Catlogo de nombres vulgares de la

Flora argentina
Diagramacin interior: Serena Montagna
Correccin: Elisabeth Strada
Coordinacin: Sergio Delgado

Queda hecho el depsito que establece la Ley 11.723.

Reservados todos los derechos.

Martn Rodolfo de la Pea, 1997

Centro de Publicaciones, Universidad Nacional del Litoral,

Santa Fe, Argentina, 1997.

Centro de Publicaciones, Secretara de Extensin,

Universidad Nacional del Litoral
9 de Julio 3563 - 3000 Santa Fe - Argentina
Tel. (042) 571110- Int. 208 1 Fax: (042) 571194
e-mail: extenhmm@unl.edu.ar
 Catlogo de nombres vulgares de la

Flora argentina
(lista preliminar)

Martn Rodolfo de la Pea

Universidad Nacional del Litoral Centro de Publicaciones

Prlogo

La obra de Martn Rodolfo de la Pea refleja su continua

preocupacin por hacer llegar al pblico en general el
conocimiento de la flora y fauna nativas. En tal sentido, la
presente contribucin sobre los nombres vulgares de la Flora
argentina es sin lugar a dudas un aporte importante para todos
aquellos que estn interesados por la flora en general.
Varias fueron las charlas que hemos mantenido con Martn
respecto al presente trabajo. En un principio debo confesar
que en cierta medida desalent su tarea frente a la magnitud
del tema abordado y a la escasa bibliografa disponible sobre
el mismo. No obstante, Martn inici su recopilacin y, a
medida que sus listados se incrementaban, me preocup en
apoyarlo y auxiliarlo con bibliografa y crticas.
En general, son escasas las contribuciones relacionadas con
el tema que aqu se presenta y casi nulas para nuestra regin.
En tal sentido, es de destacar y valorar la iniciativa de realizar
estos aportes que, si bien algunos consideran no cientficos,
son importantes trabajos que muchas veces ayudan a la
realizacin de proyectos ms complejos.

lng. Agr. Jos Pensiero

Presentacin

La idea de escribir el presente listado surgi hace unos aos,

dada la falta de uniformidad y dificultad en el campo para
reconocer con un nombre vulgar a los vegetales.
Algo similar me pas con los animales, por eso apareci el
D iccionario de nombres vulgares de la fauna.
Los dos libros estn dirigidos principalmente a los aficiona
dos; pero ste que ahora presentamos es mucho ms amplio
y complejo.
La base para cada especie est tomada de la bibliografia
citada, con el agregado de la recopilacin de campo.
El criterio empleado es el siguiente: no se le da preferencia
a un nombre, porque el mismo puede ser ms comn en una
regin que en otra. Cuando un nombre comn lo es para
varias especie:; del mismo gnero, se trat de agruparlas.
Cuando lo es para diferentes especies, se aclara, remitiendo
al lector a cada una de ellas.
Un nombre seguido de dos puntos indica el nombre al cual
hay que recurrir.
A las palabras de origen guarin o indgena, por lo variable
de la grafia, es conveniente buscarlas en diferentes partes
(Ej. palabras con B o V, Y o H, etc.).
Se deja constancia que tanto la distribucin geogrfica, como
la altura de las plantas, es un dato relativo.
Este listado no pretende ser un libro de consulta para
especialistas, simplemente es un aporte a las ciencias natura
les, quedando abierta la posibilidad para que alguien lo pueda
continuar.

Martn Rodolfo de la Pea

Agradecimientos
A los Ingenieros Agrnomos Jos Penseiro y Gustavo Marino,
Aru'bal E. Casas, Fabio Mackowiak y Graciela E. D. de de la Pea.

aatac: urunday.
babn: sacha poroto y poroto guaicur.
abacate: palta.
abaty guaicur: maz.
abedul. Especies del gnero Betula, de la
familia Betulceas.
Abedul de Papel. B. papyrifera Marsh 11
Ornamental. Originario de NorteAmrica.
rbol hasta de 10-12 m. de alto.
Abedul gris. B. populifolia Marsh 11 Orna
mental. Originario de NorteAmrica. r
bol hasta de 9-10 m. de alto. Copa pirami
dal.
Abedul comn. B. pendula Rothm. // Or
namental. Originario de Europa y Asia.
rbol hasta de 20 m. de alto.
abelia. Abelia grandiflora A
( ndr) Rehder 11
Caprifolicea. // Ornamental.Arbusto muy
ramificado, de 1-1,50 m. de alto. Flores
blanco-rosadas.
abeto. Especies de los gnerosAbies y Picea,
de la familia Pinceas.
Pinasco. Pinsapo. A. pinsapo Boiss. // Or
namental. Originario del norte de frica y
de Europa. rbol hasta de 25 m. de alto.
Corteza lisa. Conos de 8-12 cm. de largos.
Abeto rojo. A. magnifica A. Murray. //
Forestal y ornamental. Originario de Esta
dos Unidos. rbol hasta de 30 m. de alto.
Abeto noble. A. procera Rehder. // Fores
tal y ornamental. Originario de Estados
Unidos. rbol hasta de 40 m. de alto. Copa
ancha.
Abeto siberiano. A. s ibiricaLeded. // Or-
a
namental. Originario de Rusia. rbol hasta
de 30 m. de alto. Conos de 5-8 cm. de largo.
Abeto blanco. A. alba Mili. // Forestal y
ornamental. Originario de Europa. rbol
hasta de 40 m. de alto. Conos cilndricos de
10-15 cm. de largo.
Abeto azul. Abeto blanco. P. glauca
( Moench) Voss // Ornamental. Originario
de Norteamrica. rbol de porte piramidal.
Conos cilndricos de 3-5 cm. de largo.
Abeto colorado. P. pungens Engelm. 11
Ornamental. Originario deAmrica boreal.
rbol de porte piramidal. Conos cilndricos
de 6-12 cm. de largo.
Abeto rojo. Spruce. P. abies L
( ) Karsten.
11 Ornamental y forestal. Originario de Eu
ropa. rbol de porte piramidal. Conos ci
lndricos de 10-15 cm de largo.
abeto chino: cunninghamia.
abeto de Douglas: pino oregn.
a.breboca: abriboca.
abrepuo. Especies del gnero Centaurea,
de la familia Compuestas.
Abrepuo colorado. Calcitrapa. Cardo es
trellado. Cepa caballo falso. Trepa caballo.
C. calcitrapaL. 11 Maleza. Planta anual o
bienal, de 30-50 cm. de alto.
Abrepuo amarillo. Azulejo amarillo. C.
sols titialis L. 11 Maleza. Planta anual o
bienal, de 30-70 cm. de alto.
Abrepuo amarillo.Abriboca. C. meliten
sisL. // Maleza. Planta anual, ramosa, de
50-80 cm. de alto.
Abrepuo blanco. C. diffus aLam. // Ma-
tl
a 12
leza. Planta anual o bienal, ramosa, de
0,50-1 m. de alto.
Ver ademsAzulejo y Obech-ca.
abriboca. Maytenus spinos a ( Gris)Lour. et
O'Donell // Celastrceas.Abreboca. Mis
tol. Molle blanco. Moya negra. Paloma
yuyo.Arbusto espinoso.
Ver ademsAbrepuo.
abrojillo: tapeque, abrojo y roseta.
abrojito: abrojo y roseta.
abrojo. Especies del gnero Xanthium, de la
familia Compuestas.
Abrojo grande.Abrojo macho. X. cavani
lles ii Schouw // Planta herbcea, anual, de
hasta 0,80-1,50 m. de alto.
Abrojo chico. Abrojito. Abrojillo. Cepa
caballo. X.spinos um L. Planta anual, de
hasta 70 cm. de alto.
Abrojo de vizcachera. Cadillo. Roseta.
Abrojo chico. X. ambrosioides Hook.et
Arn. // Maleza. Planta anual de 15-30 cm.
de alto.
abrojo. Especies del gnero Acaena, de la
familia Rosceas.
Abrojo. Pimpinela. Cadillo de la sierra.
A. pinnatifida Ruiz et Pav. 11 Maleza. Planta
perenne, rizomatosa. Tallos de 40-60 cm.
de alto.
Abrojo. Pimpinela. Cadillo. Cepa caballo.
A. splendens Hook.etArn. 11 Maleza. Planta
perenne, rizomatosa. Tallos de 40-50 cm.
de alto.
Abrojo. A.ovalifolia Ruiz et Pav. // Male
za. Planta perenne, rastrera, de 10-30 cm.
de alto.
abronia. Abronia umbellataLam. 11 Nicta
ginceas. Ornamental. Originaria deAm
rica boreal. Planta herbcea, perenne. Flo
res purpreas.
abrtano. Artemis ia abrotanumL./ 1 Com
puestas. Abrtano macho. Ornamental y
medicinal. Planta subleosa, de 0,50-1 m.
de alto.
acacia. Especies de los gneros Sesbania y
Acacia, de la familiaLeguminosas.
Acacia negra.Acacia mansa.Acacia caf.
Acacio. Acibil. Cumb-i. Zar. Caf de
Bonpland. Rama negra. Seibito de jardn.
S. virgata ( Cav.). Pers. //Arbusto hasta de
4 m. de alto. Flores amarillas.
Acacia mansa.Acacia de los baados.Aca
cica negra. Caf de la costa. Caf de la isla.
Seibito. S. punicea ( Cav.) Benth. 11 Parecida
a la especie anterior, pero con flores rojas
o rosadas. Crece en las mrgenes del ro
Uruguay y en el delta del Paran.
Acacia floribunda. //A. retinodes Schltdl.
11 Ornamental. Originaria deAustralia.
Acacia aromo.Acacia australiana.Aromo
negro. Aromo salvaje. Acacia negra. A.
melanoxylon R.Brown 11 Ornamental. Ori
ginaria deAustralia. rbol hasta de 12 m.
de alto.
Acacia del centenario. Mimosa. A.meam
sii De Wild. 11 Originario de Australia.
rbol hasta de 15 m. de alto.
Acacia francesa. Aromo.Aromo francs.
Mimosa. A.dealbataLink. // Originaria de
Australia. rbol hasta de 10 m. de alto.
Acacia trinervia. Aromo. Aromo doble.
A. longifolia ( Andr.) DeWild. // Originaria
deAustralia. rbol hasta de 7 m. de alto.
Acacia visco. Visco. Viscote. Viste.Arca.
Yapn. A. visco Griseb. // rbol inerme, de
8-15 m. de alto. Corteza lisa.
acacia blanca. Robinia ps eudo-acaciaL. 11
Leguminosas. Robinia.Locust. Falsa aca
cia. Orginaria de Estados Unidos.La var.
umbraculifera DC. 11 rbol inerme, de copa
densa, es laAcacia bola.
acacia bola: acacia blanca.
acacia rosa. Robinia hispidaL. 11Legumi
nosas. Ornamental.Arbusto de origen nor
teamericano. Flores rosadas, sin perfume.
acacia de Constantinopla. Albizzia juli
briss in Durazz. // Leguminosas. rbol de
la seda. Ornamental e industrial. rbol de
mediano porte. La madera se utiliza en la
fabricacin de muebles.
acacia de pajonal: algodonillo.
acacia de Rusia. Caragana arbores cens
Lam. 11Leguminosas. Ornamental. Origi
nario de Sibera.Arbusto de flores amarillas.
acacia del campo. Eupatorium patens Don

