Power Focus 4000

Intelligente Schraubtechnik fr mehr Prozesssicherheit

Der Power Focus 4000 Ihr Vorsprung
Maximale Produktivitt, Bedienerfreundlichkeit und Prozesssicherheit lautete
das Entwicklungsziel fr unsere neuen Tensor-Steuerungen. Der Power Focus
4000 hat dieses Ziel erreicht. Er bietet mehr Mglichkeiten und ist einfacher
zu bedienen als je zuvor. Zwei Versionen, Graph und Compact, bieten alle
Funktionen fr den Einsatz von Tensor-Schraubwerkzeugen in Ihrer Mon-
tage. Der PF 4000 Graph bietet die komplette Benutzeroberflche auf einem
Farbdisplay in einem kompakten Gehuse. Der Power Focus 4000 ermglicht
SPS-Funktionalitten durch den LogiKonfig genannten Konfigurator.

Ein Steuerungstyp gengt

Der Power Focus 4000 enthlt ein neues Steuerungssystem fr
alle Werkzeuge vom Typ Tensor S, SII, ST, STB, DS und ETX.
Alle Drehmomentbereiche knnen mit dem PF 4000 Compact
oder Graph abgedeckt werden. Dies reduziert Ihre Instand-
haltungskosten, da nur noch ein Steuerungstyp als Backup
notwendig ist.
PF 4000 Graph: Farbdisplay und kompaktes Gehuse
Wenn Sie einmal mit der PF-4000-Steuerung gearbeitet haben,
werden Sie wahrscheinlich keine andere mehr nutzen wollen.
Das gut sichtbare LCD-Farbdisplay gibt Ihnen alle Informatio-
nen, die Sie zur schnellen Konguration bentigen. Statistische
Daten werden gesammelt, ausgewertet und auf dem Bildschirm
dargestellt. nderungen oder Trends im Montageprozess
werden ber Diagnosefenster oder statistische Alarme (SPC
Monitoring, Cpk) angezeigt. Die integrierte alphanumerische
Tastatur erlaubt eine einfache Konguration und das Aufrufen
von Schraubkurven und Statistiken. Auerdem haben wir
den PF 4000 Graph deutlich kompakter konstruiert, als seine
Vorgngermodelle. Mit der standardisierten Wandhalterung
kann das kompakte Gert einfach und exibel an jeder
Arbeitsstation installiert werden.
2 | POWER FOCUS 4000
PF 4000 Compact: Die praktische Alternative
Wer keine detaillierten Informationen an der Steuerung dar-
stellen muss, erhlt mit dem PF 4000 Compact eine optimale
Lsung. Diese Steuerung bietet ein LED-Display fr einfache
Werkerinformationen und sechs Steuerknpfe. Die Program-
mierung erfolgt ber die PC-basierte Software ToolsTalk PF,
mit denselben Funktionen wie die Programmierung ber das
Graph-Display.
Dokumentierbare Prozessberwachung fr die
Null-Fehler-Montage
Die ausgeklgelten berwachungsfunktionen des Power Focus
4000 untersttzen den Werker bei der korrekten Durchfhrung
der geforderten Montageprozesse. Job-Funktionen er-
mglichen die Konguration und Auswahl von vorgegebenen
Verschraubungsparametern und Prozessschritten. Die Unter-
sttzung von Produktionsnummern sorgt fr rckverfolgbare
und dokumentierbare Prozesse.
g in der Prozesssicherheit

PF 4000 fr alle Tensor-Werkzeuge

zwischen 1 und 4000 Nm
Die Tensor-Werkzeuge fr handgehaltenen und stationren Ein-
satz setzen den Mastab fr die clevere, kostenefziente und
ergonomische Null-Fehler-Produktion. Ganz gleich, ob Tensor
S, SII, ST, STB, DS oder ETX der PF 4000 UniDrive
kann alle steuern.

Wenn Sie Ihren Laptop

anschlieen wollen

Plug & Play fr Software-Funktionalitten

Kein Problem! Der Power Focus 4000 ist mit einer prak-
tischen USB-Schnittstelle fr Ihren PC ausgerstet. Der
USB-Anschluss ist von vorne zugnglich, ohne dass Sie die
Steuerung aufklappen mssen. Darber hinaus kann ber
Ethernet TCP/IP, RS232 und verschiedene Feldbusse kommuni-
ziert werden. Netzwerkverbindungen lassen sich schnell und
bedienerfreundlich aufbauen. In Power-Focus-Produktions-
zellen ebenso, wie fr den externen Zugriff.
Warum fr Funktionen bezahlen, die nicht bentigt werden?
Sie entscheiden, wie viel Ihr Power Focus 4000 knnen muss
und knnen dadurch die Systemkosten denieren. Die ange-
botenen Standard-Funktionsstufen sind DS, Bronze, Silber
und Gold. Die von Atlas Copco patentierte Rapid Backup Unit
(RBU) ist Ihr Schlssel zu den Funktionen und fr ein ein-
faches Backup. Sie whlen die Steuerung, die RBU und das
Werkzeug und knnen so per Plug and Play ein System fr
Ihre Anforderung zielgerecht zusammenstellen und einfach
erweitern.
Die RBU reduziert Ihre Ausfallzeiten
Die RBU steuert den Funktionsumfang des Power Focus
4000. Die Rapid Backup Unit kann aber noch viel mehr: Sie
speichert die komplette aktuelle Konguration und Program-
mierung Ihres Systems. Mssen Sie eine Steuerung aus-
tauschen, stecken Sie die RBU einfach in die neue Steuerungs-
Hardware, schalten den Power Focus an und fertig. Die neue
Steuerung hat die gesamte Konguration bernommen.

