KWALITY
JK
SUPERMARKET FRUITS & VEGES
GROCERY
308 Great South Road Paptoetoe | Ph: 09 277 7999
07 June 2017 Issue 145
Arranged over $4 billion in loans and
$2.5 billion in insurance cover.
Winner of 35+ awards including Deloitte
Fast50 Award 2016
Winner of Top Adviser Awards from:
- BNZ - IBA 2015 and 2016
P
- Professional Advisers Association 2016
- ANZ Bank since 2012 to 2016 and
- ASB Bank 2014 till date
Jewellers
3/149 Kolmar Road, Papatoetoe
Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220
For any real estate enquiries or no
obligation, free market appraisal
Harcourts Preet & Co - Manukau
0800 808 108 | www.preetandco.co.nz
MINI BAZAAR
Complete Range of Indian Groceries
BOTANY BRANCH
Unit 5/2 Bishop Dunn Place
Botany South Auckland
Ph: 09 274 3747
PAPATOETOE BRANCH
286 Great South Road
Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 277 9596, Fax: 09 277 8958
Fortnightly editornztasveer@gmail.com designnztasveer@gmail.com Ph/Fax: 09 390 4644 FREE
trMp vwlo KfVI mulkf nUM aiqvfd ilf
iekjuwtqf dI apIl
sfAUdI arb dy sulqfn slmfn nfl Pon `qy gwlbfq kIqI
vfiMgtn (aYn jYz qsvIr ibAUro)- dy eyjMzy nUM qm krn bfry gMBIr
amrIkI rftrpqI zonlz trMp tIicaf bfry ivcfr vtfdrf kIqf.
ny KfVI mulkf nUM aiqvfd ilf gwlbfq dOrfn trMp ny or idwqf ik
lVfeI leI iekjuwt rihx aqy iKwqy XunfeIitz glP koafpryn kOsl JOIN Paramjit (Sunny) Singh
PTE
ivwc siQrqf nUM Auqfihq krn aiqvfd nUM hrfAux aqy KyqrI
leI ikhf hY. kqr vwlo kiQq qOr siQrqf leI gMBIr hY.`
`qy ieMqhfpsMdf dy smrQn qo arb KfVI kOsl ivwc sfAUdI arb, kqr,
sMsfr ivwc KVHy hoey vwzy kUtnIqk kuvYq, bihrIn, XUeyeI aqy Emfn Classes inAUjIlYYz ieMmIgRyn
sMkt dOrfn AunHf ny sfAUdI arb dy
sulqfn slmfn nfl tYlIPon Auqy
fml hn. sfAUdI arb, XUeyeI,
bihrIn, imsr, Xmn aqy mfldIv
dy sbMD ivwc jfxkfrI
gwlbfq kIqI. ikrXog hY ik sfAUdI ny aiqvfdIaf nUM ivwqI mdd qy Looking for IELTS/ jf slfh mvry
arb aqy ies dy KyqrI BfeIvflf
ny kqr `qy ieslfimk jQybMdIaf
pnfh dyx dy do lgf ky kqr nflo
irqy qoV ley hn. kqr vwlo ienHf
PTE Coaching leI sMprk kro|
nt Category
nUM PMz dyx dy do lgf ky kUtnIqk dof nUM nkfiraf igaf hY. Orqlb Fees Skilled Migra
ry
irqy qoV ley hn. vHfeIt hfAUs hY ik ies qo pihlf iek tvIt ivwc starts from Family Catego
dy ibafn muqfbk, `dovy afgUaf ny trMp ny kqr nUM alwg Qlwg krn nUM
$99
.99
siness Visa
aiqvfdI jQybMdIaf dI ivwqI mdd smrQn df sMkyq idwqf sI. Bfvy ies Long Term Bu
a
nUM rokx aqy ies Kyqr dy iksy vI mulk ivwc amrIkf df mwD pUrb Job Search Vis
mulk dy kwtVvfd nUM Auqfihq krn ivwc sB qo vwzf eyar bys hY. NEW ZEALAND Student Visa
Bfrq ivc lwg skdy hn 1560 sfl nOkrI INSTITUTE OF LEARNING Work Visa
Visitor Visa
Call or WhatsApp
dI AuzIk leI ssport Service
s
Indian/NZ Pa
@ 022 159 3477
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ik Auh sfl ivwc do kroV rugfr
kydr dI modI srkfr vwlo iqMn sfl dy mOky pYdf krygI pr ies nUM pUrf 302 / 2C Te Irirangi Drive
pUry kIqy jfx Auwqy kfgrs ny Aus krn ivwc Auh burI qrHf nfkfm Flat Bush, Auckland 2013
Auwqy vwzf hmlf kIqf hY. kfgrs dy sfbq hoeI hY. AunHf afiKaf hr 022 159 3477 or 09 273 1537
skwqr qy sfbkf kydrI mMqrI sIpI mhIny 10 lwK nOjvfn nUM vI rugfr Email: admissions@nziol.co.nz
joI ny do lfieaf ik bIjypI afpxy leI Dwky Kfxy pY www.nziol.co.nz
hux qwk dy sr dOrfn hr morcy Auwqy rhy hn.
ylH hoeI hY. sIpI joI ny afiKaf, joI ny afiKaf,
bIjypI srkfr ny dfavf kIqf sI [[[bfkI sPf 3 qy
Jack Immigration Consultants Ltd
Joga Singh (JP) M: 021 046 2330
Licensed Immigration Adviser Ph: 09 276 4771
Mortgage Brokers Insurance Brokers Accountants Property Managers
Get In Touch Today! Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
Harry Saini
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
SALES CONSULTANT - rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p Rohit Takyar Surya Phutane Yasmin Surani Ameesha Sachdev
Phone 09 261 3521 | Mobile 022 321 1357 - Coty ibzns leI tYks irtrnw Ph: 09-215 9519 Ph: 09-846 9938 Ph: 09-390 4224 M: 0275 405 748
Email harry.saini@harcourts.co.nz - vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request
HEAD OFFICE BRANCH OFFICE PROFESSIONAL
35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road
Mt. Albert, Auckland Manurewa, Auckland
FINANCIAL
SOLUTIONS GROUP
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Professional Financial Solutions Ltd.
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz Aim Associates Ltd.
2 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 07 jUn 2017
 buwDvfr, 07 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 3
[[[sPf 1 dI bfkI
``Bfrq nUM 2028 qwk rugfr dy 34[35 kroV mOky pYdf krn dI rUrq hY jo hr sfl iqMn qo
GrylU ihMsf qy kfbU pfAux leI iqafr kIqf nvF Kfkf
cfr kroV rugfr df aMkVf hovygf. mOjUdf rqfr nfl srkfr nUM ieMny rugfr dy mOky pYdf krn aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro )- vYilMgtn leI vwK-vwK pwDr qy Xqn kIqy jf rhy hn.
ivwc 1560 sfl lwgxgy. joI ny afiKaf ik bIjypI isr dur pRcfr, DrvIkrn dI rfjnIqI, ivwc krvfey gey iek pirvfr sMmyln dOrfn AunHF dwisaf ik, GrylU ihMsf nfl sbMiDq
JUTy vfady qy lokf nUM gumrfh krn ivwc XkIn rwKdI hY. GrylU ihMsf qy kfbU pfAux dy Audy nfl iek lgpg 80 PIsd mfmilafN ivwc pulIs nUM
AunHf ny afiKaf ik mMglvfr sfbkf pRDfn mMqrI mnmohn isMG ny afiKaf sI ik dy dI pRgqI Xojnf dy aYlfn kIqf igaf ijs nUM id irsk irport hI nhIN kIqI jFdI. rofnf dy ivwc
dI rqfr notbMdI dy kfrn hOlI hoeI hY. joI ny afiKaf ik bIjypI srkfr ny iswiKaf Auwqy aYNz asYsmYNt Prymvrk (afreyaYmaYP) df hfrF dI igxqI ivwc GrylU ihMsf dy ikfr
ipCly iqMn sflf dy dOrfn 1,32,649 kroV jmf kIqy hn qy iksy nUM nhI pqf ieh pYsf ikwQy gey. nF idwqf igaf hY. ies pRojYkt df muwK Audy huMdy hn, pr AunHF ivwcoN vwzI igxqI pIVq
AunHf iewk irport df hvflf idMdy hoey afiKaf ik hr sfl 4[ 7 kroV skUlI bwcy pVHfeI ivcfly GrylU ihMsf dy pIVqF leI hr QF surwiKaf aqy aYsy hn, ijnHF nUM loVINdI shfieqf muhweIafN
Cwz rhy hn. srkfrI skUlf ivwc pMj lwK qo iafdf iswiKak dIaf afsmIaf flI peIaf hn. shUlq muhweIaf krvfAuxf hY. ies sMmyln nhIN huMdI. AunHF ikhf ik aijhy mfmilafN nfl
mnrygf Auwqy AunHf afiKaf ik srkfr ny 2017-18 ivwc mdUrI aOsq mih 2[7 IsdI vDfeI dI pRDfngI inaf mMqrI aYmI aYzm aqy nijwTx leI vrqmfn ZfNcy ivwc kuwJ loVINdy
hY. smfjk ivkfs mMqrflyy dy mMqrI aYnI tOlI ny bdlfa kIqy jfxy rUrI hn, ijs dy cldy iek
AunHf do lfieaf ik ieh iewk koJf mfk hY ik asm, JfrKMz, Auwqr pRdys qy AuwqrfKMz vrgy kIqI, ijnHF vwloN sFJy qOr qy GrylU ihMsf jF nvF ZFcf iqafr kIqf jf irhf hY, ijs rfhIN
bIjypI fisq rfjf ivwc 2017- 18 ivwc mnrygf qihq dYink mdUrI ivwc iewk rupey df vfDf pirvfrk ihMsf dy muwdy nfl sbMiDq lgpg GrylU ihMsf nUM aMjfm dyx vfly, iesdy ikfr
hoieaf hY. AunHf hirafxf qy rfjsQfn dIaf pMcfieqf df hvflf idMdy hoey afiKaf ik srkfr 120 nukqy sFJy kIqy gey. aqy GrylU ihMsf leI iMmyvfr pRsiQqIaF qy
ny iswiKaf df aiDkfr rUrI krky 75 IsdI mihlfvf nUM pMcfieqI rfj ivvsQf qo dUr kr AunHF donF vwloN inAUIlYNz ivwc idno idn vwD iDafn idwqf jfvygf aqy aqy sQfeI hwl lwBx
idwqf hY. rhy pirvfrk ihMsf dy mfmilafN qy kfbU pfAux dI koi kIqI jfvygI.
kulivMdr isMG Jmt jMzUisMGfvfilaf nUM kueInj srivs gujrfq tfpr ny 17 sfl dI Aumr `c dunIafdfrI Cwz,
mYzl leI cuixaf apxfieaf sfdf jIvn
aOklYz (aYn jYz qsvIr srgrm mYbr hn| gurduafrf aihmdfbfd (aYn jYz qsvIr ibAUro)- gujrfq 12vI borz `c tfp krn vfly vril fh
ibAUro)- hr sfl gvrnr sfihb bMby ihwl dy aYks afKrkfr jYn iBKU bx igaf hY. Aus ny 8 jUn nUM jYn iBKU bxn dI pRikiraf pUrI kIqI. hux
hfAus inAUjIlYz vwlo pRDfn hn aqy lfeIP mYbr Auh sfdf jIvn ibqfAuxgy. uwD fkfhfrI Bojn aqy inrml vfxI AunHf dy jIvn df afDfr hovygI.
inAUIlYz srkfr vwlo vwK hn| vwK vwK smy Auwqy Auhnf ikrXog hY ik vril fh ny gujrfq 12vI borz `c 99[9 PIsdI hfsl kIqy sn. lok soc rhy
vwK ivakqIaf nuM Auhnf vwK vwK ahuwidaf qy kMm kIqf sn ik ieh hoxhfr hux afeI[ey[aYws[ bxygf jf iksy vwzy kflj `c dfKlf lvygf pr vril dy
vwlo vwK vwK Kyqrf ivwc hY| mOjUdf smy Auh aMbyzkr ierfdy qf kuJ ho hI sn. 17 sfl df vril aihmdfbfd dy imzl klfs pirvfr nfl qfluk
smfj syvI kMm krn dy sports aYz klcrl klwb rwKdf hY. vril fh ny mIzIaf nUM ikhf sI ik Auh hux Auwc iswiKaf dI bjfey jYn iBKU bxnf
smrpq hox sbMDI kueInj dy pRDfn hn| sRI Jmt globl psMd krygf. ikrXog hY ik ipCly mhIny 27 meI nUM gujrfq 12vI dy nqIjy jfrI kIqy gey sn.
srivs avfrz idwqy jfdy afrgynfeIjysn afP pIpl ijs `c vril ny tfp kIqf sI. vril dy ipqf ijgrBfeI mf amIbyn fh afpxy byty dy ies
hn| ies sbMDI BfrqI afP ieMzIan ErIjn pukIkoeI PYsly qo Ku hn. vril df pirvfr vI jYn Drm df pYrokfr hY. pirvfr bhuq sfdgI nfl jIvn
kimAUntI ivco s kulivMdr dy mIq pRDfn hn aqy aOklYz bqIq krdf hY. ikrXog hY ik jfx ky hYrfnI hovygI ik AunHf dy Gr Pirwj, tI[vI[ qwk nhI hY.
isMG Jmt jMzUisGfvfilaf istI mltIaYQink kOsl dy ibjlI dI vrqo kfPI Gwt krdy hn. pirvfr dy lokf ny dwisaf ik vril iqMn sfl pihlf muMnI
dI cox ikAU aYs aYm leI mYbr hn| ijQy Auhnf ny pMjfbI RI kilafx rqn ivjy jI dy sMprk `c afieaf sI. Audo qo Aus df iDafn rUhfnIaq vwl muiVaf.
kIqI geI aqy Auhnf dI ies cox Auwqy dys dy Kyzf jo ik aMbyzkr sports aYyz klcrl vril dIkaf lYx leI kfPI smy qo afpxI skUlI iswiKaf pUrI hox df ieMqfr kr irhf sI.
pRDfn mMqrI sRI ibwl ieMgils vwlo ivsys pwqr klwb hr sfl krvfAudI hY Aus ivwc vI vwD
ilK ky vDfeI ByjI geI hY jo ik hr sfl dys dy cV ky ihwsf lYdy hn aqy bwicaf nuM Puwtbfl kIvI ieMsiticAUt dI iek nvI bRfc kRfeIscrc ivwc
pRDfn mMqrI cuxy hoey ivakqIaf nuM Byjdy hn| aqy vflIbfl dI muPq tRyinMg dy ky Kyzf vwl aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly 8 sfl qo aOklYz ivwc pVfeI dI mhwqqf nuM muwK
kulivMdr isMG Jmt df ipCokV ipMz jMzUisMGf Auqsfhq krn dI rucI rKdy hn| Auhnf vwlo rwKdy hoey kIvI ieMsiticAUt vwlo kors krvfey jfdy hn| ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf
ijlf jlMDr nfl hY aqy Auh 1988 ivwc inBfey jfdy smfjk kfrjf ivwc Auhnf dI mfrkitMg mYnyjr bljIq isMG gryvfl ny dwisaf ik lokf dI BfrI mMg nUM dyKdy hoey Auhnf ny
inAUjIlYz afey sn| kulivMdr isMG Jmt Drm pqnI sUjyn Jmt, bytf srbjIq Jmt kIvI ieMsiticAUt dI iek nvI bRfc kRfeIscrc ivKy Kol idwqI hY| ies mhIny qo dfKly vI Kuwl
df suhrf pirvfr jo ik sRI john kfblrfm aqy bytI gurlIn Jmt hmysf Auqsfhq krdy gey hn| hor vDyry jfxkfrI leI iksy vI tfeIm bljIq isMG gryvfl horf nfl 0211 002288
pvfr sn ieQy inAUjIlYz dy jmpl hn| rihMdy hn| Auhnf dI ikAU aYs aYm leI cox jf eImyl baljit@kite.ac.nz qy sMprk kIqf jf skdf hY|
kulivMdr isMG Jmt nuM muwZ qo hI smfj syvf hox sbMDI krnYl isMG bwDx aqy Auhnf dy
krn df sOk sI aqy Auhnf dy ipqf jI ipMz pirvfr, jsivMdr isMG sMDU aqy pirvfr,
dy srpMc vwjo syvf inBf cuwky hn| Auhnf df
ipCokV ijQy smfjk aqy rfjnIqk kMmf ivwc
vwD cV ky ihwsf lYx vflf sI nUM agfh vDfAudy
pMQ lfl droc, mlkIaq isMG shoqf, nirMdr
isMG shoqf, inrml isMG BwtI afid ny vDfeI
idwqI hY| pMjfbI mIzIaf aqy BfrqI BfeIcfry
ANGEL IMMIGRATION
hoey ieQy vI kimAUntI dy kMmf ivwc vwD cV ky
ihwsf lY rhy hn| Auh sRI gurU rivdfs sBf dy
dy pqvMqy swjxf vwlo vI kulivMdr isMG Jmt
nUM ies mOky lwK lwK vDfeI idwqI jfdI hY|
SERVICES
pMQk ivcfr mMc inAUjIlYz vwlo 8vf sflfnf KUndfn kYp
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- pMQk ijhnf df nMbr 021 277 1383 hY sMprk Work Visa of all categories
ivcfr mMc inAUjIlYz vwlo 8vf sflfnf KUndfn kr skdy hn| Auhnf ieh vI dwisaf ik ies Student Visa at lower tuition fee for
kYp 1984 dy jUn mhIny ivwc hoey GwlUGfry nUM KUndfn kYp ivwc plfjmf dfn krn df vI onshore and offshore applicants
smrpq hY| ieh KUndfn kYp 116 kYvnizs pRbMD hY aqy ies sbMDI vI dfnI swjx afpxf Visitor Visa
zRfeIv mYnukfAU ijQy ik inAUjIlYz blwz nfm drj krvf skdy hn| aKIr ivwc Auhnf
Residence Visa
srivs mYnukfAU df dPqr hY ivKy 27 aqy dfnI swjxf nUM bynqI kIqI ik ipCly sflf dI
qrf ijs qrf sfry dfnI swjx afpxf KUndfn Special direction
28 jUn nUM lgfieaf jf irhf hY| ies aKbfr
nfl gwlbfq krdy hoey hrpRIq isMG bVvf ny nhI krvf skdy ies kfrn ijhVy swjx dfn Section 61 cases
dwisaf ik hr sfl dI qrf ies vfr vI 1984 krnf cfhuMdy hn Auh afpxf nfm drj pihlf Appeals and Employment relation cases
dy shIdf dI Xfd nuM smripq KUndfn kYp qo hI krvf dyx qf jo ik smy isr qrqIb
lfieaf jf irhf hY| ijs ivwc KUn dfn krn anusfr Auhnf dfnI swjxf dy kIqy hoey KUndfn
vfly dfnI swjx afpxf nfm Auhnf kol jf Pon df ies mhfn kfrj ivwc Xogdfn pfieaf jf
nMbr 021 293 5381 jf sR sfihb isMG kol sky|

rOsikl izsfeIzs PNizMg mukfblf BfrqI

smfj ny ijwiqaf
aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- inwcrvfr
27 meI nUM QRI ikMg ivKy siQq iPkilMg
knvYnn sYNtr ivwc krvfey gey rOsikl
izsfeIzs PNizMg mukfbly ivwc BfrqI smfj
ny 2 hfr zflr dI rfI ijwqI. BfrqI smfj
dy pRDfn jIq scdyvf ny KuI fhr kridafN
dwisaf ik ieh ijwq AunHF leI aqy AunHF dy
BfeIcfry leI bhuq hI vwzI KuI hY. ies
ienfm dy hwkdfr bxn leI keI kimAUintI
sMgTnF vwloN koiF kIqIafN geIafN hn.
mfAUNt rOsikwl dy bfiMidafN nUM dws aijhy
sMgTnF nUM vot pfAux leI ikhf igaf sI, ijnHF
vwloN hux qwk afpxy siBafcfr, BfeIcfry aqy
smfj leI sB qoN vwD Xogdfn pfieaf igaf
hovy.
ieh smfgm rOsikl aqy aOklYNz kONsl
pukytfpfpf lorl borz vwloN krvfieaf igaf
sI aqy ies mukfbly ivwc kuwl 18 sMgTnfN
vwloN Bfg ilaf igaf sI. ijnHF ivwcoN BfrqI Ph: 09 303 2209
Our New Address
smfj ny ijwq pRfpq kridafN pihly ienfm
qy kbjf kIqf. kimAUintI nUM idwqIafN geIafN
syvfvfN leI BfrqI smfj dI puror lfGf
kIqI geI. ies pRogrfm dOrfn BfrqI smfj
vwloN iek stfl lgfieaf igaf sI, ijs ivwc
inwky bwicafN nUM dIvflI df iqEhfr mnfAuNidaf 300 Queenstreet
We do not havelevel 6, Suite 604
any branch.
idKfieaf igaf sI. styj Auwqy py kIqy gey
ies iqMn imMt dy zrfmy ivwc Bfrq dy amIr Auckland CBD
siBafcfr aqy BfeIcfry vwloN dIvflI dIafN Email: angelimmigrationnz@gmail.com
KuIafN sFJy krn df icwqr AulIikaf igaf
sI.
 4 aYn Yz qsvIr inAU
bRihmMz `c imilaf sB qo grm gRih
vfiMgtn (aYn Yz qsvIr ibAuro)-
ivigafnkf ny sB qo grm gRuh dI Koj kIqI
hY. ieh bRihmMz dy iafdfqr qfiraf qo vI
grm hY. nvf gRih sfzI DrqI qo 650 pRkf
sfl dUr hY.
Kojkrqfvf anusfr
bRihspqI vrgf
ivKfeI dyx vflf ieh
gRih iek ivfl qfry
kylt-9 dI pirkrmf
krdf hY. ies `c zyZ
idn df vkq lwgdf hY.
kylt-9bI nfmk ies
gRih `qy idn df Auwc
qfpmfn 4[326 izgrI
sYlsIas rihMdf hY.
ies vjHf nfl ies gRih nUM iafdfqr qfiraf
nflo grm krfr idwqf igaf hY. ies df
qfpmfn sUrj qo kyvl 926 izgrI sYlsIas
Gwt hY. kylt-9bI ijs qfry dI pirkrmf
krdf hY Aus qo altrf vfielt rYzIeyn
ieMnf qy hY ik fied ieh gRih vfipq ho
irhf hoeygf. iesy kfrn ies dy ipwCy gYs dI
inAUIlYz ny vDfieaf pulfV vwl kdm
aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- pulfV vwl
AuzfrI mfrn vfilaf dI sUcI ivwc inAUIlYz
ny afpxf igafrvf nf drj krvfieaf hY.
amrIkI kMpnI rokt lYb vwlo pihlI vfr
afrbItl klfs rfkt nUM iksy inwjI sfeIt qo
lfc kIqf igaf hY.
vIrvfr nUM sQfnk smy anusfr 4:20 `qy
amrIkf-inAUIlYz aYkspRYs Prm ny
inAUIlYz dy mfhIaf pYinnsUlf ivwc iek
ielYktRfn rfkt dfigaf. ieh rfkt pulfV
ivwc qf puwj igaf hY, pr afpxy inrDfirq
afribt qo kuwJ ipwCy rih igaf hY. kMpnI
vwlo ies ipCly kfrnf dI jfc kIqI jf rhI
hY. ikrXog hY ik ies rfkt nUM dfgx df
pRogrfm pihlf Krfb mOsm dy cwldy iqMn vfr
pUC ijhI ivKfeI idMdI hY jo DUmkyqU vrgf
id pYdf krdI hY. ies gRih df vIrvfr dI
qulnf `c qf dRvmfn 2[8 guxf iafdf hY pRMqU
Gxqv awDf hY.
amrIkf dI EhIE XUnIvristI dy pRoPYsr
skft guzI ny ikhf ik
dRvmfn `qy afDfrq
pirBff qihq ieh
iek gRih hY. hflfik
ies df vfqfvrn
XkInn iksy dUsry
gRih dI qulnf `c
alwg hY. aijhf idn
dy smy ies dy qfpmfn
dy kfrn hY. rYzIeyn
dy cwlidaf ies `qy
idn df qfpmfn ieMnf iafdf ho jfdf hY ik
ies dy cwldy pfxI, kfrbn zfeIafksfeIz
aqy mIQyn afid dy axU nhI bx skdy hn.
ies vjHf nfl ies gRih `qy jIvn dI sMBfvnf
nhI idwKdI hY. ieh gRih afpxy qfry dy ieMnf
krIb pirkrmf krdf hY ik qfry dy ivsQfr
hox `qy ieh gRih Aus `c smf skdf hY.
mulqvI kIqf igaf sI.
inAUIlYz mUl dy kMpnI mflk pItr byk ny
ies bfry afpxy ivcfr sfJy kridaf ikhf
ik Auh rfkt dy sPlqfpUrvk lfc kIqy
jfx qo bhuq hI Ku hn. AunHf ikhf ik ieh
AuplbDI nf isrP kMpnI dI sgo pUry dy dI
hY. AuwDr ielYktRfink ivkfs mMqrfly dy mMqrI
sfeImn ibRijs ny ikhf ik ies AuplbDI
nfl inAIlYz vI AunHf igafrf dyf dI sUcI irhfie dy mfmly ivwc pirvfrf dy akfr dy ihsfb nfl pMj qo awsI zflr qwk ryt qYa
ivwc fml ho igaf hY, ijnHf vwlo pulfV ivwc
slqf nfl rfkt dfgy gey hn.
AunHf ikhf ik inAUIlYz dI ies AuplbDI nfl
hux hor vI keI kMpnIaf iewQy kMm krn leI
awgy afAuxgIaf qy BivwK ivwc aijhy hor vI
keI pRfjYkt urU hox dI sMBfvnf KVI huMdI hY.
buwDvfr, 07 jUn 2017
hux quhfnUM dwsy ibnf nhI jfvygI ibjlI,
srkfr nfl juVo iswDy!
nvI idwlI (aYn Yz qsvIr ikMJ imlygI sUcnf?
ibAuro)- ieMnI grmI `c jdo mobfiel aYp aqy vYwbsfeIt `qy
ibjlI df kwt lwgdf hY qf qusI rijstryn dy vkq hI quhfnUM
sB qo pihlf srkfr nUM kosdy dwsxf hovygf ik qusI iks qrHf
ho. Kfs krky Audo, jdo quhfnUM sUcnf hfsl krnf cfhuMdy ho.
ibjlI kwt df aMdff iblkul ijvy ik qusI mYsyj jf eI-myl jf
nf hovy. grmIaf `c lgBg sfry iPr pu notIiPkyn rIey sUcnf
ielfikaf `c qYa kwt lwgdf cfhuMdy ho. iehI nhI qusI iqMnf
hY pr keI hor kfrnf krky ivklpf `qy vI kilwk kr skdy
acfnk ibjlI clI jfdI hY qf Aus kfrn ho. ies nfl qusI sUcnf hfsl krn qo vfJy
pRyfnI iafdf huMdI hY. fied quhfzI iesy nhI rih skogy.
pRyfnI nUM smJdy hoey modI srkfr ny aijhy ieh vI hn Pfiedy
pRbMD kIqy hn ik quhfnUM ibjlI kwt qo pihlf ies aYp jf vYwbsfeIt `qy quhfnUM isrP afpxy
hI sUcnf iml jfvy. afE jfxdy hf, kI hY modI Gr dy ibjlI kwt dI sUcnf hI nhI sgo qusI
srkfr df kdm iksy vI ielfky `c hox vfly ibjlI kwt bfry
kI krnf hovygf quhfnUM? sUcnf lY skdy ho. ies nfl qusI ieh pqf lgf
drasl,ibjlI mMqrfly ny iek mobfiel skdy ho ik ijhVy ielfky `c qusI jf rhy ho,
aYp aqy vYwbsfiet bxfeI hY, ijs df nfm hY AuwQy agly kuJ GMitaf `c ibjlI kwt qf nhI
`AUrjf imqrf`. mobfiel aYp zfAUnloz krky lwgx vflf. iehI nhI, qusI Gr dy ielfvf 3
quhfnUM ies `qy rijstryn krvfAuxf hovygf. aijhIaf Qfvf nUM vI Br skdy ho, ijwQy hox
iehI kMm qusI vYwbsfeIt `qy vI kr skdy ho. vfly pfvr kwt bfry quhfnUM notIiPkyn jf
ies qo bfad quhfzy ielfky `c ibjlI jfx qo aYws[ aYwm[ aYws[ af jfvygf.
pihlf hI quhfnUM sUcnf iml jfvygI.
srkfr ny py kIqf nvf bjt
aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- ies sfl dy bjt ivwc srkfr ny PYimlI ienkm pYkyj ivwc
bdlfa krky afm lokf dIaf muklf Gtf AunHf nUM rfhq idwqI hY. ies Xojnf anusfr ijsdI
slfnf kmfeI 14,000 zflr qo vDyry hY AusnUM Gwt tYks dyxf peygf, ikAuik sB qo nIcly pwDr
dIaf do tYks bRYkts dI sImf vDf idwqI geI hY. srkfr vwlo tYksf ivwc do imlIan zflr dI
ktOqI vI kIqI geI hY. 22 hfr zflr slfnf kmfeI vfilaf nUM igafrf aqy 52 hfr zflr
slfnf kmfeI krn vfilaf nUM 20 zflr pRqI hqy df lfB phuMcygf. PYimlI kRYizt tYkb qihq
bwicaf ivwc Aumr dy ihsfb nfl kRmvfr 9, 19 aqy 27 zflr pRqI hqf vDfieaf jfvygf.
kIqy jfxgy. ies PYsly nfl lgpg 136,000 Grf nUM lfB phuMcygf. iesdy nfl hI aOklYz ,
ikRstcrc qy vilMgtn dy ividafrQIaf nUM irhfie leI 20 zflr pRqI hqf vD idwqy jfx df
aYlfn kIqf igaf hY. srkfr vwlo aYlfn kIqf igaf hY ik afAux vfly cfr sflf ivwc buinafdI
Zfcy `qy lgpg 325 iblIan zflr df Krcf kIqf jfvygf. supraYnUeyn Bugqfnf ivwc aglI
iek apRYl qo 131 zflr joiVaf leI, 79 zflr iewkilaf leI pRqI hqf aqy rihx vfilaf
leI 85 zflr pRqI ivakqI vfDf kIqf igaf hY.
15 Palmers Road Clendon, Auckland
Dr. Inderpal Singh Dr. Kiranpal Kaur
(BDS) (BDS)
FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS
 buwDvfr, 07 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 5
bfbf sfihb bI afr aMbydkr jI df 126 vF inAUIlYz dI pMjfbI ivrsf klf aqy siBafcfr akfdmI
jnm Auqsv mnfieaf igaf vlo slfnf smfgm afXoijq kIqy gey
jwj svrn ajIq isMG ny muwK-mihmfn dy qOr qy irkq kIqI

aOklYNz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- bIqy
idnI aMbydkr imn sosfietI inAUIlYz dI
agvfeI ivwc bfbf sfihb bI afr aMbydkr jI
df 126 vf jnm Auqsv puwkIkueI tfAun hfl
ivKy bVy Auqsfh nfl mnfieaf igaf aMbydkr
imn sosfietI duafrf sB dy sihXog nfl
13 vI vfr mnfey gey PMkn dI krfvfeI
df afgfj kridaf sosfietI dy skwqr rfj
kumfr ny afhY hoey mihmfnf nUM kYzl lgfAux
df swdf idwqf. AuprMq sBf dy pRDfn mihMdr
pfl ny sfry hfjrIn nUM jI afieaf afiKaf
aqy Bfrq sMivDfn dy inrmfqf Bfrq rqn zf
aMbydkr dIaf dys pRqI aqy Kfs qor qy Bfrq
dy lqfVy pCfVy gey lokf dy kilafx leI
kIqIaf byimsfl syvfvf df ikr kIqf. roimAu
ny afpxy aihm jfxkfrI BrpUr Bfx ivwc
bfvf sfihb dy sMGr Bry jIvn bfry ivsQfr
nfl dwisaf gurU rivdfs sBf dy mYbrf ny vI
hfjrI BrI. smfgm dy agly pVfa ivwc mYzm
jsivMdr kor ny dys myry dI nfrI dyv nhI BIm
df dy skdI kivqf bol ky afey hoey sroiqaf nUM
bfvf sfihb dy imn nfl joiVaf bfvf sfihb
af ky bfvf sfihb dy jnm idn dIaf vDfeIaf
idwqIaf ies qo bfad siqMdr pwpI ny imnrI smfgm afXoijq kIqy gey. ies smfgm dOrfn
gIq gf ky afey hoey sroiqaf nUM imn nfl
joiVaf aMbydkr imn sosfietI siqMdr pwpI
df qih idlo DMnvfd krdI hY aqy nfl hI
hYrI aqy ibwly pfpkory vfly ny vI bfvf sfihb
dy jnm idn qy vDfieaf idwqIaf qy gfxf vI
gfieaf. Aus qo bfad rysm lfl ny vI bfvf
sfihb bfry ivcfr py kIqf. styj sYktrI ny
vI afpxy ies pRogrfm ivwc bhuq hI vDIaf
Xogdf pfieaf aqy afey hoey sroiqaf df
DMnvfd kIqf.
rysm jI dI spIc qo bfad amrjIq bygV jI
df smf afieaf AunHf mojudf hflfqf aqy huxy
hoey `pMjfb ielYkn` qy vI crcf kIqI aqy
sfnUM mfVy nqIijaf bfry vI jfxU krvfieaf.
afAux vfly smy ivwc sfnUM sucyq rihx leI
pRryiraf aqy afpxI vot df shI pRXog krn
dI bynqI kIqI. vot jo ik bfvf sfihb dI bhuq
kTor imhnq qo bfad sfnUM imlI hY.
ies pRogrfm ivwc gurU rivdfs sBf bMby vwlo
riv zmt aqy aMbydkr sports aqy klcrl
afklYz (aYn Yz qsvIr ibAuro )- bIqI
fm eyQo dy pMjfbI vso vfly Guwg vsdy ihr
pfpftoeytoey dy tfAUn hfl ivKy pMjfbI Bff,
lok-nfcf aqy sff nUM smripq pMjfbI ivrsf
klf aqy siBafcfr akfdmI vlo slfnf
akfdmI vlo s[primMdr isMG pfpftoeytoey ny
afey hoey mihmfnf, isiKafrQI bwicaf aqy
Auhnf dy mfx-mwqy mfipaf nUM jI afieaf
nUM afiKaf aqy ivsfKI dI mhwqqf sMbMDI
jfxkfrI sfJI kIqI geI.AuprMq s[ hrmIk
isMG ny surIly gIq (s[ amrIk isMG ny Zol `qy
sfQ idwqf) nfl urUafq kIqI aqy iPr vwK-
vwK Aumr vrg vMzy, bwicaf dy BMgVy-igwDy
ny rOxkf lfeIaf.RI guribMdr hMspfl ny twpy
suxf ky mn moh ilaf. mihmfnf vlo kIqIaf
qkrIrf dOrfn inAUIlYz dy jMm-pl iehnf
pMjfbI mUl dy isiKafrQI bwicaf nUM afpxy
ivrsy-ivrfsq nfl juVy rihx dI apIl kIqI
geI.aMq ivwc RI nvqyj rMDfvf ny inAUIlYz
ieMzIan Plym, mYnUryvf (s[amrIk isMG aqy
RImqI rInf isMG), jst PRY pfpftoeytoey aqy
smUh drkf df DMnvfd kIqf.
ies siBafcfrk smfgm ivwc ijwQy, mfxXog
jwj svrn ajIq isMG ny muwK-mihmfn dy qOr qy
irkq kIqI, AuwQy BfeIcfry vlo bIbf mndIp
kOr (inAUIlYz puils mihkmf), s[ hrnyk
isMG Zot (Bff ivBfg, pMjfb) vlMtIar
s[ krnYl isMG, inAUIlYz ieMstIicAUt
afP tYknIkl tryinMg qo s[ kulbIr isMG,
RI nirMdr isMglf jy[pI, pwqrkfr sfQI
muKiqafr, RI qrndIp idAul, RI gurdIp
lUQr , pfl pRozkn qo RI hrpfl isMG,
lfeIbRyrIan swqI isMG, sMgIqkfr gurnIq
rihsI, s[ gurpfl isMG sYxI, s[ pqivMdr
isMG mTfrU, RI avqfr qrkIl afid hfr
sn. ikrXog hY ik ipCly awT virHaf qo
ieh akfdmI afpxIaf jVHf nfl juVy rihx
dI kvfied inBf rhI hY aqy hryk vIrvfr
dI fm lwkI sYxI, nvqyj rMDfvf, jsdIp
bsrf, ardIp sYxI aqy gurnIq rihsI ,
aglI pIVHI dy mnf ivwc pMjfbIaq df jbf
jgfAuidaf, pfpftoeytoey dy tfAUn hfl ivwc
lok-nfcf aqy sff dI isKlfeI idMdy hn.
ies akfdmI ivwc afpxy bwcy dI mUlIaq
leI, lwkI sYxI horf nfl 09-2129563 jf
021994458 Pon nMbrf `qy sMprk kr skdy
ho.

vwlo aorqf leI kIqy hoey kMm bfry jfxkfrI
idwqI aqy Aus qo bfad hI siqMdr isMG (pwpI)
ny bfvf sfihb dy imsnrI gIqf nfl sroiqaf
nUM imsn nfl joiVaf aqy bfad ivwc Coty
Thinking of
klwb vwlo jsivMdr sMDU aqy byrfmpurf
PfAuzyn vwlo jsivMdr sMDU aqy bygmpurf
PfAuzyn vwlo mhfrfj isMG aqy hor bhuq
sfry sfQIaf ny hfjrI lgvfeI. afey hoey sfry

bwicaf nUM igPt idwqy gey.
nfl hI bwcI mfnvI qy iewknvieaf ny bfvf
sfihb dI jIvnI qy spIc bolI. ienHf bwicaf
df Auqsfh dyK ky hor bwcy vI afAux vfly
pRogrfmf leI vI iqafr hoxgy aqy nfl hI
sunIqf, joqI, kml, prmjIq ny vI styj qy
buying or selling?
sfQIaf aqy pRogrfm sPl krn ivwc ijnHf
sfQIaf Xogdfn idwqf AunHf df Kfs DMnvfd
kIqf igaf. aMbydkr sosfietI vwlo qsvIr
pypr df vI DMnvfd kIqf igaf jo bfvf sfihb
dy imn smfnqf suqMqrqf qy BfeIcfry nUM agy
iljfx ivwc sfzf sfQ dy rhy hn.

arux kumfr df kfql afieaf pYrol `qy bfhr

aOklYz (aYn Yz qsvIr ibAuro)- pwCmI
afklYz dy ryl sfeIz zyarI dy mflk arux
kumfr (57) df jUn 2014 ivwc kql krn
vfly iek nfbflg nUM huC adflq vwlo pYrol
iml geI hY. pYrol qo bfad mulm nfbflg
hux skUl ivwc pVHfeI kr irhf hY.
adflq ivwc cwly kys ivwc ies lky nUM sfl dI
sf suxfeI geI sI qy pYrol df smf iqMn sfl
rwiKaf igaf sI.
ikrXog hY ik ies kys ivwc iek hor 12
sflf lVkf vI nfmjd kIqf igaf sI. jo kyb
dI suxvfeI dOrfn brI kr idwqf igaf hY.
pihlf pYrol borz vwlo lky dI irport jfrI
krn qo nfh kr idwqI geI sI, pr adflqI
hukmf qo bfad borz vwlo ies ivy `qy muV
ivcfr kIqI geI hY.