11 Compuestas. Crucecilla. Arbusto apo
yante o rastrero, ramoso. Flores verdosas o
amarillentas.
acacia negra. Gleditsia triacanthos L. //
Leguminosas.Algarroba turca. Corona de
Cristo. Espina corona de Cristo. rbol ori
ginario de Estados Unidos.
Ver ademsAcacia.
acalifa. Acalypha communis Mell. Arg.
var. communis Mell.Arg. 11 Euforbiceas.
Arbusto hasta de 2 m. de alto. Tallos ciln
dricos, a veces con pelos.
acancio: sacanza.
acanto: cucaracha.
acaraya: cancharana.
acariso: redondita del agua.
acebo. Ilex aquifoliumL. 11Aquifoliceas.
Holly. Originario de la cuenca del Medite
rrneo y deAsia. rbol de flores blancas.
Frutos rojos.
acebuche: olivo.
acedera: lengua de vaca.
acederilla: lengua de vaca.
aceite: yuyo aceite.
aceitunillo: teque
acelga. Beta vulgarisL. var cicla 11 Cheno
podiceas. Planta anual, bienal o perenne.
acelga salvaje. Beta vulgarisL. var. peren
nisL. // Chenopodiceas. Hierba perenne,
hasta de 60 cm. de alto. Prefiere suelos
salitrosos.
acer. Acer negundoL. //Acerceas. lamo
carolina. Nugundo. Ornamental y forestal.
rbol originario de Estados Unidos y Ca
nad.
acerillo. Especies del gnero Lycium, de la
familia Solanceas.
Acerillo. L. chaar Phil. 11Arbusto de O,50-
1,50 m. de alto. Ramoso. Flores blancas.
Fruto baya globosa. Se distribuye por terre
nos montaosos del Oeste.
Ver adems Cuernos de cabra yLea ama
rilla.
acerolo. Crataegus azaro lusL. // Rosceas.
Frutal y ornamental. Originario del norte de
frica, Europa y oeste deAsia.Arbusto de
flores blancas. Fruto ovoide, de unos 2 cm.
13 a
de dimetro, rojo, anaranjado o amarillo.
acetocella: lengua de vaca.
achacana. Neowerdermania vorwerkii Frie.
11 Cactceas. Ornamental. Flores blancas.
achama: cardn.
achera: achira.
achicoria. Cichorium intybus L. 11 Com
puestas. Radicheta. Radicha.Almirn.Le
chuguilla. Yerba de caf. Hortaliza. Origi
naria de Europa. Planta anual, bienal o
perenne. Flores azules.
achicoria. Especies del gnero Hypochoe
ris, de la familia Compuestas.
Achicoria del campo. Achicoria salvaje.
Roseta. H. bras iliens is (Less) Gris. Hierba
perenne. Tallo erecto, ramoso, de 30-60
cm. de alto.
Achicoria del campo. Achicoria salvaje.
Cerraja.H. tweediei ( Hook. et Aro.). Ca
brera 11 Hierba perenne, de raz profunda.
Tallo de 50-80 cm. de alto.
Achicoria de la Puna. H. meyeniana
(Walp.) Gris 11 Hierba perenne, con rizoma
grueso. Flores amarillas. Diversas varieda
des.
achicoria amarga: diente de len.
achicoria dulce: yuyo esqueleto.
achicoria silvestre. Picrosia longifolia
Don 11 Compuestas. Maleza. Perenne, tallo
herbceo, erguido de 20-60 cm. de alto.
achiote: uruc.
achira. Especies del gnero Canna, de la
familia Cannceas.
Achira. Achera. C. coccineaAit. 11 Planta
herbcea, de 1-2 m. de alto.
Achira amarilla. Mberig. C. glaucaL. //
Planta con hojas de hasta 45 cm. de largo y
10-12 cm. de ancho. Flores amarillas.
Achira roja. C. indicaL. 11 Planta de 1-1,50
m. de alto. Hojas verdes, de 40-45 cm. de
largo. Flores amarillo-rojizas.
Ver adems Saeta.
achira de olor: caa de mbar.
achojcha. Cyclanthera pedata Schrad. var.
edulis ( Naudin.) Cogn. // Cucurbitceas.
Planta anual, herbcea, con zarcillos. Flo
res amarillas. Fruto oblongo, blanco amari-
a 14
liento, de 5-7 cm. de largo, comestible.
achote: uruc.
achuma: cardn.
achupala: anan.
aconito. Aconitum napellusL. 11 Ranuncu
lceas. Medicinal. .Originario de Europa y
Asia. Planta perenne, de 0,80-1,50 m. de
alto. Flores violceas, dispuestas en raci
mos.
acorden del agua: helechito del agua.
acurdate. Especies del gnero D rymaria,
de la familia Cariofilceas.
Acurdate. D. cordata L
( .)Willd. // Planta
herbcea, rastrera. Crece en lugares hme
dos.
acuma: palmera.
acumaco: palmera.
acut-rembi: flor de tierra.
acibar: aloe.
acibil: acacia.
acsu: papa.
adelfa: laurel rosa.
adormidera: amapola.
afata. Cordia bifurcara Roem. et Schult. //
Borraginceas. Guaz. Mbuy-rembi. Ar
busto de hasta 2 m. de alto, ramoso. Frutos
ovoides, rojizos.
Ver adems Escobadura y Petirib.
afata blanca. Heliocarpus popayanens is
H.B.K. // Tilceas. Ibir-pir-h.Apeiva. agrume: cidro.
Aperiv.Amor seco. rbol inerme, de 6-
12 m. de alto.
afata colorada. Trema micrantha L
( . ) Blu
me // Ulmceas. Fruta paloma. Tala de
monte. lng blanco. Camb-ac. Palo pl agua de nieve. Especies del gnero L athy
vora. Tala blanca. rbol de porte mediano,
de 3-10 m. de alto.
afata de ro: malvavisco.
agapanto. Agapanthus africanus Hoffm. //
Liliceas. Ornamental. Originario de Sud
frica. Planta rizomatosa de flores azules.
agarrapalo: higuera.
agathis. Agathis robusta ( F. Muell.) Bai
ley 11Araucariceas. Damara. Kauri. Kauri
australiano. Ornamental. rbol originario
deAustralia.
agave: pita.
agracejo. Berberis vulgarisL. 11 Berberid
ceas. Ornamental. Originaria de Europa.
Arbusto de 1-2 m. de alto. Flores alargadas,
rojas.
agrial. B egonia cucullataWilld. // Begoni
ceas. Planta herbcea. Crece en esteros y
bordes de bosques.
agrimonia. Agrimonia eupatoriaL. 11 Ros
ceas. Ornamental y medicinal. Originaria
de Europa. Planta herbcea, perenne.
agropiro. Especies del gnero Agropyrom,
de la familia Gramineas.
Agropiro criollo.Agropiro silvestre. Gra
ma criolla. A. s cabrifolium (Doell.) Parodi
11 Planta perenne, cespitosa, de 1-2 m. de
alto.
Agropiro alargado. Grama alargada. A.
elongatum ( Host) P.Beauv.// Planta peren
ne, cespitosa, de 0,70-1,40 m. de alto.
Agropiro peludo. A. trichophorum L
( ink)
Richter 11 Originario de Europa y Rusia.
Planta perenne, rizomatosa, de O, 70-1 m.
de alto.
Agropiro crestado. A.cristatum L
( .) Gaer
tner 11 Planta perenne, cespitosa, de 30-80
cm. de alto.
agropiro invasor: grama menor.
agrostis: pasto quila.
agrostis palustris: pasto quila.
aguacate: palta.
agua colla. Trichocereus pachanoi Britt. et
Rose 11 Cactceas. Gigantn. Ornamental.
Planta de 3-6 m. de alto.
rus, de la familiaLeguminosas.
Agua de nieve.Aguanieve. Pajarito. Paja
rillos.Agua de nieve de la sierra. L. macro
pus Hook. etArn. 11 Planta herbcea, pe
renne, robusta. Crece en zonas montaosa.
agua: aguay.
agua-guaz: aguay.
agua-saiy: aguay.
aguaja: aguay.
agualputra. Especies del gnero Medicago,
de la familiaLeguminosas.Aplicado en el
sur de Mendoza.

