup Backlight Save Only Tdb
Hold & Save Twb
SH
Stats ABOUT SETUP BACKLIGHT
Gauge Information Backlight BACKLIGHT BRIGHTNESS
Contact Backlight Timeout Low
Help Backlight Brightness Medium
Legal High
LEGAL
Legal Notices REGULATORY
Regulatory
xxxxx
www.elcometer.com en-18
R
en-19 www.elcometer.com
R
www.elcometer.com en-20
R
16 WARRANTY STATEMENT
The Elcometer 319 is supplied with a 12 month warranty which
excludes contamination and wear. The warranty can be extended to
two years within 60 days of purchase via www.elcometer.com.
c
The usable measuring range of the gauge is -40C to 200C (-40F to 392F).
en-21 www.elcometer.com
R
17 TECHNICAL SPECIFICATION
Guide d'utilisation
Elcometer 319 modles S & T
Calculateur de point de rose
www.elcometer.com
R
SOMMAIRE
1 Prsentation de l'instrument
2 Colisage
3 Utiliser l'instrument
4 Premires dmarches
5 Les capteurs
6 Dfinir des limites
7 Prendre une mesure
8 Utiliser les sondes de temprature externes
9 Statistiques
10 Prendre des mesures par lot - Modle T
11 Visualiser les lots de donnes - Modle T
12 Structure du menu - Modle S
13 Structure du menu - Modle T
14 Transfrer des donnes - Modle T
15 Pices de rechange & Accessoires
16 Dclaration de garantie
17 Caractristiques techniques
18 Informations lgales & rglementaires
Pb Hg
1 PRSENTATION DE L'INSTRUMENT
1
2
11
4
10
9 5
8 7
2 COLISAGE
Calculateur de point de rose Elcometer 319
Etui de protection avec clip ceinture
2 x piles AA
Dragonne
Logiciel ElcoMaster & cble USB (Modle T seulement)
Certificat de calibration
Guide d'utilisation
www.elcometer.com fr-2
R
3 UTILISER L'INSTRUMENT
a Units de mesure -C, g/kg,F, gr/lb
b Alimentation : USB
c Bluetooth activ
d Touche Menu
e Touche Stats
f Touche Lot (modle T)
g Figer la valeur actuelle ; Dpart/Arrt de l'enregistrement (modle T)
h Indicateurs de tendance - Valeur croissante ou dcroissante
i Paramtres climatiques - 5 maximum
j Alimentation : piles - indicateur de dure de vie inclus
k Enregistrement manuel
l Touche Lot - en mode lot (modle T)
m Numro de lot / Nombre de mesure du lot (modle T)
n Alarme - valeur en dehors des limites dnies et actives
o Verrouillage des touches (modle T)
p Mesures par intervalles - en mode lot (modle T)
q Mode Thermomtre en marche
r Sonde de temprature externe
i a n
b j
h c
k
m
h
g d
f e l
q
o
p
r
fr-3 www.elcometer.com
R
4 PREMIRES DMARCHES
4.1 MISE EN PLACE DES PILES
Chaque instrument est livr avec 2 piles Alcaline AA.
Pour installer ou remplacer les piles : + -
1 Dvissez les vis dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre pour retirer le
couvercle du compartiment piles. - +
2 Insrez deux piles en veillant respecter
la polarit.
3 Replacez le couvercle et resserrez les vis dans le sens des
aiguilles d'une montre pour le maintenir.
Le niveau de vie des piles est indiqu par un symble situ en haut
droite de l'cran ( ). Plus le nombre de segments est lev,
plus l'autonomie est grande.
Il est dconseill de commencer utiliser la jauge pour des
enregistrements priodiques de longue dure lorsqu'il n'y a plus
aucun segment l'cran (modle T seulement ; voir Section 4.6 -
'Rglage manuel ou Prise de mesures par intervalles' en page fr-7).
Si vous remplacez les piles alors qu'un enregistrement par
intervalles est en cours, il arrive que l'instrument affiche la mention
'Patientez' pendant qu'il recalcule les statistiques du lot.
Lorsque les piles sont presque puises, le tmoin de niveau de vie
clignote et l'instrument met un bip toutes les 10 secondes pour
signaler qu'il est ncessaire de les remplacer.
Vous pouvez galement alimenter votre instrument par
l'intermdiaire du cble USB fourni (modle T) ou disponible dans la
liste des accessoires (modle S) - Voir Section 15 'Pices de
rechange & Accessoires' en page fr-21.
Note : il n'est pas possible d'utiliser le cble USB pour charger les piles.
Note : si au cours de la mesure, une valeur dpasse les limites dfinies, elle
clignote l'cran mme si elle n'a pas t slectionne l'affichage lors
des tapes 1-2 ci-dessus.
a
g/kg et gr/lb concernent uniquement les mesures d'Humidit Spcifique.
www.elcometer.com fr-6
R
Vous pouvez dfinir une limite basse et/ou haute pour chacun ou
l'ensemble des paramtres climatiques.
fr-9 www.elcometer.com
R
www.elcometer.com fr-10
R
www.elcometer.com fr-12
R
fr-13 www.elcometer.com
R
9 STATISTIQUES
L'Elcometer 319 permet d'afficher les statistiques pour les mesures
enregistres dans les 10 emplacements de la mmoire droulante
(modles S & T) ou dans le lot (Modle T).
www.elcometer.com fr-14
R
www.elcometer.com fr-16
R
fr-17 www.elcometer.com
R
Fixer Limites
Hr
TdS
Ta
Pr Limite Hte Act.
T Limite Hte
SH Limit Inf. Activ
Menu Limit Inf.
Eff. Dern. Mesure
Rtro-clairage Configurer Units
Mode Thermomtre Units C, g/kg
Fixer Limites Langues F, gr/lb
Heure/Date Auto-Extinction Slect. Mesures
Configurer Heure/Date Affichage Hr
R-talonnage Bip Volume Slect. Mesures TdS
A Propos Affichage Mesure Principale Ta
Enregist. Manuel Pr
Ecran Accueil Enregist. Manuel T
Conf. Rtro-Eclair. Sauvegarde Uniq. Ts
Conserver Et Sauv. Th
SH
Stats A Propos Conf. Rtro-Eclair.
Information Jauge Rtro-clairage Luminosit Rt.Ecl.
Adresses Elcometer Dure Rtro-Ecl. Faible
Help Luminosit Rt.Ecl. Moyen
Lgal Fort
Lgal
Informations Lgales Rglementation
Rglementation
xxxxx
www.elcometer.com fr-18
R
fr-19 www.elcometer.com
R
www.elcometer.com fr-20
R
16 DCLARATION DE GARANTIE
L'Elcometer 319 est garanti 12 mois (hors contamination et usure).