For appointments Call:

027 690 0018 or 09 302 1718

FREE First Consultaaon (15 mins only)

Amar Manchanda
SATINDER KAUR
M 0211 503 607 | AH 09 299 1900
12FF, 726 Great South Road
E s.kaur@barfoot.co.nz
(Adjoining Bank of Broda) Manukau, Auckland
Ph: 09 302 1718, Mob: 027 690 0018 Papakura Branch | 09 298 8029
 6 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 07 jUn 2017
Coty kfrobfrIaF ny Tukrfieaf srkfr df vwzf gwPf sfvDfn: hux bffr `c afeI plfsitk dI KMz
inAUjLIlYNz dI izptI pRfeIm minstr ny kIqf sI aYlfn nvI idwlI (aYn jYz qsvIr ibAUro)- dy `c jfxkfrI muqfbk AuqrfKMz df pfl pirvfr
afklYNz (avqfr isMG tihxf)- inAUjLILlYNz lwK zflr dI rfsLI df aYlfx krky kIqf sI. keI Qfvf `qy plfsitk dy afzy aqy plfstik bffr qo ilafey hoey cfvl Kfx dy leI kih
dIaF CotIaF dukfnF `qy lwut-mfr dIaF GtnfvF ijs nfl isrP dysL Br dIaF isrPL pMj-Cy sO dy cOl vycy jfx irhf sI.
nUM rokx leI srkfr vwloN aYlfixaf igaf 18 dukfnF ivc hI sIsItIvI kYmry, AucI avfjL dI aPvfh ajy cfvl dy svfd
lwK zflr vflf gwPf Coty kfrobfr vfilaF vfly alfrm, sprya kyn aqy hor inwkf-motf GtI nhI ik `c kfPI Prk
ny Tukrf idwqf hY. BfvyN srkfr ies rfsLI nUM smfn iPwt krn dI qjvIjL bxfeI hY. ijs `qy hux plfsitk mihsUs hox dy
bhuq vwzI mMn rhI hY pr ijafdfqr mflkF afAux vfly kwul iqMn hjLfr dy Krcy `coN awDf dI KMz vycy jfx bfad pirvfr
df kihxf hY ik ies ingUxy PMz nfloN surwiKaf pulIs ivBfg ny iesy PMMz ivcoN dyxf hY. ies dI aPvfh ny nUM wk hoieaf.
idwqI jfxI ijafdf jLrUrI hY qy dosLIaF iKlfPL gwl df PLY slf vI pulIs ny hI krnf ik ikhVy or PVH ilaf ies dy bfad
sKLq kfrvfeI krn vflf kfnUMn bxfieaf QF `qy cwl irhf kfrobfr surwiKaf dy njLrIey hY. jfxkfrI cfvl prKx
jfxf cfhIdf hY. qoN vwD KLqry hyT hY aqy isrPL Ausy nUM hI lfB muqfbk bYglurU dy leI
afklYNz sxy nOrQlYNz, krfeIstcrc aqy idwqf jfvygf. ijsdf arQ hY kuwJ ku nUM Cwz ky ihr dIaf keI pirvfr ny
hor sLihrF ivcoN vI kfrobfrIaF dIaF roh bfkI kfrobfrIaF dy isrF `qy KLqrf EvyN df kirafnf dukfnf iek pRXog
BrIaF avfjLF af rhIaF hn ik srkfr EvyN mMzrfAuNdf rhygf. `qy plfsitk krdy hoey
df ieh kdm druwsq nhIN hY. hornF smyq dwsxXog hY ik ipCly kfPIL smyN qoN ieQy dI KMz vycy cfvlf dI
pMjfbI BfeIcfry nfl sbMDq kfrobfrI nirMdr kirafnf rUpI zyarI dukfnF, sLrfb dy TyikaF jfx dIaf Kbrf gyd bxf leI.
isMglf, nvqyj isMG aqy sMnI kOsLl ny jLordfr aqy pYtrol pMpF `qoN cIjLF luwtx df vrqfrf sfhmxy afeIaf hn. ieh Kbr vfierl hox cfvl dI iek gyd idKfeI geI, ijs nfl
sLbdF `c aflocnf kridaF srkfr dI pysLksL lgfqfr vDdf jf irhf hY. pMjfbI BfeIcfry dy bfad lok hux sMBl ky KMz KrId rhy hn. Auh ikRkyt Kyz rhy hn. cfvl nfl bxI ies
Tukrfa idwqI ik ieh lokF nUM mUrK bxfAux nfl sbMDq lokF dI igxqI vI aijhy kfrobfrF ies mfmly `c hflfik koeI Tos sbUq nhI imly gyd nfl Kyzx vflf vIzIE kfPI vfierl vI
vflf PYLslf hY. luwt-mfr dOrfn kIqI jfx ivc coKI hY aqy Auh lMby smyN qoN mMg krdy af hn, pr sfvDfnI dy qOr `qy Kfd ivBfg bffr hoieaf hY, ijs dy bfad ies mfmly nUM noits
vflI ihMsf hI vwzf mwudf hY, ijsnUM gMBIrqf nfl rhy hn ik sQfnk lotUaF qoN injfq duafAux `c nrf rwKIaf hoeIaf hn. `c ilaf igaf hY.
ivcfiraf jfxf cfhIdf hY. AunHF awgy dwisaf leI srkfr vwloN ivsLysL kdm cuwky jfxy cfhIdy
ik pihlI vwzI mMg surwiKaf leI pulIs dI hn.
nPLrI vDfAux qy dUjI mMg dosLIaF leI sKLq zwbI, jy loV pvy qF POLICE CLEARANCE
sjLf vflf kfnUMn bxfAux dI loV hY. icrF qoN
cwl rhI mMg dy aDfr `qy hI izptI pRfeIm
PMz nfloN jfn-mfl dI surwiKaf nUM jLrUrI
dwisaf & PASSPORTS
minstr aqy pulIs minstr pfElf bYnnt ny
bIqy kwlH hI Coty aqy vDyry KLqry hyT cwl rhy
KLqry hyT 5-6 sO dukfnF `c lwgxgy surwiKaf
XMqr For
pMj-Cy sO Coty kfrobfrF dI surwiKaf leI 18
FIJI & INDIA
modI srkfr iksfnf dy ihwq ivc nhIN
cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)- iewk julfeI qo lwgx vfly jI[aYs[tI (smfn qy syvf kr)
iksfnf `qy BfrI pY skdf hY. ies nfl Kfdf dy nfl kItnfk dvfeIaf dy muwl ivwc vfDf ho For a Quick Service Contact:
jfvygf. keI kItnfkf qy dvfeIaf `qy 5 qo lY ky 18 PIsdI qy Kfdf `qy 12 PIsdI dy krIb Kams Consulting
0800 526 7262
jI[aYs[tI[ vsUl kIqf jfxf hY. Services Ltd
Kfd ivkryqfvf df kihxf sI ik pihlI vfr kItnfkf nUM jI[aYs[tI[ ivwc fml kIqf igaf hY.
Other Services includes:
ies nfl iksfnf dIaf slf dI lfgq ivwc vfDf qf hoeygf sgo zIlrf nUM ies df ihsfb rwKx
All Immigration Matters Passport Photos
leI pRyfnI hoeygI. iewk aMdfjy muqfbk pMjfb dy KyqI sYktr ivwc krIb iewk hfr kroV rupey Phone: 0800 5267262
dy kItnfk qy Kfdf dI vrqo huMdI hY. Mob: 027 5267262
ikrXog hY ik pMjfb `c Kfdf dI vrqo ipCly smy qo kfI vD geI hY. kxk, aflU, sro dIaf
slf leI rfj ivwc hI 5[5 lwK tn zI[ey[pI[ qy 8 lwK tn XUrIaf, jdik pYzI dy sIn `c
XUrIaf dI vrqo 12 lwK tn dy krIb qy 4 lwK tn zI[ey[pI[ dI vrqo kIqI jfdI hY.

Jack Immigration Consultants Ltd FOR ALL YOUR IMMIGRATION REQUIREMENTS

CONTACT QUALIFIED AND
ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro
EXPERIENCED CONSULTANT
- Skilled Migrant Category Kams Consulting
- Long Term Business Visa
- Work Visa Services Ltd
0800 526 7262

- Family Categories
- Visitor Visa SERVICES:
Visitors/Work/Student Visa Skilled Migrant Category
- Student Visa
Family Category Application Partnership Applications
- Job Search Work Visa Domestic Violence Category/Referral to counselling
Joga Singh 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand Appeals to Immigration Protection Tribunal
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050 Appeal to Minister of Immigration / Complaints
Licensed Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781 S61 Requests/unlawful in NZ Character Waiver Application
Immigration Adviser Email: jackimmigration@yahoo.com Medical Waiver Application Referral to Judicial Reviews (High Court)
NZ and Fiji Citizenship application Fiji/India passport application
Fiji Police Clearance (1day service) Document Verification (Free)
Passport Photo Service also available

Kamlesh Rana
GCNZIA, Dip B.S; Dip Co-Law; Cert Bus Law (UK)
Licensed Immigration Adviser, Immigration Law Specialist
Registered Independent Marriage Celebrant (CANZ)
Justice of the Peace for New Zealand

Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz www.kamrana.nz
154 Puhinui Rd, Papatoetoe, Manukau
Auckland 2104, New Zealand
buwDvfr, 07 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 7
 8 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 07 jUn 2017

sMpfdk dI klm qo

Kflsf sfjnf idvs aqy ivsfKI dIaf lwK-lwK vDfeIaf
sB df sFJ PrjL
ipCly do hPiqaF df smF cMgf nhIN irhf.
dihsLqgrdI dIaF GtnfvF ny bhuq sfrf duwK
ienHF idnF ivwc iensfnIaq nMU pysL kIqf hY qy
ieh islislf hfly ruk nhIN irhf.
pihlF ibRtyn dy pRiswD sLihr mYncYstr ivwc
iewk rMgf-rMg pRogrfm dy aMq ivwc acfnk
iewk vwzI vfrdfq ho geI. hwsdy-nwcdy keI
lok EQy mOq dy mUMh ivwc cly gey. ibRtyn
smyq pUrf XUrp ies vfrdfq dy nfl JMjoiVaf
igaf qy bfkI sMsfr Br ivwc vI ies df dwuK
mihsUs kIqf igaf. hfly Aus vfrdfq dy sdmy
ivwcoN lok inkly nhIN sn ik aPgfinsqfn
dI rfjDfnI kfbl ivwc bhuq vwzf bMb Dmfkf
kr ky keI lok mfr idwqy gey. ies dy bfad
iPlpIn ivwc iewk bVI vwzI vfrdfq ho geI.
Aus df sMbMD BfvyN dihsLqgrdI nfl nhIN sI,
pr Aus df asr vI sMsfr ivwc hr pfsy PYlI
hoeI dihsLq dy dOr nMU hor vDfAux vflf sfbq
hoieaf sI. hux ibRtyn dy lMzn sLihr ivwc
nvIN vfrdfq hox nfl iewk vfr iPr sfrf
sMsfr hlUixaf igaf hY.
ipClyry sfl PrFs ivwc iewk vfrdfq hoeI sI,
jdoN ikRsms mnfAuNdy lokF AuWqy trwk cfVH ky
iewk awqvfdI ny keI lok mfr idwqy sn. ies
vfrI lMzn ivwc vI aYn Esy iksm dI Gtnf
ho geI aqy ies ivwc aglI gwl ieh vI hoeI
ik dihsLqgrdF ny BIV kuclx vfsqy ilaFdI
gwzI dy rukx AuWqy Kud bfhr inkl ky acfnk
lokF nMU cfkUaF nfl mfrn df kMm sLurU kr
idwqf. puls dy afAux qwk AunHF ny ijMnf kuJ
kr idwqf, Aus dy nqIjy vjoN swq bygunfh lokF
dI mOq dy nfl hI keI drjnF lok sKq jLKmI
hox kr ky hspqfl pucfAuxy pY gey. ieh bVI
duwK vflI gwl hY.
ibRtyn dI puls aqy hor eyjMsIaF ny smF
gMvfey ibnF bVI qyjLI nfl nyVly Coty sLihr
ivwc iewk Gr AuWqy Cfpf mfr ky kuJ lok PV
ley aqy aglI jFc vI huMdI peI hY, pr svfl
ies nfl ieh juV igaf hY ik ieh GtnfvF
lgfqfr vDI ikAuN jf rhIaF hn? pihlF kuJ
mhIny bIq jfx dy bfad ieho ijhI vfrdfq
huMdI sI, iPr lgBg hr mhIny ikqy nf ikqy
kuJ hox lwg ipaf aqy hux qF hr hPqy koeI
vwzI vfrdfq hoeI jFdI hY. ieh vI not krn
vflI gwl hY ik pihlF AunHF dysLF ivwc ieh
vfrdfqF huMdIaF sn, ijnHF bfry ikhf jFdf
sI ik EQy amn-kfnMUn dI msLInrI puls
afid bhuqIaF cOks nhIN, pr hux ieho ijhy
dysLF ivwc vfrdfqF ho rhIaF hn, ijwQy smuwcf
isstm bhuq cOks ikhf jFdf hY.
vfrdfq hox qoN bfad AunHF dI PurqI pIVqF
dI mdd krn dy pwK qoN vI aqy nfl hI
dosLIaF df Kurf lwBx dy pwK qoN vI scwmuc
mMnx vflI hY, pr vfrdfq hox dy pihlF ieho
ijhI koeI sUh kwZx ivwc AunHF nMU vI kfmXfbI
nhIN imldI.
Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modI awj kwlH
ijs dysL ivwc vI jFdy hn, ieh hokf Auh hr
QF dyeI jf rhy hn ik dihsLqgrdI iksy iewk
jF dUsry dysL dI
smwisaf nhIN,
ieh smwucy sMsfr
dy leI mfrU hY qy
sfiraF nMU iml ky
ies nfl lVnf
pYxf hY. bhuq
sfry dysLF dy muKI
ies smJ dy pwK
qoN nirMdr modI nirMdr kumfr isMglf
editornztasveer@gmail.com
nfl sihmqI singlanks2005@yahoo.co.nz
vI jqfAuNdy www.nztasveernews.co.nz
hn. aglI gwl
nirMdr modI ieh
vI kih rhy hn ik awqvfd nfl lVn df
qrIkf isrP iksy QF vfrdfq hox qoN bfad
dosLIaF df Kurf lwBx qIk sImq rwK ky lVfeI
nhIN ijwqI jf skdI. AunHF dI rfey hY ik ijhVy
dysLF qoN dihsLqgrdF nMU ies kMm ivwc hr
qrHF sLih imldI hY, ijnHF dysLF ivwc AunHF dy
isKlfeI kYNp aqy itkx dy itkfxy hn, AunHF
dysLF nfl KuwlH ky do-tuwk gwl krnI bxdI hY.
ies bfry ajy keI dysL cwup hn.
amrIkf dy nvyN rfsLtrpqI zonflz trMp
dIaF bhuq sfrIaF gwlF bfry mwqByd pysL kIqy
jf skdy hn, pr ies gwl nfl sihmqI krnI
pY skdI hY ik ies lVfeI ivwc dihsLqgrdI
df isLkfr hox vfly sfry dysLF nMU iml ky kdm
AuTfAuxy pYxgy. AunHf ny ieh gwl isrP afpxy
dysL dI DrqI qoN nhIN khI, sfAUdI arb dy
dOry dOrfn EQy keI hor dysLF dy muKIaF dy
sfhmxy boldy hoey vI kih idwqI hY.
gwl eynI sfP khI geI ik hr iksy nMU iswDI
smJ pY jfvy, pr iksy iewk dysL dy hfkmF
ny vI ies AuWqy koeI ikMqU nhIN kIqf. Aultf
ieh hoieaf ik AunHF ivwcoN kuJ dysL ies mfmly
ivwc hux afpxI sfPgoeI sfbq krn leI
dUsry dysLF vwl AuNgl AuTfAux aqy AunHF nfl
kuJ gwlF ivwc mwqByd jLfhr krn aqy sMbMD
qoVn vwl qur pey hn. iewk Kfs dysL vwl
bfkI arb dysLF dy hfkmF df kUtnIqk sMbMDF
ivwc kOV df ijhVf pRgtfvf hoieaf hY, Aus df
kfrn vI dihsLqgrdI qy Aus vwl Aus dysL dI
ilhfjU phuMc nMU mMinaf jf irhf hY.
iewk idn ieh hoxf hI sI. sMsfr ies vkq
bhuq vwzy sMkt dy sfhmxy hY aqy ies sMkt
dI mfr iksy dysL ivwc iksy vI smyN pY skdI
hY. koeI vI ieh dfavf nhIN kr skdf ik
asIN bcy rhFgy. jdoN qwk ikDry koeI vfrdfq
nf ho jfvy, kfql kol iPrdy vI idwsxy nhIN.
ies leI sfzf sBf df PrjL bxdf hY ik afpo
afpxy pfsy cOksI vI rwKIey qy smfjk sUJ
nfl srkfr df sfQ vI dyeIey. ijhVy dysL
ivwc rihMdy hF, Aus dI suwK mMgx ivwc sfzy
afpxy lokF aqy afpxI aglI pIVHI dI swuK
mMgI jf rhI huMdI hY. ieh swuK mMgxf qy suwK
vfsqy kuJ Xqn krnf sfzf sB df sFJf PrjL
hY.
-nirMdr isMglf

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh (A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

Registered 124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com
 buwDvfr, 07 jUn 2017
mOq dI Kyz Kyzx dy cwkr ivwc sB kuJ Bulf bYTf bMdf iPr bMdf pqf nhIN kdoN bxygf
dihqgrdI
nfl iswDI lVfeI
lVn dy srkfrF
dy muKIaF dy
vfr-vfr kIqy
jFdy aYlfnF dy
bfvjUd ies
vrqfry rok
nhIN lwg rhI.
srkfrI qMqr dI
sfrI cOksI DrI-DrfeI rih jFdI hY qy Auh
hr vfrI iksy nvyN itkfxy infnf bxf ky
afm lokF df KUn vgfAux dy bfad kdI bc
ky inkl jFdy hn qy kdy Esy QF mfr idwqy
jFdy hn. ibnF wk Auh Kud mfry jfx, ijhVy
bydoy lokF Auh mrn qoN pihlF mOq dI JolI
pf dyNdy hn, AunHF leI kfqlF df mrnf jF nf
mrnf koeI arQ nhIN rwKdf. pMjfbI dy pRiswD
muhfvry afp mry jwg prlo` vflI khfxI
huMdI hY. imRqk kdI afpxy kfql df hr
vyKx nhIN afAuxy huMdy. ieh srkfrF df kMm
huMdf hY ik Auh iksy kfql mfr dyx jF mry
hoey dIaF Poto py kr ky ishrf lY lYx. ieh
rfjnIqI dI loV df rog hY.
qff irportF ieh hn ik ijhVy afeI aYWs
afeI aYWs vfilaF ny ipCly kuJ sflF qoN
ierfk aqy sIrIaf ivwc afpxf awzf jmf ky
sfrI dunIaf dihq pfeI hoeI sI, AunHF dy
pYr jdoN AuWKVy jfpx lwgy qF hfr mMnx dI
nObq nhIN afeI, sgoN nvF Kqrf bx igaf
hY. Auh aPgfinsqfn aqy pfiksqfn ivwc vI
iewko vyly jf srgrm hoey qy iPlpIn ivwc vI
AunHF dI hoNd mihsUs kIqI jfx lwg peI hY.
iPlpIn ivwc iksy smyN Kwby pwKI rMg dy gruwpF
qy srkfr dIaF PorsF dI twkr hoieaf krdI
sI, hux EQy afeI aYWs afeI aYWs vwloN srkfrI
POjF nfl ByV iBiVaf jFdf hY. pfiksqfn qy
aPgfinsqfn dI siQqI Aus qoN vwKrI hY.
iPlpIn ivwc AunHF df aqy POj df ByV hY, pr
pfiksqfn aqy aPgfinsqfn ivcly pihly
srgrm qfilbfn DVy vI ieh mMn ky AunHF
nfl iBVn lwgy hn ik nivaF dy afAux nfl
sfzf hux qwk df dbdbf Kqry ivwc pY skdf
hY. sfzy jMmU-kmIr ivwc keI vfr ieh
gwl sfhmxy afeI hY ik iewk awqvfdI DVf
koeI vfrdfq kry qF dUsrf DVf afpxy afp
pihly DVy nfloN qkVf dwsx leI iksy QF
Aus qoN vwzI KurfPfq kr dyNdf hY. dovF DiVaF
dIaF vfrdfqF ivc afm lok mfry jFdy hn qy
ijhVIaF srkfrI PorsF ieh smJ bYTdIaF
hn ik ienHF dovF DiVaF dy ies afpsI ByV
ivwc AulJx nfl ienHF df sfzy qoN iDafn ht
jfvygf, acfnk Auh awqvfdIaF df hor vI
vwzf Kqrf sfhmxy KVf vyKdIaF hn. ierfk
qoN inkl ky aPgfinsqfn qy pfiksqfn ivwc
afey afeI aYWs afeI aYWs vfilaF nfl purfxy
vwK-vwK DiVaF dI twkr hux KYbr pKqUnKvf
qoN lY ky pfiksqfn dy pMjfb sUby qwk kihr
mcfeI jf rhI hY.
siQqI df dUsrf pfsf ieh hY ik ijhVy afm
lok ieh nhIN jfxdy ik kdoN dihqgrd
iks QF af ky ikMny lokF mfr dyxgy, Auh
isrP dihqgrdI dy kuhfVy hyT nhIN, qnfa
dy mfhOl ivwc keI hor rMgF dI ihMsf dI
lpyt ivwc afx ky vI mrI jFdy hn. PrFs dy
iewk ihr ivwc ikRsms mnfAux leI ijhVy
lok iewk vfr gey aqy EQy iewk trwk vfly
awqvfdI dy kihr df ikfr ho gey sn, AunHF
nfl vfpry Aus kFz qoN bfad lokF ny rOxk-
myly vflIaF QFvF AuWqy jfxf nhIN Cwz dyxf
qy jdoN Auh ikqy jFdy hn qF keI vfr Auh
kuJ huMdf hY, ijhVf mYncYstr ivwc hoieaf hY.
iPlpIn ivwc hux ijhVf KUnI kFz vfpiraf
hY, Aus df ikfr bxn vfly lok afpxI vwloN
surwiKaq mfhOl ivwc cfr GVIaF gufrn
gey sn, pr Gr nhIN muV sky. ieh sfzy
ivwcoN iksy nfl vI ho skdf hY. qurkI dy
iesqFbul ivwc nvyN sfl mOky ieho kuJ hovy qF
ies iewk Kfs iksm dy mulkF nfl joV ky
vyiKaf qy pRcfiraf jFdf hY, pr brfk Ebfmf
qy zonflz trMp dy rfj ivwc vI eydF ho jFdf
hY. hr Gtnf dihqgrdI dI nhIN huMdI, pr
dihqgrdI qoN ibnF hoeI Gtnf vI dihq
pfAuNdI hY. amrIkf ivwc jdoN gYr gory lokF
dy crc AuWqy iksy ny mOq df Cwtf idwqf sI,
dihq Aus dy nfl vI peI sI. pMjfb dy lokF
ieh gwl kdy nhIN BuwlxI ik ivskfnsn dy
gurU Gr ivwc iewk nslvfdI ny afx ky ibnF
vjHf kihr gufiraf sI. Aus qoN bfad lok
gurduafry jfxf nhIN Cwz gey.
iewk qIsrI Gtnf kuJ smF pihlF iewk XUrpI
dy dy hvfeI hfdsy bfry hY. jdoN ieh jhf
hfdsf vfpiraf qF bfad ivwc ieh Kulfsf
hoieaf sI ik jhf df iewk pfielt keI
idnF qoN eydF df hfdsf krn dI iqafrI krdf
irhf sI. Blk ies qrHF df koeI hor pfgl
vI inkl skdf hY, pr lok ies zr kfrn
afpxIaF loVF leI jhf df sPr krnf nhIN
Cwz skdy.
jdoN asIN ies qrHF dIaF GtnfvF dI crcf
krdy hF qF afKrI gwl ieh suxn imldI
hY ik hr dy ivwc hr qrHF dy surwiKaf pRbMD
krVy kIqy jfxy cfhIdy hn qy awqvfdIaF nfl
lVfeI ivwc koeI ilhfj nhIN krnf cfhIdf.
ijhVy pRbMDF dI asIN afs krdy hF, Auh
surwiKaf PorsF vwloN kIqy jfxy huMdy hn, pr
hux keI lok surwiKaf PorsF qoN qRihkx lwgy
hn. aPgfinsqfn ivwc jdoN amrIkf dI POj
awqvfdI qfilbfn toilaF nfl lVn vfsqy
afeI qF iewk qoN vwD vfr sDfrn lokF
dihqgrd smJ ky mfr idwqf sI. kihMdy
sn ik aMdfy dI glqI hoeI hY.
iksy dI mOq hoeI sI qy jdoN Aus dI arQI
jf rhI sI, Esy idn amrIkI POj EDroN
qfilbfn df kfPlf lMGx dI sUh hox kfrn
AunHF ny golI clf ky arQI ipwCy jFdy lok mfr
idwqy sn. iewk brfq eysy qrHF mfr hyT af
geI sI. hfly kuJ hPqy pihlF iewk duKFq
ierfk ivwc vfpiraf hY. dihqgrdF dy
kby vfly Kyqr ivwc ijhVy lok Psy hoey
sn, amrIkI gwTjoV dIaF POjF df or vDx
nfl AunHF ieh swdf sux igaf ik ijMny lok
inkl skdy hn, inkl afE. Auh lok jdoN
EQoN inklx leI ihMmq kr ky AuWTy qF ipwCoN
awqvfdIaF ny golIaF clf idwqIaF. cwldI
golI ivwc ijhVy lok inkl ky afey, AunHF
awqvfdIaF df kfPlf smJ ky amrIkI POj ny
bMdUkF qwqIaF kr leIaF. msF cOQf ihwsf lok
hI inkly hoxgy, bfkI duvwlI golIbfrI ivwc
Ps ky mfry gey.
iPlpIn ivwc awqvfdIaF ny ipCly idnIN iewk
ielfky AuWqy kbf kr ilaf qF EQy hvfeI
hmly kIqy gey. pfielt BulyKf lwg jfx
nfl Aus ny afpxy dy dI iewk POjI tukVI
dy keI lok BuMn idwqy. Auh aixafeI mOq hI
mfry gey.
bMdUkF dy boJ nfl qnfa hyT kMm krdIaF
PorsF dy jvfnF dI mfnisk hflq ies vyly
AunHF lokF vrgI ho cuwkI hY, ijnHF ivruwD lVn
aqy amn kfiem krn vfsqy AunHF srkfrF
ny lfieaf sI. golI qy morcy dI mfniskqf
ivwc afm lok hr QF Psy jfpdy hn. ieh gMdI
Kyz bIqy cflI ku sflF ivwc eyzf vwzf ipV
mwl bYTI hY ik sMsfr df koeI konf Fq nhIN
idsdf. hr QF awg vrHdI qy mOq nwcdI hY,
ijs dy ivcfly eydF dy lok vI Psy idKfeI dyNdy
hn, ijhVy dihqgrdI afpxy qoN dUr dI
Kyz mMndy hn. kimAUinstF dy rUs qy amrIkf
dy qnfa vfly dOr ivwc cflI sfl pihlF
amrIkf df iewk POjI jrnYl afpxy dy Auqy
rUs vwloN hmly dy zr kfrn eyny qnfa ivwc
sI ik iewk idn hmlf, imfeIl, Pfier`
cIkdf POjI kmFz vflI iemfrq dI pMjvIN
Cwq qoN Cfl mfr ky mr igaf sI. eysy qnfa
ivwc jy iksy qrHF Aus koloN iksy imfeIl df
btn dwibaf jFdf qy awgoN rUs df koeI aPsr
eydF btn dwb dyNdf qF hux vflI DrqI EdoN
Kqm ho jFdI.
aYn Yz qsvIr inAU 9
-jiqMdr p
hfly qwk bcI hoeI hY, ikMnf icr bcygI, kih gwlF bMdy ny sB qoN pihlF iswKIaF sn, AunHF
skxf aOKf hY. jfrj brnfrz fa iewk ieho Bulf bYTf hY.
ijhI gwl kih igaf sI, ijhVI mnuwKqf dy sB qoN pihlI gwl cwlxf aqy smfjI smJ
sfry ivkfs` sOKI qrHF ibafn kr skdI nfl bMdy df dfrU bMdf` hox bfry iswKI sI. eysy
hY. Aus ny ikhf sI: hux asIN pMCIaF vFg akl ny bMdy jMglF qoN ngrF ivwc ilaf ky
afkf ivwc AuWzxf aqy mwCIaF vFg smuMdr nfgirk bxfieaf sI qy Auh hI gwl hux bMdf
ivwc qrnf iswK ilaf hY, iewko gwl rih geI Bulf bYTf jfpdf hY.
hY ik asIN ajy bMidaF vFg DrqI AuWqy cwlxf sB pRfpqIaF kr cuwkf ieh bMdf iewk vfr
iswKxf hY`. mukl gwl ieho hY ik ijhVIaF iPr bMdf kdoN bxygf, ies df pqf nhIN.
ivkIpIzIaf AuWqy kyjrIvfl nMU muwK mMqrI kwt ky Aus dI
QF mUrK mMqrI bxf idwqf igaf
* kyjrIvfl nfl sMbMDq keI ieMtrIaF nfl CyV-CfV
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- idwlI dy muwK mMqrI aqy afm afdmI pfrtI dy muKI arivMd
kyjrIvfl dy ivkIpIzIaf pyj nfl iksy ny CyVCfV kr ky AunHF dy ies pyj nfl sMbMDq sUcnfvF
byhUdf qrIky nfl aYizt kIqf hY. ies pyj AuWqy arivMd kyjrIvfl df nFa arivMd kyjrI
bvfl iliKaf igaf hY aqy kyjrIvfl dy ahudy leI vI vwKry bd vrqy gey hn.
BfvyN idwlI dI jnqf ny AunHF muwK mMqrI cuixaf hY, pr pyj AuWqy AunHF idwlI df mUrK mMqrI
bxf idwqf igaf hY. kyjrIvfl dI afm afdmI pfrtI afm afmdnI pfrtI ilK idwqf hY aqy
kyjrIvfl dy ikwqy bfry jo vyrvf idwqf hY, Aus dy muqfibk Auh BfrqI isnymf aflock, pfrt
tfeIm rfj-nyqf, afm afmdnI pfrtI dy knvInr aqy idwlI dy mUrK mMqrI hn. ies qrHF lgdf
hY ik AunHF dy ilmF dyKx dy Ok kfrn AunHF BfrqI isnymf alock qy pfrt tfeIm nyqf dwisaf
igaf hY, pr jfxbuwJ ky iksy ny ivkIpIzIaf py AuWqy idwqI jfxkfrI Krfb kIqI hY. ivkIpIzIaf
pyj koeI ikqoN vI aYizt kr skdf hY qy apzyitz jfxkfrI vYWb py AuWqy af jFdI hY.
puls vwloN PVy jfx qoN zrdy pRYr kuwkr bMb bxfAux vfly
nOjvfn vwloN udkuI
pitaflf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ies ikrnjIq kOr ny Aus dI nfq afpxy
mhF ngr dy drn ngr ielfky ivwc pRYr lVky rjqvIr vjoN kIqI, ijs ny puls dy
kuwkr qy pfeIp bMb bxfAux df Byd KuwlHf hY. zr kfrn ud golI mfr ky KudkuI kr
ies bfry kfrvfeI krdy hoey puils ny EQoN leI sI. zI afeI jI suKcYn isMG ny dwisaf
pRYr kuwkr bMb, kuJ pfeIp bMb, pfeIp ik rjqvIr isMG ny kMipAUtr sfieMs dI bI[
bMb bxfAux dI smwgrI qy BfrI mfqrf ivwc tYWk kIqI hoeI sI. puils ny EQoN vI BfrI
nfjfie hiQafr aqy kfrqUs brfmd kIqy mfqrF ivwc bMb qy hiQafr brfmd kIqy hn.
hn. puils ny kfrvfeI krdy hoey Gr dy sUqrF muqfbk imRqk rjqvIr ienHF bMbF
mflk hrpRIq isMG igRqfr kIqf hY, pr ipCly keI idnF qoN pMjfbI XUnIvristI dy nyVy
Aus dy puwqr rjqvIr ny puls qoN zridaF flI QF clf ky cYWk krdf irhf hY. eysy kMm
ud golI mfr ky udkuI kr leI. Auh iPr Aus QF igaf aqy ies vfr afpxy
zI afeI jI pitaflf ryNj suKcYn isMG igwl ipqf nfl lY igaf, ijs dy ilf kfrvfeI
ny pwqrkfr nMU dwisaf ik AunHF kol gupq krdy hoey pitaflf puils vwloN hrpRIq isMG
sUcnf sI ik hrpRIq isMG aqy Aus dy puwqr igRqfr kr ilaf hY.
rjqvIr ny drn ngr pitaflf ivwc afpxy ies mOky zI afeI jI igwl ny dwisaf ik hux
Gr DmfkfKy smwgrI aqy dysI bMb bxf ky qwk pRYr kuwkr bMb, kuJ pfeIp bMb qy pfeIp
nfjfie aslHf rwiKaf hY. ies bfry kfrvfeI bMb bxfAux dI Dmfkfy smwgrI, dysI kwtf
krdy hoey aYWs pI (jFc) hrivMdr isMG ivrk 12 bor, 32 bor ipstl, 12 bor bMdUk kMtrI
dI agvfeI ivwc puils ny ipMz PlOlI nyiVEN myz, do 12 bor bMdUkF CotI bYrl vflIaF aqy
hrpRIq isMG irt kfr smyq kfbU kr BfrI mfqrf ivwc iMdf 12 bor qy 315 bor
ilaf. Aus dI kfr ivcoN kuwkrnumf DmfkfKy kfrqUs smyq kuJ ol kfrqUs qy bfeInOkUlr
smwgrI brfmd hoeI, pr Aus df lVkf imly hn. sdr pitaflf ivwc ies bfry drj
rjqvIr mOky qoN skfrpIE gwzI ivwc rfr kIqf igaf hY.
ho igaf. puils ny hrpRIq isMG dy drn udkuI krn vfly rjqvIr isMG bfry ikhf
ngr vfly mkfn dI qlfI leI qF AuWQoN BfrI jFdf hY ik Auh jyhfdI musilm afgUaF qoN
mfqrf ivc DmfkfKy smwgrI imlI. hrpRIq kfI pRBfivq sI. ieh gwl EdoN sfhmxy
isMG qy Aus dI pqnI ikrnjIq kOr nfl afeI, jdoN Aus dy Pysbuwk pyj AuWqy mOlfnf
lY ky jdoN ienHF dy dUsry mkfn ivwc CfpymfrI msUd, Esfmf ibn lfdyn aqy hor musilm
kIqI qF AuQy Auprly kmry ivc iek nOjvfn afgUaF dIaF vIzIE yar kIqIaF hoeIaF
dI lf peI sI qy nyVy iek dysI 12 bor df imlIaF. Aus vwloN 30 meI afpxI afrI
kwtf ipaf sI. vIzIE Pysbuwk AuWqy yar kIqI geI sI.
lMzn hmly dy iqMn dihsLqgrdF ivwc iewk pfiksqfnI
mUl df inkilaf
lMzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ies aYqvfr lMzn ivwc hmlf krn vfly 3 jixaF ivwc iewk
pfik mUl df ivakqI vI sI. ies hmly ivwc 7 lok mfry gey aqy 49 KmI ho gey.
imlI jfxkfrI muqfbk mMinaf jf irhf hY ik ab dy qOr AuWqy pCfixaf igaf pfiksqfnI mUl
df ivakqI lMzn ivwc 2 QfvF AuWqy hoey awqvfdI hmilaF ivwc fml 3 awqvfdI df srgxf
sI. ikhf jFdf hY ik ab (27) pUrbI lMzn dy bfrikMg df rihx vflf sI. nIvfr rfq puls
ny jdoN hmlfvrF mfr idwqf qF mIn AuWqy izwgy hmlfvrF dI Poto dyKx ipwCoN ab dy guaFZ
ivwc rihMdy lokF ny Aus pCfixaf aqy ies bfry puls dwisaf.
bfro mfrikt dy afly-duafly lokF cfkU mfr ky Km krn qoN pihlF 3 hmlfvrF ny lMzn ibRj
AuWqy lokF iek vYn nfl kucl idwqf sI. ies hmly ivwc 7 lok mfry gey qy 49 KmI hoey sn.
puls ny bfrikMg ivwc 4 mkfnF dI qlfI leI aqy ies dOrfn 12 lokF ihrfsq ivwc ilaf
igaf. hmlfvrF ivwcoN hux qwk isrP ab dI pCfx hoeI hY.
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
Contact: 022 384 0422
www.nztasveernews.co.nz
vyKo. 021 321 190
 10 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 07 jUn 2017
Bfrq ny hux qwk sB qoN Bfrf AuWp gRih pulfV ivwc Byjx
dI sPlqf hfsl kIqI
sRIhrIkotf (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq ny afpxy sB qoN BfrI rfkyt jI aYs aYl vI aYm ky
3-zI1 slqf nfl dfg ky awj ieiqhfs isrj idwqf. ies 43[43 mItr lMmy rfkyt ny iewQy
sqI Dvn pulfV kyNdr dy dUsry lFc pYz qoN fm 5[28 vjy Auzfx BrI. Bfrq df ieh pulfV
vfhn afpxy dy df hux qwk df sB qoN BfrI sMcfr Aup gRih jIsYt-19 lY ky igaf. Auzfx Brn
qoN 16 imMt bfad 3136 iklo vnI Aup gRih pulfV pMD Auqy pf idwqf igaf.
afpxI ies byimsfl slqf qoN KusL BfrqI pulfV Koj sMsQf (iesro) dy cyarmYn ey aYs ikrn
kumfr ny ikhf ik ieh ieiqhfsk idn hY, jIEiskronIas sYtylfeIt lFc vhIkl mfrk-3
(aYm ky3 zI-1) ny jIsYt-19 Aus dy ZukvyN pulfV pMD Auqy sQfpq kr ky afpxI smrwQf dI
slqf ivKf idwqI hY. AunHF ikhf ik pihlI koi ivwc ieh lfimsfl slqf hY qy ies ny aglI
pIVHI dy Aup gRih jIsYt-19 pulfV ivwc slqf nfl itkf idwqf hY. ey aYWs kumfr ny ikhf,
mYN pUrI tIm vDfeI idMdf hF, jo 2002 qoN awj dy idn leI axQwk imhnq kr rhI sI. AunHF
ikhf ik pRDfn mMqrI nirMdr modI ny ies slqf leI iesro tIm dy hr mYNbr vDfeI idwqI hY.
jI aYs aYl vI df awj df imn Bfrq leI kfI aihm hY, ikAuNik iesro pihlF 2300 iklo
qoN Bfry sMcfr Aup gRih pulfV ivwc pucfAux leI ivdyF dI mdd lYxI pYNdI sI. jI aYs aYl vI
aYm ky3-zI1 cfr hfr iklo Bfr nfl jIEstynrI trFsPr aOribt qwk jf skdf hY, jdoN
ik loa arQ aOribt ivwc 10 hfr iklo Bfr iljf skdf hY.

aYn zI tI vI cYnl dy muKI pRnOie rOie dy Gr Student Visa

sI bI afeI vwloN Cfpf
* cYnl ny bdlf lAU kfrvfeI ikhf, srkfr ny dosL rwd kIqy
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- sybI qoN
yar lYx-dyx CupfAux aqy iek pRfeIvyt bYNk
Gftf pfAux dy do ivwc awj sI bI afeI ny
aYn zI tI vI dy moZI pRnOie rOie dy Gr Cfpf
mfiraf. cYnl ny ies AuhI purfxy JUTy doF
Auqy bdlforI dI kfrvfeI krfr idwqf hY.
sI bI afeI ny afr afr pI afr holizMg
pRfeIvyt ilmitz kMpnI, pRnOie rOie aqy
Aus dI pqnI rfiDkf qy afeI sI afeI sI
afeI bYNk dy axpCfqy aiDkfrIaF dy ivrwuD
aprfDk sfi, DoKfDVI aqy iBRtfcfr dy
do hyT kys drj kIqf hY. afr afr pI afr
holizMg ny afm jnqf qoN aYn zI tI vI cYnl
dy 20 IsdI yar KrIdx leI ieMzIaf buwl
pRfeIvyt ilmitz qoN pMj sO kroV rupey df
krf ilaf dwisaf jFdf hY. sI bI afeI ny
do lfieaf hY ik afr afr pI afr holizMg
ny ieMzIaf buwl dI dyxdfrI lfhux leI afeI
sI afeI sI afeI bYNk qoN 19 IsdI sflfnf
dr Auqy 375 kroV rupey krf ilaf sI. aYn
zI tI vI dy pRomotrF ny ies krjLy dI gfrMtI
vjoN aYn zI tI vI ivcly sfry yar afeI sI
afeI sI afeI bYNk kol rwK idwqy sn, pr ies
bfry sikErtIjL aYNz aYkscyNj borz afP
ieMzIaf (sybI), stfk aYkscyNj aqy sUcnf
aqy pRsfrn mMqrfly jfxkfrI nhIN idwqI.
Visitor Visa
Work Visa
eyjMsI ny dwisaf ik 61 IsdI qoN vwD voitMg Residence Class Visas
kYpItl bxfAux leI ieh kfrvfeI CupfeI Business/Investor Visa
geI, jo bYNk rYgUlyn aYkt dI Dfrf 19 (2) Character Waivers
df AulMGxf hY. ieh 30 IsdI qoN vwD nhIN
hoxf cfhIdf. ies qoN ielfvf afeI sI afeI sI Seccon 61 Requests... Licence No: 201600132
afeI vwloN iek vfr 10 IsdI ivafj muaf
kIqf igaf. aYP afeI afr dy muqfbk afeI
sI afeI sI afeI bYNk 48 kroV rupey Gftf
ipaf, ijs dy iswty vjoN afr afr pI afr
lfB imilaf.
dUsry pfsy aYn zI tI vI cYnl ny iek ibafn
jfrI kIqf hY ik aYn zI tI vI aqy ies dy
pRomotrF pRyfn krn leI sI bI afeI ny
awj svyry AuhI purfxy kdy nf qm hox vfly
JUTy doF Auqy kfrvfeI kIqI hY. aYn zI tI vI
aqy ies dy pRomotr vwK vwK eyjMsIaF dI ies
bdlfKorI vflI kfrvfeI ilf lVngy. Bfrq
ivwc bolx dy hwk aqy jmhUrIaq dwbx vfly
XqnF awgy asIN JukFgy nhIN. sUcnf qy pRsfrn
mMqrI aYm vYNkeIaf nfiezU ny ikhf ik rOie
dy Gr AuWqy mfry gey sI bI afeI Cfpy ivwc
koeI isafsI dl nhIN hY aqy ieh kfrvfeI
kfn muqfbk hoeI hY. kFgrs dy sInIar
afgU afnMd rmf ny pwqrkfr pRnfey rfey dI
irhfie AuWqy sI bI afeI dy Cfpy lY ky awj
kyNdr srkfr dI aflocnf kIqI hY.

