Polipastos/tecles elctricos de cadena

Caractersticas mejoradas

Conexiones
Las conexiones de enchufe
ahorran valioso tiempo
en la configuracin y
mantenimiento del
polipasto/tecle.
Suspensin de
fcil acceso
Los pernos externos
permiten un rpido
cambio de gancho
a agarradera en
configuraciones de
suspensin de trole
en la mayora de los
modelos.
4 son estndar en la
Orientacin
perpendicular
Los polipastos/tecles
con suspensin de
trole de empuje, PT,
o con suspensin de
trole motorizado, MR,
estn configurados de
manera perpendicular
a la viga en modelos
de ramal nico. La
suspensin paralela
es opcional.
Iniciativa
ecolgica
Construido de manera
ms eficiente sin
utilizar materiales
dainos. No
contamina el medio
ambiente. Cumple con
los requisitos RoHS.
Gancho cortado
y sistema de
seguro de gancho
Brinda un cierre
reforzado y mejora la
resistencia contra las
fuerzas laterales que
mayora de los modelos.
Polea de carga
nica
Un mayor nmero de
bolsillos reduce la
vibracin de la cadena
y aumenta su vida til.
5 bolsillos estndar;
6 bolsillos en
polipastos/tecles de
cuerpo ms pequeo.

Cadena de carga de mayor

soporte y resistente a la Cadena con Comparacin de desgaste de la cadena de carga

corrosin y al desgaste mayor vida til

Menor desgaste de
Cadena de carga recubierta Competidores NER
la cadena como Cantidad

de nquel, de gran resistencia,

de desgaste
Life UP!
Lmite
resultado de un
grado 80, certificada segn los
revolucionario
estndares DIN. Utiliza una 0 Ciclos

proceso de
tecnologa nica para aumentar
tratamiento trmico, mejor material y tamao de la
significativamente la resistencia
cadena.
a la fatiga y al desgaste.
 K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

Interruptores de Medidor de
lmite cuentahoras estndar
Los interruptores Registra y muestra el nmero
de lmite superior e de arranques en descenso y
inferior de bajo perfil el uso del polipasto/ tecle en
son estndar. horas que son vitales para
el mantenimiento preventivo
de ste. Viene integrado al
VFD en modelos de doble
velocidad.
Contactores
Contactores VFD
mecnicamente de doble velocidad
interbloqueados para uso VFD estndar debajo
industrial en modelos de de la cubierta para
velocidad sencilla. polipastos/tecles de
doble velocidad. La
proporcin de velocidad
es de 6:1 con ajuste de 5
hasta 12:1.
Freno de carga y
embrague de friccin Tecnologa de
El embrague de friccin es freno inteligente
estndar en los modelos The Guardian
NER/ER y el embrague de
friccin con freno mecnico Un freno
de carga es estndar en los electromagntico
modelos ER. El material de accionado por corriente
friccin de carbn brinda un no se libera a menos que
consistente rendimiento en un el motor est activado.
amplio rango de temperaturas. El freno del polipasto/tecle tiene
una garanta de 10 aos.

Flujo superior de aire Botoneras

Freno y motor Diseo ergonmico
enfriados gracias a un para la comodidad del
diseo de ingeniera operador. El botn rojo de
de alern de motor, detencin de emergencia
paleta y cubierta de viene estndar en todas
ventilador. las botoneras con 4
botones o de 2 botones en
polipastos/tecles de doble
velocidad.
 Polipastos/tecles elctricos de
cadena Suspensin
El polipasto/tecle fcilmente
cambia de suspensin de
gancho a agarradera en la
mayora de los modelos
The Guardian: Tecnologa
gracias a los pernos externos
de freno inteligente
de suspensin.
Revolucionario freno de motor
de corriente directa con diseo
elctrico a prueba de fallas.
Garanta de 10 aos.

Motor enfriado con

ventilador completamente
acoplado (TEFC)
Diseo de ingeniera de
alern de motor, paleta y
cubierta de ventilador que
enfran el motor y el freno.

Motor para uso extremo

Mayor rendimiento mediante una calificacin de uso de
60 minutos, clasificacin H4, aislante clase B, alerones
6 de enfriamiento y proteccin trmica de motor estndar.
Ofrece ms caballos de fuerza que en la mayora de los
productos de los competidores.

Botonera duradera con botones de empuje

Fcil de operar con una sola mano. Calificacin IP65.
El voltaje de control estndar es de 110 V. El cable de
alivio de tensin se amolda a la cuerda de la botonera
para mayor soporte y confiabilidad. El botn de
detencin de emergencia es estndar en todas las
botoneras.

Polea de carga
5 o 6 bolsillos de muescas
Interruptores de lmite superior /
profundas soportan
inferior
completamente la cadena de
Los interruptores de lmite superior e inferior de
carga durante la operacin.
bajo perfil brindan una excelente altura libre.
Reduce la vibracin y el
desgaste de la cadena. Brinda
un verdadero izaje vertical.
Ganchos de acero forjado al carbn Gua de cadena nica
En condiciones de cargas excesivas, Gua la cadena suave y
los ganchos se abrirn gradualmente silenciosamente. Se puede
y no se quebrarn. Los rodamientos reemplazar fcilmente sin
de baleros proveen una suave desmontar el polipasto/
rotacin. El gancho inferior gira tecle. Est hecha de hierro
360 grados. Los seguros de fundido pesado que mejora
gancho de trabajo pesado son la resistencia al desgaste
estndar. en comparacin al diseo
de acero estampado que
ofrecen varios fabricantes.
 K ito P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

Engranaje helicoidal y engranaje espoleado Embrague de friccin de

tratados con calor duracin prolongada
Maquinado a precisin para una larga vida til. Mediante Protege al polipasto/tecle
la lubricacin de bao de aceite se obtiene una operacin de estropeos y provee
suave y silenciosa. una proteccin contra
el sobre-enrollamiento.
El modelo ER combina
el freno de carga estilo
Freno mecnico de carga Weston con el embrague de
El freno mecnico de carga friccin.
estilo Weston (secundario) es
estndar en los modelos ER. Cuerpo compacto de aluminio
El cuerpo de aluminio fundido es ligero y ofrece una
altura libre baja, una de las mejores alturas libres bajas
en la industria. La pintura se aplica electrostticamente.

Cuerpo completamente sellado

Apto para el uso en exteriores e
interiores, incluyendo ambientes
adversos (consulte el Manual del
Usuario para obtener ms detalles).
Calificacin IP55 gracias a los
empaques ubicados a lo largo de
todo el polipasto/tecle.