110 0
0 0 011 0
0 1
0 10 1 1 1
0 0
1 1 11

POWER FOCUS 4000 | 3

Die LogiKong senkt Ihre Kosten
und macht die Montage leichter

Integrierte SPS-Funktionalitt verhindert Probleme Kennen Sie diese Situation?

So einfach kann es gehen: Der Power Focus 4000 (Gold) ver- Das Schraubwerkzeug soll mit Ihrem Produktionsprozess
fgt ber eine LogiKong. Fr Ihre Station ergeben sich auf kommunizieren, aber die E/A-Signale entsprechen nicht Ihren
diesem Weg einfache SPS-Funktionalitten, ohne dafr zustz- Vorstellungen. Sie waren bisher gezwungen, eine zustzliche
liche Hardwarekomponenten zu bentigen. Programmieren Sie SPS-Steuerung in der Station aufzubauen.
Signalverarbeitung und -steuerung in Ihrer Station im SPS-Stil
Werkstck
direkt mit dem PF 4000. Sie bentigen keine zustzliche SPS lagerichtig
und keine weitere Software. zugefhrt?
Ja

Zeit und Geld sparen Klemmzylinder ak-

tivieren, Werkstck
Die integrierte LogiKong reduziert Ihre Kosten im Einkauf, bei arretieren

der Einrichtung und beim Aufbau der Station. Die reduzierte An-
zahl der Komponenten vereinfacht zudem die Wartung wesentlich. Zylinder
aktiviert?
Ja

Werkzeug freigeben,
gelbes Signallicht an

Ja
Grnes Signallicht an,
Job i.O.? Werkstck freigeben

Nein Nein

Manuell freigeben?

Ja

Werkstck
freigeben

Die LogiKong ersetzt SPS

in Vormontage-Stationen
Fahrzeugbauer nutzen die Vorteile
des Power Focus 4000
Bei einem bedeutenden Automobilhersteller wurde zur Quali-
ttsverbesserung in der Vormontage der Signalaustausch mit
einem Montagetisch notwendig. Statt wie bisher eine zustz-
liche, teure SPS einzusetzen, konnte die LogiKong die
Aufgabe der einfachen SPS-Funktionen bernehmen.

Prozessbeschreibung
Wird ein Werkstck auf den Montagetisch gelegt, gibt ein
Nherungsschalter ein Signal aus und ein Luft-Hydraulik-
zylinder xiert das Teil. Ein zweiter Nherungssensor registriert
nun, ob das Werkstck korrekt positioniert ist. Erst wenn beide
Sensoren aktiv sind, darf das Montagewerkzeug die Verschrau-
bung durchfhren. Nach korrekter Verschraubung leuchtet ein
grnes Licht und das Werkstck wird automatisch freigegeben.
Kann die Verschraubung nicht korrekt beendet werden, muss
das Bauteil vom Werker manuell aus der Vorrichtung entnom-
men werden.

4 | POWER FOCUS 4000

Clevere ToolsTalk-Konguration fr Q.I.F.-Komponenten

Das verbesserte ToolsTalk PF

vereinfacht die Q.I.F.-Konguration
Das neue ToolsTalk-Upgrade erlaubt noch intuitivere
grasche Programmierung einfacher als je zuvor.
Per PC knnen Sie sich einfach mit dem Power Focus
verbinden und Komponenten fr das Quality Integrated Fas-
tening (Q.I.F.) mit minimalem Aufwand programmieren. Das
Q.I.F.-Zubehr wird mit nur einem Kabel ber den eingebauten
E/A-Bus mit dem Power Focus verbunden.

Lichtsule
bersichtliche Werkerinformation im Schraubprozess
Operator Panel

Operator Panel
Die kongurierbaren Lampen und Schalter erlauben exible
Werkerinformation und Steuerfunktionen, Parameterwahl
Lichtsule
und Programminformationen ber eine kleine Anzeige.

