LICA DEL P

UB E
EP R
U
R

DIARIO OFICIAL

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director: GERARDO BARRAZA SOTO http://www.editoraperu.com.pe

NORMAS LEGALES
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 AO XXII - N 8968 Pg. 283979

SUMARIO

PODER EJECUTIVO RELACIONES EXTERIORES

R.M. N 0001-2005-RE.- Ratifican a todos los agregados

MINCETUR culturales honorarios del Per en el exterior 283991
D.S. N 033-2004-MINCETUR.- Crean Comisin
Multisectorial de Alto Nivel encargada de velar por el nor- TRANSPORTES Y
mal desarrollo de la actividad turstica y la proteccin al
turista 283981 COMUNICACIONES

R.M. N 967-2004-MTC/02.- Declaran nulo otorgamien-

DEFENSA to de la buena pro de la Adjudicacin Directa Selectiva N
0101-2004-MTC/22 283991
R.M. N 1743-2004-DE/MGP.- Exoneran a la Marina de
Guerra del Per de proceso de seleccin para contratar
servicios de ampliacin de garanta de equipamiento de VIVIENDA
comunicaciones 283981
RR.MM. Ns. 002 y 003-2005-VIVIENDA.- Aprueban
ENERGA Y MINAS donaciones de mquinas a favor de las Municipalidades
Distritales de Florida y de la Esperanza, destinadas a cen-
R.M. N 531-2004-MEM/DM.- Aprueban la Norma DGE tros educativos 283992
"Calificacin Elctrica para la Elaboracin de Proyectos
de Subsistemas de Distribucin Secundaria" 283983 PODER JUDICIAL
R.M. N 002-2005-MEM/DM.- Aceptan renuncia de Se-
cretario General del ministerio 283986
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
INTERIOR
Fe de Erratas Res. Adm. N 001-2005-P-CS 283994
R.S. N 001-2005-IN/PNP.- Otorgan ascenso al Grado Inme-
diato Superior a Ttulo Pstumo por la causal "Accin Distingui- CORTES SUPERIORES DE JUSTICIA
da" a personal de la Polica Nacional del Per 283986
Res. Adm. N 002-2005-P-CSJL/PJ.- Establecen
JUSTICIA conformacin de la Oficina Distrital de Control de la
Magistratura y de diversas Salas Superiores de la Corte
R.M. N 618-2004-JUS.- Desconcentran en la Secretara Superior de Justicia de Lima 283994
General competencias para resolver recursos de apelacin, Res. N 002-2005-CSJLN/PJ.- Conforman Salas Supe-
pedidos de nulidad y declarar nulidad de oficio de actos riores de la Corte Superior de Justicia de Lima Norte para
administrativos 283988 el Ao Judicial 2005 283995
R.M. N 001-2005-JUS.- Amplan plazo concedido a la Res. Adm. N 003-2005-P-CSJL/PJ.- Designan fedata-
Comisin Especial creada mediante R.M. N 546-2004- rios de la Corte Superior de Justicia de Lima 283996
JUS, para la entrega de Informe Final al Despacho del Res. Adm. N 004-2005-P-CSJL/PJ.- Designan Juez De-
Ministro 283988 cano de la Corte Superior de Justicia de Lima 283996

MIMDES ORGANISMOS AUTNOMOS

R.S. N 032-2004-MIMDES.- Aceptan renuncia de
Viceministra de la Mujer 283988 REGISTRO NACIONAL DE
R.S. N 033-2004-MIMDES.- Encargan el Despacho del
Viceministerio de la Mujer 283989 IDENTIFICACIN Y ESTADO CIVIL
R.M. N 739-2004-MIMDES.- Autorizan a procurador
iniciar acciones judiciales contra presuntos responsables RR.JJ. Ns. 715, 716 y 717-2004-JEF/RENIEC.- Auto-
de ocasionar perjuicio econmico a la Gerencia Local rizan a procurador iniciar acciones legales a presuntos res-
PRONAA Iquitos 283989 ponsables de la comisin de delito contra la fe pblica
Res. N 520.- Aprueban Manual sobre Normas y Procedi- 283996
mientos de Gestin para Presidentes y Miembros del Di- RR.JJ. Ns. 791, 793 y 815-2004-JEF/RENIEC.- Auto-
rectorio de las Sociedades de Beneficencia Pblica y Juntas rizan a procurador iniciar acciones legales a presuntos res-
de Participacin Social 283990 ponsables de la comisin de delito contra la fe pblica
283998
PRODUCE
MINISTERIO PBLICO
R.M. N 460-2004-PRODUCE.- Aceptan donacin de
fondos para el Proyecto "Supervisin del proceso a la Res. N 1829-2004-MP-FN.- Dan por concluido nombra-
administracin local, coordinacin, aprobacin de solu- miento de fiscal adjunto provisional de la Primera Fiscala
ciones tcnicas y su implementacin" 283990 Provincial de Familia de Piura 284000
Pg. 283980 NORMAS LEGALES Lima, mircoles 5 de enero de 2005

Res. N 1831-2004-MP-FN.- Nombran fiscal adjunto pro-

visional en el Despacho de la Primera Fiscala Provincial SUNAT
de Familia de Piura 284000
Res. N 005-2005-MP-FN.- Reincorporan a fiscal en el Res. N 001-2005/SUNAT.- Modifican la Res. N 189-
Despacho de la Fiscala Provincial Mixta de San Ignacio, 2004/SUNAT que establece el Rgimen de Percepciones
Distrito Judicial de Lambayeque 284000 del IGV aplicable a la venta de bienes y designacin de
Res. N 007-2005-MP-FN.- Dictan disposiciones para la agentes de percepcin 284029
investigacin y juzgamiento de delitos que compete cono- Circular N 001-2005/SUNAT/A.- Aprueban Circular so-
cer originariamente a la Corte Suprema de Justicia de la bre actualizacin de descripciones mnimas en las importa-
Repblica 284001 ciones de calzado 284030
Fe de Erratas Res. N 000604-2004/SUNAT/A 284033
SBS
UNIDAD DE INTELIGENCIA
RR. SBS Ns. 2116, 2117 y 2118-2004.- Autorizan al FINANCIERA
BBVA Banco Continental la apertura de agencias y oficina
especial en los distritos de San Martn de Porres, La Molina
y Santa Anita, provincia de Lima 284001 Res. N 001-2005-UIF-PER.- Designan Director del rea
de Administracin 284034
Circular N S-610-2004.- Aprueban Circular aplicable a
empresas de seguros, referida al rechazo de siniestros
284002 GOBIERNOS REGIONALES
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD

CONSEJO NACIONAL DE INTELIGENCIA Acuerdo N 121-2004-CR/GR-LL.- Aprueban el Presu-

puesto del Gobierno Regional de La Libertad para el Ao
Res. N 107-2004-CNI.- Autorizan contratar servicio de Fiscal 2005 284035
soporte tcnico del sistema de almacenamiento de infor- Res. N 317-2004-GR-LL-PRE/PECH-01.- Designan
funcionario responsable de remitir ofertas de empleo del
macin digital VIRAGE mediante proceso de adjudicacin Proyecto Especial Chavimochic al Programa Red Cil
de menor cuanta 284004
Proempleo 284035

ESSALUD
GOBIERNOS LOCALES
Res. N 1073-PE-ESSALUD-2004.- Autorizan contrata-
cin de programa de seguros personales y patrimoniales MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta
284005 Acuerdos Ns. 383 y 407.- Ratifican las Ordenanzas Ns.
Res. N 1076-PE-ESSALUD-2004.- Declaran nulidad de 57 y 58-MSMM, emitidas por la Municipalidad Distrital
diversos tems de adjudicacin directa pblica convocada de Santa Mara del Mar 284035
para adquisicin de materiales de laboratorio 284007 R.A. N 3151.- Declaran nulidad parcial de proceso de
Res. N 1077-PE-ESSALUD-2004.- Declaran nulidad de seleccin convocado para contratar empresa especializada
adjudicacin directa pblica convocada para contratar ser- en aseo y limpieza 284038
vicio de impermeabilizacin de techos del Hospital I Mara
Reiche Newman de Marcona 284008
Res. N 1078-PE-ESSALUD-2004.- Disponen modificar MUNICIPALIDAD DE CARABAYLLO
cuadro de evaluacin de determinados tems correspon-
dientes a adjudicacin de menor cuanta sobre adquisicin Fe de Erratas Anexo - Ord. N 072-2004-A/MDC 284040
de material mdico 284010
MUNICIPALIDAD DE
INADE
SAN JUAN DE MIRAFLORES
Res. N 156-2004-INADE-1100.- Exoneran al Proyecto
Especial Sierra Centro Sur de proceso de seleccin sobre Ordenanza N 000025-2004/MDSJM.- Amplan perodo
alquiler de maquinaria pesada para la obra "Construccin de vigencia de la Ordenanza N 000024-2004/MDSJM
de los Sistemas de Agua Potable, Alcantarillado y Trata- 284041
miento de Aguas Tiquihua" 284011
MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL
INDECI
D.A. N 25-2004-MDSM.- Prorrogan Beneficio de
R.J. N 474-2004-INDECI.- Declaran en situacin de ur- Regularizacin Tributaria y Administrativa otorgado me-
gencia la adquisicin de diversos bienes para reabastecer diante Ordenanza N 060-MDSM 284041
almacenes del Sistema Nacional de Defensa Civil -
SINADECI 284012
R.J. N 478-2004-INDECI.- Autorizan la contratacin de PROVINCIAS
empresa para prestar servicio de publicacin de pgina
informativa mediante proceso de adjudicacin de menor
cuanta 284015
MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA

SUNARP Ordenanza N 037-2004-MDLP/ALC.- Disponen man-

Res. N 054-2004-SUNARP/SA.- Disponen publicar pre-
cedentes de observancia obligatoria aprobados en Sesin
del Noveno Pleno del Tribunal Registral 284015
Fe de Erratas Res. N 055-2004-SUNARP/SA 284029
tener exoneracin del arbitrio de seguridad ciudadana para
contribuyentes que cumplan con el pago puntual de sus
arbitrios, durante el ao fiscal 2005 284042
Ordenanza N 038-2004-MDLP/ALC.- Establecen criterios
para declarar deudas como de cobranza dudosa 284042
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
PODER EJECUTIVO
MINCETUR
Crean Comisin Multisectorial de Alto
Nivel encargada de velar por el normal
desarrollo de la actividad turstica y
la proteccin al turista
DECRETO SUPREMO
N 033-2004-MINCETUR
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que, conforme a la Ley N 26961 - Ley para el Desa-
rrollo de la Actividad Turstica, son objetivos de la poltica
del Estado en materia turstica, entre otros, establecer
las condiciones necesarias para el desarrollo sostenible
del turismo a travs de un producto turstico competiti-
vo, as como la proteccin al turista;
Que, la actividad turstica viene logrando durante el
presente ao las metas que el Sector Comercio Exterior
y Turismo se ha propuesto, an cuando las condiciones
de seguridad del turista han sido afectadas en diversas
ocasiones; lo cual exige adoptar medidas para contra-
rrestar y combatir los factores que afectan negativamen-
te dicha actividad, considerada como una de las ms
importantes generadoras de divisas y de puestos de
trabajo;
Que, el turismo por su propia naturaleza es una acti-
vidad transversal a distintos sectores, por lo cual resulta
necesario articular las polticas y acciones multisecto-
riales, a fin de procurar un desarrollo armnico de la
actividad, garantizando la seguridad e integridad del tu-
rista;
Que, para el logro de tal objetivo, es conveniente
constituir una Comisin Multisectorial de Alto Nivel en-
cargada de proponer las medidas multisectoriales que
garanticen en forma permanente el normal desarrollo y
seguridad de la actividad turstica; as como, adoptar
medidas y disponer acciones inmediatas ante cualquier
factor que pueda afectar negativamente la imagen del
Per como destino turstico;
De conformidad con lo dispuesto en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y artcu-
lo 18 del Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder
Ejecutivo;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artculo 1.- Declrase de inters nacional el desarro-
llo de la actividad turstica en el pas.
Artculo 2.- Crase la Comisin Multisectorial de
Alto Nivel encargada de velar por el normal desarrollo de
la actividad turstica y la proteccin al turista.
Para tal efecto, la Comisin tendr las siguientes atri-
buciones:
2.1 Elaborar una estrategia para la proteccin del
turista y proponer las medidas que resulten necesarias
para sancionar de manera efectiva a quienes atenten
contra la actividad turstica.
2.2 Disponer las acciones y proponer las normas de
carcter especial, cuya expedicin resulte imposterga-
ble, para hacer frente a situaciones en las que factores
externos a la actividad turstica afecten o pongan en
riesgo su desarrollo, seguridad y sostenibilidad.
2.3 Proponer al Consejo de Ministros las medidas y
acciones de competencia multisectorial de inters y ejecu-
cin prioritaria para el desarrollo del turismo en el pas,
incluyendo las de infraestructura fsica; as como las nor-
mas necesarias para el cumplimiento de las funciones que
se le encargan a travs del presente Decreto Supremo.
2.4 Otras acciones que resulten necesarias para el
cumplimiento de la labor que se le encomienda.
Pg. 283981
Artculo 3.- La Comisin que se crea mediante el
presente Decreto Supremo estar conformada por:
- El Ministro de Comercio Exterior y Turismo, quien la
presidir;
- El Ministro del Interior,
- El Ministro de Transportes y Comunicaciones,
- El Ministro de Economa y Finanzas,
- El Ministro de Agricultura,
- El Ministro de Educacin,
- El Director Ejecutivo de la Agencia de Promocin de
la Inversin Privada - PROINVERSIN,
- El Superintendente Nacional de Administracin Tri-
butaria de la SUNAT,
- El presidente del Consejo Nacional de Descentraliza-
cin - CND; y,
- Tres representantes del sector privado vinculados
a la actividad turstica.
En caso de ausencia o impedimento de los Ministros
de Agricultura y de Educacin, stos sern representa-
dos por el Jefe del Instituto Nacional de Recursos Natu-
rales - INRENA y por el Director Nacional del Instituto
Nacional de Cultura - INC, respectivamente.
Los representantes del sector privado sern designa-
dos por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo en
base a la propuesta formulada por acuerdo de Directorio
de la Cmara Nacional de Turismo - CANATUR, la cual
deber elaborarse en base a las sugerencias efectuadas
por los gremios que la conforman. Dicha propuesta debe-
r formularse en un plazo de quince das tiles contados
a partir de la publicacin del presente Decreto Supremo.
Artculo 4.- La Comisin Multisectorial de Alto Nivel
se instalar dentro de los veinte das tiles de publicado
el presente Decreto Supremo, y elaborar y aprobar
su Reglamento Interno. El Viceministro de Turismo ac-
tuar como Secretario Tcnico de la Comisin.
Artculo 5.- La Comisin podr convocar, cuando el
caso lo amerite, a personas y entidades, pblicas o pri-
vadas, que por su vinculacin con la actividad turstica
puedan realizar aportes para el logro de sus objetivos.
Artculo 6.- El presente Decreto Supremo ser re-
frendado por el Presidente del Consejo de Ministros y
por el Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los treinta
das del mes de diciembre del ao dos mil cuatro.
ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
CARLOS FERRERO
Presidente del Consejo de Ministros
ALFREDO FERRERO
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
00173
DEFENSA
Exoneran a la Marina de Guerra del
Per de proceso de seleccin para con-
tratar servicios de ampliacin de ga-
ranta de equipamiento de comuni-
caciones
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 1743-2004-DE/MGP
Lima, 28 de diciembre de 2004
Visto el Oficio G.100-0770 del Comandante General
de la Marina de fecha 13 de diciembre del 2004, median-
te el cual solicita la exoneracin del proceso de selec-
cin de Concurso Pblico, para la contratacin de servi-
cios de ampliacin de garanta del equipamiento de
comunicaciones HARRIS, por la causal Servicios que
no admiten sustitutos;
Pg. 283982 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante el Informe Tcnico N 627-2004 de fe-
cha 11 de noviembre del 2004, el Jefe del Departamento
de Soporte de la Direccin de Telemtica de la Marina,
seala que con la finalidad de no afectar la operatividad de
los equipos que integran el Sistema de Comunicaciones
HARRIS de la Marina de Guerra del Per, actualmente
instalados en las Fuerzas Navales y Puestos de Coman-
do, es necesario efectuar la contratacin de servicios de
ampliacin de garanta del equipamiento de comunicacio-
nes HARRIS, por un perodo de DOCE (12) meses, a
partir de la fecha de suscripcin del contrato;
Que, asimismo, en dicho Informe Tcnico se precisa
que la empresa HARRIS CORPORATION de los Esta-
dos Unidos de Amrica, es fabricante exclusivo de los
equipos que integran el Sistema de Comunicaciones
HARRIS antes indicado, teniendo derechos sobre las
patentes, autorizaciones, hardware y licencias de soft-
ware para operaciones de los equipos de la misma mar-
ca, as como la nica empresa en el mundo que brinda el
servicio de garanta y suministro de repuestos adecua-
dos para la continuidad de su funcionamiento, conclu-
yendo por ello que los servicios del requerimiento pre-
sentado no admiten sustitutos;
Que, en el Plan Anual de Contrataciones y Adquisicio-
nes de carcter Pblico de la Marina de Guerra del Per,
correspondiente al Ao Fiscal 2004, se encuentra con-
siderado con el tem 12-41-04 el proceso de seleccin
para la contratacin del servicio de ampliacin de garan-
ta de equipamiento de Comunicaciones HARRIS, por
un valor referencial de CUATROCIENTOS VEINTE MIL
Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 420,000.00), con cargo
a la fuente de financiamiento Recursos Ordinarios Ao
Fiscal 2004 de la Marina de Guerra del Per, cadena del
gasto 53.11.39;
Que, mediante Carta de fecha 9 de diciembre 2004,
la empresa HARRIS CORPORATION seala que es el
nico fabricante y propietario de las patentes de los pro-
gramas, mantenimiento en los diversos modelos de tar-
jetas, mdulos y repuestos electrnicos pertenecientes
a sus sistemas de radio HARRIS, siendo la nica empre-
sa a nivel mundial que puede garantizar el ptimo funcio-
namiento y modernizacin de los Sistemas de Comuni-
caciones HARRIS;
Que, el inciso (f) del artculo 19 del Texto nico Or-
denado de la Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supre-
mo N 012-2001-PCM de fecha del 12 febrero del 2001,
dispone que estn exoneradas de los procesos de Licita-
cin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa,
las adquisiciones y contrataciones que se realicen cuan-
do los bienes o servicios no admiten sustitutos;
Que, el artculo 20 del citado Texto nico Ordenado
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
establece que las adquisiciones o contrataciones a que
se refiere la norma del considerando precedente se
realizarn mediante el proceso de Adjudicacin de Me-
nor Cuanta, requiriendo obligatoriamente de un informe
tcnico-legal previo; asimismo, su inciso (a) dispone que
las exoneraciones se aprobarn mediante Resolucin
del Titular del Pliego de la Entidad;
Que, en el Informe Legal N 002 - 2004 de fecha 10
de noviembre del 2004, el Jefe de la Oficina de Asesora
Jurdica del Estado Mayor General de la Marina, conclu-
ye que legalmente es factible enmarcar el servicio de
ampliacin de garanta del equipamiento de comuni-
caciones HARRIS que por su origen y condicin tcnica
slo tiene un fabricante dentro del universo de potencia-
les proveedores, cuando el servicio garantice celeridad
en la atencin del requerimiento y disminucin de costos
al garantizarse tcnica y operativamente el adecuado
funcionamiento de los equipos;
Que, asimismo, en el referido Informe Legal, se indi-
ca que el Texto nico Ordenado de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado y su Reglamento,
contemplan legalmente como exoneracin, la contrata-
cin de servicios que no admiten sustitutos, situacin
que bajo el criterio de economa, subdividido en aspec-
tos de oportunidad y costos, enmarcan la atencin del
requerimiento de servicios de ampliacin de garanta
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
para el Sistema de Comunicaciones HARRIS de la Mari-
na de Guerra del Per, como un proceso de servicios a
ser realizado bajo la modalidad de un proceso de
Adjudicacin de Menor Cuanta;
Que, el artculo 105 del Reglamento de la citada Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece que
de producirse los supuestos sealados en los artculos
19 y 32 de dicha Ley, que determinen la necesidad de
efectuar procesos de Adjudicacin de Menor Cuanta, la
Entidad har las adquisiciones o contrataciones mediante
acciones inmediatas sobre la base de la obtencin, por
cualquier medio de comunicacin incluyendo el facsmil y
el correo electrnico, de una cotizacin que cumpla los
requisitos establecidos en las Bases, con autorizacin ex-
presa del Titular del Pliego de la mxima autoridad adminis-
trativa de la Entidad, segn corresponda;
Que, el artculo 116 del Reglamento de la menciona-
da Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
dispone que las adquisiciones y contrataciones exonera-
das de conformidad con el artculo 19 de dicha Ley, se
efectan mediante el proceso de Adjudicacin de Menor
Cuanta, siendo de aplicacin lo dispuesto en el artculo
105 del citado Reglamento; asimismo, que la autoridad
competente para aprobar la exoneracin determinar,
en cada caso, la dependencia u rgano que se encarga-
r de realizar la adquisicin o contratacin exonerada,
de acuerdo al monto involucrado y a su complejidad,
envergadura o sofisticacin;
Estando a lo recomendado por el Director de Telem-
tica de la Marina y a lo propuesto por el Comandante
General de la Marina, y de acuerdo a la atribucin confe-
rida por el inciso (a) del artculo 20 del Texto nico
Ordenado de la Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supre-
mo N 012-2001-PCM de fecha 12 de febrero del 2001;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar a la Marina de Guerra del Per
de efectuar el proceso de Concurso Pblico por la causal
Servicios que no admiten sustitutos, para la contratacin
de servicios de ampliacin de garanta del equipamiento de
comunicaciones HARRIS por un perodo de DOCE (12)
meses, a partir de la fecha de suscripcin del contrato, as
como autorizar la contratacin de la empresa HARRIS
CORPORATION de los Estados Unidos de Amrica para
el citado servicio, disponindose que el mismo se efecte
mediante el proceso de seleccin de Adjudicacin de Me-
nor Cuanta, por un valor referencial de CIENTO VEINTE
MIL Y 00/100 DLARES NORTEAMERICANOS (US$
120,000.00), al tipo de cambio de TRES Y 50/100 NUEVOS
SOLES (S/. 3.50) por dlar norteamericano, lo cual hace
un mximo de CUATROCIENTOS VEINTE MIL Y 00/100
NUEVOS SOLES (S/. 420,000.00), con cargo a la fuente
de financiamiento Recursos Ordinarios Ao Fiscal 2004 de
la Marina de Guerra del Per - Direccin de Telemtica,
cadena del gasto 53.11.39.
Artculo 2.- Autorizar al Comandante General de la
Marina a nombrar el Comit Especial que llevar a cabo
el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta respecti-
vo, formulando las Bases Administrativas a ser aproba-
das por el Comandante General de la Marina, y encomen-
dando al Director de Telemtica de la Marina a suscribir
el contrato correspondiente adems de realizar los tr-
mites administrativos que correspondan efectuar, de
conformidad con lo establecido en el Texto nico Orde-
nado de la Ley N 26850 - Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado y su Reglamento.
Artculo 3.- Disponer se publique la presente resolu-
cin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los DIEZ
(10) das hbiles siguientes a la fecha de su emisin y se
remita a la Contralora General de la Repblica copia de
dicha resolucin, as como de los Informes Legal y Tc-
nico que la sustentan.
Regstrese, comunquese y publquese.
ROBERTO ENRIQUE CHIABRA LEN
Ministro de Defensa
00091
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
ENERGA Y MINAS
Aprueban la Norma DGE "Calificacin
Elctrica para la Elaboracin de Pro-
yectos de Subsistemas de Distribucin
Secundaria"
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 531-2004-MEM/DM
Lima, 29 de diciembre de 2004
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 016-89-EM/DGE,
de fecha 19 enero de 1989, se aprobaron las normas
sobre Calificacin Elctrica aplicables a una habilitacin
de tierras para ser dotada del Servicio Pblico de Electri-
Pg. 283983
cidad, que comprende los criterios que deben tomarse
en cuenta durante la elaboracin de los proyectos de
subsistemas de Distribucin Secundaria;
Que, atendiendo a las modificaciones introducidas
en el marco normativo elctrico y la nueva estructura del
subsector electricidad, se ha visto por conveniente revi-
sar la norma citada y actualizarla teniendo presente los
cambios tecnolgicos y los aspectos relacionados con
el desarrollo urbano, habiendo resultado de ello el pro-
yecto de Norma DGE Calificacin Elctrica para la Ela-
boracin de Proyectos de Subsistemas de Distribucin
Secundaria;
Que, en aplicacin de lo dispuesto en la Resolucin
Ministerial N 162-2001-EM/SG, el proyecto de la referi-
da norma fue prepublicado en la pgina Web del Ministe-
rio de Energa y Minas;
Con la opinin favorable del Director General de Elec-
tricidad y del Viceministro de Energa;
De conformidad con lo establecido en el literal d) del
Artculo 37 y el literal g) del Artculo 10 del Reglamento

AVISO

DERECHO
DE LA
ELECTRICIDAD
Pg. 283984 NORMAS LEGALES
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Energa y
Minas, aprobado por el Decreto Supremo N 025-2003-
EM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la Norma DGE Calificacin
Elctrica para la Elaboracin de Proyectos de Subsiste-
mas de Distribucin Secundaria, cuyo texto forma par-
te integrante de la presente Resolucin.
Artculo 2.- La Norma referida en el Art. 1, entrar
en vigencia a partir del 1 de marzo de 2005, fecha a
partir de la cual quedar sin efecto la Resolucin Minis-
terial N 016-86-EM/DGE.
Regstrese, comunquese y publquese.
GLODOMIRO SANCHEZ MEJIA
Ministro de Energa y Minas
MINISTERIO DE ENERGA Y MINAS
DIRECCIN GENERAL DE ELECTRICIDAD
NORMA DGE
CALIFICACIN ELCTRICA PARA LA
ELABORACIN DE PROYECTOS DE
SUBSISTEMAS DE DISTRIBUCIN SECUNDARIA
INDICE
I. OBJETIVO
II. ALCANCE
III. BASE LEGAL
IV. CALIFICACIN ELCTRICA
VII. DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Cuadro N 1: Calificacin Elctrica para la Elaboracin
de Proyectos de Subsistemas de Distri-
bucin Secundaria
(Sectores de Distribucin Tpicos 1, 2, 3
y4)
Cuadro N 2: Calificacin Elctrica para la Elaboracin
de Proyectos de Subsistemas de Distri-
bucin Secundaria de acuerdo a la R.D.
N 015-2004-EM/DGE
(Sectores de Distribucin Tpicos 1, 2, 3,
4y5)
I. OBJETIVO
El objetivo de la Norma DGE Calificacin Elctrica
para la Elaboracin de Proyectos de Subsistemas de
Distribucin Secundaria (en adelante, Norma), es esta-
blecer la carga elctrica mnima y el tipo de suministro
correspondiente, que se deben considerar en la elabo-
racin de los Proyectos de Subsistemas de Distribucin
Secundaria (en adelante, Proyectos), que requiere una
habilitacin de tierras para ser dotada del servicio pbli-
co de electricidad.
II. ALCANCE
La Norma es de aplicacin en los casos de habilita-
ciones urbanas nuevas, y procesos de electrificacin
de habilitaciones urbanas ya habitadas que se encuen-
tran en proceso de regularizacin.
La Norma es facultativa para los casos de zonas
ya electrificadas, donde se requiera atender nuevas
cargas o incremento de las mismas, como conse-
cuencia de los cambios de uso y/o de zonificacin.
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
III. BASE LEGAL
- Ley de Concesiones Elctricas - D.L. N 25844.
- Reglamento de la Ley de Concesiones Elctricas -
D.S. N 009-93-EM.
- Ley General de Habilitaciones Urbanas - Ley N
26878.
- Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972.
- Texto nico Ordenado del Reglamento de la Ley
General de Habilitaciones Urbanas, aprobado con D.S.
N 011-98-MTC.
- Reglamento Nacional de Construcciones, aproba-
do con D. S. N 039-70-VI y con D.S. N 069-70-VI.
- Cdigo Nacional de Electricidad - Suministro, apro-
bado con R.M. N 366-2001-EM/VME.
- Cdigo Nacional de Electricidad Tomo V Sistema
de Utilizacin, aprobado con R.M. N 139-82-EM/DGE.
- Norma de Procedimientos para la Elaboracin de
Proyectos y Ejecucin de Obras en Sistemas de Distri-
bucin y Sistemas de Utilizacin en Media Tensin en
Zonas de Concesin de Distribucin, aprobada con R.D.
N 018-2002-EM/DGE.
- Norma Tcnica de Calidad de los Servicios Elctri-
cos, aprobada con D.S. N 020-97-EM.
IV. CALIFICACIN ELCTRICA
4.1 Para efectos de la Norma, se entiende por Califi-
cacin Elctrica, la carga elctrica mnima (o mnima
Demanda Mxima) y tipo de suministro correspondiente,
que requiere una habilitacin de tierras para ser dotada
de servicio pblico de electricidad.
4.2 En la elaboracin de los Proyectos de habilitacio-
nes, debern considerarse como cargas mnimas las
Demandas Mximas y tipo de suministro, indicados en
los Cuadros N 1 y N 2 de la Norma, de acuerdo a los
siguientes criterios:
Cuadro N 1: Calificacin Elctrica para la Elabora-
cin de Proyectos de Subsistemas de
Distribucin Secundaria - Sectores de
Distribucin Tpicos 1, 2, 3 y 4, aplica-
ble hasta el 2005-10-31.
Cuadro N 2: Calificacin Elctrica para la Elabora-
cin de Proyectos de Subsistemas de
Distribucin Secundaria de acuerdo a
la R.D. N 015-2004-EM/DGE Sec-
tores de Distribucin Tpicos 1, 2, 3, 4
y 5, aplicable a partir del 2005-11-01.
4.3 En la elaboracin de Proyectos para habilitaciones
de tierras, destinadas a tipos de habilitaciones no com-
prendidas en los Cuadros N 1 y N 2, debern conside-
rarse como cargas mnimas, las Demandas Mximas
determinadas en los respectivos proyectos elctricos.
4.4 Para el diseo de las redes de subsistemas de
distribucin secundaria de las habilitaciones indicadas
en los Cuadros N 1 y N 2, se podr usar Demandas
Mximas mayores que sus Calificaciones Elctricas,
previa coordinacin con el Concesionario.
V. DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.-
Si el documento de aprobacin de los Proyectos ha
perdido validez, de acuerdo a la aplicacin de la R.D. N
018-2002-EM/DGE, dichos Proyectos debern ser mo-
dificados considerando las Calificaciones Elctricas es-
tablecidas en la Norma.
Segunda.-
Los Proyectos en trmite de aprobacin por parte del
Concesionario, podrn ser modificados considerando las
Calificaciones Elctricas establecidas en la Norma.
Tercera.-
La Norma ser revisada por la Direccin General de
Electricidad cada cuatro (4) aos, y mantendr su vi-
gencia en tanto no sea sustituida o modificada.
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES Pg. 283985
Cuadro N 1 - Calificacin Elctrica para la Elaboracin
de Proyectos de Subsistemas de Distribucin Secundaria
Sector de Sector de Sector de Sector de
Tipo de habilitacin Distribucin Tpico 1 Distribucin Tpico 2 Distribucin Tpico 3 Distribucin Tpico 4
W W W W
a) Habilitaciones de baja densidad poblacional, 1 500 + 3 W/m2 800 +1 W/m2 - -
tipo 1 (Zonas R1-S y R1) hasta un mximo de 10 kW hasta un mximo de 5 kW
(suministro trifsico) (suministro trifsico)
b) Habilitaciones de baja densidad poblacional, 1,500 800 - -
tipo 2 (Zona R2)
c) Habilitaciones de media densidad poblacional, 1,300 700 - -
tipo 3 (Zona R3)
d) Habilitaciones de media densidad poblacional, 900 900 - -
tipo 4 (Zona R4) (suministro monofsico) (suministro monofsico)
e) Habilitaciones de alta densidad poblacional, 11 W/m2 11 W/m2 - -
para viviendas multifamiliares del rea techada total, del rea techada total,
con un mnimo de 900 W con un mnimo de 700 W
f) Habilitaciones para vivienda taller (Zona I1-R) 1,000 1,000 - -
g) Habilitaciones para vivienda en vas de 700 300 250 200
regularizacin (parcial o totalmente edificadas), 300 (*) 200 (*) 200 (*) (suministro monofsico)
calificados como Centros Poblados, incluyendo (suministro monofsico) (suministro monofsico) (suministro monofsico)
agrupaciones de vivienda en zonas rurales
h) Habilitaciones para vivienda en vas de 700 400 300 250
regularizacin (parcial o totalmente edificadas), (suministro monofsico) (suministro monofsico) (suministro monofsico) (suministro monofsico)
calificados como Asentamientos Humanos
Marginales o Pueblos Jvenes
i) Habilitaciones pre-Urbanas, tipos pecuarios o 2,000 1,500 1,000 1,000
huertas (Zona P-U)
j) Lotizaciones para la industria elemental y 4,000 1,100 - -
complementaria de apoyo a la industria de
mayor escala (Zona I1)
(*) Se autorizan Demandas Mximas menores, si se sustentan con estudios justificativos.
Nota 1: El Cuadro N 1 es de aplicacin hasta el 2005-10-31.
Nota 2: Donde no se indica el tipo de suministro, puede ser monofsico o trifsico, debiendo precisarse mediante coordinacin con el Concesionario.

Cuadro N 2 - Calificacin Elctrica para la Elaboracin

de Proyectos de Subsistemas de Distribucin Secundaria de acuerdo a la R.D. N 015-2004-EM/DGE

