INDICE DE MATERIAS

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

DESCRIPCIN GENERAL DE LOS INSTRUMENTOS Y LOS CONTROLES OPERATIVOS
CONSOLA DE CONTROL DE LA CABINA
PANTALLAS DE ALARMA, ADVERTENCIA Y AVISO
PANTALLA PRINCIPAL DEL OPERADOR
CONTROL Y OPERACIN DEL CARGADOR
 Generation 2 Product Line
L-2350
L-1850
L-1350
L-1150
L-950
Engine 1715 KW
(2300HP)
16V4000 Engine 1491 KW
QSK60 16V (2000HP)
16V4000 Engine 1193 KW
Payload
QSK60 16V (1600HP)
Standard 72,574 Kg
12V4000 Engine 899 KW
(160,000 lb) Payload
QSK50 16V (1205HP)
High Lift 68,039 Kg Standard 54,431 Kg Engine 783 KW
16V2000
(150,000 lb) (120,000 lb) Payload (1050HP)
QSK38 12V
Super 54,431 Kg High Lift 49,895 Kg Standard 40,823 Kg 16V2000
High Lift (120,000 lb) (110,000 lb) (90,000 lb) Payload QST30 12V
High Lift 38,102 Kg Standard 34,473 Kg
(84,000 lb) (76,000 lb) Payload
Std. Bkt. 40.52m3 Std. Bkt. 30.58m3 Standard 24,494 Kg
High Lift 31,751 Kg
(53yd3) (40yd3) (54,000 lb)
(70,000 lb)
Std. Bkt. 22.94m3 High Lift 21,773 Kg
Truck Match Truck Match
(30yd3) (48,000 lb)
290 - 362 t 218 - 327 t
(320 - 400 T) (240 - 360 T) Truck Match Std. Bkt. 19.11m3
181 - 236 t (25yd3) Std. Bkt. 13.76m3
(200 - 260 T) (18yd3)
Truck Match
109 - 181 t Truck Match
(120 - 200 T) 68 - 136 t
(75 - 150 T)

2013 Longview Factory Sales Conference

3 14-16 May 2013 Giving A Gen 2 Presentation -CONFIDENTIAL-
RECONOCIMIENTO DE LA MAQUINA Y PARADA DE EMERGENCIA.

CABINA

GABINETE DE POTENCIA ELECTRICA

ESCALERA DE ACCESO PRINCIPAL

ESCALERA DE ACCESO TANQUE DE ACEITE HIDRAULICO

 1. PARTE TRASERA DERECHA, LADO
DERECHO DEL BASTIDOR TRASERO

2. TANQUE HIDRULICO

Cada vez que se activa la funcin de parada de

emergencia, un tcnico calificado y
experimentado debe inspeccionar el motor
antes de volver a poner la mquina a trabajar.
 MONTADO A LA IZQ, PARTE POST

3. CABINA DEL OPERADOR (EN LA CONSOLA)

4. PARTE INFERIOR DEL GABINETE DE ALTO
VOLTAJE
5. PARTE TRASERA IZQUIERDA, LADO
IZQUIERDO DEL BASTIDOR TRASERO Cada vez que se activa la funcin de parada de
emergencia, un tcnico calificado y
experimentado debe inspeccionar el motor
antes de volver a poner la mquina a trabajar
Detenga la mquina completamente antes de presionar los interruptores de parada de emergencia. Se
activar inmediatamente el freno de estacionamiento. La detencin ser inmediata y total.

Use los interruptores de parada de emergencia nicamente en caso de emergencia. La detencin ser
inmediata y total.
 Fire Suppression
Retardantes de dispersin Boquillas del fuego de supresin estn ubicados estratgicamente
dentro de los marcos frontales y traseros
La cabina no est protegido
Extintores porttiles Hand Held son estndar
El motor del cargador se apaga y los frenos de estacionamiento se aplican automticamente
cuando se activa el sistema de supresin de incendios
Todos los sistemas estn diseados para evacuar automticamente el tanque hidrulico
Todos los sistemas se activa manualmente tirando de la anilla de seguridad y presionando el
mbolo
CONTROLES
1. PANTALLA TCTIL LINCS II
2. INTERRUPTOR DE FRENO DE PARQUEO
3. LUZ AMARILLA DE ADVERTENCIA
4. DESPLIEGUE DE MONITOR reguladores de
voltaje / RESET
5. NO SE UTILIZA
6. KEY SWITCH / CONMUTADOR DE ARRANQUE
7. ACCESO USUARIO /CLAVE LECTOR
8. LUZ ROJA DE ALARMA
9. PARADA DE EMERGENCIA
10. PEDAL DE CONTROL DE VELOCIDAD
11. FRENO DE SERVICIO
12, TERMINALES 12V POWER-PUERTOS, USB y Ethernet
13, CONTROLES AMBIENTALES
14, UBICACIN DEL PUERTO (los modelos anteriores)
 Generation 2 Lighting
Iluminacin LED 100%
Trabajo / Luces de navegacin:
10 delanteros y dos posteriores
Tres diferentes patrones de luz
para visibilidad mxima:
Bastidor delantero
Escaleras
motor
Luces interiores de cabina