Vous pouvez tendre la garantie deux ans dans les 60 jours
suivants la date d'achat via www.elcometer.com.
c
La plage de mesure utilisable de l'instrument est de -40C 200C (-40F 392F).
fr-21 www.elcometer.com
R
17 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Plage de temprature Prcision Rsolution
-20C 80C 0.5C 0.1C
Instrumentd
(-4F 176F) (1F) (0.1F)
Temprature -20C 80C 0.5Ce 0.1C
ambiante (Ta) (-4F 176F) (1F) (0.1F)
Temprature de -20C 80C 0.5C 0.1C
surface (TdS) (-4F 176F) (1F) (0.1F)
Sonde externe -40C 200C 0.5Cf 0.1C
type K (Te) (-40F 392F) (1F) (0.1F)
Humidit relative
0 100% Hr 3% Hrg 0.1%
(Hr)
Humidit 0 g/kg 325 g/kg 0.1 g/kg
8% SH
spcique (SH) (0 gr/lb 2275 gr/lb) (0.1 gr/lb)
Modles S & T : 10 sries de mesures (mmoire droulante)
Capacit mmoire Modle T : 25'000 sries de mesures dans un maximum
de 999 lots
Plage de travail
-20C 80C
instrument &
(-4F 176F)
cran LCD
Alimentation 2 x pilesh ou via le cble USB
Enregistrement manuel : suprieure 40 heures
Dure de vie des (rtroclairage teint)
piles Mesures par intervalles : 400 heures maxi
(1 mesure toutes les 10 minutes)
Dimensions de
174 x 75 x 35mm (6.85 x 2.95 x 1.38")
l'instrument
Poids de
300g (10.5oz) - avec piles
l'instrument
Peut tre utilis conformment : BS 7079-B4, IMO MSC.215(82),i
IMO MSC.244(83),i ISO 8502-4, US Navy NSI 009-32, US Navy PPI 63101-000
d
Ne pas exposer l'instrument des tempratures suprieures celles de travail prconises pour
l'instrument et l'cran.
e
Prcision 0.75C en dessous de 10C (1.35F en dessous de 50F).
f
Prcision 2C (4F) pour les sondes type K fournies par Elcometer. La prcision peut varier selon les
fournisseurs.
g
A 1m/s
h
Les piles livres avec l'instrument ne doivent pas tre utilises des tempratures suprieures 45C
(113 F). En cas de travail prolong de telles tempratures, prvoir d'utiliser d'autres piles.
I
Les spcifications IMO PSPC (International Marine Organisation, Performance Standard for Protective
Coatings) imposent d'enregistrer l'humidit relative, la temprature de surface et le point de rose.
L'Elcometer 319 peut tre utilis dans ce cadre.
www.elcometer.com fr-22
R
Gebrauchsanleitung
Elcometer 319 Modelle S und T
Taupunktmessgert
www.elcometer.com
R
INHALT
1 Gerteberblick
2 Packungsinhalt
3 Verwendung des Messgerts
4 Erste Schritte
5 Die Sensoren
6 Grenzwerte festlegen
7 Erfassen eines Messwerts
8 Verwendung externer Temperatursonden
9 Statistiken
10 Arbeiten mit Losen - Modell T
11 Anzeigen von Losdaten - Modell T
12 Menstruktur - Modell S
13 Menstruktur - Modell T
14 Daten herunterladen - Modell T
15 Ersatzteile und Zubehr
16 Garantie
17 Technische Daten
18 Rechtliche Hinweise und behrdliche Informationen
Pb Hg
1 GERTEBERBLICK
1
2
11
4
10
9 5
8 7
1 Oberflchentemperatursonde
2 Lufttemperatur- und Feuchtigkeitssonde
3 LED-Anzeigen - Rot (links), Grn (rechts)
4 LCD-Display
5 Softtasten
6 Ein/Aus-Taste
7 Handschlaufenaufnahme
8 USB-Datenausgangsbuchse (unter Abdeckung)
9 Batteriefach
10 Integrierte Magnete
11 K-Sondenanschluss (unter Abdeckung)
2 PACKUNGSINHALT
Elcometer 319 Taupunktmessgert
Schutztasche mit Grtelclip
2 AA-Batterien
Handschlaufe
ElcoMaster Software und USB-Kabel (nur Modell T)
Kalibrierzertifikat
Gebrauchsanleitung
www.elcometer.com de-2
R
i a n
b j
h c
k
m
h
g d
f e l
q
o
p
r
de-3 www.elcometer.com
R
4 ERSTE SCHRITTE
4.1 EINLEGEN DER BATTERIEN
Jedes Messgert wird mit 2 AA-Alkalibatterien geliefert.
Legen Sie die Batterien wie folgt ein: + -
1 Nehmen Sie den Batteriedeckel durch
Drehen der Halteschraube entgegen dem
Uhrzeigersinn ab. - +
2 Legen Sie 2 Batterien ein und achten Sie
dabei auf die richtige Polaritt.
3 Bringen Sie den Deckel wieder an und drehen Sie die
Halteschraube zum Verschlieen im Uhrzeigersinn.
Der Batteriezustand wird durch ein Symbol ( ) oben rechts im
Display angezeigt. Je mehr Segmente angezeigt werden, desto
besser ist der Batteriezustand.
Wenn keine Segmente angezeigt werden, ist es nicht ratsam, das
Messgert zur Intervallaufzeichnung ber lngere Zeit zu verwenden
(nur Modell T; siehe Abschnitt 4.6 'Manuelle oder
Intervallaufzeichnung einstellen' auf Seite de-7).
Wenn die Batterien whrend der Intervallaufzeichnung ausgetauscht
werden, zeigt das Messgert u. U. 'Bitte Warten' an, whrend es die
Losstatistik neuberechnet.
Wenn die Batterien nahezu erschpft sind, beginnt das Symbol fr die
Batteriestromversorgung zu blinken und das Messgert gibt alle 10
Sekunden kurze Pieptne aus, um darauf hinzuweisen, dass die
Batterien ausgetauscht werden sollten.
Das Messgert kann mit dem beiliegenden USB-Kabel (Modell T)
auch ber USB mit Strom versorgt werden. Dieses Kabel ist auch als
Zubehr (Modell S) erhltlich - siehe Abschnitt 15 'Ersatzteile und
Zubehr' auf Seite de-21.
Hinweis: Das USB-Kabel kann nicht zum Laden der Batterien
verwendet werden.
4.3 BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN
Unter anderem sind die folgenden Bildschirmeinstellungen vom
Benutzer ber Men/Einrichten/Einstellung Beleuchtung einstellbar:
Hinweis: Bei der Stromversorgung des Messgerts ber die USB-Verbindung ist
Abschaltautomatik deaktiviert.
