SOCORRO, TEM UM BEB EM NOSSA CAMA!

Categoria: Comportamento / Famlia

Copyright 2004 por Glenn e Natalie Williams.

Publicado originalmente por Focus on the Family, Colorado Springs, EUA.

Editora responsvel: Silvia Justino

Editor assistente: Omar de Souza
Reviso: Thefilo Vieira
Superviso de produo: Lilian Melo
Colaborao: Miriam de Assis
Capa: Douglas Lucas
Imagem: Soupstock / Suzanne Tucker

Os textos das referncias bblicas foram extrados da Nova Verso Internacional (NVI), da Sociedade
Bblica Internacional.

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)

Williams, Glenn

Socorro, tem um beb em nossa cama! / Glenn, Natalie Williams; traduzido

por Susana Klassen So Paulo : Mundo Cristo, 2007.

Ttulo original: Your Relationship Can Survive a Newborn

ISBN 978-85-7325-485-3

1. Casais - Psicologia 2. Casamento 3. Estresse (Psicologia) 4. Famlia

5. Pais - Psicologia 6. Pais e beb I. Williams, Natalie. II. Ttulo.

07-4500 CDD-306.874

ndices para catlogo sistemtico:

1. Beb e pais: Relaes intrafamiliares: Sociologia 306.874
2. Pais e beb: Relaces intrafamiliares: Sociologia 306.874

Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610, de 19/02/1998.

expressamente proibida a reproduo total ou parcial deste livro, por quaisquer meios (eletrnicos,
mecnicos, fotogrficos, gravao e outros), sem prvia autorizao, por escrito, da editora.

Publicado no Brasil com a devida autorizao e com todos os direitos reservados pela:
Associao Religiosa Editora Mundo Cristo
Rua Antnio Carlos Tacconi, 79, So Paulo, SP, Brasil CEP 04810-020
Telefone: (11) 2127 4147 Home page: www.mundocristao.com.br

Editora associada a:
Associao de Editores Cristos
Cmara Brasileira do Livro
Evangelical Christian Publishers Association

A 1a edio foi publicada em julho de 2007.

Impresso no Brasil
09 08 07 06 05 04 03 02 01 07 08 09 10 11 12 13 14 15
Dedicatria

A nossos pais
Colin e Betty Bunnett
Max Williams

A nossos filhos
Benjamin
Ryan
Chloe

Em memria de
Irene Williams
 Sumrio

Agradecimentos 9
1. O beb e a bomba 11
2. Ser que foi uma boa idia? 17
3. Grandes expectativas 25
4. Estouramos o oramento! 31
5. A palavra certa na hora certa 37
6. Que saudade das boas noites de sono... 42
7. Recarregue a bateria de seu cnjuge 49
8. Conselhos conflitantes 53
9. Mudana de padro 59
10. Onde foi parar a diverso? 66
11. A vida nunca mais ser a mesma 74
12. O que um cappuccino? 80
13. Hoje noite no... 83
14. Aproveite o dia 89
 Agradecimentos

ESTE LIVRO NASCEU do desejo de incentivar os pais de recm-nasci-

dos e ajud-los a perceber que no esto sozinhos nessa jornada.
Quando criamos coragem para encarar com honestidade os desa-
fios que enfrentamos no relacionamento a partir da chegada de nosso
filho, recebemos ajuda e incentivo de vrios amigos para escrever
este livro.
Somos gratos pelas muitas histrias e idias prticas e criativas
que tantos casais compartilharam conosco para que pudssemos
pass-las para voc.
H muitas pessoas a quem gostaramos de agradecer, e so mui-
tas as razes amigos que nos incentivaram a perseverar quando
pensvamos em desistir e aqueles que nos confirmavam que este
um livro essencial para todos os pais de recm-nascidos.
Desejamos agradecer especialmente nossa editora Marianne
Hering, que nos ajudou a lembrar de histrias esquecidas havia muito
tempo e a descrever nossas experincias de maneira interessante.
Sem a sensibilidade e a pacincia de Marianne teria sido difcil con-
cluir este livro.
Tambm desejamos expressar nossa gratido a outros membros
da equipe editorial Bruce Peppin e Sandy Bov e ao departa-
mento internacional do ministrio Focus on the Family pelo grande
apoio.
Por fim, agradecemos a Win Morgan, colega, escritor e amigo
de longa data, que nos inspirou a colocar no papel nossas idias e
nossos sentimentos para encorajar outras pessoas.
 1
O beb e a bomba