Contactores
Contactores mecnicamente
interbloqueados para uso industrial
en modelos de velocidad sencilla.
7
Inversor de frecuencia (VFD)
Control de doble velocidad estndar
a travs del inversor de frecuencia
debajo de la cubierta. Control
opcional infinitamente variable de
2 y 3 pasos.

Medidor de cuentahoras
Esta caracterstica de mantenimiento
registra el nmero de arranques, el
tiempo de encendido y el uso del motor a
travs de un visor digital instantneo.
El medidor opera en forma independiente
al polipasto/tecle. Viene integrado al VFD
en modelos de doble velocidad.

Panel de control de fcil mantenimiento

Cadena de
carga resistente a la corrosin
Cadena DIN de grado 80, recubierta de
nquel para una magnfica duracin y
un excelente rendimiento.
Simple diseo de controles con un panel de
despliegue que cuelga hacia
Conexiones para enchufe abajo. La cubierta de
Ahorran valioso tiempo en la control proporciona un
configuracin y el mantenimiento diagrama del cableado
del polipasto/tecle. La desconexin estndar y permite un
rpida reemplaza los diseos rpido acceso en el
de cableado duro tpicos en los sitio de trabajo.
productos competidores.
Condiciones de operacin
Se recomienda el uso entre -20 a +40 C
con una humedad del 85% o menos.
 Polipastos/tecles elctricos de cadena
NERM/ERM con trole motorizado
La serie MR de troles elctricos amplan ms las capacidades de nuestra lnea de
polipastos/tecles elctricos NER/ER. Estos troles presentan un innovador sistema
de rodillo de gua lateral que da como resultado una suave traslacin a lo largo
de la viga.
Caractersticas y beneficios
Conexiones de enchufe
Ahorran valioso tiempo en la
configuracin y el mantenimiento
del polipasto/tecle.
Suspensin de fcil acceso
Los pernos externos permiten
un rpido cambio de gancho a
agarradera en configuraciones
de suspensin de trole en la
NERM/ERM020L-L/S
mayora de los modelos.
(Se muestra con
contenedor de cadena Orientacin perpendicular
de lona opcional) Los polipastos/tecles con
suspensin de trole motorizado
MR estn configurados de manera
perpendicular a la viga. La
suspensin paralela es opcional.
Iniciativa ecolgica
Construido de manera ms eficiente
sin utilizar materiales dainos. No
14 contamina el medio ambiente.
Cumple con los requisitos RoHS.
Gancho cortado y sistema de
seguro de gancho
Brinda un cierre reforzado y mejora
la resistencia contra las fuerzas
laterales que son estndar en
la mayora de los modelos.
Flujo superior de aire
Freno y motor enfriados gracias a un
diseo de ingeniera de alern de
motor, paleta y cubierta de ventilador.
Especificaciones estndar del trole motorizado
Rango de capacidad
125 kg 5t
(Consulte la pgina 34 para 7.5 t 10 t)
Voltaje estndar
208-230 / 460 -3-60
Voltajes opcionales disponibles.
Los modelos de doble velocidad no
son reconectables.
Control de voltaje
110 V (24 V opcional)
Ciclo de trabajo
Velocidad sencilla 60 min.
Doble velocidad 30/10 min. con VFD
Clasificacin*
ASME H4
ISO M5 o M4
FEM 2M o 1Am
*Consulte la pgina 56-57 para obtener informacin adicional.
Polea de carga nica
Un mayor nmero de bolsillos
reduce la vibracin de la cadena
y aumenta su vida til. 5 bolsillos
estndar; 6 bolsillos en polipastos/
tecles de cuerpo ms pequeo.
Cadena con mayor vida til
Menor desgaste de la cadena como
resultado de un revolucionario proceso
de tratamiento trmico, mejor
material y tamao de la cadena.
Interruptores de lmite
Los interruptores de lmite superior e
inferior de bajo perfil son estndar.
Contactores
Contactores mecnicamente
interbloqueados de trabajo pesado
en modelos de velocidad sencilla.
Freno de carga y embrague de
friccin
El embrague de friccin es estndar
en los modelos NER/ER y el embrague
de friccin con freno mecnico de
carga es estndar en los modelos
ER. El material de friccin de carbn
brinda un consistente rendimiento en
un amplio rango de temperaturas.
Botoneras
Diseo ergonmico para la
comodidad del operador. El botn
rojo de detencin de emergencia
viene estndar en todas las
botoneras de 4 botones.
Calificaciones/Normas
Trole IP55
Botonera IP65
Botoneras estndar
De 4 botones (contactos
momentneos)
con botn de emergencia de
encendido/apagado (contactos
prolongados)
Ejes
Los ejes estndar entran en un amplio
rango de patines.
Ejes ms largos para espaciadores
de vigas ms anchas para ajustes
rpidos.
Topes de cada
Estndar
Paragolpes
Estndar
Cadena de carga de mayor
soporte y resistente a la
corrosin y al desgaste
Cadena de carga recubierta de
nquel, de gran resistencia, grado
80, certificada segn los estndares
DIN. Utiliza una tecnologa nica
para aumentar significativamente la
resistencia a la fatiga y al desgaste.
Medidor de cuentahoras
estndar
Registra y muestra el nmero de
arranques en descenso y el uso
del polipasto/ tecle en horas que
son vitales para el mantenimiento
preventivo de ste. Viene integrado al
VFD en modelos de doble velocidad.
VFD de doble velocidad
VFD estndar debajo de la cubierta
para polipastos/tecles de doble
velocidad. La proporcin de velocidad
es de 6:1 con ajuste de hasta 12:1.
The Guardian: Tecnologa de
freno inteligente
Un freno electromagntico
accionado por corriente no se
libera a menos que el motor est
activado. El freno del polipasto/tecle
tiene una garanta de 10 aos.
Ruedas
Completamente de acero
Rodamiento de baleros protegidos
Caben en patines de viga planos o
afilados
Longitud estndar del
suministro de energa
9.1 m (ms longitudes disponibles)
Cada estndar de la botonera
1.2 m menor a la elevacin (cadas
ms largas disponibles)
 K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

NERM/ERM020L-L/S
(Se muestra con NERM/ERM020L-L/S
contenedor de cadena
de lona opcional)

P O L I P A S T O / tecle D E V E L O C I D A D S E N C I L L A C O N T R O L E D E V E L O C I D A D
SENCILLA ESPECIFICACIONES 15
Motor de elevacin Motor de elevacin Motor de traslacin Motor de traslacin
trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz

Ajuste del Radio Dimetro

Velo- Corriente Velo- Corriente Corriente Velo- Corriente ancho depatn Peso Peso por
mnimo de la
Cable de cidad nominal cidad nominal Velo- nominal cidad nominal B per- neto un metro
cadena
la boto- de (amps) de (amps) cidad (amps) trans- (amps) (mm) mitido decarga (kg) adicional
Elev. nera eleva- Rendi- eleva- Rendi- trans- Rendi- versal Rendi- para (mm) de
Cdigo est. L cin miento @208 cin miento versal miento @280- (m/ miento Estn- Opcio- curva x elevacin
Cap. de producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V (m/min) (kW) 230V @460V min) (kW) @380V dar nal (mm) Ramales NER ER (kg)

125kg (N)ERM001H-L/S 16.8 0.56 3.4 1.7 14.1 0.56 2.0 0.4 3.2 1.6 0.4 2.3 4.3 x 1 58 59 0.42
250kg (N)ERM003S-L/S 11.0 0.56 3.4 1.7 9.1 0.56 2.0 0.4 3.2 1.6 0.4 2.3 4.3 x 1 58 59 0.42
250kg (N)ERM003H-L/S 16.2 0.9 4.8 2.5 13.4 0.9 2.7 0.4 3.2 1.6 0.4 2.3 128 a 6.0 x 1 67 68 0.81
58 a 153
500kg (N)ERM005L-L/S 4.6 0.56 3.4 1.7 3.8 0.56 2.0 0.4 3.2 1.6 0.4 2.3 800* 6.0 x 1 63 66 0.81
127 154 a
500kg (N)ERM005S-L/S 8.8 0.9 4.8 2.5 7.3 0.9 2.7 0.4 3.2 1.6 0.4 2.3 305 6.0 x 1 67 68 0.81
1t (N)ERM010L-L/S 4.3 0.9 4.8 2.5 3.5 0.9 2.7 0.4 3.2 1.6 0.4 2.3 7.7 x 1 77 80 1.33
2.5
1t (N)ERM010S-L/S 8.5 1.8 8.6 4.2 7.1 1.8 4.0 0.4 3.2 1.6 0.4 2.3 7.7 x 1 84 84 1.33
1.5 t (N)ERM015S-L/S 5.5 1.8 8.6 4.2 4.5 1.8 4.0 L=12.2 0.4 3.2 1.6 L=10 0.4 2.3 10.2 x 1 110 115 2.3
3.0
S=24.4
2t (N)ERM020C-L/S 2.1 0.9 4.8 2.5 1.8 0.9 2.7 0.4 3.2 1.6 S=20 0.4 2.3 7.7 x 2 97 99 2.7
154 a 800**
2t (N)ERM020L-L/S 4.3 1.8 8.6 4.2 3.7 1.8 4.0 0.4 3.2 1.6 0.4 2.3 82 a 178 10.2 x 1 111 116 2.3
2t (N)ERM020S-L/S 8.5 3.5 16.4 7.9 7.0 3.5 7.9 0.4 3.2 1.6 0.4 2.3 153 179 a 10.2 x 1 129 128 2.3
305
2.5 t (N)ERM025S-L/S 6.7 3.5 16.4 7.9 5.7 3.5 7.9 0.4 3.2 1.6 0.4 2.3 11.2 x 1 151 150 2.8
1000
3t (N)ERM030C-L/S 5.2 3.5 16.4 7.9 4.4 3.5 7.9 0.4 3.2 1.6 0.4 2.3 10.2 x 2 154 154 4.7
179 a
2.8 100 a 193
5t (N)ERM050L-L/S 3.4 3.5 16.4 7.9 2.9 3.5 7.9 0.75 5.1 2.5 0.75 3.8 1800 11.2 x 2 201 199 5.6
178 194 a
305
*Los anchos de patn ms pequeos a 100mm, tendrn un radio mnimo de 3500mm.
**Los anchos de patn ms pequeos a 150mm, tendrn un radio mnimo de 1000mm
 Polipastos/tecles elctricos de cadena
NERM/ERM con trole motorizado

NERM/ERM020L-L/S NERM/ERM020L-L/S
(Se muestra con contenedor
decadena de lona opcional)

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla D I M E N S I O N E S

Altura libre
16 Cdigo C b b' d e e' g i j k m n r t u
Cap. de producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

125kg (N)ERM001H-L/S 375 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
250kg (N)ERM003S-L/S 375 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
250kg (N)ERM003H-L/S 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
500kg (N)ERM005L-L/S 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
500kg (N)ERM005S-L/S 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
1t (N)ERM010L-L/S 435 315 397 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31 83
1t (N)ERM010S-L/S 435 315 397 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31 83
1.5 t (N)ERM015S-L/S 505 325 417 225 520 185 35 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020C-L/S 690 325 417 225 520 185 37 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020L-L/S 570 325 417 225 520 185 40 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020S-L/S 585 325 417 225 520 185 40 110 27 125 212 118 60 36 76
2.5 t (N)ERM025S-L/S 620 340 442 226 521 186 40 125 29 131 215 132 68 43 70
3t (N)ERM030C-L/S 835 340 442 226 521 186 45 125 29 131 215 132 68 43 70
5 t (N)ERM050L-L/S 840 400 502 281 528 192 47 140 44 145 233 150 86 54 56
 K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

NERM/ERM020LD-L/S NERM/ERM020LD-L/S
(Se muestra con contenedor
decadena de lona opcional)

P O L I P A S T O / tecle D E D O B L E V E L O C I D A D C O N T R O L E D E V E L O C I D A D
SENCILLA ESPECIFICACIONEs
17
Motor de elevacin Motor de elevacin Motor de traslacin Motor de traslacin
trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz
Ajuste del
ancho Radio Dimetro
Cable Velo- Corriente Velo- Corriente Corriente Velo- Corriente depatn mnimo de la Peso Peso por
de cidad nominal cidad nominal Velo- nominal cidad nominal B per- cadena neto un metro
la boto- de (amps) de (amps) cidad (amps) trans- (amps) (mm) mitido decarga (kg) adicional
Elev. nera eleva- Rendi- eleva- Rendi- trans- Rendi- versal Rendi- para (mm) de
Cdigo est. L cin miento @208 cin miento versal miento @280- (m/ miento Estn- Opcio- curva x elevacin
Cap. de producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V (m/min) (kW) 230V @460V min) (kW) @380V dar nal (mm) Ramales NER ER (kg)