aguanieve: agua de nieve.
aguap puru: camalote.
aguapei: camalote.
aguapey: camalote.
aguar ruguay: paja colorada.
aguaribay: molle.
aguay. Chrysophyllum gonocarpum ( Mart.
et Eich.) Engl. // Sapotceas.Aguay moro
t. Aguay dulce. Arbol con hojas de 7-
10 cm. de largo.
aguay. Pouteria gardneriana ( DC.) Radlk.
11 Sapotceas.Agua.Agua-saiy. Agua
guaz.Auaja. Mata ojos colorado. Orna
mental.Arbol con hojas de 10-15 cm. de
largo. Fruto piriforme, comestible.
Ver adems Mata ojo.
aguay dulce: agua y.
aguay guaz: espina de baado.
aguay morot: aguay.
aguilea: aquilegia.
ahuahuate. Taxodium mucronatum Ten. //
Taxodiceas. Ornamental y forestal. Origi
nario de Mjico. rbol de porte piramidal.
Conos de 1-1,5 cm. de largo.
aibe: espartillo y aive.
airampo. Opuntia airampus Haenke 11 Cac
tceas.
aispala: aispatela.
aispatela. Selaginella s ellowii Hieron. 11
Selaginceas. Planta rastrera, musgosa.
aive. Fes tuca hironymi Hack. // Gramneas.
Aibe. Pasto tembladera. Planta que crece
entre los 1500 y 3000 m. de altura, en el
Noroeste.
ajara: quinoa.
ajedrea. Satureia hortensis L. // Labiadas.
Aromtica. Planta anual, muy ramificada.
De 20-40 cm. de alto. Flores rosadas.
ajenco: ajenjo.
ajenjo. Especies del gnero Artemisia, de la
familia Compuestas.
Ajenjo.Ajenjo salvaje.Ajenco.Ajenjo sil
vestre.Altamisa.A.annuaL. Originaria del
Asia. Planta anual, de hasta 1 m. de alto.
Flores amarillas.
Ajenjo. Ajenjo silvestre.Artemisa. Falsa
altamisa. Yuyo de San Vicente. Yerba de
15 a
San Vicente. Pronto alivio. A.verlotorum
Lam. // Originaria delAsia. Maleza. Planta
herbcea, perenne, de 0,50-1 m. de alto.
Flores amarillentas o violceas.
Ajenjo macho. Ajenjo.Ajenjo mayor. A.
abs inthium L. 11 Aromtica y medicinal.
Originaria de la Cuenca del Mediterrneo.
Planta de 0,50-1,20 m. de alto. Flores ama
rillo-verdosas.
Ajenjo romano. A. ponticaL.// Originaria
de Europa. Planta herbcea, perenne, de
30-60 cm. de alto. Flores amarillentas.
Ajenjo. A. mendoz ina DC. 11 Planta peren
ne, de 50-80 cm. de alto. Aromtica y
Medicinal.
aj. Especies del gnero Capsicum, de la
familia Solanceas.
Aj. Pimiento. Uch. C. annuumL.// Hor
taliza. Planta anual de 30-80 cm. de alto.
Muy ramificada. Frutos de forma, tamao
y color variables. Muchas variedades.
Aj.Aj picante. Puta pari. C.frutes censL.
11 Hortaliza. Planta perenne. Frutos rojos,
alargados, muy picantes.
Aj del monte.Aj cumbar.Aj del campo.
Aj quitucho.Aj de la mala palabra. Pip.
Puta pari. C. chacoens e A.T.Hunz. //
Planta muy ramificada, de 60-80 cm. de
alto. Flores blancas. Fruto rojo.
Aj quitucho.Aj cumbar.Aj del campo.
Aj del monte. C. baccatumL. // Planta de
50-60 cm. de alto. Ramosa. Flores blancas.
Fruto ovoidal, rojo.
aj cimarrn: revienta caballos.
aj del campo. Ho.ffmannseggia gracilis
( Ruiz et Pav. ) Hook. etArn. // Legumino
.
sas. Hierba perenne, rizomatosa. Habita la
regin andina del Noroeste.
Ver ademsAj y Revienta caballos.
aj de la mala palabra: aj.
ajicillo: quiebrarao, coca, catay y canario
rojo.
ajipa. Pachyrhizus ahipa Parodi // Legumi
nosas. Planta anual, de raz carnosa. Flores
violceas o blancas.
aj-pillo: culima.
ajipila: culima.
a 16

ajo. Allium sativumL. 11Liliceas. Hortaliza. o arbolito de flores pequeas.

Originario delAsia. Bulbo compuesto por alava. Cereus candicans Gill // Cactceas.
dientes. Planta baja de tallo simple, verdoso. Flores
ajo macho. Allium ampelopras umL. 11Li grandes, blancas.
liceas. Hortaliza. Originario de Europa y alazor: crtamo.
Asia. Bulbo compuesto por bulbitos amari albahaca. Galins oga parviflora C a v . 1 1
llentos. Compuestas. Saetilla. Maleza. Planta anual,
ajo macho. Nothoscardum inodoru m A
( it.) erguida. Tallos ramosos, de 30-60 cm. de
Nichols // Liliceas. Cebolla del diablo. alto.
Lgrimas de la Virgen. Maleza. Planta bul albahaca. Especies del gnero Ocimum, de
bosa, perenne, de 20-50 cm. de alto. Flores la familiaLabiadas.
perfumadas. Albahaca del campo.Albahaca del campo
Ver adems Tupe. cimarrona. Albahacn. Bergamota. O. s e
ajo del zorro. B rodiaea uniflora (Lind.) lloi Benth. 11 Hierba perenne, de hasta 70
Engl. // Liliceas. Estrellita. Ornamental. cm. de alto. Flores rosadas o azules.
Planta herbcea, de 10-20 cm. de alto. Albahaca. O. basilicum L. // Aromtica.
Flores blanco-azuladas. Originaria de frica yAsia. Planta anual,
ajo puerro: puerro. ramificada, de 30-60 cm. de alto. Flores
ajonjero: yuyo esqueleto. blancas.
ajonjol. Sesamun indicumL. 11 Pedaliceas. albahaca venenosa. Euphorbia peplusL.
Alegra. Ssamo. Oleaginosa. Originaria de 11 Euforbiceas.Albahaca del campo.Alba
la India. Planta herbcea, anual, de hasta quilla. Lechetrezma. Tres leches. Siempre
1,50 m. de alto. verde. Planta herbcea, anual de hasta 50
akol-yacn: yacn. cm. de alto.
akutiremb: flor de tierra. albahacn: albahaca.
ala de loro. Sanchez ia nobilis Hook. f. 11 albaquilla. Especies del gnero Thalictrum,
Acantceas. Ornamental.Arbusto. de la familia Ranunculceas.
Ver adems Mata de sebo. Albaquilla. T.decipiens Boivin 11Arbusto
ala de tero: mata de sebo. de hasta 2,50 m. de alto.
alagamia: guayacn. Ver ademsAlbahaca venenosa.
lamo. Especies del gnero Populus, de la albahaquilla. Acalypha communis Mell.
familia Salicceas. Arg. var. guaranitica Chod. et Hass. //
lamo carolina. Carolina. Carolino. la Euforbiceas. Planta rizomatosa, de tallos
mo de la carolina. P. angulata Ait. Orna ascendentes.
mental. Originario de Estados Unidos. r albarcoque: albarillo del campo.
bol de gran porte. albarcoquillo: albarillo del campo.
lamo italiano. lamo piramidal. P. nigra albardn: matorra.
L. var. italica ( Mnch.) Koehne. rbol de albaria: albarillo del campo.
porte columnar.La var. thays iana es llama albaricoque: albarillo del campo.
da lamo chileno. albaricoquero: damasco.
lamo plateado. P. albaL. // Ornamental. albaricoquillo: albarillo del campo.
Originario del sur de Europa yAsia. albarillo del campo. Ximenia americanaL.
lamo tembln. P. tremulaL. 11 Ornamen 11 Olacceas. Albaria.Albarcoque.Albar
tal y forestal. rbol de copa globosa. coquillo.Albaricoque.Albaricoquillo. Da
Ver ademsAcer. masquito. Duraznillo. Pata. Pata del monte.
alatierno. Rhamnus alatem usL. 11 Ramn Pata albaria.Arbusto de frutos amarillos,
ceas. Originario del Mediterrneo.Arbusto ovoidales.