Bfrq srkfr ny nyqf jI suBfsL dI mOq jhfjL hfdsy ivwc FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA
hI hoeI mMnI
nvIN idwlI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- Bfrq dI nirMdr modI srkfr ny pihlI vfr ikhf hY ik
nyqf jI suBf cdr bos dI mOq iek jhf hfdsy c 1945 qfievfn ivwc ho geI sI. nyqf jI
dy prvfr ny kyNdr srkfr dy ies jvfb qoN nfKuI pRgt kIqI hY. nyqf jI dy pVpoqy qy bgfl
Bfjpf dy afgU cdr kumfr bos ny ikhf ik gRih mqrfly ies mfmly c muafPI mgxI cfhIdI
hY.
jfxkfr sUqrF muqfbk sfiek syn nFa dy iek Ks vwloN dfier kIqI afr tI afeI arjLI df
jvfb kyNdr srkfr ny Byijaf hY. ies ivwc puwCy gey svfl dy jvfb ivwc sfP ikhf igaf hY ik
nyqf jI dI mOq 18 agsq 1945 hoeI sI. jvfb ivwc srkfr ny ieh vI ikhf ik ihnvf
kmytI, jsits jI zI Koslf kimn qy jsits muKrjI kimn dI irport dyKx qoN bfad
srkfr ies iswty qy puwjI hY ik nyqf jI 1945 jhf hfdsy c mfry gey sn.

SIMPLER TAX SOLUTIONS

Accounnng Financing Business Reports

Taxaaon Employment Service Packages Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772
IRD Immigraaon Investments
Are you self employed, sole trader, property investor or small start-up business?
Small business with Turnover less than 1M NZD and less than 10 employees?
Medium size business with turnover less than 5M NZD and less than 20 employees?

Wasu Dewan 021 277 8809 | foxkiwinz@gmail.com

 buwDvfr, 07 jUn 2017
amirMdr isMG ny ikhf:
amirMdr rhy nf rhy, jy pfxI bfry PYslf pMjfb dy ivrwuD
afieaf qF kOmI smwisaf bxygI
cMzIgV (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pMjfb dy lokF
pfxI dy aiDkfr qoN vFJy krn dI iksy vI koi
bfry muwK mMqrI amirMdr isMG ny kih idwqf hY ik
eydF kIqf qF eyQy KfVkUvfd muV ky AuWT skdf
hY. AunHf cyqfvnI idwqI hY ik amirMdr rhy nf
rhy, jy aMqm PYslf pMjfb dy ivruwD afieaf
qF aYs vfeI aYl kOmI smwisaf bx jfvygI.
AunHF ikhf ik AunHF ny gRih mMqrI rfjnfQ isMG
bynqI kIqI hY ik Bfrq dI FqI qy siQrqf
qy pMjfb dy ihwqF ivwc jl sroq ivBfg dy rfhIN
aYs vfeI aYl (sqluj Xmnf ilMk nihr) muwdy
dy iksy smJOqy leI gwlbfq urU krvfAux. aYs
vfeI aYl dy muwdy bfry pMjfb dIaF icMqfvF df
ijLkr krdy hoey kYptn amirMdr isMG ny ikhf
ik jy PYslf pMjfb dy iKlfP igaf qF pMjfb iPr
kfly dOr ivwc clf jfvygf. AunHF ikhf ik eydF
dI nkfrqmk soc vwzf sMkt pYdf kr skdI
hY, ikAuNik pMjfb ivwc KfilsqfnI aqy nkslI
smyq sfrIaF lihrF dwKxI pMjfb qoN urU hoeIaF
sn, ijhVf aYs vfeI aYl nihr bxn nfl
nfsf agly sfl sUrj vwl vI pulfV Xfn Byjygf
vfigtn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- amrIkf
dI pulfV eyjsI nfsf sfl 2018 ivwc sUrj
AuWqy Xfn Byjx dI iqafrI ivwc hY. sUrj vwl
ieh mnuwKI ieiqhfs dI pihlI Xfqrf hovygI.
ies imn ivwc qfrf mzl dy mfhOl aqy
sUrjI BOiqkI bfry AunHF svflF dy jvfb lwBy
jfxgy, ijnHF ny Cy dhfikaF qoN ivigafnIaF
AulJfieaf igaf hY.
nfsf ny ies df aYlfn kridaF ikhf ik sfl
2018 dIaF grmIaF dy dOrfn ies pulfV jhf
lFc krn dI iqafrI cwl rhI hY. eyjsI ny
dwisaf ik pfrkr solr pRob df nFa pRiswD
aYstro BOiqk XUjIn pfrkr dy snmfn ivwc
rwiKaf igaf hY. pfrkr ny lgBg 60 sfl
pihlF sUrjI hvf dI mOjUdgI dI BivwKbfxI
kIqI sI. nfsf dy sfies imn zfierYktoryt dy
shfiek pRfsk Qfms jurbucyn ny ikhf, nfsf
sB qoN vwD pRBfivq hovygf. pMjfb qbfhI dI
siQwqI ivwc Dwkx leI akflIaF AuWqy do lfAuNdy
hoey kYptn amirMdr isMG ny ikhf ik Auh pMjfb
AunHF kudrqI vsIilaF qoN vFJf krn leI
iMmyvfr hn, ijhVy ies rfj dI vMz dy nqIjy
vjoN ihmfcl pRdy aqy hirafxf cly gey sn.
AunHF ikhf ik Gwt mIn dy bfvjUd hirafxf
vwD pfxI imilaf, pr pMjfb Xmunf ndI
qoN pfxI df ihwsf nhIN imilaf. AunHF ikhf ik
ies smwisaf dI jVH sUby dI vMz aqy sroqF dI
asfvIN vMz ivwc hY.
kYptn amirMdr isMG ny ikhf ik pMjfb kol
afpxI mIn dI isMcfeI leI vI pfxI nhIN, eyQy
25 PIsdI qoN vI Gwt isMjfeI nihrF nfl huMdI hY
aqy ieh KyqIbfVI cldy rwKx leI asmwrQ hY.
KyqI vsqF dIaF lfgqF vD geIaF qy PslF dy
Gwto-Gwt smrQn muwl ivwc EdF df vfDf nhIN
hoieaf. AunHF sUby ivwc pfxI dI icMqfjnk siQqI
df ikr krdy hoey ikhf ik hux Jony dI isMjfeI
leI vI ZukvIN mfqrf ivwc pfxI nhIN hY.
ny pihlI vfr iksy idf ivakqI dy nFa AuWqy
pulfV Xfn df nF rwiKaf hY. iewk CotI kfr dy
brfbr dy afkfr vflf pulfV jhf qfrf mzl
bfry keI ByqF df pRgtfvf krygf.
nfsf ny ikhf ik pfrkr solr pRob sUrj dy
vfXUmzl ivwc Xfqrf krygf. pihlF koeI pulfV
jhf sUrj dy ienf ndIk nhIN igaf. ieh
jhf iBafnk grmI aqy mukl hflfqF df
sfhmxf krygf. solr pRob sUrj dI sqHf dy 62
lwK iklomItr dy Gyry ivwc cwkr lgfeygf aqy
lgBg 1377 izgrI sYlsIas qfpmfn df
sfhmxf krygf.
nfsf dy muqfbk hux qwk koeI jhf ijnf ndIk
phuicaf hY, ieh Aus qoN swq guxf vwD ndIk
jfvygf. ipClI vfr 1976 ivwc ihlIas-2 nFa
df pulfV jhf sUrj dy ndIk igaf sI. AudoN
ies jhf dI sUrj qoN dUrI 430 iklomItr sI.
aYn Yz qsvIr inAU 11
ivag kuwqyKfny bxfE plI -nUr sqoKpurI
avfrf KUKfr Kqrnfk avfrf kuwiqaF qy kuwqIaF dI kuwqfigrI, kuwqfgrdI, kuwqpuxy qoN bywk
hrmn-ipafrI srkfr duKI nf hovy, lIzr, nOkrfh, aPsrfn qy DnfZ, Kfs (vI afeI pI)
lok qg pRyfn nf hox, pr ipzF qoN bfhr ZfxIaF (zyiraF) AuWqy rihx vfly ipzF, ksibaF qy
ihrF ivwc vwsx-rsx vfly lok zfZy qg qy pRyfn hn, duKI hn. fied hI koeI idn aijhf
gurdf hovy, jdoN ieh kuwqIaF-kuwqy iksy rfh jFdy ivakqI jF dF iksy Kyq ivwc km krdy afdmI
df goq tyst nf krdy hox. Aus df hOslf tYWst nf krdy hox. KUKfr avfrf kuwqIaF-kuwqy
afpxy iqwKy ddF nfl iensfnF dIaF ipjxIaF, bfhvF, hwQF afid df kUlf mfs vwZ ky Kf jFdy
hn. ienHF dI kuwqfgrdI df ieh hfl hY ik iekwly afdmI, aOrq jF iksy mfsUm bwcy ienHF df
Juz Gyr ky noc-noc ky Kf jFdf hY. afgU iksm dy avfrf kuwqy vwD KUKfr qy Kqrnfk hudy hn.
ienHF dI kuwqfgrdI Bfv guzfgrdI qoN bhuq sfry lok Qr-Qr kbdy hn. hir-hir krdy zrdy
hn. dUjy kuwqy ienHF vyK ky cwizaF c afpxIaF pUCF dbfeI dOV jFdy hn. mnuwKF ny qF kbxf
qy zrnf hudf hI hY.
ieh sfrf idn, sfrI sfrI rfq BONkx dy mukfbly c pfrtIsIpyt krdy hoey afpxf sfrf or lf
ky pUry bUQy-bUQIaF KolH ky BONkdy hn. ibd-ibd ky iewk dUjy qoN vwD BONkdy hn qy kmkfr kr ky
Qwk cuwky iensfnF nf cgI qrHF afrfm krn iddy hn aqy nf BrpUr nINd sOx iddy hn. afm
qy grIb lokF dy Gr qy zyry (rYx bsyry) nf bhuq vwzy hudy hn qy nf amIr lokF dy aflIfn
vwzy GrF vFg sfAUNz-prUP hudy hn. ies kfrn afm lok ienHF df kuwqf-rfg sux-sux ky bhuq
izstrb hudy hn. Auh bhuq trwbl PIl krdy hn. AunHF nhIN pqf, guwz-PIilg kI hudI hY?
Auh nf Kud mihPU hudy hn aqy nf AunHF dy pflqU zgr. avfrf kuwqIaF-kuwqy ieny iafdf inzr,
film bx cuwky hn ik bfhr KyqF ivwc cr rhy jF hvylIaF c ikwilaF nfl bnHy pflqU pUaF
vI vwZ-vwZ ky Kf jFdy hn. GrylU kuwiqaF vI jfnoN mfr iddy hn.
kuwqy qF afKr kuwqy hudy hn. avfrf iksm dy kuwqy-kuwqIaF afpxI igxqI (kbIldfrI Bfv
kuqIldfrI) vDfAux df km ibnF KOP qoN glIaF-muhwilaF ivwc, bffrF ivwc sVkF-rfhF qy
krdy rihdy hn. qfhIEN ienHF dI igxqI idn duwgxI, rfq cOguxI vDdI jf rhI hY. asIN ienHF
lmIaF-lmIaF jIBF qy iqwKy-iqwKy ddF vfly drvyF mfrn leI nhIN kihdy, pr kuwiqaF vwloN
byksUr lokF df goq tyst aqy AunHF df hOslf tYWst krn qoN rokx vfsqy smyN-smyN dIaF
srkfrF , pRfsn loVINdy Aupfa rUr krny cfhIdy sn jF hn. asIN dwsdy hF ik rfijaF,
mhfrfijaF dy smyN avfrf kuwiqaF kfbU ivwc rwKx vfsqy kuwqyKfny Bfv kwuqfGr bxy hudy
sn aqy hux hr QF kuwqfigrI df rfj hY. hr jgHf kuwqfgrdI qy kuwqpxy dI dihq hY. byvws
qy lfcfr lokF nfl hudI kuwqKfxI brdfq krn dI hwd qoN bfhr hudI jFdI hY. kuwiqaF iKlfP
avf buld krn dI loV hY.
DwkVfhF ny hor keI QfvF qy nfjfie kby krn vFg purfxy kuwqyKfny vflIaF QfvF Auqy vI
kby kIqy hoey hn. srkfr qy pRfsn cfhIdf hY ik nfjfie kby Cuzf ky AunHF QfvF qy
dubfrf kuwqyKfny bxfey. iensfnF dI vDdI afbfdI qy kfbU pfAux leI ijhVy kfn, nym qy Aupfa
bxy hoey hn, AunHF df hr asF sfiraF ny vyK-prK ilaf hY. avfrf kuwiqaF-kuwqIaF dI affdI
AuWqy kfbU pfAux leI sfzy vwloN iewk suJfa proisaf jFdf hY ik jy ienHF dI nsbdI-nlbdI Auqy
srkfr Dn Krc krnf nhIN cfhudI qF kuwqy-Kfny bxf ky AunHF ivwc nr aqy mfdf vwK-vwK rwKy
jfx.. jy sfzf ieh PfrmUlf kuwiqaF dI afbfdI vDx qoN rokx c sPl ho jfvy qF mnuwKI afbfdI
vDx qoN rokx vfsqy ienHF dy nr qy mfdf pRfxIaF vwK-vwK GrF ivwc vsf ky prK lYx ivwc
hr vI kI hY.
*condiions apply
 12 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 07 jUn 2017

lfiebryrI nfl juVI aBuwl Xfd -mf[ hriBdr muwlFpur

awT sfl pihlF myrI bdlI vfhvf dUr dy iek sYkzrI skUl ivwc ho geI. Aus skUl ivwc FLY TO INDIAN
ividafrQIaF dI igxqI dy anupfq mukfbly kmiraF dI igxqI vwD sI. skUl ivwc aiDafpkF
nfl jfx pCfx hoeI qF lfiebryrI iecfrj aiDafpk myrIaF rucIaF qoN jfxU ho ky ies leI Ku
SUB-CONTINENT
hoieaf ik Auh lfiebryrI df vfDU kfrj Bfr imilaf hox kfrn bycYn rihdf sI. Aus ny myrIaF spYl Pyar leI
rucIaF bfry ipRsIpl jfxkfrI ididaF AunHF lfiebryrI df km mY sONpx leI bynqI kIqI. sfnUM Pon kro|
ipRsIpl dI isPfr qy nvyN sYn qoN lfiebryrI df km mYN Bff aiDafpk nf hox dy bfvjUd
sFB ilaf. irkfrz df cfrj lYx vyly mYN ikqfbF dI igxqI vI nf kIqI. (Blackout dates apply)
lfiebryrI iecfrj bxn qy mY cfa cVH igaf. almfrIaF qwk jfx leI lyzI stfP rUm vwl No Outbound availability during school holidays
(BLACKOUT DATES APPLYY
vfr-vfr jfxf mY ajIb lwgdf sI. mYN sB qoN pihlF lfiebryrI almfrIaF dI Et nfl vwzy Commence travel between 14 July to 07 December 2017 & 16 Jan to 31 March 2018
From WELLINGTON VIA CANBERRA
vwKry hfl ivwc qbdIl kIqf. mYN afp rgdfr bur nfl kmry dy bfhr lfiebryrI bd aqy Commence travel between 01 Oct to 07 December 2017 & 16 Jan to 31 March 2018
aiDafpkF, ividafrQIaF, ikqfbF qy jIvn jfc dy pRyrnf dfiek mfto afpx mn psd lyKk dI From AUCKLAND & CHRISTCHURCH
ikqfb mflf mxky ivwcoN ilKy. ividafrQIaF ny ies ivwc myrf pUrf sfQ idwqf.
mYN almfrIaF ivwc keI sflF qoN bd pfeIaF sfrIaF ikqfbF kwZ ky skUl dy KuwlHy ivhVy ivwc
Departures between
Duwp lvfeI. ijhVIaF ikqfbF isAuNk lwg cuwkI sI, AunHF irkfrz ivwcoN Kfrj krvfieaf. DEL / HYD / ATQ / JAI / MAA / BLR / CCU /AMD / BOM / CJB / COK / TRV/ VTZ 21 June to 25 November 2017
rijstr vDIaf aqy afpxy Zg nfl iqafr kIqf aqy ikqfbF ividafrQIaF dy mfnisk & 10 January to 31 March 18.
pwDr aqy iviaF dy anurUp vwKo-vwKrIaF almfrIaF ivwc slIky nfl itkfieaf. mYN almfrIaF
ijdrf lfAux dI pRivrqI bd kr idwqI aqy ividafrQIaF ikqfbF dI igafn kqI aqy
mhwqqf pRqI ienf pRyirq kIqf ik Auh ikqfbF dI corI hI nf kr skx.
mYN ividafrQIaF ikqfbF dI vz KfnfpUrqI leI nhIN krnf cfhudf sI, ies leI smyN-smyN
qy AunHF pjfbI dy aKbfrF ivwc Cpdy bwicaF dy kflmF nfl jfx pCfx krfAuNdf rihdf Please note availability is Limited/FLIGHT RESTRICTION APPLY.
sI. lfiebryrI dy iek KUjy ivwc mYN ividafrQIaF vfsqy Cotf my rKvf ky khfxIaF, gIqF, Fares may not be available on all ights.
cutkilaF, sfKIaF qy vrxmflf dy rsfly igfr idwqy. ividafrQIaF qfkId kIqI ik Auh cfhy qusI ieMzIaf jf rhy hovo jf dunIaf Br df cwkr lgfAuxf hovy, qusI iek vDIaf aqy ssqy
iemfndfrI nfl mY sbDq ikqfb iljfx bfry rUr dwsxgy. huiafr qy sfihqk rucIaF vfly pYkyj dy hwkdfr ho| asI quhfnUM itkt KrIdx qo bfad vI pUrI aqy vDIaf srivs idMdy hf| sfnUM
do ividafrQIaF shfieqf vfsqy afpxy shfiek bxf ilaf. Pon kro aqy quafnUM Prk afpxy afp smJ af jfvygf|
stfP mYNbr myrIaF gqIivDIaF vyK ky KUb muskrfAuNdy qy kdy-kdy itwcr vI kr iddy, pr mYN
afpxf ieh km jfrI rwiKaf. ieh jfxn leI ik ikny ku ividafrQI lfiebryrI dIaF ikqfbF Shell : 021 915 346 Tony : 021 915 329
pVHdy hn, mYN afpxy pIrIaz dOrfn Aus ividafrQI, ijs ny lfiebryrI ivwcoN ikqfb jfrI krfeI
hovy, Aus ivwcoN koeI nf koeI khfxI, gIq, cutklf suxnf urU kr idwqf.
ies dy nqIjy vjoN ividafrQIaF ivwc ikqfbF pVHn dI rucI bxn lwgI. mYN cfhudf sI ik agly
pVfa ivwc ienHF ividafrQIaF dy rUbrU iksy bfl kvI, sfihqkfr krvfieaf jfvy. ies
sbDI skUl muKI nfl gwl sFJI kIqI qF Aus ny aiDafpkF Aupr pihlF hI ivBfg vwloN pfey
vwK-vwK kmF dy boJ dI dlIl ididaF hF pwKI hugfrf nf Biraf. Opening Hours
Mon - Friday
mYN inrf nf hoieaf qy ividafrQIaF dIaF lfiebryrI nfl juVIaF gqIivDIaF iesy pRkfr 9am to 6pm
cwldIaF rhIaF. *Taxes may vary for dierent ciies and are subject to FX variaaon Sat: 10am to 2pm
Gr qoN skUl df Pfslf coKf hox kfrn myrI bdlI iksy hor skUl ho geI. koeI aiDafpk myry +other terms and condiions apply (travel dates etc)

koloN lfiebryrI cfrj lYx dI hfmI nhIN sI Br irhf. AunHF ibnF ijdiraF qoN almfrIaF ivwc
Unit 0, 8 Bishop Lenihan Place, Botany

*condiions apply
peIaF ikqfbF dI igxqI Gtx df qOKlf sI. aq iek aiDafpkf ny lfiebryrI df cfrj lYx qoN
pihlF vwzI igxqI ivwc peIaF ikqfbF dI igxqI pUrf iek hPqf lf ky kIqI. Ph: 09 272 3522 / 272 3544 Fax: 09 272 3577
igxqI ivwc koeI Kfs Prk nf ipaf. koeI mihgI ikqfb gum jF corI nf hoeI. ijhVIaF kuJ Email: info@travelshopnz.co.nz / www.travelshopnz.co.nz
ikqfbF jF rsfly gum hoey, AunHF dI kImq pj sO rupey qoN vwD nhIN sI.
ividafrQIaF ivwc lfiebryrI dIaF ikqfbF pVHn dI rucI pYdf hox dI mY bhuq KuI sI. mY
pj sO rupey afpxy KuI dy mukfbly inrmUl jfpy jo mYN skUl Pz ivwc jmHF krf idwqy.
hux mYN jdoN kdy Aus skUl jFdf hF qF lfiebryrI dIaF kDF qy almfrIaF Aupr ividafrQIaF
dy sihXog nfl ilKy mfto mY invyklf ijhf skUn iddy hn.

squt -ivjy grg

gyt AuWqy bYWl vwjI. nOkr ny dwisaf, susfietI KuI sFJI kIiqaF vDdI hY qy akfl purK hor
df cOkIdfr gurmuK isG hY. brkq pfAuNdf hY.

DDI (09) 392 0079

mYN puwiCaf qnKfh qF nhIN sI bkfieaf, Aus
dI ies mhIny dI?
awgoN kihdf, nhIN jI, Auh qy pihlI hI
PVf idwqI sI.
socIN pY igaf. iPr ikAuN afieaf ies vyly
svyry svyry? iPr kuJ soc ky nOkr ikhf,
cwl Byj dy adr Auh .
Auh hwsdf hoieaf adr afieaf. hwQ ivwc
lwzUaF df zwbf sI. afAuNidaF sfr goizaF
hwQ lf ky Qwly bYT igaf. KuI ivwc KIvf hudf
boilaf, srdfr jI muzf pfs hoieaf dsvIN
ivwcoN 65 PIsdI nbr lY ky. Kfndfn ivwcoN
pihlF juafk ijs ny dsvIN pfs kIqI. Auh vI
afpxy isr Auqy. sfzy hmfqVF dy hflfq quhfQoN
ikhVy luky aF. pj inafxy, do ivafhux Xog
DIaF, lkvy dI mfrI vhutI qy AuqoN ikrfey df
Gr. iPr vI bVI ikrpf kIqI vfihgurU ny.
mYN puwiCaf, cfh pIvyNgf gurmuK?
kihdf, sukr hY jI, qusIN do GVIaF ipafr
nfl gwlF kr leIaF. mY grIb sB kuJ
iml igaf.
mYN adr igaf ilPfPy ivwc sO-sO dy do not pf
ky Aus dy vwl vDfey. Auh awgoN PVy nf, afKy,
lwzU gn lYx vfsqy QoVHI sn ilaFdy. bws
KuI imlI. sFBI nhIN geI qy sFJI krn af
igaf Qozy dr qy. bfpU cyqy kr awKF Br
leIaF. kihdf, bfpU kihdf hudf sI, puwq Kloqy pfxI dy tYNkr AuzIkI jFdy hF.
roj dIaf qfjIaf
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.
bws eynf kihdf AuiTaf qy goizaF hwQ lf
qurdf bixaf.
mY XUrp GUmx igaf afpxf muzf cyqy afieaf.
vIh hfr zflr nfl lY ky igaf. vIh hor
mgvfey ipCly hPqy qy iPr jdoN prsoN pdrF
Former Documentation Ocer
vfsqy iPr Pon kr idwqf qF eynf hI puwiCaf ik
puwq eyny pYsy kfhdy leI qy Pon kwt igaf guwsy
of Immigration New Zealand
nfl. sfrf sfrf idn kmry ivwc bd rihdI DI
dI kl vyiKaF keI idn ho gey, pr lYptfp
qy vjdIaF AuNglF dI afvf ieh qswlI iddI
hY ik clo hY qy Gry hI. BqIjy dy nbr 95 JAGJEET SINGH SIDHU 201400260
PIsdI qoN Gwt afey qy iPr Gr ivwc pey kly qy
BfbI dy bol sI ik, ies muzy ny sf susfietI 029 770 7979
ivwc mUh ivKfAux jogf nhIN Cwizaf. eynIaF
itAUnF[[[qF vI eyny Gwt nbr. mYnUu tybl
AuWqy pey lwzUaF dy zwby vwl vyK eIrKf hoeI
jf rhI sI. ikwQy imldIaF aijhIaF squt Student Visa | Visitor Visa
qy sqoKIaF hoeIaF rUhF awjkwlH? ivKfvy qy
amIrI dI cfdr lpytI Btkdy nklI lok, idn
Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
rfq bws iewko soc hor pYsy, hor kfrF, vwzy Gr, Business & Investor Categories
vwzf bYNk bYlyNs, vDIaf kflj, vDIaf idgI,
munfPf, afrfm, iewq, asrrsUK, vDIaf suwK Domestic Violence Category | Work Visa
shUlqF qy srkfry drbfry vfkPIaF. bws iesy
nf muwkx vflI Btkx ivwc guafcy hoey asIN Residency Visa | Partnership Visa
Any other Immigration Matters
lok afpxy adr mOjUd KuIaF dy andmeI
sfgr nradf kr bfhrI iqwKI Duwp ivwc
137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Advertise your business Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Contact: 022 384 0422
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
021 321 190
www.immigrationmatters.co.nz
buwDvfr, 07 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 13

Healthcare
Management Level 7
ON SPECIAL PRICE
for next intake

Contact: Baljit Singh Grewal 021 100 2288

*Condiions apply.

10 Turner Street, Auckland CBD, Ph: 09 377 1786

Email: baljit@kite.ac.nz, Web: www.kite.ac.nz
 14 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 07 jUn 2017

Bfrq dy lok ihrI hn jF jglI -ivnIq nfrfiex

brsfq urU hI hoeI hY ik hr glI muhwly ivwc pfxI iekwTf hoxf urU ho igaf. ajy afgf hY. jy mOsm
ivBfg df anumfn TIk irhf qF ies sfl mohlyDfr vrKf hovygf qy dy dI iafdfqr afbfdI gdy pfxI
dy qlfbF dy nrk df jIvn ijAUx nMU mjbUr hovygI. hr sfl dI ieho khfxI hY.
Time to sell your Business?
ies dy iqn kfrn hn. pihlf; kflonfeIrF vwloN ibnF shI XojnfvF dy kflonIaF bxfAuxf qy pRfsn Talk to Khushdeep today.
vloN awKF mIt ky AunHF df sihXog krnf, BfvyN sVk, nflI, sIvr dI koeI ivvsQf hovy jF nf hovy. dUjf;
sIvr qy nflIaF ivwc kcry df jmHf hoxf, ikAuNik lokl bfzI afpxI imyvfrI pUrIaF nhIN krdIaF.
qIjf; hr sfl do sfl ivwc sVkF dI AucfeI vDfAuNdy jfxf, ijs nfl afly duafly dy mkfnF df pwDr
hmyf nIvF hudf jFdf hY aqy ieho pfxI Brn df muwK kfrn bxdf hY.
ies qIjy nukqy Auqy asIN awj iafdf crcf krFgy, ikAuNik pihly do nukiqaF Auqy qF crcf hudI rihdI 022 373 8555 Khushdeep Sharma
hY aqy pUrI brsfq dOrfn hr mIzIaf Auqy hudI rhygI, pr hr do sflF ivwc sVk df Aucf hoxf smJ khushdeeps@abcbusiness.co.nz Business Broker
nhIN afAuNdf. isrP ies leI ik ijnI motI sVk ivCfeI jfvygI, Enf hI iafdf munfPf TykydfrF qy
srkfrI iejInIarF df hovygf, jd ik jy pihlI vfr sVk dI guxvwqf TIk hovy qF Aus vfr-vfr
bxfAux dI loV nhIN pvygI. ijQy QoVHy bhuq pYc vrk nfl km cwl skdf hovy, AuQy vI nvIN sVk ivCfeI
jFdI hY. ibnF ies gwl df ilhf kIiqaF ik sVk dy dovyN pfsy mkfn bxfAux vfilaF dI ienI hYsIaq
nhIN ik hr do sflF ivwc afpxy mkfn df Pr Aucf kr lYx.
mYN iqn hPiqaF df amrIkf dOrf krky priqaf hF. AuQy mYN 32 sflF ivwc keI vfr jf cuwkf hF. AuQy
vwK-vwK ihrF ivwc sYNkVy imwqr aqy irqydfr rihdy hn, ijnHF dy Gr mYN sn 1984 qoN jf irhf hF.
ieny lmy arsy ivwc iek vfr vI aijhf nhIN hoieaf ik iksy ihr dI, iksy kflonI dI, koeI sVk kdy

e with Income!
AucI hoeI hovy jF koeI mkfn df Pr acfnk sVk qoN hyTF ho igaf hovy. 32 sflF dI hI gwl ikAuN
krIey, 100 sfl pihlF bxy mkfnF ivwc vI ieh smwisaf kdy nhIN hoeI. nf sVk df pwDr Aucf hoieaf
qy nf mkfn df Pr nIvF hoieaf, sfzy iejInIarF dI akl AuWqy kI prdf pY igaf hY ik Auh ienI CotI
Restaurant Bar and Gaming
Are you looking for a well established restaurant and bar, with the secured income from gaming machines? An
exceptional kitchen and fit out? A superb location? Then this business is the one for you. A well equipped kitchen
ijhI gwl vI nhIN smJdy, jF smJdy hn, pr irvq dI hvs ivwc kroVF dy vfsIaF dI idgI ivwc is used to provide lunch and dinner for restaurant meals. (ref 27602)

hr do cfr sflF ivwc muikl KVI kr iddy hn.

ies smwisaf df iek hwl ho skdf hY. ies lyK pVHn vfly BfvyN iksy pRFq jF ihr ivwc ikAuN nf $425,000 + stock Khushdeep Sharma 022 373 8555
rihdy hox, jy ies smwisaf nfl jUJdy hox qF sgiTq ho ky sbDq ivBfg dy aiDkfrIaF nfl svfl
jvfb krn. AunHF ieh lyK pVHvfAux. AunHF qoN aijhI glq Xojnf bxfAux df kfrn puwCx aqy jy Auh
squt nf kr skx qF AunHF qy smUihk dbfa pfAux ik Auh afpxI ies Buwl suDfrn aqy quhfzy
ielfky dI sVk df pwDr Gtf ky Enf hI krn, jo quhf plft jF mkfn alft krdy smyN idKfieaf
igaf sI. ies lVfeI ivwc urU c smwisafvF afAuxgIaF, ikAuNik lok aijhy hn ik qklIP sihxgy,
srkfr kosxgy, pr hwk mgx leI sgiTq nhIN hoxgy. aijhy ivwc AunHF smJfAuxf pvygf ik
nf-hwk qklIP sihx aqy hr do iqn sfl ivwc afpxy Gr dy pwDr AuTfAux dy Krcy qoN jy bcxf hY
qF afpxy Gr dy sfhmxy vflI sVk dI lgfqfr vDdI AucfeI Aus dy mUl pwDr qwk ilafAux leI Manurewa Sports Bar with Gaming South Auckland Gaming Bar
Sports bar with gaming in the heart of Manurewa, with This is an opportunity to get into the vibrant South
sGr qF krnf hI pvygf. plenty of parking and supportive shops. High GMP Auckland hospitality market. Currently trading as the
drasl srkfr kosx qoN iafdf sf sfry lokF afqm ivlyx krn dI loV hY. awj nfgirk currently between $16,000 to $18,000 per week. This busiest in South Auckland with successful bar/gaming
jIvn ivwc, ivy krky ihrF ivwc, jo Zyr sfrIaF smwisafvF pYdf ho rhIaF hn, AunHF dI jVH ivwc bar is under full management and with little effort from machines. Fantastic annual rental. No brewery
a working owner, this bar could be the busiest in South contracts in place. (ref 27328)
sfzI kmorI lukI hY, AudfsInqf qy cirwqr df dohrfpx. asIN afpxIaF smwisafvF leI pRfsn
Auckland. (ref 27565)
do iddy hF, pr kI kdy socdy hF ik ienHF smwisafvF pYdf krn jF vDfAux c sfzI kI BUimkf hY?
nfjfie kby krnf, mfpdzF qoN vwD AusfrI krnf, iemfrq dI hvf pfxI dI icqf kIqy ibnF AusfrI $180,000 Khushdeep 022 373 8555 $250,000 + stock Khushdeep 022 373 8555
krnf, kuJ aijhy km hn, ijnHF leI srkfrI aPsrF dy iBt afcrx qoN bfad asIN imyvfr hF,
ikAuNik sfzf rvweIaf afqm kyNdirq hY. smUihk jIvn ijAUx dI klf, jo sf vwizaF qoN pyNzU jIvn
ivwc imlI sI, ihrF ivwc af ky asIN Buwl cuwky hF. kihx asIN ihrI hF, pr ivhfr jglIaF
vrgf hY. ijs qrHF ihrI afbfdI vD rhI aqy soimaF dI Gft ho rhI hY, smwisafvF GtxgIaF nhIN, www.businessesforsale.co.nz
Licensed REAA 2008
vDxgIaF hI. ies leI sf afpxI soc qy rvweIaf bdlxf pvygf.