Hinweis: Wenn ein Messwert whrend der Messung etwaige eingestellte Grenzwerte
berschreitet, wird er auch dann blinkend im Display angezeigt, wenn er
nicht mittels Schritt 1-2 oben zur Anzeige ausgewhlt wurde.
www.elcometer.com de-6
R
Die manuelle Aufzeichnung ist auch beim Arbeiten mit Losen mglich
(Modell T).
Die Intervallaufzeichnung ist nur beim Arbeiten mit Losen mglich
(Modell T).
Anleitungen zum Erstellen eines neuen Loses bei der manuellen
Aufzeichnung oder der Intervallaufzeichnung finden Sie in Abschnitt
10.1 'Erstellen eines neuen Loses' auf Seite de-15.
5 DIE SENSOREN
Die Sensoren fr (a) Feuchte (RH), a
Lufttemperatur (Ta) und (b) Oberflchen- b
temperatur (Ts) befinden sich oben am
Messgert.
Hinweis: Der Oberflchentemperatursensor ist zur
Zurckverfolgbarkeit der Kalibrierung mit
einer Seriennummer versehen.
FR GENAUE MESSWERTE
Verhindern Sie die Luftstrmung durch die ffnungen um den
Feuchtigkeits- und Lufttemperatursensor nicht.
Halten Sie Ihre Finger von den ffnungen entfernt -
Krperwrme kann die Messwerte beeintrchtigen.
Warten Sie zur Akklimatisierung des Messgerts ca. 20
Minuten, nachdem es aus einer kalten in eine warme
Umgebung oder umgekehrt gebracht wurde.
de-7 www.elcometer.com
R
6 GRENZWERTE FESTLEGEN
Fr jeden oder alle Klimaparameter kann ein unterer und/oder
oberer Grenzwert eingestellt werden.
Grenzwerte knnen fr einzelne Messwerte (nicht im Losbetrieb)
oder fr jedes Los (im Losbetrieb) festgelegt werden.
Festlegen von Grenzwerten fr einzelne Messwerte (Modell S und T):
1 Drcken Sie Men/Grenzen Einstellen.
2 Markieren Sie den gewnschten Parameter mithilfe der
Softtasten und drcken Sie Whle.
3 Markieren Sie mithilfe der Softtasten die Option Oberes Limit
Ein und drcken Sie Whle, um den Grenzwert zu aktivieren.
4 Markieren Sie mithilfe der Softtasten die Option Oberes
Limit und drcken Sie Whle.
www.elcometer.com de-8
R
www.elcometer.com de-10
R
www.elcometer.com de-12
R
Hinweis: Wenn die Temperatur der externen Temperatursonde den Bereich des
Messgerts berschreitet, erfolgt keine Fehlermeldung oder Warnung,
der Messwert wird jedoch als --- gespeichert.
de-13 www.elcometer.com
R
9 STATISTIKEN
Das Elcometer 319 kann fr die abgelegten Messwerte auch
Statistiken anzeigen, sowohl im Umlaufspeicher der jeweils letzten
10 Messwerte (Modell S und T) als auch im Losspeicher (Modell T).
www.elcometer.com de-14
R
de-15 www.elcometer.com
R
www.elcometer.com de-16
R
12 MENSTRUKTUR - MODELL S
Grenzen Einstellen
RH
Ts
Ta
Td Oberes Limit Ein
T Oberes Limit
SH Unteres Limit Ein
Men Unteres Limit
Lsche Letzten Wert
Beleuchtung Einrichten Einheiten
Thermom. Modus Einheiten C, g/kg
Grenzen Einstellen Sprachen F, gr/lb
Zeit & Datum Abschaltautomatik Messwerte Whlen
Einrichten Zeit & Datum Anzeige RH
Zurcksetzen Piepser-Lautstrke Messwerte Whlen Ts
Infos Anzeige Hauptmesswert Ta
Manuelle Aufzeichnung Td
Bedieneroberflche Manuelle Aufzeichnung T
Einstellung Beleuchtung Nur Speichern Tdb
Halten & Speichern Twb
SH
Stat. Infos Einstellung Beleuchtung
Gerte-Info Beleuchtung Helligkeit
Kontakt Ausschaltzeit Niedrig
Hilfe Helligkeit Medium
Legal High
Legal
Gesetzliche Hinweise Behrdlich
Behrdlich
xxxxx
www.elcometer.com de-18
R
13 MENSTRUKTUR - MODELL T
Grenzen Einstellen
RH
Ts
Ta
Td Oberes Limit Ein
T Oberes Limit
SH Unteres Limit Ein
Men Unteres Limit
Lsche Letzten Wert
Beleuchtung Einrichten Einheiten
Thermom. Modus Einheiten C, g/kg
Grenzen Einstellen Sprachen F, gr/lb
Zeit & Datum Abschaltautomatik Messwerte Whlen
Einrichten Zeit & Datum Anzeige RH
Zurcksetzen Piepser-Lautstrke Messwerte Whlen Ts
Bluetooth Anzeige Hauptmesswert Ta
Infos Manuelle Aufzeichnung Td
Freie Tasten Gesperrt Manuelle Aufzeichnung T
Bedieneroberflche Nur Speichern Tdb
Einstellung Beleuchtung Halten & Speichern Twb
SH
Stat. Bluetooth Einstellung Beleuchtung
Aktivieren Beleuchtung Helligkeit
Ausschaltzeit Niedrig
Gerte-Nr. xxxxxx-xxx Helligkeit Medium
PIN Nummer xxxxx High
Los Infos
Losmodus Verlassen Legal Behrdlich
Gerte-Info
Neues Los Gesetzliche Hinweise
Kontakt QDID xxxxx
Vorhandenes Los ffnen Behrdlich
Hilfe xxxxx
Losrckschau Legal
Kopiere Los xxxxx
Lschen Lschen xxxxx
Freier Speicher xx.x% Einzelnes Los
Alle Lose
de-19 www.elcometer.com
R
www.elcometer.com de-20
R
Beschreibung Bestellnummer
Externe Temperatursonde fr Flssigkeiten; T9996390-
-200C bis 1100C (-328F bis 2012F)c
Schutztasche mit Grtelclip T99923480
USB-Kabel T99921325
Armband T99916063
16 GARANTIE
Das Elcometer 319 ist durch eine 12-monatige Garantie geschtzt,
die Kontamination und Verschlei ausschliet. Die Garantie kann
innerhalb von 60 Tagen des Kaufs bei www.elcometer.com auf zwei
Jahre verlngert werden.