125kg (N)ERM001HD-L/S 16.8/2.7 0.56 3.6 1.8 16.6/1.4 0.56 2.7 0.4 3.2 1.6 0.4 2.5 4.3 x 1 58 60 0.42
250kg (N)ERM003SD-L/S 11.0/1.8 0.56 3.6 1.8 10.8/0.9 0.56 2.7 0.4 3.2 1.6 0.4 2.5 4.3 x 1 58 60 0.42
250kg (N)ERM003HD-L/S 16.2/2.7 0.9 5.1 2.7 15.7/1.3 0.9 3.6 0.4 3.2 1.6 0.4 2.5 128 a 6.0 x 1 66 68 0.81
58 a 153
500kg (N)ERM005LD-L/S 4.6/0.8 0.56 3.6 1.8 4.5/0.4 0.56 2.7 0.4 3.2 1.6 0.4 2.5 800* 6.0 x 1 62 66 0.81
127 154 a
500kg (N)ERM005SD-L/S 8.8/1.5 0.9 5.1 2.7 8.5/0.7 0.9 3.6 0.4 3.2 1.6 0.4 2.5 305 6.0 x 1 66 68 0.81
1t (N)ERM010LD-L/S 4.3/0.7 0.9 5.1 2.7 4.2/0.3 0.9 3.6 0.4 3.2 1.6 0.4 2.5 7.7 x 1 75 79 1.33
2.5
1t (N)ERM010SD-L/S 8.5/1.4 1.8 9.1 4.5 8.2/0.7 1.8 5.1 0.4 3.2 1.6 0.4 2.5 7.7 x 1 82 83 1.33
1.5 t (N)ERM015SD-L/S 5.5/0.9 1.8 9.1 4.5 5.3/0.4 1.8 5.1 L=12.2 0.4 3.2 1.6 L=10 0.4 2.5 10.2 x 1 110 116 2.3
3.0
S=24.4
2t (N)ERM020CD-L/S 2.1/0.3 0.9 5.1 2.7 2.1/0.2 0.9 3.6 0.4 3.2 1.6 S=20 0.4 2.5 7.7 x 2 94 98 2.7
154 a 800**
2t (N)ERM020LD-L/S 4.3/0.7 1.8 9.1 4.5 4.3/0.4 1.8 5.1 0.4 3.2 1.6 0.4 2.5 82 a 178 10.2 x 1 111 116 2.3
2t (N)ERM020SD-L/S 8.5/1.4 3.5 17.3 8.3 8.2/0.7 3.5 9.2 0.4 3.2 1.6 0.4 2.5 153 179 a 10.2 x 1 127 130 2.3
305
2.5 t (N)ERM025SD-L/S 6.7/1.1 3.5 17.3 8.3 6.6/0.6 3.5 9.2 0.4 3.2 1.6 0.4 2.5 11.2 x 1 147 153 2.8
1000
3t (N)ERM030CD-L/S 5.2/0.9 3.5 17.3 8.3 5.2/0.4 3.5 9.2 0.4 3.2 1.6 0.4 2.5 10.2 x 2 152 156 4.7
179 a
2.8 100 a 193
5t (N)ERM050LD-L/S 3.4/0.6 3.5 17.3 8.3 3.3/0.3 3.5 9.2 0.75 5.1 2.5 0.75 4.0 1800 11.2 x 2 197 203 5.6
178 194 a
305
*Los anchos de patn ms pequeos a 100mm, tendrn un radio mnimo de 3500mm.
**Los anchos de patn ms pequeos a 150mm, tendrn un radio mnimo de 1000mm.

A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 y 460 se muestran juntos, los motores NO son reconectables.
La proporcin de velocidad es de 6:1 con ajuste de hasta 12:1.
 Polipastos/tecles elctricos de cadena
NERM/ERM con trole motorizado

NERM/ERM020LD-L/S NERM/ERM020LD-L/S
(Se muestra con contenedor
decadena de lona opcional)

P olipasto / tecle D E D O B L E V E L O C I D A D C O N T R O L E D E V E L O C I D A D S e n cilla D I M E N S I O N E S

Altura libre
18 Cdigo C b b' d e e' g i j k m n r t u
Cap. de producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

125kg (N)ERM001HD-L/S 375 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
250kg (N)ERM003SD-L/S 375 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
250kg (N)ERM003HD-L/S 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
500kg (N)ERM005LD-L/S 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
500kg (N)ERM005SD-L/S 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
1t (N)ERM010LD-L/S 435 315 397 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31 83
1t (N)ERM010SD-L/S 435 315 397 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31 83
1.5 t (N)ERM015SD-L/S 505 325 417 225 520 185 35 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020CD-L/S 690 325 417 225 520 185 37 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020LD-L/S 570 325 417 225 520 185 40 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020SD-L/S 585 325 417 225 520 185 40 110 27 125 212 118 60 36 76
2.5 t (N)ERM025SD-L/S 620 340 442 226 521 186 40 125 29 131 215 132 68 43 70
3t (N)ERM030CD-L/S 835 340 442 226 521 186 45 125 29 131 215 132 68 43 70
5t (N)ERM050LD-L/S 840 400 502 281 528 192 47 140 44 145 233 150 86 54 56

La proporcin de velocidad es de 6:1 con ajuste de hasta 12:1.

 K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

NERM/ERM020LD-SD NERM/ERM020LD-SD
(Se muestra con contenedor
decadena de lona opcional)

P olipasto / tecle D E D O B L E V E L O C I D A D C O N T R O L E D E D O B L E V E L O C I D A D E S P E C I F I C A C I O N E S
19
Motor de elevacin Motor de elevacin Motor de traslacin Motor de traslacin
trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz Ajuste del
ancho Radio
Cable Velo- Corriente Velo- Corriente Velo- Corriente Velo- Corriente mnimo
de patn Dimetro Peso Peso por
de cidad nominal cidad nominal cidad nominal cidad nominal B per- de cadena neto un metro
la boto- de Ren- (amps) de (amps) trans- (amps) trans- (amps) (mm) mitido de carga (kg) adicional
Elev. nera eleva- dimien- eleva- Rendi- versal Rendi- versal Rendi- para (mm) de
Cdigo est. L cin to @208 cin miento (m/ miento @208 (m/ miento Estn- Opcio- curva x elevacin
Cap. de producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V min) (kW) 230V @460V min) (kW) @380V dar nal (mm) Ramales NER ER (kg)