905 DOMINION ROAD MT ROSKIL 23 ERIC BAKER PLACE, PAPATOETOE

Specials Available at both outlets

Specials at Specials at
DOMINION ROAD MT ROSKIL ERIC BAKER PLACE PAPATOETOE

5
2 Aaloo prantha with
tea $ 10
Channa Bhatura Italiano Pizza - 2 for $20

13
Masala Dosa Combo

$
Papdi Chaat Veg Manchurian
$
Pani Puri Veg Fried Rice

Mc Aloo Tikki Burger

with Softdrink $ 7
buwDvfr, 07 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 15

Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz
 16 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 07 jUn 2017

swc aqy JUT -jsvq isG

mfstr jI ny klfs ivwc pIrIaz urU hudy sfr ividafrQIaF kihxf urU kIqf ik sf kdy
vI JUT nhIN bolxf cfhIdf aqy sf hr pRkfr dy niaF qoN dUr rihxf cfhIdf hY. Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
bwcy mfstr jI dIaF gwlF bVy iDafn nfl sux rhy sn. mfstr jI afpxy sfQI mfstr df Pon
af igaf. Auh mobfeIl AuWqy afpxy dosq kulvq nfl gwlF krn lwg pey, Xfr kulvq, rfq
afpF iafdf pI gey sI. ajy qwk isrdrd kr irhf hY. mYN Xfr Gr jf ky lVfeI qoN zridaF aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
qyrI BrjfeI kih idwqf ik awj sfzy skUl dy hYzmfstr sfihb dI irtfiermYNt pfrtI sI. bwicaf dIaf iksy vI qrHf
ies leI Gr afAux ivwc dyr ho geI. dIaf purfxIaf ibmfrIaf
bwcy mfstr jI dIaF gwlF sux ky swc aqy JUT df Prk lwB rhy sn.
glqI -jgdyv rmf
Dr. Preet
(D.H.M.S)

al
gyly qy mIqy ny ny dI lq pUrI krn leI rfhgIrF luwtx dI Xojnf bxfeI. ies Xojnf qihq Natur h
Healt
iek idn Gusmsf ijhf hoey qoN dovyN ipz qoN do ku iklomItr dUr sVk dy iknfry JfVIaF ivwc for all
luk ky bYT gey. dovyN zFgF nfl lYs sn. ds ku vjy qoN bfad ihr vwloN iek sfeIkl svfr dy
afAux dI iBxk peI. sfeIkl vfly dy kol afAuNidaF sfr gyly ny sfeIkl svfr dy isr ivwc 415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
zFg mfr idwqI. zFg Kf ky sVk Aupr izwgidaF hI rfhI ny cIk mfrI, mr igaf Eey!
Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz
lwgdf hY bhuq glq km ho igaf, mIqf boilaf. www.naturallyhealth.co.nz
kI glq ho igaf? gyly ny puwiCaf.
mY qF ieh cIk sfzy bfpU dI lwgI. mIqy ny afiKaf.
bYtrI dI rOnI ivwc sVk qy cOPfl pey burg df mUh dyiKaf qF ieh vfkeI mIqy df bfpU sI,
jo mzI kxk qol ky afieaf sI aqy hux afpxy afKrI sfh igx irhf sI.
ilafkq -ismrn
afpxy afp ikwqy smripq afKx vfly pRo[ bldyv isG ny afpxy puwqr ividafrQIaF dy
pyprF cYk krky AunHF dy nbr lvfAux afK idwqf. puwqr ny bVy axmny mn nfl pypr cYk
kr ky ividafrQIaF dy nbr lf idwqy qy afpxy dosqF nfl GroN bfhr Gumx clf igaf.
pRoPYsr ny EprI ijhI ingHf pyprF AuWqy mfrI qy jmfq ivwc jf ky amn nF dy ividafrQI df rol
nbr boldy hoey cIkdy hoey ikhf, ienf GtIaf pypr awj qwk mYN nhIN dyiKaf[[ieny Gwt nbr.
mYN quhf imhnq nfl pVHfieaf sI qy qusIN myrI ilafkq qy pRn icnH lf idwqf. ieh afK ky
Auh ividafrQIaF pypr vzx lwgf.
ieny amn afpxI sIt qoN AuiTaf qy pRoPYsr sfihb afKx lwgf, pRo sfihb, qusIN myrf isrP
pwcI PIsdI pypr cYk kIqf qy bfkI df pJqr PIsdI pypr cYk nhIN kIqf. ikrpf krky myrf

RUBAL VAN RENTAL

bfkI df rihdf pypr cYk kro. mY XkIn hY ik jdoN myrf pypr cYk ho igaf qF quhfzI ilafkq
qy pRn icnH nhIN lwgygf.
hux pRoPYsr inrAuqr ho igaf sI.
www.rubalvanremtals.co.nz
hYimltn ivc iek zyarI ivkfAU hY|
0800 031 855
7 Seater Van/Car
Dairy For Sale in Hamilton. 8 Seater Van/Car
Contact: ravisamra88@yahoo.com Cargo Jumbo Van
12 Seater Van

MATRIMONIAL
Jatt Sikh divorcee girl, Well Professionally Qualified (Masters Degree),
Luggage Trailer
Long or short term
Lucky 021 040 0486
33 Year, 56, Fair complexion. Permanent Resident in NZ looking for luckytransport75@yahoo.com
boy. Preference 32 year plus and Permanent Resident. Contact with
bio data. Email: dhillonjeet509@yahoo.com 18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland

188 Botany Road , Howick, Auckland

mfl, hrbl-BfP, Xogf, pRxfXfm aqy

afXurvYidk hrblj nfl ibmfrIaf df ielfj
motfpf, Bfr df vDxf, pyt df aPfrf, aYisiztI, ierItybl bobl isMzrm, purfxI
kbj, bvfsIr, ijgr aqy gurdy dIaf ibmfrIaf, (hYpItfeIits, PYtI ilvr, gurdy
dI pQrI afid)

Dr Major Singh
purfxIaf drdf - grdn, moZf, kmr, aqy hor joVf dIaF drdF, pwiTaf dI kmjorI
aqy drdf, icrkflI Qkfvt, purfxI KfsI, jukfm, aYlrjI, dmf, mfeIgryn
cmVI dIaf ibmfrIaf - CpfkI, alrjI, ipMplj, aYkjImf afid
mrdfnf kmjorI, aolIgo sprmIaF afid, aOrqf dI mfhvfrI aqy bwicaf dIaf
B.A.M.S
purfxIaf ibmfrIaf, sUgr, kolYstrol df vDxf, nId nf afAuxf, izprYsn, tYsn Panchkarma Specialist
aqy Gbrfht.

Call or text for appointment 021 174 0645, Ph: 09 535 8210
www.ayurvedahub.co.nz | E: info@ayurvedahub.co.nz

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

Dr P.S. Nagi zfktr Dr Madhu Nagi

- Home Loans/Re-nance - Personal life and
PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE oppons/First home buyers Trauma Insurance

- Business Loans - Business/Income

For appointment call: Proteccon
- Personal Loan/Debt
(09) 279 3200 Consolidaaon - Medical Insurance

- Construccon Finance - Commercial/House

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors Insurance
580 Great South Road, Papatoetoe 620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023, Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
Fax: 09 279 3216 E: vijay.gupta@futureproonancials.co.nz | Web: www.futureproonancials.co.nz
buwDvfr, 07 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 17

When buying and selling

in South Auckland, work with
Gurjeet Sekhon.
 18 aYn Yz qsvIr inAU
swc hoieaf myrf suPnf : snI ilEn
pUjf Bwt vwloN inrdyq iPlm ijsm-2 nfl
bflIvuwz ivwc zYibAU krn vflI snI ilEn
ihdI qoN ielfvf qiml, qylgU qy knV iPlmF
kr cuwkI hY. ies sfl afeI iPlm reIs ivwc
Aus qy iPlmfieaf gIq lYlf mYN lYlf kfPI
crcf c irhf sI. Auh iPlm qyrf ieqfr
ivwc bqOr nfiekf qy bfdfho dy iewk gIq
c nr afAux vflI hY. py hn snI nfl
gwlbfq dy kuJ a-
* sB qoN pihlF afpxIaF afAux vflIaF
iPlmF bfry dwso?
- qyrf ieqfr iewk imAUIkl romFitk
iPlm hY, ijs ivwc mYN arbf Kfn dy afpoit
hF. ies iPlm df inrdyn rfjIv vflIaf kr
rhy hn. afs krdI hF ik myrIaF hor iPlmF
dI qrHF ies vI drkF ipafr imlygf.
bfdfho c mYN iewk gIq c nr afvFgI.
* quhf ijs qrHF dy afPr iml rhy hn, kI
Aus afDfr qy qusIN kih skdy ho ik qusIN
bflIvuwz c tfeIp kfst ho gey ho?
- mY nhIN pqf. mYN afpxy ihsfb nfl iPlmF
cuxIaF hn. jy lok mY tfeIp kfst krdy hn
qF ies ivwc mYN kuJ nhIN kr skdI. mYN bws
afpxy ivakqIqv dy vwK-vwK pihlU idKfAux
dI koi kr skdI hF qy afs krdI hF ik
drk vI Aus psd krdy hoxgy. aflock
jF bflIvuwz mY tfeIp kfst nhIN kr skdy,
ieh km qF PYns krdy hn, ikAuNik itkt
AuhI KrIddy hn. myry kol vwKrIaF-vwKrIaF
iPlmF dy afPr afAuNdy rihdy hn qy mYN lgBg
sfrIaF sikRpt pVHdI hF. ieh iQRlr, romFs
qoN lY ky iksy vI qrHF dIaF ho skdIaF hn. mYN
Kud KunsIb smJdI hF ik myry kol vwK-
vwK YlI dIaF iPlmF dy afPr afAuNdy hn.
mYN sikRpt cuxn bfry bhuq kuJ isiKaf hY.
iafdf iPlmF sfeIn krn dI bjfey mYN shI
iPlmF sfeIn krn leI sbr nfl ieqfr
kIqf hY.
* bflIvuwz c quhf afpxy smyN c pfyitv qy
nYgyitv dovyN hI qrHF dy qjrby hoey hn. ies
qoN qusIN kI isiKaf hY?
-mYN bhuq kuJ isiKaf hY. vwD qoN vwD hOsly
nfl km lYx df gux ieQoN isiKaf hY aqy ieh
vI ik kuJ krn dI bjfey jo ho irhf hY, Aus
hox idE. mYN afpxIaF BfvnfvF qy kfbU krnf
vI ieQoN hI isiKaf hY.
* kI qusIN bflIvuwz ivwc afpxy krIar lY ky
kdy icqq hudy ho?
- nhIN. mYN ieQy koeI afs lY ky nhIN afeI sI.
mYN soicaf vI nhIN sI ik myry nfl ies qrHF
df kuJ hox vflf hY. mY lY ky iPlm bxfAux
dI cfhq rwKx vfly iPlm mykrs nfl km
krn df mOkf myry leI iksy suPny dy swc hox
vrgf hY qy AumId krdI hF ik ieh suPnf
tuwtygf nhIN.
* kI quhf lwgdf hY ik mIzIaf vwloN aYktrs
infnf bxfAuxf afsfn hY? bRykap qoN bfad pihlI vfr rxbIr kpUr
- mIzIaf leI aYktrs infnf bxfAuxf
afsfn hY. asIN dunIaf dyKx leI Kud
py kr iddy hF. iPlm ngrI leI asIN
afpxI pUrI dunIaf KolH iddy hF. sfzy nfl
juiVaf iewk vI pihlU nhIN bcdf, ijs bfry
lok nhIN jfnxf cfhudy. Auh sYlIibRtI dy
ihwqF, afdqF aqy hor dUjIaF sfrIaF cIF
bfry jfnxf cfhudy hn, pr keI vfr jIvn
ivwc aijhy pl afAuNdy hn, jdoN asIN socdy hF
ik asIN aijhf kI kIqf hY, jo awj sf ieh
tItmYNt iml irhf hY.
* bflIvuwz c kYNps df hoxf iewk hkIkq hY,
jo inAU kmrs vwK-vwK kr iddy hn. kI
quhf ies qrHF df koeI qjrbf hoieaf hY?
- jI hF, mY pqf hY ik ieQy lokF dy afpxy
kYNps aqy gruwp hn aqy ieh iewk dUjy nfl
km krdy hn. ieh klfkfrF leI cgI gwl hY.
mY lwgdf hY ik mYN Aus srkl ivwc nhIN hF
aqy myry afpxy vwKry qjrby hn, pr myry
adr dUjIaF kuJ cIF hn, jo mYN lokF dy
sfhmxy ilaf skdI hF.
myrI afpxI iewk vwzI PYn Pfloieg hY, ijs qy
mY mfx hY.
buwDvfr, 07 jUn 2017
ipafr iewk fndfr aihsfs : kYtrInf kYP
kYtrInf kYP ipCly lgBg iqn sflF qoN aijhy ivwc mY nhIN lwgf ik mYN Aus Kbr qy
bfks afiPs qy iewk ihwt iPlm leI qrs kumYNt krF jF Aus df jvfb dyvF.
rhI hY. 2014 ivwc ijwQy iriqk ron nfl Aus * [[[qF qusIN awj vI isgl ho.
dI iPlm bYNg bYNg bfks afiPs qy koeI -mYN keI vfr ikhf hY qy awj quhfzy nfl iewk
Kfs Dmfkf nhIN kr skI, AuQy hI PYNtm vfr iPr Auho gwl duhrfAuNdI hF ik jdoN qwk
qoN vI Aus inrff imlI. Aus qoN bfad quhfzf ivafh nhIN ho jFdf, Aus smyN qwk
afeI iPlm iPqUr aqy bfr bfr dyKo nfl qusIN isgl hI rihdy ho, iehI gwl myry qy
kYt ny kfPI AumIdF bxfeIaF sn, pr ieh vI lfgU hudI hY.
iPlmF vI bfks afiPs qy nhIN cwlIaF. * quhfzy leI ipafr df mqlb kI hY?
hux Aus dIaF sfrIaF AumIdF jwgf jfsUs - myrf mnxf hY ik ipafr df shI mqlb
qy itkIaF hoeIaF hn. ies iPlm ivwc kYt afpxy pfrtnr qy iafdf Brosf krnf
hY. ipafr iewk aijhf aihsfs hY, ijs df
nfl skrIn rya krdI nr afeygI. Kfs qjrbf hr iksy lfeIP ivwc kdy nf kdy
gwl ieh ik pRoPYnl lfeIP nfl hI kYt rUr hudf hY.
ienHIN idnIN prsnl lfeIP dy mfmly ivwc vI * kfmXfbI dy ies mukfm qwk phucx df
mukl dOr coN lG rhI hY. py hn Aus nfl ishrf iks dyxf cfhogy?
hoeI gwlbfq dy kuJ a : - iksy iewk ies df ishrf nhIN dy skdy.
* aksr quhfzy romFs qy ivafh dIaF KbrF mYN jy ieh khF ik iksy iewk ivakqI kfrn
afAuNdIaF rihdIaF hn, pr qusIN kdy koeI ieQoN qwk phucI hF qF ieh pUrI qrHF glq
kumYNt nhIN krdy. ikAuN? hovygf. myry nfl juVy hr ivakqI ny hmyf
- ikAuNik mYN isrP Ausy gwl qy kumYNt krnf myrI mdd kIqI hY, BfvyN Auh ivpul fh hox
psd krdI hF, ijs mYN iksy pbilk jF zyivz Dvn jF iPr anIs bmI.
plytPfrm qy ikhf hovy. mYN awj qwk nf qF * kI quhf aijhf nhIN lwgdf ik cgIaF
iksy iPlm dI prmon dOrfn aqy nf hI iksy BUimkfvF quhf dyr nfl hfsl hoeIaF?
dUjy eIvYNt c afpxI prsnl lfeIP nfl - nhIN, ikAuNik mY myry krIar ivwc bhuq
juVI koeI gwl kIqI hY. aijhy ivwc kumYNt jldI cgIaF iPlmF iml cuwkIaF hn, ijnHF
iks gwl qy krF aqy ikAuN krF? ivwc rfjnIqI aqy nmsqy lzn Kfs hn.
* rxbIr kpUr nfl bRykap bfry vI qusIN rfjnIqI dI BUimkf leI mY bhuq qfrIPF
Kfmo rhy? hfsl hoeIaF sn.
- mYN ikhf nf ik jdoN ikqy mYN ies bfry koeI Auh rYgUlr BUimkf qoN iblkul vwKrI sI.
gwl hI nhIN kIqI qF kI jvfb dyvF. mY iesy qrHF nmsqy lzn ivwc myrI kyNdrI
qusIN myrf aijhf koeI ietrivAU idKf idE, BUimkf sI. ies qoN ielfvf qusIN DUm-3
ijs ivwc mYN rxbIr jF iksy dUjy stfr bfry vI iesy sUcI c rwK skdy ho.
kuJ vI ikhf hovy.
 buwDvfr, 07 jUn 2017
vIrvfr 25 meI pwCmI bgfl ivwc mfEvfdI
nkslbfVI lihr dy AuBfr dI 50vIN vrHygZ
mnfeI geI. mfrc 1967 ivwc nkslbfVI ivKy
iksfnF qy kfimaF dy aiDkfrF leI hiQafrbd
bgfvq krn df PYslf ilaf igaf sI. iekwly-
kfry ijhy qrIky nfl cwly ies ivdroh hux
awDI sdI ho cuwkI hY.
25 meI 1967 pwCmI bgfl ivwc nkslbfVI
blfk dy ipz pRsfdUjoq ivKy iksfnF dy smUh ny
imINdfrF qoN mIn jbrdsqI Kohx df Xqn
kIqf ijhVI imINdfrF ny jbrI afpxy kby
ivwc leI hoeI sI. Aus mIn Auqy drasl
iksfnF df kfnI hwk sI. AunHF dI agvfeI do
Kwby pwKI kfrkun kf sfinafl (1929-1972)
aqy jgfl sQfl kr rhy sn aqy AunHF iewk
kimAUinst icqk cfrU mjUmdfr (1918-
1972) df smrQn hfsl sI. AuQy iksfnF aqy
imINdfrF df pwK pUr rhI puls ivcfly ordfr
ihsk sGr hoieaf sI. dUr durfzy dy ipz dy qurq bfad Bfrq srkfr ny BUmI suDfrF dI
ivwc hoeI ieh bgfvq vyKx iekwlI-kfrI
ijhI jfpdI sI, pr ies Gtnf qoN bfad iewk
aijhI lihr pYdf ho geI, ijs ny smuwcy ssfr
df iDafn iKwicaf. agryI dy iewk pwqrkfr ny
ies lihr nkslfeIt df nFa dy idwqf qF
Auh hI nFa pwk igaf. ies lihr dy smrQkF
ny vI ieho nFa apxf ilaf.
50 vrHy pihlF ijs iekwlI-kfrI ijhI
bgfvq smiJaf jf irhf sI, BfrqI isafsq
Auqy pey Aus dy asr df adff sfl 2010
dOrfn EdoN dy pRDfn mqrI zfktr mnmohn
isG vwloN kIqI itwpxI qoN lfieaf jf skdf hY.
AunHF AudoN afiKaf sI ik ieh lihr Bfrq leI
adrUnI surwiKaf dy pwK qoN iewko iewk sB qoN
vwzf Kqrf hY.
1947 ivwc affdI imlx dy qurq bfad Bfrq
ivwc iqn hiQafrbd kimAUinst bgfvqF
hoeIaF sn. ieh iqny bgfvqF mIn Auqy
kby qy Aus mIn qoN hox vflI pYdfvfr dI
mflkI duafly GumdIaF sn. ienHF ivwcoN iewk
bgfvq 1947 ivwc sfbkf dwKxI irafsq
hYdrfbfd ivcly qylgfnf Kyqr ivwc pYdf hoeI
Kirn Parmar
Residential Sales
nksbfVI lihr pjfh virHaF bfad
sI. dUjI bgfvq 1948 ivwc pwCmI bgfl dy ivcfly mukfblybfI Auqy loV qoN vwD or dyx
qyBfgf Kyqr ivwc aqy qIjI bgfvq 1948 kr ky BfrqI kimAUinst lihr guwtbfI dI
ivwc mOjUdf pjfb dy sfbkf pYpsU Kyqr ivwc ikfr ho geI.
hoeI sI. ienHF iqny bgfvqF Bfrq srkfr sMsfr pwDr AuWqy aqy BfrqI kimAUinst lihr
ny POjI qfkq nfl kucl idwqf sI. ienHF iqnF ivwc ienHF do ruJfnF; pfrlImYNtrI sivDfnk
KyqrF ivwc mnuwKI aiDkfrF dy AulGx dIaF rfh aqy hiQafrbd sGr ivcly ivroD ivwcoN
GtnfvF vwzy pwDr Auqy vfprIaF sn. ies gwl hI ieh nkslbfVI lihr AupjI sI. 1968
ivwc BfvyN kuJ svY ivroDfBfs jfp skdf hY ivwc nOjvfnF dy ienklfbI AuBfr vrgIaF
ik POj ny ienHF iqny hiQafrbd bgfvqF ssfr dIaF isafsI lihrF ny Aus vyly aijhI
afpxI qfkq nfl dbf idwqf, pr ienHF iqnF isafsI phuc apxfeI sI. pihly gyVy (1967-
rfjF dy jn sfDfrn Auqy kimAUinst lihr df 69) ivwc nkslbfVI lihr muwK smrQn
zUGf pRBfv ipaf. kimAUinst lihr dI qp iksfnF qy kbfielI BfeIcfiraF qoN iml irhf
df asr TZf krn leI Bfrq srkfr ny dy sI. dUjy gyV (1969-72) ivwc ies df muwK
ivwc BUmI suDfr lfgU krny pey sn. ies nfl afDfr qbdIl ho ky ihrI ividafrQIaF qy
kimAUinstF dI hrmn ipafrqf ivwc vfDf nOjvfnF Auqy af itikaf. ies dUjy gyV ivwc
ho igaf. BUmI suDfr lfgU hox qoN bfad sfl 1968 ivwc ssfr dy vwKo vwKry ihwisaF
kimAUinst pRBfv ies kr ky viDaf sI ik ivwc cwl rhIaF ividafrQIaF aqy nOjvfnF
iqny rfjF ivwc hiQafrbd bgfvqF dbfAux dIaF lihrF ienklfbI rgq vyKx imlI klfkfr spwt qOr qy iesy lihr dy pRBfv
rvfieqF qoN ht ky kfPI kuJ invyklf hoieaf.
pRikiraf urU kIqI sI. ieh suDfr muwK qOr qy 1970ivaF dy awD qoN lY ky 1970ivaF dy aq
iksfnF AunHF dI jfiedfd dy ibhqr aiDkfr qwk ies ruJfn ivwc igrfvt vyKx imlI,
pRvfn kIqy jfx dy rUp ivwc sn, ikAuNik AunHF ipCly iqn dhfikaF ivwc nkslbfVI lihr
bgfvqF dy muwK smfjk afriQk kfrn ieho muV AuBrI hY, Kfs kr ky 2004 qoN. ieh
vyKy gey sn. iksfnF dI ies jfgrUkqf dy lihr kyNdr muKI Bfrq srkfr dI srdfrI
mfmly ivwc AudoN Bfrq srkfr nhIN, sgoN qfkqvr cuxOqI dy rhI hY.
bhuqf Pfiedf kimAUinstF puwijaf sI, ijnHF surjIq hox qoN bfad ies lihr ny AunHF
bfry AudoN ieho smiJaf igaf ik AunHF dIaF kbfielI ielfikaF ivwc smfj-BlfeI, mnuwKI
anykF kurbfnIaF sdkf Bfrq srkfr iksfnF ivkfs qy ividak gqIivDIaF ijhy mfmilaF
qy mufiraF vwzIaF irafieqF dyx nMU mjbUr ivwc muwK BUimkf inBfeI hY, ijwQy ieh lihr
hoeI sI. 1950ivaF dOrfn iqnF rfjF; aFDrf dhfikaF bwDI cldI rhI hY aqy ijhVy KyqrF
pRdy, pwCmI bgfl aqy pjfb ivwc sI pI afeI ivwc ies dI ax-aYlfnI hkUmq cwldI hY.
dI kfrgufrI bhuq pRBfvflI rhI sI. ieh mfEvfdIaF dI agvfeI hyT skUl qy ishq
vI ikhf jf skdf hY ik kimAUinst isafsq kyNdr cwl rhy hn, bkfiedf ipzF dy pwDr Auqy
dy do vwKo vwKry rfh Bfv hiQafrbd sGr kry idwqy jFdy hn, bIj bYNk KolHy gey hn aqy
aqy pfrlImYNtrI kfrj dovyN iewk dUjy dy pUrk jl pRbD dy vwKo vwKry pRojYkt cwl rhy hn.
ho skdy sn, pr asl ivwc BfrqI kimAUinst ies dy nfl prvfrF qy afidvfsI smfj ivwc
adoln dOrfn jF ies ivy Auqy akfdimk ilg smfnqf vrgy hor vI keI smfj suDfr
sfihq ivwc aijhf nf hiQafrbd sGr dy kIqy jf rhy hn.
ruJfn ivwc hoieaf sI qy nf hI pfrlImYNtrI ieh bgfvq dI iewk aijhI gYr mfmUlI
ruJfn ivwc ieh kuJ vyKx imilaf. aijhI lihr hY, ijs ivwc smfjk BlfeI qy smfjk
pUrkqf mfnqf nf imlx kfrn qy dovyN DfrfvF smfnqf ijhy gux mbUqI nfl pfey jFdy hn.
iksy vI qrf dI pRfprtI KrIdx jf vycx
leI iek vfr jrUr sMprk kro|
Please contact me for a
Free Market Appraisal!
M 027 854 7722 | B 07 854 5350 | F 07 854 5357
E kirnp@lodge.co.nz | Web www.lodge.co.nz/kirn.p
aYn Yz qsvIr inAU 19
-pRIqm isG (pRo[)
1960ivaF dy afrB ivwc jglfq, mflIaf qy
puls ivBfgF qy fhUkfrF ivruwD iewk muihm urU
hoeI, ijs ivwc mhwqv pUrn hwd qwk smfjk
suDfr juVdy cly gey qy ies isafsI aslf
imldf igaf. qd ies df smfjk afDfr qy
lIzrip mhwqv pUrn Zg nfl ihrI mwD
vrg dy ividafrQIaF qy buwDIjIvI qoN qbdIl
ho ky nOjvfn kbfielIaF dy hwQF ivwc af geI.
ies mfmly df vDyry aihm pwK ieh vI hY ik
kbfielI aOrqF vI ies lihr ivwc srgrm
ho geIaF.
ies lihr df asr sfihq aqy klf ikrqF Auqy
iknf ku ipaf, ieh pjfb, aFDrf pRdy, bgfl
qy kyrlf dy sdrB ivwc sihjy hI vyiKaf jf
skdf hY qy ijs bfry sfry jfxdy vI hn. pjfb
ivwc pf, sq rfm AudfsI qy lfl isG idl
vrgy fier aqy gurrn isG ijhy rgmc
pRgtfAuNdy hn. aFDrf pRdy ivwc nkslbfVI
lok gIq muwK Dfrf df ihwsf bx cuwky hn. AuGy
qylgU kvI gdr KuwlH ky ies lihr dI hmfieq
krdy afey hn qy bgfl ivwc siqafjIq rya dI
1971 ivwc bxI iPlm sImfbwD nkslbfVI
lihr dOrfn Auc vrg dy iewk prvfr dy jIvn
Auqy afDfrq sI. 1980 ivwc Kvff aihmd
awbfs ny vI iewk iPlm id nkslfeIts
bxfeI sI. aflockF vwloN Aus iPlm bhuq
slfihaf igaf.
sfl 2005 ivwc irlI hoeI suDIr imrf dI
iPlm hfro Kvfihy aYsI vI iesy lihr dy
ipCokV bfry sI. kyrlf dy kOmFqrI pwDr qy
mfnqf pRfpq fier ky sicdfndn vI iesy
lihr qoN pRyirq rhy hn. Bfrq ivwc Kwby pwKI
qy jmhUrI lihr sB qoN vwzf iewko isafsI
Kqrf hux ihdU rftrvfd dy AuBfr qoN hY
ijs ivwc PfIvfdI/ arD-PfIvfdI ruJfn vI
fml hn. nkslbfVI lihr dI lIzrip ies
Kqry qoN BlI BFq vfikP hY. hux vyKxf ieh
hY ik aijhI jfgrUkqf nkslbfVI ruJfnF dy
pRBfv vfly pfbdIudf Kyqr qoN bfhr iknf ku
afDfr qy iknI ku mfnqf isrj skdI hY.
 20 aYn Yz qsvIr inAU
kFz 1 DI BYx kf jo pYsf KfvY..
-bVI qyj
aY[[! pYWg
aMdr swut ky
gurmyl kOr ny
slfd mUMh ivc
pfAuNidaF ikhf.
-dyKI
cwl kI qrfry
bMnHdI aY
shurI[[! aYmy
nHI dunIaF Gr
PLUk qmfsLf
dyKdI[[!
Tykydfr ny itAUb bMd krky isrhfxy
lwigaf jLIro pfvr df lfl bwlHb jgf ilaf.
gurmyl kOr df sMDUrI ichrf hor mn mohxF
bx igaf. gurmyl kOr nUM vI nsLy kfrn bwlHb
df cfnx cMgf cMgf lwgx lwg ipaf. srIr
aMbrIN qfrIaF lfAuNdf pRqIq hoieaf.
-mYQoN nHI rwKy jFdy afh awg
lwgVy[[! gurmyl kOr ny qn dy kwpVy gMZy dy
iClky vFg lfh-lfh mfrny sLurU kr idwqy!
QoVI dyr ivc hI gurmyl kOr zlLI
vFg nMg-DVHMgI Tykydfr dy sfhmxy bYWz qy
bYTI sI.
Tykydfr ny cubfry df drvfjf bMd
kr idwqf aqy gurmyl kOr nUM iek pYWg hor dy
idwqf.
Aus ny sLrbq dy pfxI vFg sUq idwqf.
gurmyl kOr pUry rMgF ivc ho cuwkI sI.
Tykydfr ny Aus nUM bYWz qy iltf ilaf
aqy Aus dy aMg mslLxy sLurU kr idwqy.
-Tykydfrf[[! kMm Xfd aY nHf[[?
gurmyl kOr dIaF awKF ivc sLrfb df nsLf dIvy
dI lft vFg zol irhf sI.
-Xfd aY, gurmyl kury[[! Xfd aY[[!
pr hux nf bol[[! Tykydfr dy kMn bolLy ho cuwky
sn.
-swcIN Xfd aY nHF[[? srflL vFg
Aupr cVHdy af rhy Tykydfr nUM Auh iPr
bysurqI ijhI ivc puwC rhI sI.
-Xfd aY, dusLmxyN[[! iblkul Xfd
aY[[!
cubfry ivc iek qUPLfn Juwl ipaf sI.
gurmyl kOr nsLy aqy afnMd ivc CUk rhI sI.
bYWz qy swp vFg myhldI Tykydfr nUM bol kbol
vI kr rhI sI.
svyr dy iqMn vjy qwk cubfry ivc
JwKV Jwuldf irhf. gurmyl kOr dy mUMhoN bol
kbol inklLdy rhy. afnMd df Jrnf vgdf
irhf.
svyry swq vjy Tykydfr nhIN,
BeIaf gurmyl kOr nUM ipMz vflLI bws cVHf
igaf. vFg pulFGF pwtdf qur igaf.
agly idn hI hrdIp vwloN Tykydfr
nUM do dI QF ZfeI lwK rupey vYstrn XUnIan
rfhIN phuMc gey.
pYsy imlxsfr Tykydfr aYWs[ tI[ zI[
qy phuMc igaf.
-hux qUM jldI nflL gIq nUM lY ky af
3 Bedrooms
5 Bedrooms
Contact: RAJ 021 874 730, 0800 253 2687
www.redcleaning.co.nz
swjrI pYV df ryqf (nfvl)
khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)
jfh hrdIp[[! kMm bws pUrf tMc aY[[! Auh
iewko gwl qy hI sUeI DrI bYTf sI.
-pwkI gwl aY[[? hrdIp tYlIPLon
qy hI cIk mfrn vflLI hoeI peI sI.
-qYnUM kih qF idwqf, kMm tMc aY[[[!
qUM mYnUM Krcy brcy vwloN qMg nf hox dyeIN, qyry
kMm sfry mYN krUM[[[! Tykydfr ny ZfeI lwK df
muwl moV idwqf sI.
-qUM Krcy brcy awloN pRvfh nf
kiraf kr nwiQaf[[! bws afpxf afh kMm
kwZ[[!
-inklL igaf[[! bws qusIN afjo[[!
afK ky Tykydfr ny PLon rwK idwqf.
agly hPLqy hI gIq aqy Aus dI mF
BUq vFg ieMzIaf af vwjy.
Tykydfr hI AuhnF nUM lYx phuMicaf
hoieaf sI.
sfry rfh hI Auh gIq dy ivafh dIaF
gwlF krdy rhy. pqf nhIN ikhVIaF skImF
bxf-bxf ZfhuMdy rhy.
Tykydfr AuhnF nUM AuhnF dI koTI
Auqfr ky iswDf gurmyl kOr kolL afieaf.
-lY gurmyl kury[[! amrIkf aflLf
pRIvfr qF af igaf[[. afK ky Tykydfr ny
iek qrHF nflL Aus df AuDfr vI brfbr kr
mfiraf.
-swcIN[[? shuM Kf[[! gurmyl kOr
KLusLI ivc cIk mfrn vflLI ho geI. aMdr bYTI
pRIq nUM suixaF qF Aus dy mn aMdr vI lwzU
Burn lwg pey.
-hux muMzf psMd kro, qy ivafh dI
iqafrI kro[[[! mYN agilaF nUM Tok ky kih
idwqY[[! beI brfq brUq nf ilafieE, qy
kichrIaF c eI ibafh kr lE[[! ikvyN rYa
aY[[? TIk aY ik nhIN?
-nhIN, Krcf brcf qF krFgy
Tykydfrf[[! sLrIky kbIly c nwk nHI rihxf-?
-qUM golLI mfr sLrIky kbIly qy nwk
nUM[[! iehnF dy ibafh dy kfgj pwqr bxf qy
amrIkf vVdI kr[[! kI lYxYN sLrIky kbIly
qoN? bfhlLI qoey qoey nHI krvfeIdI huMdI lokF
qoN[[[! KsmF nUM Kfxy njLr lf idMdy aY gurmyl
kury[[! awj rfq nUM[[? kI iKafl aY[[? Aus ny
gurmyl kOr dy bhuq nyVy ho ky dwbvyN bol nflL
ikhf.
-ijvyN qyrI mrjI[[[! mYN qYQoN bfhr
aYN[[? awgy nI mMnI qyrI gwl[[? Aus ny awgf
ipwCf dyK ky ihwk QfpV idwqI.
-mYN kdoN ikhY[[[? dyK lY qyrI Kfqr
kI kI pfpV vyldf iPrdYN, amrIkf jf ky
pqf nHI Xfd kryNgI, pqf nHI, nhIN? AuQy eI
imlFgy, Ausy QF qy! qy nflLy krFgy muMzf kuVI
idKfAux bfry sfrI gwl bfq[[! Tykydfr AUT
KLusLI ivc KVHI gurmyl kOr df idl
CfqI ivc hQOVy vFg vwj irhf sI.
kFz 5
pRIq aqy gIq dI dyK idKfeI qwk
gurmyl kOr aqy Tykydfr df afpxf islslf
cwldf irhf.
Tykydfr dy pYtrol pMp dy cubfry ivc
rfqF inwGIaF huMdIaF rhIaF. BeIaf AuhnF dI
syvf ivc juitaf irhf. pr sfrf Byd pRIq dy
irsLqy dI afV ivc hI luikaf irhf. iksy nUM
kMnoN-kMn KLbr nhIN hoeI sI. Byd, Byd hI irhf
sI. pr pRIq jLrUr sLwkI ho geI sI ik Aus dI
mF Gr af ky sfrf sfrf idn suwqI ikAuN rihMdI
sI[[? pr Aus nUM amrIkf jfx dy supinaF
ivc bhuqf koeI mihsUs nhIN hoieaf sI. jMgIr
isMG qF vYsy hI gurmyl kOr vwloN afvyslLf sI.
ikhVf Aus dI Gr ivc koeI puwC-dws sI[[?
Auh ibnF gwloN vfV df JfPLf bx ky iksy gwl nUM
icMbVnf nhIN cfhuMdf sI. afpxI iewjLq afpdy
hwQ smJdf sI. Jwgf cuwikaF afpxf iZwz hI
nMgf hoxF sI. gurmyl kOr dIaF kfPLI icr dIaF
suwqIaF klF jfg cuwkIaF sn. Auh Tykydfr dI
sLukrgujLfr sI. Tykydfr ny Aus nUM muV juafn
kr idwqf sI. Aus qy muV juafnI cVH afeI sI
aqy Auh iPr qoN mor vFg pYhlF pfAux lwg
peI sI. Auh Tykydfr dy cubfry dIaF pOVIaF
pwbF Bfr cVHdI aqy PLuwl vFg qfjLI ho ky Qwly
AuqrdI[[.
-gurmyl kury, ikqy jMgIr isAuN
nUM iksy gwloN koeI iBxk qF nhIN peI[[?
iek rfq cubfry ivc gurmyl kOr dy nflL pey
Tykydfr ny gwl CyV leI.
-Tykydfrf[[! boqf buwZf ho jFdY, pr
AuhnUM sfrI Aumr mUqx dI jFc nHI afAuNdI[[!
ieko gwl afK ky gurmyl kOr ny Aus dI qswlI
krvf idwqI.
-aYsy krky mYN AuhqoN bcdf quiraf
afAunYN[[! aPLsr dy agfVI qy boqy dy ipCfVI
FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
buwDvfr, 07 jUn 2017
-isLvcrn jwgI kuwsf
lMGxf, KLqrf eI KLqrf[[! Tykydfr hws ipaf.
-Kusry nflL Kusrf suwqf, nf kuC
ilaf qy nf idwqf[[! Auhny qF mYnUM jmF eI buVHI
kr mfiraf sI, hwQ eI nHI sI lfAuNdf hux qF,
myrf qF aMdr eI mr cwilaf sI[[! gurmyl
kOr vI hws peI.
-qyrf aMdr mrn idMny aYN[[? iek
gwl hor dws[[? Auh iswDf ipaf ipaf AuT ky
gurmyl kOr Aupr Juk igaf.
gurmyl kOr ny awKF Aupr cuwkIaF.
Tykydfr ny Aus dIaF awKF ivc zUMGI njLr mfrI.
dUr dUr qwk JIlF hI qF qfrIaF lf rhIaF sn.
sLrfb dy nsLy kfrn awKF dI loa hor husIn
sI. gurmyl kOr df kUlLf srIr Tykydfr nUM hfVH
mhIny rUVI ivcoN BVHdfa inklx vFg, qpfV
mfr irhf sI.
-kuVI aflLf kMm qF smJlf igaf,
ho[[! Aus qoN bfad afpxf imlx df jugfV[[?
-Tykydfrf[[! ijMnF icr mYN aYQy aYN,
byiPLkr hojf[[! awDI aF grIb jwt dI qy awDI
qyrI aF mulHfjydfrf[[!
-pr amrIkf jf ky qF BuwljyNgI
grIb Xfr nUM[[? [[[cldf
SHAHEED BHAGAT SINGH
CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy
dy ielfj bfry suJfa lYx leI
sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.
0800 MANAVTA (626 2882)
 buwDvfr, 07 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 21
modI srkfr dy iqn sfl-ivkfs ikwQy hY -pUnm afeI kOi jnm BUmI dy ivCoVy df duwK -hrbs kOr gihl
modI srkfr jdoN afpxy iqn sflF dy rfj df irport kfrz py kr rhI hY qF mn ivwc ieh myrf dfdkf prvfr 47 dI vz smyN bfr ivwcoN
ivcfr afAuNdf hY ik jo qwQ aqy akVy py kIqy jf rhy hn, Auh Brosy dy lfiek nhIN. pRDfn AujV ky afieaf qy rfeykot dy kwcy iklHy ivwc KUhF, dosqF dIaF lbIaF gwlF krdy. sfzI
mqrI afpxI Bfx klF sdkf iksy qy vI hfvI ho skdy hn qy ies qrHF cgy idnF dy nvyN Xuwg rYx bsyrf bxf ilaf. myry ipqf jI Aus smyN AunHF ivwc idlcspI nf hox krky asIN Aukqf
dI vfh vfhI dIaF lihrF qy svfrI krnf jfrI rwKxgy. 13-14 sflF dy sn. Auh pj BYx Brf sn. jFdy qy afny bhfny AunHF koloN AuT KVoNdy. keI
iewk gwl XkIn nfl khI jf skdI hY ik sol mIzIaf, izjItl mIzIaf aqy pRsfrx jgq ivwc mflk df ukr ik Auh ibnf iksy jfnI nuksfn vfr sfzI idlcspI ho jfxI.
modI ny ienf DUaFDfr pRcfr clfieaf hoieaf hY ik hor iksy leI mukl nfl hI jgHf bcI hY. dy rfeykot phuc gey. srIrk qOr AuWqy Auh asIN grIb prvfr nfl sbD rwKdy sI. ipqf
ies pRcfr c dfavf kIqf jf irhf hY ik afm lok hux grvnYNs ivwc srgrm ihwsydfr bx bywk sfry shI slfmq pUrbI pjfb af gey rfjigrI df km krdy, gufrf krdy. sfrI
gey hn, ikAuNik lokF aqy srkfr ivcfly hux afpsI Brosf kfiem ho igaf hY. hr koeI ibnF sn, pr afqmf ijvyN Auh bfr ivwc Cwz afey Aumr sKq imhnq kIqI. AunHF ny iemfndfrI
svfl AuTfey modI dy mUhoN inkly iewk iewk bd hm krdf jf irhf hY, iPr vI jdoN AunHF dI hox. aqy guriswKI df jIvn bqIq kIqf. ro svyry
srkfr dI bYlyNs It iqafr kr ky dyKI jfvy qF kI modI ies qwQ qy prdf pf skdy hn ik ipqf aksr hI sfzy nfl AuQoN dIaF gwlF krdy AuTx sfr gurduafry jfxf, vz ky Ckxf,
siQqI ivwc pihlI vFg KVoq bxI hoeI hY, Bfv koeI qbdIlI nhIN ho rhI. modI jgHf jgHf ieh rihdy sn. Auh dwisaf krdy sn ik AunHF df sfdf jIvn bqIq krnf, ieh AunHF dy jIvn
nfarf lfAuNdy hn; sfQ hY, ivvfs hY, [[[ho irhf ivkfs hY. pr kI swcmuwc ivkfs hoieaf hY? ipz cwk bUV isG sI. jdoN vz df rOlf ipaf dy aihm gux sn. Auh idgI c iek vfr
kI modI Gwt-igxqIaF zr-mukq kr skxgy, AunHF df Brosf ijwq skxgy? rogfr, ivkfs, qF sfzI dfdI ny Gr df sfrf sfmfn sBfl ky jnm BUmI vyKxf cfhudy sn. afriQk mjbUrI
buinafdI ZFcf, guxvwqf BrpUr isiKaf aqy ieQoN qwk ik svwC Bfrq qy cgy idnF df jo vfadf Gr dy adr itkf idwqf sI. afs sI ik do cfr aqy pfiksqfn jfx dIaF kfgI kfrvfeIaF
kIqf igaf sI, Auh ikwQy hY? kI asIN AunHF dy aflockF dI ies gwl qy XkIn kr leIey ik modI mhIny jdoN itk tkfa ho jfvygf qF vfps qoN axjfx hox kfrn asIN AunHF dI ieh iewCf
iewk mUlvfdI pfrtI dy DfVvI hn? ivroDI iDr AunHF ny ibnF wk cfry Kfny icwq kr idwqf af jfxgy, pr fied iksmq ivwc ieh nhIN pUrI krn qoN asmrwQ rhy.
hY aqy hux ieh pUrI qrHF idfhIx, KyrU-KyrU ho geI hY. ies kol nf koeI vDIaf nyqf hY qy nf iliKaf sI. imwTIaF rotIaF aqy Buwjy Coilaf jdoN asIN afriQk qOr qy QoVHf mbUq hoey,
koeI idf. ies df iewko iewk km modI srkfr df ivroD krnf hY ik fied iesy bhfny ivroDI nfl afpxy bwicaF dI BuwK Fq krdy hoey, rfh vIy vgYrf bfry vI jfxU hoey, AudoN qwk ipqf
pfrtIaF iekjuwt rihxgIaF, pr ivroDI iDr df ieh suPnf pUrf nhIN hoieaf qy modI srkfr ny dIaF anyk duvfrIaF df sfhmxf krdy hoey jI iafdf burg ho gey. AunHF lY ky jfxf
iqn sfl pUry kr ley. XU pI dIaF coxF ivwc Bfjpf dI Dmfkydfr ijwq aqy Auqr pUrb c ies dy Auh pUrbI pjfb puwjy. vsdf rsdf prvfr mukl ho igaf. myrf BqIjf jdoN nYt qoN AunHF
vD rhy jn afDfr kfrn modI dy ivroDIaF c jo inrff pYdf hoeI, Auh iksy skt qoN Gwt nhIN. plF ivwc rnfrQI ho igaf sI. AunHF df ipz idKfAuNdf qF AunHF dIaF awKF
sfry srvyKxF ivwc modI iksy vI nyqf qoN kohF awgy dwisaf jf irhf hY. ies smyN modI Bfrq jnm BoNie qoN ivCVn kfrn idl eynf twuitaf ivwc ajIb cmk hudI.
rUpI yr qy svfr ho ky awgy vD rhy hn qy rfh ivwc afAux vfly hr ivroD/ aiVwky kucldy hoieaf sI ik rfeykot ivwc vI KflI pey vwzy- do jnvrI 2017 myrI ipqf jI nfl afKrI
jf rhy hn. notbdI vrgy afpxy kdm grIb-smrQk krfr dy ky AunHF ny nf isrP bhuq vwzy mkfnF dy bfvjUd dfdf jI ny gufry leI imlxI sI. Aus idn vI AunHF myry nfl bfr dI
vwzy jn smUh qwk afpxI phuc bxf leI, sgoN AunHF ptkxI dyx dIaF ivroDIaF dIaF cflF qy bhuq QoVHf ijhf QF roikaf. AunHF dy bol sn, gwl CohI. kihx lwgy, sB kuJ bfr vrgf hI
sfiF nfkfm vI kr idwqf. ies qrHF AunHF df kfPIaf qg kr ky modI ny AunHF hfIey qy kI krnf bhuqf rok ky, bfr ivwc vI qF Cwz hY. Ausy qrHF PslF, Auho ijhy lok. Aus smyN
Dwk idwqf hY. XU pI dIaF coxF dI ijwq ies qwQ ryKFikq krdI hY ik musilm votrF dI AunHF afey hF. asIN Gr dI Cwq AuWqy bYTy sn. fied Auh
pRqI anHI nPrq dy bfvjUd AunHF koeI Zfh nhIN lwgx vflI, pr iesy gwl kfrn AunHF dy ivroDI ipqf jI df ivafh vz qoN 6-7 sfl bfad Aus BUmI dy drnF dI afs mukf bYTy sI aqy
bury dOr coN lG rhy hn qy idfhIx ho ky hnyry ivwc hwQ pYr mfr rhy hn. AuproN ivroDIaF kol ieDrly pjfb ivwc hoieaf sI. ies krky sfzf hux ieQy dy afly duafly Aus DrqI nfl joV
modI dy mukfbly df koeI nyqf vI nhIN. ijs rfhul gFDI qy ivroDI pfrtIaF ny afsF itkfeIaF jnm ieDrly pjfb df hY. asIN AunHF dy gmF ky dyK rhy hn. 20 ku idnF bfad Auh pRlok
hoeIaF sn, Auh ies smyN Kud hI iewk afPq bx ky rih igaf hY. ies qoN vI vwzI gwl ieh hY df kI Qfh pf skxf sI. jdoN Auh AuDrly pjfb isDfr gey.
ik sG prvfr ny modI dy dumxF dy rfh c keI pwDrF qy jfl ivCfey hoey hn. iewk jfl ihdU dIaF gwlF krdy qF sfzy leI Auh mfmUlI gwlF jnm BUmI nf dyK skx df drd idl ivwc
DruvIkrn dy rIey ivCfieaf igaf hY. bywk gAU rwiKakF ivruwD bhuq hgfmf KVHf kIqf igaf nhIN sn. AunHF jdoN mOkf imldf, lfhOr, smytI Auh aihl pey sn aqy mY 20 idn
hY, iPr vI sG prvfr dy juJfrU jfqIgq qy iPrkU ihsf drimafn vI ihdUaF ivwc ieh Bfvnf lfielpur, AuQoN dy myilaF, bffrF, PslF, pihlF dIaF gwlF Xfd af rhIaF sn.
vDf rhy hn ik Auh iewk hn.
quhf Xfd hovygf ik iks qrHF modI ny cox muihm dOrfn mfn bnfm kbirsqfn aqy dIvflI
bnfm rmfn dIaF itwpxIaF kr ky musilm qutIkrn ivruwD ihdUaF dIaF BfvnfvF df ox
roj dIaf qfjIaf Advertise your business
kIqf sI. aijhf kr ky AunHF ny sYkulrvfdIaF dIaF AumIdF qy pfxI Pyr idwqf.
Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
dUjI gwl ieh hY ik jfq pfq dIaF hwdF sPlqf pUrvk qoVidaF notbdI nfl AunHF ny Bfjpf www.nztasveernews.co.nz
bRfhmx-bfxIaF aks qoN Cutkfrf idvfieaf, jd ik ivroDI iDr iesy AuzIk ivwc lfrF vyKo. 021 321 190