Sector de Sector de Sector de Sector de Sector de

Tipo de habilitacin Distribucin Distribucin Distribucin Distribucin Distribucin
Tpico 1 Tpico 2 Tpico 3 Tpico 4 Tpico 5
W W W W W
a) Habilitaciones de baja densidad poblacional, 1 500 + 3 W/m2 800 +1 W/m2 - - -
tipo 1 (Zonas R1-S y R1) hasta un mximo hasta un mximo
de 10 kW de 5 kW
(suministro trifsico) (suministro trifsico)
b) Habilitaciones de baja densidad poblacional, 1,500 800 - - -
tipo 2 (Zona R2)
c) Habilitaciones de media densidad poblacional, 1,300 700 500 - -
tipo 3 (Zona R3)
d) Habilitaciones de media densidad poblacional, 900 900 700 - -
tipo 4 (Zona R4) (suministro (suministro (suministro
monofsico) monofsico) monofsico)
e) Habilitaciones de alta densidad poblacional, 11 W/m2 11 W/m2 - - -
para viviendas multifamiliares del rea techada del rea techada
total, con un mnimo total, con un mnimo
de 900 W de 700 W
f) Habilitaciones para vivienda taller (Zona I1-R) 1,000 1,000 1,000 - -
g) Habilitaciones para vivienda en vas de 700 300 250 250 200
regularizacin (parcial o totalmente edificadas), 300 (*) 200 (*) 200 (*) 200 (*) (suministro
calificados como Centros Poblados, incluyendo (suministro (suministro (suministro (suministro monofsico)
agrupaciones de vivienda en zonas rurales monofsico) monofsico) monofsico) monofsico)
h) Habilitaciones para vivienda en vas de 700 400 300 300 250
regularizacin (parcial o totalmente edificadas), (suministro (suministro (suministro (suministro (suministro
calificados como Asentamientos Humanos monofsico) monofsico) monofsico) monofsico) monofsico)
Marginales o Pueblos Jvenes
i) Habilitaciones pre-Urbanas, tipos pecuarios o 2,000 1,500 1,500 1,000 1,000
huertas (Zona P-U)
j) Lotizaciones para la industria elemental y 4,000 1,100 - - -
`complementaria de apoyo a la industria de
mayor escala (Zona I1)
(*) Se autorizan Demandas Mximas menores, si se sustentan con estudios justificativos.
Nota 1: El Cuadro N 2 ser de aplicacin a partir del 2005-11-01.
Nota 2: Donde no se indica el tipo de suministro, puede ser monofsico o trifsico, debiendo precisarse mediante coordinacin con el Concesionario.
00032
Pg. 283986 NORMAS LEGALES
Aceptan renuncia de Secretario Gene-
ral del ministerio
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 002-2005-MEM/DM
Lima, 4 de enero de 2005
VISTA, la carta de fecha 30 de diciembre de 2004,
mediante la cual el Dr. Anthony Thomas Laub Benavides
formula renuncia al cargo de Secretario General del Mi-
nisterio de Energa y Minas;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 077-2004-
MEM/DM, de fecha 25 de febrero de 2004, se design al
doctor Anthony Thomas Laub Benavides como Secreta-
rio General del Ministerio de Energa y Minas;
Que, mediante la carta de vistos, el mencionado
funcionario ha formulado renuncia irrevocable al cargo
de Secretario General del Ministerio de Energa y Minas
para el cual fuera designado mediante la Resolucin Mi-
nisterial N 077-2004-MEM/DM;
Que, en consecuencia, es necesario aceptar la re-
nuncia formulada por el citado funcionario al cargo de
Secretario General del Ministerio de Energa y Minas, la
misma que se acepta con efectividad al 5 de enero de
2005; y, adems, resulta preciso agradecer debidamen-
te al referido funcionario por los importantes servicios
prestados al Ministerio de Energa y Minas durante su
gestin;
De conformidad con lo establecido en la Ley N 27719,
y lo dispuesto en el Decreto Ley N 25962 - Ley Orgni-
ca del Sector Energa y Minas, as como en el Decreto
Supremo N 025-2003-EM, norma que aprueba el Re-
glamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de
Energa y Minas;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, con efectividad al 5 de
enero de 2005, la renuncia formulada al cargo de Secre-
tario General del Ministerio de Energa y Minas por el
doctor Anthony Thomas Laub Benavides, dndosele las
gracias por los importantes servicios prestados.
Regstrese, comunquese y publquese.
GLODOMIRO SNCHEZ MEJA
Ministro de Energa y Minas
00104
INTERIOR
Otorgan ascenso al Grado Inmediato
Superior a Ttulo Pstumo por la cau-
sal "Accin Distinguida" a personal de
la Polica Nacional del Per
RESOLUCIN SUPREMA
N 001-2005-IN/PNP
Lima, 4 de enero de 2005
VISTO, el Expediente Administrativo N O-08-01-05,
relacionado con el fallecimiento del Capitn PNP Carlos
Alberto CAHUANA PACHECO, Teniente PNP Luis Alex
CHAVEZ VASQUEZ, SOT2 PNP Ricardo RIVERA FER-
NANDEZ y SOT3 PNP Abelardo CERRON CARBAJAL.
CONSIDERANDO:
Que, de las investigaciones efectuadas se ha llega-
do a determinar que el 02ENE2005, a horas 06.00
aproximadamente se produjo un enfrentamiento armado
entre personal PNP y el grupo armado que el da
01ENE2005, en horas de la madrugada tom la Comisa-
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
ra Sectorial PNP ANDAHUAYLAS - APURMAC, tenien-
do como resultado de dicho enfrentamiento el falleci-
miento del Capitn PNP Carlos Alberto CAHUANA PA-
CHECO, Teniente PNP Luis Alex CHAVEZ VASQUEZ,
SOT2 PNP Ricardo RIVERA FERNANDEZ y SOT3 PNP
Abelardo CERRON CARBAJAL, quienes se encontra-
ban en Comisin del Servicio con el fin de restablecer el
orden y la paz social en la provincia de Andahuaylas -
Apurmac;
Que, es deber del Estado y del Comando Institucio-
nal reconocer la meritoria y excepcional labor policial
efectuada por el citado personal PNP y considerando
que en dicho enfrentamiento demostraron arrojo, abne-
gacin y coraje; ofrendando sus vidas, excediendo el
normal cumplimiento del deber, en defensa de la Consti-
tucin y el Estado de Derecho;
Que, estando a lo prescrito en el Artculo 168 de la
Constitucin Poltica del Per, Artculo 10 del Regla-
mento del D.L. N 19846 - Ley de Pensiones Militares
Policiales, aprobado por el D.S. N 0009-87-DE-CCFFAA
de 17DIC87 y en el Artculo 15 Inc. a) del Decreto Le-
gislativo N 745 - Ley de Situacin Policial del Personal
de la Polica Nacional del Per;
Lo dictaminado por la Unidad de Asesora Jurdica
de la Direccin de Recursos Humanos de la Polica Na-
cional del Per, en el Dictamen N 0022-2005-DIRRE-
HUM PNP/UNIASJUR. de 03ENE2005;
Lo propuesto por el General Director de Recursos
Humanos de la Polica Nacional del Per; y,
Lo opinado por el General de Polica Director General
de la Polica Nacional del Per;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dar de baja por Fallecimiento en AC-
CIN DE ARMAS, con fecha 02ENE2005, al Capitn
PNP Carlos Alberto CAHUANA PACHECO, Teniente PNP
Luis Alex CHAVEZ VASQUEZ, SOT2 PNP Ricardo RI-
VERA FERNANDEZ y SOT3 PNP Abelardo CERRON
CARBAJAL.
Artculo 2.- Otorgar el Ascenso al Grado Inmediato
Superior a Ttulo Pstumo por la causal "Accin Distin-
guida", de conformidad con los fundamentos expuestos
en la parte considerativa y con fecha de la presente
resolucin al personal PNP que a continuacin se indica:
A MAYOR PNP
Capitn PNP CAHUANA PACHECO, Carlos Alberto
A CAPITN PNP
Teniente PNP CHAVEZ VASQUEZ, Luis Alex
A SOT1 PNP
SOT2 PNP RIVERA FERNANDEZ, Ricardo
A SOT2 PNP
SOT3 PNP CERRON CARBAJAL, Abelardo
Artculo 3.- Reinscrbasele al personal PNP en su
respectivo Escalafn de Personal de la Polica Nacional
del Per, en el lugar que le corresponda.
Artculo 4.- Autorizar a las Direcciones de Recur-
sos Humanos, Economa y Finanzas, y de Logstica de
la Polica Nacional del Per, para que adopten las accio-
nes correspondientes en el rea de su competencia, de
conformidad a los dispositivos legales vigentes.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema, ser
refrendada por el Ministro del Interior.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro del Interior
00174
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES Pg. 283987
Pg. 283988 NORMAS LEGALES
JUSTICIA
Desconcentran en la Secretara Gene-
ral competencias para resolver recur-
sos de apelacin, pedidos de nulidad y
declarar nulidad de oficio de actos
administrativos
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 618-2004-JUS
Lima, 30 de diciembre de 2004
CONSIDERANDO:
Que, conforme lo previsto en el artculo 40 de la
Constitucin Poltica, la Ley regula el ingreso a la carrera
administrativa, y los derechos, deberes y respon-
sabilidades de los servidores pblicos;
Que, los derechos, deberes, y responsabilidades de
los servidores pblicos se encuentran regulados en la
Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remu-
neraciones del Sector Pblico - Decreto Legislativo N
276, y su Reglamento, los cuales se ejercitan mediante
diversos actos entre los que se incluyen pedidos, recla-
maciones, impugnaciones y otros denominados accio-
nes administrativas de personal;
Que, el artculo 47 del Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Justicia, aprobado por Decreto
Supremo N 019-2001-JUS establece que la Oficina General
de Administracin emite resoluciones directorales referentes
a aspectos de su competencia, la cual abarca los asuntos
administrativos del rea de personal; resoluciones que son
susceptibles de apelacin y pedidos de nulidad;
Que, es funcin del Ministro de Justicia, de conformi-
dad a lo dispuesto por el artculo 10 del Reglamento preci-
tado, resolver en ltima instancia administrativa las recla-
maciones interpuestas contra resoluciones de los rganos
del Ministerio; funcin que no es privativa de su cargo;
Que, el numeral 74 de la Ley N 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General, dispone que la
titularidad y el ejercicio de competencia asignada a los
rganos administrativos se desconcentra en otros je-
rrquicamente dependientes de aqullas, trasfirindoles
a stos competencia para emitir resoluciones con el objeto
de aproximar a los administrados las facultades admi-
nistrativas que conciernan a sus intereses;
Que, es necesario liberar al Titular de la Entidad de
actividades rutinarias y de formalizacin de actos admi-
nistrativos, con el objeto que pueda concentrarse en
actividades de planeamiento, supervisin, coordinacin,
y en la evaluacin de resultados;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560 -
Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25993 - Ley
Orgnica del Sector Justicia; Ley N 27444 - Ley del
Procedimiento Administrativo General, y Decreto Supre-
mo N 042-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Desconcentrar en la Secretara Ge-
neral la competencia para resolver en segunda y ltima
instancia administrativa los recursos de apelacin y pedi-
dos de nulidad interpuestos contra las resoluciones emiti-
das por la Oficina General de Administracin derivadas de
las acciones o procedimientos administrativos de personal
previstos en la Ley de Bases de la Carrera Administrativa
y de Remuneraciones del Sector Pblico - Decreto Legisla-
tivo N 276, el Reglamento de la Carrera Administrativa
aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM, y las nor-
mas complementarias, modificatorias o sustitutorias; as
como la competencia para declarar la nulidad de oficio de
actos administrativos emitidos en materia de personal por
la Oficina General de Administracin.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS GAMARRA UGAZ
Ministro de Justicia
00037
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
Amplan plazo concedido a la Comi-
sin Especial creada mediante R.M. N
546-2004- JUS, para la entrega de
Informe Final al Despacho del Ministro
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 001-2005-JUS
Lima, 4 de enero de 2005
Visto, el Oficio N 002-2005-JUS/SG, de fecha 3 de
enero de 2005, de la Comisin Especial constituida me-
diante Resolucin Ministerial N 546-2004-JUS;
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 546-2004-
JUS, se constituy la Comisin Especial encargada de
promover las acciones necesarias a fin de solucionar
los problemas administrativos entre el Instituto Nacional
Penitenciario - INPE y la Municipalidad Distrital de An-
cn, relativos a la construccin del Establecimiento
Penitenciario de Mxima Seguridad denominado "Piedras
Gordas";
Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 5 de la
citada Resolucin Ministerial, corresponde que la Comi-
sin Especial entregue al Despacho del Ministro de Jus-
ticia, en un plazo de 30 das computados a partir de su
instalacin, el informe final conteniendo las acciones
adoptadas, el cual vence el 4 de enero del presente ao;
Que, mediante Oficio N 002-2005-JUS/SG, de fe-
cha 3 de enero de 2005, la referida Comisin Especial da
cuenta de las acciones y gestiones realizadas en cumpli-
miento del encargo conferido mediante la Resolucin
Ministerial antes acotada;
Que, el encargo conferido a la Comisin Especial
demanda la realizacin de acciones complementarias y
la consiguiente coordinacin con otras entidades pbli-
cas, a los efectos de promover acciones adicionales de
apoyo a favor de la comuna del distrito de Ancn, por lo
que resulta necesario ampliar el plazo inicial otorgado a
la referida Comisin;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Le-
gislativo N 560, Decreto Ley N 25993 y Decreto Su-
premo N 019-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Ampliar en treinta (30) das tiles el
plazo concedido a la Comisin Especial creada mediante
la Resolucin Ministerial N 546-2004-JUS, para la en-
trega del Informe Final al Despacho del Ministro de Jus-
ticia, conforme a lo sealado en la parte considerativa de
la presente Resolucin Ministerial.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS GAMARRA UGAZ
Ministro de Justicia
00102
MIMDES
Aceptan renuncia de Viceministra de
la Mujer
RESOLUCIN SUPREMA
N 032-2004-MIMDES
Lima, 30 de diciembre de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 014-2003-
MIMDES del 22 de julio del 2003, se design como Vice-
ministra de la Mujer del Ministerio de la Mujer y Desarro-
llo Social a la doctora MARIA ISABEL ROSAS BALLI-
NAS;
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
Que, la citada funcionaria ha formulado renuncia al
cargo que viene desempeando;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Le-
gislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo; y, en la Ley N
27594;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar la renuncia de la doctora MA-
RIA ISABEL ROSAS BALLINAS, al cargo de Viceministra
de la Mujer del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social,
dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser adquisicin de 144.618 TM de Mezcla Fortificada, lo
refrendada por la Ministra de la Mujer y Desarrollo Social.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ANA MARA ROMERO-LOZADA LAUEZZARI
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
00175
Encargan el Despacho del Viceminis-
terio de la Mujer
RESOLUCIN SUPREMA
N 033-2004-MIMDES
Lima, 30 de diciembre de 2004
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo de Viceministra
de la Mujer del Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social
- MIMDES;
Que, en consecuencia es necesario encargar el Des-
pacho del Viceministerio de la Mujer hasta que se desig-
ne al titular;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Le-
gislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, y en la Ley N
27594;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Encargar, a la seora RUSSELA ANTO-
NIETA ZAPATA ZAPATA, Directora General de la Direccin
General de Promocin de la Mujer del Ministerio de la Mujer
y Desarrollo Social - MIMDES, el Despacho del Viceministe-
rio de la Mujer del MIMDES, hasta que se designe al titular.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por la Ministra de la Mujer y Desarrollo So-
cial.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
ANA MARA ROMERO-LOZADA LAUEZZARI
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
00176
Autorizan a procurador iniciar accio-
nes judiciales contra presuntos res-
ponsables de ocasionar perjuicio eco-
nmico a la Gerencia Local PRONAA
Iquitos
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 739-2004-MIMDES
Lima, 26 de noviembre de 2004
Visto, el Informe N 693-2004-DE/PRONAA;
Pg. 283989
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a los fundamentos de hecho y de
derecho del Informe Especial N 015-2004-2-4411 "Irre-
gularidades en la programacin de la adquisicin de
Mezcla Fortificada; as como en el otorgamiento de am-
pliacin de plazo contractual e inejecucin de penali-
dades en la Gerencia Local PRONAA Iquitos, ha oca-
sionado un perjuicio econmico por S/. 96,438.09 Nue-
vos Soles", de la Jefa de la Oficina de Auditora Interna
del Programa Nacional de Asistencia Alimentaria - PRO-
NAA, se ha evidenciado la irregular programacin en la
cual ocasion que la vigencia del referido producto
venciera; la inejecucin de penalidades de parte de la
Gerencia Local PRONAA Iquitos por el retraso en la
entrega de 28,900.00 Kg. de Aceite Vegetal, incumplin-
dose el plazo pactado en el Contrato de Compraventa
N 24-04-2-2002-C-0006 de fecha 16.12.2002 suscrito
entre la Gerencia Local PRONAA Iquitos y la empresa
Cereales del Huallaga E.I.R.L.; y, la inejecucin de
penalidades de parte de la Gerencia Local PRONAA
Iquitos por el retraso en la entrega de 56.599 TM de
Mezcla Fortificada, incumplindose el plazo pactado
en el Contrato de Compraventa N 24-04-4-2003-C-2-
0912 de fecha 2.10.2003 suscrito entre la Gerencia
Local PRONAA Iquitos y la empresa Sabor Amaznico
E.I.R.L.; ocasionando estos hechos, perjuicio econmi-
co total ascendente a S/. 96,438.09 (Noventa y Seis Mil
Cuatrocientos Treinta y Ocho y 09/100 Nuevos Soles)
en agravio del PRONAA; determinndose presunta res-
ponsabilidad civil prevista en el Art. 1321 del Cdigo
Civil, por parte de las personas comprendidas en el
referido informe;
Que, el inciso f) del artculo 15 de la Ley N 27785,
establece que los informes elaborados en base a ac-
ciones de control tienen el carcter de prueba preconsti-
tuida para el inicio de las acciones legales a que hubiera
lugar;
Con la opinin favorable de la Direccin General de
Asesora Jurdica del MIMDES contenida en el Informe
N 1862-2004-MIMDES/DGAJ;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo
47 de la Constitucin Poltica del Per, en la Ley N
27793 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministe-
rio de la Mujer y Desarrollo Social, en el Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Mujer
y Desarrollo Social, aprobado por Decreto Supremo
N 008-2002-MIMDES, modificado por el Decreto Su-
premo N 013-2002-MIMDES y en el Decreto Ley N
17537 - Ley de Representacin y Defensa del Esta-
do en asuntos judiciales, modificado por el Decreto
Ley N 17667;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico encar-
gado de los asuntos judiciales del Ministerio de la Mujer
y Desarrollo Social - MIMDES, para que inicie e impulse
las acciones judiciales que correspondan contra las per-
sonas comprendidas en el Informe N 015-2004-2-4411
"Irregularidades en la programacin de la adquisicin de
Mezcla Fortificada; as como, en el otorgamiento de
ampliacin de plazo contractual e inejecucin de penali-
dades en la Gerencia Local PRONAA Iquitos, ha ocasio-
nado un perjuicio econmico por S/. 96,438.09 Nuevos
Soles" y contra aquellos que resulten responsables, por
los fundamentos expuestos en la parte considerativa de
la presente Resolucin.
Artculo 2.- Remitir copia de la presente Resolu-
cin, as como los antecedentes del caso, al Procurador
Pblico encargado de los asuntos judiciales del Ministe-
rio de la Mujer y Desarrollo Social - MIMDES, para los
fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
ANA MARA ROMERO-LOZADA L.
Ministra de la Mujer y Desarrollo Social
00064
Pg. 283990 NORMAS LEGALES
Aprueban Manual sobre Normas y
Procedimientos de Gestin para Presi-
dentes y Miembros del Directorio de
las Sociedades de Beneficencia Pbli-
ca y Juntas de Participacin Social
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 520
Lima, 28 de diciembre de 2004
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 26918, el Instituto Nacional de
Bienestar Familiar, hoy Unidad Ejecutora N 006-INABIF,
se constituye en el rgano Rector del Sistema Nacional
para la Poblacin de Riesgo, ejerciendo las funciones de
coordinacin, supervisin y evaluacin de la gestin de
las entidades comprendidas en el precitado sistema;
Que, de conformidad con la Segunda Disposicin Fi-
nal de la Ley N 27209, Ley de Gestin Presupuestaria
del Estado, la Unidad Ejecutora N 006-INABIF, en con-
cordancia con la Ley N 26918, emite las pautas referi-
das a la administracin econmica y financiera de las
Sociedades de Beneficencia Pblica y Juntas de Partici-
pacin Social, en armona con las disposiciones que
sobre el particular rigen en el sector pblico;
Que, habindose dictado normas destinadas a regu-
lar el funcionamiento de las Sociedades de Beneficencia
Pblica y Juntas de Participacin Social, incluyendo aque-
llas emitidas por el INABIF en ejercicio de su funcin
rectora, dispositivos de obligatorio conocimiento y ma-
nejo por parte de los Miembros del Directorio, Funciona-
rios y Personal de las entidades benficas, es necesario
que se cuente con un compilado de normas que les
permitan compartir enfoques y articular sus acciones,
con entidades a nivel intrasectorial y del sector pblico
en general; por lo que es necesario aprobar un Manual
sobre Normas y Procedimientos de Gestin para Presi-
dentes y Miembros del Directorio de las Sociedades de
Beneficencia Pblica y Juntas de Participacin Social;
Estando a lo propuesto y contando con las visacio-
nes de las unidades orgnicas del INABIF; y,
De conformidad con el Artculo 11 del Decreto Le-
gislativo N 830 - Ley del Instituto Nacional de Bienestar
Familiar - INABIF, la Stima Disposicin Transitoria de la
Ley N 28128, Ley del Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2004 y la Resolucin Ministerial N
044-2004-MIMDES;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- APROBAR el Manual sobre Nor-
mas y Procedimientos de Gestin para Presidentes y
Miembros del Directorio de las Sociedades de Benefi-
cencia Pblica y Juntas de Participacin Social, que for-
ma parte integrante de la presente Resolucin.
Regstrese y comunquese.
ERICK SORIANO BERNARDINI
Gerente General
00051
PRODUCE
Aceptan donacin de fondos para el
Proyecto "Supervisin del proceso a la
administracin local, coordinacin,
aprobacin de soluciones tcnicas y su
implementacin"
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 460-2004-PRODUCE
Lima, 29 de diciembre del 2004
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
VISTO:
El Memorndum N 586-2004-PRODUCE/VMI/DNI,
de fecha 29 de noviembre de 2004, de la Direccin Na-
cional de Industria;
CONSIDERANDO:
Que, el 10 de octubre de 2002, el Ministerio de la
Produccin firm el Memorando de Entendimiento con la
Cooperacin Alemana al Desarrollo (GTZ), con el fin de
brindar mutua colaboracin para la formulacin de una
propuesta para el Proyecto Meta E-Local Government
(Metalogo), el cual se present a la Comisin Europea
dentro del Marco del Programa @LIS;
Que, mediante Carta AIDCO E2/EC/DB D(03) 20337,
de fecha 16 de junio de 2003, el presidente del Comit
Evaluador de la Comisin Europea comunic a la GTZ,
la aprobacin del financiamiento para la ejecucin del
Proyecto Meta E-Local Government (Metalogo ), por
parte de la Comisin Europea;
Que, el 24 de junio de 2003, el Ministerio de la Pro-
duccin firm la Adenda al Memorando de Entendimiento
antes sealado, donde se estableca el plan de actividades
y el monto asignado para la ejecucin del proyecto, a rea-
lizarse del 1 de enero de 2004 al 30 de junio de 2006;
Que, el 11 de noviembre de 2004, el Ministerio de la
Produccin y la GTZ, firmaron el Acuerdo de Subsidio
Local, mediante el cual la GTZ a travs de su represen-
tante en Lima, otorga un Subsidio Local de hasta 90
643,00 (Noventa Mil Seiscientos Cuarenta y Tres y 00/
100 Euros) los que sern progresivamente transferidos
de acuerdo al cronograma, a ser utilizados exclusiva-
mente para la ejecucin del proyecto "Supervisin del
proceso a la administracin local, coordinacin, aproba-
cin de soluciones tcnicas y su implementacin";
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley
N 21942, Decreto Supremo N 127-91-PCM, Resolu-
cin de Contralora N 122-98-CG, Artculo 172 del
Decreto Supremo N 154-2001-EF, Resolucin N 031-
2002-SBN que aprueba la Directiva N 009-2002/SBN;
Artculo 16 numeral 5 d) de la Ley N 28128 - Presu-
puesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2004; y, en
uso de las atribuciones conferidas por el literal i) del
Artculo 11 del Decreto Supremo N 002-2002-PRO-
DUCE - Reglamento de Organizacin y Funciones del
Ministerio de la Produccin y modificatoria;
Con el visado del Viceministro de Industria, las Ofici-
nas Generales de Administracin, de Desarrollo y Pla-
neamiento Estratgico y de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar, la donacin proveniente de los fon-
dos del "Cofinanciamiento de la EU (Met@logo) en el Progra-
ma Desarrollo Rural Sostenible", en el marco de la contribucin
del Gobierno de la Repblica Federal de Alemania para llevar a
cabo el Proyecto "Supervisin del proceso a la administracin
local, coordinacin, aprobacin de soluciones tcnicas y su
implementacin", a favor del Ministerio de la Produccin, por la
suma de 90 643,00 Euros (Noventa Mil Seiscientos Cuaren-
ta y Tres y 00/100 Euros), que sern progresivamente trans-
feridos al citado Proyecto, de acuerdo a los desembolsos
establecidos en el Acuerdo de Subsidio Local.
Artculo 2.- El Proyecto estar a cargo y bajo el
mbito administrativo del Viceministerio de Industria.
Artculo 3.- Encargar a la Oficina General de Admi-
nistracin la administracin de los recursos del proyecto
bajo la autorizacin del Viceministro de Industria.
Artculo 4.- Agradecer a la Comisin Europea, por
su importante contribucin.
Artculo 5.- Transcribir la presente Resolucin a la
Superintendencia de Bienes Nacionales y a la Contralo-
ra General de la Repblica dentro de los plazos legales
establecidos.
Regstrese, comunquese y publquese.
ALFONSO VELSQUEZ TUESTA
Ministro de la Produccin
00038
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
RELACIONES EXTERIORES
Ratifican a todos los agregados cultura-
les honorarios del Per en el exterior
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0001-2005-RE
Lima, 3 de enero de 2005
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Suprema N 223-2004-RE
ha sido aprobado el Reglamento para Agregados, Promo-
tores y Consejeros Culturales del Per en el Exterior;
Que en la disposicin transitoria del citado reglamento
se establece que todos los agregados, tanto rentados u
honorarios, pondrn su cargo a disposicin a los quince
das hbiles de la promulgacin del mismo, y que "en un
plazo no mayor de sesenta das hbiles la Comisin
Consultiva de Cultura evaluar la conveniencia o no de
ratificarlos";
Que la Comisin Consultiva de Cultura del Ministerio
de Relaciones Exteriores a travs de su Presidente ha
sealado la conveniencia de ratificar a todos los agrega-
dos culturales;
Que es necesario para el Per contar con el valioso
concurso de los agregados culturales honorarios;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Ratificar a todos los agregados
culturales honorarios del Per en el exterior.
Regstrese, comunquese y publquese.
MANUEL RODRGUEZ CUADROS
Ministro de Relaciones Exteriores
00087
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Declaran nulo otorgamiento de la bue-
na pro de la Adjudicacin Directa Se-
lectiva N 0101-2004-MTC/22
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 967-2004-MTC/02
Lima, 28 de diciembre de 2004
VISTO: El recurso de apelacin interpuesto por la
empresa AUTOMOTRIZ HUAMANGA E.I.R.L. contra el
otorgamiento de la Buena Pro de la Adjudicacin Directa
Selectiva N 0101-2004-MTC/22;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al Acta del Comit Especial, con
fecha 15 de diciembre de 2004 a la empresa SERVI-
LLANTAS SAN JUAN S.R.L. se le adjudic la Buena Pro
en la Adjudicacin Directa Selectiva N 0101-2004-MTC/
22, convocada para seleccionar a la empresa que se
encargue de proveer 50 neumticos para la obra de
Mejoramiento de la Carretera Chuquicara Quiroz - Tau-
ca - Cabana - Huandoval, Tramo: Puente Quiroz , Km.
94+500 -Ancos, Km. 111+600;
Que, con fecha 22 de diciembre de 2004, la empresa
AUTOMOTRIZ HUAMANGA E.I.R.L. interpone recurso
de apelacin contra el otorgamiento de la Buena Pro de
la Adjudicacin Directa Selectiva N 0101-2004-MTC/
22, argumentado lo siguiente: a) que la propuesta
presentada por la empresa SERVILLANTAS SAN JUAN
S.R.L., adjudicatario de la Buena Pro, no cumpli con
indicar las condiciones y el tratamiento operativo de la
Pg. 283991
entrega sealado en el literal i) del numeral 5.6 de las
Bases, b) que el adjudicatario de la Buena Pro ha indica-
do en su propuesta tcnica que el plazo de entrega de
los bienes es de 7 das y sin embargo se le ha otorgado
el mximo puntaje, c) que es falso o incorrecto que to-
dos los bienes que oferta el adjudicatario de la Buena
Pro sean elaborados dentro del territorio nacional y d)
que el adjudicatario de la Buena Pro ha faltado a la ver-
dad en la declaracin jurada que presenta ya que de la
informacin que debe ser recabada de la SUNAT, la re-
ferida empresa ha superado los montos mximos anua-
les de ventas especificados para las micro y pequeas
empresas;
Que, mediante Carta N 022-2004-MTC/22.09.02.CE
de fecha 22 de diciembre de 2004, se corre traslado del
recurso de apelacin interpuesto al adjudicatario de la
Buena Pro;
Que, de acuerdo al numeral 4.2 de las Bases, las
especificaciones tcnicas del bien a suministrar que se
detallan en el Anexo 2 de las Bases son caractersticas
mnimas de cumplimiento obligatorio, por lo tanto las pro-
puestas pueden superarlas;
Que, el numeral 1) del Anexo 11 de las Bases: Facto-
res de Evaluacin de Propuestas, seala que se verifica-
r si la propuesta tcnica cumple con las especificacio-
nes tcnicas del Anexo 2 de las Bases, cubre los
requerimientos indicados en el Anexo 3 y contiene los
documentos solicitados en el numeral 5.5 de las Bases,
de lo contrario la propuesta ser desestimada;
Que, el literal i) del numeral 5.5 de las Bases referido
a la oferta tcnica, (obligatorio) seala que se deber
indicar las caractersticas del producto que oferta, en
concordancia con las especificaciones tcnicas del
Anexo 2 de las Bases y asimismo se deber indicar las
condiciones y el tratamiento operativo de la entrega;
Que, sin embargo, de la revisin de la propuesta tc-
nica del adjudicatario de la Buena Pro, se observa que a
fojas 8 presenta su oferta tcnica; sin precisar las con-
diciones y el tratamiento operativo de la entrega;
Que, asimismo, se advierte que los postores PALMI-
SERVICES E.I.R.L y MITSUI MAQUINARIAS PERU S.A.
no han precisado las condiciones y el tratamiento opera-
tivo de la entrega y no obstante han sido admitidas las
propuestas de dichos postores;
Que, el artculo 32 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado esta-
blece que el Comit Especial declarar desierta una Lici-
tacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa
cuando quede vlida una sola oferta;
Que, las ofertas tcnicas de los postores PALMISER-
VICES E.I.R.L, MITSUI MAQUINARIAS PERU S.A. y
SERVILLANTAS SAN JUAN S.R.L. no han cumplido con
las exigencias establecidas en el literal i) del numeral 5.5
de las Bases y que de acuerdo al numeral 1) del Anexo
11 de las Bases: Factores de Evaluacin de Propues-
tas, constituye requisito de admisibilidad de la propuesta
tcnica, por lo que no debieron ser admitidas y por lo
tanto ser descalificadas, y como consecuencia de ello
declarar desierto el referido proceso de seleccin, al
quedar vlida una sola oferta;
Que, en tal sentido, corresponde declarar fundado
en parte el recurso de apelacin interpuesto por la
empresa AUTOMOTRIZ HUAMANGA E.I.R.L en el ex-
tremo referido a la descalificacin del adjudicatario de
la Buena Pro, careciendo de objeto pronunciarse res-
pecto de los dems extremos del recurso de apela-
cin;
Que, de conformidad con la Ley N 27143, modifica-
da por Decreto de Urgencia N 064-2000 y Ley N
27633, se aplica la bonificacin adicional de 20% a la
sumatoria de la calificacin tcnica y econmica obte-
nida por las posturas de bienes y servicios elaborados
o prestados dentro del territorio nacional, para lo cual
es necesario que los postores hayan presentado en su
propuesta tcnica la Declaracin Jurada a que se con-
trae el artculo 56 del Reglamento en la cual sealen
que el bien o servicio ha sido elaborado o prestado
dentro del territorio nacional, tomando en considera-
cin las definiciones dadas para tales efectos por el
Decreto Supremo N 003-2001-PCM y la Resolucin
Ministerial N 043-2001-ITINCI/DM;
Pg. 283992 NORMAS LEGALES
Que, sin embargo, segn se advierte del Cuadro de
Evaluacin de Propuestas Tcnicas y Econmicas, el Co-
mit Especial Permanente ha asignado a los postores boni-
ficaciones adicionales en porcentajes diferentes al estable-
cido en la norma sealada en el prrafo precedente, con-
traviniendo de esta manera la normatividad vigente;
Que, de acuerdo al artculo 25 del Texto nico Or-
denado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-
2001-PCM, lo establecido en las Bases, en la referida
Ley y su Reglamento obliga a todos los postores y a la
Entidad convocante;
Que, el artculo 26 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, seala que
el Titular del Pliego o la mxima autoridad administra-
tiva de la Entidad, segn corresponda, podr declarar
de oficio la nulidad del proceso de seleccin por algu-
na de las causales establecidas en el artculo 57 de
la Ley, slo hasta antes de la celebracin del contrato,
sin perjuicio de la que sea declarada en la resolucin
recada sobre los recursos impugnativos y que des-
pus de celebrados los contratos slo es posible de-
clarar la nulidad por efecto del artculo 9 de la Ley,
siendo indelegable esta facultad;
Que, el artculo 57 de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, establece como causales
de nulidad de oficio: que los actos administrativos ha-
yan sido dictados por rgano incompetente, contra-
vengan las normas legales, contengan un imposible
jurdico, o prescindan de las normas esenciales del
procedimiento o de la forma prescrita por la normativi-
dad aplicable, debiendo expresar en la Resolucin que
expida, la etapa a la que se retrotraer el proceso;
Que, en tal sentido, habindose verificado la infrac-
cin del artculo 25 y 32 del Texto nico Ordenado
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Esta-
do; Ley N 27633; as como las Bases Integradas,
corresponde declarar fundado en parte el recurso de
apelacin interpuesto por la empresa AUTOMOTRIZ
HUAMANGA E.I.R.L. en el extremo referido a la des-
calificacin de la empresa SERVILLANTAS SAN JUAN
S.R.L y nulo el otorgamiento de la Buena Pro de la
Adjudicacin Directa Selectiva N 0101-2004-MTC/22,
debiendo retrotraerse el proceso hasta la etapa de
evaluacin de propuestas;
De conformidad con el Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM y
su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N
013-2001-PCM, sus modificatorias y las Bases de la
Adjudicacin Directa Selectiva N 0101-2004-MTC/22;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar fundado en parte el recurso
de apelacin interpuesto por la empresa AUTOMO-
TRIZ HUAMANGA E.I.R.L. en el extremo referido a la
descalificacin de la empresa SERVILLANTAS SAN
JUAN S.R.L y nulo el otorgamiento de la Buena Pro de
la Adjudicacin Directa Selectiva N 0101-2004-MTC/
22, debiendo retrotraerse el proceso hasta la etapa de
evaluacin de propuestas, debiendo el Comit Espe-
cial proceder de conformidad con el Texto nico Or-
denado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, su Reglamento y las Bases Integradas de
la Adjudicacin Directa Selectiva N 0101-2004-MTC/
22, por los fundamentos expuestos en la parte consi-
derativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Transcribir la presente Resolucin a
los miembros del Comit Especial Permanente desig-
nado para llevar a cabo la Adjudicacin Directa Selec-
tiva N 0101-2004-MTC/22.
Artculo 3.- La presente Resolucin deber ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano dentro de los
cinco (5) das de su expedicin.
Artculo 4.- Remitir copia de la presente Resolu-
cin as como de los antecedentes respectivos, a la
Gerencia de Auditora Interna del Proyecto Especial
de Infraestructura de Transpor te Depar tamental -
PROVIAS DEPARTAMENTAL a fin de que se determi-
nen las responsabilidades a que hubiera lugar.
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
Regstrese, comunquese y publquese.
JOS JAVIER ORTIZ RIVERA
Ministro de Transportes y Comunicaciones
00069
VIVIENDA
Aprueban donaciones de mquinas a
favor de las Municipalidades Distrita-
les de Florida y de la Esperanza, des-
tinadas a centros educativos
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 002-2005-VIVIENDA
Lima, 4 de enero de 2005
Vistos; la Solicitud de la Municipalidad Distrital de Flo-
rida, provincia de Bongar, departamento de Amazo-
nas; el Informe Tcnico N 046-2004/VIVIENDA-VMCS-
PREBAM-ARR y el Memorndum N 116-2004-VIVIEN-
DA/CGP del Comit de Gestin Patrimonial; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto de Urgencia N 111-96 se
adquiri maquinaria para la industria del calzado, con-
feccin y tejido, procedentes de la Repblica Popular
China con la finalidad de equipar a pequeos y microem-
presarios; siendo dicha norma modificada por Decreto
de Urgencia N 023-97, por medio del cual se autoriz
destinar y transferir hasta el cincuenta por ciento (50%)
de los bienes de capital adquiridos va el Decreto de
Urgencia N 111-96 a entidades educativas del pas, as
mismo mediante Decreto de Urgencia N 086-97 se agre-
g al contenido del Decreto de Urgencia N 023-97 una
disposicin que seal que del saldo del cincuenta por
ciento (50%) de los bienes de capital, se podran trans-
ferir en calidad de donacin a los centros educativos
estatales y a organizaciones sociales con fines educati-
vos, de capacitacin o de promocin social sin fines de
lucro;
Que, por Ley N 27779, se aprob la Ley Orgni-
ca que modifica la organizacin y funcin de los Mi-
nisterios regulados por el Decreto Legislativo N 560,
Ley del Poder Ejecutivo, determinndose el nmero
de Ministerios, entre los cuales se constituy el Mi-
nisterio de Vivienda, Construccin y Saneamiento;
Que, en virtud de lo establecido en la Cuarta Disposi-
cin Transitoria de la Ley N 27783, se desactiv el Mi-
nisterio de la Presidencia, quedando extinguido para to-
dos sus efectos, el 31 de julio del 2002;
Que, por Decreto Supremo N 017-2002-PRES, se
estableci que el Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, segn corresponda, asuma las compe-
tencias, funciones, atribuciones, los derechos y obligacio-
nes del Viceministerio de Infraestructura, del Programa
de Equipamiento Bsico Municipal y los rganos de apo-
yo, control, defensa judicial y asesora del Ministerio de
la Presidencia que se desactiv;
Que, el Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento es un organismo pblico integrante del
Poder Ejecutivo, que se rige por su Ley de Organiza-
cin y Funciones - Ley N 27792 y su Reglamento de
Organizacin y Funciones aprobado por Decreto
Supremo N 002-2002-VIVIENDA, y que tiene como
misin mejorar las condiciones de vida de la pobla-
cin facilitando su acceso a una vivienda adecuada y
a los servicios bsicos, proporcionando el ordena-
miento, crecimiento, conservacin, mantenimiento y
proteccin de los centros de poblacin y sus reas
de influencia, fomentando la participacin de las or-
ganizaciones de la sociedad civil y de la iniciativa e
inversin privada;
Que, a travs de la solicitud de Vistos, el Sr. Percy
Oswaldo Chvez Escalante Linares, Alcalde de la Muni-
cipalidad Distrital de Florida, solicit al Ministerio de Vi-
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
vienda, Construccin y Saneamiento la donacin de
maquinaria para procesar artculos de cuero;
Que, mediante Memorndum N 312-2004/VIVIEN-
DA-VMCS-PREBAM el Jefe del Programa de Equipa-
miento Bsico Municipal corri traslado del Informe Tc-
nico N 046-2004/VIVIENDA-VMCS-PREBAM-ARR, en
el cual se precis que la entidad solicitante, cuenta con
infraestructura adecuada para recibir e instalar la ma-
quinaria solicitada como donacin;
Que, el Comit de Gestin Patrimonial contando con
la opinin tcnica favorable del Programa de Equipa-
miento Bsico Municipal - PREBAM y actuando de con-
formidad con lo dispuesto en la Directiva para el Proce-
dimiento Administrativo respecto de los actos de dispo-
sicin de bienes muebles no patrimoniales asumidos por
el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
para ser transferidos, aprobada va la Resolucin de
Secretara General N 016-2003-VIVIENDA/SG, opina
por la procedencia de la donacin de la mquinas deta-
lladas en el Anexo que forma parte integrante de la pre-
sente Resolucin;
Que, en ese sentido, resulta necesario aprobar la
donacin de la maquinaria que se detalla en el Anexo 1
que forma parte integrante de la presente Resolucin a
favor de la Municipalidad Distrital de Florida, provincia de
Bongar, departamento de Amazonas con la finalidad de
implementar el Centro Educativo Secundario de Meno-
res Jos Carlos Maritegui;
De conformidad con lo dispuesto en las Leyes N
27779, N 27792 y el Decreto Supremo N 002-2002-
VIVIENDA;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la donacin de las mquinas
descritas en el Anexo 1 que forma parte integrante de la
presente Resolucin, valorizada en S/. 20 031.75 (Vein-
te Mil Treinta y Uno con 75/100 Nuevos Soles), a favor
de la Municipalidad Distrital de Florida, provincia de Bon-
gar, departamento de Amazonas con la finalidad de
implementar el Centro Educativo Secundario de Meno-
res Jos Carlos Maritegui.
Artculo 2.- El Programa de Equipamiento Bsico
Municipal ser responsable de velar porque se cumpla
con la finalidad de la donacin.
Artculo 3.- Transcribir la presente Resolucin Mi-
nisterial a la Superintendencia de Bienes Nacionales y a
la Contralora General de la Repblica dentro de los tr-
minos establecidos por Ley.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
00084
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 003-2005-VIVIENDA
Lima, 4 de enero de 2005
Vistos; la carta de la Municipalidad Distrital de La
Esperanza, provincia de Santa Cruz, departamento de
Cajamarca; el Informe Tcnico N 091-2004/VIVIENDA-
VMCS-PREBAM-LART y el Memorndum N 120-2004-
VIVIENDA/CGP del Comit de Gestin Patrimonial; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto de Urgencia N 41-94 se
otorg al Ministerio de la Presidencia una partida eco-
nmica para la adquisicin de maquinaria de mecni-
ca de produccin, con la finalidad de transferir tecnolo-
ga apropiada para lograr mayores niveles de ingreso;
as mismo va Decreto de Urgencia N 111-96 se
adquiri maquinaria para la industria del calzado, con-
feccin y tejido, procedentes de la Repblica Popular
China con la finalidad de equipar a pequeos y mi-
Pg. 283993
croempresarios; siendo dicha norma modificada por
Decreto de Urgencia N 023-97, por medio del cual se
autoriz destinar y transferir hasta el cincuenta por
ciento (50%) de los bienes de capital adquiridos va el
Decreto de Urgencia N 111-96 a entidades educati-
vas del pas, as mismo mediante Decreto de Urgen-
cia N 086-97 se agreg al contenido del Decreto de
Urgencia N 023-97 una disposicin que seal que
del saldo del cincuenta por ciento (50%) de los bienes
de capital, se podran transferir en calidad de dona-
cin a los centros educativos estatales y a organiza-
ciones sociales con fines educativos, de capacitacin
o de promocin social sin fines de lucro;
Que, por Ley N 27779, se aprob la Ley Orgnica
que modifica la organizacin y funcin de los Ministerios
regulados por el Decreto Legislativo N 560, Ley del
Poder Ejecutivo, determinndose el nmero de Ministe-
rios, entre los cuales se constituy el Ministerio de Vi-
vienda, Construccin y Saneamiento;
Que, en virtud de lo establecido en la Cuarta Disposi-
cin Transitoria de la Ley N 27783, se desactiv el Mi-
nisterio de la Presidencia, quedando extinguido para to-
dos sus efectos, el 31 de julio del 2002;
Que, por Decreto Supremo N 017-2002-PRES, se
estableci que el Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, segn corresponda, asuma las compe-
tencias, funciones, atribuciones, los derechos y obligacio-
nes del Viceministerio de Infraestructura, del Programa
de Equipamiento Bsico Municipal y los rganos de apo-
yo, control, defensa judicial y asesora del Ministerio de
la Presidencia que se desactiv;
Que, el Ministerio de Vivienda, Construccin y Sanea-
miento es un organismo pblico integrante del Poder Eje-
cutivo, que se rige por su Ley de Organizacin y Funcio-
nes - Ley N 27792 y su Reglamento de Organizacin y
Funciones aprobado por Decreto Supremo N 002-2002-
VIVIENDA, y que tiene como misin mejorar las condi-
ciones de vida de la poblacin facilitando su acceso a
una vivienda adecuada y a los servicios bsicos, pro-
porcionando el ordenamiento, crecimiento, conservacin,
mantenimiento y proteccin de los centros de poblacin
y sus reas de influencia, fomentando la participacin de
las organizaciones de la sociedad civil y de la iniciativa e
inversin privada;
Que, a travs de la carta de Vistos, el Sr. Manuel Ruiz
Bravo, Alcalde de la Municipalidad Distrital de La Espe-
ranza, solicit al Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento la donacin de maquicentros; adecundo-
se dicho pedido en coordinaciones conjuntas con el cita-
do gobierno local y los funcionarios del Ministerio a m-
dulos de mecnica de produccin, confecciones e in-
dustria de cuero;
Que, mediante Memorndum N 330-2004/VIVIEN-
DA-VMCS-PREBAM el Jefe del Programa de Equipa-
miento Bsico Municipal corri traslado del Informe Tc-
nico N 091-2004/VIVIENDA-VMCS-PREBAM-LART, en
el cual se precis que la entidad solicitante, cuenta con
infraestructura adecuada para recibir e instalar la ma-
quinaria solicitada como donacin;
Que, el Comit de Gestin Patrimonial contando con
la opinin tcnica favorable del Programa de Equipa-
miento Bsico Municipal - PREBAM y actuando de con-
formidad con lo dispuesto en la Directiva para el Proce-
dimiento Administrativo respecto de los actos de dispo-
sicin de bienes muebles no patrimoniales asumidos por
el Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento
para ser transferidos, aprobada va la Resolucin de
Secretara General N 016-2003-VIVIENDA/SG, opina
por la procedencia de la donacin de la maquinaria deta-
lladas en el Anexo que forma parte integrante de la pre-
sente Resolucin;
Que, en ese sentido, resulta necesario aprobar la
donacin de las mquinas que se detallan en el Anexo 1
que forma parte integrante de la presente Resolucin a
favor de la Municipalidad Distrital de La Esperanza, pro-
vincia de Santa Cruz, departamento de Cajamarca con
la finalidad de implementar el Colegio Nacional Saturni-
no Torres Saavedra;
De conformidad con lo dispuesto en las Leyes N
27779, N 27792 y el Decreto Supremo N 002-2002-
VIVIENDA;
Pg. 283994 NORMAS LEGALES Lima, mircoles 5 de enero de 2005

SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la donacin de las mquinas
descritas en el Anexo 1 que forma parte integrante de la
presente Resolucin, valorizada en S/. 41 551.58 (Cua-
renta y Un Mil Quinientos Cincuenta y uno con 58/100
Nuevos Soles), a favor de la Municipalidad Distrital de La
Esperanza, provincia de Santa Cruz, departamento de
Cajamarca con la finalidad de implementar el Colegio
Nacional Saturnino Torres Saavedra.
Artculo 2.- El Programa de Equipamiento Bsico
Municipal ser responsable de velar porque se cumpla
con la finalidad de la donacin.
Artculo 3.- Transcribir la presente Resolucin Mi-
nisterial a la Superintendencia de Bienes Nacionales y a
la Contralora General de la Repblica dentro de los tr-
minos establecidos por Ley.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS BRUCE
Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
00085
PODER JUDICIAL
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
DE PRESIDENCIA
N 001-2005-P-CS
VISTA:
La Resolucin Administrativa N 001-2005-P-CS de
fecha tres de enero del ao en curso, expedida por la
Presidencia de la Corte Suprema de Justicia de la Rep-
blica; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de vista la Presidencia del
Poder Judicial dispuso la conformacin de las Salas que
integraran la Corte Suprema de Justicia de la Repblica
para el presente Ao Judicial.
Que, de la conformacin referida se advierte que los
seores doctores Jorge Isaas Carrin Lugo, Edmundo
Villacorta Ramrez, Julio Alberto Pachas Avalos, Ral
Alfonso Valdez Roca, Csar Javier Vega Vega, Hugo
Herculano Prncipe Trujillo, Vctor Rober to Prado
Saldarriaga y Roger William Ferreira Vildozola, Vocales
Superiores de ste Distrito Judicial, han sido considerados
como integrantes de las Salas antes mencionadas.
Que, siendo esto as resulta necesario proceder a la
designacin de los seores Magistrados Titulares de
Primera Instancia que asumirn provisionalmente una
vocala, disposicin que complementar lo dispuesto
mediante Resolucin Administrativa N 001-2005-P-
CSJL/PJ expedida por el Despacho de esta Presiden-
cia, debiendo tener en cuenta, para tal efecto, lo dis-
puesto en los artculos 90 inciso stimo y 221 del Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica de Poder Judicial y
los artculos 236 y 237 de la norma citada precedente-
mente, modificados por la Ley N 28367.
Que, estando a lo expuesto y haciendo uso de las
facultades conferidas mediante los incisos 7) y 9) del
artculo 90 de la citada Ley Orgnica del Poder Judicial;
en consecuencia;

Mediante Oficio N 003-2005-SG-CS-PJ la Secreta- SE RESUELVE:

ra General de la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica, solicita se publique Fe de Erratas de la Reso-
lucin Administrativa de Presidencia N 001-2005-P-CS,
publicada en la edicin del 4 de enero de 2005.
DICE:
Artculo Primero.- DISPONER la actual conforma-
cin de la Oficina Distrital de Control de la Magistratura y
de las siguientes Salas Superiores que integran la Corte
Superior de Justicia de Lima, a partir del 5 de enero del
2005.

PRIMERA SALA PENAL TRANSITORIA: ODICMA

Sr. Dr. Robinson Octavio Gonzles Campos (Presidente) Unidad de Investigaciones

Sr. Dr. Jos Mara Balczar Zelada Dra. Elvira Mara Alvarez Olazabal (P)
Sr. Dr. Csar Javier Vega Vega
Sr. Dr. Pastor Adolfo Barrientos Pea Unidad de Visitas Judiciales
Sr. Dr. Hugo Herculeano Principe Trujillo Dra. Clara Felicita Cordova Rivera (T)