c
Der nutzbare Messbereich des Messgerts ist -40C bis 200C (-40F bis 392F).
de-21 www.elcometer.com
R
17 TECHNISCHE DATEN
www.elcometer.com
R
CONTENIDO
1 Descripcin general del medidor
2 Contenido de la caja
3 Utilizacin del medidor
4 Introduccin
5 Los sensores
6 Especificacin de lmites
7 Toma de una lectura
8 Utilizacin de sondas de temperatura externas
9 Estadsticas
10 Lotes - Modelo T
11 Revisin de datos de lotes - Modelo T
12 Estructura de mens - Modelo S
13 Estructura de mens - Modelo T
14 Descarga de datos - Modelo T
15 Repuestos y accesorios
16 Declaracin de garanta
17 Especificaciones tcnicas
18 Avisos legales e informacin sobre la normativa
Pb Hg
4
10
9 5
8 7
2 CONTENIDO DE LA CAJA
Medidor de punto de roco Elcometer 319
Bolso protector con enganche para cinturn
2 pilas AA
Arns para mueca
Software ElcoMaster y cable USB (solo modelo T)
Certificado de calibracin
Gua del usuario
www.elcometer.com es-2
R
i a n
b j
h c
k
m
h
g d
f e l
q
o
p
r
es-3 www.elcometer.com
R
4 INTRODUCCIN
4.1 INSTALACIN DE LAS PILAS
Cada medidor se suministra con 2 pilas AA
alcalinas.
+ -
Para introducir o sustituir las pilas:
1 Retire la cubierta de las pilas girando el
tornillo de retencin en sentido antihorario. - +
2 Introduzca 2 pilas asegurndose de que la
polaridad sea correcta.
3 Vuelva a colocar la cubierta y gire el tornillo de retencin en
sentido horario para fijarlo.
El estado de las pilas se indica mediante un smbolo situado en la
parte superior derecha de la pantalla ( ). Cuantos ms
segmentos se muestren, mejor ser el estado de las pilas.
Si no se muestra ningn segmento, no es aconsejable utilizar el
medidor para el registro de intervalos durante periodos de tiempo
prolongados (solo modelo T; consulta la seccin 4.6 -
Configuracin de registro manual o de intervalo en la pgina es-7).
Si se sustituyen las pilas durante el registro de intervalo, puede que
el medidor muestre Por Favor Espere mientras vuelve a calcular
las estadsticas del lote.
Cuando las pilas estn casi agotadas, el smbolo de suministro de
energa de las pilas comenzar a parpadear y el medidor emitir breves
pitidos cada 10 segundos para indicar que las pilas deben cambiarse.
El medidor tambin puede alimentarse a travs de USB empleando
el cable USB suministrado (modelo T) o que puede adquirirse como
accesorio (modelo S) - consulte la seccin 15 - Repuestos y
accesorios, en la pgina es-21.
Nota: El cable USB no se puede utilizar para cargar las pilas.
4 INTRODUCCIN (continuacin)
Para acceder al men de idiomas en otro idioma:
1 Apague el medidor.
2 Mantenga pulsada la tecla programada izquierda y encienda el
medidor.
3 Seleccione su idioma empleando las teclas programadas .
4 INTRODUCCIN (continuacin)
Tbh; Temperatura de bulbo hmedo - calculada a partir
de Ta y HR
HE; Humedad especfica - calculada a partir de Ta y HR
www.elcometer.com es-6
R
4 INTRODUCCIN (continuacin)
4.6 CONFIGURACIN DE REGISTRO MANUAL O DE INTERVALO
Los usuarios pueden optar por registrar lecturas manualmente -Registro
Manual (modelos S y T) - o por programar el medidor para que tome
lecturas a intervalos definidos y guarde las lecturas en la memoria de lotes
automticamente -Registro de Intervalo (modelo T solamente).
Para seleccionar Registro Manual en modo inmediato (modelos S y T):
1 Pulse Men/Configurar/Registro Manual.
2 Para seleccionar el almacenamiento automtico de una lectura,
utilice las teclas programadas para resaltar Solo Salvar y
pulse Selecc.
3 Para seleccionar el mantenimiento de una lectura seguido de
una opcin para guardar, utilice las teclas programadas para
resaltar Retener y Salvar y pulse Selecc.
El ajuste predeterminado es Retener y Salvar.
6 ESPECIFICACIN DE LMITES
El usuario puede establecer un lmite superior y/o inferior para
cualquiera o para todos los parmetros climticos.
Nota: Cuando el valor del parmetro vuelve a situarse dentro de los lmites, el
estado de alarma desaparece automticamente.
b
El volumen de la alarma se determina mediante el volumen del pitido establecido a travs de
Men/Configurar/Volmen de Pitido
es-9 www.elcometer.com
R
www.elcometer.com es-12
R
es-13 www.elcometer.com
R
9 ESTADSTICAS
El Elcometer 319 puede mostrar estadsticas de lecturas guardadas
en la memoria circular de 10 lecturas (modelos S y T) o la memoria
de lote (modelo T).
www.elcometer.com es-14
R
10 LOTES - MODELO T
Los Elcometer 319 modelos S y T tienen una memoria circular de 10
lecturas. El modelo T tambin puede almacenar hasta 25.000
juegos de lecturas en un mximo de 999 lotes. Se encuentran
disponibles las siguientes funciones de lote:
es-15 www.elcometer.com
R
www.elcometer.com es-16
R
Fijar Lmites
HR
Ts
Ta
Tr Lmite Sup Encendido
DT Lmite Superio
HE Lmite Inf Encendido
Men Lmite Inferio
Borrar Ultima Lectura
Luz de Fondo Configurar Unidades
Modo Termmetro Unidades C, g/kg
Fijar Lmites Idiomas F, gr/lb
Ver Hora y Fecha Auto Apagado Seleccionar Lecturas
Configurar Hora y Fecha Ver HR
Reiniciar Volmen de Pitido Seleccionar Lecturas Ts
Acerca de Ver Lectura Principal Ta
Registro Manual Tr
Pantalla de Usuario Registro Manual DT
Establece Luz de Fondo Solo Salvar Tbs
Retener y Guardar Tbh
HE
Estad Acerca de Establece Luz de Fondo
Informacin Medidor Luz de Fondo Brillo (Luz de Fondo)
Contactar Tiempo Fuera Luz Intensidad Baja
Ayuda Brillo (Luz de Fondo) Intensidad Media
Legal Intensidad Alta
Legal
Avisos legales Regulaciones
Regulaciones
xxxxx
www.elcometer.com es-18
R
es-19 www.elcometer.com
R
www.elcometer.com es-20
R
15 REPUESTOS Y ACCESORIOS
Los siguientes accesorios y repuestos se encuentran disponibles a
travs de su distribuidor Elcometer local o directamente de Elcometer.