MANUREWA
tpkfAuNdI rhI ik notbdI qy hwlf bolx leI Aus bhuq vwzf muwdf iml jfvygf.
qusIN modI svY-kyNdirq kho jF qfnffh jF ihdU jnI, iPr vI AunHF dI hrmn ipafrqf
lgfqfr Aucy pwDr qy bxI hoeI hY. huxy huxy iewk srvyKx anusfr Auh swqr PIsdI BfrqIaF
dy chyqy aqy dunIaf dy pj cotI dy nyqfvF ivwc fml hn. Porbs rsfly vwloN jfrI sMsfr dy

TYRE & SERVICES LTD

qfkqvr lokF dI sUcI ivwc Auh tOp 10 ivwc fml hn, jd ik tivwtr aqy Pysbuk AuWqy AunHF
dy sB qoN iafdf Pfloar hn. fied modI bfry ijs hkfr df aihsfs hudf hY, Aus dI vjHf
Aukq gwlF hI hn. modI ny pUrI qfkq nfl pRDfn mMqrI dPqr ivwc Kud kyNdirq kIqf hoieaf
hY. vn vya sVk vFg pRDfn mMqrI dPqr qoN sdy hyTF qwk jFdy hn, pr svfd koeI nhIN
hudf. aOsqn pRqI 45[6 GitaF (1[9 idn) bfad modI iewk nvF Bfx iddy hn aqy zfierYkt
mfrkIitg dI YlI c ies hr jgHf phucf idwqf jFdf hY. srkfr dy ienHF sB XqnF dy
bfvjUd ivroDI iDr modI dy iqn sflF dy rfj inrff jnk krfr dy rhI hY, jd ik srkfr
leI ieh bdiksmqI qy suBfg vflf imilaf-juilaf dOr irhf hY. sqsgI iedr Dnu dy dUjy
isry pfiksqfnI kby vfly kmIr ivwc pfiksqfn ivruwD srjIkl strfeIks iewk bhuq
ordfr rxnIqk qbdIlI df pRqIk bx geI hY, ijs nfl awK bdly awK aqy dd bdly dd
Winter Specials on tyres!
kwZx df id dyKx iml irhf hY. pfiksqfn aqy cIn nfl iriqaF c KVoq af geI hY, jd
ik iksy mfny ivwc Bfrq dy Brosymd aqy prKy hoey dosq rih cuwky dosq rUs nfl vI ies dy WOF REPAIRS Special Offer
sbD zfvFzol hn.
notbdI affd Bfrq dy sB qoN dlyrI Bry nIqIgq kdmF coN iewk sI, jI aYWs tI ibwl pfs krn CLUTCH & BRAKE REPAIRS
dy nfl ibjlI aqy bYNikg Kyqr ivwc suDfr vI arQcfry dy bhuq vwzy cflk hn. ienHF dI bdOlq
Bfrq ivwc afmdn tYks dyx vfilaF dI igxqI ivwc nwby lwK df vfDf hoieaf hY, Bfrq df bffr
NEW & USED TYRES
pUjIkrn do itlIan zflr qwk phuc igaf aqy pRqwK ivdyI invy vI purfxy sfry irkfrz qoV
igaf hY. ies qoN awgy vD ky srkfr iBRt lokF dy burI qrHF ipwCy pY geI. jdoN sonIaf-rfhul,
WHEEL ALIGNMENT FROM $40
sfbkf ivwq mqrI pI icdbrm aqy AunHF dy byty vrgy kFgrsI nyqfvF, rfsLtrI jnqf dl dy muKI CAR SERVICE & TUNE-UP
lfl Xfdv aqy AunHF dI DI, bspf muKI mfieafvqI dy Brf vrigaF vwK-vwK dyF ivwc Gyiraf
jFdf hY qF ies df sfP skyq ieh hY ik modI bhuq gBIrqf nfl afpxy rfh qy awgy vD rhy hn. CAMBELTS & TRANSMISSION SERVICE
ieh swc hY ik grIb prvfrF kuikg gYs kunYkn hfsl krfAux vflI Aujvlf skIm,
zfierYkt bRYNk trFsPr, mobfeIl bYNikg, mihlf kqIkrn, ibjleIkrn qy aYl eI zI blbF NEW RADIATOR FROM $260*
dI vz, 10 kroV qoN vwD lokF leI surwiKaf bImf Xojnf dy nfl sfry lokF leI irhfie sbDI
nIqI ny rfhul gFDI dy sUt-bUt dI srkfr vfly totky dI PUk kwZ idwqI. AuNJ ieh hYrfnI vflI
gwl hY. ies dI vjHf vI modI hI jfxdy hn ik hux qwk AunHF ny ivkfs aqy pKfny qoN pihlF

Karamjit Singh (Jit)

irhfie qy rogfr vrgy aihm muwidaF dI sfr ikAuN nhIN leI? amn kfn, aOrqF qy bwicaF
ivruwD aprfDF rokx, iswky df psfr, anpVHqf aqy gYr qdrusqI vrgIaF srkfrF dIaF
buinafdI imyvfrIaF hI bhu-pRcfirq rotI kwpVf aqy mkfn dy suPny dI sPlqf dI ksOtI ho
skdIaF hn, pr qRfsdI dyKo ik sYlPon ibnF migaf iml rhy hn, aqy Bojn leI lokF hwQ 2B Mahia Road, Manurewa
awzxy pY rhy hn. srkfr dI sB qoN ikr Xog asPlqf ieh hY ik ies ny uwD gvrnYNs hfsl
krfAux leI vylf ivhfa cuwky kfnF qoN mukqI idvfAuNidaF nvyN Xuwg dy swqf adfry c Gwto Gwt
Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389
srkfr, vwD qoN vwD fsn df jo nfarf idwqf, Auh vI hux DUV cwt irhf hY. Email: manurewatyres@hotmail.com
MON-SAT:
jnqk Kyqr coN vI srkfr ajy bfhr nhIN inklI hY qy lwgdf hY ik inwjIkrn leI ieh iafdf
Auqfhq nhIN. ibnF pfxI qy pKfinaF dy 2019 qwk svwC Bfrq df suPnf sfkfr krnf bhuq

9.00am - 5.30pm
dUr dI kOzI hY. sB qoN vwzf svfl ieh hY ik kI modI isafsI rUp ivwc Bfrq bdl vI Karamjit Singh (Jit)
skxgy?
 22 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 07 jUn 2017

aYvokfzo vDfey sudrqf
jdoN ichry qy aYvokfzo lfieaf jFdf hY qF ies
dy ibhqrIn nqIjy CyqI nr afAux lwgdy
hn. ies lfAux nfl ijwQy ichry qy buZfpy
dy skyq lukx lwgdy hn, AuQy KusLk cmVI
koml bx jFdI qy ichrf cmkx lwgdf hY.
ieh quhfzy Kuk vflF TIk kr ky afkrk
bxfAuNdf hY. ies df kfrn ieh hY ik aYvokfzo
c rUrI pok qwq, pRotIn aqy ivtfimn
vwzI igxqI ivwc pfey
jFdy hn,
jo cmVI
qy vflF
leI bhuq
lfBdfiek
hudy hn.
ies ivwc
mOjUd pRotIn
ichry qoN
zfrk spft,
JurVIaF aqy
snbrn sfP
kr ky cmVI
c ksfvt ilafAuNdf hY. ies qoN ielfvf
vflF c iskrI dI smwisaf nfl inptx
leI aYvokfzo AupXogI hY. ieh quhfzI cmVI
hI nhIN, sgoN quhfzy vflF vI afkrk
bxfAuNdf hY.
aYvokfzo ston msfj
jy quhf spf tItmYNt Gr qy cfhIdf hY qF
qusIN ieh aYvokfzo ston msfj trfeI kr
skdy ho. jdoN ston aqy aYvokfzo skRb ichry
qy lgfieaf jFdf hY qF ies nfl KUn df scfr
vDdf hY aqy imRq cmVI vI sfP ho jFdI hY.
aYvokfzo afiel
aYvokfzo afiel nfl msfj krn qy JurVIaF
Kqm ho jFdIaF hn aqy cmVI c nmI afAuNdI
hY. ies buwlHF qy vI lgfieaf jFdf hY.
vflF bxfvy KUbsUrq
jy quhf vI hmyf aijhy pRozkts dI Koj
rihdI hY, jo quhfzy Kuk vflF TIk kr
skx qF quhf ies leI aYvokfzo dI vrqoN
krnI cfhIdI hY ikAuNik kudrqI hox kfrn ies
nfl koeI nuksfn nhIN hudf. AuNJ vI kudrqI
pdfrQF c rUrI pok qwq, ivtfimn aqy
aYNtIafksIzYNt pfey jFdy hn, jo Kuk vflF
leI aYvokfzo cmqkfrI minaf jFdf hY.
ies ivwc bhuq sfry hor gux vI hudy hn, jo
quhfzy Kusk aqy pqly vflF qy jfdUeI asr
idKfAuNdy hn.
Kuk vflF suDfrdf hY
pRdUx, vflF dI shI dyKBfl nf krn jF
hIitg tUl dI bhuq vwD vrqoN krn nfl
vfl Krfb ho jFdy hn, pr aYvokfzo dI vrqoN
krky qusIN vflF
dI siQqI c
suDfr ilaf
skdy ho. ies
Pl ivwc pfey
jfx vfly aYNtI
aYbkItIrIal gux
iskrI hox qoN rokdy hn aqy isr dI cmVI
Kuk qy ppVIdfr hox qoN bcfAuNdy hn.
Gugrfly vflF sulJfAuNdf hY
Gugrfly vflF sBflx bVf aOKf km hudf
hY. hflFik aYvokfzo lfAux nfl Gugrfly vflF
afrfm imldf hY. ienHF sulJfAux leI
hPqy ivwc iewk vfr aYvokfzo lgfE.
vflF pqly hox qoN rokdf hY
pqly vfl byjfn aqy Kuk idsdy hn. vflF
pqlf hox qoN bcfAux leI ienHF dI dyKBfl
vfly AuqpfdF ivwc aYvokfzo fml kro, qF
ik vfl sGxy qy cmkdfr bxy rihx.
hwQF df skrwb
aYvokfzo, aFzy df sPYd ihwsf, inbU df rs qy
dlIey dy pfAUzr brfbr mfqrf ivwc imks
kr ky hwQF df iewk skrwb iqafr kro. ies
cgI qrHF hwQF qy lgf ky 20 qoN qIh imtF leI
Cwz idE aqy ies qoN bfad hwQF Do lE. hwQ
mulfiem aqy sfP ho jfxgy.
snskRIn
aYvokfzo dI vrqoN qusIN kudrqI snskRIn dy
qOr qy kr skdy ho. ieh sUrj dIaF ikrnF
dy hfnIkfrk pRBfv Gwt krdf qy cmVI dy
rYy aqy Julsy ihwsy TIk krn ivwc mdd
krdf hY.
bfzI kMitEr
sMdIp rfjU ny 6 sfl pihlf bfzI kMitEr
surU kIqf ijs df mksd BfrqI lokf dy syvf
krnf sI| Auhnf df muwK mksd kimAUntI nUM
ieh dwsxf hY ik suMdrqf isrP
cmVI ivwc hI nhI sgo lfeIP
stfeIl nuM vI bdl idMdI hY|
ies sbMDI Auhnf ny afm lokf
nuM cmVI, srIr sbMDI cfnxf
pfAux leI ryzIE aqy aKbfrf
df shfrf ilaf| Auhnf dwisaf
ik bfzI kMitEr iek mYzIsn
kilnk hY jo ik nvI qknfljI
aqy nvy qrIikaf nfl cmVI
sbMDI rogf df ielfj krdf hY|
2) Auhnf dwisaf ik jdo 16
sfl pihlf mY inAUjIlYz afieaf qf myrI
cmVI Auqy aYkn dy dfg aqy gUVy pYgmYtysn
sI ijs sbMDI mY zfktrf kolo kfPI ielfj
krvfieaf| pr aKIr ivwc mY ies sbMDI afp
pVnf aqy iDafn dyxf surU kIqf aqy afpxI
Xogqf nUM ies sbMDI hor GoKxf surU kIqf ik
BfrqI lokf dI cmVI aqy XUrpIan lokf dI
cmVI ivwc kI Prk hY|
3) BfrqI lokf dI cmVI brfAun jd ik
XurpIan lokf dI cmVI icwtI huMdI hY| BfrqI
lokf dI cmVI ivwc mYlyiln, ieh iek qwq
hY jo cmVI nUM gUVf rMg idMdf hY aqy jykr
mYlyiln dI mfqrf vD jfvy qf kflIaf CfeIaf
jf Dwby pY jfdy hn|
4) pYgmYtysn nUM TIk krn dy ikhVy qrIky
hn| ieh vI keI pRkfr dI hY aqy vwK vwK
qrIikaf nfl ies df ielfj sMBv hY| Auhnf
dwisaf ik pYgmYtYsn nUM sikn pIl, ivt
ieMPUajn aqy aYl eI zI lfeIt QYrypI aqy
plytlyts dI vrqo nfl vI kIqf jf skdf
hY| Auhnf ieh vI dwisaf ik ieMtrnYt Auwqy
vwK vwK BulyKf pfAU aYzvrtfeIjmYt idwqIaf
jfdIaf hn ijhVIaf ik icwtI cmVI leI qf
shI ho skdIaf hn pr brfAun BfrqI cmVI
dy lokf leI sUtybl nhI hn|
5) kI sikn nUM cmkdf bxfieaf jf skdf
hY ijs qrf dy bflIvuwz aYktRys kfjol aqy
ibpfsf bfsU ny kIqf hY| AUhnf ieh vI dwisaf
ik afm afdmI vI ies qrf dy
qrIky apnf ky ieh pRfpq kr
skdf hY| aqy AUhnf kol ies
df sPl ielfj hY| Auhnf ieh
vI dwisaf ik ieh isrP ichry
nUM hI nhI cmkfAudy sgo sfry
srIr nUM hI cmkdfr bxf idMdy
hn|
6) Auhnf df ieh vI kihxf
hY ik bfzI kMitEr hyar rI
gRoQ df vI sPl ielfj krdf
hY| aqy AUh afrgyink qrIky
nfl vflf nUM rIgRoa krdy hn| ieh bhuq
hI sPlqfpUrvk sfieMitiPklI tYst kIqf
hoieaf iek AupXogI sfDn hY ijs rfhI afpxy
hI sYwlf nUM vrq ky vflf nUM muV rIgRoa kIqf
jf skdf hY|
7) Auhnf df kihxf hY ik dvfeIaf dy bhuq
sfry sfeIz iePYkt hn pr kudrqI qOr qy
kIqy ielfj rfhI sPlqf ijafdf pfeI jf
skdI hY| Auhnf df kihxf hY ik srjrI qo
bgYr motfpy nUM Gwt kIqf jf skdf hY| Auhnf
kol PYt tU iPt pRogrfm hn ijs nfl Bfr nuM
Gtfieaf jf skdf hY|
8) inAUjIlYz ivwc Duwp kfrn cmVI iZwlI pY
jfdI hY aqy buZfpf CyqI afAudf hY pr Auhnf
kol sPl nOn srjIkl qrIky ijvy PysilPt,
iPlr afid qrIikaf nfl quhfzI luwk nUM XMg
luwk idwqI jf skdI hY| Auhnf df kihxf hY ik
Auhnf kol grMtI sudf eykn aqy kfly Dwibaf
df sPl ielfj hY| Pst izgrI bMt skfrj
nUM vI sPlqf pUrvk ibnf plfsitk srjrI
kIiqaf TIk kIqf jf skdf hY|
9) zYzrP, kfly Dwby aqy hor qrf dy koeI vI
insfn jf strYc mfrk pey hox nUM sPlqf
pUrvk TIk krn df sPl ielfj Auhnf kol
hY|

cfeInI prONTf
smwgrI-250 grfm aftf, cfr cmc qyl,
koeI vI svIt aYNz sfr nUzl sUp pfAUzr cfr
pj vwzy cmc, nmk svfd anusfr.
ivDI-afty ivwc qyl aqy nmk pf ky pfxI dI
shfieqf nfl gunH lE. iPr afty dy Coty pyVy
vyl ky AunHF qy nUzl pfAUzr pfE aqy awDf
moV lE. iewk prq hor moVy aqy iPr nUzl
sUp pfAUzr pfE. hux iqkoxy prONTy df afkfr
af jfeygf. ies qrHF sfry prONTy bxf ky syk snYks df rUp dyx dy ilhf nfl afsfnI nfl
lE. nUzl jF iksy vI sUp dy nfl srv kro. hryk prONTy dy cfr tukVy kr ky srv kro.

www.carpetshine.co.nz
kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol (Approved Handler)

prdy Aqy so&y vI ivSys mSIn nwl klIn kIqy jWdy hn |

$49
1 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

2 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $69

3 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House) $89

Total Pest Containment for Healthy Home Enviroment
PlI, kwkroc,cUihAW,kIVIAW, sMprk dIp:
AWifAW qo Cutkwry leI iek bwr sMprk kro | 021 120 3751
 buwDvfr, 07 jUn 2017
sfzy Gr qy bYNkF dy Kfqy vwzy ho rhy hn.
grdnF motIaF qy CfqIaF cOVIaF hudIaF jf
rhIaF hn, pr irqy sugV rhy hn. bwcy
bcpn qoN qyr myr dy icwkV nfl ilwbV rhy
hn. jIvn ijAux df pwDr Aucf hudf jFdf hY,
idmfgI soc invfx jf rhI hY. jdoN prvfrF
dy iekwT dIaF purfxIaF XfdF cyiqaF dy Kfny
coN inkl ky sfhmxy afAuNdIaF hn qF ieh
smfj aqy ssfr ingUxf ijhf jfpx lwg pYNdf
hY.
sfzy ipz dy srpc rhy dUr nyVy dy irqy coN
myry cfcf jI lwgdy sn. irqy inBfAux pwKoN
Auh myry hI nhIN, sgoN sfry ipz dy afdr
sn. Auh pVHfeI c bhuq huiafr sn. pYsy
dI qgI ny AunHF dsvIN pfs krn qwk hI
phucx idwqf. AunHF dy ipqf, ijnHF asIN bfeI
jI kihdy sF, kfPI aVIal suBfa vfly sn.
cfcf jI ny BfvyN kirafny dI CotI ijhI dukfn
kr leI, pr CyqI ivafh qy isafsq dy csky
ny AunHF afriQk qOr qy Kuhfl nf hox
idwqf. AunHF ny afpxy afp nfl iek vfadf
kIqf hoieaf sI ik Auh BfvyN kflj ivwc nhIN
pVHy, afpxy Coty BrfvF rUr pVHfAuxgy.
AunHF ny afpxy qoN Coty Brf, jo ipz dy skUl dI
dsvIN jmfq ivwcoN pihly nbr qy afieaf sI,
iejInIar bxfAux df supnf ilaf. bfeI jI
kol mIn kfPI sI, pr Auh burgF dI mIn
df iek tukVf vI vycx dy iKlfP sn. pYsy dI
qgI kfrn AunHF afpxy puwqr ikhf, kfkf,
mYN qY kflj c nhIN pVHf skdf. qyrI PIs
dyx dI myry ivwc ihmq nhIN. mIn mYN vycxI
nhIN. qU jy bI tI df kors kr ky aiDafpk
lwg jf. awgy afpy hI pVHdf rhI.
cfcf jI ny bfeI jI ikhf, bfeI jI, qusIN
prmfqmf df ukr kro ik sfzy prvfr df koeI
bwcf pVHfeI c aYnf huiafr inkilaf hY.
mIn df kI hY? iek vfr ivk ky dubfrf ies
qoN vwD ho jfvygI, pr quhfzy puwq dI idgI
bxn qoN rih jfvygI. ieh aPsr lwg ky sfzy
prvfr df nFa ron krygf. bfeI jI cfcf
aYn Yz qsvIr inAU 23
BfbI dy gihixaF dI aPsrI -ipRsIpl ivjY kumfr
jI dI gwl smJ nf lwgI, ikAuNik Auh pVHy zfktr bx igaf. Aus dy iejInIar Brf ny pY rhI sI.
ilKy nhIN sn. AunHF ny Coty cfcf jI kflj AunHF dI kIqI Xfd rwKI, pr kudrq dI ihsfb mYN zfktr puwqr dI Kbr lYx igaf sI. cfcf
pVHfAux qoN nFh kr idwqI. cfcf jI ny Coty cfcf ikqfb krn vflI bhI vI vwKrI hY qy Aus jI Aus dy kmry c KVy sn. zfktr puwqr
jI ikhf, Brfvf, qU pVHyNgf qF czIgVH dy df ihsfb ikqfb krn df Zg vI afpxf hI ny qklIP fhr kridaF ikhf, cfcf jI,
zI ey vI kflj ivwc hI. AunHF cfcI jI dy awDy hY. Auh lwKF qoN kwK aqy kwKF qoN lwK bxfAux grmI nfl myrf qfh inkl irhY. jy kmry c
gihxy vyc ky Coty cfcf jI czIgVH dy zI ey lwigaF dyr nhIN lfAuNdf. kUlr lwg jfvy qF mY suwK df sfh af skdY.
vI kflj c sfies dy iviaF nfl pVHny pf srpc cfcf jI df zfktr bixaf puwqr cfcf jI cIP iejInIar bx cuwky sn. AunHF ny
idwqf. cfcI jI inrI dyvI sn. AunHF ny afpxy hspqfl c hfAUs jOb kr irhf sI. Aus dI afpxy pI ey bulf ky afiKaf, ies kmry
idEr czIgVH ByjidaF afiKaf, kfkf, QoVHI qbIaq ivgVI. zfktrF ny pI jI afeI ivwc ey sI iPt krvf idE. AunHF kol pI jI
idErF aqy puwqrF ivwc Prk nhIN hudf. dysI jfx dI slfh dy idwqI. pI jI afeI vfilaF ny afeI df zfktr KVf sI. Aus ny AunHF dy bol
iGE aqy Krc dI imyvfrI sfzI rhI, pVHfeI Aus blwz kYNsr dws idwqf. soicaf kuJ hor sux ky ikhf, bfbU jI, quhfzf mrI kuJ idnF
dI imyvfrI qyrI. sfzy vwloN kdy iZwl nhIN sI, bx kuJ hor igaf. zfktr puwqr df kYNsr df mihmfn hY. qusIN ikAuN ieny pYsy Krc kr
rhygI, qU pVHn ivwc koeI ksr nf CwzI. df ielfj hoxf urU ho igaf. ieglYNz qoN kYNsr rhy ho? zfktr dy bd sux ky cfcf jI boly,
cfcf jI afpxI BfbI dI nsIhq Xfd dy tIky afAuxy urU ho gey. iejInIar cfcy ny zfktr sfihb, myrI ieh aPsrI myrI BfeI
rhI. Auh bhuq imhnq aqy idl nfl pVHy. Aus dy ielfj dI sfrI imyvfrI afpxy isr lY qy ies zfktr puwqr dI mF dy gihixaF dI dyx
AunHF kflj dI hvf nhIN lwgI. Auh pRI- leI. AunHF ny zfktr puwqr dy ielfj leI pYsf hY. jy myrI BfbI gihxy nf vycdI qF mYN awj aYzy
iejInIairg coN kflj coN pihly nbr qy pfxI vFg vhf idwqf, pr Aus dI Aumr vD nf vwzy ahudy qy nf hudf. mYN cfhudf hF ik ieh
rhy. iejInIairg kflj vfly AunHF kflj skI. zfktrF ny Aus dI mOq df smF aYlfn puwqr idgI df iek-iek sfh sOKy Zg nfl
ivwcoN vIPf dy ky pVHfAux leI lY gey. AuQy idwqf. zfktr puwqr idgI dy afKrI idn igx jIvy. cfcf jI dy bd sux ky myrIaF awKF coN
cfcf jI ny imhnq krn c koeI ksr nf irhf sI. grmIaF dy idn sn. awq dI grmI hJU vih qury.
CwzI. kflj coN inklidaF sfr Auh aYs zI E
lwg gey. cfcI jI ny AunHF qoN Coty cfcf jI cyqn Ks -Buipdr isG bopfrfey
pVHfAux leI bfkI rihdy gihxy vI vyc idwqy, Auh jdoN vI myrI dukfn qy mY imlx afAuNdf qF hr vfr afpxI cyqn KsIaq df pRBfv Cwz
pr Auh sfies aiDafpk hI bx sky. jFdf. mY Aus dIaF inwq nvIaF, pr isafxIaF gwlF suxn df bVI bysbrI nfl ieqfr rihdf.
smF bIqdf irhf. cfcf jI ny afpxy Brf Aus dIaF AusfrU aqy qrkIl gwlF bfqF sdkf mYN Aus smfj dy kuJ igxy cuxy isafxy lokF
BrjfeI dI kIqI nf BuwlI. srpc cfcf jI ivwc umfr krdf sI. drasl mYN jdoN kdy vI iksy pryfnI jF AulJx ivwc Psdf qF Auh Jwt
df hwQ pYsy pwKoN qg irhf. afpxy bwicaF dI mY Aus AulJx dy hwl dI bVI hI srl, pr kfrgr ivAuNq dws iddf.
pVHfeI, irqydfrF dy ivafhF dIaF imyvfrIaF hr Drm bfry Aus zUGf igafn sI. iesy krky mYN bVI vfr soicaf sI ik Aus ijhy ivcfr sB
dy boJ ny cfcf jI KuhflI df mUh vyKx nhIN dy ho jfx qF idnF ivwc sB JgVy Kqm ho jfxgy aqy smfj ivwc PYilaF aD ivvfs aqy vYr
idwqf. AunHF dy vwzy byty cgI iksmq nfl ivroD sB kuJ Kqm ho jfvygf.
aYm bI bI aYs c dfKlf iml igaf, pr Aus Auh keI sflF qoN dUjy cOQy idn mY imlx afAuNdf rihdf. ies vfr afieaf qF afKx lwgf,
zfktrI krfAux jogy pYsy AunHF kol nhIN Xfr, awj mYN qyry nfl gwlF krn dI bjfey koeI km leI afieaf hF.
sn. iejInIar bxy cfcy jI ny afpxf Pr mYN ikhf, dwso vIr jI, Dn Bfg myry, jo mYN quhfzy iksy km af skF.
cyqy kr ky ikhf, vIrf, hux vfrI myrI hY. Aus afiKaf, iek stIl df bhuq nvyN izfeIn qy sjfvt vflf my bxf ky idAu, zrfieg rUm
quhfzy puwqr mYN zfktrI krfvFgf. qusIN hux ivwc rwKxf hY. nhIN qF aKbfrF qy ikqfbF rwKx dI bVI pRyfnI rihdI hY.
ieh imyvfrI mY inBfAux idE. iejInIar mYN ikhf, koeI gwl nhIN Bfa jI, kwlH fm qwk iqafr kr dyvFgy. qusIN prsoN lY jfxf.
cfcf jI ny AunHF dy puwqr isrP aYm bI bI Auh kihx lwgf, prsoN kI idn hY? mYN ikhf, jI incrvfr.
aYs nhIN, sgoN aYm zI krn leI vI iqafr Auh kihx lwgf, suixaf hY lohf, stIl incrvfr Gr iljfxf uB nhIN hudf. ies leI mYN
hox nMU ikhf. srpc cfcf jI prmfqmf df aYqvfr lY jfvFgf. qusIN afrfm nfl iqafr kr dyxf.
Dnvfd krdy nhIN Qwkdy sn ik AunHF df puwqr mYN Aus dy mUhoN ieh bd sux ky hwkf bwkf rih igaf.
Authorised by Mahesh Bindra, Parliament Buildings, Wellington
N E W Z E A L A N D F I R S T L I S T M P B A S E D I N AU C K L A N D
MAHESH BINDRA
Spokesperson for: Corrections, Ethnic Affairs, Customs, LINZ
Auckland Office
Level 1, 21 East Tamaki Road, Papatoetoe P: 0800 BINDRA (246 372)
Auckland 2025 E: mahesh.bindra@parliament.govt.nz nzfirst.org.nz
 24 aYn Yz qsvIr inAU buwDvfr, 07 jUn 2017

qsvIrF boldIaF
ivAupfr krn vfly,
jd Pnkfr ho gey ny[[[[[
lwkI sYxI, 021 994458

Panel & Paint | Mechanical | Tyres

jykr sMgIq dI dunIaf dI gwl krIey qf asI sfrI dunIaf ivwc tfhrf mfrdy neI Qwkdy ik
iPlmf (bflIvuwz) ivwc sfzf pMjfbI sMgIq isrmOr hY.
koeI wk nhI ik ikqy-ikqy rUh nUM tuMbx vfly bol aqy mnf nUM CUh jfx vflf pMjfbI sMgIq suxfeI
idMdf hY. ijvy suKivMdr isMG, rwbI yrigwl, iPro Kfn, gurdfs mfn, siqMdr srqfj afid ny
bflIvuwz iPlmI jgq ivwc mfxXog gfiekI dy pUrny pfey ny, nvy pUr ivwco swjx adIb, kMvr
gryvfl, bfbf bylI, gurdfs sMDU, pMmf zUmyvfl afid qo vI afsf ny, pr aMqrrftrI bffr
dI mMzI ivwc afpxy mfl nUM ivkxXog bxfAux leI keI gfiekf jf sMgIq kMpnIaf ny hoIaf
hrkqf (gIqf dy mMdy bol aqy sMgIq dy nfa qy Tfh-TUh) krky lok-Dfrf dy pMjfbI aks nUM
Zfa lfeI hY.gIqkfrI aqy gfiekI ivEpfrk lokf dy hwQ cVH geI aY. pRo[ rfjy mohn df iek
yar vI iehIE gvfhI idMdY:-
Xfro klf dI afbrU nIlfm ikAu nf hovy,
ivAupfr krn vfly, jd Pnkfr ho gey ny[[[[[

iksy-iksy nUM hI pitaflf Grfxf jf fm-curfsI Grfxf Xfd irhf hovygf. vrnf `kftf lgf` qo For any type of Panel & Paint
lY `pMjfbI kuVI grm grm` vfly rI-imks sfzI nvI pIVHI nUM pRBfivq nf krdy. work contact Lakhdeep Sekhon
cYnlf vfly afpxI drk smrwQf (tI[afr[pI[) vDfAux leI siBafcfr dI bjfey alIlqf
pros rhy hn. myilaf dI hflq hor vI mMdI hY. hId AUDm isMG sunfmIey dI Xfd ivwc mylf ho 021 254 6916 Lakh
021 254 6916
irhf sI pr AuQy hffr nfmvr klfkfrf ivwco (rivMdr gryvfl nUM Cwz ky) iksy ny vI ienklfbI
gwl nf kIqI. kfgf ivwc axKf dI duhfeI idMdy pMjfbIE. vyiKAu ikDry, quhfzy kol aglI pIVHI
nUM ieiqhfs aqy siBafcfrk ivrsy dy nf qy `Xfr boldf` eI nf rih jfvy!
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
suwK sFd kuJ XfdF
-virdr kOr rDfvf -suKivdr isG snyh Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply
suwK sFd puwCxy df nf muwl irhf. jFdIaF idn-b-idn iKzdIaF

iensfn notF vflI qkVI qul irhf.
ieiqhfs qF kr ley bd ikqfbF c,
guwJf Byd iPr vI hr pl KuwlH irhf.
Bwijaf iPrdf bdf vFgr ByzF dy,
sbr cdry df vFg hJU zuwl irhf.
afpxf hI afpxy ipaf nocy awj,
vkq df YqfnI JwKV Juwl irhf.
ndI bx ihrIlI qF suwk cwlI,
sdIaF df Burdf nf pul irhf.
CLEARANCE SALE
kuJ XfdF bfkI rih geIaF ny.
myry guafcy ipz dIaF
kuJ XfdF bfkI rih geIaF ny.
10:30 AM
Auz gey ikDry mor klihrI cyqy afAuNdy ny.
bIVf, bny Kyq sunihrI cyqy afAuNdy ny.
Open 7 Days to 5:30 PM
rUVI kol Augy irz dIaF
kuJ XfdF bfkI rih geIaF ny.
swQF sunIaF ho geIaF, keI bfby cly gey.
kuVIaF qurIaF dys prfey, ipV vIrfn pey.
hwtI, BwTI, KUh itz dIaF
kuJ XfdF bfkI rih geIaF ny.