Stecknuss-Selektor
Whlt fr jeden Steckschlssel den entsprechenden
Verschraubungsparameter. E/A-Erweiterung

E/A-Erweiterung Stecknuss-Selektor
Bietet 8 zustzliche Ein- und Ausgnge zur Kommunikation
mit der Power-Focus-Steuerung. POWER FOCUS 4000 | 5
Neue Schraubstrategien steigern
die Qualitt Ihrer Produktion
SyncroTorque fr bis zu sechs Spindeln
Der Power Focus 4000 mit SyncroTorque ermglicht eine
kontinuierliche Synchronisation von bis zu sechs Spindeln
whrend des gesamten Endanzugs. Dies verbessert die Qualitt Plastischer
Bereich
der Schraubverbindungen, bei denen es auf einen gleichmi- Dreh-
gen Aufbau der Klemmkraft ankommt. Die Drehmomentunter- moment
schiede zwischen den Spindeln werden durch kontinuierliches Elastischer
Abschaltpunkt
Bereich
Anpassen der Schraubgeschwindigkeit jeder einzelnen Spindel Streckgrenzsteuerung

minimiert. Die Synchonisation zwischen den Schraubspindeln Abschaltpunkt

Drehmomentsteuerung
gewhrleistet die extrem schnelle Kommunikation ber den
Power-Focus-Bus. Bei Zweifachspindlern mit hohem Dreh-
moment sind auf Grund von Sicherheitsrichtlinien Reaktions-
arme notwendig.
Winkel
Streckgrenzgesteuertes Montieren So reizen
Sie Ihre Schrauben aus!
Ohne Produktivittsverlust knnen sie jede stationre Spindel individuell an
exakt dem Punkt stoppen lassen, wo die Schraube ihre Streckgrenze erreicht
Mit dem Power Focus 4000 knnen Sie Streckgrenzverfahren hat, ohne dass dies auf einem festen Drehmoment- oder Winkelwert basiert.
fr die Montage anwenden und die Leistungsfhigkeit Ihrer Dadurch knnen Sie genau auf den Einsatzzweck zugeschnittene Schrauben
einsetzen und so Gewicht und Geld sparen.
Schrauben optimal ausnutzen. PF 4000 macht Schluss mit ber-
dimensionierten Schraubfllen.

6 | POWER FOCUS 4000

Hardware und Software

Steuerungen
Modell Version Artikelnummer
PF 4000-G-HW Graph 8433 6100 00
PF 4000-C-HW Compact 8433 6100 05
PF 4000-G-DN-HW Graph DeviceNet 8433 6140 00
PF 4000-C-DN-HW Compact DeviceNet 8433 6140 05
PF 4000-G-FLN-HW Graph FL-Net 8433 6141 00
PF 4000-C-FLN-HW Compact FL-Net 8433 6141 05
PF 4000-G-PB-HW Graph ProBus 8433 6142 00
PF 4000-C-PB-HW Compact ProBus 8433 6142 05
PF 4000-G-IB-HW Graph Interbus 8433 6145 00
PF 4000-C-IB-HW Compact Interbus 8433 6145 05
PF 4000-G-MB-HW Graph ModBus 8433 6147 00
PF 4000-C-MB-HW Compact ModBus 8433 6147 05
PF 4000-G-EIP-HW Graph Ethernet IP 8433 6149 00
PF 4000-C-EIP-HW Compact Ethernet IP 8433 6149 05

DS

Funktionsschlssel der Steuerung (RBU) Programmiersoftware (fr PC)

Modell Artikelnummer Modell Artikelnummer
RBU-Bronze 8433 0010 10 ToolsTalk PF 1-Benutzer-Lizenz 8092 1183 01
RBU-Silber 8433 0015 20 ToolsTalk PF 5-Benutzer-Lizenz 8092 1183 05
RBU-Gold 8433 0020 20 ToolsTalk PF 10-Benutzer-Lizenz 8092 1183 10
RBU-DS/DL 8433 0005 10 ToolsTalk PF Werkslizenz 8092 1183 99
ToolsTalk PF Upgrade 1-Benutzer-Lizenz (W05 zu W07) 8092 1183 31
ToolsTalk PF Upgrade 5-Benutzer-Lizenz (W05 zu W07) 8092 1183 35
ToolsTalk PF Upgrade 10-Benutzer-Lizenz (W05 zu W07) 8092 1183 40
ToolsTalk PF Upgrade Werkslizenz (W05 zu W07) 8092 1183 49

POWER FOCUS 4000 | 7

 Wir bringen Produktivitt.

Recyclable paper. Jetlag/Boardwalk 2007:1

9833 1754 04

Atlas Copco Tools Atlas Copco Tools Atlas Copco Tools

Central Europe GmbH Schweiz sterreich
Langemarckstrae. 35 Betigenstrae 80 Csokorgasse 11
D-45141 Essen CH-2557 Studen/Biel A-1111 Wien
Tel. +49-(0)201-2177-0 Tel. +41-(0)-32-3741633 Tel. +43-(0)1-76012-310
Fax +49-(0)201-2177-100 Fax +41-(0)-32-3741630 Fax +43-(0)1-76012-319
tools.de@de.atlascopco.com tools.ch@ch.atlascopco.com tools.at@at.atlascopco.com www.atlascopco.com