DEBE DECIR: SALAS SUPERIORES

PRIMERA SALA PENAL TRANSITORIA: Segunda Sala Civil

Sr. Dr. Robinson Octavio Gonzles Campos
Sr. Dr. Jos Mara Balcazar Zelada
Sr. Dr. Pastor Adolfo Barrientos Pea
Sr. Dr. Csar Javier Vega Vega
Sr. Dr. Hugo Herculano Prncipe Trujillo
00056
CORTES SUPERIORES
DE JUSTICIA
Establecen conformacin de la Oficina
Distrital de Control de la Magistratura
y de diversas Salas Superiores de la
Corte Superior de Justicia de Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 002-2005-P-CSJL/PJ
Lima, 4 de enero de 2005
Dr. Jorge Isaas Carrin Lugo Suprema
(Presidente) Dr. Jos Alberto Palomino Garca (T) Presidente
Dra. Alicia Margarita Gmez Carbajal (T)
Dra. Angela Mara Salazar Ventura (T)
Tercera Sala Civil
Dr. Victor Ral Mansilla Novella Presidente
Dr. Roger Ferreyra Vildozola (T) Suprema
Dr. Oswaldo Ordoez Alcantara (T)
Dra. Emilse Victoria Niqun Peralta (T)
Quinta Sala Civil
Dr. Julio Alberto Pachas Avalos Suprema
Dra. Mara Elena Palomino Thompson Presidente
Dra. Ana Mara Aranda Rodrguez (T)
Dra. Rosa Mara Ubillus Fortini (T)
Primera Sala Laboral
Dr. Felipe Sahua Jamachi Presidente
Dr. Fernando Montes Minaya (T)
Dr. Gino Ernesto Yangali Iparraguirre (P)
Tercera Sala Laboral
Dr. Edmundo Miguel Villacorta Ramrez Suprema
Dr. Javier Arvalo Vela (T) Presidente
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
Dr. Gustavo Guillermo Ruiz Torres (T)
Dr. Guillermo Emilio Nue Bobbio (P)
Sala Penal Especial C
Dra. Aracelli Denyse Baca Cabrera
Dra. Carmen Liliana Rojjassi Pella (T)
Dra. Susana Ynes Castaeda Otsu (T)
Tercera Sala Penal - Reos Libres
Dr. Hugo Herculano Prncipe Trujillo
Dr. Otto Gilberto Zarate Guevara (T)
Dra. Nancy Avila Len de Tambini (P)
Dr. Marco Antonio Lizarraga Rebaza (P)
Cuarta Sala Penal - Reos Libres
Dr. Ral Valdez Roca
Dr. Teodoro Carrasco Navarro
Dra. Josefa Vicenta Izaga Pellegrin (P)
Dra. Angela Leonor Chamorro (P)
Quinta Sala Penal - Reos Libres
Dr. Cesar Vega Vega
Dr. Juan Carlos Vidal Morales
Dr. Rafael Teodoro Ugarte Mauny (T)
Dra. Rosario Donayre Mavila (P)
Sexta Sala Penal - Reos Libres
Dr. Jos Antonio Neyra Flores
Dr. Luis Orlando Carrera Contti (P)
Dra. Mariela Yolanda Rodrguez Vega (P)
Primera Sala Penal - Reos en Crcel
Dr. Vctor Roberto Prado Saldarriaga
Dr. Aldo Martn Figueroa Navarro (T)
Dr. Carlos Alfredo Escobar Antezano (T)
Dr. Hernan Abelardo Saturno Vergara (P)
Dr. Juan Pablo Quispe Alcala (P)
Dra. Ana Luzmila Espinoza Snchez (P)
Dr. Hermilio Vigo Zevallos (P)
Segunda Sala Penal - Reos en Crcel
Dr. Wills Anselmo Hugo Gonzales Muoz
Dr. Julio Enrique Biaggi Gmez (T)
Dr. Andrs Paredes Laura (P)
Dra. Rita Adriana Meza Walde (P)
Dr. Walter Julio Pea Bernaola (P)
Dra. Mara Teresa Jara Garca (P)
Tercera Sala Penal - Reos en Crcel
Dr. Josu Pariona Pastrana
Dra. Mara del Carmen Paloma Altabas Kajatt (T)
Dr. Manuel Carranza Paniagua (P)
Dr. Arturo Zapata Carbajal (P)
Dr. Ral Ruben Acevedo Otrera (P)
Dra. Mara Teresa Yoan Villanueva (P)
Cuarta Sala Penal - Reos en Crcel
Dr. Carlos Ventura Cueva
Dr. Ricardo Alberto Brousset Salas (T)
Dr. Rmulo Torres Ventocilla (P)
Dra. Luisa Estela Napa Levano (P)
Dra. Juana Rosa Sotelo Palomino (P)
Dra. Otilia Martha Vargas Gonzales (P)
Artculo Segundo.- PONER la presente resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial,
Presidencia del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial,
Oficina de Control de la Magistratura, Gerencia General
del Poder Judicial, Subgerencia de Personal del Poder
Judicial, Fiscala de la Nacin y la Oficina de Adminis-
tracin Distrital.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
MARA ZAVALA VALLADARES
Presidenta de la Corte Superior
de Justicia de Lima
00101
NORMAS LEGALES Pg. 283995
Conforman Salas Superiores de la Cor-
te Superior de Justicia de Lima Norte
para el Ao Judicial 2005
Presidente
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA
N 002-2005-CSJLN/PJ
Independencia, tres de enero del dos mil cinco.
Suprema CONSIDERANDO:
Presidente
Que, de conformidad con lo establecido por el art-
culo 90 inciso 7) del TUO de la Ley Orgnica del
Poder Judicial, es atribucin del Presidente de Corte,
conformar las Salas Superiores al inicio de cada ao
Suprema Judicial.
Presidente Que, en tal virtud, es necesario designar a los Magis-
trados que integrarn las Salas Superiores de la Corte
Superior de Justicia de Lima Norte, durante el ao Judi-
cial dos mil cinco; tenindose en consideracin, para tal
efecto, la situacin de los seores doctores Segundo
Suprema Baltazar Morales Parraguez, quien se encuentra encar-
Presidente gado de la Presidencia de la Corte Superior de Justicia
de Madre de Dios, Iris Estela Pacheco Huancas quien
desempea funciones en la OCMA y Dante Tony Terrel
Crispn, quien a la fecha integra la Sala Nacional de Te-
rrorismo.
Presidente Por lo expuesto, en uso de las facultades conferi-
das al suscrito por la norma antes citada; la Presi-
dencia;
RESUELVE:
Suprema
Presidente Artculo Primero.- CONFORMAR las Salas Superio-
res de la Corte Superior de Justicia de Lima Norte, para
el Ao Judicial 2005, con los siguientes integrantes:
PRIMERA SALA ESPECIALIZADA EN LO CIVIL
Sr. Dr. David Vctor Lecaros Chvez (Presidente)
Sr. Dr. Luis Alberto Alejandro Reynoso Edn
Sr. Dr. Carlos Bustamante Barrios
Presidente
SEGUNDA SALA ESPECIALIZADA EN LO CIVIL
Sr. Dr. Manuel Jess Miranda Canales (Presidente)
Sr. Dr. Edgardo Torres Lpez
Sr. Dr. Walter Alfredo Daz Zegarra
Presidente PRIMERA SALA ESPECIALIZADA EN LO PENAL
(REOS LIBRES)
Sr. Dr. Segundo Baltazar Morales Parraguez(Presidente)*
Srta. Dra. Leonor Eugenia Ayala Flores (Presidente (e))
Sra. Dra. Iris Estela Pacheco Huancas**
Sr. Dr. Rubn Roger Durn Huaringa
Sra. Dra. Ubaldina Pilar Mendoza Castillo.
Presidente (*) Actualmente se encuentra encargado de la Presidencia de la
Corte Superior de Justicia de Madre de Dios.
(**) Actualmente desempeando funciones en la Oficina de Con-
trol de la Magistratura.
SEGUNDA SALA ESPECIALIZADA EN LO PENAL
(PARA REOS LIBRES)
Sr. Dr. Dante Tony Terrel Crispn (Presidente)*
Sr. Dr. Agustn Reymundo Jorge (Presidente (e))
Sr. Dr. Jorge Guillermo Fernndez Ceballos
Sr. Dr. Gabino Alfredo Espinoza Ortz
(*) Actualmente desempeando funciones en la Sala Nacional de
Terrorismo.
PRIMERA SALA ESPECIALIZADA EN LO PENAL
(REOS EN CRCEL)
Sr. Dr. Francisco Rozas Escalante (Presidente)
Srta. Dra. Carmen Mara Lpez Vsquez
Sr. Dr. William Fernando Quiroz Salazar
Pg. 283996 NORMAS LEGALES
SEGUNDA SALA ESPECIALIZADA EN LO PENAL
(REOS EN CRCEL)
Sr. Dr. Luis Homero Santilln Salazar (Presidente)
Sr. Dr. Lorenzo Alejandro Montaez Gonzales
Sr. Dr. Carlos Alberto Caldern Puertas
Artculo Segundo.- Pngase la presente resolu-
cin en conocimiento del Consejo Ejecutivo del Poder
Judicial, Corte Suprema de Justicia de la Repblica,
Fiscala de la Nacin, Oficina de Control de la Magis-
tratura, Gerencia General, Gerencia de Personal y
Escalafn del Poder Judicial, Oficina Distrital de Con-
trol de la Magistratura, Fiscal Superior Decano del
Cono Norte, Oficina de Administracin Distrital y de
los seores Vocales.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
JOS ALBERTO INFANTES VARGAS
Presidente Electo
Corte Superior de Justicia del
Cono Norte de Lima
00098
Designan fedatarios de la Corte Supe-
rior de Justicia de Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 003-2005-P-CSJL/PJ
Lima, 4 de enero del 2005
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, el objetivo principal de la Presidencia de la Cor-
te Superior de Justicia de Lima, es el optimizar el servi-
cio de la administracin de justicia en sus distintos nive-
les, por lo que se deben dictar medidas administrativas
pertinentes y necesarias que conlleven al mejoramiento
del servicio a sus usuarios.
Que, mediante Resolucin Administrativa N 203-99-
P-CSJLI/PJ, de fecha 12 de abril del ao mil novecientos
noventinueve, se aprob el Manual Normativo del Feda-
tario de la Corte Superior de Justicia de Lima, el mismo
que en su artculo tercero seala que el fedatario es
designado por el Presidente de la Corte Superior, por el
perodo de un ao.
Que, en atencin a que el Presidente de la Corte
Superior de Justicia de Lima, es la mxima autoridad del
Distrito Judicial a su cargo y en uso de las facultades
que le confiere los incisos 3) y 9) del artculo 90 de la
Ley Orgnica del Poder Judicial;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR a los seores
Asesores de la Corte Superior de Justicia de Lima,
doctores ANA MARIA VILLACAMPA FLORES y JOR-
GE FERNANDEZ PAREDES como Fedatarios de la
Corte Superior de Justicia de Lima, desde el 3 de ene-
ro al 31 de diciembre del ao 2005, en adicin a sus
funciones.
Artculo Segundo.- PONER la presente Resolu-
cin en conocimiento de la Presidencia del Poder Judi-
cial, del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Ofici-
na de Control de la Magistratura, de la Oficina de
Administracin Distrital de la Corte Superior de Justi-
cia de Lima.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
MARA ZAVALA VALLADARES
Presidenta de la Corte Superior
de Justicia de Lima
00099
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
Designan Juez Decano de la Corte
Superior de Justicia de Lima
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 004-2005-P-CSJL/PJ
Lima, 4 de enero de 2005
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, mediante Resoluciones Administrativas Ns. 001
y 004-2005-P-CSJL/PJ la Presidencia de la Corte Supe-
rior de Justicia de Lima emiti las disposiciones adminis-
trativas pertinentes referidas a la conformacin de las
Salas Superiores que desarrollarn funciones jurisdic-
cionales durante el presente ao.
Que, atendiendo a lo expuesto y revisado el Cua-
dro de Antigedad correspondiente surge la necesi-
dad de proceder a la designacin del Magistrado Ti-
tular de Primera Instancia que asumir las funciones
de Juez Decano para el ao judicial dos mil cuatro,
en cumplimiento a lo dispuesto por el artculo 98 del
Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder
Judicial.
Que, en tal sentido es preciso sealar que de la revi-
sin efectuada en el Cuadro de Antigedad referido, el
doctor Julio Martnez Asurza, Juez Titular Vigsimo Pri-
mer Juzgado Civil de Lima, resulta ser el magistrado de
Primera Instancia con mayor antigedad, que a la fecha
viene ejerciendo funcin jurisdiccional en el Juzgado a
su cargo.
Que, en atencin a que el Presidente de la Corte
Superior de Justicia de Lima, es la mxima autoridad del
Distrito Judicial a su cargo y en uso de las facultades
que le confiere los incisos 3) y 9) del artculo 90 de la
Ley Orgnica del Poder Judicial:
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DESIGNAR al doctor JULIO
MARTINEZ ASURZA, Juez Titular del Vigsimo Primer
Juzgado Civil de Lima, como JUEZ DECANO de la Cor-
te Superior de Justicia de Lima para el presente ao
judicial, cargo administrativo que desarrollar en adicin
a sus funciones jurisdiccionales.
Artculo Segundo.- PONER la presente Resolucin
en conocimiento de la Presidencia del Poder Judicial, del
Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, la Oficina de Con-
trol de la Magistratura, de la Oficina de Administracin
Distrital de la Corte Superior de Justicia de Lima y del
Magistrado para los fines pertinentes.
Regstrese, publquese, cmplase y archvese.
MARA ZAVALA VALLADARES
Presidenta de la Corte Superior
de Justicia de Lima
00097
ORGANISMOS AUTNOMOS
REGISTRO NACIONAL DE
IDENTIFICACIN Y
ESTADO CIVIL
Autorizan a procurador iniciar accio-
nes legales a presuntos responsables
de la comisin de delito contra la fe
pblica
RESOLUCIN JEFATURAL
N 715-2004-JEF/RENIEC
Lima, 8 de noviembre de 2004
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
Visto, el Oficio N 9056-2004-GP/SGDAC/HYC RE-
NIEC, el Informe N 297-2004-GP/SGDAC/HYC RENIEC
y el Informe N 1171-2004-GAJ/RENIEC, emitido por la
Gerencia de Asesora Jurdica, de fecha 26 de octubre
del 2004.
CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Procesos del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil, en su permanente labor
fiscalizadora, as como del proceso de depuracin, in-
herente al procedimiento administrativo, ha detectado
que el ciudadano JORGE ANTONIO ARIAS GORDI-
LLO, en atencin al principio de veracidad de las decla-
raciones, obtuvo sucesivas inscripciones en el enton-
ces Registro Electoral, declarando datos falsos en cuanto
a su estado civil, declaraciones que fueron insertadas
en documento pblico y registrados en el Sistema del
Archivo Nacional de Identificacin, cuya organizacin y
mantenimiento es encargada por Ley al RENIEC;
Que, la Subgerencia de Depuracin Registral y Ar-
chivo Central, luego de analizar las declaraciones dadas
por el citado ciudadano, concluye que las mismas adole-
cen de falsedad, hecho que motiv se excluyan del re-
gistro las inscripciones obtenidas de modo irregular,
mediante Resolucin N 143-2004-GP/SGDAC-RENIEC,
en estricto cumplimiento a lo sealado en el artculo 67
inciso 7 del Decreto Ley N 14207;
Que, si bien se ha procedido administrativamente,
los hechos antes descritos constituyen indicio razona-
ble de la comisin de presunto delito contra la Fe Pbli-
ca, en la modalidad de Falsedad Ideolgica, previstos y
sancionados en el artculo 428 del Cdigo Penal vigen-
te, dado el hecho que se hizo insertar datos falsos en
documento pblico;
Estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora
Jurdica y en atencin al considerando precedente re-
sulta necesario autorizar al Procurador Publico, a cargo
de los asuntos judiciales del Registro Nacional de Iden-
tificacin y Estado Civil, para que interponga las accio-
nes que correspondan en defensa de los intereses del
Estado y del Registro Nacional de Identificacin y Esta-
do Civil contra JORGE ANTONIO ARIAS GORDILLO;
y,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico encar-
gado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, para que en nombre y re-
presentacin de los intereses del Estado interponga las
acciones legales que correspondan contra JORGE AN-
TONIO ARIAS GORDILLO, por presunto delito contra la
Fe Pblica, en la modalidad de Falsedad Ideolgica, en
agravio del Estado y del Registro Nacional de Identifica-
cin y Estado Civil.
Artculo 2.- Remtase lo actuado al Procurador P-
blico encargado de los asuntos judiciales del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, para los fines a
que se contrae la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
00121
RESOLUCIN JEFATURAL
N 716-2004-JEF/RENIEC
Lima, 8 de noviembre de 2004
Visto, el Oficio N 9056-2004-GP/SGDAC/HYC RE-
NIEC, el Informe N 283-2004-GP/SGDAC/HYC RENIEC
y el Informe N 1177-2004-GAJ/RENIEC, emitido por la
Gerencia de Asesora Jurdica, de fecha 26 de octubre
del 2004.
Pg. 283997
CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Procesos del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil, en su permanente labor
fiscalizadora, as como del proceso de depuracin, in-
herente al procedimiento administrativo, ha detectado
que el ciudadano FRANCISCO CCORIMANYA HUILL-
CA o FRANCISCO CORIMANYA HUILCA, en atencin
al principio de veracidad de las declaraciones, solicit
tramite de rectificacin de su fecha de nacimiento, en el
Registro nico de Identificacin, valindose para tal efec-
to de documentos falsificados, con la finalidad de obte-
ner el DNI conteniendo datos falsos, declaraciones que
fueron insertadas en documento pblico y registrados
en el Sistema del Archivo Nacional de Identificacin, cuya
organizacin y mantenimiento es encargada por Ley al
RENIEC;
Que, la Subgerencia de Depuracin Registral y Ar-
chivo Central, luego de verificar la declaracin dada por
el citado ciudadano, concluye que la misma adolece de
falsedad, hecho que motiv se excluya del registro la
inscripcin obtenida de modo irregular mediante Resolu-
cin N 143-2004-GP/SGDAC-RENIEC, en estricto cum-
plimiento a lo sealado en el artculo 67 inciso 7 del
Decreto Ley N 14207;
Que, an cuando se ha procedido
administrativamente, los hechos antes descritos
constituyen indicio razonable de la comisin de pre-
sunto delito contra la Fe Pblica, en las modalidades
de Falsificacin de Documentos y Falsedad Ideolgi-
ca, previstos y sancionados en los artculos 427 y
428 del Cdigo Penal vigente, dado que no slo se
hizo insertar datos falsos en documento pblico, sino
que se cre uno como si fuera legtimo;
Estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora
Jurdica y en atencin al considerando precedente
resulta necesario autorizar al Procurador Publico, a
cargo de los asuntos judiciales del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil, para que interponga
las acciones que correspondan en defensa de los in-
tereses del Estado y del Registro Nacional de Identifi-
cacin y Estado Civil contra FRANCISCO CCORI-
MANYA HUILLCA o FRANCISCO CORIMANYA HUIL-
CA; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico encar-
gado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, para que en nombre y re-
presentacin de los intereses del Estado interponga las
acciones legales que correspondan contra FRANCIS-
CO CCORIMANYA HUILLCA o FRANCISCO CORI-
MANYA HUILCA, por presunto delito contra la Fe Pbli-
ca, en las modalidades de Falsificacin de Documentos
y Falsedad Ideolgica, en agravio del Estado y del Re-
gistro Nacional de Identificacin y Estado Civil.
Artculo 2.- Remtase lo actuado al Procurador P-
blico encargado de los asuntos judiciales del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, para los fines a
que se contrae la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
00120
RESOLUCIN JEFATURAL
N 717-2004-JEF/RENIEC
Lima, 8 de noviembre de 2004
Visto, el Oficio N 3991-2004/GO/RENIEC, el Oficio
N 871-2004-GP/SGP/RENIEC y el Informe N 1172-
2004-GAJ/RENIEC, emitido por la Gerencia de Aseso-
ra Jurdica, de fecha 26 de octubre del 2004.
Pg. 283998 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Operaciones del Registro Nacio-
nal de Identificacin y Estado Civil, en su permanente
labor de fiscalizacin, ha detectado que los ciudadanos
SABINO FEDERICO MELNDEZ NINAJA, ROBERTO
MAXIMILIANO VALDERRAMA ALVAREZ, JESS ISRAEL
PEREZ QUILCATE y ELSA CARMELA CAMPOS DE
SILVA, se presentaron ante el Registro a solicitar trmi-
tes de rectificacin e inscripcin en el caso de JESS
ISRAEL PEREZ QUILCATE, para lo cual adjuntaron res-
pectivamente, como documentos sustentatorios sendas
Partidas de Nacimiento, expedidas supuestamente por
las Municipalidades Distrital de Ticaco-Tarata-Tacna,
Distrital de Otuzco-Otuzco-La Libertad y Municipalidad
Metropolitana de Lima, respectivamente;
Que, luego de las investigaciones realizadas por la
Subgerencia de Procesamiento, se ha concluido que las
Partidas de Nacimiento ofrecidas como sustento para
los trmites de rectificacin e inscripcin, no fueron
expedidas por las Municipalidades citadas en el consi-
derando anterior, hecho que devino en el rechazo de las
citadas solicitudes de rectificacin e inscripcin;
Que, los hechos antes descritos constituyen indicio
razonable de la comisin del presunto delito contra la Fe
Pblica, en las modalidades de Falsificacin de Docu-
mentos y Falsedad Ideolgica, previstos y sancionados
en los artculos 427 y 428 del Cdigo Penal vigente, rectificacin, sealando como fecha de nacimiento el 26
hecho que se presenta como la actitud de no slo hacer
insertar declaraciones falsas en documento pblico, sino
de crear uno que no existe;
Estado a lo opinado por la Gerencia de Asesora Jurdica
y en atencin al considerando precedente resulta necesario
autorizar al Procurador Publico, a cargo de los asuntos judi-
ciales del Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil,
para que interponga las acciones que correspondan en de-
fensa de los intereses del Estado y del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil contra SABINO FEDERICO
MELNDEZ NINAJA, ROBERTO MAXIMILIANO VALDE-
RRAMA ALVAREZ, JESS ISRAEL PEREZ QUILCATE y
ELSA CARMELA CAMPOS DE SILVA; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico encar-
gado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, para que en nombre y re-
presentacin de los intereses del Estado interponga las
acciones legales que correspondan contra SABINO
FEDERICO MELNDEZ NINAJA, ROBERTO MAXIMI-
LIANO VALDERRAMA ALVAREZ, JESS ISRAEL PE-
REZ QUILCATE y ELSA CARMELA CAMPOS DE SIL-
VA, por la comisin de presunto delito Contra la Fe Pbli-
ca, en las modalidades de Falsificacin de Documentos
y Falsedad Ideolgica, en agravio del Estado y del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil.
Artculo 2.- Remtase lo actuado al Procurador Pu-
blico encargado de los asuntos judiciales del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, para los fines a
que se contrae la presente resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
00122
Autorizan a procurador iniciar accio-
nes legales a presuntos responsables
de la comisin de delito contra la fe
pblica
RESOLUCIN JEFATURAL
N 791-2004-JEF/RENIEC
Lima, 24 de noviembre de 2004
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
VISTO: el Memorndum N 162-2003-AHC/DP/GP,
el Informe N 080-2002/GO/DCP/OHC, y el Informe N
1262-2004-GAJ/RENIEC de fecha 12 de noviembre del
2004, emitido por la Gerencia de Asesora Jurdica.
CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Procesos del Registro Nacional
de Identificacin y Estado Civil, en su permanente labor
fiscalizadora, ha detectado que el ciudadano CARLOS
ALFONSO PONCE BARRERA, con fecha 23 de setiem-
bre de 1991, obtuvo la Partida de Inscripcin N
06668994, registra como fecha y lugar de nacimiento el
26 de setiembre de 1953 en el distrito, provincia y depar-
tamento de Lima, acredita su identidad con Libreta Militar
N 2143667534;
Que, el referido ciudadano, con fecha 27 de febrero
de 1992 obtuvo la Inscripcin N 09935309, en mrito a
la cancelacin de la Inscripcin N 06668994, registra
como fecha y lugar de nacimiento el 26 de setiembre de
1953 en el distrito, provincia y departamento de Lima,
acreditando su identidad con Libreta Militar N
2143667534;
Que, el ciudadano CARLOS ALFONSO PONCE
BARRERA, mediante el Formulario de Identidad N
08709499 de fecha 26 de octubre del 2001, solicita la
emisin del DNI N 09935309, a travs del trmite de
de setiembre de 1943, y con Libreta Militar N
0022519643; sustenta su propuesta registral con Parti-
da de Nacimiento N 5221 expedida por la Municipalidad
Metropolitana de Lima, Constancia de Verificacin de no
estar inscrito en los padrones del Ejrcito con Libreta
Militar N 2143667534 y Resolucin Directoral N 1461-
2001-DGPNP/DIRPER de fecha 8 de agosto del 2001,
en la cual se le pasa de la Situacin de Actividad a la de
Retiro por lmite de edad;
Que, por Oficio N 428-2002-MML-DMSC-DRC-A de
fecha 30 de enero del 2002, la Oficina de Registro del
Estado Civil que funciona en la Municipalidad Metropo-
litana de Lima, informa que en sus archivos de encuen-
tra inscrito el nacimiento de CARLOS ALFONSO PON-
CE BARRERA, ocurrido el 26 de setiembre de 1943;
Que, por Fax N 054 CP.JARRE 1/27.02.12 de fecha
7 de febrero del 2002, la Jefatura de Administracin de
Reservas y Reemplazos del Ejrcito, informa que en
sus archivos no se encuentra registrada la Libreta Mili-
tar N 2143667534;
Que, se establece la presuncin que el ciudadano
CARLOS ALFONSO PONCE BARRERA obtuvo las
inscripciones N 06668994 y N 09935309, en forma
irregular por cuanto a la fecha en que obtuvo stas,
perteneca a las Fuerzas Policiales; asimismo declar
como fecha de nacimiento el 26 de setiembre de 1953,
cuando en realidad es 26 de setiembre de 1943, inser-
tando datos falsos en instrumento pblico, viciando de
esta forma el procedimiento registral;
Que, an cuando se ha procedido administrativamen-
te, esto es la cancelacin de las inscripciones obtenidas
en forma irregular, los hechos antes descritos constitu-
yen indicio razonable de la comisin de presunto delito
contra la Fe Pblica, en la modalidad de Falsedad Ideo-
lgica, previsto y sancionado en el artculo 428 del C-
digo Penal vigente;
Que, en atencin a los considerandos precedentes y
estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora Jurdi-
ca, resulta necesario autorizar al Procurador Pblico a
cargo de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, para que interponga las
acciones legales que correspondan en defensa de los
intereses del Estado y del Registro Nacional de Identifi-
cacin y Estado Civil contra CARLOS ALFONSO PON-
CE BARRERA; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico encar-
gado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, para que en nombre y re-
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
presentacin de los intereses del Estado interponga las
acciones legales que correspondan contra CARLOS
ALFONSO PONCE BARRERA, por presunto delito con-
tra la Fe Pblica, en la modalidad de Falsedad Ideolgi-
ca, en agravio del Estado y del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil.
Artculo 2.- Remtase lo actuado al Procurador P-
blico encargado de los asuntos judiciales del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, para los fines a
que se contrae la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
23777
RESOLUCIN JEFATURAL
N 793-2004-JEF/RENIEC
Lima, 24 de noviembre de 2004
VISTOS: El Oficio N 3254-2004/GP/SGDAC/HYC
RENIEC, el Informe N 038-2004-GP/SGDAC/HYC RE-
NIEC y el Informe N 1281-2004-GAJ/RENIEC de fecha
19 de noviembre del 2004, emitido por la Gerencia de
Asesora Jurdica.
CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Procesos, en su permanente
labor fiscalizadora, ha detectado que el ciudadano OS-
CAR DELGADO RAMOS, con fecha 24 de febrero de
1998, obtuvo la Inscripcin PAR N 80280882, registra
como fecha y lugar de nacimiento el 9 de noviembre de
1979 en el distrito, provincia y departamento Arequipa,
sustentando su identidad con declaracin jurada de dos
testigos calificados;
Que, el referido ciudadano realiz dicha inscripcin
en el Registro Provisional de Identidad, el cual fue crea-
do al amparo del Decreto Legislativo N 837, pudiendo
inscribirse en el mencionado Registro, aquellos ciudada-
nos que carecieran de un documento de identidad como
consecuencia de la desaparicin, destruccin o inhabili-
tacin de los Libros de Actas de las Oficinas de Regis-
tros de Estado Civil por hechos fortuitos o actos delicti-
vos vinculados a la accin subversiva;
Que, mediante Formulario de Identidad N 15519902
de fecha 12 de febrero del 2003, el mencionado ciudada-
no solicita rectificacin de su Inscripcin N 80280882,
identificndose como ALFREDO OSCAR DELGADO
RAMOS, nacido el 13 de noviembre de 1980 en el distri-
to, provincia y departamento Arequipa, adjuntando como
documento sustentario, la Partida de Nacimiento N 3846
expedida por la Municipalidad provincia de Arequipa;
Que, por Oficio N 850-2004-MPA-D.4, la Oficina de
Registro de Estado Civil que funciona en la Municipali-
dad provincial de Arequipa remite copia certificada de la
Partida de Nacimiento N 3846, cuyo titular es el ciuda-
dano ALFREDO OSCAR DELGADO RAMOS, en la que
figura como nacido el 13 de noviembre de 1980;
Que, se establece la presuncin razonada que el
mencionado ciudadano obtuvo la Inscripcin PAR N
80280882, en forma irregular por cuanto declar que su
nombre era OSCAR DELGADO RAMOS, con fecha de
nacimiento el 9 de noviembre de 1979, cuando en reali-
dad su identidad verdadera es ALFREDO OSCAR DEL-
GADO RAMOS, nacido el 13 de noviembre de 1980,
asimismo realiz dicha inscripcin con declaracin jura-
da de testigos calificados, a pesar de contar con Partida
de Nacimiento;
Que, an cuando se ha procedido administrativamen-
te, esto es la exclusin definitiva de la inscripcin obteni-
da de manera irregular, los hechos antes descritos
constituyen indicio razonable de la comisin de presunto
delito contra la Fe Pblica, en la modalidad de Falsedad
Ideolgica, previsto y sancionado en el artculo 428 del
Cdigo Penal vigente;
Que, en atencin a los considerandos precedentes,
y estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora Jurdi-
Pg. 283999
ca, resulta necesario autorizar al Procurador Pblico a
cargo de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, para que interponga las
acciones legales que correspondan en defensa de los
intereses del Estado y del Registro Nacional de Identifi-
cacin y Estado Civil contra OSCAR DELGADO RA-
MOS o ALFREDO OSCAR DELGADO RAMOS y los
que resulten responsables; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico encar-
gado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, para que en nombre y re-
presentacin de los intereses del Estado interponga las
acciones legales que correspondan contra OSCAR DEL-
GADO RAMOS o ALFREDO OSCAR DELGADO RA-
MOS y los que resulten responsables, por la comisin
del delito contra la Fe Pblica, en la modalidad de False-
dad Ideolgica, en agravio del Estado y del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil.
Artculo 2.- Remtase lo actuado al Procurador P-
blico encargado de los asuntos judiciales del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, para los fines a
que se contrae la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
23778
RESOLUCIN JEFATURAL
N 815-2004-JEF/RENIEC
Lima, 2 de diciembre de 2004
VISTOS: el Oficio N 6647-2004/GP/SGDAC/HYC
RENIEC, el Informe N 142-2004-GP/SGDAC/HYC RE-
NIEC y el Informe N 1297-2004-GAJ/RENIEC de fecha
24 de noviembre del 2004, emitido por la Gerencia de
Asesora Jurdica.
CONSIDERANDO:
Que, la Gerencia de Procesos en su permanente
labor fiscalizadora, ha detectado que el ciudadano CAR-
LOS ABRAHAM PACHERREZ VILCHERREZ, con fecha
10 de julio de 1998, obtuvo la Inscripcin PAR N
80416661, registra como fecha y lugar de nacimiento el
6 de agosto de 1977 en el distrito de Catacaos, provincia
y departamento de Piura, sustentando su identidad con
declaracin jurada de dos testigos calificados;
Que, el referido ciudadano realiz dicha inscripcin
en el Registro Provisional de Identidad, el cual fue crea-
do al amparo del Decreto Legislativo N 837, pudiendo
inscribirse en el mencionado Registro, aquellos ciudada-
nos que carecieran de un documento de identidad como
consecuencia de la desaparicin, destruccin o inhabili-
tacin de los Libros de Actas de las Oficinas de Regis-
tros de Estado Civil por hechos fortuitos o actos delicti-
vos vinculados a la accin subversiva;
Que, mediante Formulario de Identidad N 16798295
de fecha 3 de junio del 2003, el mencionado ciudadano
solicita rectificacin de su Inscripcin N 80416661, de-
clarando como fecha y lugar de nacimiento el 6 de agos-
to de 1980 en el distrito de Catacaos, provincia y depar-
tamento de Piura. Adjunta como documento sustentario,
la Partida de Nacimiento N 822 expedida por la Munici-
palidad Distrital de Catacaos;
Que, por Oficio N 1363-2004/GO/JR1PIU/RENIEC,
la Jefatura Regional Piura remite copia certificada de la
Partida de Nacimiento N 822, cuyo titular es el ciuda-
dano CARLOS ABRAHAM PACHERREZ VILCHERREZ,
en la que figura como nacido el 6 de agosto de 1980;
Que, se establece la presuncin razonada que el
ciudadano CARLOS ABRAHAM PACHERREZ VILCHE-
Pg. 284000 NORMAS LEGALES
RREZ obtuvo la Inscripcin PAR N 80416661, en forma
irregular por cuanto declar como fecha de nacimiento
el 6 de agosto de 1977, cuando en realidad naci el 6 de
agosto de 1980, asimismo realiz dicha inscripcin con
declaracin jurada de testigos calificados, a pesar de
contar con Partida de Nacimiento;
Que, an cuando se ha procedido administrativamen-
te, esto es la exclusin definitiva de la inscripcin obteni-
da de manera irregular, los hechos antes descritos
constituyen indicio razonable de la comisin de presunto
delito contra la Fe Pblica, en la modalidad de Falsedad
Ideolgica, previsto y sancionado en el artculo 428 del
Cdigo Penal vigente;
Que, en atencin a los considerandos precedentes,
y estando a lo opinado por la Gerencia de Asesora Jurdi-
ca, resulta necesario autorizar al Procurador Pblico a
cargo de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, para que interponga las
acciones legales que correspondan en defensa de los
intereses del Estado y del Registro Nacional de Identifi-
cacin y Estado Civil contra CARLOS ABRAHAM PA-
CHERREZ VILCHERREZ y los que resulten respon-
sables; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley
N 17537 y la Ley N 26497;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico encar-
gado de los asuntos judiciales del Registro Nacional de
Identificacin y Estado Civil, para que en nombre y re-
presentacin de los intereses del Estado interponga las
acciones legales que correspondan contra CARLOS
ABRAHAM PACHERREZ VILCHERREZ y los que resul-
ten responsables, por la comisin del delito contra la Fe
Pblica, en la modalidad de Falsedad Ideolgica, en agra-
vio del Estado y del Registro Nacional de Identificacin y
Estado Civil.
Artculo 2.- Remtase lo actuado al Procurador P-
blico encargado de los asuntos judiciales del Registro
Nacional de Identificacin y Estado Civil, para los fines a
que se contrae la presente Resolucin.
Regstrese, comunquese y publquese.
EDUARDO RUIZ BOTTO
Jefe Nacional
23779
MINISTERIO PBLICO
Dan por concluido nombramiento de
fiscal adjunto provisional de la Prime-
ra Fiscala Provincial de Familia de Piu-
ra
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
NACIN N 1829-2004-MP-FN
Lima, 30 de diciembre de 2004
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, el nombramiento de los Fiscales en calidad de
provisionales es de carcter temporal sujeto a las nece-
sidades del servicio establecidas por la Fiscal de la Na-
cin;
Estando a lo dispuesto por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombra-
miento del doctor Orlando Castillo Castillo, como Fis-
cal Adjunto Provincial Provisional de la Primera Fisca-
la Provincial de Familia de Piura, materia de la Reso-
lucin N 2030-2003-MP-FN, de fecha 10 de diciem-
bre del 2003.
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la
presente Resolucin al Fiscal Superior Decano del Dis-
trito Judicial de Piura, Gerencia Central de Personal,
Gerencia de Registro de Fiscales y al Fiscal menciona-
do.
Regstrese, comunquese y publquese.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
00105
Nombran fiscal adjunto provisional en
el Despacho de la Primera Fiscala
Provincial de Familia de Piura
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
NACIN N 1831-2004-MP-FN
Lima, 30 de diciembre de 2004
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, por necesidad de servicio y estando a lo dispues-
to por el Artculo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley
Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Nombrar al doctor Roberto Ge-
rardo Lecaro Alvarado, como Fiscal Adjunto Provincial
Provisional del Distrito Judicial de Piura, en el Despa-
cho de la Primera Fiscala Provincial de Familia de Piu-
ra.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la pre-
sente Resolucin a la Fiscal Superior Decana del Dis-
trito Judicial de Piura, Gerencia Central de Personal,
Gerencia de Registro de Fiscales y al Fiscal menciona-
do.
Regstrese, comunquese y publquese.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
00052
Reincorporan a fiscal en el Despacho
de la Fiscala Provincial Mixta de San
Ignacio, Distrito Judicial de Lam-
bayeque
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
NACIN N 005-2005-MP-FN
Lima, 4 de enero de 2005
VISTO:
La Sentencia del Tribunal Constitucional de fecha
11 de noviembre del 2004, expedida en sesin de ple-
no jurisdiccional del Tribunal Constitucional, que de-
clar fundado el Recurso extraordinario interpuesto
por el doctor Manuel Antonio Mesones Salazar contra
la sentencia de la Segunda Sala Civil de la Corte Su-
perior de Justicia de Lambayeque, que declar impro-
cedente la accin de amparo; y en consecuencia inapli-
cables al actor los efectos del Decreto Ley N 25735 y
la Resolucin N 085-92-FN-JFS del 18 de setiembre
de 1992, ordenando su reincorporacin inmediata en
el cargo de Fiscal Provincial Titular de la Fiscala Pro-
vincial Mixta de San Ignacio, Distrito Judicial de Lam-
bayeque, computndose el tiempo no laborado por
razones del cese para efectos pensionables y de an-
tigedad en el cargo.
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, la consecuencia jurdica de una Accin de Ampa-
ro, es la de reponer las cosas al estado anterior a la
violacin de un derecho constitucional;
Que, en cumplimiento del mandato del Tribunal Consti-
tucional, corresponde a la Fiscal de la Nacin, disponer
la reincorporacin del doctor Manuel Antonio Mesones
Salazar, en la plaza de Fiscal Provincial Titular de la
Fiscala Provincial Mixta de San Ignacio, que se encuen-
tra vacante;
Estando a lo expuesto y a lo dispuesto por el artculo
27 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica del
Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor Manuel Benjamn Gonzles Pisfil, como Fiscal
Provincial Provisional de la Fiscala Provincial Mixta de San
Ignacio, Distrito Judicial de Lambayeque, materia de la Re-
solucin N 2002-2003-MP-FN, de fecha 9 de diciembre del
2003.
Artculo Segundo.- Reincorporar al doctor Manuel An-
tonio Mesones Salazar, en el cargo de Fiscal Provincial Titu-
lar de la Fiscala Provincial Mixta de San Ignacio, Distrito
Judicial de Lambayeque.
Artculo Tercero.- Excluir la plaza de Fiscal Provincial
de la Fiscala Provincial Mixta de San Ignacio, en el Distrito
Judicial de Lambayeque, de la Convocatoria N 001-2004-
CNM.
Artculo Cuarto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin al Presidente del Consejo Nacional de la Magis-
tratura, Fiscal Superior Decana del Distrito Judicial de Lam-
bayeque, Gerencia Central de Personal, Gerencia de Re-
gistro de Fiscales y a los Fiscales mencionados.
Regstrese, comunquese y publquese.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
00106
Dictan disposiciones para la investiga-
cin y juzgamiento de delitos que com-
pete conocer originariamente a la Cor-
te Suprema de Justicia de la Repblica
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE LA
NACIN N 007-2005-MP-FN
Lima, 4 de enero de 2005
VISTOS Y CONSIDERANDO:
Que, el artculo 66 inciso 2) del Decreto Legislativo N
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico, prescribe que es
atribucin del Fiscal de la Nacin ejercitar ante la Sala de la
Corte Suprema que corresponda las acciones civiles y pe-
nales a que hubiere lugar contra los altos funcionarios sea-
lados en el artculo 99 de la Constitucin Poltica del Estado,
previa resolucin acusatoria del Congreso;
Que, conforme lo dispone el artculo 34 inciso 4) del
Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial
aprobado por Decreto Supremo N 017-93-JUS, las Salas
Penales de la Corte Suprema de Justicia, conocen de la
investigacin y juzgamiento de los delitos que se imputan
contra los funcionarios que gozan de la prerrogativa del
antejuicio constitucional (hoy comprendidos en el artculo
99 de la Constitucin Poltica de 1993), Fiscales y Vocales
Superiores, miembros del Consejo Supremo de Justicia Mi-
litar y contra los dems funcionarios que seala la ley, con-
forme a las disposiciones legales pertinentes;
Que, el artculo 17 del Cdigo de Procedimientos
Penales, establece que para la instruccin y juzgamien-
to de delitos cometidos por los altos funcionarios del
Estado, la Corte Suprema observar el procedimientos
establecido en dicho Cdigo, constituyndose para el
efecto la Segunda Sala en Tribunal Correccional con tres
Pg. 284001
Vocales y designando Vocal Instructor al menos antiguo.
La Primera Sala conocer el recurso de nulidad a que
haya lugar;
Que, el artculo 83 inciso 17) del Decreto Legislativo N
052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico, asigna como funcin
del Fiscal Supremo en lo Penal, la de intervenir en los procesos
penales que conoce la Corte Suprema de modo originario;
Que, mediante Ley N 28311 se estableci que la
investigacin y juzgamiento de los delitos cometidos en
el ejercicio de la funcin que se imputen al Superinten-
dente Nacional de Administracin Tributaria y a los Su-
perintendentes Adjuntos, sern conocidos por la Fisca-
la Suprema en lo Penal y por las Salas Penales de la
Corte Suprema de Justicia de la Repblica;
Que, en este contexto, es necesario adecuar la inter-
vencin de los Fiscales Supremos en las diversas instan-
cias de los procesos penales que conoce originaria-
mente la Corte Suprema de Justicia de la Repblica,
debiendo observarse las prerrogativas funcionales no
slo en razn de grado, sino tambin respecto de la
especialidad, correspondiendo a las Fiscalas Supre-
mas en lo Penal intervenir en las etapas correspondien-
tes del Proceso Especial;
Que, mediante Resolucin de Junta de Fiscales
Supremos N 008-2004-MP-FN-JFS se crea la Fiscala
Suprema Penal Transitoria;
En ejercicio de las atribuciones previstas en el art-
culo 64 del Decreto Legislativo N 052, Ley Orgnica
del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer que en la investigacin
y juzgamiento de los delitos que compete conocer origi-
nariamente a la Corte Suprema de Justicia de la Repbli-
ca, se observarn las siguientes reglas:
- El Fiscal Supremo de la Fiscala Suprema Penal
Transitoria, actuar ante el Vocal Supremo Instructor;
- El Fiscal Supremo de la Segunda Fiscala Suprema
en lo Penal, actuar ante la Sala Penal Especial; y,
- El Fiscal Supremo de la Primera Fiscala Suprema
en lo Penal, actuar ante la Sala Suprema Penal que
conoce el Recurso de Nulidad a que haya lugar.
Artculo Segundo.- Disponer que las denuncias
interpuestas contra los funcionarios a que se refiere la
Ley N 28311, sern remitidas al Fiscal Supremo en lo
Penal que corresponda segn su estado, de acuerdo a
lo dispuesto en la presente Resolucin.
Artculo Tercero.- En los dems casos, las denun-
cias formuladas con anterioridad a la vigencia de la pre-
sente Resolucin, seguirn siendo de competencia de
los Fiscales Supremos avocados a su conocimiento.
Artculo Cuarto.- Poner la presente Resolucin en
conocimiento del Presidente de la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica, de la Primera y Segunda Fisca-
la Suprema en lo Penal, de la Fiscala Suprema Penal
Transitoria y de la Gerencia de Registro de Fiscales,
para los fines pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
00094
SBS
Autorizan al BBVA Banco Continental
la apertura de agencias y oficina espe-
cial en los distritos de San Martn de
Porres, La Molina y Santa Anita, pro-
vincia de Lima
RESOLUCIN SBS N 2116-2004
Lima, 28 de diciembre de 2004
Pg. 284002 NORMAS LEGALES
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por el BBVA Banco Continental
para que esta Superintendencia autorice la apertura de
una Agencia ubicada en la Av. Per N 2254, distrito de
San Martn de Porres, provincia y departamento de Lima;
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica la apertura de la
citada agencia;
Estando a lo informado por el Departamento de Eva-
luacin del Sistema Financiero "B", mediante el Informe
N DESF "B" 199-OT/2004;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30
de la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superinten-
dencia de Banca y Seguros y la Circular N B-2134-04;
y, en uso de la facultad delegada mediante Resolucin
SBS N 003-98;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al BBVA Banco Continental
la apertura de una Agencia ubicada en la Av. Per N
2254, distrito de San Martn de Porres, provincia y de-
partamento de Lima.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO GRADOS SMITH
Superintendente Adjunto de Banca
00041
RESOLUCIN SBS N 2117-2004
Lima, 28 de diciembre de 2004
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por el BBVA Banco Continen-
tal para que esta Superintendencia autorice la apertura
de una Agencia ubicada en la Av. Ral Ferrero N 1075,
Urb. El Remanso, distrito de La Molina, provincia y
departamento de Lima;
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica la apertura de la
citada agencia;
Estando a lo informado por el Departamento de Eva-
luacin del Sistema Financiero "B", mediante el Informe
N DESF "B" 198-OT/2004;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30
de la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superinten-
dencia de Banca y Seguros y la Circular N B-2134-04;
y, en uso de la facultad delegada mediante Resolucin
SBS N 003-98;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al BBVA Banco Continental
la apertura de una Agencia ubicada en la Av. Ral Ferre-
ro N 1075, Urb. El Remanso, distrito de la Molina, provin-
cia y departamento de Lima.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO GRADOS SMITH
Superintendente Adjunto de Banca
00042
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
RESOLUCIN SBS N 2118-2004
Lima, 28 de diciembre de 2004
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por BBVA Banco Conti-
nental para que esta Superintendencia autorice la
apertura de una Oficina Especial ubicada en el Mer-
cado Productores Santa Anita, sito en la Av. La Cul-
tura s/n, Local N-2, Alt. Km. 3.5 Carretera Central,
distrito de Santa Anita, provincia y departamento de
Lima;
CONSIDERANDO:
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica la apertura de la
citada Oficina Especial;
Estando a lo informado por el Departamento de Eva-
luacin del Sistema Financiero "B", mediante el Informe
N DESF "B" 200-OT/2004;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30
de la Ley N 26702, Ley General del Sistema Financiero
y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superinten-
dencia de Banca y Seguros y la Circular N B-2134-04;
y, en uso de la facultad delegada mediante Resolucin
SBS N 003-98;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al BBVA Banco Conti-
nental la apertura de una Oficina Especial ubicada en
el Mercado Productores Santa Anita, sito en la Av. La
Cultura s/n, Local N-2, Alt. Km. 3.5 Carretera Cen-
tral, distrito de Santa Anita, provincia y departamento
de Lima.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO GRADOS SMITH
Superintendente Adjunto de Banca
00043
Aprueban Circular aplicable a empre-
sas de seguros, referida al rechazo de
siniestros
CIRCULAR N S-610-2004
Lima, 30 de diciembre de 2004
Ref. : Rechazo de siniestros
Seor
Gerente General:
Srvase tomar conocimiento que, en uso de las
atribuciones conferidas por el numeral 9 del Artculo
349 de la Ley General del Sistema Financiero y del
Sistema de Seguros y Orgnica de la Superinten-
dencia de Banca y Seguros, Ley N 26702 y sus
modificatorias, en adelante Ley General, en los tr-
minos sealados por el Artculo 331 de la Ley Gene-
ral, esta Superintendencia dispone lo siguiente:
1. Alcance
La presente Circular es aplicable a las empresas de
seguros, en adelante las empresas.
2. Necesidad de fundamentar el rechazo de si-
niestros
2.1 El rechazo de un siniestro debe ser necesaria-
mente fundamentado por las empresas, debiendo ba-
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
sarse en pruebas que acrediten de manera fehaciente el
motivo que origina el rechazo.
2.2 Las empresas debern informar detalladamente,
mediante comunicacin escrita cursada al asegurado o
beneficiario, los motivos que sustentan el rechazo del
siniestro, adjuntando, de ser el caso, copia de las prue-
bas tomadas en cuenta para fundamentar su decisin,
especialmente, cuando el rechazo tenga como origen
una exclusin prevista en la pliza.
3. Informacin al asegurado
En la comunicacin a que se refiere el numeral 2.2,
las empresas debern incorporar un apartado referido a
las diferentes instancias a las que podran acudir los
asegurados, en el supuesto que no se encuentren con-
formes con los fundamentos que sustentan el rechazo
del siniestro, como es el caso de la Defensora del Ase-
gurado.
4. Gastos generados en la investigacin de si-
niestros
4.1 Los gastos por concepto de peritajes y dems
pruebas requeridas para determinar la cobertura o re-
chazo de un siniestro son de cargo de las empresas.
Adicionalmente, el asegurado o beneficiario podr pre-
sentar a las empresas, bajo su costo, las pericias o
pruebas de parte que estime conveniente, de no encon-
trarse conforme con los fundamentos utilizados por di-
chas entidades para sustentar el rechazo del siniestro.
4.2 En caso el asegurado o beneficiario considere
que el rechazo de un siniestro es infundado podr, con-
juntamente con la impugnacin del rechazo, solicitar la
devolucin de los gastos incurridos, a travs de los me-
canismos de solucin de controversias previstos en la
pliza.
NORMAS LEGALES Pg. 284003
5. Informacin a la Superintendencia
5.1 Las empresas debern enviar a la Superinten-
dencia, con periodicidad trimestral, la relacin de sinies-
tros rechazados, de acuerdo a los anexos que se indi-
can a continuacin:
- Anexo N 1: Impreso y firmado
- Anexo N 2: En formato Excel y en medio magntico
5.2 La informacin a que se refiere el numeral an-
terior, corresponde a los siniestros rechazados du-
rante el trimestre que se reporta, debiendo ser pre-
sentada dentro de los primeros 15 das tiles del tri-
mestre siguiente.
5.3 Las empresas debern enviar a la Superinten-
dencia los anexos sealados en el numeral 5.1 a partir
de la informacin correspondiente al trimestre octubre-
diciembre de 2004.
5.4 Las empresas debern conservar, a disposicin
de la Superintendencia, los expedientes informados en
el Anexo N 2 del numeral 5.1, que servirn para el ade-
cuado desarrollo de las acciones de control que realice
la Superintendencia.
6. Vigencia
La presente norma entra en vigencia a partir del
da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano, fecha a partir de la cual queda sin efecto la
Circular N S-607-2004 del 23 de marzo de 2004.
Atentamente,
JUAN JOS MARTHANS LEN
Superintendente de Banca y Seguros

ANEXO N 1

RESUMEN DE SINIESTROS RECHAZADOS (*)

Informacin correspondiente al trimestre ................................................ de 2004

Cdigo del Riesgo Riesgo Nmero de Siniestros Nmero de Siniestros Montos de los Siniestros
Reportados Rechazados Rechazados
1 2 3 4 5

Total

Notas.-
(*) Esta informacin deber se concordante con los datos reportados en el Anexo N 2.
1. Usar los cdigos de riesgos que se indican en la columna Ganancias y Prdidas del Cuadro Concordante de Riesgos del Plan de Cuentas
para Empresas del Sistema Asegurador, Resolucin SBS N 348-95 y modificaciones.
2. Nombre de los riesgos correspondientes a los cdigos reportados en la columna 1.
3. Nmero total de siniestros reportados en el trimestre que se informa.
4. Nmero total de siniestros rechazados en el trimestre que se reporta.
5. Monto total de siniestros rechazados en el perodo que se reporta, expresados en Nuevos Soles con dos decimales. Para las operaciones en moneda extranjera
usar tipo de cambio contable al cierre del mes que se reporta.

Gerente General Funcionario de siniestros

Pg. 284004 NORMAS LEGALES Lima, mircoles 5 de enero de 2005

ANEXO N 2

SINIESTROS RECHAZADOS (*)

Informacin correspondiente al trimestre ............................... de 2004

Riesgo Nmero de Nmero del Nmero del Nombre o Razn Monto del Fecha de Fecha Fecha de Motivo de Presentacin
la Pliza Certificado Siniestro Social del Asegurado Siniestro Rechazado Ocurrencia de Reporte Rechazo Rechazo de Pruebas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Notas.-
(*) Corresponde a los siniestros rechazados durante el trimestre que se reporta.
1. Usar los cdigos de los riesgos que se indican en la columna Ganancias y Prdidas del Cuadro Concordante de Riesgos del Plan de Cuentas para
Empresas del Sistema Asegurador, Resolucin SBS N 348-95 y modificaciones.
2. Cdigo o nmero de la pliza de seguro asignado por la compaa.
3. Cdigo o nmero del certificado asignado por la compaa en la contratacin de seguros de grupo o colectivos. En el caso de las
plizas individuales consignar el mismo nmero de la pliza de seguro.
4. Cdigo o nmero del siniestro asignado por la compaa.
5. Nombre del asegurado al tratarse de personas naturales o Razn Social en caso de personas jurdicas.
6. Monto del siniestro reclamado por el asegurado y que ha sido rechazado, expresado en Nuevos Soles con dos decimales. En caso de moneda extranjera,
usar tipo de cambio contable al cierre del trimestre que se reporta.
7. Corresponde a la fecha en que ocurri el siniestro. En formato dd/mm/aaaa.
8. Corresponde a la fecha en que la empresa toma conocimiento del siniestro. En formato dd/mm/aaaa.
9. Corresponde a la fecha en que la empresa resolvi rechazar el siniestro. En formato dd/mm/aaaa.
10. Indicar el motivo del rechazo: (1) Riesgo no cubierto o excluido; (2) Enfermedad pre existente; (3) Falta de pago de la prima; (4) Ocurri fuera de la vigencia
del seguro; (5) Reclamos extemporneos (denuncia, aviso, bloqueo, etc.); (6) Beneficio consumido; (7) Documentacin fraudulenta; (8) Documentacin
incompleta o incorrecta (falta detallar gastos, datos incompletos, etc.); (9) Facturacin incorrecta (mal calculada, faltan datos, etc); (10) Copagos,
deducibles o descuentos mal aplicados; (11) Excesos en costos o nmero de servicios, bienes o medicinas; (12) Beneficios no autorizados (bienes o servicios);
(13) Otros casos.
11. Indicar la relacin de pruebas que sustentan el rechazo: (1) Documentos policiales; (2) Otros documentos oficiales (fiscala, ministerios, etc.);
(3) Documentos mdicos; (4) Informe del ajustador o perito; (5) Certificado o acta de defuncin; (6) Documentos de la compaa de seguros
(plizas, contratos, convenios, etc.); (7) Documentos del proveedor; (8) Otros.