16 DECLARACIN DE GARANTA
El Elcometer 319 se suministra con una garanta de 12 meses que
excluye contaminacin y desgaste. La garanta puede ampliarse
hasta dos aos en un plazo de 60 das despus de la compra a
travs de www.elcometer.com.
c
El rango de medicin para el que puede utilizarse el medidor es de -40C a 200C (de -40F a 392F).
es-21 www.elcometer.com
R
17 ESPECIFICACIONES TCNICAS
Rango de temperaturas Precisin Resolucin
Gebruikershandleiding
Elcometer 319 Modellen S & T
Dauwpuntmeter
www.elcometer.com
R
INHOUDSOPGAVE
1 Overzicht meter
2 Doosinhoud
3 De meter gebruiken
4 Aan de slag
5 De sensoren
6 Grenzen instellen
7 Een meting verrichten
8 Externe temperatuursondes gebruiken
9 Statistieken
10 Groeperen Model T
11 Groepsgegevens bekijken Model T
12 Menustructuur Model S
13 Menustructuur Model T
14 Gegevens downloaden Model T
15 Reserveonderdelen & accessoires
16 Garantieverklaring
17 Technische specificaties
18 Juridische kennisgevingen & wettelijke informatie
Pb Hg
1 OVERZICHT METER
1
2
11
4
10
9 5
8 7
2 DOOSINHOUD
Elcometer 319 Dauwpuntmeter
Beschermend etui met riemklem
2 x AA batterijen
Polsband
ElcoMaster software & USB-kabel (alleen Model T)
Kalibratiecertificaat
Gebruikershandleiding
www.elcometer.com nl-2
R
3 DE METER GEBRUIKEN
a Maateenheden -C, g/kg,F, gr/lb
b Voeding: USB
c Bluetooth geactiveerd
d Softkey Menu
e Softkey Stats
f Softkey Batch (Model T)
g Huidige meting vastzetten; Start/Stop log (Model T)
h Trendindicators - toenemende of afnemende waarden
i Klimaatparameters - maximaal 5
j Voeding: Batterijen - inclusief indicator voor batterijlevensduur
k Handmatige logs
l Softkey Batch - in de modus groeperen (Model T)
m Groepsnummer/Metingnummer in groep (Model T)
n Alarm - meting buiten ingestelde en geactiveerde grenzen
o Softkeys vergrendeld (Model T)
p Intervallogs - in de modus groeperen (Model T)
q Thermometermodus geactiveerd
r Temperatuur externe sonde
i a n
b j
h c
k
m
h
g d
f e l
q
o
p
r
nl-3 www.elcometer.com
R
4 AAN DE SLAG
4.1 BATTERIJEN PLAATSEN
De meters worden geleverd met 2 x AA alkaline
batterijen.
+ -
Om batterijen te plaatsen of te vervangen gaat u
als volgt te werk:
1 Verwijder het batterijvakdeksel door de - +
borgschroef tegen de klok in te draaien.
2 Plaats 2 batterijen en let daarbij op de
polariteit.
3 Plaats het deksel terug en draai de borgschroef met de klok mee
om het deksel af te sluiten.
De staat van de batterijen wordt aangegeven met het batterijpictogram
rechtsboven in het weergavescherm ( ). Hoe meer segmenten er
worden weergegeven, des te beter is de conditie van de batterijen.
Als er geen segmenten worden weergegeven, kunt u de meter beter niet
gebruiken voor intervallogs gedurende lange perioden (alleen Model T; zie
Sectie 4.6 'Handmatige logs of intervallogs instellen' op pagina nl-7).
Als de batterijen worden vervangen tijdens intervallogs kan de meter
de melding 'Please Wait' (een moment geduld) tonen voordat deze de
groepsstatistieken opnieuw berekent.
Als de batterijen bijna leeg zijn, knippert het batterijpictogram en piept
de meter om de 10 seconden om aan te geven dat u de batterijen
moet vervangen.
De meter kan ook worden gevoed via USB met behulp van de
meegeleverde USB-kabel (Model T) of met behulp van de als
accessoire verkrijgbare USB-kabel (Model S), zie Sectie 15
'Reserveonderdelen & accessoires' op pagina nl-21.
4.3 SCHERMINSTELLINGEN
U kunt een aantal scherminstellingen opgeven via
Menu/Instellingen/Verlichting Instellen, waaronder:
Let op: 'Auto Uitschakelen' is gedeactiveerd als de meter wordt gevoed via USB.
nl-5 www.elcometer.com
R
Let op: Als een meting een ingestelde grens overschrijdt, wordt deze knipperend
getoond in het weergavescherm, zelfs als de parameter niet voor
weergave is gekozen via bovenstaande stappen 1-2.
www.elcometer.com nl-6
R
5 DE SENSOREN (vervolg)
SCHADE VOORKOMEN
Gebruik geen onnodige druk bij het meten van de
oppervlaktemperatuur. Een licht contact tussen de sonde en het
oppervlak is voldoende. De meting versnelt niet door meer druk
toe te passen en het verbetert ook de nauwkeurigheid niet. De
sensorkop slijt er wel door en kan er ook van beschadigen.
www.elcometer.com nl-10
R
'Intervallogs gebruiken':
Als u van plan bent om gedurende een lange periode te meten dient
u eerst te controleren of de batterijen in goede staat verkeren.
Plaats nieuwe batterijen als u twijfelt zie Sectie 4.1 'Batterijen
plaatsen' op pagina nl-4.
www.elcometer.com nl-12
R
Let op: Als de temperatuur van de externe temperatuursonde het bereik van de
meter overschrijdt, wordt er geen foutmelding getoond maar wordt de
meetwaarde opgeslagen als ---.
nl-13 www.elcometer.com
R
9 STATISTIEKEN
De Elcometer 319 kan statistieken weergeven voor metingen die
zijn opgeslagen in het 10 metingen ruime lopende geheugen
(Model S & T) of groepsgeheugen (Model T).
www.elcometer.com nl-14
R
10 GROEPEREN MODEL T
De Elcometer 319 Modellen S & T hebben een lopend geheugen
voor 10 metingen. Model T kan ook 25.000 sets metingen opslaan in
maximaal 999 groepen. De volgende groepsfuncties zijn
beschikbaar:
www.elcometer.com nl-16
R
11.2 GROEPSSTATISTIEKEN
Groepsstatistieken bekijken:
1 Druk op Batch/Batches Bekijken
Druk vanuit een Groep op
gevolgd door Batches Bekijken.
2 Gebruik de softkeys om
de gewenste groep te
selecteren, gevolgd door 'Kies'
ter bevestiging.
