Noble de origen

INTERCAMBIADOR
DE CALOR
DE PLACAS
CUANDO EL PRODUCTO SE TRANSFORMA
EN UNA SOLUCIN A MEDIDA
TODO FLUYE. Nosotros sabemos manejarlo
Todo uye como uye desde tiempos remo- Nuestro compromiso constante en el manejo
tos el ro Arax, que en su extenso recorrido
proporciona un alivio a la tierra y alcanza el
frtil valle donde descansa el mtico monte
Ararat, un volcn inactivo que emerge majes-
tuoso, protector y perfecto. En este contexto,
la tierra y el aire, el agua y el fuego, sobrevi-
ven en armona al paso del tiempo. Estn
considerados, a lo largo de la historia de la
humanidad, como un smbolo universal que
trasciende las fronteras religiosas, culturales y
polticas.
Es un smbolo de seguridad y conanza y
es el orgullo de su pueblo.
// 2
de uidos se simboliza a travs de nuestra
marca, su historia y todos los que formamos
Edelex.
El logotipo ARAX representa estos valores
que son el vivo reejo de nuestros esfuerzos
por brindar un producto conable y duradero.
Tal como este paisaje, nuestros intercambiado-
res ARAX son sinnimo del delicado equili-
brio de los elementos y estn diseados para
satisfacer las amplias demandas de un merca-
do en continuo movimiento, basndonos en
los ms altos estndares de calidad internacio-
nales y bajo las normas ms rigurosas.
El logotipo ARAX representa el vivo
reejo de nuestros esfuerzos por brindar
un producto conable y duradero.

// 3
ARAX
LA MAYOR EFICIENCIA
Y EL MS ALTO RENDIMIENTO

SOLUCIONES CONFIABLES QUE SE TRANSMITEN DESDE SU ORIGEN

Los intercambiadores de calor de placas ARAX ofrecen la ms alta

calidad al precio ms accesible, ajustndose al requerimiento de su
empresa.

La tecnologa de punta y el desarrollo constante son imprescindibles en

el diseo de los intercambiadores de calor para poder responder a los
estndares de la industria, los cuales son cada vez ms exigentes.

La lnea ARAX presenta intercambiadores de placas que permiten

lograr mayores valores de transferencia trmica brindando condiciones
ptimas de distribucin de producto, as como procesamiento de
sustancias con contenido de pulpa, bras, slidos y trozos de frutas.

4
6
3

FLUIDO CALIENTE 5

ESTRUCTURA Y OPERACIN
7
1 1. Pata del Soporte
2. Gua Inferior
3. Placa Mvil
4. Bulones de Ajuste
5. Barra de Soporte Superior
2 6. Placas de Intercambio
4
7. Placa Fija

FLUIDO FRO

// 4
 MODELOS
ARAX
// Serie NT
// Serie LWC
VENTAJAS DE LA TECNOLOGA DE PLACAS // Serie Safetytherm
// Serie Free Flow
La tecnologa de placas permite reducir de manera
considerable los costos en comparacin con tecnolo-
gas ms tradicionales como casco y tubo, ya que su
tamao notablemente menor hace que se requiera
menos espacio para su ubicacin en la planta, y por COMPARACION ENTRE INTERCAMBIADOR
otra parte se optimizan los costos de mantenimiento DE PLACAS VS CASCO Y TUBO
gracias a la gran facilidad de desarme para inspeccin
y limpieza.

Es un equipo altamente verstil que se adapta a las

necesidades del cliente, ya que existen muchas con-
guraciones de placas, tamaos y dimetros de conexio- T IE M P O D E LIM P IE Z A

nes para cada una de las aplicaciones en las que se

utilizan.
CO E F. D E E N S U CIA M IE N T O

Gracias a la variedad de tamaos de placas y materia-

les de fabricacin y a las juntas de ltima tecnologa, CO S T O D E M A N U FA CT U RA

se logra mayor exibilidad, se ampla la gama de

aplicaciones, es ms eciente el uso de uidos agresi-
E S P A CIO D E IN S T A LA CI N
vos y se reduce la posibilidad de obstruccin y mezcla
de productos.
P E S O E N O P E RA CI N

VENTAJAS ARAX A RE A D E T RA N S FE RE N CIA

// Bajo costo
// Diseados a medida V O LU M E N D E FLU ID O

// Altas tasas de transferencia de calor

// Fcilmente adaptables
// Servicio Post Venta
// Gran versatilidad CASCO Y TUBO PLACAS Y JUNTAS

// 5
 SERIE NT - NEW TECHNOLOGY
APLICACIONES FLEXIBLES

Las placas NT son la tecnologa ms avanzada para los intercambia-

dores de calor, con enfoque en el alto rendimiento para el procesa-
miento de productos incluyendo aquellos de alta viscosidad y
propensos a generar ensuciamiento.