125kg (N)ERM001HD-SD 16.8/2.7 0.56 3.6 1.8 16.6/1.4 0.56 2.7 0.4 3.4 1.7 0.4 2.5 4.3 x 1 59 61 0.42
250kg (N)ERM003SD-SD 11.0/1.8 0.56 3.6 1.8 10.8/0.9 0.56 2.7 0.4 3.4 1.7 0.4 2.5 4.3 x 1 59 61 0.42
250kg (N)ERM003HD-SD 16.2/2.7 0.9 5.1 2.7 15.7/1.3 0.9 3.6 0.4 3.4 1.7 0.4 2.5 128 a 6.0 x 1 68 70 0.81
58 a 153
500kg (N)ERM005LD-SD 4.6/0.8 0.56 3.6 1.8 4.5/0.4 0.56 2.7 0.4 3.4 1.7 0.4 2.5 800* 6.0 x 1 64 68 0.81
127 154 a
500kg (N)ERM005SD-SD 8.8/1.5 0.9 5.1 2.7 8.5/0.7 0.9 3.6 0.4 3.4 1.7 0.4 2.5 305 6.0 x 1 68 70 0.81
1t (N)ERM010LD-SD 4.3/0.7 0.9 5.1 2.7 4.2/0.3 0.9 3.6 0.4 3.4 1.7 0.4 2.5 7.7 x 1 77 81 1.33
2.5
1t (N)ERM010SD-SD 8.5/1.4 1.8 9.1 4.5 8.2/0.7 1.8 5.1 0.4 3.4 1.7 0.4 2.5 7.7 x 1 84 85 1.33
1.5 t (N)ERM015SD-SD 5.5/0.9 1.8 9.1 4.5 5.3/0.4 1.8 5.1 24.4/ 0.4 3.4 1.7 24.4/ 0.4 2.5 10.2 x 1 111 118 2.3
3.0
2t (N)ERM020CD-SD 2.1/0.3 0.9 5.1 2.7 2.1/0.2 0.9 3.6 4.0 0.4 3.4 1.7 4.0 0.4 2.5 7.7 x 2 97 101 2.7
154 a 800**
2t (N)ERM020LD-SD 4.3/0.7 1.8 9.1 4.5 4.3/0.4 1.8 5.1 0.4 3.4 1.7 0.4 2.5 82 a 178 10.2 x 1 112 119 2.3
2t (N)ERM020SD-SD 8.5/1.4 3.5 17.3 8.3 8.2/0.7 3.5 9.2 0.4 3.4 1.7 0.4 2.5 153 179 a 10.2 x 1 129 132 2.3
305
2.5 t (N)ERM025SD-SD 6.7/1.1 3.5 17.3 8.3 6.6/0.6 3.5 9.2 0.4 3.4 1.7 0.4 2.5 11.2 x 1 150 156 2.8
1000
3t (N)ERM030CD-SD 5.2/0.9 3.5 17.3 8.3 5.2/0.4 3.5 9.2 0.4 3.4 1.7 0.4 2.5 10.2 x 2 154 159 4.7
179 a
2.8 100 a 193
5t (N)ERM050LD-SD 3.4/0.6 3.5 17.3 8.3 3.3/0.3 3.5 9.2 0.75 5.4 2.4 0.75 4.0 1800 11.2 x 2 199 205 5.6
178 194 a
305
*Los anchos de patn ms pequeos a 100mm, tendrn un radio mnimo de 3500mm.
**Los anchos de patn ms pequeos a 150mm, tendrn un radio mnimo de 1000mm.

A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 & 460 se muestran juntos, los motores NO son reconectables.
La proporcin de velocidad del polipasto/tecle es de 6:1 con ajuste de hasta 12:1.
La proporcin de velocidad del trole es de 6:1 con ajuste de hasta 10:1.
 Polipastos/tecles elctricos de cadena
NERM/ERM con trole motorizado

Elevador Elevador

Lift

NERM/ERM020LD-SD NERM/ERM020LD-SD
(Se muestra con contenedor
decadena de lona opcional)

P olipasto / tecle D E D O B L E V E L O C I D A D C O N T R O L E D E D O B L E V E L O C I D A D D I M E N S I O N E S

Altura libre
20 Cdigo C b b' d e e' g i j k m n r t u
Cap. de producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

125kg (N)ERM001HD-SD 375 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
250kg (N)ERM003SD-SD 375 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
250kg (N)ERM003HD-SD 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
500kg (N)ERM005LD-SD 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
500kg (N)ERM005SD-SD 395 315 397 220 515 179 27 95 22 130 205 109 51 31 83
1t (N)ERM010LD-SD 435 315 397 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31 83
1t (N)ERM010SD-SD 435 315 397 220 515 179 31 95 22 130 205 109 51 31 83
1.5 t (N)ERM015SD-SD 505 325 417 225 520 185 35 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020CD-SD 690 325 417 225 520 185 37 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020LD-SD 570 325 417 225 520 185 40 110 27 125 212 118 60 36 76
2t (N)ERM020SD-SD 585 325 417 225 520 185 40 110 27 125 212 118 60 36 76
2.5 t (N)ERM025SD-SD 620 340 442 226 521 186 40 125 29 131 215 132 68 43 70
3t (N)ERM030CD-SD 835 340 442 226 521 186 45 125 29 131 215 132 68 43 70
5t (N)ERM050LD-SD 840 400 502 281 528 192 47 140 44 145 233 150 86 54 56

La proporcin de velocidad del polipasto/tecle es de 6:1 con ajuste de hasta 12:1.

La proporcin de velocidad del trole es de 6:1 con ajuste de hasta 10:1.
 K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

Troles motorizados MR
Freno de motor con rotor de
traccin
Extremadamente duradero y
confiable. Este avanzado diseo
proporciona un preciso control
de la carga, una excelente
desaceleracin y una vida til
prolongada.
Motor de uso industrial
Diseado para un mximo
rendimiento con caballos
de fuerza de alta potencia,
calificacin de uso de
30 minutos, alerones de
enfriamiento y proteccin
trmica del motor estndar.
El motor est completamente
sellado sin ventilacin.

Proteccin sellada
Topes de cada Adecuado para el uso en Inversor de
incorporados exteriores e interiores, incluyendo frecuencia (VFD)
Una caracterstica ambientes adversos (consulte el Control de doble
importante que brinda Manual del Usuario para obtener velocidad estndar a
seguridad adicional ms detalles). Calificacin IP55 travs del inversor de
para el operador y gracias a los empaques ubicados frecuencia debajo de
el equipo. a lo largo de todo el trole. la cubierta.

Paragolpes
de caucho 21
Caracterstica
estndar
en todos
los troles
motorizados.
Brinda
proteccin
en caso de
colisiones.
Cumple con
los estndares
de ASME.

Rodillos de gua laterales Apoyo de brazo para cables

Cuatro rodillos respaldados con
rodamiento de baleros mejoran
la suave traslacin del trole
y reducen el desgaste de las
ruedas y la viga.
La cmoda barra de remolque
es un componente estndar
que brinda apoyo y gua el
festn de suministro
de energa.