albenga: brcoli.
alberja: arveja.
albiche: sacha paraso.
alcachofa: alcaucil.
alcanforero. Especies del gnero Cinnamo
mum, de la familiaLaurceas.
Alcanforero. Canelo. C. camphora Ness et
Eberm. 11 Ornamental y medicinal. Origi
nario de China y Japn. rbol de gran
porte. Flores amarillentas. Fruto negro-vio
lceo.
Alcanforero. Falso alcanforero. C. glandu
liferum (Wall. ) Meiss. // Ornamental. Ori
ginario del Himalaya. rbol de gran porte.
Flores amarillentas.
alcaparra. Capparis spinosaL. // Caparid
ceas. Arbusto originario de la cuenca del
Mediterrneo. Muy ramificado, de 1-2 m
de alto. Con los botones florales se preparan
las alcaparras, utilizadas como encurti
dos. Cultivado en San Juan.
alcaravea: carvi.
alcaucil. Cynara scolymusL. 11 Compues
tas.Alcachofa. Hortaliza. Originaria de la
cuenca del Mediterrneo. Planta perenne,
de 0,90-1 m. de alto. Se consumen los
pecolos.
alcayota. Cucurbitaficifolia Bouch. // Cu
curbitceas. Cidra. Cidra cayota. Planta
herbcea. Tallos trepadores con zaecillos.
Frutos ovales, de 20-30 cm. de largo. Se
utilizan en la elaboracin de dulces.
Ver adems Chayote.
alcornoque. Quercus suberL. // Fagceas.
Ornamental. Originario de Europa. rbol
de copa irregular.La corteza da el corcho.
alcherilla. Olyrafasciculata Trin. // Gram
neas. Planta perenne, alta. Se distribuye por
el Noroeste.
alecrn. Holocalyx balansae Mich. // Legu
minosas. Ibir-pep. Ivir-per. Guir pe alfalfa chilota. Lotus uliginosus Schkuhr 11
p. Mara preta. Ornamental. rbol de flo
res verdosas.
alegra: ajonjol.
alegra de la casa. Especies del gnero
Impatiens, de la familia Balsaminceas.
Alegra de la casa. Besito alemn. l. sultani
11 a
Hook.f. // Ornamental. Planta perenne, de
40-60 cm. de alto. Muchas variedades.
Alegra de la casa./. holstii Engl. etWarb.
11 Ornamental. Originaria del frica. Planta
de 50-90 cm. de alto. Flores rojas.
alegra de la maana: dama de la noche.
alel. Matthiola incana (L. ) Brown. // Cru
cferas. Ornamental. Originaria de las islas
Canarias y del Mediterrneo. Planta de has
ta 70 cm. de alto. Diversas variedades.
alel amarillo. Cheiranthus cheiriL. 11 Cru
cferas. Ornamental. Originario de la cuen
ca del Mediterrneo. Planta bienal o trienal,
de hasta 70 cm. de alto. Diversas varieda
des.
alel del mahn. Malcomia maritima L
( .)
R.Br. // Crucferas. Juliana. Ornamental.
Originaria de Europa. Planta anual, de hasta
40 cm. de alto.
alerce. Fitzroya cupressoides ( Mol.) Johnst.
11 Cupresceas.Lahun.Lahun. Forestal
y ornamental. rbol de gran porte.
alerce. Especies del gnero Larix, de la
familia Pinceas.
Alerce europeo.Lrice. L . decidua Mili. //
Ornamental y forestal. Originario de Euro
pa.
Alerce del Japn. L. leptolepis ( Sieb. et
Zucc. ) Gord. // Ornamental.Arbol hasta de
30 m. de alto.
alfa: alfalfa.
alfa rusa: trbol.
alfalfa. Medicago sativaL. // Leguminosas.
Alfa.Lucerna. Hierba anual o perenne, de
30-90 cm. de alto. Flores violceas o blan
cas.
alfalfa arbrea. Medicago arborea L. 11
Leguminosas. Forrajera. Originaria de Eu
ropa. Planta ramosa de 1,50-2,50 m. de
alto.
Leguminosas. Planta de 30-90 cm. de alto.
Crece en los bosques andino-patagnicos.
alfalfa criolla: morenita.
alfalfa del campo: quiebrarao.
alfalfa de los pobres: morenita.
alfalfa gallega. Galega officinalisL. //Le-
a 18
guminosas. Galega.Alfalfa inglesa. Planta
herbcea, perenne, de hasta 1,20 m. de alto.
alfalfa inglesa: alfalfa gallega.
alfalfita: quiebrarao.
alfarn: pasto romano.
alfiler: falso tala y zapallo caspi.
alfilerillo. Especies de los gneros Erodium
y Geranium, de la familia Geraniceas.
Alfilerillo. Pel udilla. E.cicutarium ( L .)
L' Hrit. // Planta pequea, anual o bienal.
Flores rosadas.
Alfilerillo. G. diss ectumL. 11 Maleza. Plan
ta anual.
Ver adems Falso tala y Cola de zorro.
alfiletero. Haemanthus katherinae Bakh. 11
Amarilidceas. Ornamental. Originaria de
Sudfrica. Planta herbcea, bulbosa. Flores
rojas.
alfilla: trbol y quiebrarao.
alfita: quiebrarao.
alfombra: helechito de agua.
alfoncigo: man y nuez pistacho.
alfon: trigo sarraceno.
algarroba: espina corona.
algarroba bruta: alpataco.
algarroba turca: acacia negra.
algarrobilla. Alchemilla tripartita Ruiz et
Pav. 11 Rosceas. Pasto crespo. Planta her
bcea, de flores pequeas, verdosas.
algarrobilla de la sierra. Alchemilla pinna
ta Ruiz et Pav. 11 Rosceas. Planta herb
cea, de flores pequeas, verdosas.
Ver ademsAlbarrobo, Matorra y Retortu
o.
algarrobilla: lagaa de perro, andubay y
algarrobo.
algarrobito: guaschiyo.
algarrobo. Especies del gnero Prosopis, de
la familiaLeguminosas.
Algarrobilla. Chaucha de pichi. P. humilis
Gill ex Hook. et Arn. 11 Arbusto muy
espinoso. Flores rojas.
Algarrobo negro. Algarrobo dulce.Alga
rrobo chico.Algarrobilla. rbol negro.
Ibop-h. Yura-tacu. P. nigra ( Gris) Rie
ron. 11 rbol espinoso hasta de 10 m. de
alto. Flores blanco-verdosas o amarillentas.
Vaina de 10-16 cm. de largo.La var. rago
nes ei Burkart es llamadaAlgarrobo amari
llo.
Algarrobo blanco. rbol blanco. lbop
morot. Ivop-par. Tacu. Mapic. P. alba
Gris 11 rbol espinoso, hasta de 15 m. de
alto. Flores blanco-verdosas o amarillentas.
Vaina de 12-25 cm. de largo.
Algarrobo impanta.Algarrobo panta. Ca
matala. P. alba Gris var. panta Gris 11 Se
distingue de P. alba por el largo del fruto.
Algarrobo blanco.Algarrobo chileno.Al
garrobo panta. rbol blanco. Tacko. P.
chilens is ( Mol.) Stuntz 11 Ornamental y
forestal.
Algarrobo de las salinas. Alpataco. P.
pugionata Burkart 11 rbol con espinas has
ta de 9 cm. de largo. Flores en racimos
alargados.
Algarrobo lmar. Lmar.Lmaro.Alga
rrobo negro.Algarrobo dulce. Panta negro.
rbol negro.Algarrobo amarillo. P.flexuo
s a DC. 11 rbol de 3-8 m. de alto.
Algarrobo paraguayo. P. hass leriHarms 11
Planta inerme.
Algarrobillo. Quisataco. Churqui. Churqui
jujeo. P.ferox Gris 11 rbol con espinas
hasta de 4,5 cm. de largo. Fruto recto o
apenas curvado, amarillo.
Algarrobillo espinoso. P. abbreviata
Benth. 11Arbolito espinoso, de fruto rojizo.
Algarrobo del guanaco. Algarrobilla.
P.argentina Burkart 11Arbolito espinoso.
algarrobo del Lbano: algarrobo europeo.
algarrobo de los caranchos: pito canuto.
algarrobo europeo. Ceratania s iliquaL. 11
Leguminosas. Algarrobo del Lbano. Ca
rrubo. Carob. Ornamental. rbol origina
rio delAsia occidental y del Mediterrneo.
algas azules. Especies de los gneros Ana
baena, Mycrosys tis y Polycystis, de la fami
lia Esquizfitas.
algodn. Especies del gnero Gossypium, de
la familia Malvceas.
Algodonero comn. Mandiy. Val. G.
hirsutumL. 11 Textil. Subarbusto, anual,
ramificado, de 0,50-1,50 m. de alto. Fibra

blanca. Muchas variedades.
Algodn vicua. Algodonero. G. barba
denseL. // Textil. Arbusto de 2-3 m. de
alto. Flores amarillas.
Ver adems Samoh y Yuchn.
algodonero: algodn y samoh.
algodonillo. Aeschynomene montevidensis
Vogel // Leguminosas.Acacia de pajonal.
Palo pito. Pito.Arbusto hasta de 3 m. de
alto, de flores anaranjadas.
alhelicito. L esquerella mendocina ( Phil.)
Kurtz 11 Crucferas.Alhel del campo. Ve
jiguilla. Planta herbcea, perenne, de 10-50
cm. de alto. Flores amarillas. Fruto globo
so.
alhel del campo: alhelicito.
alhova: heno griego.
alhucena: espliego.
aliaga: tojo.
alicoche. Echinocereus blanckii ( Poselg.)
Palmer 11 Cactceas. Planta ramificada des
de la base. Flores purpreas.
aligustre: ligustro.
aliso. Especies del gneroAlmus, de la fami
lia Betulceas.
Aliso del cerro. Aliso blanco.Aliso colo
rado.Aliso criollo.Aliso montano. A.joru
llensis H.B.K. var. spachii ( Regel) // Fores
tal. rbol hasta de 20-25 m. de alto. Crece
entre los 800 y 2.300 m. de altura en la selva
tucumana-oranense.
Aliso europeo.Aliso comn.Aliso negro.
A. glutinosa L
( .) Gaertn. // Forestal y orna
mental. Originario de Europa,Asia y fri
ca. Porte mediano.
aliso bobo: aliso del ro.
aliso del ro. Tessaria integrifolia Ruiz et
Pav. // Compuestas. Aliso. Aliso bobo.
Bobo. Buib. Pjaro bobo. Palo bobo. r
bol de 3-8 m. de alto. Tronco delgado.
Crece en orillas y en bancos arenosos de los
ros.
aljaba. Fuchsia magellanica Lam. 11 Ona
grceas. Chilco. Tilco. Cilco. Silque. Fuc
sia. Ornamental.Arbusto muy ramificado.
Flores colgantes, rojas.
almendro. Especies del gnero Prunus, de
19 a
la familia Rosceas.
Almendro. P. amygdalus Batsch 11 Frutal.
rbol de porte mediano. Flores blancas.
Fruto ovoide.
Almendro enano. P. tenella Batsch // Or
namental. Originario de Europa y Asia.
Arbusto de 1-1,50 m. de alto. Flores rosa
das. Fruto ovoide.
almez. Celtis australisL. // Ulmceas. Cel
tis. Ornamental. Originario de Europa, nor
te de frica yAsia. rbol de copa globosa
y tronco rugoso.
almirn: achicoria.
almorta: muela.
aloe. Especies del gnero Aloe, de la familia
Liliceas.
Aloe del campo. A. ferox Mill. // Ornamen
tal. Originario de Sudfrica. Planta leosa,
de 3-4 m. de alto. Flores amarillo-verdosas.
Aloe.Acbar. A. arborescens Mili.// Orna
mental. Originario de Sudfrica. Planta de
tallo erguido. Flores rojas, dispuestas en
racimos.
Aloe de socotora. A. perryi Baker 11 Planta
de flores tubulares, rojizas, dispuestas en
racimos terminales.
Aloe de Barbados. A. vulgarisLam. 11 Or
namental. Originaria de la cuenca del Me
diterreo. Flores cilndricas, amarillas.
alopecuro de los prados: cola de zorro.
alpamato: guili y araz.
alpataco. Prosopis alpataco Phil. 11Legu
minosas.Algarroba bruta.Lmaro.Arbus
to xerfilo, espinoso, de 2-2,50 m. de alto.
. Ver ademsAlgarrobo.
alpa tasi. Mate/ea hispida ( Hook. etArn.)
Bacig. // Asclepidceas. Nastasia. Planta
perenne, apoyante o trepadora, de 0,50-
1 m. de alto.
alpete. Proustia pungens Poepp. // Com
puestas. Chilca. Charcoma. Rosa del mon
te. Huail. Sacha rosa. Medicinal.Arbusto
espinoso.
alpete. Proustia cuneifolia Don 11 Compues
tas. Charcoma.Arbusto de 2,50-3,50 m. de
alto. Ramas gruesas, espinosas. Flores
blancas.
a 20
alpiste. Phalaris canariensisL. 11 Gram
neas. Planta de hasta 1 m. de alto. Cultivada
por las semillas, utilizadas en la alimenta
cin de aves.
alpiste menudo: ali?istillo.
alpistillo. Phalaris angusta Ness JI Gram
neas. Alpiste menudo. Gramilla dulce.
Mide hasta 1,50 m. de alto. Crece en cam
pos hmedos.
alquequenje: quequenje.
altamisa. Ambrosa tenuifolia Spreng. JI
Compuestas. Maleza. Aromtica. Planta
perenne. Tallo erguido de 30-80 cm. de
alto.
Ver ademsAjenjo.
altamisa colorada. D escurainea argentina
O. E. Schulz // Crucferas. Maleza. Planta
anual, de tallo erguido, de 20-40 cm. de
alto.
altamisa del campo. Parthenium hyste
riophorusL. // Compuestas. Hierba de la
oveja. Yerba de la oveja. Falsa altamisa.
Maleza. Planta anual, erguida, ramosa, de
0,40-1 m. de alto.
altea: escarapela.
altramuces: lupino.
altramuz: lupino.
aluparia. D iospyros lotusL. // Ebenceas.
Ornamental. Originario deAsia. rbol de
flores rojizas o verdosas. Fruto globoso.
alverjilla. Especies del gnero Adesmia, de
la familiaLeguminosas.
Alverjilla. Babosita. Patop. Pato-pi.
A. bicolor ( Poir.) DC. JI Planta herbcea,
perenne.
Alverjilla amarilla. A. incana Vog. // Hier
ba perenne.
amaicha. Senecio rudbechiaefolius Meyen
etWalp. // Compuestas.Arbusto de 1-1,60
m. de alto. Flores amarillas. Crece entre los
1000 y 2000 m. de altura, en el Noroeste.
amambay. Pteridium aquilinum (L.) Kuhn
JI Pteridceas. Helecho rizomatoso.Amplia
distribucin. Contiene principios txicos
para el ganado.
amambay guaz. Pityrogramma trifoliata
(L.) Tryon // Pteridceas. Varilla de la
costa. Helecho alto, crece en riberas de
arroyos, en el Noroeste.
amancay. Alstroemeria aurantiaca D. Don
JI Amarilidceas. Liuto. Cascabel. Orna
mental. Planta erguida, rizomatosa, de
0,50-1 m. de alto. Flores amarillas o ana
ranjadas.
amancay. Especies del gnero Hippeas
trum, de la familiaAmarilidceas.
amapola. Especies del gnero Papaver, de
la familia Papaverceas.
Amapola. Adormidera. Amapola azul.
P. somniferumL. // Medicinal y ornamen
tal. Originaria de Europa y Asia. Planta
anual, de 0, 50-1 m. de alto. Flores blancas,
rojas o purpreas.
La var. album DC. es llamada Amapola
blanca.
Amapola de jardn. P. rhoeasL. // Orna
mental. Originaria de Europa yAsia. Planta
anual, de 70-80 cm. de alto. Flores de
4-6 cm. de dimetro, rojas, blancas, sim
ples o dobles.
amapola de San Francisco: kenaf.
amapolita. Tum era pinnatifida Juss. var.
angustiloba DC. 11 Turnerceas. Planta her
bcea, perenne. Tallos ascendentes, vello
sos, de hasta 20 cm. de alto.
amaranto. Especies del gnero Amaranthus,
de la familiaAmarantceas. // Ornamental.
Diversas variedades.Algunas especies son
llamadas Cretona.
amaranto misionero. Strobicanthes dye
rianus Mast. // Acantceas. Ornamental.
Originario de Birmania. Subarbusto ergui
do, de flores violetas.
amareta: ail .
amargn: diente d e len.
amargor: tercianaria.
amarguillo: sacha limn.
amarilis. Especies del gnero Hippeastrum,
de la familiaAmarilidceas. Ornamentales.
amarillo. Especies del gnero Terminalia, de
la familia Combretceas.
Amarillo del ro. Palo amarillo. Tanimb.
T.australis Cambess. 11 El nombre se debe
al color de la madera. Se distribuye a lo