nINh gYrF dI kwlr Br mOjF mfxn jo, Kyzx vflIaF CotF dy infn ajy bfkI.
nIJ lf qwkIN, nf koeI kul irhf. bcpn dIaF cotF dy infn ajy bfkI.
qUqF qoN lVI Birz dIaF
kdy Xfr sI Xfr dy gl df hfr hudy, kuJ XfdF bfkI rih geIaF ny.
rDfvy Kf DoKf, mflI df nf Puwl irhf.
mINh vrHdy jd kwcy GrF c dubky rihdy sI
awj bxfeIN KIr pUVy byby kihdy sI.
snyh bcpn vflI ihz dIaF
kuJ XfdF bfkI rih geIaF ny.

l
Publisher : NZ Tasveer News - divdr mfhI pitaflf
Director/Editor : Narinder Kumar Singla
Mobile : 021 904 395
Phone/FAX : 09 277 4815 dUr rfq jo pwkI sVk qy mry hoxgy,
Graphic Designer : Inderjit Singh 022 3840422 XkInn kbdI lft koloN vI zry hoxgy.
Marketing Manager : 022 384 0422
Reporter : NZ Tasveer News Bureau
jd nf Auigaf sUrj, bVf hnyr ipaf,
Overseas : Rajinder Kumar cfnx bfJoN ikwdF sIny Try hoxgy.
Communication KflI sPy qF awk ky kr gey KudkuIaF,
Enquiries/Editor : editornztasveer@gmail.com
Pr ivcfry klmF hwQoN mry hoxgy.

Smart Wardrobes
Advertising : salesnztasveer@gmail.com
Design : designnztasveer@gmail.com hwk, hOslf, hmdrdI ijhy hrPF nfl,
Legal : legalnztasveer@gmail.com Pwt adrly hrig vI neIN Bry hoxgy.
Web : www.nztasveernews.co.nz
Postal Address : P O Box 23022,
Hunters Corner, Aus Gr ivwcoN pfxI smJo muwk cwlf,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand
cuwlHy ivcly KwbHl ijs dy hry hoxgy.
pOx bygfnI mfhI, Auh vI vwK ho geI,
sfry hwk rfKvy hn| iPr vI bwdl KflI KflI vrHy hoxgy.
 buwDvfr, 07 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 25
gAU hwiqaf AuWqy pfbdI leI kyNdr srkfr df sivDfn pihlI ikrq kmfeI ajfeIN jfx dI coB -gurpRIq DflIvfl
mflvy c jimaF pilaf, mflvy ivwc piVHaf afieaf. vfr-vfr dyiKaf, keI jixaF
nfl iKlvfV pr nOkrI leI mfJy dI DrqI qy jf phuicaf. puwiCaf, pr kuJ pqf nhIN lwigaf. gq qy
srkfr pUaF qy ulm rokx sbDI aYkt 1960 dy qihq dy ivwc gAU hwiqaf qy pfbdI
pihlF pVHfeI vfsqy GroN bfhr rihx qoN afey puls mulfmF ies bfry dwisaf qF
lfAux dI jo sivDfnk slfh idwqI geI hY, Aus bVI GtIaf krfr idwqf jf skdf hY. ies
bfad, Gr rihx df sbwb nOkrI dy smyN vI AunHF ny sux ky sf nyVy pYNdI cONkI ivwc irport
kfn dy inXm spwt bdF ivwc gAU hwiqaf dI mnfhI dI gwl nhIN krdy, iPr vI pUaF dIaF
nhIN bixaf. isPqI df Gr, gurU rfmdfs krvfAux leI ikhf. puls cONkI vwl jFdy
mzIaF qy hornF QfvF qy hwiqaf leI pUaF dI KrId vyc AuWqy Auh pfbdI lfAuNdy hn qy ies
jI dI ngrI sRI aimRqsr sfihb myry leI hoey 100 nbr qy vI kfl krky sfrI gwl bfry
qrHF amlI qOr qy dy Br ivwc hr qrHF dI pU hwiqaf Kqm krn df Xqn krdy hn. ies
iblkul axjfx ihr sI, pr smyN dy nfl sB dwisaf igaf.
keI afDfrF qy sivDfnk jurawq ikhf jf skdf hY, ijs ivwc buinafdI hwkF dy nfl kyNdrvfd
bdl jFdf hY. smF bIiqaF, dosq imwqr bylI jd asIN puls cONkI phucy qF dyiKaf ik keI
aqy kyNdr-rfj sMbMDF drimafn qfkqF dI vz vrgy muwdy vI fml hn.
bxy, iekwTy smF ibqfieaf, gwlF bfqF hoeIaF puls mulfm kmry c bYTy gwlF ivwc msq
ies jurawq dI hwd smJx leI kuJ buinafdI sivDfnk DfrnfvF bfry spwtqf lfhyvd
qF kuJ apxfpx lwgx lwg igaf. sn. asIN adr gey, AuzIkdy rhy ik Auh sfzy
hovygI. BfrqI pfrlImYNt ny pUaF qy ulm rokx bfry aYkt 1960 pfs kIqf sI qy ies kfn
rugfr vflI idgI dI aslI urUafq vwl iDafn dyxgy, pr Auh sfzy vwl iDafn
dy nfl kfrj pfilkf dy qihq Bfrq srkfr ivDfnk qfkqF nfl lYs kIqf igaf hY, ijnHF dy
aimRqsr qoN hoeI. bfkI sB TIk sI, pRqU jo nhIN dy rhy sn. sf hwQF pYrF dI peI hoeI sI.
dm AuWqy srkfr ies lfgU krn dy leI inXm bxf skdI hY, pr pfrlImYNt vloN pfs iesy
idwkq ieQy rihx qy afeI, Aus sI afAux jfx asIN AunHF dy hfsy TwTy ivwc dKl ididaF motr
kfn dy qihq inXm bxfAux leI kfrjkfrI qfkqF dI vrqoN ies qrHF iblkul nhIN kIqI jf
leI iafdf qurn aqy aftoaF qy Kwjl hox sfeIkl corI hox bfry dwisaf. AunHF ivwcoN iek
skdI ik ieh mUl sMivDfn dy Ault hovy. nirMdr modI srkfr vwloN jfrI kIqy gey nvyN inXmF
dI. soicaf motr sfeIkl KrId leIey. pihlI mulfm ny dUjy kmry ivwcoN korf kfg ilaf ky
dI sUcI ivwc iblkul ieho km kIqf igaf hY.
qnKfh afAux qoN ds ku idn pihlF aimRqsr sf arI ilKx leI ikhf. kfhlI c asIN
Dfrf 11 dy rfhIN ieh kfn lbIaF cOVIaF srgrmIaF dy sUcIkrn hyT pUaF qy jLulm
qoN jfx pCfx coN motr sfeIkl KrId ilaf arI ilK ky mulfm dy idwqI aqy Aus ny
jurm krfr iddf hY qy iPr iesy kfn dI Aup Dfrf (3) (eI) ivwc aYlfn krdf hY ik Kfxy leI
qy pihlI qnKfh afAux qy pYsy dyx dI gwl dUjy idn aYP afeI afr dI kfpI lY jfx leI
pUaF dI hwiqaf AudoN qwk jurm nhIN minaf jfvygf, jdoN qwk pU duwK nhIN pucfieaf jFdf.
npyry cVH geI. kih ky muV gwlF ivwc mgUl ho igaf.
ieh icwty idn vFg spwt hY ik ies kfn ivwc Kfx vfsqy pU hwiqaf qy pfbdI lfAux
mIzIaf Kyqr nfl juiVaf hox kfrn aKbfr KYr, afto lY ky asIN dovyN afpxy kmry ivwc
dI klpnf nhIN kIqI geI, ies leI srkfr ies kfn hyT afpxIaF kfrjkfrI qfkqF df
pVHn dI pwkI afdq sI. iek idn aimRqsr prq afey. qkrIbn iek hPqf cwkr mfrn
iesqymfl kridaF inXm bxf ky Auh tIcf hfsl nhIN kr skdI, ijs dI kfn dIaF keI
dy rxjIq aYvyinAU ivwc kOmFqrI vpfr mylf qoN bfad aYP afeI afr dI kfpI imlI, ijs
ivvsQfvF dy ivwc iejfq nhIN hY.
lwgx dI Kbr pVHI, ijQy pfiksqfn, nypfl, dOrfn sfzf puls vfilaF nfl qkrfr vI
ies qoN ielfvf kfn dI Aup Dfrf (3) (sI) ivwc spwt ikr hY ik mOjUdf hornF kfnF dy
bglf dy qoN ielfvf hor keI dyF qoN vpfrI hoieaf. mF dy ley sUt df vI Auh cfa nf irhf.
qihq ijhVy pUaF mfrn dI iejfq hY, AunHF dy mfmly ies jurm krfr nhIN idwqf jf
phucy hoey sn. ies leI ies myly qy jfx iqn cfr idnF bfad myrI qnKfh afeI, jo
skdf. sUbf pwDr qy aijhy keI kfn mOjUd hn, jo pU hwiqaf dI iejfq iddy hn qy ies
dI Tfx leI. km qoN ivhlf hox qoN bfad mYN motr sfeIkl leI dy idwqI. ies qrHF myrI
siQqI ivwc Bfrq srkfr ies 1960 dy kfn hyT nfjfie krfr nhIN dy skdI. inXmF dI
afpxI sfQI nfl motr sfeIkl qy kOmFqrI pihlI ikrq kmfeI motr sfeIkl dy rIey
nvIN sUcI jfrI kridaF Bfrq srkfr ny ienHF qfkqF dI vrqoN kIqI, jo aYkt 1960 ivwc ies
vpfr myly ivwc jf phuicaf. myly vflI QF corI dI Byt cVH geI.
hfsl hI nhIN.
mUhry lwgI lbI motr sfeIklF dI kqfr ivwc iek do idn aPsos mihsUs hudy rihxf
nvIN inXmfvlI c iewk hor gBIr AUxqfeI ieh hY ik srkfr isrP gAU, bld, sfnH, mwJ-
jgHf dyK ky afpxf nvF motr sfeIkl KVf suBfivk sI, iPr idgI awgy qornf rUrI
Joty, vwCy, AUT afid pUaF qy aiqafcfr rokx ivwc idlcspI lY rhI lwgdI hY. jy srkfr ny
kr idwqf. kOmFqrI myly dy awT hfl GumidaF- sI. awj vI kmry ivwc tgI motr sfeIkl dI
swcmuwc pU hwiqaf rokx ivwc idlcspI idKfAuxI hY qF ByzF, bwkrIaF, mwCIaF, Krgo, sUr,
GumidaF kdoN hnyrf ho igaf, ieh pqf hI nhIN cfbI jd qwkdf hF qF nmoI jF aPsos nhIN,
cUcy, murgIaF afid ies RyxI qoN bfhr rwKx dI koeI sivDfnk vjHf nhIN ho skdI. spwt hY
lwgf. myrI pihlI nOkrI sI, soicaf mF leI sgoN jo sbk ilaf, Auh Xfd afAuNdf hY. nfl
ik srkfr df aslI Audy pUaF pRqI ulm rokxf nhIN, hornF kfrnF kr ky pUaF dI rwiKaf
sUt KrId lvF. hI Xfd afAuNdf hY puls mulfmF df vqIrf.
krnf hY. ienHF kfrnF smJxf bhuq aihm hY.
AuQoN mF df sUt vI KrIidaf. myly df afnd keI vfr socdf hF ik sBnF df ru ieko ijhf
srkfr ny dy Br ivwc gAU hwiqaf qy pfbdI lfAux leI pfrlImYNt ivwc ibwl py ikAuN nhIN
mfxn mgroN mYN qy myrf sfQI jdoN motr sfeIkl nhIN hudf, pr pihlf pRBfv mn msqk ivwcoN
kIqf. vwK-vwK sUbfeI kfnF rfhIN dy Br ivwc keI ZgF nfl gAU hwiqaf dI jF mnfhI hY jF
vflI jgHf phucy qF motr sfeIkl nr nhIN imtx df nF hI nhIN lYNdf.
ivy Zg nfl ies rYgUlyt kIqf jFdf hY. vwK-vwK rfjF ivwc vwK-vwK qrHF dy pUaF dI
hwiqaf dy kfn hn, ijnHF ivwc ieh dwisaf igaf hY ik ienHF dI hwiqaf iks mOky kIqI jf skdI roj dIaf qfjIaf Advertise your business
hY. ieho vjHf hY ik idwlI ivwc isrP mwJ df mIt hfsl huMdf hY, jd ik kyrlf ivwc bld qy sfnH Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI Contact: 022 384 0422
df aqy mwD pRdy ivwc gAU, bld, sfnH aqy mwJF-JoitaF dI hwiqaf AuWqy pUrI pfbdI hY. vwK vwK
sUbfeI kfnF dy nfl aijhI pfbdI ies leI sBv ho skI ik sivDfn dy qihq sUbf srkfrF
www.nztasveernews.co.nz vyKo. 021 321 190
kfn bxfAux dIaF qfkqF idwqIaF geIaF hn.

A
ieh rvweIaf bhuq hI ibhqrIn sivDfnk dlIl hY. sivDfn dy qihq gAU jF iksy hor pU
leI Dfrimk afDfr qy rwiKaf dI koeI ivvsQf nhIN, jd ik srkfrI nIqI dy inrdyk isDFqF
c gAU rwiKf df muwdf KyqIbfVI aqy pU pflx dy ihwqF nfl joiVaf igaf hY. pU pflx df muwdf
ikAuN KyqIbfVI, cfry dI pRfpqI, rIqI-irvfjf, Kfx-pIx dIaF qrjIhF afid sQfnk hflqF qy
inrBr hY, ies leI sivDfn ivwc iesy dlIl qy aml kridaF gAU hwiqaf inrDfrn krn
dIaF qfkqF pUrI qrHF sUbf srkfrF dI sUcI ivwc pfeIaF geIaF hn. ieQoN qwk ik kul ihd pwDr
qy pfrlImYNt gAU hwiqaf dI mnfhI df kfn sivDfnk pwK qoN pfs nhIN kr skdI ikAuNik
sivDfn ivwc Aus koeI qfkq hfsl nhIN.
ieho vjHf hY ik modI srkfr ny aiswDy qOr qy gAU hwiqaf qy pfbdI leI 1960 vfly pUaF qy
ulm rokx sbDI aYkt df afsrf ilaf hY.
Bfrq srkfr ijs Audy iswDy qOr qy hfsl nhIN kr skdI, Aus aiswDy qOr qy hfsl
krn dI koi kr rhI hY. AuNJ srkfr ies kfn ivwc soD kr skdI hY, ieh gwl vwKrI hY
ik adflq ivwc cuxOqI idwqy jfx qy ieh ijwqygI jF nhIN. pUaF qy ulm dI ksOtI afDfr
bxf ky gAU hwiqaf qy pfbdI lfAux dI koi srkfr ies leI kr rhI hY ik ies ryxI ivwc
kyNdr qy sUbf dovyN kfn bxf skdy hn, jd ik KyqIbfVI ivwc pUaF dI loV qy Dfrimk mhwqqf
dy muwdy qy isrP sUbf srkfr kfn bxf skdI hY. ies leI kyNdr srkfr dI ies rxnIqk
cfl dy gBIr sivDfnk iswty inkl skdy hn.
bby hfeI kort ny sivDfnk pwK qoN iewk pirpwk PYslf lY ky inwjI KurfkI psd jF nfpsd
qYa krn dI sivDfnk affdI jfie krfr idwqf sI qy mhfrftr srkfr vwloN pfs kfn
ivwc gAU hwiqaf qy pfbdI dI Dfrf rwd kr idwqf sI, pr suprIm kort ny ajy ies pwK qoN
gAU hwiqaf sbDI kfnF qy nr hI nhIN mfrI.
jdoN gAU rwiKaf dy eyjzy AuWqy hmlfvr aqy ihsk isafsI mfhOl bixaf hoieaf hY qF ies kys
dI suxvfeI urU hox qy suprIm kort leI muwZlI affdI qy srkfr dIaF qfkqF dI hwd bfry
spwt sdy dyxf rUrI hovygf. -anUp