2013 Longview Factory Sales Conference

10 14-16 May 2013 Giving A Gen 2 Presentation -CONFIDENTIAL-
 1. LUCES DEL CAP TRASERO
2. LUCES DE GIRO - AMARILLAS
3. LUCES TRASERAS DE ALTO - ROJAS
4. LUCES DE MARCHA ATRS - BLANCAS
UBICACIN DE LAS LUCES TRASERAS

2013 Longview Factory Sales Conference

11 14-16 May 2013 Giving A Gen 2 Presentation -CONFIDENTIAL-
 Ergonomic Operators Cab

Circulina/baliza mbar instalada en la maquina para mayor Visibilidad

2013 Longview Factory Sales Conference

12 14-16 May 2013 Giving A Gen 2 Presentation -CONFIDENTIAL-
 Ease of Operation
Controles duales Joystick
Funciones de levante y volteo
Pedal Derecho Control de velocidad
Pedal Izquierdo freno servicio
Display central con pantalla tctil de interfaz
Control automatizado
Menos Fatiga del Operador
Mejora de la Eficiencia

2013 Longview Factory Sales Conference

13 14-16 May 2013 Giving A Gen 2 Presentation -CONFIDENTIAL-
 Ease of Operation
Espacio opcional para
autoradio
Panel de interruptores

2013 Longview Factory Sales Conference

14 14-16 May 2013 Giving A Gen 2 Presentation -CONFIDENTIAL-
 Lograr Histricamente 60,000 + hrs.
de operacin por ms de 4 dcadas
Componente modular
Sistemas comunes entre Wheel y
Lnea de carga

15
 Generation 2 Energy Recovery
Durante la Transicin del frenado
Los motores electicos se vuelven
Generadores
El frenado transfiere energa desde los
motores elctricos hacia el Generador
El Generador se convierte en motor
elctrico.

1800 RPM
Generation 2 Energy Recovery

-CONFIDENTIAL- 17
 Specifying a Loader

Unidad versatil
Accesos variables
Truck Match

-CONFIDENTIAL- 19
 Lift Arm Option: Standard Lift vs. High Lift
High Lift requiere
de dos a tres
yardas cbicas.
Bucket Selection
 Wiggins Fast Fuel & Wiggins Central Service
Tomas rapidas Wiggins
Permite el llenado rpido del tanque de combustible Diesel
Hasta 150 GPM Tasa de relleno
Localizacin central de servicio de combustible, aceite del motor, refrigerante del motor y del
aceite hidrulico
Situado en la parte posterior izquierda de la cargadora frontal a nivel del suelo

Engine Oil Hydraulic Oil

Coolant Fuel
 Enfriador de aceite Auxiliar
Proporciona enfriamiento suplementario al circuito hidrulico a travs de un enfriador
de Refrigerante, la bomba y la vlvula del circuito situado en la parte posterior derecha
de la cargadora frontal
Obligatorio en ambientes donde la temperatura alcanza los 120 F (49 C) en el Pit
Muy recomendable en todas las aplicaciones
Extiende la vida til del componente hidrulico y reduce las fugas hidrulicas
 Rear Video Camera
Proporciona visibilidad trasera adicional ms all de los retrovisores estndar
Se activa cuando la cmara monitor est encendida o la mquina est en reversa
Cmara Campo de visin es de 120
6.40 "de pantalla LCD
 Windshield Protector Kit
panel de extensin para una mayor proteccin del parabrisas de cada de objetos
 Exhaust Stack Guard
Contacto adicional de proteccin alrededor de las tubos de escape
 GENERATION2 CONTROLES Y OPERACIN

PANTALLA PRINCIPAL DEL OPERADOR

Cuando se inicia el sistema LINCS II, aparece la Pantalla principal del operador [Main Operator Screen] a nivel del operador.
El operador y el personal de mantenimiento y de servicio pueden ingresar al sistema usando sus llaves de acceso del usuario
personalizadas. No se requiere una de estas llaves para operar la mquina. Mientras se inicia el sistema LINCS II, aparecen
distintas pantallas de informacin.

Figura 5. PANTALLA PRINCIPAL DEL OPERADOR

1. Indicadores de giro izquierdos y derechos

2. Datos del brazo de levante y el balde
3. Temporizador del ciclo de carga
4. Detalle de produccin
5. Iconos indicadores del estado de la mquina y botones de navegacin del men
6. Indicadores
7. Velocmetro

Las luces de giro izquierdas y derechas destellan cuando se activa la luz de giro. Los botones de las luces de giro estn en la
parte superior del joystick izquierdo. La luz de giro se apaga cuando la mquina se endereza.

COPYRIGHT 2012 SECTION 01-04.DOC r01

L-1150/1350/1850/2350 T1
1-4-40
LeTourneau 4/27/2012
 LINCS II Support Group
Permite el personal capacitado para descargar y cargar informacin de mantenimiento y
produccin del cargador frontal
Permite a los usuarios reproducir el rendimiento del cargador en su computadora
porttil
El Software que se utiliza en el cargador es el mismo software que se ejecuta en el
ordenador porttil

User Access Key USB i-Button Assembly

OPERACIN
Y CARGUIO
OPERACIN DE TRABAJO
DEL CARGADOR
CONTROLES Y OPERACIN GENERATION2
FLUJO DE CAMIONES (CAMIN A LA IZQUIERDA)
 Thank You

2013 Longview Factory Sales Conference

32 14-16 May 2013 Selling, CEP/Rebuilt Machines