3 Druk op 'Stats' om de
groepsstatistieken te bekijken.
4 Druk 'Terug' om terug te keren
naar het batchmenu.
Bij een groep met 'Opslaginterval'
wordt de logprocedure gepauzeerd
als de statistieken worden
getoond. De logprocedure wordt
hervat als u drukt op 'Terug'.
nl-17 www.elcometer.com
R
LIMIETEN INSTELLEN
RV
OT
LT
DT Hoge Limiet Aan
T Hoge Limiet
SV Laag Limiet Aan
Menu Lage Limiet
Verwijder Ltste Meting
Schermverlichting INSTELLINGEN MEETEENHEDEN
Thermometer Modus Meeteenheden C, g/kg
Limieten Instellen Talen F, gr/lb
Tijd Auto Uitschakelen SELECTEER GEGEVENS
Instellingen Tijd & Datum TONEN RV
Opnieuw Instellen Pieptoon Volume Selecteer Gegevens OT
Info Tonen Hoofdmeting LT
Handmatige Opslag DT
Gebruikersscherm MANUAL LOGGING T
Verlichting Instellen Enkel Opslaan DB
Bewaren & Opslaan NB
SV
Stats INFO VERLICHTING INSTELLEN
Meter Informatie Schermverlichting HELDERHEID
Contact Time-Out Laag
Help Helderheid Medium
Juridisch Hoog
JURIDISCH
Juridische aantekeningen REGELGEVING
Regelgeving
xxxxx
www.elcometer.com nl-18
R
13 MENUSTRUCTUUR MODEL T
LIMIETEN INSTELLEN
RV
OT
LT
DT Hoge Limiet Aan
T Hoge Limiet
SV Laag Limiet Aan
Menu Lage Limiet
Verwijder Ltste Meting
Schermverlichting INSTELLINGEN MEETEENHEDEN
Thermometer Modus Meeteenheden C, g/kg
Limieten Instellen Talen F, gr/lb
Tijd Auto Uitschakelen SELECTEER GEGEVENS
Instellingen Tijd & Datum TONEN RV
Opnieuw Instellen Pieptoon Volume Selecteer Gegevens OT
Bluetooth Menu Tonen Hoofdmeting LT
Info Handmatige Opslag DT
Softkeys Vergrendeld HANDMATIGE OPSLAG T
Gebruikersscherm Enkel Opslaan DB
Verlichting Instellen Bewaren & Opslaan NB
SV
Stats BLUETOOTH MENU VERLICHTING INSTELLEN
Activeren Schermverlichting HELDERHEID
Time-Out Laag
Meter ID xxxxxx-xxx Helderheid Medium
Authentificatie xxxxx Hoog
BATCH INFO
Batchen Verlaten JURIDISCH REGELGEVING
Meter Informatie
Open Nieuwe Batch Juridische aantekeningen
Contact QDID xxxxx
Open Bestaande Batch Regelgeving
Help xxxxx
Batches Bekijken Juridisch
Kopieer Batch xxxxx
Verwijderen VERWIJDEREN xxxxx
Vrij Geheugen xx.x% Individuele Batch
Alle Batches
nl-19 www.elcometer.com
R
www.elcometer.com nl-20
R
Beschrijving Artikelnummer
Externe temperatuursonde voor vloeistoffen; T9996390-
-200C tot 1100C (-328F tot 2012F)c
Beschermend etui met riemklem T99923480
USB-kabel T99921325
Polsband T99916063
16 GARANTIEVERKLARING
Voor de Elcometer 319 geldt een garantietermijn van 12 maanden
met uitzondering voor problemen ontstaan door verontreiniging en
slijtage. U kunt de garantietermijn binnen 60 dagen na aanschaf
verlengen tot twee jaar via www.elcometer.com.
c
Het bruikbare meetbereik van de meter is -40C tot 200C (-40F tot 392F).
nl-21 www.elcometer.com
R
17 TECHNISCHE SPECIFICATIES
d
Niet blootstellen aan temperaturen buiten het bedrijfsbereik van de meter en het LCD-scherm.
e
Nauwkeurigheid 0.75C onder 10C (1.35F onder 50F).
f
Nauwkeurigheid 2 C (4 F) met K-type sondes van Elcometer. Sondes van andere fabrikanten kunnen
afwijken.
g
Bij 1m/s
h
De met de meter meegeleverde batterijen hebben een maximale bedrijfstemperatuur van 45C (113F).
Voor langdurig gebruik van de meter boven deze temperatuur kunnen alternatieve batterijen nodig zijn.
i
Voor de IMO PSPC (Internationale Maritieme Organisatie, Prestatienormen voor Beschermende Coatings)
dient u de relatieve vochtigheid, oppervlaktemperatuur en het dauwpunt te registreren. Dit kunt u doen
met de Elcometer 319.
www.elcometer.com nl-22
R
Elcometer 319 S&T
www.elcometer.com
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 - T
11 - T
12 - S
13 - T
14 - T
15
16
17
18 &
Pb Hg
, .
: 174 x 75 x 35mm (6.85 x 2.95 x 1.38")
: 300g (10.5oz)-
Elcometer Limited 2015 - 2016. . , , ( )
Elcometer Limited (, , , , ) .
zh-1 www.elcometer.com
R
1
1
2
11
4
10
9 5
8 7
1
2
3 LED-(), ()
4
5
6 /
7
8 USB ( )
9
10
11 K- ( )
2
Elcometer 319
2 x AA
ElcoMaster & USB ( T)
www.elcometer.com zh-2
R
3
a -C, g/kg,F, gr/lb
b : USB
c
d
e
f ( T)
g ; / ( T)
h -
i - 5
j : -
k
l - ( T)
m / ( T)
n -
o ( T)
p - ( T)
q
r
i a n
b j
h c
k
m
h
g d
f e l
q
o
p
r
zh-3 www.elcometer.com
R
4
4.1
2 x Aa
+ -
1 .
- +
2 2, .
3 .
( ) . ,
.
,
( T; zh-7 4.6 - ) .
, ,
.
, , 10
, .
USBUSB( T)
( S) - zh-21 15- ''.
: USB
4.2
1 / , Elcometer.
2 / / , .
3 .
www.elcometer.com zh-4
R
4
,
1 .
2 , .
3 .
4.3
/ / ,
, -1
10 - / /.
: USB , '' .
4.4
.
, .
RH; %
Ts;
Ta;
Td; - TaRH
T; -
Tdb; - Ta
zh-5 www.elcometer.com
R
4
Twb; - TaRH
SH; - TaRH
: TwbSH , 1.0
(1013mbar). TwbSH .