Esta nueva generacin de placas se distingue por los bajos niveles de

inversin, costos, operacin y mantenimiento, lo cual a su vez incre-
menta la rentabilidad de su compaa. El diseo de placas optimiza-
do requiere hasta 30% menos rea de transferencia de calor para la
misma capacidad y brinda una reduccin sostenida de costos de
inversin.

El amplio rango de longitudes y perles disponibles garantiza un

diseo hecho a medida para satisfacer las necesidades de clientes en
todo tipo de industrias.

DETALLES DE LA SERIE NT

// Diseo OptiWave: la conguracin optimizada de las ondas garantiza un ujo ideal a travs
de toda la extensin de la placa, maximizando la transferencia de calor mientras disminuye la
tasa de ensuciamiento, la cantidad de placas y los costos.

// Ensamblado PosLoc: este sistema de placas auto-centrantes permite tener un conjunto de

placas perfectamente alineadas, con juntas posicionadas de manera precisa.

// Sistema de juntas EcoLoc: las nuevas juntas libres de pegamento EcoLoc garantizan un
rpido y fcil reemplazo de juntas.

CARACTERSTICAS
// Dimetros de conexiones: desde 1
hasta 20
// Caudales: hasta 4500 m/h en un slo
equipo
// Presin: hasta 25 bar de operacin y
33 bar de prueba
// Tamaos de placa: desde 500 mm x
128 mm hasta 3725 mm x 1242 mm
VENTAJAS
// Mximas tasas de transferencia de calor
// Mnima inversin y costos de mantenimiento
// Distribucin ptima de los medios
// Alta resistencia a presin
// Instalacin simple
// Reemplazo de juntas rpido y seguro, sin necesidad de pegamento
// Soluciones exibles para demandas especiales
// Disponible en materiales especiales

// 6
 SERIE LWC LASER WELDED CASSETTES
APTO PARA FLUIDOS CRTICOS

Cuando se trabaja con uidos agresivos, los intercambiadores de calor de

placas presentan ciertas limitaciones. Las nuevas aplicaciones del merca-
do estn constantemente solicitando soluciones mejoradas. Afortunada-
mente hay desarrollos innovadores para satisfacer estas necesidades.

Los intercambiadores de calor de la serie LWC estn formados por un

paquete de placas que consta de cassettes soldados con lser. stos estn
planicados y diseados para el ms alto desempeo y son aptos para el
uso en ingeniera de refrigeracin, especialmente con refrigerantes como
el amonaco.

El diseo OptiWave de la serie NT es tambin utilizado para la Serie LWC

y asegura una muy eciente transferencia de calor. Las placas LWC estn
basadas en la serie NT, ofreciendo los mismos benecios.

La soldadura con lser en la circunferencia

de la conexin y a lo largo de la ranura de
la
a junta previene la mezcla de uidos

CARACTERSTICAS
// Dimetros de conexiones: hasta 14
// Caudales: hasta 1900 m/h en un solo
equipo
// Presin: hasta 25 bar
// Tamaos de placa: desde 897 mm x
445 mm hasta 2138 mm x 995 mm
VENTAJAS
// Los cassettes soldados con lser garantizan la mayor seguridad
en el proceso an trabajando con uidos agresivos
// Bajos costos de inversin gracias a las altas tasas de transferencia
de calor
// Funcionamiento conable basado en tecnologas comprobadas
// Ensamblaje simple, con acceso para limpieza en la parte del
producto

// 7
TABLA DE ESPECIFICACIONES

SERIE MODELO Ancho (mm) Alto (mm) Conexin (pulg) Caudal

NT25M (VT04) 128 500
1
NX25M 130 552
NT50T 492
NT50M 244 864 2
NT50X 1226
NT80M (VT20) 344 1026 3
NT100T 897
NT100M (VT40) 1301
445 4
NT100X 1711
NX100X 1714
NT150S 1323
NT150L 545 1803 6
Serie NT
NX150X 2046
NT250S 1736
NT250M 2033
745 10
NT250L
2330
NX250L
NT350T 1801
NT350S 2138
995 14
NT350M 2475
NT350L 2812
NT500T 2503
NT500M 1242 3114 20
NT500X 3725