0009

Que, mediante Decreto Supremo N 012-2004-PCM

ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS se fusion la Direccin Nacional de Inteligencia Estrat-
gica con el Consejo Nacional de Inteligencia;
Que, mediante Decreto Supremo N 026-2004-PCM,
CONSEJO NACIONAL se declara en reorganizacin al Consejo Nacional de
Inteligencia por el plazo de noventa das, el mismo que
fuera prorrogado inicialmente por Decreto Supremo N
DE INTELIGENCIA 048-2004-PCM en sesenta das adicionales y, posterior-
mente, por Decreto Supremo N 061-2004-PCM, hasta
Autorizan contratar servicio de sopor- la expedicin y vigencia de los dispositivos legales
te tcnico del sistema de alma- propuestos por la Comisin Especial, designada por
Resolucin Suprema N 097-2004-PCM;
cenamiento de informacin digital Que, mediante Resolucin de la Presidencia del Con-
VIRAGE mediante proceso de adjudica- sejo Nacional de Inteligencia N 137-2003-CNI, de fecha
cin de menor cuanta 21 de julio del 2003, se aprob la exoneracin del proce-
so de Licitacin Pblica Internacional, para la adquisi-
RESOLUCIN DE LA PRESIDENCIA DEL cin de los software VIRAGE de la empresa VIRAGE
CONSEJO NACIONAL DE INTELIGENCIA Inc. y se autoriz la adquisicin de los mismos a travs
N 107-2004-CNI del proceso de adjudicacin de menor cuanta;
Que, mediante Resolucin de la Presidencia del Con-
Chorrillos, 28 de diciembre de 2004 sejo Nacional de Inteligencia N 007-2004-CNI, de fecha
19 de enero del 2004, se aprob el Plan Anual de Adquisi-
VISTO: ciones y Contrataciones del Consejo Nacional de Inteli-
gencia para el ejercicio 2004, el mismo que fuera poste-
El Informe Tcnico N 051-2004-UA-OGPPA-CNI, de riormente modificado mediante Resoluciones del Titular
fecha 6 de diciembre del 2004, el Informe N 155-2004- del Pliego del Consejo Nacional de Inteligencia N 053-
DIAJU-CNI, de fecha 20 de diciembre del 2004, el Me- 2004-CNI/AT, de fecha 9 de julio del 2004 y N 063-2004-
morndum N 193-2004-UPPTO-OGPPA-CNI, de fecha CNI/AT, de fecha 20 de agosto del 2004 y por Resolu-
25 de octubre del 2004, el Memorndum N 2792-2004- cin de la Presidencia del Consejo Nacional de Inteligen-
OGPPA-CNI, de fecha 6 de diciembre del 2004; cia N 086-2004-CNI, de fecha 17 de noviembre del
2004, en el cual se incluy el proceso de seleccin para
CONSIDERANDO: la contratacin del servicio de soporte tcnico del siste-
ma Virage, bajo la modalidad de Adjudicacin Directa
Que, mediante Ley N 27479 - Ley del Sistema de Selectiva;
Inteligencia Nacional (SINA) se crea el Consejo Nacio- Que, de conformidad con lo previsto en el artculo
nal de Inteligencia (CNI); 19 inciso f) del Texto nico Ordenado de la Ley de
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, estn exo-
nerados de los procesos de Licitacin Pblica, Concurso
Pblico o Adjudicacin Directa, segn sea el caso, las
adquisiciones y contrataciones que se realicen cuando
los bienes o servicios no admiten sustitutos;
Que, mediante Informe Tcnico N 051-2004-UA-
OGPPA-CNI, de fecha 6 de diciembre del 2004, la Uni-
dad de Abastecimiento precisa que la Direccin de Tele-
mtica, Ciencia y Tecnologa, mediante Hoja de Reco-
mendacin N 007-2004-DITECITE-CNI, ha manifestado
que el servicio de VIRAGE actualmente se encuentra
instalado y operando, sin embargo, dicha Direccin con-
sidera necesario que se realicen las gestiones del caso
a fin que se renueve el servicio de soporte tcnico, el
mismo que es prestado por la empresa VIRAGE Inc.,
por tratarse de una aplicacin de arquitectura cerrada;
Que, en el Informe Tcnico antes referido se seala
que, mediante Memorndum N 635-2004-DITECITE-
CNI, de fecha 11 de octubre del 2004, se ha establecido
la necesidad de renovar el servicio de soporte tcnico
de VIRAGE en el tem correspondiente a VSS Production
y teniendo en cuenta que el servicio no admite sustitu-
tos, resultara conveniente exonerar tal contratacin de
la realizacin del proceso de seleccin que correspon-
da, luego de tener la cotizacin respectiva;
Que, considerando lo expuesto, la Unidad de Abasteci-
miento concluye en la necesidad de contratar el servicio
de soporte tcnico del sistema de almacenamiento de
informacin digital VIRAGE, por el perodo de doce (12)
meses y que el mismo debe de realizarse a travs de
una exoneracin, por la causal de servicio que no admi-
te sustitutos, considerando que el soporte tcnico slo
es realizado por la empresa fabricante de los software
de comunicacin VIRAGE;
Que, mediante Informe N 155-2004-DIAJU-CNI, de
fecha 20 de diciembre del 2004, la Direccin de Aseso-
ra Jurdica precisa que las condiciones del servicio de
soporte tcnico del sistema de almacenamiento de infor-
macin digital VIRAGE, conforme han sido detalladas en
el Informe Tcnico emitido por la Unidad de Abasteci-
miento, encuadran dentro la causal de exoneracin es-
tablecida en el inciso f) del artculo 19 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado;
Que, mediante Memorndum N 193-2004-UPPTO-
OGPPA-CNI, de fecha 25 de octubre del 2004, la Unidad
de Presupuesto de la Oficina General de Planificacin,
Presupuesto y Administracin, seala que existe disponi-
bilidad de fondos, para la contratacin del servicio de
soporte tcnico del sistema de almacenamiento de infor-
macin digital VIRAGE hasta por un valor referencial
ascendente a S/. 60,000.00 (Sesenta mil y 00/100 Nue-
vos Soles);
Que, por los fundamentos expuestos resulta nece-
sario la expedicin de un acto resolutivo que disponga la
exoneracin de la realizacin de proceso de seleccin
de Adjudicacin Directa Selectiva, para la contratacin
del servicio de soporte tcnico del sistema de
almacenamiento de informacin digital VIRAGE y que
autorice a la Oficina General de Planificacin, Presu-
puesto y Administracin a realizar la contratacin a tra-
vs de un proceso de adjudicacin de menor cuanta;
Estando al visto de la Oficina General de Planifica-
cin, Presupuesto y Administracin, de la Direccin de
Telemtica, Ciencia y Tecnologa, de la Direccin de
Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27479,
Ley del Sistema de Inteligencia Nacional (SINA) y su
modificatoria Ley N 27589, Decreto Supremo N 093-
2001-PCM, Decreto Supremo N 012-2001-PCM, De-
creto Supremo N 013-2001-PCM, Decreto Supremo N
012-2004-PCM, Decreto Supremo N 026-2004-PCM,
Decreto Supremo N 048-2004-PCM, Decreto Supremo
N 061-2004-PCM y Resolucin Suprema N 280-2004-
PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- EXONERAR, de la realizacin de pro-
ceso de seleccin de Adjudicacin Directa Selectiva, la
contratacin del servicio de soporte tcnico del sistema
Pg. 284005
de almacenamiento de informacin digital VIRAGE, por
un valor referencial ascendente a S/. 60,000.00 (Sesen-
ta mil y 00/100 Nuevos Soles), por un perodo de doce
(12) meses, con cargo a la Fuente de Financiamiento
Recursos Ordinarios, Genrica 3 Bienes y Servicios,
Especfica 39 Otros Servicios de Terceros.
Artculo 2.- AUTORIZAR, que la Oficina General de
Planificacin, Presupuesto y Administracin del Consejo
Nacional de Inteligencia, efecte la contratacin del ser-
vicio de soporte tcnico del sistema de almacenamiento
de informacin digital VIRAGE, mediante el proceso de
adjudicacin de menor cuanta, con la empresa VIRAGE
Inc., por tratarse de un servicio que no admite sustitu-
tos.
Artculo 3.- DISPONER, que la Oficina General de
Planificacin, Presupuesto y Administracin, remita co-
pia de la presente Resolucin y de los Informes que la
sustentan a la Contralora General de la Repblica, den-
tro de los diez das calendario siguientes a la fecha de su
aprobacin.
Artculo 4.- DISPONER, la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de un
plazo de diez (10) das hbiles, contados desde la fecha
de su emisin.
Regstrese, comunquese y publquese
JULIO A. RAYGADA GARCA
Presidente (e)
00027
ESSALUD
Autorizan contratacin de programa de
seguros personales y patrimoniales
mediante proceso de adjudicacin de
menor cuanta
SEGURO SOCIAL DE SALUD
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N 1073-PE-ESSALUD-2004
Lima, 23 de diciembre del 2004
VISTOS:
Las Cartas Ns. 884 y 952-GCSEG-GDA-ESSALUD-
2004 de la Gerencia Central de Seguros, el Informe Tc-
nico que sustenta la necesidad de exonerar del proceso
de Concurso Pblico, la contratacin del Programa de
Seguros Patrimoniales y Personales, por un perodo de
ciento veinte (120) das y por un valor referencial de
hasta US$ 817,173.08 (Ochocientos diecisiete mil cien-
to setentitrs con 08/100 Dlares Americanos); y, la Carta
N 5906-OCAJ-ESSALUD-2004 de la Oficina Central de
Asesora Jurdica;
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo con lo dispuesto por el artculo 1
de la Ley N 27056, Ley de Creacin del Seguro Social
de Salud - ESSALUD, la Entidad otorga cobertura a sus
asegurados y sus derechohabientes a travs del otorga-
miento de prestaciones de prevencin, promocin, re-
cuperacin y rehabilitacin, y prestaciones econmicas
y sociales, que corresponden al rgimen contributivo de
la Seguridad Social en Salud, as como de otros seguros
de riesgos humanos;
Que, con fecha 25 de agosto del 2003, ESSALUD
suscribi con Rmac Internacional Compaa de Segu-
ros y Reaseguros el Contrato de Prestacin de Servi-
cios, derivado de la Adjudicacin Directa Selectiva N
0399S00251, cuyo objeto es la prestacin del servicio
de un programa de seguros destinado a cubrir los ries-
gos a que estn expuestos el personal y el patrimonio de
ESSALUD, siendo su vigencia hasta el 18 de setiembre
del 2004;
Pg. 284006 NORMAS LEGALES
Que, el 17 de setiembre del 2004, en base al artculo
141 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Ad-
quisiciones del Estado, se suscribi el Contrato de Pres-
taciones Complementarias de la Adjudicacin Directa
Selectiva N 0399S00251 "Contratacin del Programa
de Seguros", por el cual Rmac Internacional Compaa
de Seguros y Reaseguros se comprometi a prestar el
servicio de Programa de Seguros hasta por el 30% del
monto originalmente contratado, implicando dicho por-
centaje un servicio por ciento cuatro (104) das calenda-
rio, el cual vence el 31 de diciembre del 2004;
Que, el 15 de octubre del 2004, se convoc al Con-
curso Pblico N 0499P00071 para la contratacin de
Seguros Patrimoniales y Personales por un perodo de
doce meses, el mismo que fue declarado desierto el 6 de
diciembre del 2004.
Que, mediante Carta N 884-GCSEG-GDA-ESSA-
LUD-2004 recibida el 7 de diciembre del 2004, la Geren-
cia Central de Seguros seal que ante la declaratoria
de desierto del Concurso Pblico N 0499P00071, el
patrimonio y personal de ESSALUD quedaran sin co-
bertura;
Que, frente a esta situacin, en el Informe Tcnico de
la Gerencia Central de Seguros, adjunto a las Cartas N
884 y 952-GCSEG-GDA-ESSALUD-2004 se plantea la
necesidad de exonerar, por situacin de urgencia, la
contratacin del servicio Programa de Seguros, al am-
paro del inciso c) del artculo 19 del Texto nico Orde-
nado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, por un perodo de ciento veinte (120) das, lo
que permitira contratar dicho servicio a travs de una
Adjudicacin de Menor Cuanta, para cubrir los requeri-
mientos en tanto se convoca nuevamente el Concurso
Pblico correspondiente;
Que, de acuerdo a lo establecido por el artculo 19
inciso c) del Texto nico Ordenado de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, aprobado median-
te Decreto Supremo N 012-2001-PCM, procede exone-
rar de la realizacin de un Concurso Pblico en una
situacin de urgencia;
Que, el artculo 21 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, estable-
ce que se considera situacin de urgencia cuando la
ausencia extraordinaria e imprevisible de determinado
bien o servicio compromete en forma directa e inminente
la continuidad de los servicios esenciales o de las
operaciones productivas que la Entidad tiene a su car-
go. Dicha situacin faculta a la Entidad a la adquisicin o
contratacin de los bienes, servicios u obras slo por el
tiempo o cantidad, segn sea el caso, necesario para
llevar a cabo el proceso de seleccin que corresponda;
Que, en ese mismo sentido, el inciso 2) del artculo
108 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supre-
mo N 013-2001-PCM, establece que la situacin de ur-
gencia debe entenderse como una medida temporal ante
un hecho de excepcin que determina una accin rpida
a fin de adquirir o contratar lo indispensable para paliar la
urgencia, sin perjuicio de que se realice el proceso de
seleccin correspondiente para las adquisiciones y con-
trataciones definitivas;
Que, de las normas precedentes se desprende lo
siguiente: i) La ausencia de los bienes y servicios debe
ser extraordinaria e imprevisible y comprometer servi-
cios esenciales que la Entidad tiene a su cargo; y, ii) La
exoneracin debe limitarse al perodo que demande la
realizacin del proceso de seleccin para la adquisicin
o contratacin regular y definitiva de los bienes, servi-
cios u obras en cuestin;
Que, existe una diferencia entre la causa que origina
una situacin de urgencia (un hecho extraordinario e
imprevisible que motive la ausencia de bienes o servi-
cios) y, la situacin de urgencia en s misma (ausencia
de bienes o servicios que comprometa directa e
inminentemente la continuidad de los servicios esencia-
les u operaciones productivas) que faculta la exonera-
cin de un proceso de seleccin;
Que, la contratacin del Programa de Seguros es
de carcter permanente y, por lo tanto, totalmente
previsible, por lo que su contratacin pudo progra-
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
marse y realizarse oportunamente, sin embargo, res-
ponde a una situacin extraordinaria e imprevisible, el
hecho que no poda preverse al momento de convo-
car al proceso de seleccin, que ste sera declarado
desierto, toda vez que la consecuencia esperada al
convocar a un proceso de seleccin evidentemente
no es que ste sea declarado desierto sino que se
adjudique la Buena Pro;
Que, en el presente caso, la situacin de urgencia s
se habra producido, pues permitir que el patrimonio y el
personal queden desprotegidos sin una cobertura de
seguros, es correr el riesgo, entre otros, que los equi-
pos y bienes puedan sufrir daos y/o prdidas que con-
lleven a una afectacin de las labores inherentes de la
institucin, toda vez que el funcionamiento regular de los
establecimientos de salud se vera gravemente compro-
metido, conllevando con ello, a un perjuicio contra los
asegurados;
Que, asimismo, la contratacin de los seguros patri-
moniales y personales garantizara la conservacin de
los bienes de ESSALUD, ms an cuando la previsin
para financiar este tipo de servicio resulta elevado,
perjudicando gravemente a la Entidad en caso afrontara
tales acontecimientos;
Que, de acuerdo al artculo 105 del Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en
las Adjudicaciones de Menor Cuanta que derivan de
exoneraciones, entre otras, la Entidad debe hacer las
adquisiciones o contrataciones mediante acciones in-
mediatas, sobre la base de la obtencin, por cualquier
medio de comunicacin incluyendo el facsmil y el co-
rreo electrnico, de una cotizacin que cumpla los requi-
sitos establecidos en las Bases;
Que, por lo expuesto, al haberse configurado la cau-
sal prevista en el inciso c) del artculo 19 del Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supre-
mo N 012-2001-PCM, resulta procedente aprobar la
exoneracin para la contratacin del Programa de Se-
guros, por un perodo de ciento veinte (120) das com-
putados desde el 31 de diciembre del 2004 hasta el 30
de abril del 2005 y por un valor referencial de hasta US$
817,173.08 (Ochocientos diecisiete mil ciento setenti-
trs con 08/100 Dlares Americanos);
Que, segn el artculo 20 inciso a) del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, la exoneracin de licitacin, concurso pbli-
co o adjudicacin directa debe ser aprobada por resolu-
cin del Titular de la Entidad;
Que, de acuerdo con el artculo 8 de la Ley N 27056,
Ley de Creacin del Seguro Social de Salud, concorda-
do con el artculo 2 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el Presiden-
te Ejecutivo es la ms alta autoridad ejecutiva de ESSA-
LUD y Titular del Pliego Presupuestal, por lo que le
correspondera aprobar la exoneracin;
Que, el artculo 116 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, seala que
el Titular de la Entidad determinar la dependencia u
rgano que se encargar de realizar la adquisicin exo-
nerada;
En uso de la atribucin conferida por el artculo 20
del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supre-
mo N 012-2001-PCM;
SE RESUELVE:
1. APROBAR la exoneracin del Concurso Pblico
para la contratacin del Programa de Seguros Persona-
les y Patrimoniales, autorizando que la misma se lleve a
cabo a travs de una Adjudicacin de Menor Cuanta,
por un perodo de ciento veinte (120) das contados
desde el 31 de diciembre del 2004 hasta el 30 de abril del
2005 y por un valor referencial de hasta US$ 817,173.08
(Ochocientos diecisiete mil ciento setentitrs con 08/
100 Dlares Americanos), con cargo a recursos pro-
pios.
2. DISPONER que la Gerencia Central de Adquisicio-
nes se encargue de realizar la presente contratacin va
Adjudicacin de Menor Cuanta.
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
3. DISPONER que la Secretara General haga de
conocimiento de la Contralora General de la Repblica
la presente resolucin, dentro del plazo establecido por
la Ley.
4. DISPONER que la Secretara General haga de
conocimiento del Consejo Directivo del Seguro Social de
Salud la presente resolucin.
5. DISPONER la publicacin de la presente resolu-
cin en el Diario Oficial El Peruano.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOSE LUIS CHIRINOS CHIRINOS
Presidente Ejecutivo
00072
Declaran nulidad de diversos tems de
adjudicacin directa pblica convoca-
da para adquisicin de materiales de
laboratorio
SEGURO SOCIAL DE SALUD
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N 1076-PE-ESSALUD-2004
Lima, 28 de diciembre del 2004
VISTAS:
Las Cartas Ns. 2181 y 2458-GA-RAAR-ESSALUD-
2004, mediante las cuales la Red Asistencial Arequipa
inform respecto del estado de los tems 1, 2, 3, 4, 5, 6,
8, 9, 10, 11 y 12 de la Adjudicacin Directa Pblica N
006-GRAAR-ESSALUD-2004 (Proceso N tiva de la Entidad, segn sea el caso, sin perjuicio de lo
0418C00061), solicitando adems que se declare de
oficio la nulidad de los mencionados tems; y, la Carta N
5225-OCAJ-ESSALUD-2004, de la Oficina Central de
Asesora Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante aviso publicado el 2 de agosto del
2004 en el Diario Oficial El Peruano, se realiz la Convoca-
toria de la Adjudicacin Directa Pblica N 006-GRAAR-
ESSALUD-2004 (Proceso N 0418C00061), con el obje-
to de contratar la adquisicin de material de laboratorio
para los centros asistenciales de la Red Asistencial Are-
quipa; por un valor referencial total de S/.844,713.08
(Ochocientos cuarenticuatro mil setecientos trece con
08/100 Nuevos Soles);
Que, entre el 4 y 6 de agosto del 2004, se presenta-
ron consultas y se formularon observaciones a las Ba-
ses de la Adjudicacin Directa Pblica N 006-GRAAR-
ESSALUD-2004 (Proceso N 0418C00061), habindo-
se absuelto las mismas el 9 de agosto del 2004 -de
acuerdo al calendario del proceso de seleccin;
Que, el 17 de agosto del 2004, se realiz la presenta-
cin de propuestas de la Adjudicacin Directa Pblica N
006-GRAAR-ESSALUD-2004 (Proceso
0418C00061). Posteriormente, el 23 de agosto del 2004,
se llev a cabo el Acto de Otorgamiento de la Buena Pro
del citado proceso de seleccin, resultando beneficiada
con la Buena Pro del tem 2, Comercial Importadora
Sudamericana S.A.C.; tem 5, Productos Weens
S.R.Ltda.; tems 6, 11 y 12, Productos Roche Q.F. S.A.C.;
tem 7, Tecnologa Inteligente S.R.L.; tems 8 y 9, Repre-
sentaciones Mdicas del Per S.A., y del tem 10, Qumi-
ca Suiza S.A. Los tems 1, 3 y 4 fueron declarados de-
siertos;
Que, mediante Carta N 2458-GA-RAAR-ESSALUD-
2004, la Red Asistencial Arequipa solicit se declare de
oficio la nulidad de la Adjudicacin Directa Pblica N
006-GRAAR-ESSALUD-2004 (Proceso
0418C00061); a mrito del vicio existente en el procedi-
miento y lo indicado por la Gerencia Tcnica Normativa
de CONSUCODE en el Pronunciamiento N 190-
2004(GTN). En ese sentido, adjunt el Informe N 506-
Pg. 284007
CMAIL-GA-RAAR-ESSALUD-2004, del Comit encarga-
do del mencionado proceso de seleccin, en donde se
seal que las rdenes de compra mencionadas en la
Carta N 2181-GA-RAAR-ESSALUD-2004 no han sido
suscritas por los "intervinientes" por lo que an no se
han formalizado;
Que, segn el artculo 28 del T.U.O. de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado - aprobado
por Decreto Supremo N012-2001-PCM-, concordado
con el artculo 52 de su Reglamento "que a su vez fue
aprobado por el Decreto Supremo N013-2001-PCM-,
los adquirientes de las Bases podrn formular observa-
ciones, debidamente fundamentadas, relativas al
incumplimiento de las condiciones mnimas sealadas
en el artculo 25 de la citada norma, o de cualquier
disposicin en materia de adquisiciones y contratacio-
nes del Estado;
Que, en ese sentido, el artculo 52 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
precisa que el Comit Especial evaluar las observacio-
nes presentadas y, de ser el caso, las acoger
comunicando a todos los adquirientes la correccin a
que haya lugar; caso contrario, dicho Comit las elevar
junto con un informe tcnico al CONSUCODE, el mismo
que resolver en ltima instancia, dentro de los plazos
establecidos en el referido Reglamento; notificando su
pronunciamiento al Comit Especial; pronunciamiento
contra el cual, no cabe la interposicin de recurso algu-
no;
Que, del mismo modo, el citado artculo seala que
una vez acogidas o resueltas, en su caso, todas las
observaciones, o si stas no se han presentado dentro
del plazo indicado, las Bases quedarn integradas
como reglas definitivas del proceso y no podrn ser
cuestionadas en ninguna otra va ni modificadas por
autoridad administrativa alguna, bajo responsabilidad
del Titular del Pliego o de la mxima autoridad administra-
que eventualmente resuelva el Tribunal a raz de una
impugnacin;
Que, en el caso de las Adjudicaciones Directas Pbli-
cas, el artculo 88 del Reglamento de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado precisa que el Co-
mit Especial evaluar las observaciones presentadas
por los adquirientes de Bases en un plazo mximo de 3
(tres) das. De no acogerse alguna observacin, el Co-
mit Especial deber elevar todo lo actuado a CONSU-
CODE dentro de los 3 (tres) das siguientes de vencido
el trmino para evaluarlas. CONSUCODE resolver en
el plazo mximo de 3 (tres) das y notificar su pronuncia-
miento al Comit Especial dentro del da siguiente de
emitido. As, el Comit Especial recin proceder a inte-
grar las Bases a ms tardar al da siguiente de haber
sido notificado con el pronunciamiento de CONSUCO-
DE, debiendo notificar dicha integracin en forma simult-
nea, tanto a los adquirientes de Bases como al menciona-
do Consejo;
Que, en los numerales 3.4 y 3.5 de las Bases de la
Adjudicacin Directa Pblica N 006-GRAAR-ESSALUD-
2004 (Proceso N 0418C00061), se dispuso que en caso
el Comit Especial no acoja las observaciones formula-
das, las elevar junto con un informe tcnico a CONSU-
N CODE, el mismo que resolver en ltima instancia. Igual-
mente, se indic, una vez acogidas o resueltas todas las
observaciones, el Comit Especial proceder a integrar
las Bases a ms tardar al da siguiente de haber sido
notificado con el pronunciamiento del CONSUCODE;
Que, conforme se seala en el artculo 49 del Regla-
mento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, y se recoge en el Anexo 2 "Calendario del pro-
ceso de seleccin" de la Adjudicacin Directa Pblica N
006-GRAAR-ESSALUD-2004 (Proceso N
0418C00061), la Presentacin y Evaluacin de Propues-
tas, as como el Otorgamiento de la Buena Pro, se con-
figurarn, sucesivamente, una vez integradas las Ba-
ses;
N Que, sin embargo, la Presentacin de Propuestas de
la Adjudicacin Directa Pblica N 006-GRAAR-ESSA-
LUD-2004 (Proceso N 0418C00061) se realiz el 17 de
agosto del 2004, no obstante que las Bases del referido
proceso an no haban sido integradas;
Pg. 284008 NORMAS LEGALES
Que, en efecto, entre el 9 y 10 de agosto del 2004 el
Comit Especial notific a los adquirientes de Bases, la
Carta Circular N 345-CEAIL-GA-RAAR-ESSALUD-
2004, mediante la cual comunic las absoluciones de
las consultas y observaciones presentadas; adems
de indicar que las observaciones no acogidas seran
enviadas a CONSUCODE luego del cumplimiento del
pago de la tasa respectiva. De esta manera, mediante
Carta s/n del 13 de agosto del 2004, Abbott Laborato-
rios S.A. remiti la copia del pago de la tasa correspon-
diente para la elevacin a CONSUCODE, de sus ob-
servaciones no acogidas; carta que fue recibida por el
Comit Especial, conforme se aprecia en el sello res-
pectivo, el 17 de agosto del 2004, es decir, el mismo da
en que se presentaron las propuestas;
Que, con Carta N 357-CEAIL-GA-RAAR-ESSALUD-
2004 del 17 de agosto del 2004, el Comit Especial
comunic a CONSUCODE sobre la elevacin de las
observaciones no acogidas, formuladas por Abbott La-
boratorios S.A. - documento que fue remitido va facs-
mil al mencionado Consejo, el 18 de agosto del 2004;
Que, en ese sentido, conforme se observa de lo
indicado por CONSUCODE en los Oficios Ns. 054,
056 y 059-2004 (TD) -del 19, 23 y 27 de agosto del
2004, respectivamente-, el Otorgamiento de la Buena
Pro de la Adjudicacin Directa Pblica N 006-GRAAR-
ESSALUD-2004 (Proceso N 0418C00061) se realiz
cuando el proceso se encontraba en la Etapa de Abso-
lucin de Consultas y Observaciones;
Que, al 23 de agosto del 2004 an no exista un
pronunciamiento de CONSUCODE respecto de las
observaciones formuladas por Abbott Laboratorios S.A.;
en esa medida, el Comit Especial estaba impedido de
proseguir con las etapas siguientes del proceso, es
decir, con la Presentacin de Propuestas y el Otorga-
miento de la Buena Pro, pues CONSUCODE ya era
competente para pronunciarse sobre las observacio-
nes no acogidas por el Comit Especial y sobre las
posibles irregularidades en el proceso de seleccin y
sus Bases, desde el momento en que el referido Comi-
t remiti la Carta N 357-CEAIL-GA-RAAR-ESSALUD-
2004;
Que, recin el 6 de octubre del 2004, la Gerencia
Tcnica Normativa de CONSUCODE se pronunci so-
bre las observaciones efectuadas por Abbott Laborato-
rios S.A. a las Bases de la Adjudicacin Directa Pblica
N 006-GRAAR-ESSALUD-2004 (Proceso N
0418C00061), y sobre el contenido de las citadas Ba-
ses, contrario a la normativa sobre contrataciones y
adquisiciones del Estado;
Que, la situacin expuesta revela que existieron vi-
cios en el desarrollo de la Adjudicacin Directa Pblica
N 006-GRAAR-ESSALUD-2004 (Proceso N
0418C00061), toda vez que se continu con el proceso
de seleccin a pesar que sus Bases no haban quedado
integradas; lo que impide alcanzar la finalidad del referi-
do proceso de seleccin, tal como se recoge en el art-
culo 3 del T.U.O. de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado, segn el cual los procesos de adqui-
sicin y contratacin, deben garantizar que las entida-
des obtengan bienes, servicios y obras de la calidad
requerida, en forma oportuna y a precios o costos ade-
cuados;
Que, el artculo 26 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece
que el Titular del Pliego o la mxima autoridad administra-
tiva de la Entidad, segn corresponda, podr declarar
de oficio la nulidad de un proceso de seleccin, en tanto
se haya incurrido en alguna de las causales estableci-
das en el artculo 57 del T.U.O. de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado y slo hasta antes de
la celebracin del contrato;
Que, el artculo 57 del T.U.O. de la Ley de Contrata-
ciones y Adquisiciones del Estado dispone que son nu-
los los actos administrativos cuando son dictados por
rgano incompetente, contravengan las normas lega-
les, contengan un imposible jurdico o prescindan de las
normas esenciales del procedimiento;
Que, atendiendo a las normas mencionadas
precedentemente y, a que de conformidad con lo indica-
do por el Comit Especial de la Adjudicacin Directa
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
Pblica N 006-GRAAR-ESSALUD-2004 (Proceso N
0418C00061) en el Informe N 506-CMAIL-GA-RAAR-
ESSALUD-2004 "corroborado por la Oficina de Adquisi-
ciones de la Red Asistencial Arequipa- , an no se ha
celebrado contrato respecto de los tems 1, 2, 3, 4, 5, 6,
8, 9, 10, 11 y 12 del citado proceso de seleccin; toda
vez que las rdenes de compra giradas no han sido
notificadas a los proveedores adjudicados; correspon-
de declarar de oficio la nulidad de los referidos tems
retrotrayndose lo actuado a la Etapa en que se configu-
r el vicio observado, es decir, la Etapa de Absolucin de
Consultas y Observaciones; con la finalidad que el Co-
mit Especial cumpla con lo dispuesto por la Gerencia
Tcnica Normativa de CONSUCODE en el Pronuncia-
miento N 190-2004(GTN) y se proceda a la Integracin
de Bases;
Que, conforme a lo sealado por el Consejo Superior
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en el Ofi-
cio N 1194/2001 (GTN-MON), corresponde en forma
exclusiva al Titular del Pliego la facultad prevista en el
artculo 26 del Reglamento de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado;
Que, segn el artculo 8 de la Ley N 27056 "Ley de
Creacin del Seguro Social de Salud (ESSALUD)", el
Presidente Ejecutivo es la ms alta autoridad ejecutiva
de ESSALUD y Titular del Pliego Presupuestal;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 47
del T.U.O. de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, la ms alta autoridad de la Entidad
puede disponer la evaluacin del adecuado desempe-
o de los miembros del Comit Especial y servidores
que participaron en el mencionado proceso de selec-
cin, con la finalidad de deslindar las responsabilida-
des a que hubiere lugar;
En uso de las atribuciones conferidas;
SE RESUELVE:
1. DECLARAR de oficio la nulidad de los tems 1, 2, 3,
4, 5, 6, 8, 9, 10, 11 y 12 de la Adjudicacin Directa Pbli-
ca N 006-GRAAR-ESSALUD-2004 (Proceso N
0418C00061), retrotrayndose lo actuado a la Etapa de
Absolucin de Consultas y Observaciones; con la finali-
dad que el Comit Especial cumpla con lo dispuesto por
la Gerencia Tcnica Normativa de CONSUCODE en el
Pronunciamiento N 190-2004(GTN) y se proceda a la
Integracin de Bases.
2. DISPONER la publicacin de la presente Resolu-
cin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los cinco
(5) das siguientes a su expedicin.
3. DISPONER que el rgano de Control Institucional
realice la evaluacin del adecuado desempeo de los
servidores o funcionarios, as como de los miembros del
Comit Especial que participaron en la Adjudicacin Di-
recta Pblica N 006-GRAAR-ESSALUD-2004 (Proce-
so N 0418C00061).
4. DISPONER que la Secretara General notifique la
presente Resolucin a la Red Asistencial Arequipa y a
los interesados.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOSE LUIS CHIRINOS CHIRINOS
Presidente Ejecutivo
00075
Declaran nulidad de adjudicacin di-
recta pblica convocada para contra-
tar servicio de impermeabilizacin de
techos del Hospital I Mara Reiche New-
man de Marcona
SEGURO SOCIAL DE SALUD
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N 1077-PE-ESSALUD-2004
Lima, 28 de diciembre del 2004
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
VISTA:
La Carta N 1512-GA-RAICA-ESSALUD-2004 me-
diante la cual el Gerente de Administracin de la Red
Asistencial Ica remite el expediente de la Adjudicacin
Directa Pblica N 0423C00031; la Carta N 1455-GDAO-
ESSALUD-2004 de la Gerencia de Divisin de Adminis-
tracin y Organizacin; y la Carta N 5579-OCAJ-ESSA-
LUD-2004 de la Oficina Central de Asesora Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, el 17 de octubre del 2004, la Red Asistencial Ica
convoc a la Adjudicacin Directa Pblica N
0423C00031 para contratar el servicio de impermeabili-
zacin de techos del Hospital I Mara Reiche Newman
de Marcona, por una Valor Referencial de S/. 580,307.87
(Quinientos ochenta mil trescientos siete con 87/100
Nuevos Soles);
Que, conforme a lo sealado en el numeral 3 del
literal VII de la Directiva N 005-2003-CONSUCODE/PRE,
aprobada mediante Resolucin N 380-2003-CON-
SUCODE/PRE, las Entidades slo pueden convocar y
efectuar las licitaciones, concursos pblicos y adjudica-
ciones directas pblicas y selectivas, que hayan sido
previamente programadas y se encuentran incluidas en
el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones, con
excepcin de las adjudicaciones de menor cuanta. La
convocatoria y/o realizacin de cualquier licitacin pbli-
ca, concurso pblico y/o adjudicacin directa que haya
sido efectuada sin la previa aprobacin del PAAC co-
rrespondiente al ejercicio presupuestal en curso o que
no haya sido programada e incluida en el referido PAAC
carece de validez legal alguna;
Que, dicha disposicin tiene su sustento en el artcu-
lo 7 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adqui-
siciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supre-
mo N 013-2001-PCM, que seala que con el Plan Anual
aprobado se efectuarn los procesos de seleccin
previstos para el perodo respectivo;
Que, en el presente caso, con fecha 17 de octubre
del 2004, la Red Asistencial Ica convoc a la Adjudica-
cin Directa Pblica N 0423C00031 "Contratacin del
Servicio de Impermeabilizacin de Techos del Hospital I
Mara Reiche Newman de Marcona" por un Valor Refe-
rencial de S/. 580,301.87. No obstante, dicho proceso
de seleccin fue convocado previamente a su inclusin
en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del
ao 2004 de ESSALUD, toda vez que la misma fue re-
cin realizada el 12 de noviembre del 2004 mediante
Resolucin de Gerencia General N 736-GG-ESSALUD-
2004;
Que, habindose convocado dicho proceso de se-
leccin previo a su inclusin en el Plan Anual de Adquisi-
ciones y Contrataciones del Estado del ao 2004, se
incumpli lo establecido en la Resolucin N 380-2003-
CONSUCODE/PRE y el artculo 7 del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, de otro lado, de acuerdo a lo establecido en el
numeral 25 del artculo 2 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, se define
obra como la construccin, reconstruccin, remodela-
cin, demolicin, renovacin y habilitacin de bienes
inmuebles, tales como edificaciones, estructuras, exca-
vaciones, perforaciones, carreteras, puentes, entre
otros, que requieren direccin tcnica, expediente tcni-
co, mano de obra, materiales y/o equipos;
Que, el numeral 33 del referido artculo, define servi-
cio como la actividad o labor que realiza una persona
natural o jurdica ajena a la Entidad, para atender una
necesidad de esta ltima, pudiendo estar sujeta a resul-
tados para considerar terminadas las prestaciones del
contratista;
Que, de la lectura de ambos conceptos se despren-
de que constituye una obra aquella que conlleve construc-
cin, reconstruccin, remodelacin, demolicin, renova-
cin y habilitacin de bienes inmuebles que requieren
direccin tcnica, expediente tcnico, mano de obra,
materiales y/o equipos, mientras que servicio, la realiza-
cin por parte de un tercero de una actividad que realiza
la Entidad;
Pg. 284009
Que, en el presente caso, del expediente de la Adjudi-
cacin Directa Pblica N 0423C00031 "Impermeabiliza-
cin de Techos del Hospital I Mara Reiche Newman de
Marcona", se observa que dicha actividad se encuentra
orientada a la ejecucin de una obra en s, toda vez que
su finalidad radica en la ejecucin de trabajos destina-
dos a evitar y evacuar las filtraciones de agua - ya sea
en Estructuras, Arquitectura, Instalaciones Elctricas y
Sanitarias - que pudieran generarse por el impacto de
las lluvias originadas por el Fenmeno de Nio. Cabe
indicar que dichos trabajos se encuentran previstos den-
tro del presupuesto de Mantenimiento y Conservacin
de Infraestructura. Asimismo, las Bases establecieron
condiciones propias de una ejecucin de "obra", tal es el
caso de la designacin de un Ingeniero Residente as
como de un expediente tcnico conformado por Memo-
rias Descriptivas, Especificaciones Tcnicas de Mate-
riales y Equipo, Presupuesto, Listado de Insumos, Plazo
de Ejecucin de Obra y Planos;
Que, en dicho sentido, la Adjudicacin Directa Pbli-
ca N 0423C00031 debi efectuarse bajo el procedi-
miento de una ejecucin de obra, no resultando susten-
table la convocatoria de dicho requerimiento bajo los
lineamientos de un servicio;
Que, segn el numeral 3 del artculo 90 del Regla-
mento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, en la contratacin de Obras mediante una Adju-
dicacin Directa, es de aplicacin lo dispuesto en el art-
culo 70, el cual establece el procedimiento de evalua-
cin y calificacin de propuestas para la contratacin de
obras;
Que, toda vez que la Adjudicacin Directa Pblica N
0423C00031 se realiz bajo la forma de un servicio, el
procedimiento de evaluacin y calificacin utilizado en
dicho proceso de seleccin fue el sealado en el artculo
68, contraviniendo con ello el procedimiento aplicable al
presente caso, es decir, los artculos 70 y 90 del Regla-
mento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado;
Que, el artculo 26 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece
que el Titular del Pliego o la mxima autoridad administra-
tiva de la Entidad, segn corresponda, podr declarar
de oficio la nulidad del proceso de seleccin por alguna
de las causales establecidas en el artculo 57 del Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supre-
mo N 012-2001-PCM, slo hasta antes de la celebra-
cin del contrato, sin perjuicio de la que sea declarada
en la resolucin recada sobre los recursos impugnati-
vos;
Que, de acuerdo al artculo 57 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, son nulos los actos administrativos cuando
son dictados por rgano incompetente, contravengan
las normas legales, contengan un imposible jurdico o
prescindan de las normas esenciales del procedimiento;
Que, atendiendo a las normas mencionadas
precedentemente, corresponde declarar de oficio la nu-
lidad de la Adjudicacin Directa Pblica N 0423C00031,
retrotrayndose el proceso a la Etapa de la Convocato-
ria, previa inclusin en el Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones del ao 2005 as como la elaboracin de
nuevas Bases, al haberse contravenido los artculos 7,
70 y 90 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado y la Resolucin N 380-2003-
CONSUCODE/PRE;
Que, conforme a lo sealado por el Consejo Superior
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en el Ofi-
cio N 1194/2001 (GTN-MON), corresponde en forma
exclusiva al Titular del Pliego la facultad prevista en el
artculo 26 del Reglamento de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado;
Que, de acuerdo con el artculo 8 de la Ley N 27056,
Ley de Creacin del Seguro Social de Salud (ESSA-
LUD), el Presidente Ejecutivo es la ms alta autoridad
ejecutiva de ESSALUD y Titular del Pliego Presupuestal;
Que, de acuerdo al artculo 47 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, la ms alta autoridad de la Entidad puede
disponer la evaluacin del adecuado desempeo de los
Pg. 284010 NORMAS LEGALES
miembros del Comit Especial y servidores que partici-
paron en el mencionado proceso de seleccin, con la
finalidad de deslindar las responsabilidades a que hubie-
re lugar;
En uso de las atribuciones conferidas;
SE RESUELVE:
1. DECLARAR de oficio la nulidad de la Adjudicacin
Directa Pblica N 0423C00031, retrotrayndose el pro-
ceso a la Etapa de la Convocatoria, previa inclusin en el
Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones del ao
2005 y elaboracin de nuevas Bases.
2. DISPONER la publicacin de la presente Resolu-
cin en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los cinco
(5) das siguientes a su expedicin.
3. ENCARGAR al rgano de Control Institucional que
realice la evaluacin del adecuado desempeo de los
servidores o funcionarios, as como de los miembros del
Comit Especial que participaron en el presente proce-
so de seleccin.
4. DISPONER que la Secretara General notifique la
presente Resolucin a la Red Asistencial Ica.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOSE LUIS CHIRINOS CHIRINOS
Presidente Ejecutivo
00076
Disponen modificar cuadro de evalua-
cin de determinados tems correspon-
dientes a adjudicacin de menor cuan-
ta sobre adquisicin de material m-
dico
SEGURO SOCIAL DE SALUD
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N 1078-PE-ESSALUD-2004
Lima, 28 de diciembre del 2004
VISTOS:
El Expediente de la Adjudicacin de Menor Cuanta
segn relacin de tems N 0406M10581 "Adquisicin Protocolo de Anlisis, tan slo Certificado de Esterilidad,
de Material Mdico"; la Carta N 1302-GA-RAA-ESSA-
LUD-2004 y, la Carta N 5787-OCAJ-ESSALUD-2004
de la Oficina Central de Asesora Jurdica; y,
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 6 de agosto del 2004, se convoc a
la Adjudicacin de Menor Cuanta segn relacin de te- cuentran consignadas en el Cuadro de Descripcin de
ms N 0406M10581, con la finalidad de adquirir material
mdico para un perodo de 2 meses, por un valor referen-
cial de S/. 61,120.00 (Sesenta y un mil ciento veinte con
00/100 Nuevos Soles). En esa misma fecha se comuni-
c la Convocatoria a PROMPYME y a CONSUCODE,
va correo electrnico. Se invit a participar en el proce-
so de seleccin, va fax, a las empresas NIPRO MEDI-
CAL CORPORATION, FMC DEL PER S.A. e
INTERNATIONAL GROUP MEDICAL;
Que, el 11 de agosto del 2004, se llev a cabo el acto
de Otorgamiento de la Buena Pro de la Adjudicacin de
Menor Cuanta segn relacin de tems N 0406M10581, creto Supremo N 020-2001-SA establece que el Proto-
resultando beneficiado con la Buena Pro de los tems 1
"Lnea arterial para hemodilisis con canastilla y adapta-
dor para monitoreo" y 2 "Lnea venosa para hemodilisis
con adaptador para monitoreo": LABORATORIOS YER-
MEDIC S.A. La propuesta de NIPRO MEDICAL COR-
PORATION qued en segundo lugar y la propuesta de
INTENATIONAL GROUP MEDICAL S.A. qued en ter-
cer lugar;
Que, el artculo nico de la Ley N 27143, Ley de
Promocin Temporal del Desarrollo Productivo Nacio-
nal, modificado por el Decreto de Urgencia N 064-2000
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
y la Ley N 27633, dispone que en los procesos de adqui-
sicin de bienes y para efectos del otorgamiento de la
Buena Pro, se agregar un veinte por ciento (20%) adi-
cional a la sumatoria de la calificacin tcnica y econ-
mica obtenida por las posturas de bienes y servicios
elaborados o prestados dentro del territorio nacional,
conforme al Reglamento de la materia, aprobado me-
diante Decreto Supremo N 003-2001-PCM;
Que, de acuerdo al Cuadro de Evaluacin de la
Adjudicacin de Menor Cuanta segn relacin de tems
N 0406M10581, el Comit Especial otorg a LABORA-
TORIOS YERMEDIC S.A. el 20% de puntaje adicional en
los tems 1 y 2, correspondiente a productos de origen
nacional;
Que, de la propuesta tcnica de LABORATORIOS
YERMEDIC S.A. se observa a folios 4, que ha presenta-
do una Declaracin Jurada en la cual indica que los
productos de los tems 1 y 2 no se sujetan a la bonifica-
cin del 20% adicional que otorga la Ley de Promocin
Temporal del Desarrollo Productivo Nacional, debido a
que est fabricado en el Per con ms del 50% de insu-
mos importados y solicita al Comit Especial no otorgar-
le el beneficio indicado;
Que, en tal sentido, no corresponda otorgar a LABO-
RATORIOS YERMEDIC S.A. la bonificacin del 20% adi-
cional, debiendo procederse a restar la puntuacin inde-
bidamente otorgada por dicho concepto;
Que, conforme a lo dispuesto en el artculo 52 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo
N 013-2001-PCM, las Bases constituyen las reglas
definitivas del proceso de seleccin y resultan de obser-
vancia obligatoria para todos los postores y por el Comi-
t Especial; quien de conformidad con lo indicado en el
artculo 53 del citado Reglamento, es el nico autoriza-
do para interpretarlas durante el ejercicio de sus funcio-
nes y slo para efectos de su aplicacin;
Que, de acuerdo al numeral 1) del artculo 67 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo
N 013-2001-PCM, para la evaluacin tcnica, las Ba-
ses establecern los requerimientos mnimos a cumplir
para que la propuesta sea admitida, de modo tal que las
propuestas que no cumplan con stos sern desesti-
madas sin evaluarse su propuesta econmica;
Que, en el Informe N 338-GRM-GDP-ESSALUD-
2004 remitido con Carta N 8253-GDP-ESSALUD-2004,
la Gerencia de Recursos Mdicos ha sealado que la
empresa NIPRO MEDICAL CORPORATION no presenta
para los tems 1 y 2. Por lo tanto, no cumple con demos-
trar la condicin de atxico y apirgeno del producto.
Que, en el Informe N 008-CEPAMM-GA-RAA-ESSA-
LUD-2004, el Comit Especial de la Adjudicacin de
Menor Cuanta segn relacin de tems N 0406M10581,
seala que las condiciones de atxico y apirgeno del
producto de NIPRO MEDICAL CORPORATION se en-
Especificaciones Tcnicas de su producto lo que resulta
equivalente al Certificado de Examen de Esterilidad;
Que, de acuerdo a las especificaciones tcnicas de
los tems 1 y 2 de la Adjudicacin de Menor Cuanta
segn relacin de tems N 0406M10581, el material deba
cumplir con la condicin biolgica de atxico y apirge-
no. Asimismo, de acuerdo a las mencionadas Bases, la
propuesta tcnica debe contener el Protocolo de Anli-
sis del producto ofertado;
Que, al respecto, el ltimo prrafo del artculo 28 del
Decreto Supremo N 010-97-SA., modificado por el De-
colo de Anlisis tiene como finalidad garantizar la calidad
del producto, definindolo como "un informe tcnico
emitido por el laboratorio de Control de Calidad del fabri-
cante o por quien encargue su fabricacin, suscrito por
el analista o los profesionales responsables en el que
seala los anlisis realizados en todos sus componen-
tes, los lmites y los resultados obtenidos en dichos an-
lisis, con arreglo a las exigencias contempladas en la
farmacopea o metodologa declarada por el interesado
en su solicitud." Asimismo, el artculo 29 establece en-
tre la informacin que debe consignar el Protocolo de
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
Anlisis, los anlisis fsico-qumicos y microbiolgicos, 0406M10581, toda vez que se admiti las propuestas
farmacolgicos y/o biolgicos;
Que, de la propuesta tcnica de NIPRO MEDICAL
CORPORATION para los tems 1 y 2, se observa que
no ha presentado Protocolo o Certificado de Anlisis
sino el documento denominado Certificado de Examen
de Esterilidad, el mismo que consta a fojas 9 - 10 y 12 -
13, el cual slo hace referencia a los resultados de la
prueba Examen de Esterilidad de indicador biolgico;
Que, en tal sentido, NIPRO MEDICAL CORPORA-
TION no cumpli con presentar el Protocolo de Anlisis
requerido en las Bases as como tampoco demostr las
condiciones de atxico y apirgeno de su producto, no
cumpliendo con un requisito obligatorio de las Bases,
por lo que su propuesta de los tems 1 y 2 debi ser
desestimada;
Que, de acuerdo a los sealado por el Tribunal de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado en la Resolu-
cin N 597/2004.TC-SU, la declaracin unilateral del
postor respecto a las cualidades de su producto, no
puede confundirse con el Protocolo de Anlisis que tiene
un carcter probatorio, en este caso de carcter cient-
fico a fin de acreditar y sustentar las caractersticas
invocadas por el postor;
Que, en tal sentido, se observa un error en la evalua-
cin de la propuesta tcnica de NIPRO MEDICAL
CORPORATION, respecto de los tems 1 y 2, correspon-
diendo corregir el error incurrido;
Que, asimismo, en el Informe N 338-GRM-GDP-
ESSALUD-2004, la Gerencia de Recursos Mdicos ha
indicado que la empresa INTERNATIONAL GROUP
MEDICAL para el tem 2 "Lnea venosa para hemodili-
sis con adaptador para monitoreo", no cumple con el
requerimiento de "Todos los accesorios (tapas, clamp y
otros) deber ser de color azul". Adems en su Protoco-
lo de Anlisis no demuestra la condicin de "atxico" de
sus productos;
Que, en el Informe N 008-CEPAMM-GA-RAA-
ESSALUD-2004, el Comit Especial de la Adjudica-
cin de Menor Cuanta segn relacin de tems N o funcionarios, as como de los miembros del Comit
0406M10581 ha sealado que INTERNATIONAL
GROUP MEDICAL presenta un Certificado de Calidad
del producto que resulta ser equivalente a estas con-
diciones (atoxicidad, apirogenicidad), y por lo tanto
aptas para su utilizacin;
Que, a fojas 025-026 y 065-066 de la propuesta tc-
nica de INTERNATIONAL GROUP MEDICAL para los
tems 1 y 2, se observa el "Certificado de Calidad del
Producto", en los que no se hace referencia a la "atoxi-
cidad" del producto, caracterstica requerida en las es-
pecificaciones tcnicas;
Que, sobre el particular, conforme a lo sealado por
el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
en la Resolucin N 597/2004.TC-SU, la prueba de atoxi-
cidad resulta esencial para la validez del Protocolo de
Anlisis, no siendo posible examinar la calidad del pro-
ducto si no se consigna sta, concluyendo que no es
subsanable la omisin de la misma;
Que, de otro lado, en cuanto al color de la muestra
presentada por INTERNATIONAL GROUP MEDICAL
para el tem 2, se observa que no cumple con el requeri-
miento de las especificaciones tcnicas de las Bases,
segn la cual todos los accesorios (tapas, clamp y otros)
debern ser de color azul;
Que, en consecuencia, se observa un error en la
evaluacin de la propuesta tcnica de INTERNATIO-
NAL GROUP MEDICAL respecto de los tems 1 y 2, la
misma que no cumple con las Bases del proceso de
seleccin, correspondiendo desestimarla;
Que, conforme se aprecia del Cuadro Comparativo
de Cotizacin de los tems 1 y 2 de la Adjudicacin de
Menor Cuanta segn relacin de tems N 0406M10581,
restando a la propuesta de LABORATORIOS YERME-
DIC S.A. el 20% adicional y desestimando las propues-
tas de las empresas NIPRO MEDICAL CORPORATION
e INTERNATIONAL GROUP MEDICAL, se tiene como
resultado que la propuesta de LABORATORIOS YER-
MEDIC S.A. resulta adjudicada con la Buena Pro;
Que, si bien se observa un vicio en la evaluacin de
las propuestas tcnicas de los tems 1 y 2 de la Adjudi-
cacin de Menor Cuanta segn relacin de tems N personera jurdica de derecho pblico interno y autono-
Pg. 284011
tcnicas de NIPRO MEDICAL CORPORATION e IN-
TERNATIONAL GROUP MEDICAL cuando no cumplan
con las especificaciones tcnicas mnimas, declarar la
nulidad del proceso de seleccin y retrotraerlo a la eta-
pa en que se configuraron los vicios carece de finali-
dad;
Que, en mrito al principio de economa establecido
en el numeral 6 del artculo 3 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aproba-
do por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, la situa-
cin expuesta no amerita la declaracin de una nulidad
de oficio, al haber quedado claramente establecidos
los errores en la evaluacin y su repercusin en los
resultados del proceso de seleccin. Ello, sin perjuicio
de que el Comit Especial corrija el Cuadro de Evalua-
cin;
Que, conforme al artculo 47 del Texto nico Ordena-
do de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado, la ms alta autoridad de la Entidad puede disponer
la evaluacin del adecuado desempeo de los miem-
bros del Comit Especial y servidores que participaron
en el presente proceso de seleccin, con la finalidad de
deslindar las responsabilidades a que hubiere lugar;
En uso de las atribuciones conferidas;
SE RESUELVE:
1. DECLARAR QUE NO CORRESPONDE la nulidad
de oficio de la Adjudicacin de Menor Cuanta segn
relacin de tems N 0406M10581 "Adquisicin de Mate-
rial Mdico", conforme a la parte considerativa de la pre-
sente Resolucin.
2. DISPONER que el Comit Especial modifique el
Cuadro de Evaluacin de los tems 1 y 2 de la Adjudica-
cin de Menor Cuanta segn relacin de tems N
0406M10581 "Adquisicin de Material Mdico".
3. ENCARGAR al rgano de Control Institucional la
evaluacin del adecuado desempeo de los servidores
Especial que participaron en el referido proceso de se-
leccin.
4. DISPONER que la Secretara General notifique la
presente Resolucin a la Red Asistencial Almenara y a
los interesados.
Regstrese, comunquese y publquese.
JOSE LUIS CHIRINOS CHIRINOS
Presidente Ejecutivo
00077
INADE
Exoneran al Proyecto Especial Sierra
Centro Sur de proceso de seleccin so-
bre alquiler de maquinaria pesada para
la obra "Construccin de los Sistemas
de Agua Potable, Alcantarillado y Tra-
tamiento de Aguas Tiquihua"
INSTITUTO NACIONAL DE DESARROLLO
RESOLUCIN PRESIDENCIAL
N 156-2004-INADE-1100
Lima, 28 de diciembre del 2004
Visto, el Oficio N 0579-2004-INADE-7100, del Direc-
tor Ejecutivo del Proyecto Especial Sierra Centro Sur; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Instituto Nacional de Desarrollo - INADE, es
un Organismo Pblico Descentralizado dependiente del
Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento, con
Pg. 284012 NORMAS LEGALES
ma tcnica, econmica, financiera y administrativa,
constituyendo un Pliego Presupuestal del Sector de Vi-
vienda y que tiene a su cargo los Proyectos Especiales
que le encargue el Gobierno Central, entre los que se
encuentra el Proyecto Especial Sierra Centro Sur;
Que, mediante documento del visto, el Director Ejecu-
tivo del Proyecto Especial Sierra Centro Sur, solicita la
exoneracin del proceso de seleccin para la contrata-
cin de servicios de maquinaria pesada consistente en
dos (2) tractores orugas para la ejecucin de la obra
"Construccin de los Sistemas de Agua Potable, Alcan-
tarillado y Tratamiento de Aguas Tiquihua", la misma que
se sustenta en el hecho que el servicio de contratacin
de maquinaria requerido para la ejecucin de la menciona-
da obra, debe contratarse con las Municipalidades Dis-
tritales de Huamanguilla, provincia de Huanta, departa-
mento de Ayacucho y Tambo La Mar Ayacucho, en tanto
ofrecen condiciones ms favorables y ventajosas en
comparacin con los precios del mercado;
Que, los artculos 19, inciso a) y 20 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, establecen que estn exoneradas de los
Procesos de Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Ad-
judicacin Directa, las adquisiciones y contrataciones
que se realicen entre entidades del Sector Pblico, las
mismas que se realizarn mediante el Proceso de Adju-
dicacin de Menor Cuanta, debiendo aprobarse la exo-
neracin por Resolucin del Titular del Pliego, previo In-
forme Tcnico Legal;
Que, el artculo 106 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado
por Decreto Supremo N 013-2001-PCM y modificado
por el artculo 3 del Decreto Supremo N 029-2001-
PCM, seala que deber emitirse un Informe Tcnico
Econmico que demuestre, cuanto menos que la adqui-
sicin o contratacin resulta ms favorable y ventajosa
en comparacin con los precios del mercado, as como
que, en razn de costos de oportunidad, resulta ms
eficiente adquirir o contratar con otra Entidad del Estado,
debiendo resultar la adquisicin o contratacin tcnica-
mente idnea y viable;
Que, asimismo, la referida modificatoria exige que la
Entidad que participe como postor no realice actividad
empresarial de manera habitual o acte bajo alguna for-
ma societaria;
Que, mediante Memorndum N 0741-2004-INADE-
PESCS-DOE, la Direccin de Obras y Estudios del Pro-
yecto Especial Sierra Centro Sur remite el Informe Tc-
nico - Econmico a la Direccin de Supervisin, asimis-
mo la Oficina de Asesora Jurdica del citado Proyecto
ha emitido el Informe Legal N 049-2004-INADE-PESCS/
AL, documentos que se han pronunciado a favor de la
exoneracin del proceso de seleccin correspondiente,
para contratar con las Municipalidades Distritales de
Huamanguilla, provincia de Huanta, departamento de
Ayacucho y Tambo La Mar Ayacucho, el servicio de
alquiler de maquinaria pesada para la obra "Construc-
cin de los Sistemas de Agua Potable, Alcantarillado y
Tratamiento de Aguas Tiquihua", hasta por la suma de S/
. 207,200.00 (Doscientos siete mil doscientos y 00/100
Nuevos Soles), por encontrarse acreditado que la con-
tratacin con las Municipalidades Distritales menciona-
das resultan ser las ms favorables y ventajosas en
comparacin con los precios del mercado, as como
tcnicamente idnea y viable;
Que, la Gerencia de Proyectos en Sierra y Selva
mediante Oficio N 381-2004-INADE-5201-GPSS, de
fecha 10/12/2004, ha manifestado su opinin favorable
para la exoneracin del Proceso de Seleccin respec-
tiva;
Que, la exoneracin est referida al Proceso de
Concurso Pblico, en razn a que el monto total previsto
asciende a la suma de S/. 207,200.00 (Doscientos siete
mil doscientos y 00/100 Nuevos Soles), con cargo a la
Fuente de Financiamiento (12) Recursos por Operacio-
nes de Crdito Externo;
Que, conforme lo prev el artculo 6 del Decreto
Supremo N 003-VIVIENDA, el Presidente Ejecutivo del
INADE es la ms alta autoridad de la institucin y es el
Titular del Pliego Presupuestal, razn por la cual es com-
petente para autorizar la presente exoneracin;
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
Que, mediante Informe N 167-2004-INADE-3201-
OGAJ, la Oficina General de Asesora Jurdica del INA-
DE emite opinin legal en el sentido de que resulta proce-
dente la exoneracin del proceso de seleccin de Concur-
so Pblico para la contratacin de servicio de alquiler de
maquinaria pesada con Municipalidades Distritales de
Huamanguilla, provincia de Huanta, departamento de
Ayacucho y Tambo La Mar Ayacucho, para la ejecucin
de la citada obra por estar comprendida en la causal
contemplada en el inciso a) del artculo 19 del Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado;
Con las visaciones de la Gerencia de Proyectos en
Sierra y Selva y de la Oficina General de Asesora Jur-
dica;
Estando a lo dispuesto en el inciso a) del artculo 19
del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado; aprobado por Decreto Supre-
mo N 012-2001-PCM, y los artculos 105, 106, 113 y
116 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
N 013-2001-PCM, modificado por Decreto Supremo N
029-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar al Proyecto Especial Sierra
Centro Sur del Proceso de Seleccin de Concurso P-
blico para la contratacin de servicio de alquiler de
maquinaria pesada, consistente en dos (2) tractores
orugas, modelo Caterpila D7G, por un plazo de cuatro
(4) meses, para la ejecucin de la obra "Construccin
de los Sistemas de Agua Potable, Alcantarillado y Trata-
miento de Aguas Tiquihua", a celebrarse con las Munici-
palidades Distritales de Huamanguilla, provincia de Huan-
ta, departamento de Ayacucho y Tambo La Mar Ayacu-
cho, por un monto total de S/. 207,200.00 (Doscientos
siete mil doscientos y 00/100 Nuevos Soles), con cargo
a la Fuente de Financiamiento (12) Recursos por
Operaciones de Crdito Externo.
Artculo 2.- Autorizar a la Direccin Ejecutiva del
Proyecto Especial Sierra Centro Sur, a fin de que proce-
da a celebrar el contrato de arrendamiento con las Muni-
cipalidades indicadas en el artculo 1 de la presente
Resolucin.
Artculo 3.- La presente Resolucin ser puesta
en conocimiento de la Contralora General de la Rep-
blica dentro de los diez (10) das calendario siguien-
tes a la fecha de su aprobacin, con remisin de copia
de los Informes sustentatorios, disponindose su
publicacin en el Diario Oficial El Peruano y notificn-
dose al Proyecto Especial Sierra Centro Sur, as como,
a las Gerencias y Oficinas Generales del INADE que
corresponda.
Regstrese y comunquese.
FEDERICO VARGAS CENTENO
Presidente Ejecutivo
00026
INDECI
Declaran en situacin de urgencia la
adquisicin de diversos bienes para
reabastecer almacenes del Sistema
Nacional de Defensa Civil - SINADECI
RESOLUCIN JEFATURAL
N 474-2004-INDECI
Lima, 22 de diciembre del 2004
Vistos: el Memorndum N 1594-2004/INDECI/12.0,
de fecha 11.OCT.2004, expedido por la Direccin Na-
cional de Logstica, Informe Tcnico N 026-2004/INDE-
CI/DNL/12.0, del 5.NOV.2004 expedido por la Direccin
Nacional de Logstica, el Informe Legal N 236-2004/
INDECI/5.0, del 14.DIC.04, expedido por la Oficina de
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
Asesora Jurdica, y los Informes de Disponibilidad Pre-
supuestaria Ns. 740, 741 y 742-2004/INDECI/4.0, del
29.OCT.2004, expedidos por la Oficina de Planificacin
y Presupuesto; sus antecedentes; y,
CONSIDERANDO:
Que mediante el Memorndum N 1594-2004/INDE-
CI/12.0, de fecha 11.OCT.2004, la Direccin Nacional
de Logstica informa que debido a la atencin extraordi-
naria de emergencias en el pas, con fecha
27.AGO.2004, la Jefatura del INDECI a travs del Oficio
N 6148-2004-INDECI/20.0, remiti a la Direccin Ge-
neral de Programacin Multianual del Sector Pblico del