1Twb1/ 10mbarSH.
:
1 / //
2 ,
''. .
,
, .
, .
3
, / //
4
,
2 ,
.
,
.
: , ,
1-2.
4.5
a; C, F, g/kg, gr/lb. , /
/ .
a
g/kg gr/lb .
www.elcometer.com zh-6
R
4
4.6
- ( ST)
, -' '
( T).
( ST)
1 / /.
2 , .
3 , , '
.
'.
'' ( T).
, zh-15
10.1 .
5
(a) (RH) (Ta) (b) a
(Ts) , b
: , .
.
- .
, , 20,
, .
zh-7 www.elcometer.com
R
5
, . .
,
/ .
, .
, .
.
,
, .
,
. , .
6
/ .
( )
( ) .
( ST):
1 / .
2 , ''.
3 " ", '' .
4 " ", ''.
www.elcometer.com zh-8
R
6
5 , .
6 , 3-5 .
7 2-6.
(T)
. ,
.
1 / / .
2 , .
3 " ", '' .
4 " ", ''.
5 , .
6 , 3-5 .
7 2-6.
/ .
;
, ,
/ // , .
;
LED;
b;
( T);
.
: , .
b
, / /
zh-9 www.elcometer.com
R
7
7.1
1 / , - .
2 - zh-54.4.
3 - zh-6 4.5.
4 - zh-8 6.
7.2
('')
.
1 , 90 ,
.
() ().
, .
2 ' ', '' .
, .
.
, - zh-14 9
.
7.3 ( T)
('') (
), .
('') :
1 - zh-1510.1.
2 , 90 ,
.
() ().
, .
www.elcometer.com zh-10
R
7
3 ' ', ''
, .
.
4 , .
:
, , ;
, - zh-44.1 .
;
, - zh-12 8 .
1 -
zh-1510.1.
2 , 90 ,
.
() ().
, .
3 ' ' , .
, .
, .
, ,,
, . , ,
, . , .
4 , " , .
5 , .
zh-11 www.elcometer.com
R
7
Elcometer 319 T ,
, . ,
.
; / / .
, - zh-17
11.2' '.
8
Elcometer 319 , k
- ' '( T) -
.
, zh-2115
.
8.1 a
1 k (a).
.
2 ;
.
,
.
: , .
www.elcometer.com zh-12
R
8
Elcometer 319 , ,
(Te) - .
, ,
---.
; / , .
, Te;
, Ts.
8.2
Elcometer 319 -40 200
(-40F 392F), -2080(-4F 176F) ,
.
, .
.
, .
, .
: , ,
---"
zh-13 www.elcometer.com
R
9
Elcometer 319 10
( ST) ( T)
, .
. .
.
(n:)
(X:)
(Lo:)
(Hi:)
(:)
(COV:)
, ''
. .
,
, .
( T) - zh-17 11
.
www.elcometer.com zh-14
R
10 - T
Elcometer 319 ST10 . T
25,000 999 . :
/ ; -
zh-1510.1' .
/ ; .
/ ; , - zh-17
11 .
/ ; .
/; .
10.1
:
";
; ,
:
1 / / .
2 , .
, .
3 - zh-8 6 .
4 .
, .
zh-15 www.elcometer.com
R
10 - T
:
1 / / .
2 ,
"
,
3 , 1
24 , ' ' .
,
,
4 ,
, 1 60 ' ',
'' .
5
,' '
. ,
, , .
, .
.
www.elcometer.com zh-16
R
11 - T
11.1
:
1 / .
, ,
.
2 ,
.
3 ,
.
4 ' ' .
,
, .
11.2
:
1 /
, ,
.
2 ,
.
3 .
4 ' ' .
, ,
. ,
.
zh-17 www.elcometer.com
R
11 - T
. .
(n:)
(X:)
(Lo:)
(Hi:)
(:)
(COV:)
12 - S
xxxxx
www.elcometer.com zh-18
R
13 - T
xxxxxx-xxx
xxxxx
QDID xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
14 - T
14.1 ELCOMASTER
ElcoMaster- , elcometer.com
. PC. USB
Bluetooth ElcoMaster
www.elcometer.com
14.2 ELCOMASTER
, ElcoMasterAndroid iOS
, ;
,
.
.
.
ElcoMaster ,www.elcometer.com
zh-19 www.elcometer.com
R
14 - T
Android2.1
Google Play Store
.
www.elcometer.com zh-20
R
15
.
15.1
-40C 80C (-40F 176F) 100mm (3.94") T31920162
-50C 150C (-58F 302F)c 1m (3' 3") T31911728
-25C 250C (-13F 482F)c 1.5m (4' 9") T99921281
-25C 250C (-13F 482F)c 3m (9' 8") T99921282
-25C 250C (-13F 482F)c 6m (19' 7") T99921283
15.2
; T9996390-
-200C 1100C (-328F 2012F)c
T99923480
USB T99921325
T99916063
16
Elcometer 31912 .
www.elcometer.com 60
12 , .
c
-40 200(-40F392F)
zh-21 www.elcometer.com
R
17
ST:10
T:25,000 999
: 40()
400( 101 )
300g (10.5oz) -
www.elcometer.com zh-22
R
18 &
Elcometer 319 T .
Elcometer 319 S.
CISPR 11, B, 1ISM.
B: , .
1ISMA/, .
USB USB .
ACMA///.
Elcometer 319 T:Giteki, ,FCC ID Bluetooth SIG QDID : /
//.
Elcometer 319 T: FCC 15 . , (1)
, (2) , .
FCC . .
.
Elcometer , .
Elcometer 319 S: B15
. ,
, ,
-- .
-- .
-- .
-- .
Elcometer 319 T: , (
). ,e.i.r.p
, .
RSS (s). , (1) ,
(2) , .
Elcometer 319 S: BICES-003.
R Elcometer, Edge Lane, , M43 6BU,
Bluetooth SIG Elcometer Bluetooth SIG .
Elcometer 319 T: iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone
4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad34iPad mini, iPad 2, iPod touch
45www.elcometer.comApp Store
Made for iPod ,Made for iPhoneMade for iPadiPod, iPhone
iPad, Apple.
., iPod, iPhoneiPad.
iPad, iPhoneiPod touchApple Inc,.
App Store Apple Inc , .
Google Play Google Inc .
.
