Comunicao

cientfica Preparo para a redao do artigo cientfico

doi: 10.5123/S1679-49742012000300017

Preparation for writing the scientific paper

Mauricio Gomes Pereira

Professor Titular, Universidade de Braslia, Braslia-DF, Brasil

Uma pesquisa s termina quando os seus resultados so divulgados de forma adequada.1-p.1 Dentre as formas
disponveis de divulgao, o modelo artigo cientfico original ou, simplesmente, artigo original o mais eficiente.

O fato cientfico s materializado com a publicao. Sem publicao apropriada no h fato cientfico. Mas
existe o problema da competio para publicar. O nmero de artigos cientficos submetidos aos editores excede
o espao disponvel nas revistas. Nessa competio, os melhores textos tm maior probabilidade de serem esco-
lhidos. Da a importncia de produzir texto de qualidade superior.

Algumas questes frequentemente formuladas sobre redao cientfica so a seguir apresentadas e comentadas,
de modo a reforar conceitos e traar estratgias a serem adotadas antes mesmo de o artigo ser escrito.

1. Quais as qualidades de um bom texto?

Entre as qualidades de um texto cientfico esto: a clareza, para o leitor entender o que l; a conciso, para
no desperdiar o tempo do leitor e o espao do peridico e; a exatido, para no enganar o leitor.1-p.21 Outras
qualidades muito apreciadas so a sequncia lgica de apresentao de fatos e argumentos, de modo a assegurar
a continuidade de leitura e a elegncia, a fim de atrair a ateno do leitor e mesmo encant-lo.

Um caminho para produzir textos com as qualidades mencionadas o prprio autor revis-lo diversas vezes.1-
Uma providncia que se afigura tambm til consiste em solicitar reviso adicional por outra pessoa que seja
p.22

competente na correo de textos.1-p.23

2. Qual a estrutura de um artigo cientfico?

Basta folhear nmeros anteriores do peridico ao qual o texto ser enviado para se ter noo das caracters-
ticas que deve apresentar. A leitura das instrues para autores do peridico traz orientaes especficas sobre
o assunto.

O artigo cientfico original geralmente organizado em quatro partes: introduo, mtodo, resultados e dis-
cusso a chamada estrutura IMRD.2 Portanto, orientao para a diviso do texto existe. No se deve inventar
formas desalinhadas do padro IMRD que possam suscitar incompreenses ou equvocos. Aconselha-se seguir
essa padronizao j classicamente consolidada.1-p.27

3. Por onde comear a redao do artigo?

Raramente o autor escreve um texto na sequncia IMRD. Na maior parte das vezes, a redao comea aps a
anlise dos dados.1-p.38

A providncia inicial consiste em compor as tabelas e figuras, acompanhadas dos respectivos ttulos e legendas.
Em seguida, redigido o texto correspondente. Alcanada a primeira verso aceitvel dos resultados, passa-se ao
preparo da seo de mtodo. A discusso e a introduo, nessa ordem, so ento escritas.

Se h projeto de pesquisa sobre o assunto feito pelo autor, isso significa que houve trabalho prvio de reflexo
e de reviso da literatura. Esse texto pode ser utilizado ou adaptado para o preparo das sees de introduo e
mtodo. Poupa-se trabalho.

Epidemiol. Serv. Sade, Braslia, 21(3):515-516, jul-set 2012 515

 Preparo para a redao do artigo cientfico

Completa-se o artigo com as demais partes, as referncias, o ttulo, o resumo e as palavras-chave, usualmente
preparadas por ltimo.

Embora algumas sees do artigo sejam redigidas posteriormente, conveniente dispor de anotaes para
serem usadas com o objetivo de facilitar a redao.1-p.19

4. Como manter a objetividade na redao do texto?

O artigo cientfico original conta a histria da investigao. Um texto deste tipo deve ser coerente, com incio, meio
e fim; e sem vai-e-vem desnecessrio de assuntos. Para tal, fixe um objetivo claro. Este dar rumo redao.1-p.49

O objetivo do relato ou da investigao aparecer no fim da introduo. Funciona como um arremate para a
introduo e determina o contedo e os limites das sees seguintes, a de mtodo, de resultados e de discusso.
Tudo o que ali se encontra tem de combinar com o objetivo. A investigao cientfica pede tambm a posio do
autor. Essa estar na concluso a constar do texto e que essa concluso seja coerente com o objetivo do artigo.

A sequncia e a apresentao corretas dos temas so to importantes que certos revisores de artigos cientficos,
logo no incio de suas avaliaes, procuram no texto o objetivo e a concluso. Se ambos combinam, continuam a
leitura. Se no, desistem e julgam o texto inapropriado para publicao. Portanto, tente redigir um objetivo claro
para o artigo. Tenha-o sempre presente na redao de todo o texto.

5. Onde encontrar material sobre redao de texto cientfico?

H muitas obras sobre redao cientfica e sobre a arte de escrever no mercado. Vale a pena consult-las.
Pginas eletrnicas na internet contendo diretrizes para relato de investigaes esto tambm disponveis. Rela-
o sucinta de fontes virtuais relevantes inclui as normas de Vancouver;3 o guia Consort, para redao de ensaios
clnicos e;4 o guia Strobe, para redao de estudos observacionais.5 Existem outras diretrizes para praticamente
quase todos os tipos de artigo.1-p.346, 6

Em concluso, estando o autor ciente de apoios e auxlios que facilitem a escrita, alguns apontados no presente
texto, ter a oportunidade de us-los para tentar produzir texto de boa qualidade. Ou, pelo menos, estar mais
equipado para exercitar-se na arte e na tcnica da comunicao cientfica.

Referncias

1. Pereira MG. Artigos cientficos: como redigir, publicar e avaliar. Rio de Janeiro: Guanabara-Koogan; 2011.
2. Pereira MG. Estrutura do artigo cientfico. Epidemiologia e Servio de Sade. 2012; 21(2):351-252.
3. International Committee of Medical Journal Editors. Manuscript Preparation and Submission. [Acessado em 18 ago.
2012]. Disponvel em http://www.icmje.org/manuscript_1prepare.html
4. Consort. Transparent reporting of trials. The consort Statement [acessado em 18 ago. 2012]. Disponvel em http://
www.consort-statement.org/
5. Strobe statement: strengthening the reporting of observational studies in epidemiology [acessado em 18 ago. 2012].
Disponvel em http://www.strobe-statement.org/
6. Equator network [acessado em 18 ago. 2012]. Disponvel em http://www.equator-network.org

516 Epidemiol. Serv. Sade, Braslia, 21(3):515-516, jul-set 2012