Serie NL NL80M 340 1028 3

LWC100T 897
LWC100M 445 1305 4
LWC100X 1711
LWC150S 1323
Serie LWC 545 6
LWC150L 1803
LWC250S 1736
745 10
LWC250L 2330
LWC350S 995 2138 14
N40 432 1406 4
FA184 678 1794 8
Free Flow FA192 985 2305 12
NF350
980 2835 14
NW350
ND50M 864
244 2
ND50X 1226
ND100T 897
Safetytherm ND100M 445 1301 4
ND100X 1711
ND150S 1323
545 6
ND150L 1803

// 8
Mx lquido (m3/h) Presin Mx (bar) Material de Placa Material de Junta Bastidor

22

50

90

190

380 10/16 (CD Series)

AISI 304
NBR HT
10, 16, 25 (B Series)
AISI 316L
NBR FDA
254 SMO
900 HNBR
AISI 317
EPDM
AISI 904L
EDPM FDA
Alloy C-276
1900 VITON E
Alloy 59
VITON G
Pintado
Alloy 686
VITON FDA
Acero inoxidable
4500 Nquel revestido
Hypalon
Titanio Acero inoxidable
Silicona
95 17.3 macizo
Titanio Paladio
Neoprene
etc.
etc.
190

380 25

900

1900
220 10
590 6
1490 8
10
1900
21

50

NBR
16
190 AISI 316L / 1.4404 EPDM

Viton

380 13

// 9
 SERIE SAFETYTHERM
SIN MEZCLA DE PRODUCTOS

Su diseo perfecto impide que dos productos no compatibles puedan

mezclarse.

Cuenta con caractersticas especcas para asegurar el riesgo cero y estn

diseados con dos placas ultra nas soldadas que forman una doble pared
que acta como paso de fuga; los oricios de entrada y salida estn solda-
dos y cuentan con el mismo diseo que en los intercambiadores de placa y
junta convencionales. En caso de producirse suras, el producto no entrar
en el canal del otro uido, desvindose por el canal de fuga. El producto es
conducido al exterior evitando as la posibilidad de mezcla.

Este tipo de placa es recomendado para uidos de alto costo y se caracteri-

za por brindar la mayor seguridad para de evitar el mezclado de productos.

CARACTERSTICAS
// Dimetros de conexiones: desde 2
hasta 6
// Caudales: hasta 380m/h
// Presin: hasta 16 bar
// Tamaos de placa: desde 864 mm x
244 mm hasta 1803 mm x 545 mm
VENTAJAS
// Previene la mezcla de productos en caso de una sura en las placas
// Indicacin visual inmediata de una prdida (la fuga se produce a la
atmsfera)
// Diseo OptiWave para una distribucin ptima del uido
// Encastre PosLoc para asegurar un paquete de placas robusto
// Sistema de juntas EcoLoc para un posicionamiento seguro de las
juntas

// 10
 SERIE FREE FLOW
SIN RESTRICCIONES DE FLUIDOS

El intercambiador de placas Free Flow es el equipo perfecto para

uidos que contienen slidos, bra, pulpa y tambin para productos
de alta viscosidad. Se distinguen por:
// Ancho del canal entre las placas de 5 o 10 mm
// Canales de ujo sin puntos de contacto
// Estructura de corrugacin de placas resistente a obstrucciones

Estas propiedades son las que conrman por qu estas placas son la
opcin ms adecuada para industrias del azcar, papel y jugos de
fruta. Tambin son usados habitualmente en el sector de energas
renovables y tratamiento de euentes.

N 40 5 5 NF350 10 10
NW350

CARACTERSTICAS
// Dimetros de conexiones: desde 4
hasta 14
// Caudales: hasta 1900 m/h
// Presin: hasta 10 bar
// Tamaos de placa: desde 1406 mm x
432 mm hasta 2835 mm x 980 mm
VENTAJAS
// Operacin libre de obstrucciones gracias al ancho de paso
constante
// Excelente alternativa a intercambiadores de casco y tubo y
espiralados debido a su bajo costo de inversin as como los
requerimientos de espacio reducidos
// Aptos para productos con contenido de bras y slidos (jugos de
fruta con bras y pulpas, agua de deshecho en aplicaciones de
azcar, pulpa y papel, textil y productos de muy alta viscosidad)