Ministerio de Economa y Finanzas, la ficha tcnica del
proyecto de Reabastecimiento de Almacenes del SINA-
DECI, que explicaba la necesidad de contar con alma-
cenes que cuenten con stock mnimo que permita aten-
der futuras emergencias, hecho que ha motivado un
desabastecimiento de los stocks, impidiendo contar con
los bienes necesarios para la atencin de emergencias.
Al respecto, el Jefe del Almacn emiti el Informe N 28-
2004/ALMACEN/12.1, que da cuenta del dficit de mate-
riales con respecto al stock mnimo establecido en el
INDECI, requiriendo la adquisicin de materiales de ayu-
da humanitaria;
Que, en la Tercera Reunin de la Comisin Multi-
sectorial de Prevencin y Atencin de Desastres, de
fecha 1.SET.2004., se inform que el INDECI presen-
t una ficha tcnica para el reabastecimiento de los
almacenes del SINADECI debido a la atencin extraor-
dinaria de emergencias por S/. 1314,780 recomen-
dando su inclusin en el Programa de Rehabilitacin
2004, para reabastecer dichos almacenes, indicn-
dose adems que el stock se haba reducido en un
30% y que ello podra significar problemas graves de
desabastecimiento ante la eventualidad de futuras
emergencias. La Comisin Multisectorial aprob con
fecha 1.SET.2004, la inclusin del Proyecto en el Pro-
grama de Rehabilitacin 2004. Asimismo, mediante
Oficio N 1267-2004-EF/68.01, de fecha 17.SET.2004,
el Director General de Programacin Multianual del
Sector Pblico del MEF comunica al INDECI que no
existe objecin para que se ejecute la intervencin de
reabastecimiento de almacenes del INDECI debido a
la atencin extraordinaria de emergencias en el pas,
la cual deber efectuarse con cargo a los fondos asig-
nados al INDECI en el Decreto Supremo N 096-2004-
EF, y dentro del marco del Texto Unico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
aprobado mediante el Decreto Supremo N 012-2001-
PCM y su Reglamento aprobado mediante el Decreto
Supremo N 013-2001-PCM, o las normas que en-
marcan la ejecucin de proyectos por Administracin
Directa. Asimismo, el indicado Oficio seala que la
utilizacin de los recursos de la Lnea de Crdito In-
terno se efectuar en la adquisicin de material textil,
artculos de cocina, techo y otros, por la suma de S/.
1314,780.00 (Un milln trescientos catorce mil sete-
cientos ochenta y 00/100 nuevos soles);
Que, segn el Informe Tcnico N 026-2004/INDE-
CI/12.0, el Director Nacional de Logstica seala que
durante el ao se han producido situaciones de emer-
gencia que se agudizaron con la ola de fro que produ-
jo miles de damnificados, hecho que ha motivado de-
sabastecimiento de los stocks de los bienes para la
atencin de emergencias, impidiendo contar con la
capacidad para atender futuras emergencias. Agrega
el Informe que mediante Resolucin Jefatural N 382-
2004-INDECI, se aprob la inclusin en el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones del INDECI, de los
procesos que constan descritos en el Cuadro N 1;
Que, asimismo, el Informe Tcnico N 026-2004/IN-
DECI/12.0, indica que los procesos incluidos en el Plan
tienen una duracin mnima de 30 das calendario, para
el caso de las Adjudicaciones Directas Selectivas y en el
caso de Licitaciones Pblicas Nacionales, de 45 das
calendario, lo que significara un tiempo muy extendido
en el cual no se contara con los bienes y servicios
necesarios para la atencin de emergencias. Por lo an-
teriormente expuesto concluye el mencionado informe
Pg. 284013
que es necesario tramitar la emisin de una Resolucin
Jefatural para realizar las adquisiciones y contratacio-
nes requeridas en el cuadro anterior, cuya exoneracin
se enmarca dentro de los procesos por situacin de
urgencia, de conformidad con el artculo 21 del Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisi-
ciones del Estado, aprobado mediante el Decreto Su-
premo N 012-2001-PCM;
Que indicado informe seala que con la diferencia de
S/. 113,490.00 se van a adquirir productos como mos-
quiteros, baldes de plstico, botas de jebe, kits. de higie-
ne y preservantes lquidos orgnicos a travs de proce-
sos de Adjudicacin de Menor Cuanta;
Que, asimismo, el Informe Tcnico N 033-2004/IN-
DECI/12.0, de fecha 1.DIC.2004, indica que mediante el
Oficio N 9110-2004-INDECI/4.0, se ha reformulado la
Ficha Tcnica para el proyecto Rehabilitacin de Alma-
cenes del SINADECI;
Que, mediante Oficio N 1714-2004-EF/68.01, de fe-
cha 13.DIC.2004, la Direccin General de Programacin
Multianual del Sector Pblico del Ministerio de Economa
y Finanzas indica que ha evaluado la documentacin
remitida por INDECI para sustentar la reformulacin de
la Ficha Tcnica declarada elegible mediante Oficio N
1267-2004-EF/68.01, y no tiene objecin en los cambios
realizados a la Ficha Tcnica con cdigo SNDC-IND-
MULTD-001;
Que, la Octava Disposicin Final de la Ley N 28128,
Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fis-
cal 2004, autoriz al Poder Ejecutivo para que mediante
Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Econo-
ma y Finanzas, a propuesta de la Direccin General de
Programacin Multianual del Sector Pblico, incorpore,
cuando sea necesario, los recursos de hasta por la suma
de TREINTA Y SEIS MILLONES Y 00/100 NUEVOS SO-
LES (S/. 36 000 000,00) en la Fuente de Financiamiento
Recursos por Operaciones Oficiales de Crdito Inter-
no provenientes del crdito extraordinario permanente
y revolvente otorgado por el Banco de la Nacin al am-
paro de la Segunda Disposicin Complementaria del
Decreto Legislativo N 442, a favor del Instituto Nacional
de Defensa Civil - INDECI;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 225-2004-
EF/15 se aprob la Directiva N 002-2004-EF/68.01 que
establece los criterios y procedimientos para la incorpo-
racin de los recursos a que se refiere la Octava Dispo-
sicin Final de la Ley N 28128, sealando en su nume-
ral 10.3 que el INDECI realizar el seguimiento y monito-
reo de la ejecucin de los proyectos considerados elegi-
bles y financiados con los recursos a que se refiere la
mencionada Octava Disposicin Final;
Que, por Decretos Supremos Ns. 060 y 096-2004-
EF se incorpor va Crdito Suplementario, en el Presu-
puesto del Pliego INDECI para el Ao Fiscal 2004, el
monto de Treinta y Seis Millones y 00/100 Nuevos Soles
(S/. 36 000 000,00) con cargo a la Fuente de Financia-
miento Recursos por Operaciones Oficiales de Crdito
Interno, al amparo de lo dispuesto en la Octava Disposi-
cin Final de la Ley N 28128;
Que, mediante Resolucin Jefatural N 156-2004-
INDECI, del 6.MAY.2004, se autoriz un crdito suple-
mentario en el Presupuesto del Pliego 006: Instituto Na-
cional de Defensa Civil - INDECI para el Ao Fiscal
2004, hasta por la suma de S/. 30000,000.00 (Treinta
millones con 00/100 nuevos soles). Asimismo, median-
te Resolucin Jefatural N 238-2004-INDECI, del
19.JUL.2004, se autoriz un crdito suplementario en
el Presupuesto del Pliego 006: Instituto Nacional de
Defensa Civil - INDECI para el Ao Fiscal 2004, hasta
por la suma de S/. 6000,000.00 (Seis millones y 00/
100 nuevos soles);
Que, el inciso c) del artculo 19 y el artculo 20 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado, aprobado mediante el Decre-
to Supremo N 012-2001-PCM , concordados con el ar-
tculo 105 de su Reglamento, aprobado por el Decreto
Supremo N 013-2001-PCM, establecen que estn exo-
nerados de los procesos de seleccin respectivos, las
contrataciones y adquisiciones que se realicen en situa-
cin de emergencia o de urgencia declaradas conforme
a ley;
Pg. 284014 NORMAS LEGALES
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
22 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contratacio-
nes y Adquisiciones del Estado, aprobado por el Decre-
to Supremo N 012-2001-PCM, considera situacin de
urgencia la ausencia extraordinaria e imprevisible de
determinado bien o servicio compromete en forma di-
recta e inminente la continuidad de los servicios esen-
ciales o de las operaciones productivas que la Entidad
tiene a su cargo. Dicha situacin faculta a la Entidad a la
adquisicin o contratacin de los bienes, servicios u
obras slo por el tiempo o cantidad, segn sea el caso,
necesario para llevar a cabo el proceso de seleccin
que corresponda;
Que, asimismo, el artculo 108 del Reglamento de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado mediante el Decreto Supremo N 013-2001-PCM,
indica que la situacin de urgencia debe entenderse como
una medida temporal ante un hecho de excepcin que
determina una accin rpida a fin de adquirir o contratar
lo indispensable para paliar la urgencia, sin perjuicio de
que se realice el proceso de seleccin correspondiente
para las adquisiciones y contrataciones definitivas;
Que, el artculo 20 de la mencionada Ley, concor-
dante con los artculos 105 y 113 al 116 del Regla- gencia la adquisicin de los bienes incluidos en el Cua-
mento acotado, establecen que la exoneracin en el caso
de una situacin de urgencia se aprobar mediante Re-
solucin del Titular del Pliego, siendo esta facultad inde-
legable, debiendo sustentarse adems en un Informe
Tcnico Legal previo, emitido por el Area Tcnica y por
la Oficina de Asesora Jurdica de la Entidad;
Que, segn los Informes Tcnicos Ns. 026 y 033-
2004/INDECI/DNL/12.0, de fecha 5.NOV.2004 y
1.DIC.2004, durante el presente ao se han producido
situaciones de emergencia que se agudizaron con la ola
de fro que produjo miles de damnificados, hecho que ha
motivado un desabastecimiento de los stocks impidien-
do contar con la capacidad adecuada para atender emer-
gencias;
Que, en la situacin descrita y atendiendo a que es
imprescindible que la Entidad reabastezca los almace-
nes del Sistema Nacional de Defensa Civil - SINADECI
para una atencin oportuna ante la ocurrencia de de-
sastres, y que es una medida de carcter temporal
ante un hecho de excepcin que determina una accin
rpida a fin de adquirir o contratar lo indispensable para
paliar la urgencia, se configuran los presupuestos le-
gales para declarar en situacin de urgencia la adquisi-
cin de los bienes indicados en el Cuadro N 2, que
como anexo forma parte integrante de la presente Re-
solucin, de conformidad con lo establecido en el art-
culo 21 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contra-
taciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante
el Decreto Supremo N 012-2001-PCM, en concordan-
cia con lo establecido en el artculo 108 del Reglamen-
to de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Es-
tado, aprobado mediante el Decreto Supremo N 013-
2001-PCM;
Que, en consecuencia, de conformidad con lo dis-
puesto por el artculo 20 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, apro-
bado por el Decreto Supremo N 012-2001-PCM, es pro-
cedente que la adquisicin de dichos bienes mediante
exoneracin por situacin de urgencia se efecte me-
diante el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta,
que se llevar a cabo a travs de acciones inmediatas
sobre la base de la obtencin, por cualquier medio de
comunicacin de cotizaciones que cumplan los requisi-
tos establecidos en las Bases con autorizacin expresa
del Titular del Pliego o de la mxima autoridad adminis-
trativa de la Entidad, segn corresponda, precisndose
que, de acuerdo a lo dispuesto por el artculo 105 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, aprobado mediante el Decreto Supremo
N 013-2001-PCM, el contrato que se celebre como con-
secuencia de la indicada exoneracin deber cumplir
con los respectivos requisitos, condiciones, formalida-
des y garantas, contempladas en el Titulo III, De las
Normas de Contratacin y Ejecucin de Contratos, del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisicio-
nes del Estado, aprobado mediante el Decreto Supremo
N 013-2001-PCM.
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
Que, de conformidad con los Informes Tcnico y Le-
gal de la Direccin Nacional de Logstica y de la Oficina
de Asesora Jurdica, respectivamente, y contando con
la disponibilidad presupuestal correspondiente segn los
Informes de Disponibilidad Presupuestaria Ns. 740, 741
y 742 -2004/INDECI/4.0 de la Oficina de Planificacin y
Presupuesto, de fechas 29.OCT.04, corresponde emitir
el resolutivo correspondiente;
De conformidad en los Artculos 19 y 20 de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aproba-
do por Decreto Supremo N 012-2001-PCM y 105, 108
y 113 al 116 de su Reglamento, aprobado por Decreto
Supremo N 013-2001-PCM, en uso de las atribuciones
conferidas en el Reglamento de Organizacin y Funcio-
nes del INDECI, aprobado por Decreto Supremo N 059-
2001-PCM, modificado por Decreto Supremo N 005-
2003-PCM; y con la visacin de la Direccin Nacional de
Logstica, de la Oficina de Planificacin y Presupuesto y
de la Oficina de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- DECLARAR en situacin de ur-
dro N 2 que como anexo forma parte integrante de la
presente resolucin, para reabastecer los almacenes
del Sistema Nacional de Defensa Civil-SINADECI y con-
secuentemente, estar en capacidad de atender oportu-
namente a la poblacin damnificada.
Artculo Segundo.- EXONERAR de los procesos
de seleccin por Licitacin Pblica Nacional y por Adju-
dicacin Directa Selectiva la adquisicin de los bienes
incluidos en el Cuadro N 2, que como anexo forma
parte integrante de la presente resolucin, para la aten-
cin de la poblacin damnificada y autorizar a la Direc-
cin Nacional de Logstica para que proceda a contra-
tar mediante el proceso de adjudicacin de menor cuan-
ta las adquisiciones y contrataciones antes menciona-
das, por un valor referencial de S/. 1201,290.00 (Un
milln doscientos un mil doscientos noventa y 00/100
nuevos soles) contando con el informe de disponibili-
dad favorable de la Oficina de Planificacin y Presu-
puesto, expresado a travs de los Informes Ns. 740,
741 y 742-2004/INDECI/4.0, de fechas 29.OCT.2004,
considerando la fuente financiamiento: donaciones y
transferencias, meta: 04 Atencin de Emergencias,
cadena de gasto: 5.3.11.31, de acuerdo a lo expuesto
en la parte considerativa.
Artculo Tercero.- DISPONER que la Direccin Na-
cional de Logstica se encargue de realizar la publica-
cin de la presente Resolucin en el Diario Oficial El
Peruano y en la pgina web del INDECI, as como la
remisin de copia autenticada de la presente resolucin,
del Informe Tcnico y del Informe Legal a la Contralora
General de la Repblica, dentro de los diez (10) das
calendario siguientes a su expedicin.
Artculo Cuarto.- DISPONER que la Secretara
General ingrese la presente Resolucin en el Archivo
General Institucional y notifique a la Subjefatura, a la
Direccin Nacional de Logstica, a la Oficina de Planifi-
cacin y Presupuesto, a la Oficina de Administracin y a
la Oficina de Asesora Jurdica para los fines pertinen-
tes.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN LUIS PODEST LLOSA
Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil
CUADRO N 1
N Bienes Cantidad Precio S/. Tipo de
en Unid. Ref. Proceso
1 Cama plegable 2,510 260 652,600.00 LP
2 Colcha de 1 plaza 12,000 8.30 99,600.00 LP
3 Frazada de 1 plaza 12,000 14.00 168,000.00 LP
4 Colchn de espuma 2.5 2,500 22.00 55,000.00 LP
5 Servicio de Transporte 51,090.00 ADS
6 Calamina galvanizada corrugada 12,500 14.00 175,000.00 ADS
TOTAL: 1201,290.00
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
CUADRO N 2
N Bienes Cantidad Precio S/. Tipo de
en Unid. Ref.
1 Cama plegable 8,200 67.52 553.690.00
2 Colcha de 1 plaza 12,000 8.30 99,600.00
3 Frazada de 1 plaza 12,000 14.00 168,000.00
4 Colchn de espuma 2.5 2,500 22.00 55,000.00
5 Calamina galvanizada corrugada 12,500 14.00 175,000.00
6 Carpas Familiares para 5 personas 240 625.00 150,000.00
TOTAL: 1201,290.00
00054
Autorizan la contratacin de empresa
para prestar servicio de publicacin de
pgina informativa mediante proceso
de adjudicacin de menor cuanta
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA CIVIL
RESOLUCIN JEFATURAL
N 478-2004-INDECI
27 de diciembre del 2004
Vistos: el Memorndum N 474-INDECI/6.3, del
07.SET.2004, expedido por la Unidad de Servicios Ge-
nerales del INDECI, la Nota de Atencin, del 16.JUN.2004,
expedido por la Unidad de Imagen Institucional, el Infor-
me N 018-2004/INDECI/12.0, del 13.OCT.2004 de la
Direccin Nacional de Logstica, el Informe N 14-2004-
INDECI/4.0, del 24.JUN.2004 expedido por la Oficina de
Planificacin y Presupuesto y el Informe Legal N 198-
2004/INDECI/5.0, del 27.OCT.04, expedido por la Ofici-
na de Asesora Jurdica y el Memorndum N 1750-
2004-INDECI/DNL/12.0, del 08.NOV.2004, expedido por
la Direccin Nacional de Logstica; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Sistema Nacional de Defensa Civil es el conjun-
to de medidas permanentes destinadas a prevenir, re-
ducir, atender y reparar los daos a personas y bienes;
y para conseguir esos objetivos y cumplir sus fines,
debe dirigir las medidas de prevencin necesarias para
evitar desastres o calamidades, adoctrinando a la po-
blacin sobre el comportamiento a seguir;
Que, asimismo el Sistema Nacional de Defensa Civil
tiene como objetivo concienciar a la poblacin en el rol
de la Defensa Civil y adoctrinarla sobre el comporta-
miento a seguir y las responsabilidades que deben asu-
mir en caso de desastres o calamidades, mediante do-
cumento del vistos, la Oficina de Secretara General e
Imagen Institucional, solicit la contratacin de los servi-
cios de la empresa Telefnica Publicidad e Informacin
Per S.A.C, para la publicacin de una pgina informati-
va en las Pginas Amarillas y las Pginas Blancas, que
incluye recomendaciones para la prevencin de desas-
tres y la difusin de la Lnea 115, herramienta valiosa del
Sistema Nacional de Defensa Civil para atender emer-
gencias en el territorio nacional;
Que, el artculo 111 del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en concor-
dancia con el inciso h) del artculo 19 de la Ley, seala
que se encuentran exonerados del respectivo proceso
de seleccin, los servicios de publicidad que prestan al
Estado los medios de comunicacin televisiva, radial,
escrita o cualquier otro medio de comunicacin, en aten-
cin a las caractersticas particulares que los distinguen,
ya sea por sus caractersticas inherentes, especiales o
por su determinada calidad, profesin, ciencia, arte u
oficio, en virtud de lo cual procede la contratacin por
exoneracin mediante el resolutivo correspondiente;
Que, la empresa Telefnica Publicidad e Informacin
Per S.A.C es la nica empresa en el pas que cuenta
con la publicacin denominada Pginas Amarillas y P-
ginas Blancas, considerando que las otras empresas
que prestan servicios de telefona en el pas no cuentan
Pg. 284015
con dicha publicacin, con un tiraje en Lima de un milln
por cada edicin, que permite difundir las recomenda-
ciones de seguridad en defensa civil, as como la indica-
Proceso
da Lnea 115;
LP Que, de conformidad con los Informes Tcnico y Le-
LP gal de la Direccin Nacional de Logstica y de la Oficina
LP de Asesora Jurdica, respectivamente, y contando con
LP la disponibilidad presupuestal correspondiente segn el
ADS Informe N 14-2004-INDECI/4.0, expedido por la Oficina
ADS. de Planificacin y Presupuesto, con fecha 24.JUN.2004,
corresponde emitir el resolutivo correspondiente;
De conformidad en los Artculos 19 y 20 de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aproba-
do por Decreto Supremo N 012-2001-PCM y 105, 111
al 116 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supre-
mo N 013-2001-PCM, sus modificatorias y ampliato-
rias, y en uso de las atribuciones conferidas en el Regla-
mento de Organizacin y Funciones del INDECI, apro-
bado por Decretro Supremo N 059-2001-PCM, modifi-
cado por Decreto Supremo N 005-2003-PCM, y con las
visaciones de la Direccin Nacional de Logstica, de la
Oficina de Asesora Jurdica, de la Unidad de Imagen
Institucional y de la Oficina de Planificacin y Presu-
puesto;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- EXONERAR al Instituto Nacional
de Defensa Civil - INDECI del proceso de seleccin por
Adjudicacin Directa Selectiva, autorizando a la Direc-
cin Nacional de Logstica proceda a efectuar la contra-
tacin de la empresa Telefnica Publicidad e Informacin
Per S.A.C., bajo la modalidad de servicios persona-
lsimos mediante proceso de Adjudicacin de Menor
Cuanta, hasta por el monto referencial de S/. 24,960.25
(Veinticuatro mil novecientos sesenta con 25/100 nue-
vos soles).
Artculo Segundo.- DISPONER que la Secretara
General de INDECI se encargue de la publicacin de la
presente Resolucin en el Diario Oficial el Peruano y en
la Pgina Web del INDECI, as como la remisin de una
copia de los Informes Tcnicos y Legales y de la pre-
sente Resolucin a la Contralora General de la Repbli-
ca dentro de los diez (10) das calendario de su expedi-
cin.
Artculo Tercero.- DISPONER que la Secretara
General e Imagen Institucional, ingrese la presente
Resolucin al Archivo General del INDECI, y remita co-
pia autenticada por fedatario a la Direccin Nacional de
Logstica, a la Oficina de Asesora Jurdica y a la Unidad
de Imagen Institucional, para su conocimiento y fines
pertinentes.
Regstrese, comunquese y publquese.
JUAN LUIS PODEST LLOSA
Jefe del Instituto Nacional de Defensa Civil
00050
SUNARP
Disponen publicar precedentes de ob-
servancia obligatoria aprobados en Se-
sin del Noveno Pleno del Tribunal
Registral
RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE
ADJUNTO DE LOS REGISTROS PBLICOS
N 054-2004-SUNARP/SA
Lima, 21 de diciembre de 2004
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo al artculo 28 de la Resolucin
Suprema N 135-2002-JUS, que aprueba el Estatuto
de la Superintendencia Nacional de los Registros P-
blicos, el Tribunal Registral es el Organo de Segunda
Pg. 284016 NORMAS LEGALES
Instancia Administrativa Registral con competencia na-
cional, conformado por Salas descentralizadas e iti-
nerantes;
Que, de conformidad con lo previsto en el literal c)
del artculo 64 del Reglamento de Organizacin y
Funciones de la SUNARP, es funcin del Tribunal Re-
gistral aprobar los precedentes de observancia obli-
gatoria en los Plenos Registrales que para el efecto
se convoquen;
Que, en la sesin del Noveno Pleno del Tribunal
Registral, realizada en la ciudad de Lima el 3 de di-
ciembre de 2004, se aprobaron cuatro precedentes
de observancia obligatoria;
Que, el artculo 40 del Reglamento del Tribunal
Registral establece que los precedentes de obser-
vancia obligatoria aprobados en el Pleno Registral
deben publicarse;
Que, mediante Oficio N 702-2004-SUNARP-TR-
L, la seora Presidenta del Tribunal Registral ha cum-
plido con poner en conocimiento de este Despacho
los precedentes de observancia obligatoria aproba-
dos para su correspondiente publicacin;
Estando a la facultad conferida por el literal l) del
artculo 13 del Estatuto de la SUNARP, aprobado por
Resolucin Suprema N 135-2002-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer la publicacin de los
precedentes de observancia obligatoria aprobados en la
Sesin del Noveno Pleno del Tribunal Registral, realiza-
da el 3 de diciembre de 2004, cuyos textos as como las
respectivas Resoluciones que los sustentan, se inclu-
yen en el Anexo que forma parte integrante de la presen-
te Resolucin.
Artculo Segundo.- Los precedentes antes indica-
dos sern obligatorios en el mbito nacional a partir del
da siguiente de la publicacin de la presente Resolu-
cin.
Regstrese, comunquese y publquese.
LVARO DELGADO SCHEELJE
Superintendente Adjunto (e)
ANEXO
PRECEDENTES DE OBSERVANCIA OBLIGATORIA
APROBADOS EN EL NOVENO PLENO DEL
TRIBUNAL REGISTRAL
PRIMER PRECEDENTE
Convocatoria judicial
"No resulta procedente cuestionar la convocatoria
judicial a junta general de accionistas, aun cuando no
cumpla con el requisito de mediar 3 das entre la primera
y segunda convocatoria, previsto en el artculo 116 de
la Ley General de Sociedades, dado que de conformi-
dad con lo dispuesto en el artculo 117 de la norma
referida, corresponde al Juez fijar, entre otros aspectos,
el da y hora de la reunin".
Criterio sustentado en la siguiente resolucin: Reso-
lucin N 297-2003-SUNARP-TR-L- del 16.5.2003
SEGUNDO PRECEDENTE
Declaraciones juradas respecto a la
convocatoria y al qurum
"Las declaraciones juradas respecto a la convocato-
ria y al qurum reguladas en la Res. N 331-2001-
SUNARP/SN podrn ser formuladas por el presidente
del consejo directivo que convoc o presidi la asam-
blea, segn sea el caso, o por el nuevo presidente del
consejo directivo elegido que se encuentre en funciones
a la fecha en que se formula la declaracin"
Criterio sustentado en la siguiente resolucin: Reso-
lucin N 705-2004-SUNARP-TR-L del 29.11.2004
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
TERCER PRECEDENTE
Convocatoria a asamblea general efectuada por el
vicepresidente del consejo directivo de una
asociacin
"No requiere acreditarse ante el Registro la ausencia
o impedimento temporal del presidente, para admitir el
ejercicio de sus facultades por parte del vicepresiden-
te".
"La vacancia del cargo de presidente deber inscri-
birse en forma previa o simultnea al acto en el que el
vicepresidente acta en su reemplazo por este motivo".
"Cuando el vicepresidente acta en reemplazo del
presidente sin indicar causal de vacancia en el cargo
debe presumirse que lo est reemplazando de manera
transitoria".
Criterio sustentado en la siguiente resolucin: Reso-
lucin N 705-2004-SUNARP-TR-L- del 29.11.2004
CUARTO PRECEDENTE
Denominacin Abreviada
"La denominacin abreviada de una sociedad podr
estar conformada por alguna o algunas palabras de la
denominacin completa".
Criterio sustentado en las siguientes resoluciones:
Resolucin N 636-2003-SUNARP-TR-L- del 03.10.2003
y Resolucin N 647-2003-SUNARP-TR-L- del
10.10.2003
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS
REGISTROS PBLICOS
TRIBUNAL REGISTRAL
RESOLUCIN N 297-2003-SUNARP-TR-L
Lima, 16 de mayo de 2003
APELANTE : JOHANNES WELLING
WYCZYNSKI
TTULO : N 16371 del 24 de enero de
2003.
HOJA DE TRMITE : N 10252 del 6 de marzo
de 2003.
REGISTRO : De Personas Jurdicas de la
Zona Registral N IX, Sede
Lima.
ACTO : Nombramiento de gerente ge-
neral y otros actos.
SUMILLA : CONVOCATORIA JUDICIAL
No resulta procedente cuestionar la convocatoria judi-
cial a junta general de accionistas, aun cuando no cumpla
con el requisito de mediar 3 das entre la primera y segunda
convocatoria, previsto en el artculo 116 de la Ley General
de Sociedades, dado que de conformidad con lo dispuesto
en el artculo 117 de la norma referida, corresponde al Juez
fijar, entre otros aspectos, el da y hora de la reunin.
I. ACTO CUYA INSCRIPCIN SE SOLICITA Y DO-
CUMENTACIN PRESENTADA
Mediante el ttulo venido en grado se solicita la ins-
cripcin de los acuerdos adoptados en la junta general -
convocada judicialmente-, de la sociedad Inmobiliaria
Royal S.A., del 4 de abril de 2000, de acuerdo a lo si-
guiente:
- Dejar sin efecto los acuerdos adoptados en las jun-
tas generales extraordinarias de accionistas de la so-
ciedad del 27 de abril de 1992, 14 de marzo de 1994 y 23
de mayo de 1994.
- Dejar sin efecto los acuerdos adoptados en las jun-
tas generales de accionistas del 4 de julio de 1995, 27 de
marzo de 1996 y 19 de enero de 1998.
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
- Remover al gerente general Manuel Ernesto Garca
Garca y a todos los apoderados nombrados con ante-
rioridad a la junta del 4 de abril de 2000.
- Dejar sin efecto los acuerdos adoptados en las jun-
tas generales de accionistas del 14 de diciembre de
1994 y 19 de enero de 1998, respecto del nombramiento
de directores, administradores y otros mandatarios.
- Nombrar a Johannes Welling Wyczynski como ge-
rente general.
- Dejar sin efecto el nombramiento de apoderado re-
cado sobre Carlos Eduardo Retegui San Martn, revo-
cndole todos los poderes concedidos.
- Dejar sin efecto y revocar todos los nombramientos
para directores, gerentes o apoderados que se hubie-
ran efectuado con anterioridad a la junta del 4 de abril de
2000.
El ttulo est conformado por los siguientes docu-
mentos:
- Copia simple del documento de identidad del recu-
rrente.
- Copias certificadas por el notario de Lima Dr. Ma-
nuel Forero Garca Caldern del acta de junta general
de accionistas del 4 de abril 2000.
- Copia autenticada por fedatario del aviso publicado
en el Diario Oficial El Peruano el 1 de abril de 2000 y,
copia legalizada por la notaria de Lima Dra. Clara Carne-
ro Avalos del aviso referido, publicado en el diario Sol de
Oro en la misma fecha, en el que se convoca a la junta
general de accionistas de Inmobiliaria Royal S.A., del 4
de abril de 2000 a horas 2:00 p.m. en primera convoca-
toria y 3:00 p.m. en segunda convocatoria, con la si-
guiente agenda: 1) Sobre la sentencia expedida por el
Poder Judicial e inscrita en la partida de la sociedad, que
declara la nulidad de varias juntas de accionistas, 2)
Remocin y nombramiento de directorio, gerente y
apoderado, segn sea el caso, 3) Auditora sobre los
bienes muebles e inmuebles de la compaa, 4) Dejar
sin efecto o solicitar nulidad o anulacin de los acuerdos
de junta de accionistas de fechas 14 de diciembre de
1994, 4 de julio de 1995, 27 de marzo de 1996 y 19 de
enero de 1998.
- Copia legalizada por la notaria de Lima Dra. Clara
Carnero Avalos de la demanda sobre convocatoria judi-
cial incoada por Johannes Welling Wyczynski contra la
sociedad Inmobiliaria Royal S.A.
- Copia legalizada por la notaria de Lima Dra. Clara
Carnero Avalos de la cdula de notificacin de la Reso-
lucin N 1 del 19 de marzo de 1997 que admiti a trmite nombramiento y ratificacin de directorio y gerente ge-
la demanda.
- Copia legalizada por la notaria de Lima Dra. Clara
Carnero Avalos de la cdula de notificacin del acta de la
audiencia de conciliacin y declaracin judicial y de la
sentencia del 12 de mayo de 1999, que declar fundada
la demanda y orden se convoque a junta general de
accionistas de la sociedad Inmobiliaria Royal S.A. (...)
en la forma establecida por sus estatutos, a fin de tratar
la agenda que se menciona en la demanda, para el prxi-
mo 3 de junio a las 2 de la tarde en primera citacin y a
las 3 de la tarde en segunda citacin, llevndose a cabo
la misma en el local de la institucin, debiendo realizarse
la misma conforme a las normas que se precisan en sus
estatutos, en cuanto le fuera aplicable, designndose a
Johannes Welling Wyczynski para que presida la junta
general convocada de cuyo acto dar fe el seor notario
pblico de Lima, Dr. Elvito Rodrguez Domnguez.
- Copia legalizada por la notaria de Lima Dra. Clara
Carnero Avalos de la cdula de notificacin de la Reso-
lucin N 7 del 26 de mayo de 1999 que declar consen-
tida la sentencia del 12 de mayo de 1999.
- Copia legalizada por la notaria de Lima Dra. Clara
Carnero Avalos de la cdula de notificacin de la Reso-
lucin N 2 del 12 de noviembre de 1999 que seal el ley. Sin embargo, tanto de la resolucin que ordena la
da 15 de diciembre de 1999 a horas 2:00 pm en primera
citacin y 3:00 p.m. en segunda citacin, para la realiza-
cin de la junta general, consignando la agenda a tratar
y el notario designado para dar fe del acto.
- Copia legalizada por la notaria de Lima Dra. Clara
Carnero Avalos de la cdula de notificacin de la Reso-
lucin N 7 del 25 de enero de 2000 que seal el da 21 siguiente:
Pg. 284017
de marzo de 2000 a horas 2:00 p.m. en primera citacin
y 3:00 p.m. en segunda citacin, para la realizacin de la
junta general, consignando la agenda a tratar y el notario
designado para dar fe del acto.
- Copia legalizada por la notaria de Lima Dra. Clara
Carnero Avalos de la cdula de notificacin de la Reso-
lucin N 8 del 7 de marzo de 2000 que acept la excusa
del notario y nombr en su reemplazo al notario de Lima
Dr. Wilson Canelo Ramrez, fijndose como fecha para
la junta general el 4 de abril de 2000 a horas 2:00 p.m. en
primera convocatoria y 3:00 p.m. en segunda convoca-
toria, a llevarse a cabo en el local institucional sito en la
Av. Petit Thouars 5240, departamento N 202, Miraflo-
res, con la misma agenda sealada en la resolucin del
12 de noviembre de 1999, disponiendo la publicacin de
la convocatoria por una sola vez en el Diario Oficial El
Peruano y en otro de mayor circulacin.
- Copia legalizada del acta N 14 del 4 de abril de
2000 expedida por el notario de Lima Dr. Wilson Canelo
Ramrez.
- Copias legalizadas por la notaria de Lima Dra. Clara
Carnero Avalos de la sentencia N 11 del 20 de diciem-
bre de 2000 expedida en el proceso sobre invalidez de
acuerdos adoptados en la junta general de accionistas
de Inmobiliaria Royal S.A.C., del 4 de abril de 2000 segui-
do por Manuel Ernesto Garca Garca u otros contra
Johannes Welling y otros, que declar infundada la de-
manda y resolucin de vista del 28 de junio de 2001 que
revoc la sentencia referida y reformndola declar im-
procedente la demanda.
- Copias simples de la ficha N 55242 que contina
en la partida electrnica N 00727423 del Registro de
Sociedades de Lima, del testimonio de la escritura pbli-
ca de cancelacin de capital suscrito, renovacin de
directorio del 19 de mayo de 1989 otorgada ante el nota-
rio de Lima Dr. Aurelio Daz Rodrguez, del ttulo archiva-
do N 33246 del 31 de marzo de 1993 que contiene el
acta de junta general de extraordinaria de Inmobiliaria
Royal S.A., del 15 de marzo de 1993, del testimonio de la
escritura pblica de aumento de capital, modificacin
parcial de estatutos y nombramiento de directorio del 11
de noviembre de 1994 otorgada ante el notario del Callao
Dr. Oscar Medelius Rodrguez, del testimonio de la es-
critura pblica de aumento de capital, modificacin par-
cial de estatutos, renuncia de director y gerente general
y nombramiento de apoderado para pleitos del 16 de
diciembre de 1994 otorgada ante el notario del Callao Dr.
Oscar Medelius Rodrguez, del testimonio de la escritu-
ra pblica de renuncia de directores y gerente general,
neral y modificacin parcial de estatutos del 5 de diciem-
bre de 1995 otorgada ante el notario de Lima Dr. Alfonso
Cisneros Ferreyros, del testimonio de la escritura pbli-
ca de otorgamiento de poder del 12 de julio de 1977
otorgada ante el notario de Lima Dr. Ricardo Fernandini
Arana, de la carta del 19 de setiembre de 1995 cursada
por el notario del Callao Dr. Oscar Medelius Rodrguez,
entre otros documentos ingresados ante esta instancia
mediante Hoja de Trmite N 18597 del 25 de abril de
2003.
II. DECISIN IMPUGNADA
El Registrador Pblico del Registro de la Zona Regis-
tral N IX, Sede Lima, Dr. Nilo Arroba Ugaz, formul la
siguiente observacin:
Subsiste la observacin anterior de fecha 5 de fe-
brero de 2003 en todos sus trminos por cuanto:
1. De conformidad con el Art. 119 de la Ley Gene-
ral de Sociedades, la convocatoria judicial debe reunir
los requisitos previstos en el artculo 116 de la misma
convocatoria, como de los avisos presentados, se
advierte que entre la primera y segunda convocatoria
para la junta general de fecha 4 de abril de 2000 no
median los 3 das como mnimo segn lo previsto en la
Ley General de Sociedades. Sobre lo expresado en el
escrito de reingreso, esta instancia registral seala lo
Pg. 284018 NORMAS LEGALES
- No se cuestiona el inters o legitimidad del accio-
nante para acudir ante el rgano jurisdiccional para
solicitar convocatoria judicial, conforme lo prescribe el
artculo 147 de la Ley General de Sociedades.
- No se solicita que se realice una convocatoria adi-
cional para la segunda citacin, por cuanto el artculo
116 de la Ley General de Sociedades, permite que se
convoque en un mismo aviso de publicacin para la pri-
mera y segunda convocatoria.
- Reiteramos la situacin en el sentido que de los
avisos de convocatoria se advierte que entre la primera
y segunda convocatoria no transcurre el plazo mnimo
establecido en la Ley General de Sociedades. Asimis-
mo, se deja constancia que de conformidad con el ltimo
prrafo del artculo 119 de la Ley General de Socieda-
des: La convocatoria judicial debe reunir los requisitos
previstos en el artculo 116, de lo que se concluye que
el hecho de realizarse la convocatoria en mrito a un
mandato judicial no exime que sta deba realizarse cum-
pliendo los requisitos de forma y plazo establecidos en la
Ley General de Sociedades.
2. a) Srvase adjuntar partes judiciales extrados del
expediente relativo a la convocatoria judicial, la misma
que deber ser certificada por el auxiliar jurisdiccional
correspondiente. b) Se deja constancia que se adjunta
copia certificada notarialmente y copia expedida por fe-
datario del Diario Oficial El Peruano, sin embargo, debe-
r adjuntar copia certificada por el auxiliar jurisdiccional
la cual debe ser extrada del expediente correspondien-
te.
3. De conformidad con el artculo 14 de la Ley Gene-
ral de Sociedades srvase indicar el nmero de docu-
mento de identidad de las personas nombradas en la
junta general, tal requisito es necesario a efecto de dar
cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 31 del Regla-
mento del Registro de Sociedades. Se deja constancia
que dado que tal dato no figura en el acta a efecto de
subsanar, podr presentar acta aclaratoria emanada del
mismo rgano social.
4. En la agenda sealada en los avisos de convoca-
toria se consigna que uno de los puntos es el nombra-
miento del directorio, sin embargo de las copias no se
desprenden acuerdos relativos a dicho punto.
5. Sin perjuicio de todo lo sealado, se aprecia del
antecedente registral contenido en el asiento B00002 de
la partida, la existencia de un acta general de fecha 30
de setiembre de 2002 asentada en un libro de actas
legalizado por el notario Aurelio Daz Rodrguez el 13 de
diciembre de 1994 bajo el N 14377-94, sin embargo, se
presentan copias certificadas del acta de junta general
de fecha 4 de abril de 2000 la cual aparece asentada en
el libro de actas N 04 legalizado el 1 de abril de 2000 por
notario Leonardo Bartra. Se deja constancia que el acta
que diera mrito a la inscripcin del asiento B 00002 es
de fecha 30 de setiembre de 2002, es decir, en fecha
posterior a la legalizacin del libro N 4 (presentado en el
presente ttulo), de lo que se deduce que el acta que
diera mrito a la inscripcin del asiento B 00002 debiera
estar asentada en el libro de actas legalizado en fecha
1.4.2000. Aclarar la supuesta duplicidad de libros.
Las presentes observaciones se efectan al amparo
de lo dispuesto en los artculo 2011 del Cdigo Civil, 31 mayo de 1994 elevada a escritura pblica el 11 de
y 32 del Reglamento General de los Registros Pbli-
cos.
III. FUNDAMENTOS DE LA APELACIN
El apelante sustenta su impugnacin en los siguien-
tes fundamentos:
- Respecto al primer punto de la observacin, seala
que la junta general del 4 de abril de 2000 fue solicitada
en virtud del artculo 117 de la Ley General de Socieda-
des. En el presente caso el aviso de convocatoria fue
publicado en el Diario Oficial El Peruano y en el diario El
Sol el 1 de abril de 2000, habindose previsto la convo-
catoria para el mismo da pero a diferente hora, por lo
que no se requera publicar para otra fecha la segunda
convocatoria.
- En cuanto al punto 2 de la observacin, manifiesta
que la convocatoria judicial se realiza mediante resolu-
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
ciones judiciales que pueden ser decretos, autos y sen-
tencias y, es por eso que mediante sentencia del 12 de
mayo de 1999 expedida por el Juez del 53 Juzgado
Civil de Lima se dispuso convocar a junta general de
accionistas de Inmobiliaria Royal S.A., y se seal la
agenda a tratar. Precisa que la publicacin la realiza la
parte interesada llevando a este efecto a los diarios co-
pia certificada de la resolucin que ordena la convocato-
ria.
- En cuanto al punto 3 de la observacin, indica que
en los documentos adjuntos al ttulo (acta de junta de
accionistas del 4 de abril de 2000) se seala claramente
que la junta por unanimidad acuerda nombrar como ge-
rente general de la sociedad a Johannes Welling
Wyczynski quien es de nacionalidad alemana con Car-
net de extranjera N N-88526.
- Con relacin al punto 4, manifiesta que los accionis-
tas acordaron por unanimidad que el nombramiento de
directorio se reserve para una nueva junta.
- Respecto al punto 5 seala que ante las irregulari-
dades en que se incurri en el manejo de la sociedad
(como la falsificacin del libro de actas de juntas genera-
les y la negativa de Manuel Ernesto Garca Garca de
remitir los libros de la sociedad), tuvo que aperturar un
nuevo libro de actas de la citada empresa legalizado por
el notario Dr. Leonardo Bartra Valdivieso con el N 32038-
2000 en el que se ha asentado el acta materia de la
rogatoria.
IV. ANTECEDENTE REGISTRAL
La constitucin de la sociedad INMOBILIARIA RO-
YAL S.A. (INROYSA) se registr en la ficha N 55242
que contina en la partida electrnica N 00727423 del
Registro de Sociedades de Lima en mrito al ttulo archi-
vado N 2709 del 7 de mayo de 1986.
En el asiento 2-d) consta inscrita la resolucin del 6
de agosto de 1996 expedida por el Juez del Octavo
Juzgado Especializado en lo Civil de Lima, Dr. Martn
Chahud Sierralta, secretario Claudio Snchez Rodrguez,
confirmada por resolucin de vista del 22 de mayo de
1997 que declar nulas las juntas de accionistas del 27
de abril de 1992, 14 de marzo de 1994 y 23 de mayo de
1994 elevadas a escritura pblica el 11 de noviembre de
1994, 16 de noviembre de 1994 y 11 de noviembre de
1994, respectivamente.
En el asiento B 00001 corre registrada la adecuacin
del estatuto a la nueva Ley General de Sociedades, adop-
tando la modalidad de sociedad annima cerrada.
En el asiento D 00001 consta inscrita la resolu-
cin del 8 de junio de 1998 expedida por la Jueza del
Trigsimo Segundo Juzgado Especializado en lo Ci-
vil de Lima, Dra. Ana Prado Castaeda, secretario
Rodrigo Manuel Galarza Moya y la sentencia de vis-
ta del 30 de junio de 1997 que revoc la sentencia de
primera instancia del 12 de setiembre de 1996 y re-
formndola declar fundada en parte la demanda y
en consecuencia, nulas las actas del 27 de abril de
1992 elevada a escritura pblica el 11 de noviembre
de 1994, del 14 de marzo de 1994 elevada a escritu-
ra pblica el 16 de diciembre de 1994 y del 13 de
noviembre de 1994.
En el asiento C 00004 consta inscrita la renuncia de
Manuel Ernesto Garca Garca al cargo de gerente ge-
neral de la sociedad y el nombramiento de Csar Augus-
to Matta Paredes (junta general extraordinaria del 22 de
mayo de 2000).
En el asiento B 00002 corre registrada la modifica-
cin del estatuto de la sociedad y la transformacin de
Inmobiliaria Royal S.A.C. en Inmobiliaria Royal S.R.L.,
asimismo, la ratificacin en el cargo de gerente general
de Csar Augusto Matta Paredes.
V. PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES
Interviene como Vocal ponente la Dra. Gloria Amparo
Salvatierra Valdivia, con el informe oral del Dr. Vctor
Renato Bouroncle Llerena.
De lo expuesto y del anlisis del caso, a criterio de
esta Sala, la cuestin en discusin es:
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
Si los acuerdos materia de la rogatoria son compati-
bles con las disposiciones contenidas en la Ley General
de Sociedades y con los antecedentes registrales.
VI. ANLISIS
Primero: Consta de los actuados judiciales obrantes
en el ttulo alzado, referidos en el punto I de la presente
resolucin: Acto cuya inscripcin se solicita y docu-
mentacin presentada, que la convocatoria a la junta
general del 4 de abril de 2000 se realiz de conformidad
con lo dispuesto en el tercer prrafo del artculo 117 de
la Ley General de Sociedades, norma de la que se colige
que la finalidad del proceso de convocatoria judicial es
que el Juez - frente a la negativa expresa u omisin del
rgano directivo obligado a hacerlo -, ordene la convo-
catoria a junta general a solicitud de uno o ms accionis-
tas que representen no menos del veinte por ciento de
las acciones suscritas con derecho a voto, sealando
en consecuencia el lugar, da y hora de la reunin, su
objeto, quien la presidir y el notario que dar fe de los
acuerdos.
Al respecto, Enrique Elas Laroza 1 , seala que El
artculo 117 se refiere a la convocatoria que debe rea-
lizar obligatoriamente el directorio a solicitud de accio-
nistas que representen un nmero mnimo de acciones
de la sociedad con derecho a voto. Se sealan los requi-
sitos y el procedimiento para lograr la convocatoria, as
como la intervencin del juez para realizarla si el directo-
rio no cumple con esta obligacin. Agrega el citado au-
tor que (...) si el juez ampara la solicitud procede a
ordenar la convocatoria, para su publicacin. Debe es-
tablecer el lugar, el da y la hora de la reunin, los asun-
tos a tratar, la persona encargada de presidir la junta y
un notario que tiene por funcin dar fe de los acuerdos
que se adopten en la sesin (...).
Segundo: Cabe indicar que el artculo referido ante-
riormente no establece los plazos y requisitos que debe
cumplir el aviso de convocatoria, siendo aplicable en tal
sentido, el artculo 116 de la Ley General de Socieda-
des, que regula, entre otros aspectos, los requisitos de
publicidad que debe cumplir el mencionado aviso. Con-
forme al artculo acotado El aviso de convocatoria de la
junta general obligatoria anual y de las dems juntas
previstas en el estatuto debe ser publicado con una an-
ticipacin no menor de diez das al de la fecha fijada para
su celebracin. En los dems casos, salvo aquellos en
que la ley o el estatuto fijen plazos mayores, la anticipa-
cin de la publicacin ser no menor de tres das. Asi- que obra en el ttulo presentado copia autenticada por
mismo, establece que (...) el aviso debe especificar el
lugar, da y hora de celebracin de la junta general, as
como los asuntos a tratar, pudiendo constar en el aviso
el lugar, da y hora en que, si as procediera, se reunir
la junta general en segunda convocatoria. Dicha segun-
da reunin debe celebrarse no menos de tres ni ms de
diez das despus de la primera.
Tercero: Segn consta de las copias de los avisos
publicados en el Diario Oficial El Peruano y el diario El
Sol el 1 de abril de 2000 referidos en el punto I de la
presente resolucin: Acto cuya inscripcin se solicita y
documentacin presentada, se ha cumplido con espe-
cificar el lugar, da y hora de la celebracin de la junta
general y de los asuntos a tratar; sin embargo, entre la
primera y segunda convocatoria no median los 3 das
como mnimo que establece el segundo prrafo del art-
culo 116 de la Ley General de Sociedades.
Cuarto: No obstante lo expuesto, es necesario te-
ner en cuenta que la determinacin del da y hora de la
asamblea (tanto en primera como en segunda convoca-
toria) fue realizada por el Juez que conoci el proceso y
bajo su responsabilidad.
Por lo tanto, si bien el presente ttulo no contiene un
mandato expreso de inscripcin de acuerdos con las
formalidades legales correspondientes y bajo respon-
sabilidad del Juez que as lo dispone - caso en el cual
segn ha establecido esta instancia en reiterada y uni-
forme jurisprudencia el Registrador Pblico proceder
de conformidad con lo dispuesto en el segundo prrafo
del artculo 20112 del Cdigo Civil y el ltimo prrafo del
artculo 32 3 del Reglamento General de los Registros
Pblicos -, ello no implica que pueda desconocerse el
Pg. 284019
pronunciamiento emitido por el rgano jurisdiccional com-
petente en el proceso judicial respectivo, con mayor ra-
zn cuando, como se ha indicado, el artculo 117 de la
Ley General de Sociedades seala expresamente que
corresponde al Juez fijar, entre otros aspectos, el da y
hora de la reunin, facultad que ejerce el Juez bajo su
responsabilidad.
Por lo expuesto debe, revocarse el primer extremo
de la observacin.
Quinto: El artculo 7 del Reglamento General de los
Registros Pblicos define a los documentos complemen-
tarios como aqullos que no fundamentan de manera
inmediata y directa la inscripcin, pero que de manera
complementaria coadyuvan a que sta se realice, los
que, segn dispone el artculo 10 del Reglamento refe-
rido, podrn ser presentados en copias legalizadas no-
tarialmente.
Debe tenerse en cuenta que la convocatoria es el
acto previo e indispensable para la publicidad de la cele-
bracin de la junta general y constituye el nico medio
por el cual los socios pueden tomar debido y oportuno
conocimiento de tal acontecimiento y ejercer plenamen-
te sus derechos. En tal sentido, la validez de los acuer-
dos adoptados, se encuentra supeditada a la validez de
la convocatoria efectuada.
En ese orden de ideas, en el presente caso, los ac-
tuados judiciales en el proceso de convocatoria judicial,
constituyen documentos en que se fundamentan inme-
diata y directamente los actos inscribibles, por lo que, al
no constituir documentos complementarios, deben cum-
plir las formalidades previstas en el artculo 94 del Regla-
mento General de los Registros Pblicos, esto es, obrar
en instrumentos pblicos (traslados o copias certifica-
das por notario o funcionario autorizado).
Por lo que debe confirmarse el literal a) del punto 2 de
la observacin.
Sexto: Cabe sealar que, como se ha indicado en el
punto 1 del anlisis, en el proceso de convocatoria judi-
cial, la intervencin del juez concluye con la expedicin
del mandato correspondiente convocando a la junta ge-
neral. En ese sentido, sin perjuicio de la verificacin de
las formalidades propias de las resoluciones judiciales
correspondientes, la calificacin recaer sobre los de-
ms aspectos derivados, tales como el qurum y mayo-
ras estatutarias exigibles para la formacin de la volun-
tad social de la junta general, las formalidades de los
documentos, su adecuacin con el antecedente regis-
tral, entre otros aspectos. En consecuencia, se advierte
fedatario de la publicacin efectuada en el Diario Oficial
El Peruano y copia legalizada por notario de la publica-
cin efectuada en el diario El Sol; sin embargo, el art-
culo 38 del Reglamento del Registro de Sociedades
seala que las publicaciones se acreditan con la hoja
original pertinente del peridico respectivo. Alternativa-
1
Ley General de Sociedades Comentada, Fascculo Tercero (Arts. 107 al 160).
2
Artculo 2011 del Cdigo Civil:
(...) Lo dispuesto en el prrafo anterior no se aplica, bajo responsabilidad del
Registrador, cuando se trate de parte que contenga una resolucin judicial que
ordene la inscripcin. De ser el caso, el Registrador podr solicitar al Juez las
aclaraciones o informacin complementarias que precise, o requerir se acre-
dite el pago de los tributos aplicables, sin perjudicar la prioridad del ingreso
al Registro.
3
Artculo 32 del Reglamento General de los Registros Pblicos:
(...) En los casos de resoluciones judiciales que ordenen una inscripcin, la
calificacin se efectuar con respecto a su adecuacin con los antecedentes
del Registro, la formalidad que debe revestir, la competencia de la autoridad
judicial correspondiente, salvo los casos de competencia prorrogable, y la
naturaleza inscribible del respectivo acto o derecho. Asimismo, el Registrador
podr exigir el cumplimiento de la inscripcin de actos previos que resulten
indispensables para que se registre la resolucin judicial.
4
Artculo 9 del Reglamento General de los Registros Pblicos: Cuando las
inscripciones se realicen en mrito a instrumentos pblicos, slo podrn fun-
darse en traslados o copias certificadas expedidas por el Notario o funcionario
autorizado de la Institucin que conserve en su poder la matriz, salvo dispo-
sicin en contrario.
Pg. 284020 NORMAS LEGALES
mente, podr insertarse en la escritura pblica o adjun-
tarse una certificacin notarial que contenga el texto del
aviso, la fecha de la publicacin y el diario en que se ha
publicado; por lo que debe cumplirse con tal dispositivo.
Debe en consecuencia, revocarse el literal b) del punto 2
de la observacin y ampliarse la observacin en tal sentido.
Sptimo: Con relacin al punto 3 de la observacin,
verificada el acta de la sesin de la junta general del 4 de
abril de 2000, se aprecia que se ha cumplido con indicar
el tipo y nmero de documento de identidad de Johan-
nes Welling Wyczynski - Carnet de extranjera N N-
88526 -, elegido gerente general de la sociedad, en con-
cordancia con lo dispuesto en el ltimo prrafo del art-
culo 315 del Reglamento del Registro de Sociedades.
Por lo que debe revocarse el punto 3 de la observa-
cin.
Octavo: Respecto al punto 4 de la observacin, cons-
ta de la copia certificada del acta de la junta general del 4
de abril de 2000 que la junta acord reservar para una
futura junta la conformacin del directorio (tema consig-
nado en la agenda), decisin que se encuentra dentro
de las facultades que le corresponde a la junta general
como rgano mximo de la sociedad, segn establece
el artculo 1116 de la Ley General de Sociedades.
Por lo que debe revocarse el punto 4 de la observa-
cin.
Noveno: Con relacin a los libros en que se asenta-
ron los acuerdos adoptados en la junta general de 4 de
abril de 2000, conforme establece el artculo 134 de la
Ley General de Sociedades, las actas pueden asentar-
se en un libro especialmente abierto a dicho efecto, en
hojas sueltas o en cualquier otra forma que permita la
ley, precisando que cuando consten en libros o docu-
mentos, ellos sern legalizados conforme a ley.
Es necesario tener en cuenta que cuando la junta es
convocada por el Juez es frecuente que los socios que
solicitan la convocatoria no tengan en su poder los refe-
ridos libros, en ese sentido, desnaturalizara la finalidad
del proceso de convocatoria judicial denegar el acceso
al Registro de aquellas actas que no estuvieran asenta-
das en el libro vigente de la sociedad, con mayor razn
cuando el artculo referido precedentemente permite que
las actas tambin puedan ser asentadas en hojas suel-
tas. En consecuencia, tal como se ha pronunciado esta
instancia en las Resoluciones N 171-99-ORLC/TR del
16 de julio de 1999 y N 260-2000-ORLC/TR del 31 de
agosto de 2000, el Registro debe admitir las actas asen-
tadas en hojas sueltas.
Sin embargo, en el supuesto que el acta s se asiente
en el libro de actas legalizado de la sociedad, deber
existir concordancia entre dicho libro con el antecedente
registral inmediato.
Dcimo: Verificada la partida registral de la sociedad
- ficha N 55242 que contina en la partida electrnica N
00727423 del Registro de Sociedades de Lima -, se apre-
cia que la ltima inscripcin (asiento B 00002) se realiz
en mrito de la escritura pblica del 19 de diciembre de
2002 otorgada ante la notaria de Lima Dra. Silvia Sama-
niego de Mestanza que contiene inserta el acta de la
junta universal de accionistas del 30 de setiembre de
2002 asentada en el Libro de Actas legalizado ante el
notario de Lima Dr. Aurelio Daz Rodrguez el 13 de di-
ciembre de 1994 con el N 14377-94.
Sin embargo, en el presente caso el acta de junta
general del 4 de abril de 2000 fue asentada en el Libro de
Actas N 4 legalizado el 1 de abril de 2000 por el notario
de Lima Dr. Leonardo Bartra Valdivieso con el N 32038-
2000, por lo que no existe adecuacin con el anteceden-
te registral.
Cabe indicar que encontrndose legitimado el Libro
de Actas legalizado ante el notario de Lima Dr. Aurelio
Daz Rodrguez el 13 de diciembre de 1994 con el N
14377-94 - al hallarse legitimado el asiento B 00002 que
lo contiene -, y en tanto no se rectifique o se declare
judicialmente su invalidez, el mismo constituye antece-
dente registral y debe ser tomado en cuenta para las
ulteriores inscripciones, por lo que no resulta admisible
la inscripcin de actos que corren asentados en un libro
que no guarda concordancia con su inmediato anterior.
Por lo que debe confirmarse el punto 5 de la observa-
cin.
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
Undcimo: Finalmente debe agregarse que existe in-
compatibilidad entre el ttulo materia del grado y los antece-
dentes registrales por cuanto se solicita la inscripcin de
los acuerdos adoptados en junta general de accionistas
del 4 de abril de 2000 por Inmobiliaria Royal S.A., sin em-
bargo a la referida fecha la sociedad annima ya se encon-
traba sujeta al rgimen de sociedad annima cerrada des-
de su adecuacin acordada en junta general extraordinaria
del 19 de enero de 1998 inscrita en el asiento B 00001 de la
partida registral N 00727423. Debiendo dejarse constan-
cia que la sentencia de nulidad inscrita en el asiento 2-d) de
la ficha N 55242 invalid las inscripciones materia del pro-
ceso y las realizadas entre la anotacin de la demanda y la
inscripcin de la sentencia, mas no inscripciones posterio-
res como la contenida en el asiento B 00001.
Asimismo, existe incompatibilidad entre el nombra-
miento del gerente general, Johannes Welling Wyczyns-
ki, y la partida registral por cuanto consta del asiento
B00002 que en junta universal del 30 de setiembre de
2002 se ratific en el cargo de gerente general a Csar
Augusto Matta Paredes, nombrado en junta general ex-
traordinaria del 22 de mayo de 2000 en reemplazo de
Manuel Ernesto Garca Garca, segn consta del asien-
to C 00004 de la partida N 00727423.
Estando a lo acordado por unanimidad;
VII. RESOLUCIN
REVOCAR el punto uno, el literal b) del punto dos y
los puntos tres y cuatro de la observacin formulada por
el Registrador de la Zona Registral N IX al ttulo referido
en el encabezamiento, CONFIRMAR el literal a) del pun-
to dos y el punto cinco de la observacin y AMPLIARLA
de conformidad con lo expuesto en el sexto y undcimo
puntos del anlisis de la presente resolucin.
Regstrese y comunquese.
GLORIA AMPARO SALVATIERRA VALDIVIA
Presidenta (e) de la Segunda Sala
del Tribunal Registral
LUIS ALBERTO ALIAGA HUARIPATA
Vocal del Tribunal Registral
PEDRO LAMO HIDALGO
Vocal del Tribunal Registral
5
Artculo 31 del Reglamento del Registro de Sociedades:
(...) En el asiento de inscripcin de los actos a que se refiere este artculo, se
consignar el nombre completo del administrador, liquidador o representante
y el nmero de su documento de identidad.
6
Artculo 111 de la Ley General de Sociedades: La junta general de accionis-
tas es el rgano supremo de la sociedad. Los accionistas constituidos en
junta general debidamente convocada, y con el qurum correspondiente, de-
ciden por la mayora que establece esta ley los asuntos propios de su com-
petencia. Todos los accionistas, incluso los disidentes y los que no hubieren
participado en la reunin, estn sometidos a los acuerdos adoptados por la
junta general.
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS
REGISTROS PBLICOS
TRIBUNAL REGISTRAL
RESOLUCIN N 705-2004-SUNARP-TR-L
Lima, 29 de noviembre de 2004
APELANTE : JESSICA JUDITH PALOMINO GEL-
DRES.
TITULO : 1736 del 8 de junio de 2004.
RECURSO : 26 de agosto de 2004.
REGISTRO : Personas Jurdicas de Caete.
ACTO : Inscripcin de consejo directivo.
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
SUMILLA :
Las declaraciones juradas respecto a la convoca-
toria y al qurum podrn ser efectuadas por el presiden-
te que convoc o presidi la asamblea segn el caso, o
por el nuevo presidente elegido que se encuentre en
funciones.
No requiere acreditarse ante el Registro la ausen-
cia o impedimento temporal del presidente, para admitir
el ejercicio de sus facultades por parte del vicepresiden-
te.
La vacancia del cargo de presidente deber inscri-
birse en forma previa o simultnea al acto en el que el
vicepresidente acta en reemplazo del presidente por la
vacancia del cargo de este ltimo.
Cuando el vicepresidente acta en reemplazo del
presidente sin indicar causal de vacancia en el cargo
debe presumirse que lo est reemplazando de manera
transitoria, no requirindose que invoque expresamente
la razn por la que acta en reemplazo del presidente.
I. ACTO CUYA INSCRIPCIN SE SOLICITA Y DO-
CUMENTACIN PRESENTADA
Con el presente ttulo se solicita la inscripcin del
consejo directivo electo en asamblea del 14.12.2003 de
la Asociacin de Propietarios de La Colonia Rural Agro-
pecuaria Ciudad Modelo Papa Len XIII. A tal efecto se
presenta:
a) Copia certificada del 5 de abril de 2004, del acta de
asamblea general extraordinaria del 14 de diciembre de
2003, la misma que fue convocada y presidida por Eduar-
do Andrs Rojas Hernani, vicepresidente de la asocia-
cin. En esta acta se transcribe el acta de la asamblea
del 16 de noviembre de 2003.
b) Copia certificada del 20 de mayo de 2004, del acta
de asamblea general extraordinaria del 2 de mayo de
2004, la cual estuvo presidida por Roque Victorio Chiri-
nos Bellido. En esta acta se transcribe tambin las actas
de las asambleas del 2 de noviembre de 2003 y del 14 de
diciembre de 2003.
c) Copia legalizada de la convocatoria para asam-
blea general extraordinaria del 2 de noviembre de 2003,