imnI khfxI jvfb -amrIk isG qlvzI klF

mfstr gurmIq isG bVy or or nfl iswiKaf df mhwqv smJf irhf sI. Auh bVI srl
Bff ivwc kih irhf sI, ijhVy bwcy pVHfeI idl lf ky krngy, AunHF dI hovygI bwly-bwly. jo
krngy lfprvfhI, AunHF dI hovygI Qwly-Qwly. pVHfeI krn vfly bwcy vwzy-vwzy aPsr bxngy,
ijhVy nhIN pVHngy, Auh ivhly iPrngy. iek gwl iDafn nfl sux lvo, jdoN qusIN vwzy hoxf
EdoN nflfiekF dI igxqI ienI vD jfvygI ik quhf ryhVI lfAux leI QF nhIN lwBxI aqy
nf mdUrI imlygI.
ieny icr iek rfrqI aqy nflfiek lVkf ibwtU AuiTaf qy kihx lwgf, sr jI, ieh sfry
lfiek bwcy, jo hr jmfq ivwc sfzy nfloN vwD hn, jdoN ieh bhuq iafdf pVH gey kI ienHF
KflI kursIaF iml jfxgIaF, jdoN ik huxy hI pVHy ilKy byrugfr nOjvfnF dI vwzI POj
iPrdI hY?
mfstr jI kol ies df koeI jvfb nhIN sI. ieny icr pIrIaz dI GtI vwj geI qF AunHF
ny ukr mnfieaf aqy bfkI kwlH afK ky msF KihVf Cuzfieaf.
 26 aYn Yz qsvIr inAU
Esfmf ibn lfdyn prvfr bfry eIrfn ny kIqI sI amrIkf
nfl sOdybfI dI koi
sqbr 2001 dy urUafqI idnF ivwc KUKfr awqvfdI Esfmf ibn lfdyn df prvfr Aus dy
aPgfinsqfn ivcly vwzy vwzy GrF coN iewk ivwc FqmeI idgI ibqfAuNdf sI. Aus dy byty
inntYNzo gym Kyzdy sn aqy Aus dIaF cfry pqnIaF ryzIE AuWqy mYzonf dy gfxy suxdIaF sn,
pwCmI pkvfn iqafr krdIaF sn. 10 sqbr dI rfq AunHF AuQoN cly jfx df hukm imilaf
qy Auh sfry kDfr qoN jlflfbfd dI iqn idnF dI Xfqrf Auqy inkl pey, jd ik Ausy smyN iewk
kfrvfeI kIqI jf rhI sI, ijs bfry Auh isrP ienf jfxdy sn ik ies kfrvfeI df nF plyn
afpryn hY.
agly nON sflF qwk lfdyn dIaF iqn pqnIaF qy AunHF dy bwcy mwD pUrbI dyF ivwc iewk QF qoN
dUjI QF qy Bwjdy rhy ikAuNik AunHF dy afspfs dI dunIaf hmyf leI bdl cuwkI sI. bywk urU
ivwc Auh nhIN jfxdy sn ik AunHF nfl eydF ikAuN ho irhf hY, pr afKr ivwc Auh eIrfn dy iewk
ihrfsqI kYNp ivwc phuc gey. lfdyn prvfr dI ies Xfqrf dsqfvyI rUp ivwc iewk nvIN
ikqfb ivwc py kIqf igaf hY, ijs ivwc dwisaf igaf hY ik amrIkf AuWqy 9/11 dy hmly qoN
pihlF hI lfdyn dI pihlI pqnI nvf sfAUdI arb clI geI sI ikAuNik Aus nMU lfdyn dIaF
sKq Dfrimk hwdF ivwc bwJ ky idgI ibqfAuxf aOKf ho igaf sI. Aus dy jfx qoN pihlF Aus df
bytf Aumr afpxy ipqf dy jyhfdI ivcfrDfrf qoN nfrf ho ky GroN Bwj igaf sI. eydF dovyN mF-puwq
Kuikmsq hI iswD hoey.
AunHF dovF dy cly jfx qoN bfad lfdyn dIaF bfkI pqnIaF qy aOlfdF jlflfbfd ivwc al
kfiedf dy isKlfeI kYNp dIaF bYrkF ivwc brdsqI iljfieaf igaf. AunHF hor lokF nfloN
vwKry rwKx leI kDF AuWqy glIcy ltkf idwqy gey. AunHF grnyzF dy Zyr aqy rfeIPlF drimafn
sOxf pYNdf sI. lfdyn dIaF iqny pqnIaF KYirXfr, syhm aqy amfl ieh hukm imilaf hoieaf
sI ik jy prvfr AuWqy koeI hmlf hovy qF Auh afqmGfqI bunYx iesqymfl kr ky hId ho jfx.
nvbr 2001 ivwc jdoN lfdyn afpxy prvfr imlx afieaf qF prvfr lwgf ik AunHF hux
kuJ rfhq imlygI, pr AunHF dIaF AumIdF imRg-iqnf hI iswD hoeIaF ikAuNik lfdyn qF AunHF
isrP ieh dwsx afieaf sI ik Auh CyqI qoN CyqI pfiksqfn cly jfx, ikAuNik amrIkf AunHF dy
bhuq nyVy phuc irhf hY. lfdyn df prvfr pfiksqfn ivwc vI surwiKaq nhIN sI, ies leI lfdyn
dIaF pqnIaF qy aOlfdF iewk vfr iPr mukl Xfqrf qy inklxf ipaf. ieh Xfqrf lfdyn dy
kwtV dumx dy eIrfn vwl sI. ienHF lokF afs sI ik AuQoN dI Iaf srkfr AunHF amrIkf
dy hvfly krn qoN nFh kr dyvygI, pr ieh joKm Biraf dfa AunHF qy Aultf hI ipaf ikAuNik
ierfn srkfr ny 2002 ivwc AunHF bu pRfsn dy hvfly krn dI sOdybfI dI koi kIqI sI.
ierfn cfhudf sI ik lfdyn dy prvfr qy lwgIaF pfbdIaF GtfeIaF jfx qy kUtnIqk mfnqf
idwqI jfvy, pr bu pRfsn ny ieh mg Tukrf idwqI. eIrfn lfdyn nfl koeI Kfs hmdrdI
nhIN sI ikAuNik Auh sunI awqvfdIaF nfl df sI. eIrfn AunHF dI kImq vI smJdf sI. ies leI
AunHF irhfa nhIN krnf cfhudf sI. agly awT sflF qwk lfdyn dIaF pqnIaF qy bwcy qihrfn
dI ihrfsq ivwc sVdy rhy. ieQoN qwk ik prvfr dy hornF mYNbrF vI AunHF bfry koeI jfxkfrIy
nhIN sI ik Auh ikwQy hn. AunHF ny ieho mn ilaf sI ik Auh mr cuwky hn.
ihrfsqI kYNp ivwc ikAuNik ies prvfr dI mOjUdgI hornF kYdIaF ivwc bycYnI pYdf krdI sI qy
keI vfr dgy ho jFdy sn, ies leI AunHF Ku rwKx leI eIrfnI gfrz kdy kdy AunHF vDIaf
Bojn qy afeIskrIm vI hfsl krfAuNdy sn. ivwc ivwc AunHF qihrfn dIaF ivv pRiswD QfvF
qy vI Gumx leI iljfieaf jFdf sI qy amrIkI sYlfnIaF nfl Gulx-imlx idwqf jFdf sI.
jdoN kdy AunHF sQfnk svIimg pUlF ivwc iljfieaf jFdf qF Auh kUtnIqkF dI rfKvIN lyn
nfl lwgdI lyn ivwc qrdy sn. Esfmf df iewk bytf sfad afpxy ipqf pfiksqfn ivwc lwBx
dI shu Kf ky kYNp ivwcoN Bwj inkilaf. asl ivwc Auh afpxy prvfr eIrfn dy cugl ivwcoN
bcfAuxf cfhudf sI, pr 2009 ivwc zron hmly ivwc mfiraf igaf. afpxy Brf dI mOq qoN bycYn
hoey ibnF lfdyn dI DI eImfn ny vI eIrfn ivwcoN Bwj inklx dI Xojnf bxfeI qy Aus ny afpxI
ies Xojnf 2009 ivwc AudoN ajfm idwqf, jdoN Aus fipg leI jfx df mOkf imilaf. Aus
ny PtfPt afpxy kwpVy bdly qy iewk iKzOxf guwzI godI ivwc lY ky sfAUdI arb dy dUqGr phuc
geI. AuQy jf ky Aus ny afpxy prvfr dy bfkI mYNbrF nfl sprk kIqf, ijnHF ny bfkI mYNbrF
ierfn dI ihrfsq ivwcoN CuzfAux leI sOdybfI kIqI.
sIrIaf ivwc rih rhI afpxI mF nvf kol jfx dI iejfq imlx qoN pihlF eImfn 100
idnF qwk sfAUdI dUqGr ivwc rihxf ipaf. lfdyn dIaF bfkI sfrIaF pqnIaF pfiksqfn clIaF
geIaF, ijwQy Esfmf ibn lfdyn iewk kplYks ivwc luikaf sI. AuQy hI Auh 2011 ivwc amrIkI
hmly ivwc mfiraf igaf. ieh minaf jFdf hY ik KYirXfh, syhm aqy amfl amrIkI hmly dy
smyN lfdyn dy nfl sn aqy jdoN amrIkI sIl kmFzo ny Pfier KoilHaf qF amfl afpxy pqI
lfdyn dy bcfa leI awgy af geI sI. Aus hmly ivwc amfl df bytf Kfild vI mfiraf igaf sI.
jdoN ivy PorsF ny AurdU ivwc Aus df nFa lY ky afvf mfrI qF Kfild ny pOVIaF ivwcoN isr
kwZ ky ieh dyKx dI koi kIqI ik kI ho irhf hY. ieny iewk kmFzo dI golI Aus dy isr coN
afr-pfr ho geI.
KYirXfh dI kuwK ivwcoN pYdf hoieaf lfdyn df ieklOqf bytf hI ies hmly ivwc ijdf bicaf sI qy
hux Auh al kfiedf dy muKI vjoN afpxy ipqf dI ivrfsq AuWqy dfavy kr irhf hY. ies sfl dy
urU ivwc amrIkf ny Aus globl awqvfdI aYlfn idwqf sI.
imnI khfxI sqfp -krmjIq kOr
lfjo ny Gr dy ivhVy adr vVidaF hI bolxf urU kr idwqf. pYNqI sfl dI lfjo 22 sfl dI
iksy kuVI vFg aTKylIaF BrdI rihdI. iekwlI hI afpxy shury GroN af jFdI qy keI-keI idn
rOxkF lfeI rwKdI. bwcy vwloN swKxI lfjo pihlF mF bfp nfl grIbI dI sqfp Jwl cuwkI sI. Aus
dy dovF BrfvF dy nOkrI lwg jfx kfrn ikqy jf ky AunHF dI gurbq dUr hoeI sI. bIqIaF gwlF
Bulf lfjo qy Aus dy mfpy, rwb df uwkr kridaF hws Kyz idn ibqf rhy sn.lfjo ieklOqI DI hox
kfrn sB dI lfzlI sI. icVI vFgU cihkdI ivhVy ivwc KuIaF ijhIaF iKlfr CwzdI. AuNj Aus
dIaF BrjfeIaF cgIaF sn, pr Gr ivwc Aus df ies qrHF af ky keI-keI idn rihxf AunHF
Ktkdf ijhf sI. grmI dIaF CuwtIaF sn. iek idn vwzy Brf ny soicaf ik ikAuN nf lfjo imlx
Aus dy shury Gr jfieaf jfvy. svyry-svyry hI dovyN Brf, BrjfeIaF aqy mF Aus imlx leI
Gr qoN rvfnf ho gey. sfry bhuq Ku sn. bVI KuI-KuI AunHF ny Gr dy adr pRvy kIqf. lfjo,
lfjo kih ky afvfF idwqIaF, pr lfjo nf lwBI. ipCly kmry ivwc jf ky vyiKaf qF lfjo KUjy nfl
lwgI isskIaF Br rhI sI. jvfeI ny ivwc Duwq soPy qy izwigaf ipaf sI. awKF XkIn nhIN
sI af irhf sI ik ieh AuhI lfjo hY jo[[. ipwT qy mfr dy infn dyK ky BrfvF dIaF awKF ivwcoN
hJU vih qury aqy BrjfeIaF afpmuhry bol AuTIaf, vfh nIN lfjo, nhIN jmxI iksy mF ny qyrI
vrgI, qy hJU pCqfvy dI awg ivwc jl AuTy. [[[qy mF, Auh qF ijvyN buwq bx geI, mUhoN kuJ nf
bol skI. ikwzf jyrf sI lfjo df, afpxy duwK BulfAux leI pyky gyVf mfr afAuNdI, pr afpxy duwK
iksy awgy fhr nhIN sI hox iddI. lfjo dI mF duwK nfl tuwt cuwkI sI. Aus DI df sqfp bIqy
smyN ivwc Bogy sqfp nfloN vI ikqy vwD jfp irhf sI.
buwDvfr, 07 jUn 2017
ibRtyn ivwc dunIaf dI sB qoN iqwKI imrc AugfeI geI
lzn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- ibRtyn ivwc KyqI ivigafnkF ny dunIaf dI sB qoN iqwKI imrc
pYdf kIqI hY. ieh ienI iqwKI hY ik iek imrc vI Kqrnfk ho skdI hY. ies imrc zrYgs
bRIQ nF idwqf igaf hY. vyls dy iksfn mfeIk simQ ny nfitGm tYNt XUnIvristI dy ivigafnkF
nfl iml ky ies imrc Augfieaf hY.
ivigafnkF df kihxf hY ik ies imrc qoN imlx vfly qyl dI vrqoN byhoI dI dvfeI vfsqy vI
kIqI jf skdI hY. ies qrHF dy lok, ijnHF byhoI dIaF irvfieqI dvfeIaF qoN aYlrjI hY AunHF
qy ies dI vrqoN kIqI jf skdI hY. iksy imrc jF msfly df iqwKfpx skoivl hIt skyl AuWqy
mfipaf jFdf hY. ies imrc df iqwKfpx ies pYmfny qy 24[8 lwK dy ibdU Coh igaf. ies dI
iek bUd pfxI dIaF 24[8 lwK bUdF ivwc imlfAux qy vI mihsUs kIqI jf skdI hY. ivigafnkF
df kihxf hY ik jy iksy ny iek vfr ies pUrI imrc Kfx dI koi kIqI qF sdmy nfl Aus
dI jfn vI jf skdI hY. simwQ ny ies imrc leI ignI buwk afP vrlz irkfrz c vI arI
idwqI hY.
Bfjpf hrfAux df suPnf dyKx vfly Aus dI
rxnIqI smJx
ies smyN jdoN BfrqI jnqf pfrtI (Bfjpf) idwlI ngr ingm dIaF coxF ivwc ijwq dy Jzy
lihrf rhI hY, pfrtI dy kOmI pRDfn aimq fh pwCmI bgfl dy iqn idnF dOry qy hn. AuQy
agly sfl lokl bfzI coxF hoxIaF hn qy Bfjpf ny huxy qoN imn bgfl qYa kr idwqf hY.
aimq fh ny mInI vrkrF iqafr krn leI nkslbfVI qoN bUQ pwDrI muihm urU kIqI
hY. mmqf bYnrjI dy ivDfn sBf hlky BvfnIpur ivwc Auh vrkrF dy Gr gey. afpxy isafsI
ivroDI dy gVH ivwc iswDy jf ky llkfrn dI ihmq iksy hor pfrtI df pRDfn jF sQfnk pwDr
df nyqf nhIN idKf skdf.
ieh imsfl dwsdI hY ik Bfjpf leI AuQoN dIaF lokl bfzI coxF iknIaF aihm hn. modI-fh
dy dOr ivwc Bfjpf ny pcfieq qoN ingm qwk dIaF coxF hfeI-pRoPfeIl bxf idwqf hY.
afm qOr qy aijhIaF coxF mIzIaF dIaF nrF qoN dUr rihdIaF hn, pr Bfjpf leI ieh coxF
lok sBf jF ivDfn sBf dIaF coxF qoN Gwt nhIN, qF hI bgfl ivwc hox vflIaF lokl bfzI coxF
leI Bfjpf iewk sfl pihlF qoN iqafrI kr rhI hY qy ies dI urUafq pfrtI dy sUbf pRDfn ny
nhIN, sgoN kOmI pRDfn ny kIqI hY. pwCmI bgfl ivwc iewk sfl pihlF hoeIaF ivDfn sBf coxF
ivwc Bfjpf isrP iqn sItF imlIaF sn. AudoN vI Bfjpf ny kfPI imhnq kIqI sI. ro nyqf
jI dy nFa AuWqy isafsq hudI sI, AunHF dI mOq nfl juVIaF PfeIlF jnqk hudIaF sn qy Bfjpf
pRyrq mIzIaf hr ro bihs krdf sI. hux mIzIaf aqy Bfjpf ny nyqf jI Bulf idwqf hY.
Bfjpf qoN ielfvf iv sYnf hY, jo lokl bfzI coxF mhwqv iddI hY. bI aYm sI Auqy kbf
kfiem rwK ky iv sYnf ny Kud mhfrftr dI isafsq ivwc ZuwkvIN bxfeI rwiKaf hY.
Bfjpf ny ieh Kyz smJ leI qy Aus ny sB qoN pihlF iv sYnf cuxOqI dy idwqI qy ies vfr
dIaF coxF ivwc 31 qoN 82 sItF qwk phuc geI. ieh pihlI vfr hY, jdoN bI aYWm sI (bMby
imAuNspl kfrporysLn) ivwc Bfjpf iv sYnf dy brfbr phucI hY, bfkI mhfrftr dIaF
sQfnk coxF vI Bfjpf ny kOmI pwDr dI mhwqqf idwqI qy notbdI AuWqy Pqvy vjoN py kIqf
hY. gujrfq qoN lY ky sfry sUibaF dIaF lokl bfzI coxF qy pRDfn mqrI nirdr modI ny tvIt
kIqf hY aqy vrkrF vDfeI idwqI hY.
dUjy pfsy kFgrs vI lokl bfzI coxF lVdI rhI hY, pr Aus iwd aqy jo nfl nhIN, ijs qrHF
Bfjpf lV rhI hY. idwlI qy mubeI dIaF ngr pfilkfvF ivwc kFgrs iewk dhfky qoN vI vwD smyN
qoN bfhr hY. vfpsI leI Aus ny Bfjpf vFg sGr nhIN kIqf. kFgrs dy pfrlImYNt mYNbr,
ivDfiek lokl bfzI coxF qoN dUr rihdy hn. Auh ienHF coxF nwk df svfl nhIN bxfAuNdy.
bfkI pfrtIaF vI ienHF coxF gBIrqf nfl nhIN lY rhIaF. AunHF lwgdf hY ik lokl bfzI
coxF AunHF dI hYsIaq muqfbk nhIN hn. bspf ny 20 sfl lokl bfzI coxF aihmIaq hI
nhIN idwqI. iesy leI Auh kdy vI ieh coxF nhIN lVdI sI.
2017 dIaF ivDfn sBf coxF ivwc krfrI hfr qoN bfad bspf ny qYa kIqf ik jUn ivwc hox
vflIaF XU pI dIaF lokl bfzI coxF ivwc pfrtI afpxy cox infn AuWqy AumIdvfr KVy krygI.
ieh Bfjpf dy AuBfr df asr hY.
Bfjpf dfavf krdI hY ik Auh mYNbrip dy ilhf nfl sMsfr dI sB qoN vwzI pfrtI hY. modI dy
afAux qoN bfad vwzI igxqI ivwc nOjvfn Bfjpf vwl Juky hn. ies qoN pihlF ik ieh nOjvfn
Bfjpf ivwc rihidaF sVn mihsUs krn lwgx, Bfjpf ny Kud lokl bfzI coxF ivwc Jok
ky ienHF nOjvfnF srgrm kr idwqf hY. pfrtI hr smyN koeI nf koeI cox lV rhI hY.
ienHF coxF ivwc nvyN AumIdvfrF mOkf idwqf jf irhf hY. ies nfl AunHF dI isafsI iewCf bxI
rihdI hY aqy ivDfiek, pfrlImYNt mYNbr bxn df suPnf vI. lokl bfzI coxF lok sBf jF
ivDfn sBf coxF vFg bxf dyx dI rxnIqI ny Bfjpf nvIN AUrjf idwqI hY, ies leI pfrtI
df hr vrkr hr smyN pfrtI nfl juiVaf hudf hY qy ies bhfny Aus dI idlcspI dUjy rfjF
dIaF coxF ivwc rihdI hY.
ivroDIaF dI nr isrP modI qy hudI hY, jd ik modI fh joVI dI nr pfrtI qy ijwq qy hUdI
hY. AunHF ny Bfjpf afeI pI aYl ikRkt lIg dy iKzfrI ivwc bdl idwqf hY, hr fm koeI nf
koeI mYc Kyzxf hY. Bfjpf hrfAux df suPnf dyKx vfly Bfjpf shI qrHF nhIN dyKdy. Bfjpf
dI ies rxnIqI qoN AunHF sbk iswKxf cfhIdf hY, nhIN qF Auh idn dUr nhIN, jdoN sQfnk
pwDr qy coxF lVn leI AunHF kol vrkr nhIN bcxgy qy Auh sfry Bfjpf ivwc jf cuwky hoxgy.
mhfrftr dIaF lokl bfzI coxF ivwc vwzy vwzy mqrI qy pfrlImYNt mYNbr rYlIaF kr rhy
sn aqy idwlI ngr ingm dIaF coxF ivwc vI keI pfrlImYNt mYNbrF ny morcf sBfilaf hoieaf
sI. pfrtI dy kOmI bulfry sibq pfqrf bs ivwc pfrtI dy prcy vz rhy sn. ies nrIey qoN
dyKIey qF Bfrq dI ivroDI iDr dy nyqf susq ho gey hn. Auh hr cox rwbI ikRpf nfl lVdy hn
ik kf! ies vfr Bfjpf hfr jfvy. AunHF smJxf pvygf ik modI-fh dI joVI ihwt ivkt nfl
afAUt hox vflI nhIN. AunHF afAUt krn leI mYc Kyzxf pvygf qy mYc Kyzx leI dupihr
mYdfn ivwc jf ky Duwpy aiBafs krnf pvygf.
hryk hfr qoN bfad ivroDI iDr swp suG jFdf hY. aijhf lwgdf hY ik AunHF kol krn leI
kuJ nhIN bicaf. mYN ies lyK dy urU ivwc bgfl dI imsfl idwqI. jdoN 11 mfrc Bfjpf ny
XU pI ivwc ieiqhfsk ijwq drj kIqI, Aus dy TIk 10 idnF bfad 21 mfrc aimq fh
koiebtUr ivwc sn, ijwQy afr aYWs aYWs dI sflfnf mIitg hoxI sI.
AuQy AunHF ny vrkrF sboDn kIqf. ijs qfiml nfzU ivwc iewk sfl pihlF hoeIaF ivDfn
sBf coxF ivwc Bfjpf koeI sIt nhIN sI imlI, ieh AuQy vI dubfrf coxF lVn leI clI jFdI
hY. ivroDI pfrtIaF Iro imlx qoN bfad lVnf Buwl jFdIaF aqy tI vI lf ky Bfjpf pRyirq
mIzIaf dI kvry dyK ky CfqI ipwt rhIaF hudIaF hn.
-rvI kumfr
 buwDvfr, 07 jUn 2017
modI ny ikAuN CyiVaf bloicsqfnI rfg
13 agsq hoeI srb pfrtI mIitg ivwc
pRDfn mqrI nirdr modI ny ikhf sI dy dI
surwiKaf nfl koeI smJOqf nhIN kIqf jf skdf
qy jmU kmIr ivwc qxfa Gwt krn leI AuQoN
dy lokF df Brosf ijwqxf hovygf. AunHF ksLmIr
vfdI ivwc qxfa qy asiQrqf leI iswDy qOr qy
srhwd pfroN pfiksqfn dI ih pRfpq awqvfd
ksUrvfr dwisaf. ies dy nfl hI pRDfn mqrI
ny ivy qOr qy pfiksqfn vwloN Aus dy kby
hyTly kmIr (igligq-bflitsqfn smyq) qy
bloicscfn ivwc kIqy jf rhy ulmF sMsfr
pwDr qy nr krn dI loV qy or idwqf. sfP
hY ik pRDfn mqrI vwloN affdI idn mOky dysL
afpxy sboDn ivwc Auprokq gwlF duhrfey
jfxf lfmI sI. fhrf qOr qy pRDfn mqrI
df ieh kQn sMsfr awqvfd dy Dury pfiksqfn
dy isafsI qy KyqrI hflq, Kfs kr ky Aus
adrUnI qy bfhrI Prt qy drpy cuxOqIaF
idmfg ivwc rwKidaF sfvDfnI nfl GiVaf
igaf sI. pfiksqfn ieh cuxOqIaF Aus dI
Bfrq nfl dI pUrbI srhwd qy nhIN, blik
aPgfinsqfn aqy ierfn nfl KihdI pwCmI
srhwd qy drpy hn.
pfiksqfn vwloN bloc lokF nMU kucldy jfxf koeI
nvIN gwl nhIN. AunHF nfl ieh vrqfrf AunHF
dy jnm qoN hudf af irhY. bloicsqfn dy Aus
vyly dy hfkm, kflfq dy Kfn, ny sfP-sfP kih
idwqf sI ik ieiqhfsk qOr AuWqy bloicsqfn
ibRitsL hkUmq vfly Bfrq dIaF irafsqF
qo vwKrf ruqbf hfsl hY. affdI qoN msF ds
idn pihlF cfr agsq 1947 muhmd alI
ijnfh ny ieh hfmI BrI sI ik kflfq pj
agsq 1947 affd ho jfeygf aqy Aus df
sn 1838 vflf ruqbf bhfl kr idwqf jfvygf
qy guaFZIaF nfl dosqfnf sbD bxfey jfxgy.
TIk Ausy idn smJOqf shIbd kIqf igaf, ijs
ivwc pfiksqfn ny ikhf, pfiksqfn srkfr
ieh mndI hY ik kflfq iek Kud-muKiqafr
rfj hY, ijs df Bfrq dy hor rfjF qoN vwKrf
drjf hY. ies qrHF pfiksqfn ny imwTIaF gwlF
kr ky DoKf, Pryb qy mkfrI nfl bloicsqfn
dI lgfm PV leI. bloc AudoN qoN lgfqfr
1948, 1958-59, 1962-63 aqy 1973-74
qoN afpxy hwkF dI rfKI aqy Kud-muKiqafrI
leI pfiksqfn nfl jgF lVdy af rhy hn.
sB qoN vwD KUnI sGr, ijhVf awj vI jfrI
hY, 2003 ivwc urU hoieaf sI. pfiksqfnI POj
vwloN igRPqfr kIqy hfrF bloc nOjvfn lfpqf
hn. pfiksqfn vwloN bloicsqfn dI pRBUswqf qy
kIqy jFdy dfaivaF qy kfnn ikqU pRqU kIqf
jf skdf hY.
pfiksqfn df ieh KOP iblkul byqukf hY ik
bloc lokF nfl iekmuwTqf fhr krky Bfrq
ies ijwlHx (blocF dy hwkF dI lVfeI) ivwc pYr
PsfAux dy afhr ivwc hY. ies zr dy byqukf
hox dI vjHf hY ik bloicsqfn nfl Bfrq dI
koeI srhwdI sFJ nhIN. affdI dI jMg ivwc
fml bloc lVfikaF pnfh qy hmfieq bloc
pfik srhwd qy rihdy AunHF dy sky sbDIaF
qoN imldI hY aqy pYsy Dyly dI mdd ivdy ivwc
rihdy bloc nfgirkF vwloN af rhI hY. hor qF
hor bloicsqfn dI aPgfinsqfn nfl lwgdI
srhwd bfry iksy qrHF df koeI ivvfd nhIN.
izAUrYNz lkIr dy dovyN pfsy rihdy aPgfn
qy ieQoN qwk ik pqUn ies lkIr, jo 1893
ivwc mnmrI nfl ibRit hkUmq vfly Bfrq
aqy aPgfinsqfn ivcfly srhwd vjoN iKwcI
geI sI, mnx qoN ienkfrI hn. mrhUm Kfn
abdul gwPfr Kfn, jo sfzI affdI dI jMg df
muhrYl sI, ny mn ivwc ieh idVH incf kIqf
hoieaf sI ik jdoN vI Aus dI mOq hovy, Aus
aPgfinsqfn dy jlflfbfd sUby ivwc hI spurdy
Kfk kIqf jfvy. Kfn df ieh incf ies gwl df
sbUq hY ik ies pqUn afgU ny mnmrI nfl
iKwcI izAUrYNz lkIr kdy vI nhIN mMinaf.
pfiksqfn ivcly iewk sInIar pqUn afgU
mihmUd Kfn ackeI ny hfl hI ivwc dfavf
kIqf ik ieiqhfsk qOr qy pqUnF dI srhwd
isD diraf dy kZy qwk atk qk PYlI hoeI
hY. affdI idn mOky pRDfn mqrI nirMdr
modI df ibafn aijhy smyN afieaf hY, jdoN
pfiksqfn qy aPgfinsqfn ivwc qxfa isKr
-jI[ pfrQfsfrQI
qy hY. aPgfinsqfn ny izAUrYNz lkIr qy
iksy qrHF dI vfV jF gyt lfAux dI pfiksqfnI
pyk qoN ienkfr kr ky ies dovF dysLF ivc
sFJI srhwd dI mfnqf dyx qoN nFh kr idwqI
hY. aPgfnF dy ies ivroD krky dovF dysLF dy
surwiKaf dsiqaF dy ivcfly golIbfrI vI hoeI.
pfiksqfnI POj ny KYbr qy AuqrI vIrsqfn
eyjsIaF ivwc pqUn kbfielIaF dy iKlfP vwzy
pwDr qy POjI kfrvfeI (hvfeI hmly) ivwZI
hY qF ies nfl qxfa Gtx dI QF hor vDygf.
ienHF hmilaF kr ky 15 lwK pqUn kbfielI
GroN byGr ho cuwky hn, iek lwK dy krIb jo
lok izAUrYNz lkIr rsqy aPgfinsqfn Bwj
gey sn, afpxy GrF muVn leI pRx krI
bYTy hn. ienHF ivwcoN keI hiQafr cuwkx leI
vI iqafr hn. iKwqy ivwc kbfielI lokF iKlfP
POjI kfrvfeI nfl POj qy nvf rIP srkfr
dI dUradyI phuc dI Gft sfP JlkI hY. 380 sItF AuWqy cox lVI aqy 23 afpxy sihXogIaF leI CwzIaF. iek vI musilm AumIdvfr nf
Aultf pfiksqfn vwloN Bfrq dI KuPIaf eyjsI
rfa aqy aPgfn KuPIaf eyjsI aYn zI aYs
Auqy bloicsqfn qy izAUrYNz lkIr dy dovyN pfsIN
siQqI qxfa pUrn bxfAux df ielfm
lfieaf jf irhf hY.
ieh sfrf GtnfkRm hux kOmFqrI crcf hfsl
krdf jf irhf hY. amrIkf ny pfiksqfn
icqfvnI idwqI hY ik Auh bloicsqfn ivwc zron
hmlf krky sfbkf qfilbfnI afgU muwlf aKqr
mnsUr mfr mukfAux qoN vI nhIN iJjkygf.
aPgfinsqfn ivwc amrIkI POj dy kmFzr
jnrl jOhn inklsn ny Bfrq or dy ky
ikhf hY ik Auh aPgfinsqfn idwqI jf rhI
POjI mdd ivwc vfDf kr ky aYm afeI 35
lVfkU hYlIkfptrF qoN ielfvf aPgfn POj kol
sovIaq Xuwg dy pey sfo sfmfn dy PflqU pury
vI hfsl krvfey. jnrl inklsn ny ikhf,
asIN lkr-ey-qoiebf dI aPgfinsqfn ivwc
mOjUdgI qy srgrmI vyK cuwky hF. sfzf mMqv
ienHF jQybdIaF (hwkfnI nYtvrk, qfilbfn qy
lkry qoiebf) nvIaF pnfhgfhF sQfpq
krn qoN rokxf cfhIdf hY.
jnrl dy muqfbk lkr-ey-qoiebf df jnm
aPgfinsqfn dy kunfr sUby ivwc hoieaf aqy
ieh Bfrq ivwc afeI aYs afeI dy eyjzy muqfbk
vwK-vwK srgrmIaF clf rhI hY. cIn lukvyN
rUp ivwc qfilbfn nfl hwQ imlf ky qfilbfn qy
aPgfn srkfr df smJOqf krvfAux leI pwbF
Bfr hY, ijs ivwc Auh ajy qwk nfkfm hY. pRqwK
rUp ivwc ikqy nf ikqy cIn ieh XkIn hY ik
pfiksqfn dI mdd vfly qfilbfn dI agvfeI
vflI cIn dy inicaFg sUby ivwc Gwt igxqI
muslmfnF nfl Aus vwloN kIqI jFdI DwkyfhI
iksy vI kImq qy nf brdfq krygI aqy
nf hmfieq dyvygI.cIn leI POjI nukqf ingHf
qoN bloicsqfn aihm hY. cgfeI ily, ijQy
pfiksqfn ny 1998 ivwc aYtmI qjrbf kIqf
sI, ivwc cIn dI kfPI idlcspI hY. ieQy sony
qy qFby ijhIaF DfqF dy vwzy sroq hn. ies qoN
vI aihm ieh hY ik cIn df 46 arb zflr dI
lfgq vflf iek bYlt iek roz pRfjYkt, jo
inicaFg sUby bloicsqfn ivclI gvfdr
bdrgfh nfl joVdf hY, qyl dy BrpUr Pfrs
dI KfVI ivwc Bfrq dy AUrjf lFGy (kOrIzor)
nfl Kihdf hY. ies qrHF dy skyq iml rhy hn
ik gvfdr bdrgfh cIn-pfiksqfn df smuMdI
POjI sihXog vDfAux ivwc aihm sfbq hovygI.
nvIaF pxzuwbIaF qy jgI byiVaF dI splfeI
nfl pfiksqfnI jl sYnf mbUq krn leI
cIn vcnbwD hY. pfiksqfn (bloicsqfn
ivwc lwgdy pRfjYktF leI) cIn qoN vwzI pwDr
qy iml rhI mdd qoN bloicsqfn dy lokF ivwc
kfPI guwsf hY ikAuNik ienHF pRfjYktF qoN AunHF
lfB nhIN hovygf. iehI vjHf hY ik ienHF pRfjYktF
qy lwgy iejInIarF AuWqy hmlf krky AunHF
mfiraf jf irhf hY. XuwDnIqk pwKoN bloicsqfn
kfPI aihm hY qy iehI vjHf hY ik cIn ihd
mhfsfgr dy pwCmI ihwsy ivwc afpxI POjI
mOjUdgI drsfAux qy mbUq krn dy ierfdy
nfl afpxy pwky Xfr pfiksqfn nfl iml ky
km krn df koeI mOkf nhIN guafAuNdf. ieh
kihxf ik bolicsqfn ivwc jo kuJ vfpr irhf,
Aus ivwc Bfrq dI koeI idlcspI nhIN, sB kuJ
jfxdy buJdy vI mIsxy bxy rihx vFg hovygf.
aYn Yz qsvIr inAU 27
ihdU vot bYNk dI gwdI nInI qy ies nfl juVy Kqry
iek sOKf svfl; modI df ijhVf jfdU purfxy Auqr pRdy ivwc pUry fhI Zg nfl cwilaf, Auh
pjfb, goaf qy mnIpur dy lokF iKwcx ivwc nfkfm ikAuN irhf? jy BfrqI jnqf pfrtI swcmuwc
hI nvIN srb BfrqI pfrtI hY aqy pRDfn mqrI nirdr modI ieko iek srb BfrqI lIzr hY,
ijvyN ik mhfrftr dIaF ihrI coxF mgroN keIaF ny or nfl dfavf kIqf, qF ieh pfrtI qy
ies df nyqf purfxy XU pI qoN agFh ikAuN nhIN votrF afkriq kr sky?
jvfb bhuq afsfn hY; purfxy Auqr pRdy (XU pI+AuqrfKz) ivwc ihdU voot bYNk nMU sgiTq kIqf
igaf qy aijhf kuJ ies leI sBv hoieaf ik AuQy muslmfn vsoN kfPI vwzI igxqI ivwc hY. iesy
kfrn ies vsoN dy iKlfP purfxy pwKpfqF aqy nvyN roisaF hvf idwqI jf skdI hY.
modI pwKI hjUm ihdU vot bYNk vfly iksy vI suJfa rwd kr skdf hY. sYkUlr pfrtIaF aqy
ienHF dy nyqf vI ies dy vjUd mMnx qoN ienkfrI ho skdy hn, pr Auqr pRdy ivwc ijs Zg
nfl vot Pqvf imilaf hY, Aus isrP iesy Zg nfl piVHaf qy dwisaf jf skdf hY. AuQy ihdU
vot bYNk dI gwdI nInI hoeI hY. ijhVf aml 2014 dIaF lok sBf coxF vyly urU kIqf igaf sI,
Auh mwDm nhIN pYx idwqf igaf. muwPr ngr dI ihsf qy ies dIaF XfdF pUrI muwkq nfl
sjIv bxfeI rwiKaf. XU pI dy ipzF ivwc ihdUaF muslmfnF dy sbD ikny gUVHy sn, ies dI Xfd
krvfAux vfsqy sq kbIr dy mhUr dohy rihmn Dfgf pRym kf dI vrqoN krnI ieQy jfie hY,
pr ienHF qdF Auqy lgfqfr vfr kIqf igaf. ieQy ieh cyqy krfAuxf jfie jfpdf hY ik Bfjpf
qy ies dy sihXogIaF ny Auqr pRdy ivwc iek vI musilm AumIdvfr KVf nhIN kIqf. Bfjpf ny
bxfAuxf iek cyqn cox sI, ieh iek gYr jbfqI qy spt rxnIqI df ihwsf sI.
ieh rxnIqI 2014 ivwc eynI kfrgr sfbq hoeI sI ik Auqr pRdy qoN iek vI musilm lok sBf
ivwc nhIN sI phuc sikaf. 1952 qoN bfad pihlI vfr aijhf hoieaf sI. 2014 ivwc Bfjpf ieh
sunyhf bVI kfmXfbI nfl pysL krn ivwc sPl rhI ik bhu igxqI iPrky dI GyrfbdI ho cuwkI hY
qy modI dI agvfeI hyT Bfjpf ieko iek aijhI pfrtI hY, jo bhuigxqI iPrky dy ihwqF dI rfKI
kr skdI hY aqy ies dIaF kdrF kImqF dI sBfl kr skdI hY.
ieh suJfieaf jf irhf hY ik XU pI vflf lok Pqvf notbdI dy hwk ivwc Pqvf hY aqy nfl hI
srjIkl strfeIks dI qfeId hY. ies suJfa df qwq sfr ieh hY ik votr jn notbdI qoN pYdf
hoeIaF duvfraF qy aOkVF dy bfvjUd Ku sn, ikAuNik ies ny dihqgrdF df kfrobfr Twp
kr idwqf qy pfiksqfn dy bury ierfidaF aqy sfiF brykF lf idwqIaF. jy aijhf sI qF ieh
vqn pRsq sunyhf isrP purfxI XU pI qwk ikAuN sImq irhf? koeI ieh dfavf nhIN kr skdf ik
pjfb, goaf jF mnIpur dy votr Gwt dyBgq hn, pjfb qF srhwdI rfj hox dy nfqy pfiksqfn
ivroDI hr kfrvfeI hugfrf dyx vflf hoxf cfhIdf hY. ies dy bfvjUd Bfjpf qF pTfnkot qy
dInfngr ivwc vI nhIN ijwq skI qy gurdfspur ily dIaF hor ivDfn sBf sItF hfr geI. ieh
Auh ielfkf hY ijQy modI dy pRDfn mqrI kfl dOrfn dihqI ihsf dIaF GtnfvF vfprIaF hn.
iesy qrHF goaf qF sfzy mfxXog (hux sfbkf) rwiKaf mqrI df rfj hY; Auh rwiKaf mqrI, jo
pfiksqfn nfl krVy hwQIN iswJx dy kQf-kRm iekwilaF hI idf qy qfkq bKx df dfavf
krdf sI. modI ny ienHF iqnF rfjF ivwc vI pRcfr kIqf, BfvyN Auh ienHF rfjF ivwc pUrbI XU pI
vFg hr glI ivwc votF lYx nhIN gey. ies dy bfvjUd ienHF rfjF df votr modI dy afkrx, jF
AunHF dI lIzrip nfl juVIaF rog inroDk kqIaF dy mhwqv smJx pRqI AudfsIn hI irhf.
Auqr pRdy ivwc modI df jfdU ies leI cwilaf ik Aus Kyqr ivwc muslmfnF dI vwz afkfrI
mOjUdgI hY, qy iesy mOjUdgI kfrn cox qkrIrF ivwc ivy iksm dI Aup-Bfvukqf BrnI sOKI
sI. ieh pihlI vfr nhIN, jdoN ihdU votF dI cwkbdI dI koi kIqI geI. aijhy Xqn pihlF
hI jfrI sn. gujrfq ivwc ies iksm dI sPbdI 2002 qoN kfmXfb sfbq hudI rhI hY. 2017
ivwc ieh XU pI ivwc vI kfmXfb hoeI, qy ieh kfmXfbI iqn smfnqfvF kfrn hoeI. pihlI ieh
sI ik ihdUaF pIVq hox df aihsfs krfieaf jf skdf hY. XU pI Bfjpf dIaF do muwK ivroDI
iDrF; bhujn smfj pfrtI qy smfjvfdI pfrtI muslmfn votr Ku krn dy loVoN vwD rfh
pYx aqy Aus df byloVf iDafn rwKx dIaF doI drsfieaf jf skdf sI qy aijhf kIqf vI igaf.
ihdUaF dI pIVq hox dI Bfvnf dy duafly ies rfhIN iek ieKlfkI drusqI joV idwqI geI. Kfs
qOr qy Auc jfqIaF aqy gYr Xfdv pCVIaF RyxIaF ivwc ieh aihsfs buld kIqf igaf ik
bspf qy smfjvfdI pfrtI (qy nfl hI sB qoN purfxI mujirm kFgrs pfrtI) vwloN muslmfnF
plosx kfrn ienHF RyxIaF hkUmqI pRbD ivcly jfiey ihwsy qoN mihrUm kIqf jf irhf hY.
ikAuNik BYx mfieafvqI dI bspf KuwlHyafm afpxI cox muihm dilq musilm goTjoV qy kyNidq
kr rhI sI, ies leI Bfjpf dI bol bfxI aqy pYNqVybfI Auc jfqIaF nMU ieKlfkI qOr qy shI
jfpI. ihdUaF dy hwkF bfry bolx leI iek nYiqk sm-qol qy squln Kud b-Kud iqafr ho igaf.
dUjf, XU pI ivwc ihdUaF iekmuwTqf dy bDn ivwc binHaf jf skdf sI, ikAuNik EQy musilm
ivroDI Bfvnf pfiksqfn-ivroDI lbfdy ivwc py kIqf igaf sI. kfnpur ryl hfdsy aqy srhwd
pfr bYTy sfikfrF bfry pRDfn mqrI vwloN idwqf hvflf aYvyN Boly Bfa afKI geI gwl hrig
nhIN sI. hmyf iehI jugq vrqI jFdI rhI ik ihdUaF musilmF qy pfiksqfn ivcfly irqy dy
drn krfey jfx. Bfjpf pRDfn aimq fh ny ksfb vflf nukqf vrq ky ieh sbD drsfey
sn.
qIjf, nirdr modI ihdUqv df pRmfixk ichrf hn. 2002 qoN modI ivwc Auh isafsI Ks bol
irhf hY, jo ibnF iksy pCqfvy dy bhuigxqI BfeIcfry dy ihwqF dI surwiKaf leI pRqIbwD hY. Auh
iksy qrHF dI Drm inrpwK nfuk imfjI qoN pIVq nhIN. 23 PrvrI Aus df Pqihpur vflf
Bfx ies rxnIqI dI klfisk imsfl sI, jy qusIN ipz ivwc iek kbrsqfn bxfAuNdy ho qF
iek mfn vI bxfAuxf cfhIdf hY. jy rmfn mOky inrivGn ibjlI splfeI kIqI jFdI hY qF
dIvflI mOky vI inrivGn idwqI jfxI cfhIdI hY. BydBfv nhIN hoxI cfhIdf.
kmfl df adf-ey-ibafn hY! modI dI Bfjpf ny Auqr pRdy ivwc vwzI aqy fndfr ijwq hfsl
kIqI hY, jo atl ibhfrI vfjpfeI dy isKrly dOr ivwc vI pfrtI hfsl nhIN hoeI. modI
lihr ny 1990ivaF dI rfm lihr vI mfq dy idwqI. hux qF kfrporyt Bfrq qoN invykfrI
ivwc idKfeI jFdI iJjk Cwzx dI afs kIqI jfvygI aqy ivdyI invyk vI QoVHf Kqrf muwl lYx
df Auqfh idKfAuxgy.
[[[pr BfrqI isafsI pRbD ivwc bdlfa afieaf hY. pihlF 2014 aqy hux 2017 mgroN sunyhf
spwt hY, Bfrq ivwc swqf qy kfb hox leI musilm votF dI rUrq nhIN hY, ikAuNik ihdU vot
bYNk hoNd ivwc af igaf hY aqy ies KyrU-KyrU nhIN hox idwqf jfvygf. iek qrHF dI alihdgI
dI isafsq lfmI qOr qy sQfpq ho jfvygI qy afpxI hoNd vI jqfeygI.
votF dI igxqI ho cuwkI hY, swqf hfsl kr leI geI hY aqy nirdr modI dI gYr cuxOqI pUrn
lIzrip sQfpq ho geI hY. awgy kI hovygf? kI bdly hoey modI sfzy kOmI ihwqF dI rwiKaf ihwq
cMgI kfrgufrI idKfAuxgy? drasl ikqy vI, iksy vI smfj ivwc, iksy vI dOr ivwc BfeIcfiraF
qy nfgirkF ivcfly ieksurqf aqy ivvfs pYdf krnf qy ies gihrf krnf iek nyqf dI muwZlI
imyvfrI hudI hY. Auh km hux QoVHf pycIdf ho igaf hY. afpxI brdsq kfmXfbI dI GVI c
modI ny BfrqI styt leI iek nuks vI shyV ilaf hY.
-hrI Kry
 28 aYn Yz qsvIr inAU
khfxI
afpxI nvIN bxI kuVmfcfrI ivwc jdoN mYN
ikDry jFdf qF kuVm sfhb dy burg ipqf
nfl bfhrlI izEZI ivwc myl hudf. mYN kfPI
dyr bYT ky Aus nfl gwlF krdf, Aus dIaF
suxdf, aksr iafdf gwlF bfpU hI krdf.
ijvyN Aus bhuq Gwt suixaf jFdf hovy
qy Auh afpxf idl hOlf myry kol kr irhf
hovy. aksr ieJ hudf hY. burg bhuq gwlF
krnIaF locdy hn, pr bhuq Gwt lok hudy
hn, jo burgF dIaF BfvnfvF smJdy hn.
myrf kuVm vI ieh kih bYTx vfly kmry ivwc
lY jFdf, af jo Bfa jI, bfpU dIaF khfxIaF
nIN muwkxIaF. [[pr mYN bfpU koloN Aus dy
qjrby ivwcoN koeI khfxI lwBxf locdf sF.
bfpU dy sfP-suQry kwpiVaF qoN Aus dI sFB
sBfl df koeI wk nhIN hY. bfpU amr ishu
80-81 df ho vI qkVy. tuxkvIN afvf qy
nroeI ishq jvfnI vyly Aus dy drnI jvfn
hox dI gvfhI BrdI hY, pr hF, ieh rUr
lwgdf hY ik Auh iksy suxn vfly nfl rwj ky
gwlF krnIaF cfhudf hY.
ipCly idnIN mYN kuVmF dy ibnF sUcnf idwqy
acfnk hI clf igaf. bfpU izEZI c lmf
ipaf hoieaf sI. jdoN mYN bfpU jI siq sRI