// 11
INDUSTRIAS Y APLICACIONES
Aceites y Grasas
Procesos de winterizacin (desgomado) //
Economizador de energa // Neutralizador //
Blanqueamiento y desodorizacin de aceites.
Refrigeracin y HVAC
Economizador // Atemperador // Condensador //
Enfriador de aceite // Sub enfriador // Evaporador.
Alimenticia
Enfriamiento o calentamiento // Pasteurizacin
// Tratamiento trmico de alimentos lquidos
como huevo, miel, salsas, protenas, almidn y
aceite comestible, bebidas, jugos, gaseosas,
cervezas y lcteos.
Energa
Enfriamiento de motores diesel y turbinas de gas //
Enfriamiento de aceite de turbinas. El calor
desperdiciado por los motores diesel puede ser
reutilizado para calentamiento o refrigeracin //
Circuito de enfriamiento de centrales elctricas.
Marina
Enfriamiento de: aceite de lubricacin - motores y
turbinas generales y auxiliares - aceites de transmi-
sin, de compresin y otros // Pre calentamiento
de: aceite pesado y de lubricacin - combustible
disel - agua de mar para la produccin de agua
fresca // Intercambio de calor para aire acondicio-
nado de las reas de pasajeros y de carga.
Petrleo y Gas
En servicio de unidades de deshidratacin de aceite
crudo y desulfuracin de gas // Reboilers y condensa-
dores en refinera // Destilacin atmosfrica //
Aplicaciones petroqumicas // Olefinas.
// 12
Azcar
Procesamiento de caa de azcar y remolacha //
Extraccin // Clarificacin // Evaporacin multiefectos
// Cristalizacin y condensacin.
Minera
Extraccin de cobre: enfriamiento y calentamiento
de cidos // Purificacin de gases de cidos .
Farmacutica, Biotecnologa
y Cosmtica
Calentamiento de soluciones CIP // Enfriamiento de
productos luego de la homogeneizacin // Enfria-
miento/calentamiento de agua WFI.
Energas Renovables
Produccin de bioetanol // Clarificacin y neutraliza-
cin de aceite crudo // Esterificacin // Acondiciona-
miento y recuperacin de metanol y acondiciona-
miento de Biodiesel.
Qumica
Fabricacin de celulosa // Produccin de pulpa de
madera // Tratamiento de condensados // Batido y
blanqueamiento // Fabricacin de papel: en fases de
desaceitado, suspensin, flotacin, blanqueamiento
y batido, desimpregnacin y formacin, enfriamien-
to de rodillos en la seccin de secado de la mquina
de papel // Fertilizantes // Cloro-Soda // cidos //
Pinturas // Unidades de tratamiento de efluentes.
Industria Pesada
Enfriamiento de circuitos cerrados de hornos de
arco elctricos // Enfriamiento de aceites lubricantes
// Enfriamiento de matrices y mquinas de forjado //
Enfriamiento de agua de deshecho // Calentamiento
de bao de fosfatizado.
SERVICIO TCNICO
UNA SOLUCIN NICA PARA MANTENIMIENTO Y REPARACIN

Contamos con un servicio post venta especializado y

altamente capacitado. Nuestro mayor objetivo es
brindar una alta calidad de atencin, actuar con
rapidez, profesionalismo y compromiso.

Nuestra amplia experiencia tanto en fabricacin como

en mantenimiento de equipos nos da una gran venta-
ja. Somos capaces de detectar sus necesidades y
ofrecerles la mejor solucin posible. Para ello, nuestro
departamento de Post-Venta trabaja junto a nuestros
clientes para brindarles un asesoramiento que estar
un paso adelante a nivel tecnolgico anticipando sus
futuros requerimientos y que tcnicamente responder
a su pedido.

La satisfaccin de nuestros clientes es nuestra mxima

prioridad. Para hacerla posible concentramos la aten-
cin calicada en las necesidades presentes con
enfoque en los requerimientos futuros.

SERVICIOS POR QU ELEGIRNOS?