largo de la selva en galera de los ros
Paraguay, Paran, Uruguay y de la Plata.
Amarillo del ro. Guayaib amarillo.Lan
za.Lanza amarilla. Palo amarillo. T. triflo
ra ( Gris)Lillo 11 rbol inerme, de 10-20 m.
de alto. Flores amarillentas.
amarillo del ro: amarillo.
amb-h: ambay.
ambaiba: ambay.
amba-guaz: acarati.
ambat: varan.
ambay. Cecropia pachystachya Trcul 11
Morceas. Amb-h. Amabaiba. Palo de
lija. Medicinal. rbol hasta de 15 m. de
alto. Se distribuye por el Noroeste.
ambay-guaz. Didymopanax morototoni
A
( ubl.) Decne. et Planch. //Araliceas.
Cacheta. Cachete. Mandioqueira. Moroto
to. rbol hasta de 20 m. de alto.
amor en bolsa: globitos.
amor fino: canastillo de plata.
amor oculto: helecho mosquito.
amor porteo: jazmn y azulejo.
amor seco. B lumenbachia insignis Schrad.
11 Loasceas. Ortiga de bola. Cuchuy.
Ornamental. Planta herbcea, anual. Tallos
decumbentes, con pelos urticantes. Flores
blancas.
amor seco. Especies del gnero Acaena, de
la familia Rosceas.
Amor seco. Caro. Yerba de la vizcacha.
A. myriophylla Lindl. // Hierba perenne,
rizomatosa. Tallo de 20-70 cm. de alto.
Amor seco. Cadillo. A.magellanica (Larn.)
Vahl // Planta perenne, rizomatosa.
amor seco. Especies del gnero Bidens, de
la familia Compuestas.
Amor seco. Saetilla. B . s ubalternans DC.
Maleza. Planta anual, herbcea, erguida, de
0,60-1,50 m. de alto.
Amor seco. Saetilla. Picn. B. pilos a L.
Maleza. Planta anual, erguida, de hasta 1,50
m. de alto.
Ver ademsAfata blanca.
amorcito: phlox.
amorines: resed.
anabaio: aubaio.
21 a
anacahuita. B lepharocalyx tweediei ( Hook.
etArn.) Berg. // Mirtceas.Arrayn. Mir
ta. Mirto. Murta. Multa. Ornamental y me
dicinal. rbol de 3-10 m. de alto. Flores
blancas. Fruto rojo. Se distribuye por el
Noroeste.
anacardo: maran.
anan. Ananas comosus (L. ) Merr. // Bro
meliceas. Pia.Avacach.Achupalla. Fru
tal. Planta herbcea, anual. Flores violceas
o lilas. Fruto oblongo, de 15-40 cm. de
largo, comestible. Diversas variedades.
anan del monte. Ps eudoananas macro
dontes ( Morr.) Harms //Bromeliceas. lbi
r. Ivir. Ihvir. Caraguat. Planta con fru
to ovoidal, de 10-15 cm. de largo, amari
llento, comestible. Se distribuye por el Nor
te.
anapelo: aconito.
anatta: uruc.
anatto: uruc.
anco: calabaza.
ancoche. Valess ia glabra ( Cav.) Link //
Apocinceas.Ancuchi.Ancochi. Engorda.
Teta de gata. Medicinal y ornamental.Ar
busto ramificado. Flores blancas, pequeas.
ancochi: ancoche.
ancuchi: ancoche.
anchi blanco: timb blanco.
anchico blanco. Albizzia hass leri ( Chod.)
Burk. //Leguminosas. rbol hasta de 15 m.
de alto. Habita Misiones.
anchico colorado. Parapiptadenia rigida
( Benth. ) Brenan //Leguminosas. Anchico.
Angico. Curupay-r. rbol hasta de 20-30
m. de alto.
anchiquio: plumerillo.
anchiquito: plumerillo.
andai: calabaza.
andub: man.
anmona. Anemona coronariaL. 11 Ranun
culceas. Ornamental. Originaria de la
cuenca del Mediterrneo. Planta con rizo
mas tuberosos. Flores solitarias de 4-8 cm.
de dimetro, colores variados.
aneto. Anethum graveolensL. // Umbilfe
ras. Eneldo. Eneido. Medicinal y aromti-
a 22
ca. Planta anual, de 0, 50-1 m. de alto.
Flores amarillentas.
ngel: azahar del campo.
anglica. Angelica archangelica L. // Um
belferas. Originaria de Europa. Planta bie
nal, de 1-2 m.de alto. Flores amarillentas.
Frutos aromticos. .
angelitos: flor de patito.
angico: anchico colorado.
angola: zapallo.
anilcillo: ail.
ans. Pimpinella anisum L. 11 Umbilferas.
Aromtic y medicinal. Planta anual, de 30-
50 cm. de alto. Flores blancas.
ans. Tagetes pusilla H.B.K. // Compuestas.
Anisillo. Chincoco. Roco. Hierba anual,
erecta, ramosa, de 10-40 cm. de alto. Olor
a ans. Flores amarillas o blancas.
Ver adems ire.
ans estrellado. lllicium verum Hook. f. //
Magnoliceas. rbol de porte mediano.
Flores amarillas. Los frutos con olor a ans
son utilizados en licorera.
anisillo: ans y parietaria.
anona blanca. Annona squamosa L. 11Ano
nceas. rbol o arbusto de fruto redondeado
a ovoidal, verde amarillento, comestible.
Ver adems Chirimoya.
anona colorada: chirimoya.
anta: mboreb-ca.
aagua.Adesmia cytisoides Griseb. // Legu
minosas. Arbusto de 0,60-2 m. de alto.
Espinas ramificadas. Crece entre los 2100
y 000 m. de altura, en el Noroeste.
Ver adems Cuernos de cabra.
aagua delgada: aaguilla.
aagua gruesa: cuernos de cabra.
aaguilla. Adesmia spinosissima Meyen //
Leguminosas.Aagua gada. Subarbusto
espinoso, hasta de 50 c;__m. de alto. Habita la
Puna en Jujuy.
aapind: espinillo.
ail. Indigofera suffruticosa Mili. 11 Legumi
nosas.Amaret.Anilcillo. Ca-hob. Sub
arbusto perenne.
ailina. Thalictrum versiculosum Lec. 11 Ra
nunculceas. Planta herbcea.
a. Tropaeolum tuberosum Ruiz et Pav. //
Tropaolceas.Apiamama. Isaa. Mashua.
Planta herbcea, tuberosa, perenne. Culti
vada en la regin andina.
apeiva: afata blanca.
apen. Heterostachys ritteriana ( Moq.) Ung.
11 Sternb. // Chenopodiceas. Jumo. Jume
cillo. Arbusto de hojas pequeas. Flores
solitarias.
aperiva: afata blanca.
apep: naranjo agrio.
apich: batata.
apiecillo: apio.
apiamama: a.
apio. Especies del gnero Apium, de la fami
lia Umbelferas.
Apio. A. graveolens L. //Aromtica. Origi
naria de Europa. Planta erguida, bienal.
Apio comn es la var. dulce ( Mill.) Pers.
y el Apio nabo, la var. rapeceum ( Mill.)
DC.
Apio silvestre. Apio cimarrn.Apiecillo.
Culandrillo. Culantrillo. Aneldo. A. lepto
phyllum ( Pers.) Muell. // Planta herbcea,
anual, ramificada.
Apio silvestre.Apio cimarrn. Panul. A. se
llowianumWolff. 11 Planta herbcea, anual
o bienal. Tallos erectos, ramosos. Flores
blancas.
apio cimarrn: apio, apio del diablo y falsa
viznaga.
apio cimarrn. Ranunculus apiifolius Pers.
11 Ranunculceas.Apio del diablo. Planta
herbcea, anual, de unos 2 m. de alto.
Flores blancas.
aquilegia. Especies del gnero Aquilegia, de
la familia Ranunculceas.
Aquilea. Colombina.Aguilegia. Pajarilla.
A. vulgaris L. // Ornamental. Originaria de
Europa. Planta perenne. Flores pndulas.
Diversas variadades.
arabia: olivo de Bohemia
arachich. Rollinia emarginata Schecht. //
Anonceas.Aratic.Aratig. Yerba mora.
Arbusto de flores rojizas. Frutos globosos.
aralia. Fatsia japonica ( Thunb.) Decne. et
Planch. //Araliceas. Ornamental. Origina-