NATALIE E EU PENSAMOS que j havamos ouvido todas as histrias

de horror possveis sobre o parto e as noites insones ao nascimento.
Nossos amigos pareciam sentir certo prazer mrbido em descrever
a realidade da vida como pais. Um amigo que no suportava ver
sangue desmaiou assim que a esposa entrou em trabalho de parto e
s recobrou a conscincia quando o beb estava para nascer. (Nin-
gum sabe com certeza se os dezoito anos que se passaram desde
ento foram suficientes para compensar.) Outro conhecido chama-
va as noites insones que se seguiram ao nascimento de sua filha de
a histria sem fim.
Mas, apesar de passarmos horas escutando esses relatos (por ve-
zes acrescidos de licenas poticas) sobre o nascimento e os primei-
ros meses do beb, ningum nos avisou como as primeiras semanas
seriam difceis para nosso relacionamento. Foi s quando comenta-
mos com familiares e amigos quanto estvamos frustrados que eles
revelaram como esse perodo tambm tinha sido um dos mais dif-
ceis para eles.
Todos os pais tm uma histria singular para contar sobre o
tempo que antecede o nascimento de um filho. Depois de entre-
vistar dezenas de casais, descobrimos que, por mais empolgados e
tensos que se sentissem sobre a chegada do filho, aqueles primeiros
minutos, semanas e meses depois da chegada do beb foram forte-
mente influenciados pela personalidade, formao e experincia de
cada um dos pais durante a gravidez. Esses mesmos fatores crti-
cos influenciaram nossa experincia de maneira inesperada. Mas a
12 SOCORRO, TEM UM BEB EM NOSSA CAMA!

mudana em nosso relacionamento foi o que mais nos causou sur-

presa.
Depois de passar meses nos preocupando com os preparativos
para a chegada do primeiro filho, no houve como evitar a tenso
que surgiu em nosso casamento assim
que o beb nasceu. De repente, nos de-
Depois de passar meses
mos conta de que o foco da ateno ha-
nos preocupando com os
via passado de nossas necessidades para
preparativos para a
as de nosso recm-nascido. claro que
chegada do primeiro
nossas necessidades no desapareceram;
filho, no houve como
evitar a tenso que
pelo contrrio, tornaram-se ainda maio-
surgiu em nosso res com as novas presses, mas acaba-
casamento assim que o ram abafadas pelo choro insistente do
beb nasceu. beb.
Por mais emocionante que seja a ex-
perincia de ter um filho, comeamos a
entender que ela tambm trazia um sentimento de perda. Passamos
sete anos nos preocupando apenas com as necessidades, os desejos e
os objetivos um do outro, uma situao que no trouxe grandes di-
ficuldades de adaptao.
Mas aqueles dias haviam chegado ao fim. Fomos confrontados
com a realidade de que precisvamos encaixar outra pessoa com
outras necessidades em nossa vida. Teramos de reavaliar nossas pri-
oridades e, possivelmente, deixar de lado algumas de nossas neces-
sidades.
Algumas pessoas tm um medo exagerado dessa mudana no
relacionamento. O noivo de uma amiga nossa no queria se casar
enquanto ela no abrisse mo do desejo de ter filhos. Temia que um
beb destrusse o relacionamento dos dois, como havia acontecido
com os pais dele. Um relatrio publicado em dezembro de 2003 pela
entidade Relationships Australia mostrou que um nmero cada vez
maior de casais priorizava a amizade e a intimidade, em vez de filhos.
E no h dvida de que os filhos causam um impacto consider-
vel sobre o relacionamento de um casal. Contudo, esse impacto no
 O BEB E A BOMBA 13