Conexiones de enchufe para botoneras

Ahorra valioso tiempo en la configuracin y el mantenimiento del trole.
La desconexin rpida reemplaza los tpicos diseos de cableado duro.
 Po li p as tos / te cles el ct r icos d e cad e n a N E R P/ E R P y
N E RG / E RG c o n t r o l e d e e m p u j e o e n g r a n a d o
Apoyar nuestros polipastos/tecles serie NER/ER en un trole de empuje PT o
engranado GT crear un mtodo fcil y econmico de transportar la carga.
Esta combinacin es ideal en talleres pequeos o en lugares con cargas de
movimiento infrecuente.
Caractersticas y beneficios
Conexiones de enchufe
Ahorran valioso tiempo en la
configuracin y el mantenimiento
del polipasto/tecle.
Suspensin de fcil acceso
Los pernos externos permiten
un rpido cambio de gancho a
agarradera en configuraciones de
suspensin de trole en la mayora
de los modelos.
NERP/ERP010S Orientacin perpendicular
(Se muestra con Los polipastos/tecles con
contenedor de cadena suspensin de trole motorizado
de lona opcional y MR estn configurados de
paragolpes decaucho) manera perpendicular a la
viga. La suspensin paralela es
opcional.
Iniciativa ecolgica
Construido de manera ms
22 eficiente sin utilizar materiales
dainos. No contamina el medio
ambiente. Cumple con los
requisitos RoHS.
Gancho cortado y sistema de
seguro de gancho
Brinda un cierre reforzado y
mejora la resistencia contra las
fuerzas laterales que son estndar
en la mayora de los modelos.
Polea de carga nica
Un mayor nmero de bolsillos
reduce la vibracin de la cadena
y aumenta su vida til. 5 bolsillos
estndar; 6 bolsillos en polipastos/
tecles de cuerpo ms pequeo.
Especificaciones estndar del trole
Rango de capacidad
De empuje PT: 125 kg 5 t
Engranado GT: 125 kg 5 t
(Consulte la pgina 38 para
7.5 t 10 t)
Ejes
Los ejes estndar entran en un
amplio rango de patines.
Ejes ms largos para
espaciadores de vigas ms
anchas para ajustes rpidos.
Topes de cada
Estndar
Cadena con mayor vida til
Menor desgaste de la
cadena como resultado de
un revolucionario proceso de
tratamiento trmico, mejor material
y tamao de la cadena.
Interruptores de lmite
Los interruptores de lmite superior
e inferior de bajo perfil son
estndar.
Contactores
Contactores mecnicamente
interbloqueados de trabajo pesado
en modelos de velocidad sencilla.
Freno de carga y embrague de
friccin
El embrague de friccin es
estndar en los modelos NER/ER y
el embrague de friccin con freno
mecnico de carga es estndar
en los modelos ER. El material
de friccin de carbn brinda un
consistente rendimiento en un
amplio rango de temperaturas.
Cadena de carga de mayor
soporte y resistente a la
corrosin y al desgaste
Cadena de carga recubierta
de nquel, de gran resistencia,
grado 80, certificada segn
los estndares DIN. Utiliza una
tecnologa nica para aumentar
significativamente la resistencia a
la fatiga y al desgaste.
Paragolpes
Opcional
Cada estndar de la cadena
manual
0.6 m menor a la elevacin en
troles engranados (cadas ms
largas disponibles)
Ruedas
Completamente de acero
Rodamiento de baleros sellados
Caben en patines de viga planos
o afilados
Medidor de cuentahoras
estndar
Registra y muestra el nmero de
arranques en descenso y el uso
del polipasto/ tecle en horas que
son vitales para el mantenimiento
preventivo de ste. Viene integrado
al VFD en modelos de doble
velocidad.
VFD de doble velocidad
VFD estndar debajo de la
cubierta para polipastos/tecles de
doble velocidad. La proporcin de
velocidad es de 6:1 con ajuste de
hasta 12:1.
The Guardian: Tecnologa de
freno inteligente
Un freno electromagntico
accionado por corriente no se
libera a menos que el motor est
activado. El freno del polipasto/
tecle tiene una garanta de 10
aos.
Botoneras
Diseo ergonmico para la
comodidad del operador.
El botn rojo de detencin de
emergencia viene estndar en
todas las botoneras de 2 botones
en polipastos/tecles de doble
velocidad.
Cada estndar de la botonera
del polipasto/tecle
1.2 m menor a la elevacin
(cadas ms largas disponibles)
Longitud estndar del
suministro de energa
4.6 m (ms longitudes
disponibles)
Botoneras estndar
Velocidad sencilla: 2 botones
(contactos momentneos)
Doble velocidad: 2 botones
(contactos momentneos)
con botn de emergencia de
encendido/apagado (contactos
prolongados)
 K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

NERP/ERP010S NERG/ERG050L

NERP/ERP010S
(Se muestra con contenedor
de cadena de lona opcional
y paragolpes de caucho)

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E E M P U J E O E N G R A N A D O E S P E C I F I C A C I O N E S

Motor de elevacin Motor de elevacin
trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz Dimetro
Ajuste del ancho
Velo-
patn Radio de la 23
Cable de Velo- Corriente nominal
Corriente B mnimo cadena Peso neto Peso por
cidad cidad nominal un metro
la boto- Ren- (amps) de Ren- (mm) permitido de carga (kg)
de (amps)
Elev. nera dimien- para (mm) adicional
eleva- eleva- dimien-
Cdigo est. L cin to @208 - cin to Opcio- curva x de elevacin
Cap. de producto (m) (m) (m/min) (kW) 230V @460V (m/min) (kW) @380V Estndar nal (mm) Ramales NER ER (kg)

32 33
125kg (N)ERP(ERG)001H 16.8 0.56 3.4 1.7 14.1 0.56 2.0 4.3 x 1 0.42 (1.4)
(40) (41)

103 a 32 33
250kg (N)ERP(ERG)003S 11.0 0.56 3.4 1.7 9.1 0.56 2.0 4.3 x 1 0.42 (1.4)
203 (40) (41)
58 a 102 (128 a 1100 41 42
250kg (N)ERP(ERG)003H 16.2 0.9 4.8 2.5 13.4 0.9 2.7 6.0 x 1 0.81 (1.7)
(58 a 127) 203) (1300) (49) (50)
204 a 37 41
500kg (N)ERP(ERG)005L 4.6 0.56 3.4 1.7 3.8 0.56 2.0 305 6.0 x 1 0.81 (1.7)
(45) (48)
41 42
500kg (N)ERP(ERG)005S 8.8 0.9 4.8 2.5 7.3 0.9 2.7 6.0 x 1 0.81 (1.7)
(49) (50)