akfl kih ky gozIN hwQ lfey qF bfpU aYN
jfigaf ijvyN koeI suPnf vyK irhf hovy.
bwly bwly[[[af beI pfl isaF, mYN qY awj
hI Xfd krdf sI. kihidaF bfpU ny KuI
fhr kIqI. awj sfry ikDry gey hoey ny,
mYN guaFZoN muzy vf mfr lF, awzy coN kuJ
Kfx-pIx leI PV ilafeygf.
bfpU AuTx leI ahuldy mYN AuTx nhIN
idwqf qy plfsitk dI kursI iKwc nyVy bYTidaF
ikhf, iksy cI rUrq nhIN, bws iqpq hF,
qusIN suxfE, afpxf hfl-cfl.
Gr prvfr dI suwK-sFd puwC ky bfpU myry
nlf gwlIN lwg ipaf hY. gwlF kridaF hI
acfnk bfpU mY puwCdY, pfl isaF, kdI
ijn vyiKaf?
ijvyN ieh suafl puwCx leI bfpU myrf
hI ieqfr kr irhf hovy. bywk suafl
axikafisaf sI, iPr vI mYN sBlidaF ikhf,
bfpU jI vyiKaf qF nhIN, pr Coty huidaF
dfdI qoN ijn qy prI dI khfxI rUr suxI
hY (hws ky), [[pr hux jvfkF kol aijhIaF
khfxIaF suxn leI smF nhIN. mYN jd vI
afieaF hF, bfpU iDafn nfl suixaf hY.
pr qusIN myry qoN ikAuN puwC rhy ho? mYN bfpU
Kurcxf cfhudf hF.
ikAuNik mYN ijn dyiKaf. kih ky bfpU QoVHI
dyr leI cuwp ho jFdf hY. myrI Auqsukqf vDdI
hY. mY ieJ lwigaf ijvyN myrI nvIN khfxI dI
jnm pIV urU hoeI hovy. jnm pIV qoN bfad
idgI dI isrjxf hudI hY. jo jnm qoN bfad
iknI suhfvxI, afndmeI qy mnmohk hudI hY.
ieh qF jnm qoN bfad hI mihsUs hudf hY.
ikwQy vyiKaf iPr bfpU jI ijn. mYN bfpU
iPr sboDn hudf hF.
rOilaF vyly jdoN vwZ-tuwk hoeI sI. mYN cuwp
rihdf hF. pfl isaF, AudoN mYN 14-15 sfl
df hovFgf. jdoN sfzy dy vfsIaF affd hox
df Brm pfilaf sI. pfiksqfn ivcly bfr
ielfky ivwc rgIN vwsdy sF. XfrF-bylIaF nfl
mOlvI ielmdIn kol pVHidaF cfr iPrikaF
dy XfrF-dosqF jfqF dy vKryvyN df iblkul
ielm nhIN sI. ryzIE AuWqy afAuNdIaF KbrF
qy iewkf-duwkf afAuNdI AurdU aKbfr qoN pqf
lwgdf ik agryF mulk coN kwZx leI
lok hwQ-pYr mfr rhy hn. cVHdy pjfb coN
af ky ieDr vsy lokF afpxI imhnq qy
Brosf sI. imhnq nfl afbfd kIqy murwibaF
dy mflkF df isafsI gwlF nfl lYxf-dyxf
nhIN sI. jdoN ikqy Gr koeI gwl cwldI qF
bfp afKdf, agry clf jfAU, koeI hor af
jU, asF qF mfmlf eI BrnY. AudoN ienHF gwlF
dI sf smJ nf pYNdI. hOlI hOlI Auzx lwg
peIaF ik ihdosqfn vizaf jfxf hY. rgIN
vwsidaF c bihsF hox lwg peIaF, koeI
TIk kihdf, koeI glq, qrk afpxf-afpxf
hudf. ryzIE AuWqy pfiksqfn bxn dI afeI
buwDvfr, 07 jUn 2017
ijn -qrsym isG BgU
Kbr ny qrQwlI mcf idwqI. agry jFdf- QoVHf ruk ky bfpU ny iPr gwl CohI: cfh ivwc mY gurmIq kihdf hY qF mY cgf lwgdf
jFdf do BrfvF ivwc lkIr iKwc igaf ik iewk pINidaF mYN kuVI dy prvfr bfry puwiCaf qF Auh hY. lwgdf sI ijvyN Aus ny idgI nfl smJOqf
pfsy muslmfn rihxgy qy dUjy pfsy ihdU. dwsidaF huwbkI rox lwg peI. Aus ny dwisaf kr ilaf hovy. bfpU iPr awgy boilaf: mYN
bhuqy iehI smJdy sn cfr idnF df rOlf rwpf ik sfzf prvfr luk iCp ky bfrzr pfr krn rfq jdoN Bfpy horF nfl bfby dI gwl kIqI
hY, afpy TIk ho jfxY, pr ieh Boly lokF df dI koi kr irhf sI. hor lok vI sn. acfnk qF AunHF df kihxf sI, sfzIaF vI AunHF keI
BulyKf sI. jdoN lok kihx AuWqy vI AuTx leI DfVvIaF ny hwlf bol idwqf. awbf kmor hox ieJ vsf eI leIaF ny. AunHF muqfbk bfby ny
iqafr nf hoey qF ijwQy iksy iPrky dI igxqI kr ky dOV nhIN sikaf. myry sfhmxy iewk jo kIqf hY, TIk sI. mYN soicaf iPr qF EDr
Gwt sI, lutyry luwt mfr, kql krn aqy awgF DfVvI ny ikRpfn Aus dy iZwz ivwc lGf idwqI. vI bfby vrgy anykF ijn hoxgy. mYN rfq Br
lfAux lwg pey. jvfn kuVIaF qyaOrqF cuwkx vwzf Brf qy BfbI afpxf bwcf cuwk ky jI- sON nf sikaf. myly qy ZfzI vfrF suxIaF sn,
lwg pey. lokF ny zridaF rfq-brfqy afpxy iBafxy iewk pfsy dOV pey. mYN sGxy kfhI ijnHF ivwc abdflI dIaF POjF vwloN luwt ky
Gr Cwzxy urU kr idwqy. bhuiqaF cgI nyVqf dy bUiJaF ivwc dubk ky bYT geI. BfeI jfn ilaFdIaF bhUaF-bytIaF iswK Gro-GrI
vfilaF afpxy GrF dI sONpxf kIqI qy qur ijDr dOVy, EDr dldl sI. BfbI koloN bwcf Cwz ky afey sn. bfby dlyr vrgy qF ijn
pey. cuwk ky dOiVaf nhIN jFdf sI, myry knIN BfeI dy hI khy jf skdy hn, iswK nhIN. QoVHf TZ-
bfpU ny awgy ikhf: vwZ-tuk aqy nihrF ivwc bol pey, bwcf suwt dy, afpxI jfn bcf. izwgy TZorf hox qoN bfad ihjrq kr ky afey lokF
qrdIaF lfF, rfq vyly mwcdy BFbVF kr ky bwcy iewk DfVvI ny iewko vfr nfl Kqm kr mInF alft hox lwg peIaF, Gr Cwz ky
lokF ivwc aqF df sihm sI. nOjvfn kuVIaF idwqf, ijs dyK myrI zfz inkl geI. suwlI gey KflI Gr imlx lwg pey. dovF pfisaF qoN
Kohx, roNdy jvfkF dy mfvF vwloN gl Guwtx qy Auey kihdf iewk DfVvI myry vwl dOiVaf. Aus qflmyl aPsr inXukq kr ky ilstF lY ky
afpxy hwQIN afpxIaF iewqF vwZx ijhIaF qoN pihlF ieh quhfzf bfbf ngI ikrpfn PVI dovF pfsIN puls qy POj dI mdd nfl gvficaF
KbrF anykF suxn imlIaF. gnImq ieh myry sfhmxy sI. ies ny ikhf; myry huidaF qY dI Bfl hoxI urU ho geI. iewk idn joigdr
sI ik iekwT kr ky sfzf kfPlf amn amfn koeI kuJ nhIN kihdf, myry nfl cwl qy ieh sfzy Zfry af igaf. Auh ziraf hoieaf qy rg
nfl lwgy kYNp kYNp ivwc phuc igaf. imiQaf mY afpxy Gr lY afieaf. mY awbf qoN iswKF Auizaf hoieaf sI, amry, gurmIqo PV ky
bfrzr pfr kr ky jdoN iswK POj vyKI qF AunHF dI bhfdrI dIaF suxIaF khfxIaF Xfd af lY gey. Aus ny dwisaf ik iksy dy sUh dyx
ikhf, hux zrn dI loV nhIN, qusIN afpxy geIaF qy mYN afpxy afp mihPU smJx qy dovF mulkF dI puls ny Cfpf mfiraf. kuVI
mulk ivwc af gey ho. iewk burg dy bol lwgI. agly idn mY gurduafry iljf ky imwTf df Brf nfl sI. bfbf qF kfbU nhIN afieaf,
awj vI myry knF ivwc gUjdy hn, BVUvyE, pfxI iplfieaf igaf. jdoN Gr afeI qF bfbf pr kuVI Auh nfl lY gey. jdoN puls mYQoN
Auh mulk kIhdf sI? ieh vI dws idE. af ky kihdf, gurU imlfeI eyN, awj qoN qU puwCigwC krn lwgI qF gurmIqo ny awgy ho ky
eynf kihidaF bfpU Bfvuk ho igaf. QoVHI dyr gurmIq kOr eyN. Aus idn qoN mYN ies dI pqnI ikhf, ieh qF bhuq cgf hY, qurn lwgI ny
bfad bfpU zUGIaF awKF coN isimaF pfxI hF, kihidaF Auh Puwt Puwt ky rox lwg peI. mY Guwt ky ipafr kIqf, amry myrf roxf
sfPy nfl pUJ sihj ho igaf. mYN kuJ bol ky khfxI dI Aus prI vFg jo jfxdI sI ik ijn inkl igaf sI. awlHV Aumry qF fied eynI
bfpU vwloN qorI gwl c ivGn pfAuxf munfisb af ky rfj kumfr mfr dyvygf. QoVHI sfvI smJ nhIN sI, hux keI vfr socdF, ijs nfl
nf smiJaf. ho ky kuVI ny iPr ikhf, mYN ies keI vfr idloN hmdrdI ho jfvy, Auh afpxf lwgx lwg
bfpU ny lVI awgy qoridaF kihxf urU kIqf. ikhf hY ik mY mF nf ikhf kry, BfvyN myrf pYNdf hY. bfpU dIaF awKF iPr iswlHIaF sn.
:kYNp qoN bfad lok afpxy irqydfrF qy nFa lY ilaf kry. jdoN bfby dI gYr hfrI ijvyN Auh afp Kud joigdr hovy.
vfikPkfrF kol ijwQy vI iksy Tfhr imlI,
jfxy urU ho gey. sfzy vzyry ieDroN hI bfr icVI -srbjIq isG hyrF
ivwc jf ky vsy sn, purfxIaF irqydfrIaF jgl awg lwg geI. sfry jfnvr afpxy bcfa leI qy zr ky pfsy KV ky qmff dyK rhy sn,
qy rIky c afAux-jfx sI. sfzf qy myry pr iek icVI awg buJfAux dI koi ivwc afpxI cuJ pfxI nfl Br ky awg Auqy pfxI pf rhI
dosq joigdr df prvfr afpxy purfxy ipz sI. pfsy KVy jfnvr icVI df mfk AuzfAux lwgy. Auh Aus kihx lwgy, qU ieh kI kr rhI
rfey cwk af gey. joigdr df prvfr Aus dy hY? qyry QoVHy ijhy pfxI nfl qF awg nhIN buJygI.
rIky coN lwgdy bfby dy Gr igaf qy sf vI icVI kihx lwgI, mY pqf hY, pr ijs idn ies jgl df ieiqhfs iliKaf jfeygf, Aus ivwc
iewk kwcy Zfry ivwc afsrf iml igaf. iksy myrf ikr qmfbInF ivwc nhIN, sgoN awg buJfAux vfilaF ivwc hovygf.
cgI jgHf dI qlf ivwc Bfpf qy cfcf ro
svyry inkldy. fmIN BuwKy-iqhfey muV afAuNdy.
ies qrHF 20-25 idn inkl gey. joigdr dy
bfby df Gr koeI iafdf dUr nhIN sI, iPr
vI nf mYN igaf qy nf Auh hI sfzy Zfry c
afieaf. iewk idn mYN bIbI kih joigdr
dy bfby dlyr isG dy Gr clf igaf. Gr
bfhr df koeI drvff nhIN sI, CotIaF kDF
kwcIaF sn qy kwcy do kmry sn. afvf mfrn
AuWqy joigdr qy iewk nOjvfn kuVI, jo bhuq
KUbsUrq sI iekwTy bfhr afey. joigdr iewk
qrHF cfa ijhy nfl kuVI sboDn hoieaf,
mF ieh myrf ipCly ipzoN dosq amr hY, asIN
iekwTy skUl jFdy sI. mYN hYrfn huidaF Aus
dI bFh PV pfsy iljf ky ikhf, afpxy qoN
QoVHI vwzI kuVI mF kihidaF qY rm nIN
afAuNdI. joigdr ny afpxy vwloN hOlI dyxy
ikhf, Xfr ieh muslmfn kuVI hY, jo bfby ny
kfPly ivwcoN KohI hY. myrf Bfpf bfby cfcf
kihdf hY qy ieh mF, iPr myrI vI mF lwgI.
joigdr ny irqy df Kulfsf kIqf. myrI ajIbo
grIb hflq sI. sfzIaF gwlF sux kuVI dy
awQrU inkl afey. mYN Aus Aus bfry puwCx
lwgF sF ik glI coN iewk axGVq ijhf bdf,
ijs ny lwk bwDf hoieaf sI qy hwQ c isroN
Aucf brCf PVI Gr ivwc dfKl hoieaf, ijs
vyK mYN vI zr igaf. kuVI ny CyqI nfl dUjy
pfsy jf ky mUh Do ilaf. joigdr ny hOlI ijhI
ikhf, myrf bfbf af. Eprf muzf vyK bfby
ny joigdr qoN myry bfry puwiCaf, jdoN Aus ny
dwisaf qF boilaf, jy qyrf dosq af, iPr mF
afpxI kih cfh-cU bxfvy. drasl bfby
kuVI dy dOV jfx df qy puls df zr hmyf
rihdf sI, ies leI joigdr afpxI gYr
hfrI ivwc GroN bfhr nf jfx dI hdfieq
kr jFdf sI, pr afp vI QoVHy QoVHy icr bfad
Gr gyVf mfrdf sI. joigdr ny bfby dy bfhr
jfx qoN bfad dwisaf ik myry bfby qoN pUrf
ipz zrdf hY.
buwDvfr, 07 jUn 2017 aYn Yz qsvIr inAU 29
 30 aYn Yz qsvIr inAU
rDf dy Dfm jg df aKfVf nhIN hudy -blrfj isG iswDU
koeI smF sI jdoN ivdyI hmlfvrF vwloN sfzy Dfrimk asQfnF dI byadbI kIqI jFdI sI. jyqU
POj vwloN ijwq dy ny c hfrI hoeI iDr dI byiewqI krnI smJ afAuNdI hY, pr hux Kud afpxy
hI Dfrimk sQfnF dI ho rhI imwtI plIq smJ qoN bfhr hY. kuJ idn pihlF brnflf ily dy
iek zyry dy kby leI KUnI jg hoeI. iqn ivakqIaF kql kr idwqf igaf qy keI hspqfl
c pey hn. keI sfl pihlF pitafly dy iek zyry lY ky hoeI mfr kft ivwc anykF ivakqI
aixafeI mOqy mfry gey sn. aimRqsr dy iek Dfrimk sQfn dy kby leI pj sflf Xojnf bxdI
hY. cox nqIijaF df aYlfn hudy sfr jyqU isafsI pfrtI dI smrQk kmytI kbf sBfl lYNdI hY.
jy ivroDI kmytI bidaF vFg kbf nf Cwzy qF rwb dy Gr adr hI rIJ nfl mFjf lfihaf jFdf hY.
pjfbI aYQy hI nhIN, blik ivdyF ivwc vI iCwqrF ivwc dfl vzxo nhIN hwtdy. bfhr jf ky pihlF
asIN Dfrimk sQfn bxfey, iPr kmytIaF qy iPr pRDfngI qy kbf jmfAux leI lVfeIaF urU
kIqIaF. QoVHy idn pihlF XUrp dy iek Dfrimk sQfn ivwc pUrI byrmI nfl jUq pqfx hoieaf
hY. dgfkfrIaF kfbU krn leI puls ngy isr juwqIaF smyq adr dfKl hoeI. Kbr afeI
ik sfry XUrp dy Dfrimk sQfnF dIaF kmytIaF aqy sgTnF ny puls dy ies GtIaf vqIry dI
inKyDI kIqI hY, pr iksy sgTn ny iek dUsry dIaF dsqfrF pYrF hyT rolx vfilaF dI inKyDI
nhIN kIqI. Dfrimk sQfn qy kbf krn vyly adr pey cOr, ikrpfnF, zFgF qy QwpV GsunF
dI KuwlH ky vrqoN kIqI jFdI hY. burgF, aOrqF aqy bwicaF dI hfrI c aijhIaF ieKlfk qoN
igrIaF gflHF kwZIaF jFdIaF hn, jo lok rfbKfny ivwc vI nhIN kwZdy hox.
afm qOr qy kbf krn vyly ieh bhfnf bxfieaf jFdf hY ik asIN ies sQfn dI ibhqr qrIky
nfl syvf leI hwk swc dI lVfeI kr rhy hF qy pihlI kmytI mhf iBt aqy cirwqrhIx hY.
pr asl ivwc syvf dI qlbgfr kmytI dI igwD awK zyry dI sO pjfh eykV mIn qy lwKF dy
cVHfvy AuWqy hudI hY. kbf krn vyly ielfky dy Coty bdmf qy neI lflc dy ky iekwTy kIqy jFdy
hn. lVfeI leI lY ky jfx qoN pihlF AunHF niaF nfl guwt kIqf jFdf hY. puls jy Dfrimk
asQfn qy FqI kfiem rwKx leI jfvy qF Aus qy hfrF pfbdIaF hn. jy ikqy puls bUt bYltF
smyq ngy isr adr jfx dI glqI kr jfvy qF agly idn aKbfrF dy pihly pny qy ieh Kbr
pRmuwKqf nfl CfpI jFdI hY, pr jdoN kbf mfstr adr zFg KVkfAuNdy hn qF sB km PrI
stfeIl cwldf hY.
ipwCy ijhy kYnyzf dy iek Dfrimk sQfn adr iek ivakqI CotI ikrpfn kwZ ky mYnyjr Dmkf
irhf sI. jdoN pwqrkfr vIzIE bxfAux lwgy qF zrdf Bwj igaf. hux jdoN ivdyI srkfrF kol
ikRpfn pihnx dI afigaf lYx dI cfrfjoeI kIqI jf rhI hY qF aijhIaF hrkqF vyK ky ikvyN
mnUrI iml skdI hY? aglf socx leI mjbUr ho jFdf hY ik ijhVf afpxy hI Dfrimk sQfn
dy adr afpxI kimAUintI Dmkf skdf hY, Auh bfkIaF leI vI Kqrf bx skdf hY. iesy
leI ietlI vrgy keI dyF ny ikRpfn pihnx qy pfbdI lf idwqI hY. asIN eyarportF qy afpxy
Dfrimk icnHF nfl CyVCfV hox qy ieqrf krdy hF, pr Dfrimk sQfnF adr Kud AunHF icnHF
dI byiewqI krky afpxf mfk bxfAuNdy hF. nvIN pIVHI qF pihlF hI Drm qoN dUr jf rhI hY. bwcy
jdoN aijhI mfrDfV aqy GtIaF hrkqF vyKdy hn qF Dfrimk sQfnF vwl dubfrf mUh nhIN krdy.
pjfb dy hr ily ivwc iksy nf iksy Drm sQfn df rfm rOlf cwl irhf hY. Drm sQfn jfqF, goqF
aqy pwqIaF muhwilaF afid dy nF qy hfrF dI igxqI c bxy hoey hn. keI zyrydfrF ny qF afpxy
mrhUm bfby dy iksy irqydfr df ipz nhIN bKiaf, ijQy zyrf nf bxfieaf hovy. hr sQfn qy
vDIaf cVHfvf cVHdf hY qy ivhlV sfDF dIaF hyVF iPrdIaF hn. ivhlf mn Yqfn df Gr. jdoN
pYsf kmfAux qy isr qoN Cwq df iPkr muwk jfvy qF iPr sfDF ny kI krnf hY? pjfb dy keI mhUr
zyiraF ivwc vwzy sfD dy mrn qoN bfad cfr-cfr bfby gwdI jmf ky bYTy hn. anykF QfvF qy lokF
qy ikrpf krky vrdfn dyx vfly bfby zyry qy kbf krn leI aPsrF dIaF lylHVIaF kwZdy
hn. Dfrimk sQfnF qoN munfdIaF sB ny suxIaF hoxgIaF ik sfry mfeI BfeI zyry afE, pjvIN
mijLl df lYNtr pYxf hY, mfeIaF bIbIaF svyry pj vjy puwjx sgq leI lgr iqafr krnf hY,
awj kxk Jonf vwZxf hY, awj vwzy hfl c imwtI pfAuxI hY, pr kdy iksy ny aijhI munfdI nhIN
suxI hoxI ik awj sfrf ngr KyVf zyry afE, golk dI mfieaf igxnI hY. lok afpxy rUrI km
Cwz ky hfrF dI igxqI c Drm sQfnF dI XqrF qy jFdy hn. QoVHf-QoVHf dfn dy ky aKOqI sfD
kroVpqI bxf iddy hn. jfq pfq dIaF POlfdI byVIaF c jkVy ies dy dy iksy Drm sQfn
ny awj qwk iksy CotI jfq vfly df dfn lYx qoN ienkfr kIqf hY? asl ivwc sfrf mslf afx
ky pYsy qy muwkdf hY. Drm sQfn dI AusfrI leI idl KolHy ky (cfhy AuDfr cuwk ky) gwPy dyx vfly
isafxy ipz dy skUl dy kmry vfsqy duafnI nhIN iddy.
keI DrmF ivwc asUl hY ik Bgq qy Bgvfn dy ivckfr golk nhIN rwKI jFdI. ies leI AuQy
kbjLy leI JgVy nhIN hudy. ijnI dyr rwb jnqf swc JUT prKx dI sumwq nhI bKdf,
pfKzIaF dI dukfndfrI iesy qrHF cwldI rhygI. asl ivwc aKOqI sfD kdy vI nhIN cfhudy
ik avfm akl afvy qy Auh AunHF qoN svfl puwCx. ies leI skUl kflj Ausfrn dI bjfey
aflIfn Drm sQfn KVy kIqy jf rhy hn. kbybfF dI lVfeI ivwc byvkUP cyly Bg dy BfVy
afpxI jfn gvf bYTdy hn. Auh ieh nhIN socdy ik sfD kroVF dI jfiedfd imlxI hY, pr
hmfieqIaF kI imlxf hY? sfD muV ky mry dy Bog qy vI nhIN jFdf. ienHF kbiaF leI huMdy
JgiVaF kfrn asIN bfkI kOmF vfsqy mfk df pfqr bx rhy hF. sUJvfnF df Dfrimk sQfnF
vwloN moh Bg ho irhf hY. jy iksy ny mnuwKqf dI syvf krnI hovy qF Aus leI iksy Drm sQfn qy
kbf krky bYTxf rUrI nhIN. syvf qF Gr prvfr c bYT ky vI ho skdI hY. kbf qF isrP
gozIN hwQ lvfAux aqy mfieaf qy nfg bx ky bYTx leI kIqf jFdf hY.
mY dovyN cfhIdy hn -iqpqf brmOqf
nUr dI mF Aus god ivwc cuwk ky adflq dy bfhr lwgIaF sItF qy bYTI hoeI sI ik eyny nUr
dy pfpf af gey. nUr pfpf vyK ky AucI AucI rOlf pfAux lwg peI. pfpf af gey, pfpf af gey.
Auh lokF dI BIV iewk pfsy krdI hoeI Bwj ky pfpf dI godI cVH geI. pfpf ny Aus Gwut ky
CfqI nfl lf ilaf.
awj nUr dI mmI pfpf dy qlfk dI afKrI qrIk sI. eyny jwj sfihb dy cpVfsI ny anvr
bnfm ruKsfn dy nfm qy afvf mfrI. afpxy nfm dI afvf sux ky dovyN adflq ivwc jwj sfihb
sfhmxy py ho gey. jwj sfihb ny puwiCaf, qusIN qlfk ikAuN lYxf cfhUdy ho?
AunHF jvfb idwqf, sfzI afps ivwc nhIN bxdI, ies leI asIN qlfk lYxf cfhudy hF.
jwj sfihb, kI pYisaF df lYx-dyx ho igaf? dovF ny hF ivwc jvfb idwqf.
jwj sfihb ny nUr puwiCaf, bytI qU iks nfl rihxf cfhudI eyN. pfpf nfl jF mmI nfl. hY. dovF pfisaF qoN keI gYr-imyvfr lok CotI CotI gwl qoN lV pYNdy hn. sfry qwQ smJx dI
nUr ny AucI afvf ivwc cIk ky ikhf, mY dovyN cfhIdy hn. mmI aqy pfpf. akl jI mY dovyN loV hY. sfzf Audy kI hY? kmorIaF sfzy smfj ivwc af cuwkIaF hn, piqq sfzy bwcy ho rhy
cfhIdy hn.
jwj sfihb kfn qoN bfhr ho ky koeI hukm nhIN kr skdy sn. jwj ny 18 sfl qwk nUr afpxI
mF kol rihx dI iejfq dy idwqI qy bfad ivwc Auh afpxI mrI nfl iksy kol vI rih skdI
ey. jwj ny qlfk dI arI mnUr krdy hoey afpxf hukm suxf idwqf. sB adflq ivwcoN bfhr
Byj idwqf, pr bhuq dyr qwk jwj sfihb dy knF ivwc iewko afvf gUjdI rhI ik mY dovyN
cfhIdy hn. akl, mY mmI aqy pfpf dovyN cfhIdy hn.
buwDvfr, 07 jUn 2017
iswK Drm ihdUaF qoN koeI Kqrf nhIN -qrlocn isG
mYN huxy amrIkf qoN ho ky afieaf hF, AuQy iewk aqrrftrI iswK sYmInfr ivwc fml hoieaf
sI. AuQy pqf lwgf ik ivdyF dy keI iswK, jo bVy pVHy ilKy hn, iewk muihm clf rhy hn ik
Bfrq ivwc ihdUvfd df dOr cwl irhf hY qy Aus kfrn iswK Drm dI vwKrI hoNd Kqrf hY. sol
mIzIaf qy ies bfry keI ivcfr ilKy jf rhy hn. keI ieQoN qwk socx lwg gey hn ik gurbfxI
qy vI ikqU pRqU kIqf jf irhf hY. sRI gurU goibd isG jI dy bdF qy ieqrf kIqy jf rhy hn.
aijhy ivdvfn ieh nhIN soc rhy ik Auh Kud hI lwKF df nuksfn kr rhy hn.
sihjDfrI iswKF asIN gurduafrf votF kfrn ipwCy Dwk cuwky hF, isDIaF gurduafiraF ivwc
sRI gurU gRQ sfihb df pRkf krn qoN rokdy hF, inrmly iswKF df siqkfr nhIN kr rhy, bfbf
sRIcd jI dy AupfsLkF dUr kIqf hoieaf hY. sfzI soc AusfrU dI QF iswKI Zfh lfAux vflI
bx geI hY. Bfrq dy hflfq qoN nfvfikP hox kr ky ieh ivdvfn glq Dfrnf apxf rhy hn.
ieh lyK ieh BulyKf dUr krn leI ilK irhf hF ik sf ihdUaF qoN Kqrf nhIN, kmorI sfzy
adr af cuwkI hY, Aus vwl iDafn idE.
keI sflF qoN iewk afvf sux rhy hF ik iswK Drm ihdUaF qoN Kqrf hY. ijhVf gruwp ies
pRcfr ivwc lwgf hoieaf hY, Auh ieiqhfs vI ivgfV ky aYsy Zg nfl py kr irhf hY ik AunHF
dI dlIl vn imly. jdoN koeI ivdvfn jF pRcfrk ies ivy qy boldf hY qF sfP lPF ivwc
ihdU kOm iswKF dI dumx krfr iddf hY. pihlF jdoN ieh gwl afrB hoeI qF bRfhmxvfd
muwK rwiKaf igaf. bRfhmxvfd hI iswK asUlF df ivroDI minaf igaf. keI vfr ieh bulfry
bRfhmxF hI burf Blf kihdy hn. asIN ieh Buwl gey ik anyk bRfhmxF ny iswK Drm
apxfieaf hoieaf sI. ijnHF kmIrI pzqF dI Pirafd qy sRI gurU qyg bhfdr sIs dI kurbfnI
dyx leI idwlI gey, Auh sfry pzq isG sj gey sn. kmIr Kfs kr ky puxC dy ielfky ivwc
sfrI vsoN bRfhmxF qoN bxy iswKF dI hY. sf Buwlxf nhIN cfhIdf ik afm kr ky sfry gRQI pihlF
ies ielfky qoN hI afAuNdy sI qy Auh bRfhmx jfq dy sn. sRI drbfr sfihb aimRqsr dy hYWz
grQI igafnI bVy ivdvfn qy XoDy bRfhmx iswK hoey hn. iswK Drm jfq-pfq qoN Aupr hY. iPr
sfzy afgU iks mUh nfl bRfhmxF inddy hn. ggU bRfhmx dI kQf sux ky asIN sfrI bRfhmx
kOm bdnfm krdy hF.
hr jfq df bdf jurm kr skdf hY. gwdfr qF iswKF ivwc vI keI vfr pYdf hoey. kI asIN sfry
iswKF mfVf kih skdy hF?
sRI guruU arjn dyv dI hfdq df hukm bfdfh jhFgIr iddf hY. ieh qujLky jhFgIrI ivwc
drj hY, koeI vI pVH skdf hY, pr hr koeI cdU hfdq df kfrn dws ky mugl srkfr
do qoN mukq krdf hY. ipwCy ijhy iksy ny ieh vI iliKaf hY ik sRI gurU qyg bhfdr jI dI hfdq
df aOrgyb pqf hI nhIN sI. muwK muwdy vwl nr mfro, kI ieh swc nhIN ik sfry iswK ihdU
Drm qoN afey hn. ihdU sfzI pnIrI rhI hY. sfrf ieiqhfs pVHo, pjfb, aPgfinsqfn, isD,
kmIr ivwc sgq ihdUaF dI sI. sfrI sgq gurU mhfrfj iet mndI qy nrfny py krdI
sI. iPr jdoN isG sjy 1699 ivwc qy gurU goibd isG jI ny sfry Bfrq qoN pj ihdU hI pihly
pj ipafry sfjy.
muglF hwQoN iPr nfndrfh aqy abdflI dy ulmF smyN kOx iswKF dI mdd krdf sI? iewk vfr
qF sfry iswKF Kqm krn df aYlfn hoieaf sI. jdoN boqf isG dI bhfdrI dI kQf suxdy hF,
Aus vkq iswK ikwQoN afey? ihdU hI iswK sjdy sn qy muV sfzI cVHq hoeI sI.
mYN pfiksqfn df jm-pl hF. sfzy sfry ielfky ivwc hr ihdU sihjDfrI iswK sI. sfrf isD gurU
nfnk nfmlyvf sI. awj kdy idwlI ivwc nr mfro, hr ro anykF ihdU prvfr gurduafry Bog
pfAuNdy hn. bglf sfihb ro dI hfrI ivwc af ky vyKo, ikny ihdU prvfr hn. kI ivgfiVaf
hY sfzf ihdUaF ny? kI ihdU iswK nOjvfnF jF skUlI ividafrQIaF piqq hox df pRcfr krdy
hn?
keI eIsfeI mq vfly hr QF pUry or nfl Drm pirvrqn krn df Xqn krdy hn. jdoN mYN
Gwt-igxqI kimn ivwc sI qF bVy kys ieho ijhy afey sn. jdoN 1947 ivwc Bfrq affd
hoieaf sI qF iswK AujV ky afey. AudoN sfry Bfrq ivwc sfzI kdr iks ny pfeI, ihdUaF ny. iswK
Bfrq dy hr kony ivwc jf vsy, rogfr kIqf, KyqI dy vwzy Pfrm bxfey qy hr QF gurduafrf
bxfieaf. sfzI ieh sfrI cVHq qy muV vsybf ihdUaF kfrn hoieaf, ijnHF ny sf afpxf Brf
smJ ky awgy afAux ivwc sfzI mdd kIqI. hF, jdoN pjfb ivwc KUn Krfbf qy JgVy vDy, Aus
vkq sf keI Eprf smJx lwgy. iPr vI pjfboN bfhr iswKF pRqI koeI iGRxf nhIN sI.
afm kr ky dlIl ieh idwqI jFdI hY ik ihdU lIzr iswKF ihdU Drm df ag smJdy hn. ieh
aYsf svfl hY ijs brIkI nfl smJx dI loV hY. afr aYWs aYWs vfly hr fKf ivwc sRI gurU
goibd isG jI dI Poto rwKdy hn. AunHF dy bd gfien krdy hn. ies nfl sfzf kI ivgVdf
hY? kI Auh sf iswK mwq Cwzx dI apIl krdy jF sRI gurU gRQ sfihb pRqI kuJ glq boldy
hn? kI Auh piqq hox dI slfh iddy hn? iPr kI dumxI kr rhy hn? mYN ilKqI rUp ivwc
afr aYWs aYWs qoN ibafn ilaf sI ik iswK iewk vwKrf Drm hY qy Auh ies mndy hn. iPr
asIN iks kfrn AunHF dI inidaf krdy hF? iewk mslf hY Dfrf 25 df, ieh sMivDfn 1950 ivwc
lfgU hoieaf sI. AudoN ijs ny ieh zrfPt kIqf, Aus dI jfxkfrI dI Gft kfrn iewk sb-klf
pfeI geI. muwK Dfrf ivwc kuJ nhIN hY, dUjI md ivwc Dfrimk asQfnF ivwc afAux-jfx sbDI
drj hY. Aus ivwc iswKF, jYnIaF qy boDIaF ihdUaF nfl joV idwqf igaf. zfktr abyzkr
ivDfnkfr sn. ies df asIN ieh mqlb nhIN kwZ skdy ik ivDfn bxfAux vfly iswKF dy ivruwD
sn. ivDfn ivc soD vflI kmytI ny ies bfry mqf pfs kr rwiKaf hY. qbdIlI Bfrq srkfr ny
krnI hY, ies ivwc ihdUaF df koeI do nhIN hY. mYN pfrlImYNt ivwc mdd 25 dI qrmIm df mqf
pfieaf sI. hr pfisEN ies leI mdd iml rhI sI, pr jdoN sYn ivwc ies dy pfs hox dI vfrI
afeI, iksy hor kfrn hfAUs dI kfrvfeI nhIN ho skI. ieh hux vI iswK mYNbr kr skdy hn. mYN
afnd mYirj aYkt dubfrf srb smqI nfl pfrlImYNt ivwc pfs krvfieaf sI. koeI ivroDqf
nhIN hoeI. ivv ihdU pRId ny ilKqI rUp ivwc iswK vwKrf Drm hox bfry mY ilK ky idwqf hY.
ihdU 1000 sfl gulfm rhy hn. Auh awj afpxf pRcfr krdy hn qF sf kI duwK hY? atl
ibhfrI vfjpfeI ny 100 kroV rupey Kflsf jnm qfbdI qy idwqy. hux sRI modI ny gurU goibd
isG jI dy 350vyN jnm idn AuWqy 100 kroV ruipaf idwqf hY. Bfrq dy cfr Auc ahuidaF
(rftrpqI, pRDfn mqrI, spIkr, lok sBf qy cIP jsits) AuWqy iswK suoBq rih cuwky hn.
pjfb dy ivwc isafsI lVfeIaF muwK rwK ky keI vfr ihdUaF-iswKF ivcfly qlKI hudI rihdI
hn, AuDr iDafn nhIN. Gr ivwc awg lwgI hoeI hY. inGfr vyKo, KyzF nfl juVy nOjvfnF ivwcoN
kys rwKx vflf ivrlf hI hY. hfkI, Puwtbfl, pihlvfn qy hux kbwzI vfly iswK ikDry nr
nhIN afAuNdy? kI ieh ihdUaF ny kIqf hY? kdy socy, ibnF mqlb afpxy dumx pYdf nf kro.
sihjDfrIaF loVINdf siqkfr qy hwk dyvo, Auh ikDry Kqm nf ho jfx. sfzI igxqI vDygI,
ies nfl sfzf BfeIcfrf hor vDygf. gurU nfnk nfm lyvf kroVF hn, AunHF dI kdr kro. ienHF
gurU dI bKi dy aiDkfrI bxn qoN nf roko. myrI bynqI qy ivcfr dI loV hY.
 buwDvfr, 07 jUn 2017
smfjI swQ
Bfrq dI suprIm kort dy sfhmxy affdI qoN
bfad pihlI vfr bVf nfuk qy svydnIl
qIhry qlfk df kys afieaf hY. dovF iDrF
ny afpxy nfmI vkIlF nfl adflq awgy
bVy ivvykIl aqy ivlyxfqmk Zg nfl jy ieh gYr ieslfmk nf hudf qF musilm
ivcfr rwKy hn. musilm prsnl lfa borz
ny vI afpxIaF dlIlF nfl jwjF pRBfvq
krn ivwc ksr nhIN CwzI aqy mihlf sgTnF
ny aOrqF qy ho rhy ies ulm dI drdnfk
dfsqfn jwjF sfhmxy ivsQfr nfl rwiKaf
hY. kyNdr srkfr ny sivDfn vwloN idwqy gey
mOilk aiDkfrF, ijnHF ivwc ibnF iksy ivqkry
dy sB brfbrI qy affdI df aiDkfr hfsl
hY, dy qihq afpxI rfey rwKI hY. pUrf dy hux
Auqfvlf ho ky AuzIk kr irhf hY ik Bfrq dIaF
muusilm DIaF nfl ho rhI ies byiensfPI AuWqy
inaF pfilkf kI PYslf lYNdI hY.
jy ieh PYslf musilm aOrqF dy hwk ivwc
afAuNdf hY qF XkInI qOr AuWqy Bfrq dIaF
musilm DIaF qIhry qlfk dy ies ulm qoN
Cutkfrf iml jfvygf qy ieh ieiqhfsk PYslf
hovygf. ies nfl aOrqF dy prvfrk jIvn ivwc
siQrqf afeygI.
AuqrfKz dI sfierf bfno ny inaF pfilkf ivwc
qIhry qlfk, inkfh hlflf aqy iewk qoN vwD
ivafh vrgIaF burIaF rIqF hmyf leI
Kqm krn vfsqy ptIn dfier kIqI hY. inaF
pfilkf ny kyNdr nfl sprk kIqf qy nfl hI
ieh spwt kr idwqf hY ik Auh ies smyN isrP
qIhry qlfk dy muwdy qy hI ivcfr krygI.
asl c qIhrf qlfk gYr kurfnI aqy gYr
ieslfmk hY, axmnuwKI ulm dI hwd hY.
pivwqr kurfn rIP ivwc iksy vI jgHf aijhy
qIhry qlfk df ikr nhIN hY, sgoN pYgbr
hrq muhmd sfihb iewk cgy qy mbUq ivwc ibTf iddy sn qy keI jgHf byty dI iewCf
prvfr dy hwk ivwc sn. ieh burfeI ieslfm
dy KlIPf hrq Aumr dy mfny ivwc urU
hoeI qy ies AunHF ny Kqm vI kr idwqf sI,
pr smF bIqx AuWqy ies burfeI ny musilm
myrf bfb BI lOtf do myry myhr ky sfQ
smfj ivwc afpxI iewk QF bxf leI, jo hux
qwk Bfrq ivwc ibnF iksy rok tok dy prvfrk
ssQf qbfh qy brbfd krn qy AuqfrU hY.
qIhrf qlfk gYr ieslfmk vI hY ikAuNik
bhulqf vfly lok ies kdy Kqm nf krdy.
ieiqhfs gvfh hY ik imsr ny 1929, sUzfn
ny 1935, sRIlkf ny 1951, sIrIaf ny 1953,
pfiksqfn ny 1962, bglf dy ny 1971 aqy
16 hor musilm dyF ny ies smfjk burfeI
bfad ivwc kfn dy rIey Kqm kr idwqf hY
aqy aOrqF mrdF dy brfbr aiDkfr idwqy
hn. Bfrq ivwc musilm DIaF brfbrI dy
aiDkfr qoN vFJIaF rwKxf lokqqr qy iewk
bdnumf Dwbf hI nhIN, BfrqI sivDfn vwloN idwqy
gey aiDkfrF dI vI brdsq AulGxf hY.
ieslfm qoN pihlF arb dy lok anpVH aqy
jfihl sn aqy aksr kbIly afps ivwc
lVdy rihdy sn, ijs kfrn mrdF dI igxqI
GtdI rihdI sI.
iesy kfrn iewk mrd 15 qoN 18 aOrqF nfl
ivafh krvf lYNdf sI. keI vfr qF byty afpxI
mqryeI mF nfl vI ivafh krvf lYNdy sn.
pYgbr muhmd hrq sfihb ny ienHF burfeIaF
dUr krn leI iewk mrd isrP cfr
ivafh krn df hukm idwqf, brqy Auh AunHF
aOrqF df Krcf AuTfAux leI sfDn jutf sky.
mfvF (mqryeIaF) nfl ivafh krn qy pfbdI
lf idwqI geI aqy qlfk iewk vwzf gunfh
minaf igaf.
qIhry qlfk dI ieh smfjk burfeI bIqy smyN
ivwc ihdU Drm ivwc PYlI burfeI vFg hY, ijvyN
bfl ivafh, dyvdfsIaF. kuJ rUVIvfdI prvfr
afpxIaF 9-10 sflF dIaF DIaF mdr
c DIaF jmdIaF hI dPnf idwqf jFdf sI.
dPnfAuNdy smyN aksr ieh ikhf jFdf sI :
guV KfeIN, pUxI kwqIN.
afp nf afeIN, vIry nMU GwqIN.
aYn Yz qsvIr inAU 31
-pRo[ drbfrI lfl, sfbkf izptI spIkr pjfb
jvfn DIaF Gr dI cfrdIvfrI c hI bd nhIN idvf sikaf, ies leI ies qy Brosf
rwiKaf jFdf sI. AunHF leI nf koeI brfbrI df krnf PUl hovygf.
aiDkfr sI qy nf koeI affdI df. aOrqF df sunI hox jF Iaf, dyvbdI hox jF brylvI
Gr co bfhr jfxf iewk burfeI smiJaf jFdf jF iksy hor ssQf df koeI Drm gurU hovy,
sI, ies leI 15vIN sdI ivwc aOrqF bfry ieh ies mfmly qy AunHF dI rfey isrjxfqmk
aksr ikhf jFdf sI : nhIN, ikAuNik qIhry qlfk qoN pIVq aOrqF ny
Gr bYTI lwK dI qy bfhr geI kwK dI. ielYktfink mIzIaf ivwc KuwlH ky ienHF ssQfvF
ivDvf DIaF dubfrf ivafh df hwk nhIN sI df sKq ivroD kIqf hY.
qy Auh sfrI idgI isskIaF c ibqf iddIaF AulymfvF, iemfmF, mOlfixaF qy Drm gurUaF
sn. mhfn smfj suDfrk svfmI dieafnd ny vkq dI nfkq smJdy hoey ies smwisaf
ies smfjk burfeI ivruwD adoln clfieaf qoN Cutkfrf pfAux leI qy brbfd hudy prvfrF
sI. bcfAux leI CyqI koeI hwl lwBxf cfhIdf
iesy qrHF Bfrq ivwc sqI pRQf vI iewk iBafnk hY aqy Kud AuT ky qIhry qlfk, inkfh hlflf
burfeI sI, ijs ivruwD rfjf rfm mohn rfey ny qy iewk qoN vwD ivafhF ivruwD adoln clfAuxf
KuwlH ky afpxy ivcfr rwKy, hflFik bhuqy lok cfhIdf hY qF ik musilm smfj ivwc vI prvfr,
AudoN sqI pRQf dy smrQk sn. sn 1839 ivwc Kfs kr ky aOrqF KuhflI nfl idgI ibqf
mhfrfjf rxjIq isG dI mOq AuWqy AunHF dIaF skx.
iqn rfxIaF qy cfr golIaF AunHF nfl sqI Drm gurUaF pIVq aOrqF df drd smJxf
ho geIaF sn, pr ieh sB burfeIaF smfj cfhIdf hY, ijnHF df gulfr prvfr qIhry
suDfrkF aqy srkfr vwloN sKq kfn bxf ky qlfk nfl AujV igaf hovy, Auh DIaF afpxy
jVHf ihlf idwqIaF geIaF. do iqn bwicaF lY ky ikwQy jfx, nf AunHF dy
jy icrF qoN cwldIaF afeIaF ieh burfeIaF pyikaF ivwc, nf iksy Dfrimk ssQf ivwc jf
smfjk jfigRqI aqy hF pwKI kfnF dy inrmfx skdIaf hn qy nf srkfr vwloN AunHF dy gufry
nfl Kqm ho skdIaF hn qF qIhry qlfk qoN df koeI pRbD hY.
Cutkfrf ikAuN nhIN pfieaf jf skdf. Auh pUrI qrHF lfcfr hn aqy dr-b-dr
musilm prsnl lfa borz mndf hY ik qIhrf Btkx qoN ielfvf AunHF kol koeI cfrf nhIN
qlfk iewk gunfh hY, pfp hY aqy ies qoN hudf. qlfk qlfk qlfk kihx vfilaF
Cutkfrf pfAuxf rUrI hY, pr srkfr Drm ies yar c luky musilm aOrqF dy drd
ivwc dKl nhIN dyxf cfhIdf, borz Kud smfjk smJxf cfhIdf hY :
bfeIkft dy rIey ies qy kfbU pf lvygf. hux qlfk dy qo rhy ho iqboN kihr ky sfQ,
qwk ieh borz aOrqF ies ulm qoN Cutkfrf myrf bfb BI lOtf do myry myhr ky sfQ.
hlkf Pulkf
ivpn, srkfr kihdI hY ik iewk kuVI pVHfeI kr ky prvfr dy cfr hor mYNbrF piVHaf
iliKaf bxf skdI hY.
sjIv, [[[pr iewk kuVI kflj jFdI qF cflI muzy PylH ho jFdy hn, AunHF df kI bxygf?
********
pqnI, quhfzy jnm idn qy ienf mihgf sUt ilaf hY ik puwCo kuJ nf.
pqI, ukr hY, qY myrf iKafl qF afieaf. ilaf idKf.
pqnI, Tihro, huxy pf ky afAuNdI hF.
 inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr
aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.

Manukau P 09 263 6900 Botany P 09 272 2525 Property Management P 09 261 3535 0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858 Ellerslie P 09 579 3093 Projects & Developments P 09 261 3523 www.preetandco.co.nz