TMA-0605-12 03 - 25625-12
R
Elcometer 319ST
www.elcometer.com
R
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 -T
11 -T
12 -S
13 -T
14 -T
15
16
17
18
Pb Hg
jp-1 www.elcometer.com
R
1
1
2
11
4
10
9 5
8 7
1
2
3 LED-
4
5
6
7
8 USB
9
10
11 K
2
Elcometer 319
AA2
ElcoMasterUSBT
www.elcometer.com jp-2
R
3
a Cg/kgFgr/lb
b USB
c Bluetooth
d
e
f T
g T
h -
i -5
j -
k
l -T
m T
n -
o T
p -T
q
r
i a n
b j
h c
k
m
h
g d
f e l
q
o
p
r
jp-3 www.elcometer.com
R
4
4.1
AA2
-
+
1 - +
2 2
3
Tjp-74.6
10
TUSB
SUSB
jp-2115
USB
4.2
1 Elcometer
2
3
www.elcometer.com jp-4
R
1
2
3
4.3
Backlight Brightness
LowMediumHigh
Backlight Timeout
SEL
060
Ok
Esc
110
USB
4.4
5
8
5
RH; %
Ts;
Ta;
Td; TaRH
T;
Tdb; Ta
jp-5 www.elcometer.com
R
4
Twb; TaRH
SH; TaRH
TwbSH1.01013mb
1.0TwbSH
Twb1CSH1%/10mb
1
2
SEL
SEL
5
1
3
4
SEL
2
12
4.5
aCFg/kggr/lb
a
g/kggr/lb
www.elcometer.com jp-6
R
4
4.6
STT
ST
1
2
SEL
3
SEL
ST
jp-1510.1
5
RHTa a
aTs b
b
20
jp-7 www.elcometer.com
R
ST
1
2
SEL
3 On
SEL
4
SEL
www.elcometer.com jp-8
R
6
5 Ok
Esc
6 35
7 26
T
1
2
SEL
3 On
SEL
4
SEL
5 Ok
Esc
6 35
7 26
LED
b
T
jp-9 www.elcometer.com
R
7
7.1
1
2 jp-54.4
3 jp-64.5
4 jp-86
7.2
1
2
jp-14
9
7.3 T
1
jp-1510.1
2
www.elcometer.com jp-10
R
7
3 """"
""""
""
4
jp-44.1
jp-12
8
1
jp-1510.1
2
3
4 Yes
No
5
jp-11 www.elcometer.com
R
7
Elcometer 319T
SEL
Batchjp-17
11.2
8
Elcometer 319K
T
jp-21
15
8.1
1 K a
a
2
www.elcometer.com jp-12
R
8
Elcometer 319
Te
---
SEL
Te
Ts
8.2
Elcometer 319
-40200C-40392F
-2080C-4176F
---
jp-13 www.elcometer.com
R
9
Elcometer 319ST
10T
Clear
(n:)
(X:)
(Lo:)
(Hi:)
(:)
(COV:)
T
jp-1711
www.elcometer.com jp-14
R
10 -T
Elcometer 319ST10
T999
25,000
jp-15
10.1
jp-17
11
1
10.1
1
2
3
jp-86
4 Ok
Esc
jp-15 www.elcometer.com
R
10 -T
1
2
Ok
.
3
124
Ok
4
160Off
Ok
5
www.elcometer.com jp-16
R
11 -T
11.1
1 BatchReview Batches
2
SEL
3
4
11.2
1 BatchReview Batches
2
SEL
3
4
jp-17 www.elcometer.com
R
11 -T
(n:)
(X:)
(Lo:)
(Hi:)
(:)
(COV:)
12 -S
xxxxx
www.elcometer.com jp-18
R
13 -T
xxxxxx-xxx
xxxxx
QDID xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xx.x%
14 -T
14.1 ElcoMaster
ElcoMasterPC
www.elcometer.com
USB
BluetoothElcoMaster
www.elcometer.com
14.2 ElcoMaster
ElcoMaster
AndroidiOS
GPS
PC
ElcoMaster
www.elcometer.com
jp-19 www.elcometer.com
R
14 -T
Android 2.1
www.elcometer.com
iPhone 6 PlusiPhone 6
iPhone 5siPhone 5ciPhone
5iPhone 4siPhone 4iPad
Air 2iPad mini 3iPad Air
iPad mini 2iPad34
iPad miniiPad 2iPod
touch45
www.elcometer.com
App Store
www.elcometer.com jp-20
R
15
Elcometer
15.1
-40C80C (-40F176F) 100mm (3.94") T31920162
-50C150C (-58F302F)c 1m (3' 3") T31911728
-25C250C (-13F482F)c 1.5m (4' 9") T99921281
-25C250C (-13F482F)c 3m (9' 8") T99921282
-25C250C (-13F482F)c 6m (19' 7") T99921283
15.2
T9996390-
-200C1100C (-328F2012F)c
T99923480
USB T99921325
T99916063
16
Elcometer 31912
60
www.elcometer.com
12
c
-40200C-40392F
jp-21 www.elcometer.com
R
17
-20C80C 0.5C 0.1C
d (1F) (0.1F)
(-4F176F)
-20C80C 0.5Ce 0.1C
(Ta) (1F) (0.1F)
(-4F176F)
-20C80C 0.5C 0.1C
(Ts) (1F) (0.1F)
(-4F176F)
K -40C200C 0.5Cf 0.1C
(Te) (-40F392F) (1F) (0.1F)
ST10
T:99925,000
LCD -20C80C
(-4F176F)
AAh 2USB
40
400101
300g10.5
: BS 7079-B4, IMO MSC.215(82)i, IMO MSC.244(83)i,
ISO 8502-4, US Navy NSI 009-32, US Navy PPI 63101-000
d
LCD
e
10C0.75C(50F1.35C)
f
ElcometerK2C4F
g
1m/s
45C113F45C
h
i
IMO PSPCInternational Marine Organisation Performance Standard for Protective Coatings
Elcometer
319
www.elcometer.com jp-22
R
18
Elcometer 319T
Elcometer 319S
CISPR 111BISM
B
1ISM
USBUSB
ACMA
Elcometer 319TFCC IDBluetooth SIGQDID
Elcometer 319TFCC152
12
FCC
RF
Elcometer LimitedFCC
Elcometer 319SFCC15B
--
--
--
--
Elcometer 319TIndustry Canada
EIRP
RSS2
12
Elcometer 319SBICES-003
R Elcometer LimitedEdge Lane, Manchester, M43 6BU
United Kingdom
Bluetooth SIG IncElcometer Limited
Elcometer 319TiPhone 6 PlusiPhone 6iPhone 5SiPhone 5CiPhone 5iPhone
4SiPhone 4iPad Air 2iPad AiriPad34iPad mini 3iPad mini 2iPad miniiPad
2iPod touch45)
iPodiPhoneiPad
AppleApple
iPodiPhoneiPad
iPadiPhoneiPod touchApple Inc.
App StoreApple Inc.
Google PlayGoogle Inc.
TMA-0605-12 03 - 25625-12