128 a 55 58
1t (N)ERP(ERG)010L 4.3 0.9 4.8 2.5 3.5 0.9 2.7 7.7 x 1 1.33 (2.3)
203 (59) (62)
2.5 58 a 127 1300
204 a 62 62
1t (N)ERP(ERG)010S 8.5 1.8 8.6 4.2 7.1 1.8 4.0 305 7.7 x 1 1.33 (2.3)
3.0 (66) (66)
85 91
1.5 t (N)ERP(ERG)015S 5.5 1.8 8.6 4.2 4.5 1.8 4.0 10.2 x 1 2.3 (3.2)
(89) (95)
73 75
2t (N)ERP(ERG)020C 2.1 0.9 4.8 2.5 1.8 0.9 2.7 7.7 x 2 2.7 (3.6)
(78) (80)
1500
86 92
2t (N)ERP(ERG)020L 4.3 1.8 8.6 4.2 3.7 1.8 4.0 10.2 x 1 2.3 (3.2)
154 a (90) (96)
82 a 153
305 105 104
2t (N)ERP(ERG)020S 8.5 3.5 16.4 7.9 7.0 3.5 7.9 10.2 x 1 2.3 (3.2)
(109) (108)
127 126
2.5 t (N)ERP(ERG)025S 6.7 3.5 16.4 7.9 5.7 3.5 7.9 11.2 x 1 2.8 (3.7)
(131) (130)
1700
129 128
3t (N)ERP(ERG)030C 5.2 3.5 16.4 7.9 4.4 3.5 7.9 10.2 x 2 4.7 (5.6)
(133) (132)
2.8
179 a 181 179
5t (N)ERP(ERG)050L 3.4 3.5 16.4 7.9 2.9 3.5 7.9 100 a 178 2300 11.2 x 2 5.6 (6.5)
305 (188) (186)
Los nmeros entre parntesis son datos correspondientes a troles engranados.
*El ancho de patn mnimo para viga curvada es de: 73 mm = 1 t con trole de empuje y 125 kg 1 t con trole engranado
89 mm = 3 t con trole de empuje o engranado
 Po li p as tos / te cles el ct r icos d e cad e n a N E R P/ E R P y
N E RG / E RG c o n t r o l e d e e m p u j e o e n g r a n a d o

NERP/ERP010S NERP/ERP010S
(Se muestra con contenedor
de cadena de lona opcional
y paragolpes de caucho)

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E E M P U J E D I M E N S I O N E S

Altura libre
24 Cdigo C a b e g h i j k m n r t
Cap. de producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

125kg (N)ERP001H 395 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22

250kg (N)ERP003S 395 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22
250kg (N)ERP003H 415 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22
500kg (N)ERP005L 415 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22
500kg (N)ERP005S 415 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22
1t (N)ERP010L 470 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 25
1t (N)ERP010S 470 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 25
1.5 t (N)ERP015S 570 300 280 69 35 127 85 35 112 71 131 62 32
2t (N)ERP020C 695 300 280 69 37 127 85 35 112 71 131 62 32
2t (N)ERP020L 635 300 280 69 40 127 85 35 112 71 131 62 32
2t (N)ERP020S 650 300 280 69 40 127 85 35 112 71 131 62 32
2.5 t (N)ERP025S 680 320 324 79 40 148 100 36 134 80 152 68 36
3t (N)ERP030C 830 320 324 79 45 148 100 36 134 80 152 68 36
5t (N)ERP050L 840 297 400 53 47 169 118 47 144 81 178 88 54
 K I T O P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

NERG/ERG050L NERG/ERG050L

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E E N G R A N A D O D I M E N S I O N E S

Altura libre
Cdigo C E a b e g h i j k k' m n r t u 25
Cap. de producto (mm) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

125kg (N)ERG001H 415 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
250kg (N)ERG003S 415 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
250kg (N)ERG003H 435 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
500kg (N)ERG005L 435 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
500kg (N)ERG005S 435 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
1t (N)ERG010L 470 3.2 345 236 152 31 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
1t (N)ERG010S 470 3.2 345 236 152 31 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
1.5 t (N)ERG015S 570 3.2 385 280 154 35 127 85 35 112 109 71 131 62 32 183
2t (N)ERG020C 695 3.2 385 280 154 37 127 85 35 112 109 71 131 62 32 183
2t (N)ERG020L 635 3.2 385 280 154 40 127 85 35 112 109 71 131 62 32 183
2t (N)ERG020S 650 3.2 385 280 154 40 127 85 35 112 109 71 131 62 32 183
2.5 t (N)ERG025S 680 3.4 398 324 157 40 148 100 36 134 114 80 152 68 36 183
3t (N)ERG030C 830 3.4 398 324 157 45 148 100 36 134 114 80 152 68 36 183
5t (N)ERG050L 840 3.5 401 400 157 47 169 118 46 144 130 81 178 88 54 183
 Po li p as tos / te cles el ct r icos d e cad e n a N E R P/ E R P y
N E RG / E RG c o n t r o l e d e e m p u j e o e n g r a n a d o

NERP/ERP010SD NERG/ERG050LD

NERP/ERP010SD
(Se muestra con contenedor
de cadena de lona opcional
y paragolpes de caucho)

P olipasto / tecle D E V E L O C I D A D S e n cilla C O N T R O L E D E E M P U J E O E N G R A N A D O E S P E C I F I C A C I O N E S

26 Motor de elevacin Motor de elevacin

Ajuste del ancho Dimetro
trifsico 60 Hz trifsico 50 Hz
Cable depatn de la
de Velo- Corriente nominal Velo- Corriente nominal B Radio cadena Peso neto Peso por
la boto- cidad Ren- (amps) cidad Ren- (amps) (mm) mnimo per- de carga (kg) un metro
Elev. nera de dimien- de dimien- mitido para (mm) adicional
Cdigo est. L elevacin to @208 - elevacin to Opcio- curva x de elevacin
230V @460V (m/min) (kW) @380V Estndar nal NER ER
Cap. de producto (m) (m) (m/min) (kW) (mm) Ramales (kg)
32 34
125kg (N)ERP(ERG)001HD 16.8/2.7 0.56 3.6 1.8 16.6/1.4 0.56 2.7 4.3 x 1 0.42 (1.4)
(40) (42)
103 a
32 34
250kg (N)ERP(ERG)003SD 11.0/1.8 0.56 3.6 1.8 10.8/0.9 0.56 2.7 203 4.3 x 1 0.42 (1.4)
(40) (42)
(128 a
58 a 102 1100 40 42
250kg (N)ERP(ERG)003HD 16.2/2.7 0.9 5.1 2.7 15.7/1.3 0.9 3.6 203) 6.0 x 1 0.81 (1.7)
(58 a 127) (1300) (48) (50)