// Instalacin y Puesta en Marcha
// Inspeccin
// Reparacin y Mantenimiento
// Ingeniera de re-diseo y adaptaciones
// Solucin de procesos asociados
// Limpieza mecnica, qumica e integral
// Excelentes referencias en cientos de servicios
// Equipo tcnico calicado
// Logstica propia
// Herramientas elctricas, neumticas e hidrulicas
para la apertura y cierre de los intercambiadores
// Proceso de tintas penetrantes
// Stock permanente de repuestos
// Cabina de pintura para equipos de hasta 4,5 m
de altura
// 13
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
ASEGURE LA CALIDAD DE SU PRODUCTO

Actualmente el mantenimiento tiene un lugar cada vez ms preponderante en los procesos industriales.
Un mantenimiento ecaz le permite reducir los costos, ahorrar tiempo y sacar provecho de la forma ms ptima.
En Edelex podemos ayudarlo, y para evitar inconvenientes de magnitud contamos con un portfolio de productos
y servicios para realizar el mantenimiento preventivo de sus equipos en todas las etapas del proceso.

LIMPIEZA CIP
Para prevenir una prdida de eciencia del equipo debido
al ensuciamiento de las placas, se recomienda realizar un
proceso de limpieza CIP. La limpieza CIP (Cleaning in Place
Limpieza in situ) consiste en un uido de limpieza que
uye por el intercambiador sin necesidad de desarmar el
equipo. Los restos de suciedad son quitados por el poder
disolvente del uido de limpieza y por el efecto mecnico
del ujo turbulento.

Para lograr esto se pueden utilizar dos tipos de equipos:

// CIP automtico: diseadas a medidas para responder a

las necesidades ms exigentes (ver gura 1).
Figura 1
// CIP mvil: ideal para resolver una necesidad de un bajo
nivel de inversin, perfecto para equipos ms pequeos o
cuando se requiere la exibilidad del transporte de la
unidad CIP a diferentes lugares de la planta (ver gura 2).

VENTAJAS
// Reduccin de costos al hacer ms eciente el uso
de qumicos y recursos
// ptimo rendimiento del equipo
// Vida til prolongada
// Disminucin los riesgos de seguridad
// Paradas de planta ms cortas: ms rpido que
desarmarlo y limpiarlo manualmente
Figura 2

// 14
FILTROS AUTOLIMPIANTES

Los sistemas de ltracin protegen a los intercambiadores de

calor de placas del ensuciamiento e impurezas propias de cada
proceso, reduciendo las paradas de produccin, asegurando una
ptima eciencia y seguridad funcional del sistema.

Los ltros autolimpiantes SCHNEMANN funcionan bajo el

principio de Bernoulli y permiten una limpieza automtica sin
desarme de la malla ltrante. La muy baja prdida de carga de
los ltros (0,1 -0,2 bar) permite su instalacin en lneas, donde la
presin de proceso puede ser tan baja como 0,4 bar. En este caso
la separacin es independiente de la forma o peso especco de
las partculas y es posible separar no solo partculas sino tambin
bras, conchillas, algas etc. Un slo equipo puede manejar hasta
7000 m3/h de caudal para el modelo F450, pudindose extender
hasta 45000 m3/h con el modelo F480.

CARACTERSTICAS
// Caudal desde 5 m3/h hasta 45000 m3/h
// Auto limpiante
// Filtracin ininterrumpida durante el proceso de limpieza
// Ahorros de costos energticos debido a la baja prdida de
carga
// Tamaos de ltracin desde 0,1 mm hasta 10 mm
// Puede ser instalado en cualquier orientacin
// Bajo peso
// Funcionamiento seguro bajo todas las condiciones operativas
// Puede ser usado con presiones desde 0,4 barg
// Bajo caudal de lavado, baja prdida
// Apto para productos con contenido de bras y slidos (jugos
de fruta que contienen bras y pulpas, agua de deshecho en
aplicaciones de azcar, pulpa y papel y textil as como produc-
tos de muy alta viscosidad)

// 15
 info@arax-phe.com
www.arax-phe.com

Edelex S.A.
CIB-AR1608-REVISIONES TCNICAS RESERVADAS

Av. Gral. Belgrano 2487 - B1611DVD - Don Torcuato

Buenos Aires - Argentina
+ 54 11 4727 2000 - 0810 555 EDEL (3335)
info@edelex.com

Edelex Mxico S.A. de CV

Paseo de la Reforma 342 Piso 26 - Ciudad de Mxico
CP 06600 - Mxico
+ 52 55 2881 6937
mexico@edelex.com

www.edelex.com

Edelex, el logotipo de Edelex, ARAX y el logotipo de ARAX son marcas registradas de Edelex S.A. y sus subsidiarias