precisa ser negativo. Encarar juntos os desafios de cuidar de um

beb pode, com freqncia, resultar num relacionamento mais for-
te, maduro e de melhor qualidade.
Nossas reaes, expectativas e a facilidade de nos adaptarmos s
mudanas influenciaro o carter positivo ou negativo desse impacto.
fcil encontrar livros que explicam o que se deve esperar do
desenvolvimento do beb, das primeiras seis semanas ao fim do pri-
meiro ano. No entanto, Natalie e eu no encontramos quase nada
que pudesse ajudar nosso relacionamento a sobreviver a esse tempo
de estresse intenso, quando nos vimos com a bomba no colo.
Assim, escrevemos este livro para oferecer algumas dicas cons-
trutivas e positivas a fim de incentivar voc durante esse perodo
que, de acordo com alguns pais, um dos mais desafiadores e em-
polgantes do relacionamento. Mesmo depois do nascimento de nosso
terceiro filho, tivemos de fazer alguns ajustes em nosso relaciona-
mento.
Esperamos que nossas experincias possam lhe fornecer alguma
luz e o ajudem a manter sua sanidade.
Lembre-se, porm, de que este livro no fala sobre cuidados com o
recm-nascido, mas sobre como ajudar o leitor a desenvolver e manter o
relacionamento conjugal. O objetivo maior incentivar voc. Espera-
mos que as idias e reflexes extradas de nossa vida e de muitas
horas de conversas com outros pais sejam de alguma ajuda.
O que vem a seguir faz parte de nossa histria: uma descrio de
nossos sentimentos, nossas frustraes e pequenas vitrias durante
a luta para mantermos um relacionamento saudvel depois do nasci-
mento de nosso filho. Ao dividirmos com voc estas memrias, espe-
ramos que sua jornada como pai ou me seja um pouco mais fcil.
Glenn e Natalie

L vem o beb
O nascimento de nosso primeiro filho no foi nada daquilo que
Glenn e eu (Natalie) espervamos. Passamos um ano e meio ten-
tando ter um filho, e os meses antes de recebermos a notcia de que
14 SOCORRO, TEM UM BEB EM NOSSA CAMA!

eu estava grvida foram cheios de altos e baixos. A cada ms, espe-

rvamos ansiosamente nos tornar pais. Depois de vrias decepes,
comecei a me perguntar se havia algo errado comigo fisicamente, e
se poderia mesmo conceber uma criana.
Assim, voc pode imaginar como ficamos felizes e, ao mesmo
tempo, tensos quando duas linhas cor-de-rosa apareceram no teste
de gravidez, indicando resultado positivo. Que alegria ver aquela
segunda linha cor-de-rosa se formando depois de tantos resultados
negativos em meses anteriores. Verifiquei as duas linhas uma por-
o de vezes para me certificar de que no se tratava de alucinao,
e no deixei Glenn em paz enquanto ele no deu seu parecer. At
hoje ele se lembra de minha empolgao. Eram cinco horas da ma-
nh quando entrei correndo no quarto e comecei a pular na cama.
Glenn, que tem dificuldade para acordar cedo, ainda estava sono-
lento, mas despertou sobressaltado e, passado o susto, comemorou
comigo.
Para a indignao dos futuros avs paternos e maternos, levamos
quase quatorze semanas para lhes dar a grande notcia. Demoramos
todo esse tempo porque decidimos esperar at ter certeza de que
tudo estava bem. Sabamos que nossos pais ficariam muitssimo
empolgados, especialmente os meus, pois seria o primeiro neto de-
les, e no queramos que se decepcionassem caso eu perdesse o beb
nas primeiras semanas. Sabia que esse risco era maior nos trs pri-
meiros meses, de modo que esperamos at essa fase passar. Claro
que todos ficaram animadssimos com a novidade, e minha me
quis comemorar comprando coisas para o beb. Apesar de os pais
de Glenn j terem cinco netos, a me dele tambm comeou a fazer
planos de compras e de cuidar do beb junto com a minha.
Como toda grvida, senti as preocupaes normais em relao a
meu corpo e me dispus a fazer o possvel para garantir que o beb
nasceria saudvel. Meus dois maiores medos eram perder o beb ou
ter um filho com algum problema de sade. A ansiedade em relao
sade do beb foi aumentando medida que a data do parto se
aproximava.
 O BEB E A BOMBA 15