36 41
500kg (N)ERP(ERG)005LD 4.6/0.8 0.56 3.6 1.8 4.5/0.4 0.56 2.7 204 a 6.0 x 1 0.81 (1.7)
(44) (48)
305
40 42
500kg (N)ERP(ERG)005SD 8.8/1.5 0.9 5.1 2.7 8.5/0.7 0.9 3.6 6.0 x 1 0.81 (1.7)
(48) (50)
128 a 53 57
1t (N)ERP(ERG)010LD 4.3/0.7 0.9 5.1 2.7 4.2/0.3 0.9 3.6 203 7.7 x 1 1.33 (2.3)
(57) (61)
2.5 58 a 127 1300
204 a 60 61
1t (N)ERP(ERG)010SD 8.5/1.4 1.8 9.1 4.5 8.2/0.7 1.8 5.1 7.7 x 1 1.33 (2.3)
305 (64) (65)
3.0
85 92
1.5 t (N)ERP(ERG)015SD 5.5/0.9 1.8 9.1 4.5 5.3/0.4 1.8 5.1 10.2 x 1 2.3 (3.2)
(89) (96)
70 74
2t (N)ERP(ERG)020CD 2.1/0.3 0.9 5.1 2.7 2.1/0.2 0.9 3.6 7.7 x 2 2.7 (3.6)
(75) (79)
1500
86 92
2t (N)ERP(ERG)020LD 4.3/0.7 1.8 9.1 4.5 4.3/0.4 1.8 5.1 10.2 x 1 2.3 (3.2)
154 a (90) (96)
82 a 153
305 103 106
2t (N)ERP(ERG)020SD 8.5/1.4 3.5 17.3 8.3 8.2/0.7 3.5 9.2 10.2 x 1 2.3 (3.2)
(107) (110)
123 129
2.5 t (N)ERP(ERG)025SD 6.7/1.1 3.5 17.3 8.3 6.6/0.6 3.5 9.2 11.2 x 1 2.8 (3.7)
(127) (133)
1700
127 130
3t (N)ERP(ERG)030CD 5.2/0.9 3.5 17.3 8.3 5.2/0.4 3.5 9.2 10.2 x 2 4.7 (5.6)
(131) (134)
2.8
179 a 177 183
5t (N)ERP(ERG)050LD 3.4/0.6 3.5 17.3 8.3 3.3/0.3 3.5 9.2 100 a 178 2300 11.2 x 2 5.6 (6.5)
305 (184) (190)
Los nmeros entre parntesis son datos correspondientes a troles engranados.
*El ancho de patn mnimo para viga curvada es de: 73 mm = 1 t con trole de empuje y 125 kg 1 t con trole engranado
89 mm = 3 t con trole de empuje o engranado

A pesar de que los modelos de voltaje 208/230 & 460 se muestran juntos, los motores NO son reconectables.
La proporcin de velocidad es de 6:1 con ajuste de hasta 12:1.
 K ito P O L I P A S T O S / tecles E L C T R I C O S D E C A D E N A

NERP/ERP010SD

NERP/ERP010SD
(Se muestra con contenedor
decadena de lona opcional
yparagolpes de caucho)

P olipasto / tecle D E D O B L E V E L O C I D A D C O N T R O L E D E E M P U J E D I M E N S I O N E S

Altura libre
Cdigo C a b e g h i j k m n r t 27
Cap. de producto (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

125kg (N)ERP001HD 395 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22

250kg (N)ERP003SD 395 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22
250kg (N)ERP003HD 415 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22
500kg (N)ERP005LD 415 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22
500kg (N)ERP005SD 415 204 182 46 27 82 60 22 76 48 84 38 22
1t (N)ERP010LD 470 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 25
1t (N)ERP010SD 470 249 236 56 31 106 71 28 95 56 112 50 25
1.5 t (N)ERP015SD 570 300 280 69 35 127 85 35 112 71 131 62 32
2t (N)ERP020CD 695 300 280 69 37 127 85 35 112 71 131 62 32
2t (N)ERP020LD 635 300 280 69 40 127 85 35 112 71 131 62 32
2t (N)ERP020SD 650 300 280 69 40 127 85 35 112 71 131 62 32
2.5 t (N)ERP025SD 680 320 324 79 40 148 100 36 134 80 152 68 36
3t (N)ERP030CD 830 320 324 79 45 148 100 36 134 80 152 68 36
5t (N)ERP050LD 840 297 400 53 47 169 118 47 144 81 178 88 54

La proporcin de velocidad es de 6:1 con ajuste de hasta 12:1.

 Po li p as tos / te cles el ct r icos d e cad e n a N E R P/ E R P y N E RG /
E RG c o n t r o l e d e e m p u j e o e n g r a n a d o

NERG/ERG050LD NERG/ERG050LD

P olipasto / tecle D E D O B L E V E L O C I D A D C O N T R O L E E N G R A N A D O D I M E N S I O N E S

Altura libre
28 Cdigo C E a b e g h i j k k' m n r t u
Cap. de producto (mm) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)

125kg (N)ERG001HD 415 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
250kg (N)ERG003SD 415 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
250kg (N)ERG003HD 435 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
500kg (N)ERG005LD 435 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
500kg (N)ERG005SD 435 3.2 345 236 152 27 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
1t (N)ERG010LD 470 3.2 345 236 152 31 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
1t (N)ERG010SD 470 3.2 345 236 152 31 106 71 29 95 106 56 112 50 25 183
1.5 t (N)ERG015SD 570 3.2 385 280 154 35 127 85 35 112 109 71 131 62 32 183
2t (N)ERG020CD 695 3.2 385 280 154 37 127 85 35 112 109 71 131 62 32 183
2t (N)ERG020LD 635 3.2 385 280 154 40 127 85 35 112 109 71 131 62 32 183
2t (N)ERG020SD 650 3.2 385 280 154 40 127 85 35 112 109 71 131 62 32 183
2.5 t (N)ERG025SD 680 3.4 398 324 157 40 148 100 36 134 114 80 152 68 36 183
3t (N)ERG030CD 830 3.4 398 324 157 45 148 100 36 134 114 80 152 68 36 183
5t (N)ERG050LD 840 3.5 401 400 157 47 169 118 46 144 130 81 178 88 54 183

La proporcin de velocidad es de 6:1 con ajuste de hasta 12:1.