efectuada por Antonio Santiago R, presidente de la aso-
ciacin.
d) Declaracin jurada relativa a la convocatoria a la
asamblea general extraordinaria del 2 de noviembre de
2003 efectuada por Roque Chirinos Bellido.
e) Declaracin jurada relativa al qurum de asam-
blea general extraordinaria del 2 de noviembre de 2003,
efectuada por Roque Chirinos Bellido.
f) Declaracin jurada relativa al padrn de asociados
con el que se comprob el qurum de la asamblea gene-
ral extraordinaria del 2 de noviembre de 2003 efectuada
por Roque Chirinos Bellido.
g) Declaracin jurada relativa a la convocatoria a la
asamblea general del 14 de diciembre de 2003 efectua-
da por Eduardo Andrs Rojas Hernani.
h) Declaracin jurada relativa al qurum de asam-
blea general extraordinaria del 14 de diciembre de 2003,
suscrita por Eduardo Andrs Rojas Hernani.
i) Declaracin jurada relativa a la convocatoria a la
asamblea general del 2 de mayo de 2004 efectuada por
Roque Chirinos Bellido.
j) Declaracin jurada relativa al qurum de la asam-
blea general del 2 de mayo de 2004 efectuada por Ro-
que Chirinos Bellido.
k) Certificacin notarial relativa a los asociados ex-
trada del padrn de socios.
II. DECISIN IMPUGNADA
La Registradora Pblica de la Zona Registral N IX,
sede Caete, Eufemia Zoila Snchez Aldea, ha obser-
vado el ttulo en los siguientes trminos:
1. De acuerdo con lo dispuesto en el numeral X del
ttulo preliminar y el artculo 26 del Reglamento General
Pg. 284021
de los Registros Pblicos, durante la vigencia del asien-
to de presentacin de un ttulo, no podr inscribirse nin-
gn otro que sea incompatible, en ese sentido no proce-
de inscribir el presente ttulo por la existencia del ttulo
1667 del 1 de junio del 2004 pendiente de inscripcin,
cuya rogatoria es el nombramiento de junta directiva. En
consecuencia se proceder a la suspensin del ttulo al
amparo de lo dispuesto en el artculo 29 literal a) del
Reglamento General de los Registros Pblicos.
2. Con respecto a la asamblea general del 2 de no-
viembre del 2003:
a) De acuerdo con el artculo 22 concordante con el
34 literal b) del estatuto y la partida registral N 90095811,
el seor Antonio Santiago Ramrez fue el legitimado para
convocar a asamblea general del 2 de noviembre del
2003. Siendo esto as, la declaracin jurada relativa a la
convocatoria formulada por el seor Roque Victorio Chi-
rinos Bellido al amparo de la Resolucin del Superinten-
dente Nacional de los Registros Pblicos N 331-2001-
SUNARP-SN no surte efectos jurdicos, esto es acredi-
tar la convocatoria a la asamblea general del 2 de no-
viembre del 2003, puesto que el mismo no ejerca el
cargo de presidente a la fecha de celebracin de la men-
cionada asamblea general, tampoco alguna norma esta-
tutaria le confiere esta atribucin.
b) Adems el carcter subsanatorio de la asamblea
general del 2 de mayo del 2004 es cuestionable, toda
vez que en sede registral se discute la validez de la
asamblea general del 2 de noviembre del 2003, porque
no se acredita su convocatoria por el rgano legitimado
por ley y el estatuto; cabe precisar que la ausencia de
convocatoria trae como consecuencia la nulidad del acto
jurdico (artculo 219 numeral 7 del Cdigo Civil) siendo
esta insubsanable.
c) Una asamblea posterior no podra delegar vlida-
mente a uno de sus directivos para emitir una declara-
cin jurada de convocatoria a efectos de subsanar este
defecto y acreditar la convocatoria.
3. La declaracin jurada relativa al qurum para la
asamblea general del 2 de noviembre del 2003 ha sido
formulada por el seor Roque Victorio Chirinos Belli-
do al amparo de la Resolucin del Superintendente Na-
cional de los Registros Pblicos N 331-2001-SUNARP-
SN. y el acuerdo de la asamblea general del 2 de mayo
del 2004, pero la acreditacin del qurum es un elemen-
to esencial para la validez de la asamblea general del 2
de noviembre del 2003, por lo que si no se acredita su
existencia no sera convalidable con efectos retroacti-
vos por una asamblea general posterior, en ese sentido
se descarta el carcter subsanable en este aspecto de
la asamblea general del 2 de mayo del 2004 (en que se
otorgan facultades al presidente para emitir esta decla-
racin). Asimismo la Resolucin del Superintendente
Nacional de los Registros Pblicos N 331-2001-
SUNARP-SN. reconoce la potestad para emitir esta de-
claracin al presidente de la junta directiva o al que se
encuentra facultado estatutariamente, y los artculos 28
y 37 del estatuto nos indican quien est legitimado para
presidir las asambleas generales, concluyendo enton-
ces que el seor vicepresidente Eduardo Andrs Rojas
Hernani sera el facultado previo cumplimiento de los
requisitos estatutarios abajo detallados.
4. Asimismo, la asamblea general del 2 de noviembre
del 2003 (sic 16 de noviembre del 2003) segn la copia
certificada del acta de asamblea general del 14 de di-
ciembre del 2003 fue celebrada en primera convocato-
ria, en ese sentido resulta aplicable lo dispuesto en el
artculo 26 del estatuto y el artculo 87 del Cdigo Civil,
que exige la concurrencia de la mitad ms uno de los
asociados. Verificndose de los documentos presenta-
dos que de los 56 asociados hbiles slo han concurrido
20 asociados quienes no representan la mitad ms uno
que se exige para la validez del acuerdo, siendo este el
supuesto (ausencia de qurum reglamentario) la san-
cin es la nulidad del acto jurdico (artculo 219 numeral
7 del Cdigo Civil). Tambin paralelamente se ha pre-
sentado en el acta de asamblea general del 2 de mayo
del 2004 una nueva transcripcin del acta de asamblea
general del 2 de noviembre del 2003 en el cual se modi-
Pg. 284022 NORMAS LEGALES
fica la hora de instalacin de la asamblea general del 2
de noviembre del 2003, pero este aspecto no ha sido
considerado en forma expresa en el aviso de convoca-
toria como error material en la transcripcin, en ese sen-
tido sera ineficaz al amparo del artculo 23 del estatuto.
5. En la asamblea general del 2 de noviembre del
2003 se acord tambin la convocatoria a la asamblea
general del 14 de diciembre del 2003, por lo que dicho
acuerdo carecera de validez, puesto que no fue materia
de agenda acorde con lo dispuesto en el artculo 25 del
estatuto.
6. Asamblea general del 14 de diciembre del 2003:
a) De acuerdo con el inciso f) del artculo 31 del
mismo cuerpo normativo se encuentra previsto que es
funcin del consejo directivo cubrir las vacantes que se
produzcan en el consejo directivo con cargo de dar cuen-
ta a la asamblea general; en tal sentido, de la documen-
tacin presentada no consta sesin de consejo directivo
inscrito acordando la ejecucin de dicha atribucin y
mucho menos que se haya dado a conocer a la asam-
blea general la necesidad de cubrir el cargo de presiden-
te con la asuncin del vicepresidente, en cumplimiento
de lo dispuesto en el artculo 38 del estatuto que prev
la asuncin del vicepresidente en el cargo del presidente
con todas sus atribuciones en caso de ausencia tempo-
ral o vacancia en el cargo.
b) As como tampoco se acredita que los 6 miembros
del consejo directivo (legitimado e inscrito), a saber: Fis-
cal, Secretario, Tesorero, Vocal de Asistencia Tcnica,
Vocal de Relaciones Pblicas y Vocal de Control de Ser-
vicios hayan participado de la asamblea general del 14-
12-2003.
c) Por lo tanto no se encuentra probada la ausencia
temporal o la vacancia del cargo de Presidente, a efec-
tos que el vicepresidente convoque y presida la asam-
blea general eleccionaria de nuevo consejo directivo.
7. La asamblea general del 2 de mayo del 2004 en
que se aprob y transcribi "sin errores ni omisiones"
las actas de asambleas generales del 2-11-03 y acta del
14-12-03; aduciendo que en aquellas fechas la asocia-
cin no contaba con el Libro de Actas por no haberlo
entregado el Presidente con derecho inscrito en este
registro.
Sin embargo en la copia certificada del acta de asam-
blea general del 05-04-2004 certifica el Notario que el
Libro de Actas N 3 fue aperturado por prdida del Libro
de Actas N 2 segn denuncia policial.
Y luego del contenido del acta de la asamblea de
fecha 14-12-2003 se expresa que el "Libro de Actas del
Consejo de Administracin fue extraviado"
Verificando que en este ttulo existen tres versiones
diferentes respecto del destino del Libro de Actas N 2.
Lo que es incongruente y transgrede lo dispuesto por el
Art. 7 del Reglamento General de los Registros Pbli-
cos.
8. Respecto del acuerdo de transcripcin de las asam-
bleas generales del 02-11-2003 y 14-12-2003 en el Libro
de Actas N 3 legalizado el 01-04-04 manifestamos lo
siguiente:
a) En el caso del Acta de asamblea general del 14-
12-03 encontramos que, en las copias certificadas del
05-04-2004 tiene un texto diferente al texto transcrito en
el acta de asamblea general del 2-5-2004. Va contra lo
establecido en el Art. 7 del Reglamento General de los
Registros Pblicos.
b) Tampoco constan en ninguna de ellas los nombres
de los directivos que deben firmarla en seal de aproba-
cin, a saber el Presidente y Secretario del Consejo
Directivo (inscrito) tal como lo disponen los artculos 34
f) y 40 f) del estatuto.
c) Adems por aplicacin supletoria del artculo 136
de la Ley General de Sociedades, que permite excep-
cionalmente que el acta sea extendida fuera del Libro de
Actas, cuyo requisito esencial es la suscripcin de to-
dos los socios presentes, documento que se adherir o
transcribir al Libro en el momento de encontrarse dis-
ponible; luego este documento se entrega al gerente
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
general quien ser responsable de cumplir con lo dis-
puesto en el ms breve plazo. Sin embargo, en este
caso se est REDACTANDO NUEVAS ACTAS y no se
detalla nombres de los asociados asistentes, tampoco
se ha consignado directivo o directivos responsables de
realizar la transcripcin.
Por lo tanto, no se ha cumplido con las formalidades
legales que permiten la extensin de actas fuera del
Libro de Actas, en consecuencia no es posible acreditar
la realizacin de tales asambleas generales.
9. Asimismo, conforme al artculo 38 del estatuto, el
fiscal es un cargo no elegible, desempea este cargo el
presidente cesante, en el ttulo subexmine sera el se-
or Antonio Santiago Ramrez, al respecto el estatuto no
ha regulado ante la ausencia o renuncia del presidente
cesante, quien ejercera este cargo; en tal sentido el
vicepresidente Eduardo Andrs Rojas Hernani no podr
desempear el cargo de fiscal por cuanto no ejerci el
cargo de presidente.
10. En las copias certificadas del Registro de Aso-
ciados que han adjuntado:
a) No cuenta con N de Orden en la Asociacin.
b) Fue Legalizado el 01-03-2004 bajo el registro N
13-2004 incluyendo a 56 asociados todos con fecha 30-
10-2000 de ingreso a la asociacin, sin incluir entre ellos
al ex-presidente seor Antonio Santiago Ramrez ni a
los dems directivos inscritos en este registro.
Base Legal: Art. 83 Cdigo Civil.
III. FUNDAMENTOS DE LA IMPUGNACIN
La apelante sustenta su recurso de apelacin en los
siguientes fundamentos:
- En cuanto al segundo extremo de la observacin,
manifiesta que la Res. del Tribunal Registral 189-2002-
SUNARP, permite subsanar defectos mediante una asam-
blea posterior.
- Al tercer extremo de la observacin: La asamblea
posterior subsana defectos en la que est inmersa la
asamblea del 2.11.2003 y la asamblea del 2.5.2004 otor-
ga facultades al presidente Roque V. Chirinos Bellido
para emitir declaraciones juradas que subsanan los de-
fectos incurridos en la asamblea del 2.11.2003.
- Al cuarto extremo de la observacin: Conforme cons-
ta de la esquela de citacin la asamblea del 2.11.2003 se
celebr a las 11:00 en segunda convocatoria.
- Al quinto extremo de la observacin: No existe dis-
posicin estatutaria que prohiba que la asamblea gene-
ral como rgano supremo faculte por aclamacin.
- Al sexto extremo: En atencin al Art. 28 del estatu-
to la asamblea la preside y dirige el presidente del con-
sejo directivo en ausencia o impedimento por el vicepre-
sidente o el fiscal y en ausencia de todos ellos la asam-
blea elegir un director de debates. Los directivos no
estn obligados a asistir a las asambleas ni existen pe-
nalidades puestas a quienes no concurran, razn por la
cual los 6 miembros directivos no han participado en la
asamblea del 14.12.2003.
- Al stimo extremo: La asamblea del 2.5.2004 justifi-
ca con un solo texto la prdida del libro.
- Al octavo extremo: Las actas de asamblea general
del 2.11.2003 y 14.12.2003 se acord transcribir sin erro-
res ni omisiones la variacin del nuevo texto. El acta es
avalada por todos los asistentes con derecho a voto.
- Al noveno extremo: La asamblea general acept al
vicepresidente Eduardo Andrs Rojas Hernani para que
reemplace al presidente ausente Antonio Santiago Ra-
mirez.
- Finalmente indica que el padrn de asociados est ac-
tualizado de conformidad con el artculo 83 del Cdigo Civil.
IV. ANTECEDENTES REGISTRALES
La Asociacin de Propietarios de la Colonia Rural
Agropecuaria Ciudad Modelo Papa Len XIII est regis-
trada en la partida electrnica N 90095811, continua-
cin de la ficha N 10 del Registro de Personas Jurdicas
de Caete.
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
En el asiento 5 de la ficha N 10, consta inscrita la
modificacin de estatutos en mrito al ttulo 295 del 30 de
enero de 1997. El nuevo estatuto prev en su artculo 52
que el presidente del consejo directivo, convocar a
asamblea general la segunda semana del mes de no-
viembre, para la eleccin del comit electoral quien ser
responsable del proceso de acuerdo con su reglamen-
to. Las elecciones se realizarn el segundo domingo del
mes de diciembre.
En el asiento 1 de la partida electrnica 90095811
est inscrita la eleccin del consejo directivo llevada a
cabo el 17.02.2002, el cual estuvo presidido por Antonio
Santiago Ramrez, y vicepresidente Eduardo Rojas Her-
nani.
V. PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES
Interviene como vocal ponente Nora Mariella Aldana
Durn.
De lo expuesto y del anlisis del caso, a criterio de la
Sala, las cuestiones a determinar son las siguientes:
1. Quin se encuentra legitimado para efectuar las
declaraciones juradas previstas en la Resolucin N 331-
2001-SUNARP/SN?.
2. Cuando el vicepresidente asume las funciones del
presidente: a)Debe acreditarse la ausencia del presi-
dente?, b) Es necesario que deje constancia de las
razones por las que asume?.
3. Si el estatuto prev que el presidente cesante ocu-
par un cargo en el siguiente consejo directivo este
cargo tambin podr ser ocupado por el vicepresidente,
en lugar del presidente?.
VI. ANLISIS
1. Presidente legitimado para formular declaracin
jurada respecto a la convocatoria y respecto al qurum.
A. Declaracin jurada respecto a la convocatoria.
El empleo de declaraciones juradas para acreditar la
convocatoria y el qurum se encuentra regulado en la
Res. N 331-2001-SUNARP/SN, publicada el 3-12-2001.
El Art. 2 de esta resolucin dispone:
Artculo 2.- Requisitos de la declaracin jurada re-
lativa a la convocatoria
Para la calificacin de los acuerdos de asambleas
generales a que se refiere el artculo anterior, se podr
acreditar la convocatoria a asamblea general, salvo que
se trate de convocatoria publicada en un diario, a travs
de declaracin jurada formulada por el presidente del
consejo directivo o por quien legal o estatutariamente se
encuentre facultado para reemplazarlo.
Dicha declaracin (...) deber contener lo siguiente:
a) Que, la convocatoria se ha realizado en la forma y
con la anticipacin contemplada en el estatuto. Asimis-
mo, se precisar el o los medios utilizados para la con-
vocatoria y que se cuenta con las constancias de re-
cepcin. (...).
Como puede apreciarse:
a) La norma establece que la persona legitimada para
efectuar la declaracin es el presidente del consejo di-
rectivo o quien legal o estatutariamente se encuentre
facultado para reemplazarlo.
La norma no seala que debe tratarse del presidente
del consejo directivo que convoc a la asamblea. En
estricto, el presidente del consejo directivo es el presi-
dente que ejerce dicho cargo a la fecha de la declara-
cin, esto es - por lo general, salvo que el estatuto difiera
la fecha de entrada en funciones del nuevo consejo ele-
gido o la asamblea lo acuerde as -, el presidente elegido
en la asamblea a la que se refiere la declaracin jurada.
As, la declaracin jurada es efectuada por el represen-
tante legal de la asociacin o comit por su calidad de tal,
y no por haber efectuado personalmente la convocato-
ria.
Pg. 284023
A pesar que en estricto el presidente del consejo
directivo es el que ejerce dicho cargo a la fecha de la
declaracin, la declaracin jurada podr tambin ser efec-
tuada por el presidente que convoc a la asamblea, por
haber efectuado la convocatoria en su calidad de presi-
dente.
Esto es, consideramos que la directiva de la SUNARP
bajo examen, debe ser interpretada de acuerdo a su
finalidad, que es dar una solucin eficaz a la problemti-
ca de las personas jurdicas a las que es aplicable, me-
diante el empleo de declaraciones juradas para acredi-
tar la convocatoria. As, la interpretacin que se haga de
la norma debe permitir el empleo de las declaraciones
juradas a todas las personas jurdicas a las que es apli-
cable, admitiendo tanto la declaracin jurada efectuada
por el presidente que convoc a la asamblea, como la
declaracin jurada efectuada por el presidente elegido
que est en funciones.
Excluir la posibilidad que el presidente en funciones
efecte la declaracin jurada, no slo contrara el texto
expreso de la norma registral, sino trae como conse-
cuencia que aquellas personas jurdicas en las que el
presidente que convoc a la asamblea por diversas ra-
zones se niegue a efectuar la declaracin jurada, que-
den excluidas de la posibilidad de emplear la solucin
prevista por la norma registral.
b) La declaracin jurada se efecta en base a la do-
cumentacin con que cuenta la persona jurdica.
El hecho que la convocatoria se haya realizado en la
forma y con la anticipacin prevista en el estatuto es un
hecho que debe poder ser verificado mediante docu-
mentos. As, la debida convocatoria eventualmente re-
querir demostrarse judicialmente. Esto es, la debida
convocatoria no es un hecho del que slo pueda dar fe el
presidente que efectu la convocatoria, en mrito nica-
mente a su declaracin: la persona jurdica debe contar
con documentos que acrediten la debida convocatoria.
No puede por tanto considerarse que nicamente el pre-
sidente que efectu la convocatoria puede dar fe de la
misma. Esto es especialmente claro en el caso que se
cuente con las constancias de recepcin de la convoca-
toria: estos son documentos de la persona jurdica y no
documentos personales del presidente que convoc. Sin
embargo, aun cuando no se cuente con constancias de
recepcin, la persona jurdica debe tener documentos
que acrediten la convocatoria efectuada, y en base a los
cuales su representante legal podr efectuar la declara-
cin jurada.
B. Declaracin jurada respecto al qurum.
El Art. 3 de la Res. N 331-2001-SUNARP/SN esta-
blece:
Art. 3.- Requisitos de la declaracin jurada relativa
al qurum.
(...) en reemplazo de la lista de asistentes y del regis-
tro de miembros, podr presentarse una declaracin ju-
rada formulada por el presidente del consejo directivo o
por quien legal o estatutariamente se encuentre faculta-
do para reemplazarlo.
Dicha declaracin (...) deber contener lo siguiente:
a) El nmero de miembros de la asociacin, del comit
o de delegados, de ser el caso, que se encuentren habi-
litados para concurrir a la asamblea respectiva, a la fecha
del acta materia de calificacin, precisando los datos ne-
cesarios que identifiquen al libro del registro de miembros
en que se basa para brindar la declaracin tales como su
nmero, y fecha de legalizacin si lo tuviera.
b) El nmero y nombre de los miembros de la asocia-
cin, del comit, o de delegados que asistieron y dems
circunstancias que resulten necesarias para el cmputo
del qurum.
(...)
Como puede apreciarse:
a) La norma establece que la persona legitimada para
efectuar la declaracin es el presidente del consejo di-
Pg. 284024 NORMAS LEGALES
rectivo o quien legal o estatutariamente se encuentre
facultado para reemplazarlo.
La norma no seala que debe tratarse del presidente
del consejo directivo que presidi la asamblea. En es-
tricto, el presidente del consejo directivo es el presi-
dente que ejerce dicho cargo a la fecha de la declara-
cin, esto es - por lo general, salvo que el estatuto difiera
la fecha de entrada en funciones del nuevo consejo ele-
gido o la asamblea lo acuerde as -, el presidente elegido
en la asamblea a la que se refiere la declaracin jurada.
As, la declaracin jurada es efectuada por el represen-
tante legal de la asociacin o comit por su calidad de tal,
y no por haber presidido la asamblea de que se trate.
A pesar que en estricto el presidente del consejo
directivo es el que ejerce dicho cargo a la fecha de la
declaracin, la declaracin jurada podr tambin ser efec-
tuada por el presidente que presidi la asamblea, por
haberla presidido en su calidad de tal.
Esto es, tal como lo sealamos en el acpite anterior,
consideramos que la directiva de la SUNARP bajo exa-
men, debe ser interpretada de acuerdo a su finalidad,
que es dar una solucin eficaz a la problemtica de las
personas jurdicas a las que es aplicable, mediante el
empleo de declaraciones juradas para acreditar el
qurum. As, la interpretacin que se haga de la norma
debe permitir el empleo de las declaraciones juradas a
todas las personas jurdicas a las que es aplicable, ad-
mitiendo tanto la declaracin jurada efectuada por el pre-
sidente que presidi la asamblea, como la declaracin
jurada efectuada por el presidente elegido que est en
funciones.
b) La declaracin jurada se efecta en base a la do-
cumentacin con que cuenta la persona jurdica.
Tanto el nmero de miembros de una persona jurdi-
ca habilitados para concurrir a una asamblea, como el
nmero y nombre de los miembros de la persona jurdi-
ca que asistieron a una asamblea, son hechos que de-
ben poder ser verificados mediante documentos. As, el
qurum eventualmente requerir demostrarse judicial-
mente. Esto es, el qurum no es un hecho del que slo
pueda dar fe el presidente que presidi la asamblea, en
mrito nicamente a su declaracin: la persona jurdica
debe contar con documentos que acrediten el qurum.
No puede por tanto considerarse que nicamente el pre-
sidente que presidi la asamblea puede dar fe del qurum.
As, en lo que respecta a las asociaciones, conforme
al Art. 83 del Cdigo Civil toda asociacin debe tener un
libro de registro actualizado en que consten el nombre y
fecha de admisin de cada uno de sus miembros, entre
otros datos. La norma aade que los libros a que se
refiere el presente artculo se llevan bajo responsabili-
dad del presidente del consejo directivo. As, el presi-
dente que presidi la asamblea en la que se elige al
siguiente consejo directivo no conserva a ttulo personal
los libros de la persona jurdica, los que pasan a estar
bajo responsabilidad del nuevo presidente.
Por lo tanto, la informacin respecto al nmero de
miembros habilitados para concurrir a una asamblea es
obtenida del libro de registro de miembros con que cuen-
ta la persona jurdica, y no en base al conocimiento per-
sonal de quien presidi la asamblea. Igualmente, la rela-
cin de miembros que asistieron a la asamblea - si bien
no se requiere en el caso de asociaciones que obre en
libro legalizado -, tambin deber constar por escrito, y
en base a dicha relacin de asistentes ya sea el presi-
dente que presidi la asamblea o el presidente elegido
efectuarn la declaracin jurada.
Conforme a lo expuesto, debe revocarse los nume-
rales 2a), 2c) y 3 de la observacin.
2. El acta de asamblea del 2 de noviembre de 2003,
fue rectificada por acuerdo de asamblea subsanatoria
del 2 de mayo de 2004, quedando modificada la fecha,
pues en el acta primigenia se indic como fecha el 16-
11-2003. Tambin se ha rectificado la hora de inicio de la
asamblea, quedando aclarado que se inici a las 11 am,
hora de la segunda convocatoria.
Sobre el tema esta instancia se ha pronunciado en el
sentido que es posible rectificar el contenido de las ac-
tas, la rectificacin podr estar referida a corregir un
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
dato que se haba consignado en forma errnea o a
consignar un dato omitido. La omisin que se subsana
podr consistir incluso en un acuerdo que - habiendo
sido adoptado por la asamblea general-, no se hizo cons-
tar en el acta1 .
En esa misma lnea, en principio resultara vlida la
rectificacin de la hora del inicio de la asamblea del 2-11-
2003, entendindose que sta se inici en segunda con-
vocatoria.
En tal sentido, corresponde revocar el extremo 4 de
la observacin.
3. Ejercicio de las funciones del presidente del con-
sejo directivo por parte del vicepresidente
Las normas del Cdigo Civil que regulan a las aso-
ciaciones (Arts. 80 al 98), nicamente contemplan el
cargo y funciones del presidente del consejo directivo, y
no los de otros integrantes del consejo directivo. Al res-
pecto, los miembros de la asociacin libremente pueden
establecer en el estatuto que integrar el consejo direc-
tivo un vicepresidente. En tanto el cargo y funciones del
vicepresidente del consejo directivo no estn contem-
plados en las normas legales, las atribuciones del vice-
presidente dependern de lo que se establezca en el
estatuto y, en los aspectos no regulados en el estatuto,
se estar a lo que acuerde la asamblea general, pues
conforme al Art. 86 del Cdigo Civil la asamblea general
resuelve sobre los asuntos que no sean de competen-
cia de otros rganos.
En este caso, el Art. 35 del estatuto dispone que el
vicepresidente asume las funciones y atribuciones del
presidente que se sealan en el estatuto. El Art. 37
establece que son atribuciones del vicepresidente (en-
tre otras) reemplazar al presidente en todas sus obliga-
ciones y atribuciones en caso de ausencia temporal o
vacancia del cargo.
As, la asociacin ha optado por contar con un inte-
grante del consejo directivo que reemplazar al presi-
dente en caso de ausencia temporal o vacancia del car-
go, de manera que las funciones del presidente sern
asumidas por el vicepresidente en dichos supuestos, lo
que asegura el normal desenvolvimiento de las activida-
des de la asociacin a pesar de no contarse con el pre-
sidente.
Ahora bien, debe definirse si deber acreditarse o no
ante el Registro la ausencia temporal o vacancia del
presidente, para admitir el ejercicio de las atribuciones
del presidente por parte del vicepresidente. Al respecto,
no existe regulacin en el Cdigo Civil sobre la materia,
ni normas registrales que establezcan criterios a seguir;
sin embargo, las instancias registrales no pueden omitir
pronunciarse al respecto.
A. Ausencia o impedimento temporal del presidente
En los casos de ausencia o impedimento temporal, el
vicepresidente ejerce las funciones del presidente en
forma transitoria, mientras dure la ausencia o impedi-
mento, luego de lo cual el presidente contina en ejerci-
cio de sus funciones.
Al respecto, debe tenerse en cuenta que algunos
hechos o actos deben ser acreditados ante el Registro,
tales como la convocatoria, el qurum y las mayoras
con que son adoptados los acuerdos, mientras otros
hechos o actos - se admite -, pertenecen a la esfera
interna de la persona jurdica y no requieren ser acredi-
tados ante el Registro, sino ante los rganos competen-
tes de la persona jurdica. Es el caso por ejemplo de la
representacin que otorguen los asociados para asistir
y votar en la asamblea general, que no requiere ser
acreditada ante el Registro. En el mismo sentido, se
admite - por ejemplo -, que los actos preparatorios de las
elecciones, tales como la recepcin de listas, la publica-
cin de las listas, el perodo de tachas, la conformacin
de las mesas de sufragio, aun cuando se encuentren
1
Resolucin N 494-2003-SUNARP-TR-L del 8 de agosto de 2003.
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
establecidos en el estatuto, no requieren ser acredita-
dos ante el Registro.
Consideramos que la ausencia o impedimento tem-
poral del presidente se encuentra entre aquellos hechos
que no requieren ser acreditados ante el registro, por
tratarse de una cuestin interna de la persona jurdica: la
legitimacin del vicepresidente para reemplazar al presi-
dente depender de la ausencia de este ltimo, pero
ante terceros el vicepresidente se encuentra facultado
para reemplazar al presidente. Esto es, el estatuto ha
previsto que el vicepresidente reemplace al presidente,
y la asamblea general al designar a determinada perso-
na como vicepresidente, est otorgndole a esta perso-
na dicha facultad.
De otra parte, si el Registro exigiera que se acredita-
ra la ausencia o impedimento temporal del presidente
para admitir el ejercicio de las atribuciones del presiden-
te por parte del vicepresidente, la norma estatutaria que
prev el reemplazo del presidente, se tornara prctica-
mente inaplicable, frustrndose la finalidad de la misma.
Por las razones expuestas, consideramos que no
requiere acreditarse ante el Registro la ausencia o impe-
dimento temporal del presidente, para admitir el ejercicio
de sus facultades por parte del vicepresidente.
B. Vacancia del presidente.
En los casos de vacancia, el vicepresidente asume de
manera definitiva las funciones del presidente. Los supues-
tos de vacancia en el cargo de integrantes del consejo
directivo no se encuentran previstos en las normas legales
que regulan a las asociaciones. Sin embargo, tiene que
admitirse que la muerte, la declaracin de incapacidad, la
renuncia, la remocin, originan la vacancia del cargo.
Los supuestos de vacancia, a diferencia de los de au-
sencia o impedimento temporal, s constituyen actos ins-
cribibles en la partida registral de la persona jurdica, los
que podrn demostrarse con documentos ante el Regis-
tro: copia certificada de la partida de defuncin, sentencia
que declara la incapacidad, carta de renuncia o acuerdo de
aceptacin de la renuncia o acuerdo de remocin, segn el
caso.
Cuando el vicepresidente ejerce las funciones del pre-
sidente por haberse producido la vacancia en el cargo, el
presidente no podr volver a ejercer como tal. En tales
casos, resultar imperativo que la partida registral publicite
la vacancia en el cargo producida, pues el Registro no
podra continuar publicitando como presidente a quien con-
forme a un ttulo inscrito ya no ostenta dicho cargo. En
especial debe tenerse en cuenta que la calificacin regis-
tral se efecta en base a la partida registral, y slo de
manera complementaria en base a los ttulos archivados,
por lo que podra suceder - si no se inscribe la vacancia del
cargo -, que con posterioridad se inscriban ttulos en los
que el presidente cuyo cargo vac contine ejerciendo
como tal.
As, la vacancia del cargo de presidente deber inscri-
birse en forma previa o simultnea al acto en el que el
vicepresidente acta en reemplazo del presidente por la
vacancia del cargo de este ltimo.
C. Invocacin de la causal en virtud de la cual el vice-
presidente ejerce las funciones del presidente.
Como se ha sealado en los acpites precedentes,
cuando el vicepresidente ejerce las funciones del presi-
dente, resulta fundamental determinar si est ejerciendo
dichas funciones de manera transitoria o si se ha produci-
do la vacancia del cargo. Al respecto, deber estarse al
contenido de los documentos obrantes en el ttulo. As, si
en el aviso de convocatoria, o en el acta se seala, por
ejemplo, que el vicepresidente acta ante la renuncia, re-
mocin o muerte del presidente, deber exigirse se pre-
senten los documentos que acrediten la vacancia produci-
da. En cambio, cuando de los documentos presentados se
aprecie que el vicepresidente acta en reemplazo del pre-
sidente de manera transitoria, pues se seala que acta
ante la ausencia temporal, enfermedad, viaje y dems su-
puestos de impedimento temporal del presidente, no se
deber exigir que se presenten documentos que acrediten
la ausencia o impedimento temporal.
Pg. 284025
Ahora bien, puede suceder que en los documentos
obrantes en el ttulo no conste si el vicepresidente reempla-
za al presidente por razn de ausencia o impedimento tem-
poral o por razn de vacancia. Esto es, puede suceder que
no se haya invocado ya sea en la convocatoria o en el acta
la razn en virtud de la cual el vicepresidente acta en
reemplazo del presidente. En tales casos, no existe razn
alguna para presumir que se trata de una asuncin definiti-
va de las funciones del presidente, pues mientras no cons-
te la vacancia del cargo del presidente, el vicepresidente
nicamente lo reemplaza en forma transitoria.
As, cuando el vicepresidente acta en reemplazo del
presidente sin indicar causal de vacancia en el cargo debe
presumirse que lo est reemplazando de manera transito-
ria, no requirindose que invoque expresamente la razn
por la que acta en reemplazo del presidente.
4. En el ttulo venido en grado, en el acta de la asamblea
del 2-5-2004 se ha sealado que en la asamblea del 2 de
noviembre (de 2003) el ex-presidente Antonio Santiago
Ramrez se ausent y no estuvo presente, asumiendo la
conduccin de la asamblea el vicepresidente. As, se apre-
cia del ttulo que el vicepresidente actu en reemplazo del
presidente ante su ausencia temporal.
De otra parte, para que en cada caso concreto el vice-
presidente pueda actuar en reemplazo del presidente, no
se requiere que la asamblea general lo acuerde as, pues
bastar con que el estatuto haya previsto que el vicepresi-
dente reemplace al presidente en caso de ausencia tempo-
ral o vacancia, para que el vicepresidente pueda ejercer
dichas funciones. En tal sentido, carece de relevancia que
no se haya sealado en la convocatoria a la asamblea del
2-11-2003 como tema a tratar el relativo a la convocatoria
a la asamblea del 14-12-2003 por parte del vicepresidente,
pues ste acta en reemplazo del presidente en virtud a la
norma estatutaria y no en virtud al acuerdo de la asamblea
general.
Por las razones expuestas, debe revocarse los nume-
rales 2b), 5, 6a) y 6c) de la observacin.
5. La registradora ha observado que entre los asisten-
tes a la asamblea del 14 de diciembre de 2003, no estaban
presentes los miembros del consejo directivo inscrito, sin
embargo, este no puede ser motivo de observacin en la
medida que la asamblea se realiz en segunda convocato-
ria, no siendo obligatorio que dichos directivos asistan.
Por lo expuesto corresponde revocar el extremo 6b) de
la observacin.
6. La circunstancia de que el Libro de Actas N 3 fue
abierto por prdida del libro 1 y que en el acta del 14-12-
2003 -versin original-, se indicara que el libro de actas se
ha extraviado, no puede ser motivo de observacin en la
medida que la palabra extraviado es usado como sinni-
mo de perdido.
En tal sentido corresponde revocar el 7mo. extremo de
la observacin.
7. Sin embargo se aprecia de la copia certificada del
acta de asamblea del 2 de mayo de 2004, que sta fue
transcrita en el Libro de actas N 2 legalizado ante el Nota-
rio de Caete Moiss A. Muoz Snchez, el 1 de abril de
2004 registrado con el N 532-2004, sin embargo en la
copia certificada del 5 de abril de 2004 del acta de la asam-
blea del 14 de diciembre de 2003, se indica que el Libro de
actas N 3 fue legalizado ante el Notario de Caete Moiss
A. Muoz Snchez, el 1 de abril de 2004 registrado con el
N 532-2004. Debiendo aclararse el nmero del libro y ser
concordante con el antecedente registral, por lo que se
ampla la observacin en este sentido.
8. Sobre el acta del 2 de mayo de 2004, se aprecia
que efectivamente las transcripciones de las actas del 2
noviembre de 2003, y 14 de diciembre de 2003 tienen
diferente texto al original, por lo que no pueden ser con-
siderados propiamente transcripciones en la medida que
transcribir significa copiar, escribir en una parte lo que
est escrito en otra2 . Sin embargo habindose acorda-
2
Diccionario de la Lengua Espaola. 22 Edicin. Tomo II. Editorial Espasa
Calpe S.A., Madrid, 2001, pp. 2210.
Pg. 284026 NORMAS LEGALES
do las rectificaciones en asamblea del 2 de mayo de
2004, el acta de dicha asamblea debe ser considerada
simplemente acta rectificatoria. Por la misma razn, tam-
poco estamos ante el supuesto de actas transcritas en
documento especial previsto en el artculo 136 de Ley
General de Sociedades.
En tal sentido corresponde revocar los extremos 8a)
y 8c) de la observacin.
9. Firma del acta.
En el numeral 8b) de la observacin la Registradora
exige que las actas de las asambleas del 2-11-2003 y
del 14-12-2003 estn suscritas por el presidente y se-
cretario del consejo directivo inscritos. Al respecto, debe
sealarse que el acta de asamblea general debe ser
firmada por quien presidi la asamblea y por quien actu
como secretario de la misma, quienes no necesaria-
mente sern el presidente y secretario del consejo di-
rectivo inscritos.
As, en este caso la asamblea del 2-11-2003 no fue
presidida por el presidente inscrito Antonio Santiago Ra-
mrez, sino por el vicepresidente Eduardo Andrs Rojas
Hernani, tal como se aclar en la asamblea del 2-5-
2004. Por lo tanto, no puede exigirse que dicha acta est
firmada por el presidente inscrito que no la presidi. En el
mismo sentido, no puede exigirse que el acta de la asam-
blea del 2-11-2003 est firmada por la secretaria inscri-
ta, Rosa Elena Quie Romero, pues ella no asisti a
dicha asamblea, en la que actu como secretario Ger-
mn Vicente Porras.
Asimismo, el presidente y secretaria inscritos no asis-
tieron a la asamblea del 14-12-2003, por lo que no puede
exigirse que su firma conste en el acta de dicha asam-
blea.
Conforme a lo expuesto, debe revocarse el numeral
8 b) de la observacin.
Sin embargo, en lo que respecta al acta de asamblea
del 2-5-04, se aprecia que actu como secretaria Zoila
Lozano Scharff de Loncharich, la que no cumpli con
firmar el acta, razn por la cual debe ampliarse la obser-
vacin.
10. El artculo 38 del estatuto establece que el presi-
dente cesante ocupa el cargo de fiscal en el nuevo con-
sejo directivo. Si bien la norma estatutaria no ha hecho
precisiones se entiende que el presidente cesante es
aquel que deja el cargo por la eleccin de otro consejo
directivo.
Al respecto, podra entenderse que ante la ausencia
permanente del presidente cesante, el vicepresidente
podra asumir este cargo, esta interpretacin nos lleva-
ra a considerar la necesidad de acreditar la vacancia
del cargo de presidente, toda vez que el cargo que se
asume en el siguiente consejo directivo es de manera
permanente.
Por otro lado, tambin resulta vlido interpretar que si
bien el vicepresidente asume las funciones de presiden-
te ante la ausencia o vacancia del mismo, dicha facultad
slo es ejercida en tanto dure el mandato del consejo
directivo del cual forma parte. Es por ello que lo estable-
cido en el artculo 38 del estatuto no alcanzara al vice-
presidente, por lo que en caso de ausencia permanente,
debera aplicarse el inciso f) del artculo 31 del estatuto,
es decir que el nuevo consejo directivo cubrira la va-
cante producida con cargo de dar cuenta a la asamblea
general.
En el caso subexmine , ni uno ni otro supuesto se ha
presentado, puesto que se ha designado de manera au-
tomtica a Eduardo Andrs Rojas Hernani como fiscal
del consejo directivo del periodo 2004-2006, sin acredi-
tar la vacancia del presidente Antonio Santiago.
Por las razones expuestas se confirma el extremo 9
de la observacin con las precisiones descritas en el
prrafo que precede.
11. Respecto al 10 extremo de la observacin, cabe
sealar que efectivamente el libro padrn no cuenta con el
nmero de orden secuencial que le corresponde, del que
debe dejarse constancia, pues slo procede la apertura de
un segundo y subsiguientes libros si se acredita ante el
notario (o juez competente) la conclusin o prdida del
anterior, conforme al Art. 115 de la Ley del Notariado.
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
Por lo que debe confirmarse el extremo 10 a) de la
observacin.
En lo que respecta al extremo 10 b), debe sealarse
que el registro de asociados se lleva bajo responsabili-
dad del presidente del consejo directivo, conforme al Art.
83 del Cdigo Civil, por lo que la no inclusin de anterio-
res directivos no debe ameritar observacin, en tanto
dicho libro debe ser actualizado.
Por ello, corresponde revocar el extremo 10 b) de la
observacin.
12. El Art. 52 del estatuto dispone que el comit elec-
toral es responsable del proceso electoral. El Art. 53
establece que estar integrado por 3 titulares y 2 su-
plentes. Entre ellos elegirn a su presidente, secretario
y vocal. En ese caso, en la asamblea del 2-11-2003
fueron elegidos Nelson ngel Molina Pompeya (presi-
dente), Gonzalo Arce Migone (secretario), Juan Lon-
charich Castellares (vocal) y Alfredo Rodrguez Riveras
(suplente).
Sin embargo, en la asamblea eleccionaria del 14-12-
2003 no estuvieron presentes el presidente ni el secre-
tario, esto es, hubo dos ausencias pero slo se contaba
con un suplente, quien no pudo suplir a los dos ausen-
tes. Adems, no se indic en el acta quin actu como
presidente y quin actu como secretario del comit
electoral.
En consecuencia, corresponde ampliar la observa-
cin conforme a lo expuesto.
13. Verificado el sistema de informacin registral, se
aprecia que el ttulo 1667 del 1 de junio del 2004 fue
tachado el 21 de julio de 2004, por lo que debe dejarse
sin efecto el primer extremo de la observacin.
Estando a lo acordado por unanimidad;
VII. RESOLUCIN
DEJAR SIN EFECTO el extremo 1, REVOCAR los
extremos 2a, 2b, 2c, 3, 4, 5, 6a, 6b, 6c, 7, 8a, 8b, 8c y
10b, CONFIRMAR los extremos 9 y 10a de la observa-
cin efectuada por la Registradora Pblica al ttulo refe-
rido en el encabezamiento y AMPLIARLA conforme a
los numerales 7, 9 y 12 del anlisis, por los fundamentos
expuestos en la presente resolucin.
Regstrese y comunquese.
NORA MARIELLA ALDANA DURN
Presidenta de la Tercera Sala
del Tribunal Registral
SAMUEL GLVEZ TRONCOS
Vocal del Tribunal Registral
ROSARIO DEL CARMEN GUERRA MACEDO
Vocal del Tribunal Registral
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS
REGISTROS PBLICOS
TRIBUNAL REGISTRAL
RESOLUCIN N 636-2003-SUNARP-TR-L
Lima, 3 de octubre de 2003
APELANTE : JORGE CELIS BECERRA
TTULO : N 154586 del 12.8.2003
RECURSO : H.T. N 40439 del 15.9.2003
REGISTRO : De Sociedades de Lima
ACTO (s) : Constitucin simultnea de sociedad
annima cerrada.
SUMILLA : Denominacin abreviada
La denominacin abreviada de una sociedad
podr constituirse por alguna o algunas palabras
de la denominacin completa, tal como lo dispone
el segundo prrafo del artculo 15 del Reglamento
del Registro de Sociedades.
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
I. ACTO CUYA INSCRIPCIN SE SOLICITA Y DO-
CUMENTACIN PRESENTADA
Mediante el ttulo venido en grado, se solicita la
inscripcin de la constitucin simultnea de la socie-
dad denominada OVALLE PER-CIENCIAS APLICA-
DAS A LA GESTIN PROFESIONAL DEL DEPORTE
S.A.C. (OVALLE PER S.A.C.), adjuntndose al efec-
to, parte notarial de la escritura pblica de constitu-
cin otorgada el 28 de mayo de 2003 ante el Notario
de Lima, Carlos Enrique Becerra Palomino.
II. DECISIN IMPUGNADA
La Registradora de la Zona Registral N IX, Rose-
mary Almeyda Bedoya, formul la siguiente observa-
cin:
OVALLE PER S.A.C, no constituye la abrevia-
tura de la denominacin OVALLE PER-CIENCIAS
APLICADAS A LA GESTIN PROFESIONAL DEL
DEPORTE SOCIEDAD ANNIMA CERRADA, por-
que la abreviatura est compuesta por palabras o
letras o slabas iniciales de la denominacin com-
pleta; sin embargo, en el presente caso se ha omiti-
do en la abreviatura propuesta las palabras CIEN-
CIAS APLICADAS A LA GESTION PROFESIONAL
DEL DEPORTE. Por lo tanto, siendo la abreviatura
distinta a la denominacin social, se estara adop-
tando una doble denominacin, lo que contraviene
lo dispuesto en el artculo 9 de la L.G.S.: La socie-
dad tiene una Denominacin .... Asimismo, el Re-
glamento del Registro de Sociedades en el artculo
15 define la denominacin abreviada (abreviatura):
...Tampoco es inscribible la sociedad que adopte
una denominacin abreviada que no est compues-
ta por palabras, primeras letras o slabas de las
denominacin completa ....
Se deja constancia que el pago del mayor derecho
de inscripcin de los actos contenidos en el presente
ttulo se encuentra sujeto a la subsanacin de las ober-
vaciones, de conformidad con el artculo 40 del Regla-
mento General de los Registros Pblicos.
II. FUNDAMENTOS DE LA APELACIN
El apelante seala que de acuerdo con el artculo 9
de la Ley General de Sociedades, la denominacin de
la sociedad es una sola: OVALLE PER-CIENCIAS
APLICADAS A LA GESTIN PROFESIONAL DEL DE-
PORTE SOCIEDAD ANNIMA CERRADA. Asimismo,
puede utilizar adems una denominacin abreviada,
la misma que no constituye una denominacin distin-
ta.
III. ANTECEDENTE REGISTRAL
No tiene.
V. PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES
Interviene como ponente el Vocal Fredy Luis Silva
Villajun.
De lo expuesto y del anlisis del caso, a criterio de
esta sala la cuestin a discutir es la siguiente:
Si la denominacin abreviada de una sociedad an-
nima cerrada, puede estar conformada por una o ms
palabras de su denominacin completa.
VI. ANLISIS
1. El primer prrafo del artculo 9 de la Ley Gene-
ral de Sociedades dispone que la sociedad tiene una
denominacin o razn social, segn corresponda a
su forma societaria, pudiendo utilizar en el primer caso
(denominacin) un nombre abreviado.
Precisa el segundo prrafo del mencionado artcu-
lo que, independientemente de la forma societaria, no
se puede adoptar una denominacin completa o abre-
viada o una razn social igual o semejante a la de otra
Pg. 284027
sociedad preexistente, salvo cuando se demuestre
legitimidad para ello.
2. La norma precedente fue desarrollada por
el artculo 15 del Reglamento del Registro de Socie-
dades segn el cual, no es inscribible la sociedad que
adopte una denominacin completa o abreviada o una
razn social igual a la de otra preexistente en el ndi-
ce. Asimismo, tampoco ser inscribible la sociedad
que adopte una denominacin abreviada que no est
compuesta por palabras, primeras letras o slabas de
la denominacin completa. Finalmente se precisa que
no es exigible la inclusin de siglas de la forma socie-
taria en la denominacin abreviada, salvo mandato
legal en contrario.
3. Como podr apreciarse, el Reglamento del Re-
gistro de Sociedades prev expresamente que la de-
nominacin abreviada de una sociedad -para ser ins-
crita en el registro -, deber estar compuesta por pa-
labras, primeras letras o slabas de la denominacin
completa.
En el presente caso, la denominacin completa de
la sociedad es OVALLE PER-CIENCIAS APLICADAS
A LA GESTIN PROFESIONAL DEL DEPORTE SO-
CIEDAD ANNIMA CERRADA y la denominacin abre-
viada, OVALLE PER S.A.C. Es decir, la denomina-
cin abreviada est constituida por dos palabras de la
denominacin completa (OVALLE PER) seguida de
las siglas del tipo societario (S.A.C.), supuesto admi-
tido expresamente por el artculo 15 del Reglamento
del Registro de Sociedades.
4. La Registradora seala que en el presente caso
se ha omitido en la abreviatura propuesta las palabras
CIENCIAS APLICADAS A LA GESTIN PROFESIO-
NAL DEL DEPORTE, razn por la que siendo la abre-
viatura distinta a la denominacin social, se estara
adoptando una doble denominacin. Al respecto debe
indicarse que la propia naturaleza de la denominacin
abreviada importa que la misma debe formarse me-
diante la reduccin de la denominacin completa, re-
duccin que puede efectuarse mediante el criterio de
utilizar algunas palabras, primeras letras o slabas de
la denominacin completa.
Por otro lado, al estar compuesta la denominacin
abreviada solamente de palabras, primeras letras o s-
labas de la denominacin completa, no podr ser igual
a sta, tal como sugiere la Registradora. As, en el
caso de emplearse palabras, no podr exigirse que la
denominacin abreviada est compuesta por todas las
palabras conformantes de la denominacin completa,
pues en tal supuesto, no existira diferencia entre la
denominacin abreviada y la denominacin completa.
Sin embargo, la denominacin abreviada tampoco po-
dr ser una segunda denominacin sin relacin alguna
con la denominacin completa: el factor de conexin
entre la denominacin abreviada y la denominacin
completa estar en que la primera, solamente podr
constituirse con determinados elementos de la segun-
da: palabra o palabras, primeras letras o slabas.
En consecuencia, corresponde revocar la obser-
vacin formulada por la Registradora.
Estando a lo acordado por unanimidad.
VII. RESOLUCIN
REVOCAR la observacin formulada por la Regis-
tradora al ttulo referido en el encabezamiento y dis-
poner su inscripcin previo pago de los correspon-
dientes derechos registrales.
Regstrese y comunquese.
FREDY LUIS SILVA VILLAJUAN
Presidente de la Primera Sala
del Tribunal Registral
MARTHA DEL CARMEN SILVA DAZ
Vocal del Tribunal Registral
NORA MARIELLA ALDANA DURN
Vocal del Tribunal Registral
Pg. 284028 NORMAS LEGALES
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE LOS
REGISTROS PBLICOS
TRIBUNAL REGISTRAL
RESOLUCIN N 647-2003-SUNARP-TR-L
Lima, 10 de octubre de 2003
APELANTE : Marcelino Lozano Sotelo
TTULO : N 131801 del 9 de julio de 2003
RECURSO : H.T. N 33770 del 6 de agosto de 2003
REGISTRO : De Personas Jurdicas de Lima
ACTO : Constitucin de Sociedad Minera
SUMILLA :
DENOMINACIN ABREVIADA
La denominacin abreviada debe tener relacin con
la denominacin completa, de tal manera que su estruc-
tura gramatical debe estar compuesta por palabras o
primeras letras o slabas de la denominacin completa.
I. ACTO CUYA INSCRIPCIN SE SOLICITA Y DO-
CUMENTACIN PRESENTADA
Mediante el ttulo alzado se solicita la inscripcin de la cons-
titucin de la COMPAIA MINERA CORIORCO S.A..C., en
virtud del parte notarial de la escritura pblica del 3 de julio del
2003, otorgada ante el Notario de Lima Gustavo Correa Miller.
II. DECISIN IMPUGNADA
El Registrador del Registro de Personas Jurdicas de
Lima, Ricardo Cuadros Bustios, deneg la inscripcin
formulando la siguiente observacin:
CORIORCO no constituye la sigla de COMPAA
MINERA CORIORCO S.A.C. toda vez que la denomina-
cin abreviada debe estar compuesta por palabras, pri-
meras letras o slabas de la denominacin completa,
habindose omitido las palabras COMPAA y MINE-
RA, de conformidad con el art. 15, prrafo 2, del Regla-
mento del Registro de Sociedades, srvase aclarar.
III. FUNDAMENTOS DE LA IMPUGNACIN
El apelante ampara su recurso de apelacin en los
siguientes fundamentos:
El artculo 9 de la Ley General de Sociedades, esta-
blece que las sociedades pueden utilizar adems de su
denominacin un nombre abreviado, sin regular el modo
en que debe abreviarse el nombre.
A fin de regular el modo de abreviar la denominacin
social, el segundo prrafo del artculo 15 del Reglamen-
to de Sociedades establece lo siguiente: Tampoco es
inscribible la sociedad que adopte una denominacin
abreviada que no est compuesta por palabras, prime-
ras letras o slabas de la denominacin completa.....
En tal sentido seala el apelante, dicha norma no exige
que la denominacin abreviada constituya la sigla de la
denominacin completa, vale decir, no se exige nicamen-
te que contenga la primera letra de las palabras que confor-
man la denominacin completa, sino que tambin permite
el uso de palabras de la denominacin completa.
Asimismo, la norma citada no exige que se incluyan
todas las palabras de la denominacin completa como lo
pretende exigir el Registrador, pues de ser as, no ten-
dra sentido que exista una denominacin abreviada,
que sea una repeticin de la denominacin completa.
Que la denominacin abreviada que se pretende ins-
cribir (CORIORCO S.A.C.), es la palabra ms repre-
sentativa de la denominacin completa Compaa Mi-
nera Coriorco S.A.C., cumpliendo as con lo prescrito
por el Reglamento de Sociedades.
IV. ANTECEDENTE REGISTRAL
Mediante ttulo N 128924 del 4.7.2003, se concedi
la Reserva de Preferencia Registral de la denominacin
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
Compaia Minera Coriorco S.A.C. por el plazo de 30
das naturales, que venca el 6.8.2003. Debe tenerse en
cuenta que durante su vigencia se present el ttulo sub-
materia (el 9.7.2003).
V. PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES
Interviene como Vocal ponente Mirtha Rivera Bedre-
gal.
A criterio de esta Sala la cuestin a determinar es:
Si la denominacin abreviada de una sociedad puede
estar constituida por una o ms palabras de su denomi-
nacin completa.
VI. ANLISIS
1. La Reserva de Preferencia Registral, de con-
formidad a lo sealado en el segundo prrafo del ar-
tculo 10 de la Ley General de Sociedades, puede
otorgarse a una razn social o una denominacin,
completa o abreviada; en el presente caso la Reser-
va de Preferencia Registral fue otorgada solamente
a la denominacin completa Compaia Minera Co-
riorco S.A.C. y no a la denominacin abreviada. La
observacin materia de apelacin, slo se refiere a
la denominacin abreviada, por lo que esta instancia
procede a avocarse al conocimiento de la causa.
2. El artculo 9 de la Ley General de Sociedades
prescribe que la sociedad debe tener una denomina-
cin y adems, puede utilizar un nombre abreviado.
Asimismo contempla los supuestos por los cuales no
se puede adoptar determinado nombre abreviado
como son: cuando sea igual al de otra sociedad pre-
existente, o cuando contenga nombres de organis-
mos o instituciones pblicas o signos distintivos pro-
tegidos por derechos de propiedad industrial o ele-
mentos protegidos por derechos de autor, salvo que
se demuestre estar legitimado para ello, o cuando es
igual a aquel que est gozando del derecho de reser-
va de preferencia registral.
3. Esta instancia en la Resolucin N 257-2001-
ORLC/TR del 18 de junio de 2001 seal que el nom-
bre abreviado no podr ser una segunda denomina-
cin de la sociedad, sin relacin alguna con la deno-
minacin completa.
4. El Reglamento del Registro de Sociedades apro-
bado por Resolucin del Superintendente Nacional
de los Registros Pblicos N 200-2001-SUNARP/SN)
promulgado el 24 de julio de 2001 y vigente a partir
del 1 de setiembre de 2001 en su artculo 15 preci-
sa: No es inscribible la sociedad que adopte una
denominacin completa o abreviada o una razn so-
cial igual a la de otra preexistente en el ndice.
Tampoco es inscribible la sociedad que adopte
una denominacin abreviada que no est compuesta
por palabras o primeras letras o slabas de la deno-
minacin completa. No es exigible la inclusin de si-
glas de la forma societaria en la denominacin abre-
viada salvo mandato legal en contrario.
5. En tal sentido, con la promulgacin del referido
reglamento ya se encuentra regulada la forma en que
debe abreviarse el nombre, esto es, que la denomi-
nacin abreviada tenga relacin con la denominacin
completa, de tal manera que su estructura gramati-
cal se componga por palabras o primeras letras o
slabas de la denominacin.
6. Por lo tanto, la norma bajo comentario no exige
que se incluyan todas las palabras de la denomina-
cin completa, como errneamente seala el Regis-
trador, pues tal exigencia implicara una repeticin
de la denominacin completa.
7. La denominacin de la sociedad en el caso ma-
teria de anlisis es Compaa Minera Coriorco S.A.C.,
y el nombre abreviado es CORIORCO S.A.C. segn
el artculo primero del estatuto; al respecto se apre-
cia que se est utilizando una palabra completa, ade-
ms de ser la palabra distintiva de la denominacin,
para el nombre abreviado como es CORIORCO
seguida de las siglas del tipo societario S.A.C, en
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
estricto cumplimiento de lo dispuesto por el artculo
15 del Reglamento de Sociedades.
Por lo tanto debe revocarse la observacin for-
mulada por el Registrador Pblico.
Estando a lo acordado por unanimidad
VII. RESOLUCIN
REVOCAR la observacin formulada por el Re-
gistrador del Registro de Personas Jurdicas de Lima,
al ttulo sealado en el encabezamiento, en mrito a
los considerandos de la presente Resolucin.
Regstrese y comunquese.
ELENA VSQUEZ TORRES
Presidenta de la Tercera Sala
del Tribunal Registral
LUIS ALBERTO ALIAGA HUARIPATA
Vocal del Tribunal Registral
MIRTHA RIVERA BEDREGAL
Vocal del Tribunal Registral
00003
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN DEL SUPERINTENDENTE
ADJUNTO DE LOS REGISTROS PBLICOS
N 055-2004-SUNARP/SA
Mediante Oficio N 016-2005-SUNARP/SG la Superin-
tendencia Nacional de los Registros Pblicos solicita se
publique Fe de Erratas de la Resolucin N 055-2004-
SUNARP/SA, publicada en nuestra edicin del 30 de di-
ciembre de 2004.
En la fecha de la Resolucin
DICE:
Lima, 23 de diciembre de 2004
DEBE DECIR:
Lima, 21 de diciembre de 2004
00068
SUNAT
Modifican la Res. N 189-2004/SUNAT
que establece el Rgimen de Percep-
ciones del IGV aplicable a la venta de
bienes y designacin de agentes de per-
cepcin
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACIN TRIBUTARIA
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 001-2005/SUNAT
Lima, 4 de enero de 2005
CONSIDERANDO:
Que de acuerdo con el artculo 1 de la Ley N
28053 los sujetos del Impuesto General a las Ventas
(IGV) debern efectuar un pago por el impuesto que
causarn en sus operaciones posteriores cuando
adquieran bienes, el mismo que ser materia de per-
cepcin de acuerdo a lo indicado en el numeral 2 del
inciso c) del artculo 10 del Texto nico Ordenado
Pg. 284029
(TUO) de la Ley del IGV e Impuesto Selectivo al Con-
sumo, aprobado por el Decreto Supremo N 055-99-
EF y normas modificatorias;
Que el numeral 2 del inciso c) del citado artculo
10 dispone que mediante Resolucin de Superinten-
dencia se podr designar, entre otros, a las personas
naturales, las sociedades u otras personas jurdicas,
instituciones y entidades pblicas o privadas como
agentes de percepcin del impuesto que causarn los
adquirentes de bienes en las operaciones posterio-
res;
Que en virtud a tal facultad, se emiti la Resolucin
de Superintendencia N 189-2004/SUNAT y normas
modificatorias, la cual establece el Rgimen de Per-
cepciones del IGV aplicable a la venta de bienes y
designa agentes de percepcin, los cuales operarn
como tales a partir del 1 de enero de 2005;
Que adicionalmente a los sujetos nombrados de
acuerdo a lo sealado en el considerando anterior,
mediante la nica Disposicin Final de la Resolucin
de Superintendencia N 299-2004/SUNAT se desig-
naron nuevos agentes de percepcin, los cuales ac-
tuarn como tales a partir del 1 de febrero de 2005;
Que resulta conveniente dejar sin efecto la desig-
nacin de algunos de los sujetos nombrados agentes
de percepcin por la Segunda Disposicin Transitoria
de la Resolucin de Superintendencia N 189-2004/
SUNAT, as como designar nuevos agentes de per-
cepcin que operarn como tales a partir del 1 de
febrero de 2005;
En uso de las facultades conferidas por el artculo
1 de la Ley N 28053, el artculo 10 del TUO de la Ley
del IGV e Impuesto Selectivo al Consumo y de confor-
midad con el artculo 11 del Decreto Legislativo N
501 y normas modificatorias, y el inciso q) del artculo
19 del Reglamento de Organizacin y Funciones de
la SUNAT, aprobado por Decreto Supremo N 115-
2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- MODIFICACIN DE LA RESOLUCIN
DE SUPERINTENDENCIA N 189-2004/SUNAT Y NOR-
MAS MODIFICATORIAS
Exclyase del Anexo 2 de la Resolucin de Superin-
tendencia N 189-2004/SUNAT y modificatorias a los su-
jetos sealados en el Anexo 1 de la presente norma.
Los sujetos excluidos de acuerdo a lo sealado en el
prrafo anterior dejarn de efectuar la percepcin por
los pagos que les realicen a partir del 1 de febrero de
2005.
Artculo 2.- DESIGNACIN DE AGENTES DE
PERCEPCIN
Adicionalmente a los sujetos designados en la Se-
gunda Disposicin Transitoria de la Resolucin de Su-
perintendencia N 189-2004/SUNAT y normas modifi-
catorias, desgnase como agentes de percepcin del
Impuesto General a las Ventas a los contribuyentes
sealados en el Anexo 2 de la presente norma, los
cuales operarn como tales a partir del 1 de febrero de
2005.
Regstrese, comunquese y publquese.
NAHIL LILIANA HIRSH CARRILLO
Superintendente Nacional
ANEXO 1
Resolucin de Superintendencia
N 001-2005/SUNAT
Relacin de sujetos excluidos del Anexo 2 de la Resolucin de
Superintendencia N 189-2004/SUNAT y normas modificatorias
Ord. RUC Ord. RUC
1 10027964155 3 20100123763
2 20102970790
Pg. 284030 NORMAS LEGALES Lima, mircoles 5 de enero de 2005