ria de China y Japn. Hojas grandes. Flores
en racimos, blancas.
araopaque: quiebra arado amarillo.
aras: guayabo.
aras-jay: guayabo.
aras-pit: guayabo colorado.
aras-poig: guayabo.
aratic: arachich.
aratig: arachich.
araucaria. Especies del gnero Araucaria,
de la familiaAracauriceas.
Araucaria bigwillii. Punya-punya. Pino
bunya.A . bigwillii Hook. rbol originario
deAustralia.
Araucaria exelsa. A. heterophylla ( Salisb.).
, Franco // rbol hasta de 50 m. de alto.
Originario deAustralia.
Ver adems Pino Paran y Pehun.
araucaria chilena: pehun.
araucaria de Neuqun: pehun.
araz. Especies del gnero Psidium, de la
familia Mirtceas.
Araz. P. littorale Raddi 11 Frutal y orna
mental. Arbusto de flores blancas. Fruto
redondo, rojo.
Araz. Alpamato. Guavirova. P.luridum
( Spreng. ) Burret //Arbusto rastrero, rizo
matoso, hata de 1 m. de alto. Flores blancas.
Fruto esfrico.
Araz blanco. Araz rastrero. P. incanum
( Berg.) Burret //Arbusto hasta de 1 m. de
alto. Flores blancas. Fruto esfrico.
Ver adems Guayabo.
rbol amarillo: mora colorada.
rbol blanco: algarrobo blanco.
rbol de Hudson: espina de baado.
rbol de Judas: rbol de Judea.
rbol de Judea. Cercis siliquastrumL. //
Leguminosas. rbol de Judas. Ciclamor.
rbol hasta de 7 m. de alto. Originario de
Europa yAsia.
rbol de papel: morera de papel.
rbol de San Francisco: sota caballo.
rbol del cielo. Ailanthus altissima ( Mili.)
Swingle // Simarubceas. rbol de los dioses.
Ornamental. Originario de China y Japn.
Flores pequeas, blanquecinas o rojizas.
23 a
rbol de humo. Cotinus coggygria Scop. //
Anacardiceas. Humo. Planta de humo. Or
namental. Originaria de Eurasia. Flores pe
queas dispuestas en panojas.
rbol de jabn: jabn de palo.
rbol del pan: acarati.
rbol del papel: tabaquillo.
rbol del queso: acarati.
rbol del tulipn: tulipanero.
rbol del tung: tung.
rbol de la China: tung.
rbol de la felicidad. Especies del gnero
D racaena, de la familia Liliceas. Se las
denomina adems Palo de agua. Ornamen
tales.
rbol de la gutapercha. Palaquium gutta
( Hook.) Burck // Sapotceas. Gutapercha.
rbol originario del archipilago Indomala
yo. Hojas elpticas. Fruto ovoidal, pequeo.
rbol de la leche: curup.
rbol de la llama. Bra chychiton acerrifo
lium ( Cunn.) F. Muell. // Esterculiceas.
Ornamental. Originario deAustralia. rbol
de porte mediano. Flores rojas.
rbol de la pimienta: molle.
rbol de la seda: acacia de Constantinopla.
rbol de la vida: ginkgo y tuya.
rbol de los cuarenta escudos: ginkgo.
rbol de los chorizos. Kigelia africana
L
( am.) Benth. // Bignoniceas. Ornamen
tal. Originario del frica. rbol hasta de 1 5
m. de alto. Flores rojas, dispuestas e n raci
mos colgantes. Frutos negros de 15- 20 cm.
de largo.
rbol de los dioses: rbol del cielo.
rbol lillo. B occonia pearcei Hutch. 11 Papa
verceas. Pimentn. Suncho amargo. Orna
mental. Arbusto de 2-4 m. de alto. Se
distribuye por la selva tucumano-oranense.
Ver adems Pip.
rbol negro: algarrobo negro.
rbol papel: tabaquillo.
arbolano. Lippia phaeocephala Briq. 11 Ver
benceas. Medicinal. Planta herbcea.
arbolito de la cruz. Euphorbia lathyru sL.
11 Euforbiceas. Contrarrayo. Pararrayo.
Trtago. Treinta y tres. Planta anual o bie-
a 24
nal, hasta de 1 m. de alto.
arca: acacia.
arca yuyo. Especies del gnero Chenopo
di um, de la familia Chenopodiceas.
arca yuyo. C. graveo lem Willd. var. bangii
( Murr) Aellen 11 Planta herbcea, anual,
aromtica, hasta de 50 cm. de alto.
Arca yuyo. Yerba larca. C. foetidum C.
Chr. // Medicinal. Planta herbcea.
arce. Acer pseudo-platanusL. //Acerceas.
Sicomora. Ornamental. Originaria de Euro
pa yAsia. rbol de 6-8 m. de alto. Flores
pequeas, amarillo-vrdosas. Se distribuye
por los bosques andino-patagnicos y en las
Malvinas.
ardegras: chirriadora.
ardregra: chirriadora.
aricoma: yacn.
arir: palmera.
aristoloquia: patito.
arnica. Amica montanaL. 11 Compuestas.
Medicinal. Originaria de Europa. Planta
perenne, rizomatosa, de unos 30 cm. de
alto. Flores amarillas.
arnica del campo. Tri chocline sinuata
( Don) Cabrera 11 Compuestas. Maravilla.
Yerba china. Hierba perenne, rizomatosa.
Flores amarillas.
aroeira: molle de beber.
aromito: espinillo.
aroma: tusca.
aromo: acacia, espinillo.
aromo blanco. L eucaena leucocephala
(Lam. ) de Wit // Leguminosas. Lantoro.
Ornamental.Arbusto de flores blancas.
aromo criollo: espinillo.
aromo de los sapos: espinillo manso.
aromo doble: acacia.
aromo francs: acacia.
aromo negro: acacia y espinillo.
aromo salvaje: acacia.
arrayn. Myceugenella api culata ( DC. )
Kausel // Mirtceas. Quetri. Cuth. Orna
mental. rbol de corteza rojiza. Flores
blancas. Fruto oscuro.
Ver adems angapir,Anacahuita, Murta
y Guayabo colorado.
arrayn del campo: azahar del campo.
arrayn negro: guabiy.
arrocillo. Echi nochloa oryz oi des ( A rd.)
Fritsch. // Gramneas.
Ver ademsArroz y Pastito del agua.
arroz. Especies del gnero Oryz a, de la fa
milia Gramneas.
arroz. O. sativaL. 11 Originario de la India
y China. Planta anual, palustre.
Arroz ndico.Arroz india, es la spp. indica
( Gustchin)
Arroz comn, spp. japonica ( Gustchin)
Vasc.
Arroz de grano corto, spp. brevis ( Gus
tchin)
Arroz dorado. Arroz macho, spp. savan
nae Korn.
Arroz colorado o dorado. Arroz macho,
para las variedades fatua Prain y sundensi s
Korn.
Arroz silvestre. A r r o c i l l o . O. latifolia
Desv. // Planta perenne, erecta, de 1-3 m.
de alto.
Arroz de Guinea. O. glaberrima Steud. 11
Planta anual, de 0,70-1 m. de alto.
arroz del monte. Pharus lappulaceusAubl.
11 Gramneas. Arroz del perro. Arroz del
venado. Yagu arroz. Planta perenne, rizo
matosa.
arroz del perro: arroz del monte.
arroz del venado: arroz del monte.
arroz macho: arroz.
arroz silvestre: arroz.
arruruz. Maranta aru ndinaceaL. 11 Maran
tceas. Samai chepeque. Planta herbcea,
muy ramificada, rizomas gruesos. Flores
blancas, perfumadas.
artemisa: ajenjo.
artichoca: topinambur.
aruera: molle de beber
arupac: quiebra arado amarillo.
arveja. Pisum sativumL. 11 Leguminosas.
Alberja. Guisante. Hortcola. Planta anual,
trepadora, con zarcillos. Flores blancas.
arveja palomera: sacha caf.
arvejilla. Especies de los gneros Vi cia y
Lathyrus, de la familiaLeguminosas.