Tudo correu bem ao longo da gestao. Apesar do medo de al-

guma coisa ainda dar errado, passava cada vez mais tempo imagi-
nando como seria minha vida depois que o beb nascesse.
Durante nove anos, tive uma carreira desafiadora, trabalhando
como terapeuta ocupacional e gerenciando outros terapeutas no cui-
dado de pacientes.
No entanto, no podia deixar de imaginar como me sairia no
papel de me, procurando suprir as necessidades de meu beb. Sou
o tipo de pessoa que gosta de estar no controle. Fao listas e planejo
meu dia. Com toda essa organizao, consigo fazer as coisas que
desejo. Ser que seria capaz de lidar com um beb que provavel-
mente no daria a mnima para listas e planejamentos?
Apesar de no querer admitir, tam-
bm estava preocupada com aquilo que
os outros pensariam caso eu no me Apesar de estarmos
casados havia seis
adaptasse a esse novo papel. Afinal de
anos, fui pega de
contas, eu era terapeuta ocupacional, e
surpresa pelos desafios
Glenn era psiclogo. Tnhamos todas
que enfrentei como
as credenciais necessrias para a tarefa
sua companheira
de pais, e havia certa expectativa de que
na educao de
nos sairamos bem.
um filho.
Aguardava com grande expectativa
as mudanas que o nascimento e o cres-
cimento de nosso filho trariam. A fim de me preparar adequada-
mente, li uma infinidade de livros sobre desenvolvimento do beb.
No entanto, no estava pronta para as mudanas em meu relaciona-
mento com Glenn. Apesar de estarmos casados havia seis anos, fui
pega de surpresa pelos desafios que enfrentei como sua companhei-
ra na educao de um filho.

Uma bomba nas mos

Mesmo antes de nosso filho nascer, eu (Glenn) sentia uma respon-
sabilidade enorme e sabia que ainda tinha muito a aprender sobre
como cuidar dele. Apesar de termos ouvido nossos amigos falarem
16 SOCORRO, TEM UM BEB EM NOSSA CAMA!

sobre a maratona de cuidados com o beb durante a noite, os dias de

torpor depois de poucas horas de sono e a dificuldade de acalmar o
recm-nascido quando ele desandava a chorar, na poca eu no con-
seguia me identificar com essas situaes. Foi s mais tarde que
tudo comeou a fazer sentido.
Ao refletir sobre meu papel como pai, tambm tive de lidar
com uma variedade assustadora de emoes, idias, expectativas e
suposies. Percebi que minha experincia como filho influenciou
minha deciso quanto ao tipo de pai que desejava ser. Costumava
perguntar a Natalie: Do que voc gosta em seus pais?; Em que
aspectos voc deseja ser diferente?; Do que voc mais gostava na
forma como seus pais se relacionavam e apoiavam?. J havamos
discutido essas questes de forma superficial, mas eu sabia que
logo teramos de tomar decises a esse respeito. Ser que eu esta-
ria pronto?
Ento, depois de todos aqueles meses de espera, nosso filho fi-
nalmente nasceu. Que emoo! No sei quem ficou mais aliviado,
se fui eu ou Natalie. Enquanto assistia ao parto e procurava encora-
jar Natalie, fui tomado de um sentimento de impotncia total. No
entanto, estava certo de que no queria trocar de lugar com ela!
Naquela curta jornada antes de entrar no mundo, meu filho ex-
perimentou mudanas enormes. Precisaria comear a respirar sozi-
nho, manter a temperatura do corpo e aprender a mamar e se
movimentar. Passamos os minutos e as horas depois do parto ator-
doados. Pelas histrias que tnhamos ouvido de nossos amigos e os
livros que tnhamos lido antes do nascimento de nosso filho, j sa-
bamos o que esperar. No entanto, descobrimos que no estvamos
prontos para as mudanas radicais que a chegada do beb provoca-
ria em nosso relacionamento. A bomba havia sido detonada!