ANEXO 2 4.2 Por consiguiente, el importador debe consignar la

informacin correspondiente a la descripcin del calza-
Resolucin de Superintendencia do en las siguientes casillas del ejemplar B de la DUA:
N 001-2005/SUNAT
5.11 Unidades Comerciales: Las unidades comer-
Relacin de sujetos designados como Agentes de Percepcin, ciales a ser consignadas corresponden nicamente a
adicionales a los designados mediante Resolucin de Superin- docenas (12U) y pares (2U); slo en los casos de im-
tendencia N 189-2004/SUNAT y normas modificatorias portaciones de un solo lado del calzado (muestras) se
consigna la unidad (U) como medida.
Ord. RUC Ord. RUC
1 20353607783 6 20509084883 5.12 Nombre Comercial: Se indica la denominacin
2 20484223654 7 20509106011 del calzado segn los cdigos detallados en la Tabla N 1.
3 20486095629 8 20509451622
5.13 Marca Comercial: Se indica la marca con que
4 20499298545 9 20531321970 se identifica el calzado.
5 20505234970
5.14 Modelo: Se indica el modelo con que se identifi-
00103 ca el calzado.

5.19 Caractersticas: Se indica en las cuatro filas los

Aprueban Circular sobre actualizacin
de descripciones mnimas en las im-
portaciones de calzado
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
ADMINISTRACIN TRIBUTARIA
CIRCULAR N 001-2005/SUNAT/A
3 de enero de 2005
Versin 2
1. MATERIA: Descripciones mnimas en las importa-
ciones de calzado.
2. OBJETIVO: Establecer una correcta clasificacin
arancelaria y determinacin del Valor en Aduana en las
importaciones de calzado al pas.
3. BASE LEGAL: Instructivo de Trabajo de la Decla-
racin nica de Aduanas, INTA-IT.00.04.
4. INSTRUCCIONES:
Estando a lo dispuesto por la Tercera Disposicin Com-
plementaria del Decreto Legislativo N 809 - Ley General
de Aduanas y su Reglamento, aprobada por el Decreto
Supremo N 121-96-EF y en uso de las facultades confe-
ridas por la Resolucin de Superintendencia N 122-2003/
SUNAT y a lo dispuesto en el inciso g) del artculo 23 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la Superin-
tendencia Nacional de Administracin Tributaria - SUNAT,
aprobado mediante Decreto Supremo N 115-2002-PCM;
es necesario actualizar las descripciones mnimas de las
importaciones de calzado, en base a la experiencia y a la
Norma Tcnica Peruana NTP 241.020, sobre terminolo-
ga y definiciones tcnicas, a fin de establecer una co-
rrecta clasificacin arancelaria y una mejor determina-
cin del Valor en Aduana del calzado que se importa, se
hace de conocimiento lo siguiente:
siguientes datos:
Composicin de la parte superior
- Se identifica el material de la parte superior segn
los cdigos detallados en la Tabla N 2.
- Si la parte superior es de cuero (cdigo CUN de la
Tabla N 2) se consigna el origen del cuero por especie
(Tabla N 3) y su acabado correspondiente (Tabla N 4)
- Si la parte superior es de los materiales de cdigos
CAU y PLA de la Tabla N 2 se consigna su composicin
(Tabla N 5)
- En la composicin del material sern considerados
hasta dos componentes como mximo cuya participa-
cin debe ser expresada en trminos porcentuales.
- Si la parte superior es de material textil (cdigo TEX
de la Tabla N 2) se consigna el tipo de tejido de la parte
superior (Tabla N 6)
- En los casos en que el componente del calzado no se
encuentre consignado en las tablas se utilizar el cdigo
ZZZ (otros), detallando el nombre del nuevo componente.
Composicin de la planta o superficie en con-
tacto con el suelo
Se consigna la composicin de la planta o superficie
al 100% segn los cdigos detallados en la Tabla N 7.
Composicin del forro
Se consigna la composicin del forro al 100% segn
los cdigos detallados en la Tabla N 8.
Usuario del calzado y Talla
Se indica el usuario final segn los cdigos detalla-
dos en la Tabla N 9 y la talla del calzado.
Construccin del calzado
Se consigna la construccin del calzado segn los
cdigos detallados en la Tabla N 10.
5.20 Observaciones: En esta casilla se indica infor-
macin adicional.

4.1 El importador debe tener en cuenta que las des- Ejemplo 1

cripciones mnimas de calzado, son de aplicacin obli- Zapatilla marca Angellus, modelo Air Team, parte superior:
gatoria para las mercancas que se clasifican en las plstico, 90% PVC 10% poliuretano, planta: caucho, forro: te-
siguientes partidas del sistema armonizado: jido de fibras sintticas, para caballero, talla 40, cementada.
La informacin a ser transmitida electrnicamente
64.01 64.02 64.03 64.04 64.05 debe considerar las siguientes caractersticas:

DENOMINACIN PARTE SUPERIOR COMPOSICIN COMPOSICIN USUARIO TALLA CONSTRUCCIN

DEL CALZADO DE LA PLANTA DEL FORRO
MATERIAL COMPONENTE
TABLA N 2 TABLA N 5 % TABLA N 7 TABLA N 8 TABLA N 9 TABLA N 10
TABLA N 1 PLA PVC 90 CAU TSI CAB 40 CEM
ZAP POL 10
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES Pg. 284031
MARCA COMERCIAL MODELO 2. PLANTA: CAUCHO

ANGELLUS AIR TEAM 3. FORRO: TEJIDO DE FIBRAS SINTTICAS

4. PARA CABALLERO, TALLA 40, CEMENTADA
El formato impreso del Ejemplar B debe considerar
las descripciones de los cdigos transmitidos a travs
del teledespacho, tal como se muestra a continuacin: Ejemplo 2

5.12 Nombre Comercial 5.13 Marca 5.14 Modelo Sandalia, marca FRIGG, modelo Laker 210, parte
ZAPATILLA ANGELLUS AIR TEAM superior: cuero natural caprino, teidas en color perla,
planta: caucho, forro: badana (cuero), para dama, talla
5.19 Caractersticas 37, Cementada.
1. PARTE SUPERIOR: PLSTICO, COMPOSICIN: 90% POLICLORURO DE VINILO, La informacin a ser transmitida electrnicamen-
10% POLIURETANO
te debe considerar las siguientes caractersticas:

DENOMINACIN PARTE SUPERIOR COMPOSICIN COMPOSICIN USUARIO TALLA CONST

DEL CALZADO PLANTA FORRO
MATERIAL ORIGEN TABLA N 7 TABLA N 8 TABLA N 9 TABLA N 10
TABLA N 1 TABLA N 2 TABLA N 3
CAP
ACABADO 37
SAN CUN PARTE CAU BAD DAM CEM
SUPERIOR
(TABLA N 4)
TEN

MARCA COMERCIAL MODELO

FRIGG LAKER 210

El formato impreso del Ejemplar B debe considerar CDIGO DESCRIPCIN

las descripciones de los cdigos transmitidos a travs BAS BOTA DE ALTA SEG. INDUSTRIAL
del teledespacho, tal como se muestra a continuacin:
BAI BOTA AISLANTE
5.12 Nombre Comercial 5.13 Marca 5.14 Modelo BIM BOTA IMPERMEABLE
SANDALIA FRIGG LAKER 210 BBO BOTA BORCEGU
BDV BOTA DE VESTIR
BCO BOTA CORSARIO
5.19 Caractersticas
BTV BOTN DE VESTIR
1. PARTE SUPERIOR: CUERO NATURAL, ORIGEN: CAPRINO, TEIDO
CCS CALZADO CASUAL
2. PLANTA: CAUCHO
CDP CALZADO DE DEPORTE
3. FORRO: BADANA (CUERO)
CDV CALZADO DE VESTIR
4. PARA DAMA, TALLA 37, CEMENTADA
CTS CALZADO TIPO SUECO
CHA CHALA, CHANCLA, CHANCLETA, SLAPS
4.3 La informacin contenida en las casillas mencio- MOC MOCASN
nadas anteriormente se transmite a travs del Teledes- PAN PANTUFLA
pacho. Es preciso indicar que el incorrecto o incompleto SAN SANDALIA
envo de los datos, generar el rechazo respectivo. ZAP ZAPATILLA
4.4 El uso del cdigo Otros, estar acompaado de
la descripcin correspondiente en el campo habilitado
para tal fin en el Teledespacho, de no ser as la transmi-
sin electrnica ser rechazada. TABLA N 2: MATERIAS DE PARTE SUPERIOR
4.5 Para efectos de la presente Circular, se deben CDIGO DESCRIPCIN
considerar las definiciones contenidas en los Anexos N CAU CAUCHO
1 y N 2. CUN CUERO NATURAL
4.6 Se deja sin efecto la Circular INTA-CR-022-2002 CUR CUERO REGENERADO
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 19.03.2002.
CUS CUERO SINTETICO
5. VIGENCIA: MAD MADERA
MTN MATERIA TRENZABLE NATURAL
La presente Circular entrar en vigencia a los 15 PLA PLSTICO (EXCEPTUANDO CUERO SINTTICO)
das tiles contados a partir del da siguiente de su publi- TEX TEXTIL NATURAL, ARTIFICIAL O SINTTICO
cacin.
TABLA N 3: ORIGEN DEL CUERO
Atentamente CDIGO DESCRIPCIN
BOV BOVINO (TORO, VACA, TERNERA, BECERRO)
JOS ARMANDO ARTEAGA QUIE CAP CAPRINO
Superintendente Nacional Adjunto de Aduanas OVI OVINO (CORDERO)
POR PORCINO
TABLAS DE CODIFICACIN DE CALZADO REP REPTIL
ZZZ OTROS
TABLA N 1: DENOMINACIN DEL CALZADO
CDIGO DESCRIPCIN
ALP ALPARGATA TABLA N 4: ACABADOS DE PARTE SUPERIOR DE CUERO
BAB BABUCHA O PATUCO CDIGO DESCRIPCIN
BHI BOTA DE HIKING REV REVESTIDO
BSI BOTA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL EST ESTAMPADO
Pg. 284032 NORMAS LEGALES Lima, mircoles 5 de enero de 2005