Arvejilla comn. Veza comn. V.sativa L.
11 Forrajera. Planta naual, de hasta 1 ,30 m.
de alto.
Arvejilla silvestre. V. graminea Smith, en
Rees 11 Hierba anual o bi-trienal .
Vicia vellosa. V. vil/osa Roth 11 Forrajera.
Hierba anual, trepadora.
Arvejilla. V. nigricans Hook. et Arn. //
Planta perenne , rizomatosa. Trepadora.
Flores violceas . Vaina y semillas negras .
Crece en los bosques de la cordillera pata
gnica.
Arvejilla1 del campo. L. crassipes (Gill ex
Hook. et Arn. ) // Planta anual. Forrajera.
Arvejilla chica o enana. L. subulatus Lam.
11 Planta perenne .
Arvejilla de olor. L. odoratus L. // Orna
mental. Originaria de Italia.
Arvejilla. L. latifolius L. // Clarn. Orna
mental. Originaria de Europa. Planta peren
ne, muy ramificada.
arvejilla esprrago. Lotus tetragonolobus
L. // Leguminosas. Ornamental. Originaria
de Europa. Planta anual. Flores rojas .
asaetillo: azulejillo.
asolador: sunchillo .
asta de ciervo: cuernos de ciervo .
astas del diablo: cuernos del diablo .
ataco. Amaranthus mantegazzianus Pass . //
Amarantceas . Quinoa del valle . Quinoa de
Castilla. Coimi. Quinua. Chaclin. Trigo
inca. Forrajera y alimenticia. Planta anual,
hasta de 1 ,50 m. de alto .
Ver adems Yuyo colorado.
ataco. Amaranthus muricatus (Moq . ) Gill et
Hick // Amarantceas . Yerba meona. Me
dicinal . Planta herbcea, rastrera.
ataco espinudo. Amaranthus spinosus L.
11 Amarantceas . Ataco espinoso. Maleza.
Planta anual muy ramificada.
ataco silvestre. Amaranthus vulgatissimus
Speg . // Amarantceas. Planta perenne.
atamisque. Capparis atamisquea Kuntze 11
Caparidceas . Lea hedionda. Atamis
quea. Mata gusanos . Mata negra. Arbusto
de 1 -2 m. de alto . Flores pequeas. Baya
ovoidal .
25 a
aster. Especies del gnero Aster, de la fami
lia Compuestas . Ornamentales.
aubaio. Acokanthera spectabilis (Sonder)
Hook. F. 11 Apocinceas . Anabaio . Laurel
txico. Ornamental . Originario del frica.
Arbusto de flores blancas o rosadas .
aucuba. Aucuba japonica Thunb. // Corn
ceas . Ornamental . Originaria del Asia. Ar
busto de 1 -5 m. de alto . Flores purpreas.
Fruto rojo.
avacachi: anan.
avat: maz.
avat-yu: irup .
ave del paraso: flor de pjaro.
avellano. Corylus avellana L. // Betulceas.
Frutal y ornamental . Originario de Europa.
Arbusto de 2-3 m . de alto. Muy ramificado.
Fruto ovoidal.
avellano silvestre. Guevuina avellana
Mol. // Proteceas. Guevn. Nefun. Ave
llano de Chile. Ornamental y frutal . Arbo
lito de copa globosa. Flores en racimos,
blanquecinas . Fruto rojo o morado .
avena. Especies del gnero Avena, de la
familia Gramneas .
Avena amarilla. Avena amarilla guacha.
A.byzantina Koch // Planta anual . Origina
ria de la cuenca del Mediterrneo .
Avena brasilera. A. strigosa Schreb . Origi
naria de Europa.
Avena blanca. Avena cultivada. Avena co
mn.A. sativa L. // Hierba anual .
La var. glaberrina (Thell . ) Parodi es la
Avena blanca.
La var. contracta Neilr . , Avena chilena o
Avena bandera.
La var. chinensis Doell . , Avena desnuda.
La var. pilosa (Koeler) Tab. Morais , Avena
morada.
La var. montana Alef. , Avena negra.
La var. setulosa (Thell . ) Parodi, Avena
pampa.
Avena gigante. Cizaa. A .sterilis L. // Ori
ginaria de la cuenca del Mediterrneo.
Avena guacha. Avena negra. Avena inva
sora. Cizaa. A.fatua L. // Planta hasta de
1,50 m. de alto .
a 26
Avena salvaje. Avena mora. Balango . A.
barbata Pott 11 Originaria de Europa.
Avena cimarrona. Cebadilla. A . ludovicia
na Durieu // Caas hasta de 1 ,50 m. de alto.
avena del monte: cola de zorro .
avena elatior: fromehtal.
avocado: palta.
ayu-hu: laurel negro.
ayu-mini: laurel .
ayu-morot: laurel .
ayuy: laurel .
azafrn. Especies del gnero Cnicothamnus,
de la familia Compuestas.
Azafrn. Cejranilla. Biscol. Dominguillo.
C. lorentzii Gris 11 Arbusto de 2-4 m. de
alto . Muy ramificado. Flores anaranjadas o
rojas.
Azafrn. C. azafran (Cabr. ) Cabr. // Orna
mental. Arbolito de unos 2 m. de alto . Se
distribuye por el Noroeste .
azafrn. Crocus sativus L. 11 Iridceas. Plan
ta rizomatosa. Originaria del sur de Europa
y del Asia menor. Se utiliza como condi
mento .
azafrn. Chuquiraga longiflora (Gris) Hie
ron. // Compuestas . Arbusto ramoso, de
0,60- 1 ,20 m. de alto.
azafrn de la India: crcuma.
azahar del campo. Aloysia gratissima (Gill
et Hook . ) Tronc. JI Verbenceas . Arrayn
del cam po . Azahar del monte . Azahar sil
vestre . Angel. Cama de nio. Cuna de nio.
Favorita. Cedrn del monte . Nio urup.
Nio rup. Mua del monte . Oreganillo.
Palo amarillo. Poleo . Tusillo . Romerillo.
Usillo. Arbusto hasta de 2 , 50 m. de alto.
Flores blancas, perfumadas , en racimos.
azahar del monte. Luzuriaga radicans Ruiz
et Pav. 11 Liliceas . Quilineja. Planta baja,
de tallos rastreros , duros. Flores blancas,
salpicadas de rojo. Crece en la regin cor
dillerana de la patagonia.
Ver adems Siete sangras y Azahar del
campo .
azahar de la China: azarero .
azahar de la sierra: hualn.
azahar silvestre: azahar del campo .
azalea. Especies del gnero Rhododendron,
de la familia Ericceas. Ornamentales.
azarero. Pittosporus tobira Ait. 11 Pitospo
rceas. Azahar de la China. Ornamental.
Originario del Asia. Arbusto de 1 -2 m. de
alto. Flores blancas. Fruto ovoide.
Ver adems Siete sangras.
azarola: serbal .
azota caballo: sota caballo .
azuca-caa: ca-ehe.
azucena. Hippeastrum bifidum (Herb. ) Ba
ker 11 Amarilidceas. Planta herbcea, con
bulbo.
azucena. Especies del gnero Lilium, de la
familia Liliceas.
Azucena. L. longijlorum Thunb. // Orna
mental . Originaria del Japn. Planta anual,
hasta de 1 m. de alto . Flores blancas , per
fumadas.
azuzena del campo. Zephyranthes candida
(Lindl . ) Herb . // Amarilidceas. Cebollita
del campo. Azucenita. Ornamental. Planta
con bulbo ovoide . Flores blancas con tinte
rosado .
Ver adems Mborev-ca y Lengua de loro .
azucena del campo. Especies del gnero
Chloraea, de la familia Orqudeas.
Azucena del campo. C.alpina. Poping . JI
Planta herbcea. Flores amarillo-anaranja
das .
Azucena del campo. C. speciosa Poping. 11
Planta de 40-60 cm. de alto. erguida. Se
distribuye por la Patagonia.
azucena del monte: jazmn del Paraguay
y Sacha poroto.
azucena rosada. Amaryllis belladonna L.
11 Amarilidceas. Belladona. Ornamental.
Planta con bulbo globoso. Flores rojas y
amarillo-verdosas.
azucenita: azucena del campo .
azufaifo. Zizyphus jujuba Mill . // Rann
ceas. Yuyuv. Frutal y ornamental . Arbusto
o arbolito, de flores pequeas amarillentas.
azulejillo. Aristida adscensionis L . var. con-
densara (Hack . ) Henrard // Gramneas .
Planta anual, erecta.
azulejo. Especies del gnero Centaurea, de
 27 a

la familia Compuestas. rosadas o blancas.

Azulejo gigante. Abrepuo gigante . Trevi Ver adems Abrepuo y Centaurea.
ranus. C. iberica. Trev . // Maleza. Planta azulejo. Cereus chalybaeus Otto 11 Cact
anual , bienal o trienal . ceas. Ornamental . Planta hasta de 3 m. de
Azulejo amarillo. Amor porteo. C. cyanus alto. Flores blancas y rosadas . Fruto redon
L. // Ornamental. Originario de Europa. do, amarillo .
Planta anual, de flores azules, purpreas, azusqui: palo azul .
 b
babosita. Adesmia punctata ( Poir.) DC. 11
Leguminosas. Hierba perenne, rastrera.
Ver adems Alverjilla.
bac: chalchal.
bacuc: macuc.
bacurub. Schizolobium parahybum ( Vell.)
Blake //Leguminosas. Guapuruv. Fores
tal. rbol de 30 o ms metros de altura.
Flores amarillas.
baguero-min: flor deSantaLuca .
baha grass: pasto horqueta.
bailabien: bailabuena.
bailarinas: flor de patito.
bailarines: briza.
bailabuena. Calycera siluata Miers 11Cali
cerceas .Bailabien. Medicinal. Planta her
bcea.Crece en las montaas del Noroeste.
bailabuena. Haplopappus rigidus Phil. 11
Compuestas . Arbusto achaparrado. Vegeta
en grietas, entre rocas, en la Puna.
balango: avena.
balda. Flaveria bidentis L.)
( Kuntze //Com
puestas. Contrayerba. Chasca.Chasca con
trayerba. Dand. Nacuan. Fique. Flor
amarilla. Sunchillo . Valda. Planta anual,
ramificada.
ballico: raygrs.
balsa. Ochroma lagopus Sw. 11Bombac
ceas. rbol originario de Centroamrica y
norte deSudamrica. Madera muy liviana.
Se utiliza en la industria y en aeromodelis
mo.
balsamina: brinco.
blsamo. Croton subpannosus ( Mll. Arg.)
Gris // Euforbiceas.Blsamo del campo.
Turuv. Medicinal. Arbusto.Se distribuye
por el Norte .
Ver adems Molle.
blsamo tranquilo: eter.
blsamo tranquilizante: eter.
bamb. Especies de los gneros Bambusa,
Arundo, Pseudosasa, Phyllostachys y
Pleioblastus, de la familia Gramneas .
Bamb espinudo.Bamb amarillo.Tacua
ra. B.arundinacea Retz. // Originaria de la
India. Caas huecas de ms de 10 m. de alto
y 8-10 cm. de dimetro.
Bamb crespo. Bamb enano. Tacuara.
B. multiplex Lour.)
( Raeusch. // Originaria
de China y Japn. Caas flexibles hasta de
2,50 m. de largo.
Bamb. Tacuara. B. tuldoides Munro //
Originaria de la China. Rizomatosa . Caas
huecas de 7-12 m. de alto.
Bamb espinudo. B. bambos L ( .) Voss //
Originaria de la China. Caas hasta de
10-15 m. de alto. Espinosas en los nudos.
Bamb. Caa de Castilla.Tacuara . Caa
hueca. A.donaxL. //Caa hueca, hasta de
6 m. de alto.
Bamb del Japn. Pseudosasa japonica
S
( iet. et Zucc.) Makino // Originaria del
Japn. Caas huecas rgidas .
Bamb amarillo.Tacuara. Phyllostachys
aurea Riviere et C.Riviere // Caas hasta
de 4 m. de alto. Originario de China.
Caas de Indias.Tacuara. Phyllostachys
bambusoides S( ieb. et Zucc .) Makino //