CDIGO DESCRIPCIN ANEXO N 1

AFE AFELPADO
DENOMINACIN DEL CALZADO
NAT NATURAL
TEN TEIDO Alpargata - Calzado con la parte superior textil, que
ZZZ OTROS cubre el empeine y el taln, con o sin cintas que se atan
al tobillo. Se caracterizan porque generalmente tiene la
TABLA N 5: PARTE SUPERIOR DE CAUCHO O PLASTICO planta de fibras textiles naturales. De uso informal.
CDIGO DESCRIPCIN
Babucha o Patuco - Calzado ligero generalmente
CAN CAUCHO NATURAL
con la parte superior de materia textil, incluso de peluche
CAS CAUCHO SINTETICO (EXCEPTO EVA) o terciopelo con cabeza de animales para nios. Se usa
EVA ETILENO ACETATO DE VINILO MICROPOROSO para estar dentro de la casa y/o levantarse.
PLT POLISTER
POL POLIURETANO Bota de Hiking (Calzado para la aventura) - Bota
PVC POLICLORURO DE VINILO (PVC) robusta de horma ancha y media caa, parte superior
ZZZ OTROS generalmente de cuero, con plantilla anatmica de alta
densidad, planta de doble densidad con lneas de flexin
y tacn en ngulo para mayor agarre, con pasadores o
TABLA N 6: TIPOS DE TEJIDO EN LA PARTE SUPERIOR DEL CALZADO broches, usadas para caminatas de aventura.
CDIGO DESCRIPCIN
ALG TEJIDOS DE ALGODN Bota de seguridad industrial - Bota fabricada con
ATP ATERCIOPELADO material de caucho, plstico o cuero, liviana y resistente,
ENC ENCAJE con puntera reforzada o de metal. De uso en la agricul-
GAM GAMUZA DE POLIESTER tura, pesca, construccin, ganadera y otros trabajos.
LIC LICRA (SPANDEX, ELASTOMERO, ELASTANO)
Pueden ser de media, tres cuartos o caa completa.
LON LONA
Bota de alta seguridad industrial - Bota fabricada
MES MESH (MALLA) en material de plstico o caucho, bajo el proceso de
NAI NAILON (POLIAMIDA) inyeccin a una sola pieza, reforzada con puntera y
PEL PELUCHE planchuela de acero. Especial para la minera y trabajos
RAZ RAZO pesados.
SAT SATIN
TCB TEJIDOS CON BUCLES (TOALLA) Bota aislante - Bota de horma ancha, de parte su-
VEL VELOUR DE POLIESTER perior de cuero con plantilla interna de material aislante
que impida la transmisin del calor y de la electricidad.
YUT YUTE
ZZZ OTROS TEJIDOS Bota impermeable - Bota fabricada generalmente
de plstico, de una sola pieza, especialmente para la
TABLA N 7: COMPOSICIN DE LA PLANTA O SUPERFICIE DE lluvia.
CONTACTO CON EL SUELO
CDIGO DESCRIPCIN Bota borcegu - Bota de cuero, con caa de lona o
CAU CAUCHO cuero, puntera reforzada con planta de caucho antides-
COR CORCHO
lizante, con pasadores y broches de uso militar.
CUE CUERO Bota de vestir - Calzado con parte superior de cue-
EVA ETILENO ACETATO DE VINILO MICROPOROSO ro, material sinttico o textil de caa o caa alta que
MAD MADERA generalmente llega hasta debajo de la rodilla; con dife-
POL POLIURETANO rentes tamaos de tacos con hormas estilizadas.
PVC POLICLORURO DE VINILO
TEX TEXTIL NATURAL, ARTIFICIAL O SINTETICO Bota Corsario - Calzado de caa alta que cubre la
rodilla y hasta parte del muslo, fabricada en cuero o
material sinttico, de uso informal o de vestir, con dife-
TABLA N 8: COMPOSICIN DEL FORRO rentes tipos de tacos.
CDIGO DESCRIPCIN
ALG TEJIDOS DE ALGODN Botn de vestir - Bota pequea con caa que cubre
BAD BADANA (CUERO) el tobillo a una altura comprendida entre el 40% al 60%
BAS BADANA SINTETICA de la longitud del piso, parte superior de cuero, material
SFO SIN FORRO sinttico o textil, con diferentes tamaos de tacos con
TAR TEJIDOS DE FIB. ARTIFICIALES hormas estilizadas.
TSI TEJIDOS DE FIB. SINTETICAS
Calzado Casual - Calzado con la parte superior de
TNA TEJIDOS DE FIB. NATURALES (EXCEPTO ALGODN) cuero, material sinttico y/o textil, que puede llevar cual-
quier elemento de sujecin; generalmente constituido por
TABLA N 9: USUARIO DEL CALZADO una planta prefabricada que no es de suela. De uso
CDIGO DESCRIPCIN informal o de tiempo libre.
BEB BEBE
Calzado de Deporte - Calzado concebido para la
CAB CABALLERO
prctica de una actividad deportiva, que est o pueda
DAM DAMA estar provisto de clavos, tacos, sujetadores, tiras o dis-
NIA NIA positivos similares (toperoles en los chimpunes), facili-
NIO NIO tando la prctica de deportes como: alpinismo, atletis-
UNI UNISEX mo, bowling, boxeo, lucha, ciclismo, automovilismo, equi-
tacin, esgrima, ftbol, golf, snowboard (tabla para
nieve),patinaje, ski.
TABLA N 10: CONSTRUCCIN DEL CALZADO
CDIGO DESCRIPCIN Calzado de Vestir - Calzado con la parte superior de
ACO ACOPLADO cuero, textil y/o material sinttico (plstico), generalmente
CEM CEMENTADO la planta est constituida por una firme de cuero o cau-
INY INYECTADO cho (neolite) al cual se le ensambla el taco. De uso for-
ZZZ OTROS mal o de alto vestir.
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
Calzado Tipo Sueco - Calzado con parte superior
generalmente de cuero natural, que cubre el empeine de
una sola pieza sin taln. Se caracteriza por llevar plata-
forma de corcho o de madera. De uso informal.
Chala, Chancla, Chancleta y Slaps - Calzado lige-
ro sin taln. La parte superior est formada por distintos
tipos de materiales: cuero, material sinttico (plstico) o
textil. Los modelos son variados, algunas en su parte
superior estn conformadas por tiras o bandas que su-
jetan el empeine, dejando descubiertos los dedos del
pie. La diferencia entre la altura mxima y mnima del
piso o planta no debe ser mayor a 1,5 cm. De uso infor-
mal. En Chile se le conoce como chala y en Mxico se le
denomina chancla o chancleta.
Mocasn - Calzado que cubre el empeine y taln por
debajo del tobillo; la parte superior consta generalmente
de dos piezas unidas por costuras hechas manualmen-
te o a mquina y tiene la particularidad de que la materia
constitutiva de la parte superior se prolonga debajo del
pie para formar la plantilla con una pieza continua (siste-
ma embolsado). Se caracteriza por no sujetarse con
pasadores pudiendo llevar algn elemento elstico en la
zona del empeine para garantizar el ajuste al pie. De uso
informal o de tiempo libre, pero si es de cuero, puede
tratarse como de vestir.
Pantufla - Calzado ligero sin tacn y sin taln con la
parte superior de cuero, materia sinttica o textil de una
sola pieza, que cubre hasta el empeine. Generalmente
se usa para estar dentro de la casa o levantarse de la
cama. Tambin se les denominan chinelas.
Sandalia - Calzado con la parte superior de cuero,
sinttico o textil, que deja descubierto total o parcialmen-
te los dedos del pie, el piso o planta puede ser de plata-
forma o con tacos, puede llevar como componente taln
o cintas sujetas al tobillo; la diferencia entre la altura
mxima y mnima del piso o planta debe ser mayor a 1,5
cm. De uso casual o vestir.
Zapatilla - Calzado con la parte superior de cuero,
textil, material sinttico (plstico) o combinaciones de
ellos, diseados para cubrir todo el empeine y el taln
por debajo o por encima del tobillo, con pasadores,
broches, cintas velcro (pega pega), cierres, elsticos
u otro elemento de sujecin. Como ejemplos tenemos
el calzado comnmente usado para la prctica del
tenis, baloncesto, gimnasia, o caminatas; sin embar-
go, no ha sido hecho especialmente para estos de-
portes.
ANEXO N 2
DEFINICIONES TCNICAS
CALZADO ACOPLADO:
La parte superior del calzado es colocada y asegu-
rada sobre la superficie de contacto con el suelo. Ejem-
plos de este tipo de calzado son las hawaianas, algunos
slaps y chalas.
CALZADO CEMENTADO:
La caracterstica de este proceso es que la planta ha
sido preparada previamente y se une al corte o parte
superior bsicamente con un pegamento de alta adhe-
rencia (cemento). El armado del calzado sigue otras
operaciones adicionales con algunas variantes segn el
modelo. Son ejemplos de este tipo las zapatillas vulcani-
zadas.
CALZADO INYECTADO:
En este caso una mquina inyectora ingresa el mate-
rial fundido a presin y temperatura elevadas en un mol-
de con la forma de la planta a obtenerse, el corte o parte
superior se calz previamente en una horma la cual fue
colocada sobre el molde. Al enfriarse el material, la plan-
ta y el corte estn fuertemente unidos. Esta opcin inclu-
ye tambin el calzado conformado por este proceso a
Pg. 284033
una sola pieza, como por ejemplo las botas de alta segu-
ridad industrial.
CAA:
Parte del corte que cubre el pie, desde la parte supe-
rior del empeine hasta la parte posterior superior del
taln.
FIRME:
Parte que sirve de base del calzado y que est en
contacto con el suelo.
FORRO:
Pieza o conjunto de piezas que forman el interior del
corte, que est en contacto con el pi.
OTRAS CONSTRUCCIONES DEL CALZADO:
Calzado que se elabora en forma distinta al cementa-
do, inyectado y acoplado.
PALMILLA:
Plantilla del calzado.
PARTE INFERIOR, PLANTA O PISO:
Bsicamente formado por la falsa, la firme, el taco y
otros componentes. La materia constitutiva de la planta
ser aquella cuya superficie en contacto con el suelo
sea la mayor, despreciando los accesorios o refuerzos,
tales como puntas, tiras, clavos, protectores o dispositi-
vos anlogos.
PARTE SUPERIOR O CORTE:
Est compuesta principalmente por la capellada, taln,
forro, puntera, contrafuerte, entre otros componentes.
PLATAFORMA:
Parte del calzado que va incluida entre la parte supe-
rior y la firme; parte anterior a la firme que permite la
elevacin del calzado.
TEJIDOS DE ALGODN:
Incluye a los siguientes: corduroy, denin, felpa, ga-
muza de algodn, jersey, velour de algodn.
TEJIDOS DE FIB. ARTIFICIALES:
Son aquellos elaborados con fibras sintetizadas a
partir de materia prima natural, como el Rayon Viscoso y
el Acetato de Celulosa.
TEJIDOS DE FIB. NATURALES (EXCEPTO ALGO-
DN):
Incluye a los elaborados con Lino, Yute, Camo,
Ramio, etc.
TEJIDOS DE FIB. SINTETICAS:
Son aquellos elaborados con fibras sintetizadas a
partir de los subproductos del petrleo, como el Polis-
ter, la Poliamida (Nylon), el Poliuretano, etc.
TETONES (ESPIGAS):
Parte del calzado que se adelgaza a fin de que enca-
je en huecos preparados para introducirlos en la planta o
plataforma para su ensamblaje.
TIRAS O BRIDAS:
Pedazo largo y angosto de material delgado que pue-
de incluir la parte superior del calzado.
00070
FE DE ERRATAS
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
NACIONAL ADJUNTA DE ADUANAS
N 000604-2004/SUNAT/A
Fe de Erratas de la Resolucin de Superintendencia
Nacional Adjunta de Aduanas N 000604-2004/SUNAT/
A, publicada en nuestra edicin del 31 de diciembre de
2004.
Pg. 284034 NORMAS LEGALES
DICE:
JOS ARMANDO ARTEAGA QUIE
Superintendente Nacional
de Administracin Tributaria
DEBE DECIR:
JOS ARMANDO ARTEAGA QUIE
Superintendente Nacional Adjunto de Aduanas
00096
UNIDAD DE INTELIGENCIA
FINANCIERA
Designan Director del rea de Adminis-
tracin
RESOLUCIN N 001-2005-UIF-PER
Lima, 3 de enero de 2005
El Director Ejecutivo de la Unidad de Inteligencia Fi-
nanciera del Per
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin N 089-2004-UIF-Per,
del 19 de noviembre de 2004, se acept la renuncia
que a su cargo formul el Director del rea de Adminis-
tracin de la Unidad de Inteligencia Financiera del Per,
la misma que se hizo efectiva en dicha fecha;
Que, mediante Resolucin N 090-2004-UIF-Per,
del 19 de noviembre de 2004, se encarg interina-
mente la Direccin del rea de Administracin, a partir
de dicha fecha y en tanto se designe al Director Titular
del rea de Administracin, al seor Adolfo Jos Ga- lo expuesto en la parte considerativa.
zzo Vega, Director del rea de Informtica de la Uni-
dad de Inteligencia Financiera del Per, conservando
sus funciones como tal;
Que, en este sentido se encuentra vacante la pla-
za de Director del rea de Administracin, la cual re-
quiere ser cubierta por convenir al servicio;
Que, mediante Resolucin N 015-2004-UIF del 27
de febrero de 2004, se design al seor Miguel Pablo
Delgado Barreda, en el cargo de confianza de Direc-
tor del rea Legal, de la Unidad de Inteligencia Finan-
ciera del Per; cargo en el cual fue ratificado mediante
Resolucin N 035-2004-UIF del 28 de mayo de 2004;
Que, la Directiva N 004-2004-UIF/DAF, Directiva
de Seleccin y Reclutamiento de Personal de la Uni-
dad de Inteligencia Financiera del Per, estipula que
es potestad del Director Ejecutivo la designacin de
los Directores de rea y se materializa mediante
Resolucin publicada en el Diario Oficial El Peruano, y
su proceso de seleccin consiste en la verificacin
del perfil del candidato al perfil del cargo que ocupar
de acuerdo a lo descrito en el Clasificador de Cargos
de la UIF-Per;
Que, el Informe N UIF-002-2004/DAF de fecha 18
de mayo de 2004, sobre Implementacin de la Escala
Salarial de la Unidad de Inteligencia Financiera del Per,
estipula que el Director Ejecutivo verificar que el per-
fil del candidato cumpla con el perfil del cargo que
ocupar de acuerdo al Clasificador de Cargos de la
UIF-Per, para lo cual llenar el formato respectivo;
Que, en ese sentido el Director Ejecutivo procedi
a realizar la evaluacin correspondiente del candidato
seor Miguel Pablo Delgado Barreda, resultando que
el perfil del candidato cumple con el perfil del cargo
que ocupar de acuerdo al Clasificador de Cargos de
la UIF-Per;
En este sentido resulta pertinente designar al se-
or Miguel Pablo Delgado Barreda en el cargo de con-
fianza de Director del rea de Administracin, Cate-
gora Director II, de la Unidad de Inteligencia Finan-
ciera del Per y disponer su ingreso a la Planilla nica
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
de Pagos - PUP, en consecuencia encargar la Direc-
cin del rea Legal y dejar sin efecto la encargatura
de la Direccin del rea de Administracin efectuada
mediante Resolucin N 090-2004-UIF-Per, del 19
de noviembre de 2004;
De conformidad con la Ley N 27693, Ley que crea
la Unidad de Inteligencia Financiera del Per, modifica-
da por Ley N 28009 y por Ley N 28306, y su Regla-
mento aprobado mediante Decreto Supremo N 163-
2002-EF, modificado por Decreto Supremo N 061-2003-
EF; la Directiva de Seleccin y Reclutamiento de Perso-
nal de la Unidad de Inteligencia Financiera del Per, el
Informe N UIF-002-2004/DAF del 18 de mayo de 2004,
sobre Implementacin de la Escala Salarial de la Uni-
dad de Inteligencia Financiera del Per; el Decreto Su-
premo N 051-2004-EF, del 19 de abril de 2004, que
aprueba la poltica remunerativa del Pliego Unidad de
Inteligencia Financiera - UIF; por lo dispuesto por la
Ley N 27594, Ley que regula la participacin del Poder
Ejecutivo en el nombramiento y designacin de funciona-
rios pblicos; y dems normas pertinentes;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Designar al seor Miguel Pablo
Delgado Barreda en el cargo de confianza de Director
del rea de Administracin, que corresponde a la pla-
za N 06, Categora Director II, previsto en el Cuadro
de Asignacin de Personal (CAP) y en el Presupuesto
Analtico de Personal (PAP) vigentes de la Unidad de
Inteligencia Financiera del Per, percibiendo la remune-
racin que con arreglo a ley y a las disposiciones
legales, le corresponda.
Artculo Segundo.- Se dispone que el ingreso del
Director del rea de Administracin designado en el
Artculo Primero de la presente Resolucin, a la Plani-
lla nica de Pagos - PUP de la Unidad de Inteligencia
Financiera del Per, se haga efectivo a partir del 7 de
enero de 2005, toda vez que el mismo ha aprobado el
proceso de seleccin correspondiente, de acuerdo a
Artculo Tercero.- El egreso que genere lo dispues-
to en la presente Resolucin se afectar al Grupo de
Gastos: 1 Personal y Obligaciones Sociales del Pliego
Presupuestal Unidad de Inteligencia Financiera del
Per.
Artculo Cuarto.- Dejar sin efecto, en consecuen-
cia, a partir del 7 de enero de 2005, la encargatura
interina de la Direccin del rea de Administracin
efectuada al seor Adolfo Jos Gazzo Vega, Director
del rea de Informtica de la Unidad de Inteligencia
Financiera del Per, mediante Resolucin N 090-2004-
UIF-Per, del 19 de noviembre de 2004, por las razo-
nes expuestas en la parte considerativa, dndosele
las gracias por los importantes servicios prestados,
conservando slo sus funciones como Director del
rea de Informtica de la Unidad de Inteligencia Fi-
nanciera del Per.
Artculo Quinto.- Dejar sin efecto, en consecuen-
cia, a partir del 7 de enero de 2005, la designacin del
seor Miguel Pablo Delgado Barreda en el cargo de
confianza de Director del rea Legal de la Unidad de
Inteligencia Financiera del Per, efectuada mediante
Resolucin N 015-2004-UIF, del 27 de febrero de 2004,
cargo en el cual fue ratificado mediante Resolucin N
035-2004-UIF del 28 de mayo de 2004, dndosele las
gracias por los importantes servicios prestados.
Artculo Sexto.- Encargar interinamente la Direc-
cin del rea Legal, a partir del 7 de enero de 2005 y
en tanto se designe al Director Titular del rea Legal,
al seor Miguel Pablo Delgado Barreda, Director del
rea de Administracin designado en el Artculo Prime-
ro de la presente Resolucin, conservando sus fun-
ciones como tal.
Regstrese, comunquese y publquese.
CARLOS ANTONIO HAMANN PASTORINO
Director Ejecutivo
00030
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE LA LIBERTAD
Aprueban el Presupuesto del Gobierno
Regional de La Libertad para el Ao
Fiscal 2005
ACUERDO DE CONSEJO
REGIONAL LA LIBERTAD
N 121-2004-CR/GR-LL
Trujillo, 14 de diciembre del 2004
VISTO:
El documento presentado por el Gerente Regional de
Planeamiento, Presupuesto y Acondicionamiento Terri-
torial, donde se formula el Presupuesto del Gobierno
Regional de La Libertad, para el Ao Fiscal 2005;
CONSIDERANDO:
Que, en el marco de lo dispuesto en el artculo 192
de la Constitucin Poltica del Per y el artculo 35 de la
Ley N 27783 - Ley de Bases de la Descentralizacin,
los Gobiernos Regionales tienen como competencia
aprobar su Presupuesto Institucional, conforme a la Ley
de Gestin Presupuestaria del Estado y a las Leyes
Anuales de Presupuesto;
Que, es necesario, mediante Acuerdo de Consejo
Regional aprobar el Presupuesto del Gobierno Regional
del departamento de La Libertad correspondiente al Ao
Fiscal 2005;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR el Presupuesto co-
rrespondiente al Ao Fiscal 2005 de Pliego del Gobierno
Regional del departamento de La Libertad por Fuentes
de Financiamiento, el mismo que se desagrega de la
siguiente manera:
Fuentes de Financiamiento En Nuevos
Soles
01 Canon y Sobrecanon 5'615,625
09 Recursos Directamente Recaudados 45'543,100
15 Fondo de Compensacin Regional 30'112,624
16 Recursos Ordinarios para los Gobiernos
Regionales 470'943,053
Total 552'214,403
El detalle de los de la distribucin de los recursos
presupuestarios se presentan en los cuadros anexos al
presente.
Por tanto mando se registre, comunique y cmplase.
HOMERO BURGOS OLIVEROS
Presidente Regional
00116
Designan funcionario responsable de
remitir ofertas de empleo del Proyecto
Especial Chavimochic al Programa Red
Cil Proempleo
PROYECTO ESPECIAL CHAVIMOCHIC
RESOLUCIN GERENCIAL
N 317-2004-GR-LL-PRE/PECH-01
Trujillo, 13 de diciembre de 2004
Pg. 284035
VISTO: el Memorndum N 234-2004-GR-LL-PRE/
PECH-01, del 24.11.2004, de la Gerencia General, rela-
cionado con la designacin del funcionario responsable
de remitir las ofertas de empleo del Proyecto Especial
CHAVIMOCHIC al Programa Red Cil Proempleo del Mi-
nisterio de Trabajo y Promocin del Empleo;
CONSIDERANDO:
Que, el Proyecto Especial CHAVIMOCHIC, creado
por Decreto Supremo N 072-85-PCM, encargado de la
irrigacin de los valles de Chao, Vir, Moche y Chicama,
constituye una Unidad Ejecutora transferida al Gobierno
Regional de La Libertad, mediante D.S. N 017-2003-
VIVIENDA;
Que, mediante Ley N 27736, y Reglamento aproba-
do mediante Decreto Supremo N 012-2004-TR, se dis-
pone la obligacin de los organismos pblicos y empre-
sas del Estado de remitir sus ofertas de trabajo al Minis-
terio de Trabajo y Promocin del Empleo;
Que, en mrito a lo dispuesto en la norma anterior-
mente citada, mediante documento de VISTO, la Geren-
cia General dispone la designacin del Lic. Jos Terro-
nes Seijas (Especialista en Personal), como responsa-
ble de remitir cuando corresponda, las ofertas de em-
pleo del Proyecto Especial CHAVIMOCHIC;
En uso de las facultades y atribuciones conferidas por
el Art. 15 del Reglamento de Organizacin y Funciones
del Proyecto Especial CHAVIMOCHIC aprobado mediante
Resolucin Ejecutiva Regional N 1293-2004-GR-LL-PRE;
y, con la visacin de la Oficina de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Primero.- Designar al Lic. Jos Terrones Seijas (Es-
pecialista en Personal) como funcionario responsable
de remitir, cuando corresponda, las ofertas de empleo
del Proyecto Especial CHAVIMOCHIC, al Programa Red
Cil Proempleo del Ministerio de Trabajo y Promocin del
Empleo.
Segundo.- Disponer que la Oficina de Adminis-
tracin, realice la publicacin de la presente Resolucin
Gerencial, en el Diario Oficial El Peruano en el plazo
mximo de diez (10) das hbiles.
Tercero.- Comunquese la presente Resolucin a los
interesados para los fines consiguientes y hgase de
conocimiento del Gobierno Regional de La Libertad.
Regstrese, comunquese y cmplase.
ANDRS CALDERN CASANA
Gerente General (e)
00016
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Ratifican las Ordenanzas Ns. 57 y 58-
MSMM, emitidas por la Municipalidad
Distrital de Santa Mara del Mar
ACUERDO DE CONCEJO N 383
Lima, 9 de diciembre de 2004
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 9 de
diciembre de 2004, el Oficio N 001-090-00001796 emi-
tido por el Servicio de Administracin Tributaria - SAT,
que adjunta el expediente de ratificacin de la Ordenan-
za N 58, emitida por la Municipalidad Distrital de Santa
Mara del Mar, mediante la cual se dispone la aplicacin
de la tasa de estacionamiento vehicular establecida en
la Ordenanza N 16, en su jurisdiccin para la tempora-
da de verano 2005;
Pg. 284036 NORMAS LEGALES
Asimismo, visto el Informe N 004-082-00000142 de
la Gerencia de Asuntos Legales y de Planeamiento del
SAT y el Informe N 035-2004-MML/DMSC/DE/DMA de
la Direccin Municipal de Servicios a la Ciudad;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto por el Artculo
40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, las
Ordenanzas en materia tributaria expedidas por las
Municipalidades Distritales deben ser ratificadas por las
Municipalidades Provinciales de su circunscripcin para
su entrada en vigencia;
Que, en caso de la provincia de Lima, a travs del
Edicto N 227, se otorg al Servicio de Administracin
Tributaria - SAT, la facultad de emitir opinin tcnica acer-
ca de las Ordenanzas que sobre materia tributaria hu-
bieren aprobado las Municipalidades Distritales y que
sean sometidas a la ratificacin del Concejo de la
Municipalidad Metropolitana de Lima;
Que, cabe anotar que de conformidad con las disposi-
ciones establecidas en la Ordenanza N 607, las Munici-
palidades Distritales integrantes de la provincia de Lima,
debern aprobar anualmente sus tasas de estaciona-
miento vehicular en playas de veraneo, debiendo solici-
tar su ratificacin a ms tardar el ltimo da hbil del mes seala que las tasas por estacionamiento vehicular son
de octubre del ejercicio anterior a su vigencia;
Que, en lo que respecto a la potestad tributaria de las
Municipalidades, los artculos 74 y 192 de la Constitu-
cin Poltica establecen la facultad de las Municipalida-
des para aprobar, crear, modificar y suprimir tributos. En
el mismo sentido, el artculo 60 de la Ley de Tributacin
Municipal (Decreto Legislativo N 776), establece la po-
testad municipal para crear, modificar y suprimir tribu-
tos, es decir, contribuciones y tasas, encontrndose
dentro de estas ltimas la tasa por estacionamiento ve-
hicular;
Que, en virtud de lo sealado, la Municipalidad Distri-
tal de Santa Mara del Mar, remite para su ratificacin la
Ordenanza N 58-MSMM, mediante la cual se aprueba
el monto de la tasa por estacionamiento vehicular en la
circunscripcin del distrito, disponiendo en el Artculo 1,
la aplicacin de la tasa de estacionamiento vehicular
establecida en la Ordenanza N 16, publicada el 11 de
diciembre de 1999 y ratificada mediante Acuerdo de
Concejo N 006 publicado el 25 de febrero de 2000, nor-
ma que fuera modificada por el artculo 1 de la Orde-
nanza N 48, publicada el 21.12.2003 y ratificada me-
diante Acuerdo de Concejo N 129, publicado el
30.5.2004, que determin las zonas autorizadas para la
prestacin del servicio de estacionamiento vehicular en
dicho distrito;
Que, de otro lado, cabe sealar que la Sexta Disposi-
cin Final de la Ordenanza N 607 establece que sus
disposiciones sern de aplicacin para los procedimien-
tos de ratificacin de las Ordenanzas Distritales tributa-
rias vigentes a partir del ao 2005, por lo que la presente
solicitud de ratificacin corresponde sea tramitada se-
gn las disposiciones de la citada norma;
Que, el Artculo 1 de la Ordenanza N 58-MSMM
establece la aplicacin de la tasa de estacionamiento
vehicular establecida en la Ordenanza N 16, modifica-
da por la Ordenanza N 48, a travs de la cual se aprob
los aspectos generales del servicio de estacionamiento
vehicular en zonas de playa, esto es, la determinacin
de la obligacin tributaria, los sujetos pasivos, el horario
de prestacin del servicio, etc.;
Que, es importante subrayar que en el presente caso
carece de sentido volver a evaluar los aspectos genera-
les del servicio de estacionamiento vehicular que ya han
sido materia de ratificacin por parte de la Municipalidad
Metropolitana de Lima;
Que, en tal sentido, corresponde slo proceder a
evaluar las disposiciones relacionadas con el estableci-
miento de la tasa de estacionamiento vehicular y el cum-
plimiento de la presentacin del informe de la Direccin
Municipal de Servicios a la Ciudad de la Municipalidad
Metropolitana de Lima a efectos de la determinacin de
las zonas de estacionamiento vehicular;
Que, el Artculo 66 de la Ley de Tributacin Municipal
establece que las tasas municipales son los tributos crea-
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
dos por los Concejos Municipales cuya obligacin tiene
como hecho generador la prestacin efectiva por la
Municipalidad de un servicio pblico o administrativo a
favor del contribuyente;
Que, siendo el estacionamiento vehicular un tipo de
tasa, el monto del servicio deber guardar corresponden-
cia con el costo incurrido por la Municipalidad en la presta-
cin o mantenimiento del servicio en su circunscripcin;
Que, en el presente caso, como ya sealara anterior-
mente, el Artculo 1 de la Ordenanza N 58-MSMM dis-
pone la aplicacin de la tasa de estacionamiento vehicu-
lar establecida en la Ordenanza N 16. Sobre este punto
cabe anotar que el artculo 3 de esta ltima Ordenanza
mencionada, estableci la tasa de estacionamiento en
funcin al perodo de aprovechamiento del servicio. En
efecto, en el caso de un aprovechamiento por hora o
fraccin, la Municipalidad estableci cobros diferencia-
dos en funcin al tipo de vehculo, segn sean estos
automviles y vehculos ligeros en S/. 3.00, microbuses
en S/. 6.00 y omnibuses en S/. 10.00. En el caso de un
aprovechamiento del servicio superior a las 4 horas, la
citada comuna fijo la tasa de automviles y vehculos
ligeros en S/. 12.00, microbuses en S/. 24.00 y omnibu-
ses en S/. 40.00;
Que, el Artculo 68 de la Ley de Tributacin Municipal
aquellos tributos que debe pagar todo aquel que estacio-
ne su vehculo en las zonas comerciales o de alta con-
fluencia vehicular, establecidas para tal efecto por la
Municipalidad Distrital, con los lmites que determine la
Municipalidad Provincial respectiva;
Que, en el caso de las zonas de playa ubicadas en la
provincia de Lima, debe tenerse en consideracin que el
ltimo prrafo del artculo 7 de la Ordenanza Marco de la
Tasa por Parqueo Vehicular, aprobada por la Ordenanza
N 212, dispone que en caso se establezca estacionamiento
vehicular en zonas de playa la Municipalidad Distrital co-
rrespondiente deber contar con la opinin de la Direccin
de Servicios a la Ciudad de la Municipalidad Metropolitana
de Lima, respecto de los servicios mnimos y las condicio-
nes de salubridad mnimos de sus playas;
Que, el Artculo 5 de la Ordenanza N 16, modifica-
do por la Ordenanza N 48, cuya aplicacin ha sido
determinada para el ejercicio 2005, por la Ordenanza N
58-MSMM en anlisis, seala que el servicio de estacio-
namiento vehicular se prestar en zonas adyacentes
las playas La Grande, La Chica y Los Embajadores;
Que, cabe anotar que mediante Oficio N 1047-2004-
MML/DMSC del 21 de octubre de 2004, la Direccin
Municipal de Servicios a la Ciudad remite el Informe N
035-2004-MML/DMSC/DE/DMA, por medio del cual in-
forma respecto del estado de las playas antes citadas,
exponiendo que Playa Chica es Muy Buena, Playa Gran-
de - Muy Buena y Playa Los Embajadores es Buena,
cumpliendo con las condiciones de servicios y salubri-
dad, motivo por el cual no existe impedimento legal para
el establecimiento de la tasa de estacionamiento vehicu-
lar en las mismas;
Que, sobre este punto cabe anotar que si bien con
motivo de la ratificacin de la tasa para el ejercicio 2004
(Ordenanza N 47) se hizo referencia a la denominacin
de la playa "La Grande-Cangrejitos", mediante Oficio N
090-04-MSMM/AL remitido el 26 de noviembre de 2004,
el Alcalde de la Municipalidad Distrital de Santa Mara del
Mar cumpli con precisar que el nombre de la playa
antes citada es slo referencial, correspondindole en
realidad el nombre de "La Grande";
Que, en lo que se refiere a la publicidad de las nor-
mas municipales, es preciso anotar que el Artculo 44
de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades,
dispone la obligacin de las Municipalidades Distritales
que conforman la provincia de Lima de publicar en el
Diario Oficial El Peruano sus ordenanzas, decretos de
alcalda y los acuerdos sobre remuneracin del Alcalde
y dietas de los regidores;
Que, en el presente caso, la Municipalidad Distrital
de Santa Mara del Mar ha publicado la Ordenanza N
58-MSMM en el Diario Oficial El Peruano el 15 de octubre
de 2004;
Que, mediante la Ordenanza N 58-MSMM, la Munici-
palidad Distrital de Santa Mara del Mar estableci la
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
vigencia de los montos de la tasa por estacionamiento
vehicular determinados en el Artculo 3 de la Ordenan-
za N 16;
Que, sobre el particular, el Artculo 5 de la Ordenan-
za N 16 indica que las zonas autorizadas para estacio-
namiento son: Zona Uno, Zona Dos, Av. Miramar, Av.
Santa Mara y Av. Las Sirenas. Asimismo, especifica
que la habilitacin y acondicionamiento de las reas para
el estacionamiento pblico vehicular, la sealizacin ho-
rizontal de pistas y vertical a travs de anuncios y letre-
ros, as como la contratacin de personal para las ta-
reas de control y su mantenimiento generan un notable
incremento en los egresos de la municipalidad, requie-
ren de un adecuado financiamiento, el cual debe ser
aportado solidariamente por las personas que utilizan
dichas reas y se benefician de ellas;
Que, posteriormente, mediante Ordenanza N 48 la
Municipalidad Distrital de Santa Mara del Mar dispuso la
modificacin del citado artculo 5 de la Ordenanza N 16
estableciendo una nueva forma de zonificacin las cua-
les son: Playa 1, Playa 2, Playa 3, Playa 4, Playa 5, Playa
6, Playa 7, Playa 8 e incorporando un nuevo espacio de
parqueo denominado Playa 9. Asimismo declar zonas
rgidas para el estacionamiento vehicular a diversas vas
y reas pblicas del distrito (a excepcin de las que Mara del Mar sobre ratificacin de la Ordenanza N 57
corresponden a Villa Mercedes);
Que, teniendo en cuenta estas consideraciones, den-
tro del proceso de ratificacin de la Ordenanza N 58-
MSMM, el Servicio de Administracin Tributaria, efectu
algunas observaciones, las mismas que fueron absuel-
tas por la Municipalidad a travs del Oficio N 090-04-
MSMM/AL, por lo que se procedi a analizar el cumpli-
miento de los requerimientos tcnicos para la ratifica-
cin de la ordenanza en cuestin;
Que, as se verific que para la estimacin de costos
se han considerado mano de obra, materiales, depre-
ciacin, costos fijos, entre otros. Asimismo, de acuerdo
a la informacin presentada por la municipalidad, el cos-
to del servicio para el perodo comprendido entre enero
y marzo del ao 2005, asciende a S/. 293,424.00, tal
como se observa en el Anexo N 1. De otro lado para
determinar la prestacin efectiva del servicio, la munici-
palidad ha considerado 951 espacios diarios habilitados
para estacionamiento de lunes a domingo, los mismos
que estn a disposicin de los usuarios en el horario de
07.00 a 19.00 horas, por el perodo indicado anterior-
mente;
Que, teniendo en cuenta estas consideraciones, para
verificar el financiamiento de los costos incurridos por la
municipalidad en la prestacin efectiva del servicio se ha
efectuado la estimacin de los ingresos por tasa de es-
tacionamiento vehicular. As, del uso efectivo de los
23,354 espacios habilitados para el perodo, distribuidos
entre los tres tipos de vehculos (automviles/camione-
tas, microbuses y buses), adems teniendo en cuenta
que el tiempo de estada promedio de un vehculo es
ms de 4 horas (por lo que se tom el monto por da) y Constitucin Poltica y el artculo 60 de la Ley de Tribu-
multiplicados por sus tasas correspondientes: S/. 12.00;
S/. 24.00 y S/. 40.00) dan como resultado S/. 292,393.32
de ingresos, que financian el 99.6% de los costos, sien-
do la diferencia restante (S/. 1,030.68) asumida por la
Municipalidad Distrital de Santa Mara del Mar, conforme
se aprecia en el Anexo N 2 del informe del SAT;
De conformidad con lo opinado por la Comisin
Metropolitana de Asuntos Econmicos y de Organiza-
cin, mediante Dictamen N 205-2004-MML/CMAEDO;
ACORDARON:
Artculo Primero.- Ratificar la Ordenanza N 58-
MSMM, emitida por la Municipalidad Distrital de Santa
Mara del Mar, mediante la cual se dispone la aplicacin,
durante la temporada de verano 2005, de la tasa de
estacionamiento vehicular establecida en la Ordenanza
N 16, modificada por la Ordenanza N 48, todas de la
referida Municipalidad Distrital, relacionadas con la pres-
tacin del servicio de estacionamiento vehicular en las
Playas La Chica, La Grande y Los Embajadores.
Artculo Segundo.- Disponer que la Municipalidad
Distrital de Santa Mara del Mar consigne en el boleto o
comprobante, materia de cobranza de la tasa de esta-
Pg. 284037
cionamiento, en monto por hora o fraccin, as como la
establecida por 5 horas o ms.
Artculo Tercero.- La presente ratificacin tiene vi-
gencia en tanto la Municipalidad Metropolitana de Lima
no apruebe la norma que establezca los parmetros y
criterios para cobrar las tasas de Estacionamiento Vehi-
cular en la Metrpoli.
Regstrese, comunquese y cmplase.
LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde
00017
ACUERDO DE CONCEJO N 407
Lima, 17 de diciembre de 2004
Visto en Sesin Ordinaria de Concejo de fecha 17 de
diciembre de 2004 el Oficio N 01-90-00001842 emitido
por el Servicio de Administracin Tributaria- SAT, que
adjunta el expediente de la Municipalidad Distrital de Santa
por medio de la cual se establece las Tasas de los Arbi-
trios de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Sere-
nazgo correspondientes al ejercicio 2005;
De conformidad con lo opinado por la Comisin
Metropolitana de Asuntos Econmicos y de Organiza-
cin en su Dictamen N 222-2004-MML/CMAEDO; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el artculo 40 de la Ley
Orgnica de Municipalidades, las Ordenanzas en mate-
ria tributaria expedidas por las Municipalidades Distrita-
les deben ser ratificadas por las Municipalidades Provin-
ciales de su circunscripcin para su entrada en vigencia
y exigibilidad; por otro lado, la Municipalidad Metropolita-
na de Lima, a travs del Edicto N 227 otorg al Servicio
de Administracin Tributaria, SAT, la facultad de emitir
opinin tcnica acerca de las Ordenanzas que sobre
materia tributaria hubieren aprobado las Municipalida-
des Distritales y que sean sometidas a la ratificacin del
Concejo de la Municipalidad Metropolitana de Lima (Inc.
s) del Art. 6);
Que, asimismo, la Ordenanza N 607, publicada el
24 de marzo de 2004, estableci un nuevo procedimien-
to para la ratificacin de las Ordenanzas tributarias, cuya
Sexta Disposicin Final indica que sus disposiciones
recin sern aplicadas para los procedimientos de ratifi-
cacin de las Ordenanzas Distritales vigentes a partir
del ao 2005, por lo que corresponde su aplicacin en el
presente caso;
Que, de conformidad a los artculos 74 y 195 de la
tacin Municipal, las Municipalidades tienen la potestad
de crear, modificar o extinguir tributos de su competen-
cia, es decir, contribuciones y tasas, encontrndose
dentro de estas ltimas los arbitrios municipales y los
derechos por concepto de emisin mecanizada;
Que, es necesario precisar que los importes por ar-
bitrios municipales en el distrito de Santa Mara del Mar
estuvieron regulados por la Ordenanza N 50, la cual
estableci el monto de los arbitrios de Limpieza Pblica,
Parques y Jardines y Serenazgo para el ao 2004, la
misma que fue publicada el 4 de marzo de 2004. Asimis-
mo, es importante sealar que mediante la Ordenanza
N 17-MSMM publicada el 25 de febrero de 2000, se
estableci el Rgimen Tributario de los Arbitrios de Lim-
pieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo para la
jurisdiccin de Santa Mara del Mar. Cabe indicar que
dicha norma fue ratificada mediante Acuerdo de Conce-
jo Provincial N 066, publicado el 29 de abril de 2000;
Que, la Segunda Disposicin Final de la Ordenanza
N 607, establece que las Municipalidades Distritales
podrn aprobar Ordenanzas marco en materia tributa-
ria, las que contendrn los elementos esenciales del
tributo. Estas Ordenanzas marco debern ser ratifica-
das por el Concejo Metropolitano de Lima y podrn tener
Pg. 284038 NORMAS LEGALES
vigencia por ms de un ejercicio tributario. Asimismo,
indica que si de un ejercicio a otro es necesario estable-
cer nuevos importes de los tributos regulados en la Or-
denanza marco, slo ser materia de ratificacin la or-
denanza que apruebe dichos importes;
Que, en virtud a la norma citada en el prrafo prece-
dente, al haber remitido la Municipalidad Distrital de San-
ta Mara del Mar la Ordenanza N 50, que regula slo los
importes de los arbitrios municipales, debe entenderse
que para el 2005 continuar en vigencia la Ordenanza
N 17-MSMM que aprueba el rgimen tributario de los
arbitrios municipales en la jurisdiccin de Santa Mara
del Mar, y a la cual se hiciera mencin en la parte intro-
ductiva del presente Acuerdo. No obstante, cabe indicar
que la Ordenanza N 50, adems de regular las tasas,
precisa que la obligacin tributaria es de periodicidad
mensual, pero que la recaudacin se har en forma tri-
mestral, disposiciones que se encuentran conformes a
lo dispuesto en los artculos 8 y 9 de la Ordenanza N
17-MSMM;
Que, en lo que respecta a la distribucin del costo en
que incurren las Municipalidades al prestar el servicio
pblico, el artculo 69 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Tributacin Municipal, establece que las tasas se
calculan en funcin al costo efectivo del servicio a pres-
tar. Ello implica adems, que la determinacin de las
tasas deber sujetarse a los criterios de racionalidad
que permitan determinar el cobro exigido por el servicio
prestado, basado en el costo que el mismo demanda y
su mantenimiento, as como el beneficio individual presta-
do de manera real y/o potencial;
Que, actualmente se establece que para la distribu-
cin entre los contribuyentes, del costo de las tasas por
servicios pblicos o arbitrios, se deber utilizar de ma-
nera vinculada y dependiendo del servicio pblico invo-
lucrado, entre otros criterios que resulten vlidos para la
distribucin: el uso, tamao y ubicacin del predio del
contribuyente;
Que, en el presente caso, el artculo 3 de la Ordenan-
za N 57 dispone los criterios de distribucin empleados
son: (i) el rea de los terrenos urbanizados, a la cual se
atribuye el diez por ciento (10%) de los costos efectivos,
(ii) el rea construida de las edificaciones, a la que se
atribuye el noventa por ciento (90%) de los costos efec-
tivos; y, (iii) la ubicacin de los predios en el rea conso-
lidada del balneario y en la urbanizacin popular "Villa
Mercedes";
Que, de los Anexos de la Ordenanza N 57 se apre-
cian los factores a utilizar para determinar los Arbitrios
de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo.
Dichos factores debern ser aplicados sobre el rea del
terreno y sobre el rea construida en la proporcin an-
tes sealada. De igual forma, se ha establecido los mon-
tos mensuales mnimos y mximos para los citados tri-
butos;
Que, el artculo 69-A del Texto nico Ordenado de la
Ley de Tributacin Municipal establece la obligacin de
las Municipalidades de publicar hasta el 31 de diciembre
del ejercicio anterior al de su aplicacin, las Ordenanzas
que aprueben el monto de los arbitrios, motivo por el cual
la Municipalidad Distrital de Santa Mara del Mar ha publi-
cado la Ordenanza N 57 as como los respectivos
Anexos, en el Diario Oficial El Peruano el 12 de diciembre
de 2004. No obstante, debe tenerse presente que en
aplicacin del artculo 40 la Ley Orgnica de Municipa-
lidades, las Ordenanzas en materia tributaria expedidas
por las Municipalidades Distritales entrarn en vigencia
a partir de la publicacin del Acuerdo de Concejo ratifica-
torio; por lo que su aplicacin antes de la ratificacin
resulta de responsabilidad exclusiva de los funcionarios
de la Municipalidad Distrital respectiva;
Que, de la revisin de la Ordenanza materia de ratifica-
cin se desprende que los arbitrios han sido calculados
en funcin al costo efectivo del servicio a prestar, y que
para efectuar el cobro por los arbitrios est consideran-
do parmetros como rea de terreno, rea construida y
ubicacin del predio. De este modo, considerando los
costos y parmetros mencionados, se establecieron las
tasas anuales para cada servicio;
Que, revisadas estas consideraciones, dentro del
proceso de Ratificacin de la Ordenanza N 57, el SAT
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
efectu algunas observaciones tcnicas referidas a la
sustentacin del clculo de "coeficiente de arbitrio", "To-
pes" y el envo de cuadros de estimacin de ingresos.
De este modo, absueltas las observaciones, se proce-
di a analizar el cumplimiento de los requisitos tcnicos
para la ratificacin de la Ordenanza en cuestin. As, de
acuerdo a la informacin remitida por la Municipalidad
Distrital, se verific que el servicio de Limpieza Pblica,
que comprende la recoleccin domiciliaria de residuos
slidos y el barrido de vas, mantenimiento de papele-
ras, limpieza de servicios higinicos pblicos, operacin
de la planta de transferencia y del relleno sanitario, ge-
nera un costo de S/. 501,007.30, conforme se muestra
en el Anexo N 1 del informe remitido por el SAT. De igual
modo, el servicio de Parques y Jardines, que compren-
de el mantenimiento de parques y otras reas verdes
pblicas, riego, implementacin, recuperacin y mejo-
ras de parques y jardines de uso pblico, genera un
costo de S/. 182,305.87, conforme se muestra en el Anexo
N 2 del citado informe. Finalmente, en cuanto a la presta-
cin del servicio de Serenazgo, que comprende el
mantenimiento y mejoras del servicio de seguridad, vigi-
lancia pblica, proteccin civil y emergencias, genera un
costo de S/. 386,011.93, conforme se muestra en el Anexo
N 3 del mencionado informe;
Que, con la finalidad de verificar el financiamiento de
dichos costos y a partir de la informacin presentada
por la Municipalidad Distrital de Santa Mara del Mar, se
ha efectuado la estimacin de los ingresos potenciales
por cada servicio, teniendo en cuenta las tasas indica-
das, el rea construida y el rea de terreno. De este
modo, el ingreso estimado por el servicio de Limpieza
Pblica para el ao 2005, asciende a S/. 501.005.67, tal
como se muestra en el Anexo N 4. Por el Arbitrio de
Parques y Jardines se estima un ingreso anual de S/.
182,305.14 y por el servicio de Serenazgo se estima un
ingreso equivalente a S/. 386,011.93, tal como se apre-
cia en los Anexos N 5 y N 6, respectivamente;
Que, del anlisis se determina que la recaudacin
potencial por el servicio de Limpieza Pblica, permitir a
la Municipalidad Distrital de Santa Mara del Mar, finan-
ciar para el ejercicio 2005, prcticamente el 100.0% de
los costos incurridos en la prestacin de dicho servicio.
Asimismo, la recaudacin potencial por el servicio de
Parques y Jardines, permitir financiar el 100.0% de los
costos derivados de la prestacin de este servicio y
finalmente, la recaudacin del servicio de Serenazgo
permitir el financiamiento del 100.0% del costo de dicho
servicio;
ACORD:
Artculo Primero.- Ratificar la Ordenanza N 57,
mediante la cual la Municipalidad Distrital de Santa Mara
del Mar, establece las Tasas de los Arbitrios de Limpieza
Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo correspon-
dientes al ejercicio 2005, en su jurisdiccin.
Regstrese, comunquese y cmplase.
LUIS CASTAEDA LOSSIO
Alcalde de Lima
00015
Declaran nulidad parcial de proceso de
seleccin convocado para contratar
empresa especializada en aseo y
limpieza
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 3151
Lima, 29 de diciembre de 2004
VISTO:
El recurso de apelacin interpuesto por PROMOTO-
RA INTERAMERICANA DE SERVICIOS S.A. - PISERSA
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
contra la Buena Pro otorgada a favor del Consorcio
PROFESIONALES EN MANTENIMIENTO S.R.L. - LIM-
PIEZA TECNICA S.A.C. dentro de la Adjudicacin Direc-
ta Selectiva N 0016-2004-CE-CORP/MML, "Contratar
a la Empresa Especializada en Aseo y Limpieza para la
Municipalidad Metropolitana de Lima, el Servicio de Ad-
ministracin Tributaria, la Caja Municipal de Crdito de
Lima, y limpieza y mantenimiento de las Oficinas y reas
Verdes de la Sede Central y Centros de Recaudacin de
Emape S.A.";
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Org-
nica de Municipalidades, aprobada mediante Ley N
27972, establece que los Gobiernos Locales gozan de
autonoma poltica, econmica y administrativa en los
asuntos de su competencia, con sujecin al ordena-
miento jurdico;
Que, asimismo, el Artculo 34 de la referida Ley N
27972, Ley Orgnica de Municipalidades, seala que las
contrataciones y adquisiciones que realizan los gobier-
nos locales se sujetan a la ley de la materia, debiendo
hacerlo en acto pblico y preferentemente con las em-
presas calificadas constituidas en su jurisdiccin y, a
falta de ellas, con empresas de otras jurisdicciones;
Que, mediante Carta N 026-2004-CE/ADS 0016-
2004-CE/MML, recepcionada por PROMOTORA INTE-
RAMERICANA DE SERVICIOS S.A. - PISERSA con fe-
cha 2 de diciembre de 2004, se le comunica el otorga-
miento de la Buena Pro a favor del Consorcio PROFE-
SIONALES EN MANTENIMIENTO S.R.L. - LIMPIEZA
TECNICA S.A.C.;
Que, con fecha 10 de diciembre de 2004 el postor
PROMOTORA INTERAMERICANA DE SERVICIOS S.A.
- PISERSA interpone recurso de apelacin contra la
Bueno Pro otorgada a favor del postor Consorcio PROFE-
SIONALES EN MANTENIMIENTO S.R.L. - LIMPIEZA
TECNICA S.A.C., el mismo que absuelve el traslado del
recurso impugnativo con fecha 16 de diciembre de 2004;
Que, la empresa impugnante fundamenta su recurso
sealando que el Comit Especial ha calificado la pro-
puesta tcnica del Consorcio PROFESIONALES EN
MANTENIMIENTO S.R.L. - LIMPIEZA TECNICA S.A.C.
sin considerar los lineamientos establecidos en las ba-
ses y en la absolucin de consultas, contraviniendo as
el Principio de Transparencia y el Principio de Trato Justo
e Igualitario que deben regir todo proceso de seleccin;
Que, en cuanto al factor de evaluacin "apreciacin
de clientes" seala que el postor PROFESIONALES EN
MANTENIMIENTO S.R.L. - LIMPIEZA TECNICA S.A.C.
slo ha presentado tres (3) constancias que cumplen
con lo requerido en las bases, por lo que se le habra
otorgado indebidamente el mximo puntaje establecido
en las bases;
Que, para tal efecto, menciona que los Certificados
de Conformidad otorgados por el Instituto Nacional de
Cultura - INC, Vitrina Inmobiliaria del Ministerio de Vivien-
da, Construccin y Saneamiento, el Colegio Odontolgi-
co del Per, Interbank, Contacto Servicios Integrales de
Crditos y Cobranzas S.A. y TIM Per S.A.C. no cum-
plen, en uno u otro caso, con los requisitos establecidos
en las bases de haber sido emitidos con una antigedad
no mayor a tres (3) meses y que el contrato referencia-
do tenga una antigedad no mayor a un (1) ao, desde
su finalizacin;
Que, al respecto, las bases integradas establecen
que el puntaje que se otorgue por el factor de evaluacin
"apreciacin de clientes" estar en funcin de los certifi-
cados de conformidad por el servicio brindado, asignn-
dose dos (2) puntos por cada certificado, lo cual se
acredita con carta del representante de la empresa usua-
ria emitida con una antigedad no mayor a tres (3) me-
ses, y respecto de contratos suscritos por un plazo de
vigencia no menor a un (1) ao y que deben tener una
antigedad no mayor a un (1) ao desde su finalizacin,
hasta un mximo de diez (10) contratos;
Que, en ese sentido, de acuerdo a las bases integra-
das, slo se puede asignar puntuacin a los contratos
finalizados, vale decir, que no se encuentren en ejecu-
cin, en tanto que son estos los nicos que pueden ge-
Pg. 284039
nerar una conformidad de la empresa o entidad usuaria,
y respecto de contratos que se hayan suscrito por un
plazo de vigencia no menor a la de un (1) ao;
Que, en el presente caso se ha otorgado puntaje a
contratos que se encuentran en ejecucin y respecto de
los cuales la entidad o empresa usuaria no puede an
otorgar una conformidad del servicio, as como por con-
tratos que han sido suscritos por plazos menores a los
de un (1) ao;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el Artculo 26 del
Texto nico Ordenado del Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del estado, aprobado
mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM, el Titular
del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la
Entidad, segn corresponda, podr declarar de oficio la
nulidad del proceso de seleccin por alguna de las cau-
sales establecidas en el Artculo 57 de la Ley, slo has-
ta antes de la celebracin del contrato, sin perjuicio de la
que sea declarada en la resolucin recada sobre los
recursos impugnativos;
Que, asimismo, segn lo establecido en el Artculo
49 del citado Reglamento, debe disponerse que se
retrotraiga el procedimiento al momento anterior a aqul
en que se produjo la causal de nulidad;
Que, por otro lado, la empresa impugnante manifies-
ta que las empresas que conforman el consorcio gana-
dor no han cumplido con presentar la copia de la Cons-
tancia del Registro Nacional de Empresas y Entidades
que Realizan Actividades de Intermediacin Laboral del
Ministerio de Trabajo y Promocin Social, que se halle
vigente y con indicacin de que dentro de dichas activi-
dades se encuentran las de jardinera;
Que, al respecto, el Artculo 52 del citado Regla-
mento seala que una vez acogidas o resueltas, en su
caso, todas las observaciones, o si stas no se han
presentado dentro del plazo indicado, las Bases queda-
rn integradas como reglas definitivas del proceso y no
podrn ser cuestionadas en ninguna otra va ni modifi-
cadas por autoridad administrativa alguna, bajo respon-
sabilidad del Titular del Pliego o de la mxima autoridad
administrativa de la Entidad, segn sea el caso, sin per-
juicio de lo que eventualmente resuelva el Tribunal a raz
de una impugnacin;
Que, asimismo, el Artculo 53 del citado texto legal
agrega que una vez integradas las Bases, el Comit
Especial es el nico autorizado para interpretarlas du-
rante el ejercicio de sus funciones y slo para los efec-
tos de su aplicacin, sin perjuicio de lo que eventual-
mente resuelva el Tribunal a raz de una impugnacin;
Que, en ese sentido, mediante Pronunciamiento N
210-20004 (GTN) de fecha 25 de octubre de 2004 el
Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado - CONSUCODE resolvi en ltima instancia res-
pecto de las observaciones no acogidas por el Comit
Especial, por lo que le corresponda a dicho rgano co-
legiado interpretarlas durante el desarrollo del proceso
de seleccin;
Que, de esta manera, el Comit Especial a cargo de
la Adjudicacin Directa Selectiva N 0016-2004-CE-
CORP/MML consider que los Certificados de Inscrip-
cin en el Registro Nacional de Empresas y Entidades
que Realizan Actividades de Intermediacin Laboral del
Ministerio de Trabajo y Promocin Social acreditaban
que los postores se encontraban habilitados para reali-
zar las actividades objeto de la convocatoria;
Que, en consecuencia, dichos Certificados se en-
cuentra vigentes, de acuerdo a las copias que obran en
el expediente; los mismos que establecen las activida-
des a las que se puede dedicar la empresa inscrita, sin
que la informacin que contiene tenga naturaleza res-
trictiva, cuanto mas si el Artculo 16 de la Ley N 27626
- Ley que Regula la Actividad de las Empresas Especia-
les de Servicios y de las Cooperativas de Trabajadores
no establece alguna restriccin, y en la medida que de
los contratos celebrados por estas empresas con los
usuarios queda acreditado que dicho servicio de jardi-
nera ha venido siendo brindado con regularidad;
Que, con respecto a la informacin referida al nme-
ro del Registro nico de Contribuyentes (RUC), si bien
es cierto que en los contratos se ha consignado
equivocadamente dicho nmero de registro de la em-
Pg. 284040 NORMAS LEGALES Lima, mircoles 5 de enero de 2005

presa PROFESIONALES EN MANTENIMIENTO S.R.L. cacin Directa Selectiva N 0016-2004-CE-CORP/MML,

- PROMANT S.R.L., esto tan slo configura un error
material y no sustancial, en aplicacin del Artculo 201
de la Ley del Procedimiento Administrativo General - Ley
N 27444, siendo que inclusive dicho error no es imputa-
ble a la referida empresa, sino a la entidad que elabor el
respectivo contrato y recibi el servicio; cuanto mas si
para tal efecto el Ministerio de Vivienda, Construccin y
Saneamiento ha extendido una constancia en la que in-
dica correctamente el nmero de RUC de la empresa
PROFESIONALES EN MANTENIMIENTO S.R.L. - PRO-
MANT S.R.L.;
Estando a lo dispuesto por la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supre-
mo N 012-2001-PCM, y su Reglamento, aprobado por
Decreto Supremo N 013-2001-PCM, Ley del Procedi-
miento Administrativo General - Ley N 27444, y de con-
formidad con el inciso 6) del Artculo 20 de la Ley N
27972, Ley Orgnica de Municipalidades;
"Contratar a la Empresa Especializada en Aseo y Lim-
pieza para la Municipalidad Metropolitana de Lima, el
Servicio de Administracin Tributaria, la Caja Municipal
de Crdito de Lima, y limpieza y mantenimiento de las
Oficinas y reas Verdes de la Sede Central y Centros de
Recaudacin de Emape S.A."; por las razones expues-
tas en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo Segundo.- Declarar la NULIDAD parcial
del proceso de seleccin Adjudicacin Directa Selectiva
N 0016-2004-CE-CORP/MML, "Contratar a la Empresa
Especializada en Aseo y Limpieza para la Municipalidad
Metropolitana de Lima, el Servicio de Administracin Tri-
butaria, la Caja Municipal de Crdito de Lima, y limpieza
y mantenimiento de las Oficinas y reas Verdes de la
Sede Central y Centros de Recaudacin de Emape S.A.";
retrotrayndose el proceso hasta la etapa de evaluacin
de propuestas, por las razones expuestas en la parte
considerativa de la presente Resolucin.

SE RESUELVE: Regstrese, comunquese y cmplase.

Artculo Primero.- Declarar FUNDADO en parte el MARCO ANTONIO PARRA SNCHEZ

recurso de Apelacin presentado por la empresa PRO- Teniente Alcalde de la
MOTORA INTERAMERICANA DE SERVICIOS S.A. - Municipalidad Metropolitana de Lima
PISERSA, contra la Buena Pro otorgada en favor del Encargado de la Alcalda
Consorcio PROFESIONALES EN MANTENIMIENTO
S.R.L. - LIMPIEZA TECNICA S.A.C., dentro de la Adjudi- 00039

MUNICIPALIDAD DE CARABAYLLO
FE DE ERRATAS
ANEXO - ORDENANZA MUNICIPAL N 072-2004-A/MDC
Fe de Erratas del Anexo de la Ordenanza Municipal N 072-2004-A/MDC, publicada en la edicin del 29 de
diciembre de 2004.
En el Cuadro de Infracciones y Sanciones;

DICE:

A.- INFRACCIONES Y SANCIONES AL TRANSPORTADOR O PERSONA JURIDICA

A-13 Por permitir la prestacin del servicio portando stickers y/o 2 Doble de multa
calcomanas no autorizados.
A-14 Por permitir la prestacin del servicio con lunas polarizadas 2 Doble de multa
sin la respectiva autorizacin
A-15 Por permitir el Servicio de Vehculos autorizados sin contar 5 Doble de multa
con el SOAT o que se encuentre vencido

B.- INFRACCIONES Y SANCIONES AL CONDUCTOR

B-2 Prestar el Servicio sin contar con el Permiso de Operacin 5 DOM Doble de multa Susp. Credencial del
otorgado por la MDC Conductor 30 das
B-3 Realizar el Servicio en vas de alta velocidad, en las aceras 5 Doble de multa
o en vas no autorizadas
B-6 Por agredir en forma verbal o fsica al Inspector o personal 3 Doble de Multa Susp. Credencial del
Municipal a cargo de la supervisin. Conductor 30 das

DEBE DECIR:
A.- INFRACCIONES Y SANCIONES AL TRANSPORTADOR O PERSONA JURIDICA

A-13 Por permitir la prestacin del servicio portando stickers y/o 2 Doble de multa
calcomanas no autorizados.
A-14 Por permitir la prestacin del servicio con lunas polarizadas 2 Doble de multa
sin la respectiva autorizacin
A-15 Por permitir el Servicio de Vehculos autorizados sin contar 5 Doble de multa
con el SOAT o que se encuentre vencido

B.- INFRACCIONES Y SANCIONES AL CONDUCTOR

B-2 Prestar el Servicio sin contar con el Permiso de Operacin 5 DOM Doble de multa Susp. Credencial del
otorgado por la MDC Conductor 30 das
B-3 Realizar el Servicio en vas de alta velocidad, en las aceras 5 Doble de multa
o en vas no autorizadas
B-6 Por agredir en forma verbal o fsica al Inspector o personal 3 Doble de Multa Susp. Credencial del
Municipal a cargo de la supervisin. Conductor 30 das

00061
Lima, mircoles 5 de enero de 2005 NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD DE
SAN JUAN DE MIRAFLORES
Amplan perodo de vigencia de la
Ordenanza N 000024-2004/MDSJM
ORDENANZA MUNICIPAL
N 000025-2004/MDSJM
San Juan de Miraflores, 30 de diciembre del 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE SAN JUAN DE MIRAFLORES
Vistos y Odos: el Dictamen N 07-CR/MDSJM-2004 de la
Comisin de Rentas remitido con Oficio N 480-2004-MDSJM-
CR de fecha 30.12.2004, Memorando N 280-04-MDSJM/
GM-GR de fecha 29.12.2004 de la Gerencia de Rentas, Infor-
me N 2164-04-MDSJM/GM-OAJ de fecha 29.12.2004 de la
Oficina de Asesora Jurdica de esta Comuna.
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de San Juan de Miraflores, en
Sesin Extraordinaria de la fecha y con la dispensa de la
lectura y aprobacin del Acta; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ordenanza Municipal N 000024-2004/
MDSJM publicada en el Diario Oficial El Peruano el 17 de
noviembre del 2004, se concedi a los contribuyentes de la
Municipalidad Distrital de San Juan de Miraflores que regu-
laricen su situacin, beneficios tributarios y no tributarios
aplicables a las deudas acumuladas hasta el ao 2004;
Que, durante el plazo de ejecucin previsto en la Orde-
nanza Municipal citada en el considerando anterior, se han
recibido solicitudes de los contribuyentes de la Municipali-
dad en el sentido que, consideran necesario se ample el
plazo establecido para poder regularizar su situacin tribu-
taria, fundando dichas solicitudes en la existencia de pro-
blemas de ndole documentario y/o econmicos que esti-
man poder superar en el plazo ampliatorio solicitado;
Que, esta administracin municipal encuentra atendi-
bles las solicitudes efectuadas por los vecinos del Distri-
to, siendo imprescindible canalizar ste a travs del
marco normativo adecuado;
Que, a los Concejos Municipales les corresponde
las funciones normativas que establece el artculo 9 de
la Ley Orgnica de Municipalidades - Ley N 27972, la
cual la ejercen mediante Ordenanzas;
De conformidad a lo dispuesto, por el artculo 9 nu-
merales 8) y 9) y el artculo 40 de la Ley Orgnica de
Municipalidades N 27972 y dems normas pertinentes,
debatido en el pleno del Concejo y con el voto Mayo-
ritario se aprob la siguiente:
ORDENANZA
Artculo 1.- Amplese por un perodo de 20 das inciso 6) del Artculo 20 de la Ley Orgnica de Munici-
hbiles, la vigencia de la Ordenanza Municipal N
000024-2004/MDSJM, en los mismos trminos y condi-
ciones en ella establecidas.
Artculo 2.- La presente Ordenanza entrar en
vigencia al da siguiente de su publicacin.
Artculo 3.- Encargar a la Gerencia de Rentas,
Gerencia de Informtica y Estadstica, Oficina de Ejecu-
toria Coactiva el fiel cumplimiento de la presente Orde-
nanza.
Artculo 4.- Encargar a la Oficina de Imagen Institu-
cional la adecuada, oportuna y masiva difusin de la misma.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
PAULO HERNN HINOSTROZA GUZMN
Alcalde
00115
Pg. 284041
MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL
Prorrogan Beneficio de Regularizacin
Tributaria y Administrativa otorgado
mediante Ordenanza N 060-MDSM
DECRETO DE ALCALDA
N 25-2004-MDSM
San Miguel, 29 de diciembre de 2004
EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN MIGUEL
VISTO, el Memorando N 2451-2004-GM/MDSM, de
fecha 28 de diciembre de 2004, emitido por la Gerencia
Municipal, mediante el cual solicita la prrroga del Bene-
ficio de Regularizacin Tributaria y Administrativa por
Campaa Navidea, establecido por Ordenanza N 60-
MDSM, de fecha 19 de noviembre de 2004, publicada en
el Diario Oficial El Peruano con fecha 3 de diciembre de
2004, prorrogado por Decreto de Alcalda N 24-2004-
MDSM, de fecha 22 de diciembre de 2004, publicado en
el Diario Oficial El Peruano, con fecha 24 de diciembre de
2004; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido por los Artculos 191
y 194 de la Constitucin Poltica del Per, modificada
por la Ley de la Reforma Constitucional, Ley N 27680,
en concordancia con lo establecido en el Artculo II del
Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades,
Ley N 27972, los Gobiernos Locales gozan de autono-
ma poltica, econmica y administrativa en los asuntos
de su competencia;
Que, mediante Ordenanza N 060-MDSM, de fecha
19 de noviembre de 2004, publicada en el Diario Oficial
El Peruano, el da 3 de diciembre de 2004, se aprob el
Beneficio de Regularizacin Tributaria y Administrativa
por Campaa Navidea para aquellos contribuyentes
que no hayan cumplido con su obligacin formal y/o
material por los predios que pudieran tener en la jurisdic-
cin del distrito, siendo el plazo para acogerse al benefi-
cio en referencia hasta el 23 de diciembre de 2004;
Que, por Decreto de Alcalda N 24-2004-MDSM, de
fecha 22 de diciembre de 2004, publicado en el Diario Ofi-
cial El Peruano, el da 24 de diciembre de 2004, se prorrog
hasta el 30 de diciembre de 2004 el plazo para acogerse al
beneficio referido en el considerando precedente;
Que, es poltica de esta Administracin el tomar en cuenta
la opinin de los vecinos sanmiguelinos, quienes manifies-
tan que por diversos motivos econmicos no les ha sido
posible acogerse al beneficio establecido, y siendo su de-
seo el cumplir con sus obligaciones tributarias, regulari-
zando la situacin actual de su predio ante esta Municipa-
lidad, se hace necesario prorrogar el beneficio en referen-
cia, brindndose las mayores facilidades del caso;
Estando a lo expuesto, de acuerdo a lo establecido
en la Segunda Disposicin Final de la Ordenanza N
060-MDSM, y en uso de las facultades conferidas por el
palidades, Ley N 27972;
DECRETA:
Artculo Primero.- PRORROGAR el Beneficio de Re-
gularizacin Tributaria y Administrativa establecido en la Or-
denanza N 060-MDSM, hasta el da 4 de febrero de 2005.
Artculo Segundo.- Encargar el cumplimiento del pre-
sente Decreto a la Secretara de Imagen Institucional, a la
Gerencia de Rentas y Administracin Tributaria, a la Subge-
rencia de Tesorera y a la Subgerencia de Informtica.
Regstrese, comunquese y cmplase.
SALVADOR HERESI CHICOMA
Alcalde
00067
Pg. 284042 NORMAS LEGALES
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE LA PUNTA
Disponen mantener exoneracin del
arbitrio de seguridad ciudadana para
contribuyentes que cumplan con el
pago puntual de sus arbitrios, durante
el ao fiscal 2005
ORDENANZA MUNICIPAL
N 037-2004-MDLP-ALC
La Punta, 29 de diciembre de 2004
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE LA PUNTA
POR CUANTO:
El Concejo Distrital de La Punta en Sesin Ordinaria
de fecha 29 de diciembre de 2004;
CONSIDERANDO:
Que, la Constitucin Poltica del Per precisa que los Go-
biernos Locales tienen autonoma poltica, econmica y admi-
nistrativa en los asuntos de su competencia; otorgndoles
potestad tributaria para crear, modificar y suprimir contribucio-
nes, tasas, arbitrios y derechos municipales o exonerar de
stos dentro de su jurisdiccin con los lmites que seala la ley;
potestad que es concordante con lo dispuesto por el D.S. N
135-99-EF - Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario y la
Ley Orgnica de Municipalidades N 27972;
Que, mediante Ordenanza N 002-2004-MDLP/ALC,
se estableci la exoneracin del arbitrio de seguridad
ciudadana en la jurisdiccin del distrito de La Punta, para
los contribuyentes que efecten el pago puntual de sus
arbitrios, y siendo poltica de la Municipalidad otorgar las
ms amplias facilidades a los contribuyentes para el
cumplimiento del pago de sus tributos, resulta necesario
extender la vigencia de este beneficio, para el ao 2005;
Que, estando a lo expuesto por la Gerencia de Ren-
tas y Comercializacin segn Memorando N 294-2004-
MDLP-GRC y lo opinado por Asesora Legal a travs del
Informe Legal N 186-2004-MDLP; y en mrito de las
facultades conferidas al Concejo por la Ley Orgnica de
Municipalidades - Ley N 27972, el Concejo Municipal
acord aprobar la siguiente:
ORDENANZA
Artculo 1.- Mantngase, durante el ao fiscal 2005, la
exoneracin del arbitrio de seguridad ciudadana para los con-
tribuyentes que cumplan con el pago puntual de sus arbitrios.
Artculo 2.- Encrguese a la Gerencia de Rentas y Co-
mercializacin, el fiel cumplimiento de la presente Ordenanza.
Regstrese, publquese y cmplase.
WILFREDO DUHARTE GADEA
Alcalde
00013
Establecen criterios para declarar deu-
das como de cobranza dudosa
ORDENANZA MUNICIPAL
N 038-2004-MDLP/ALC
La Punta, 29 de diciembre de 2004.
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE LA PUNTA
Lima, mircoles 5 de enero de 2005
POR CUANTO:
El Concejo Municipal, en Sesin de fecha 29 de diciem-
bre de 2004; Aprob la siguiente; Ordenanza Municipal:
ORDENANZA QUE ESTABLECE
CRITERIOS PARA DECLARAR DEUDAS
COMO DE COBRANZA DUDOSA
Artculo Primero.- DEUDAS DE COBRANZA DU-
DOSA
Esta Municipalidad considerar como de Cobranza
Dudosa las deudas respecto a las cuales:
a) Se hayan vencido los plazos de prescripcin,
previstos en el Artculo 43 y siguientes del Texto nico
Ordenado del Cdigo Tributario, de conformidad a lo se-
alado en el D.S. N 022-2000-EF.
b) Se hayan agotado todas las acciones contempla-
das en el procedimiento de Cobranza Coactiva; esto es
que el ejecutor coactivo, haya agotado la bsqueda de
bienes, acciones y derechos y se haya determinado
que el deudor tributario:
1.- No mantiene fondos, garantas, valores, bienes,
depsitos, cuentas corrientes y acreencias en poder de
entidades bancarias, financieras o ante terceros.
2.- No registra propiedad inmueble ni vehicular en los
Registros Pblicos de Lima y Callao u otros registros.
Artculo Tercero.- La Gerencia de Rentas y Comercia-
lizacin remitir al Concejo Municipal, conjuntamente con
el informe sustentatorio, la relacin de deudas que cumplan
con cualquiera de los supuestos contemplados en el art-
culo primero, para calificacin como de cobranza dudosa.
El Concejo Municipal dejar sin efecto de oficio las
Resoluciones de Determinacin, de Multa y rdenes de
Pago que contengan la deuda tributaria.
Artculo Cuarto.- Las deudas tributaria declarada
como de Cobranza Dudosa, ser publicada en la pgina
Web de la Municipalidad, cuya direccin es http//
www.munilapunta.gob.pe.
La fecha de extincin de la deuda tributaria mencionada,
ser la de incorporacin en la mencionada Pgina Web.
Artculo Quinto.- La declaracin de una deuda como
de cobranza dudosa incluir el monto insoluto, factor de
actualizacin, as como los gastos de emisin, intere-
ses, costas y gastos administrativos que hubiese
generado.
Artculo Sexto.- Si como consecuencia de la aplica-
cin de la presente ordenanza, resultara un saldo a fa-
vor del deudor tributario, ste no ser materia de devo-
lucin ni de compensacin.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- Lo dispuesto en la presente ordenanza
ser de aplicacin a todas las rdenes de Pago, Reso-
luciones de Determinacin y de Multa Tributaria u otras
obligaciones que contengan deuda tributaria, emitidas
hasta la fecha de entrada en vigencia, cualquiera fuese
el estado de cobranza en que se encuentren; as como
las que se emitan con posterioridad.
Segunda.- La Gerencia de Rentas y Comercializa-
cin informar en forma trimestral, al Concejo Municipal
y a la Oficina General de Auditora Interna de las deudas
consideradas como cobranza dudosa durante el ejerci-
cio fiscal.
Tercera.- Facltese al Alcalde, para que mediante
Decreto de Alcalda, dicte las medidas complementarias
necesarias para la adecuada aplicacin de la presente
Ordenanza.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique, publique y cumpla.
WILFREDO DUHUARTE GADEA
Alcalde
00014