Originario de la China.
Bamb negro.Tacuara. Phyllostachys ni
gra Munro 11 Originaria de laChina.Caas
hasta de 7 m. de alto.
Caa bamb. Caa de la India.Tacuara.
Pleioblastus simonii (Carr) Nakai. Origina
ria de China y Japn.
Ver ademsTacuara.
bananita: nariz de borracho.
banano. Especies del gnero Musa, de la
familia Musceas.
Banano. Pltano.Banana. Pacob. M.pa
radisiacaL. 11 Frutal y ornamental. Planta
rizomatosa. Frutos de 10-30 cm. de largo.
Banano enano. M. nanaLour. 11 Frutal y
ornamental. Originario de la China. Planta
t:_izomatosa. Frutos de 10-15 cm. de largo,
comestibles.
bandera espaola. Jacobinia pauciflora
( Ness)Lindau // Acantceas. Jacobina. Or
namental. Arbusto, de flores tubulosas,
amarillas y rojas.
bandera espaola. Asclepias curassavica
L. // Asclepiadceas.Lecherona. Hierba
perenne. Flores anaranjadas o rojizas. Fru
tos hasta de 10 cm. de largo.
bandera espaola. Lantana carnaraL. 11
Verbenceas. Cabur-ca. Cabar-ca.
Cambar. Camar. Cambur-ca. Camar
de espinas.Lantana. Ornamental. Arbusto
de 1-2,5 0 m. de alto. Flores amarillas,
anaranjadas y rojas. Frutos negros. Diver
sas variedades.
bandera espaola. Kniphofia uvaria L.) ( 11 Portulacceas. Planta herbcea, pequea,
Hook. //Liliceas. Flor de cohete. Orna
mental. Originaria del frica. Planta rizo
matosa. Flores tubulares, en racimos, ama
rillas y rojas.
banderilla: pasto bandera.
banderita: pasto bandera.
baporeti: guaporot.
barabal: cola de zorro.
barba de bode: Sporobolus pseudairoides
L. Parodil1 Gramneas.Capn brillo. Planta
perenne, cespitosa. Forrajera.
barba de chivo: cabello de ngel, lagaa de
perro, manca caballo y plumerillo.
29 b
barba de indio. Juncus bufoniusL. 11 Jun
cceas. Hierba anual, tallos erectos. Crece
en baados. Amplia distribucin.
barba de piedra: lquen.
barba de viejo. Verbena asparagoides Gill
et Hook. // Verbenceas. Arbusto muy ra
moso, espinoso. Flores blanquecinas, rosa
das o lilceas.
Ver adems Cabello de ngel, lquen, laga
a de perro y clavel del aire.
barba del monte: clavel del aire y cabello
de ngel.
barba del tigre: quina quina, itn, tola y
matorra.
barba fuerte: eren.
barbasco. Buddleja brasiliensis Jacq. //Lo
ganiceas. Palo blanco. Peludilla. Arbusto
de 1,5 0-2 m. de alto.
Ver ademsBerbasco.
barbn: lagaa de perro.
bardana: lampazo.
batata. Especies del gnero lpomoea, de la
familia Convolvulceas.
Batata. Camote.Boniato. Papa dulce. Ye
tig. Apich. /. batatas L.)
( Lam. // Planta
herbcea, rastrera. Races gruesas , comes
tibles. Numerosas variedades.
Batata portea. l. bonariensis Hook. // En
redadera perenne, tuberosa. Flores rosadas.
Batata purgante.Batatilla. Ca-par. /. n
tida Gris // Medicinal. Planta perenne, raz
gruesa.
batata de cuchi. Talinum polygaloides Gill
raz engrosada.
bttatas de escamas: flor de piedra.
batatilla: batata.
begonia. Especies del gnero Begonia, de la
familiaBegoniceas.
Begonia cruz de hierro. B. rnasoniana Hort
11 Planta rizomatosa. Originaria de China e
Indochina. Hojas grandes. Flores blanco
verdosas.
bejuco: campanilla, cabello de ngel y cip
suma.
beleo. Hyoscyamus nigerL. 11Solanceas.
Beleo negro. Medicinal. Planta herbcea,
b 30
ramificada. Flores blanco-amarillentas. F
tida y venenosa.
belilla. Thymophyla balenidium ( DC.) Ca
brera // Compuestas. Planta baja, ramosa.
Flores amarillas.
bella de la noche: D iego de noche.
belladona: Atropa belladora L. 11Solan
ceas. Medicinal. Originaria de Europa y
Asia. Planta herbcea, perenne, ramificada.
Flores rojo violceas, tubulares.Baya ne
gro-violcea.
Ver adems Azucena rosada.
bellsima: paraguayita.
bellorita: coqueta.
beloperone. Especies del gnero Belopero
ne, de la familia Acantceas. Ornamentales.
bemi: gombo.
berbasco. Especies del gnero Verbascum,
de la familia Escrofulariceas.
Berbasco.Barbasco.Cordolobo. Polillera.
Vara de San Jos. V. virgatum With. //
Ornamental. Planta de flores amarillas.
Barbasco. Gordolobo. Caballo del diablo.
Yerba del pao. Pao. Peste chilena.
V. thapsus L. 11 Ornamental. Planta de flores
amarillas.
berenjena. Solanum melongena L. 11Sola
nceas. Hortaliza. Originaria de la India.
Planta anual o perenne. Fruto ovoide. Di
versas variedades.
bergamota. Citrus aurantiumL. subesp.
bergamia ( Ruiz et Pav.) 11 Rutceas. Frutal.
Arbusto de frutos redondeados, amargos.
Ver adems Albahaca.
bermuda grass: gramilla.
berraco: nipa.
berrillo. Bacopa monnieri L.) ( Pennel //
Escrofulariceas. Planta perenne, carnosa.
Tallos delgados, rastreros. Flores solitarias.
berro. Ranunculus bonariensis Poir. 11 Ra
nunculceas. Hierba anual, de hasta 5 0 cm.
de alto.Tallos tendidos o ascendentes, poco
ramificados.
berro. Samolus valerandiL. 11 Primulceas.
Carambola blanca. Hierba erecta, de 5-
15 cm. de alto. Flores en racimos, blancas.
berro. Especies del gnero Mimulus, de la
familia Escrofulariceas.
Berro amarillo. Flor de mono. Placa.
M. luteus L. 11 Planta herbcea, acutica.
Tallo erecto o ascendente. Vive en las orillas
de arroyos, vertientes, lagunas y vegas de
las montaas.
Berro.Berro de la sierra.Berro silvestre.
M. glabratus H.B.K. // Planta anual, rastre
ra, acutica. Hojas ovales.
berro elenense: berro de tierra.
berro cimarrn. Rorippa hilariana ( Walp.)
Cabrera // Crucferas. Hierba robusta hasta
de 1,50 m. de alto.
berro de tierra. Barbaraea verna ( Mill.)
Asch. //Crucferas.Berro de jardn.Berro
de invierno.Berro perenne. Originario de
Europa.
berro de tierra. Lepidium sativum L. 11
Crucferas.Berro alenense.Berro de huer
ta. Hortcola. Originario de Asia y del norte
de frica. Planta anual, comestible.
berro del agua. Rorippa nasturtium-aqua
ticum L.)
( Hayek 11 Crucferas. Berro de
jardn.Berro de invierno. Berro perenne.
Originario de Europa.
berro de la cordillera. Cardamine nivalis
Gil!. ex Hook. //Crucferas.Berro silves
tre. Hierba perenne, rizomatosa, erecta, de
10-20 cm. de alto.Crece entre los 3000 y
4000 m. de altura, en la cordillera.
bersim: trbol.
berza: col.
besito de alemn: alegra de la casa.
besito porteo. Cymbalaria muralis
Gaertn. 11 Escrofulariceas. Cabellera. Or
namental. Originaria de Eurapa. Planta her
bcea, perenne. Flores violceas, azules o
purpreas.
beso: juvenil.
beu: deu.
bichicho: yerba de la chiva.
bicho colorado: manzanilla.
bignonia. Especies de la familia Bigniceas.
Ornamentales.
bignonia colorada: sacha huasca.
big tree: sequoia.
bija: uruc.

biscol: azafrn.
bixa: uruc.
biznaga: viznaga.
biznaguilla: falsa viznaga.
black bent: pasto quila.
blanco grande: espina de baado.
blanquilla: olivillo.
blanquillo. Sebastiana klotzschiana ( Mell.
Arg.) Mell. Arg. Euforbiceas. Ornamen
tal. Arbolito de 4-10 m. de alto.
Ver ademsLechern y Olivillo.
bledillo. Amarantus viridis L.)
( // Amaran
tceas. Planta herbcea, anual.Tallos erec
tos, ramificados o decumbentes.
bledo: yuyo rastrero y yuyo colorado.
bobo: paja y aliso del ro.
boca de conejo: quiebrarado.
boca de dragn: conejito.
bocas de tigre. Schizanthus grahami Gill.
11Solanceas. Maripositas. Pajaritos. Plan
ta anual de flores grandes, lilceas, purp
reas , rosadas o blancas. Crece en la cordi
llera de los Andes.
bocaya: coco paraguayo.
bocha peluda. Dorycnium hirsutum L.) ( la regin montaosa del Oeste.
Ser. //Leguminosas. Ornamental. Origina
ria de Europa. Arbusto de flores blanco-ro
jizas.
bochinche: maroma.
boighe: canelo.
boina de vasco. Senecio kaempferi DC. 11
Compuestas. Ornamental. Originaria del
Japn. Flores amarillas.
boj. Especies del gnero Buxus, de la familia
Buxceas.
Boj . B. sempervirensL. // Ornamental. Ori
ginaria de Europa. Arbusto de flores ama
rillentas.
bola de nieve. Viburnum opulusL. 11 Ca
priofoliceas. Ornamental. Arbusto de 1-
4 m. de alto. Flores blancas. Fruto rojo.
boldo. Boldea boldus ( Mol.)Looser 11 Mo
nimiceas. Boldu. Medicinal. Arbusto de
flores verdosas, dispuestas en racimos.Las
hojas se emplean en infusin.
boloboj: talilla.
bolsa de pastor. Capsella bursa-pastoris
31 b
L.)
( Medik. // Crucferas. Bolsita del pas
tor. Yerba del chingolo. Yerba del pajarito.
Zurrn. Chingolito. Maleza. Planta anual,
erguida, pequea.
bolsico. Especies del gnero Calceolaria , de
la familia Escrofulariceas.
Bolsico. Plaqueta. C. brunellifolia. Phil.
Planta simple o rizomatosa, cespi tosa.
Bolsico.C.luxurians Witasek. // Planta ri
zomatosa. Habita montaas en el Oeste.
bolsita de pastor: bolsa de pastor.
bonetero. Evonymus europeaeL. 11 Celas
trceas. Ornamental. Originaria de Europa
y de Asia. Arbusto de flores amarillentas y
frutos rojos.
boniato: batata.
borraja. Borago officinalisL. 11Boragin
ceas. Hortaliza y medicinal. Originaria de
la cuenca del Mediterrneo. Planta anual de
flores azules.
borraja. Cryptantha albida ( H.B.K.) Johns
ton //Boraginceas.Borrajita del campo.
Hierba anual hasta de 25 cm. de alto.Tallos
muy ramificados. Flores blancas. Crece en
borraja cimarrona: flor morada.
borraja del campo. Cochranea anchusae
folia ( Poir.) W.R. Guerke //Boraginceas.
Pucar. Arbusto bajo.
Ver adems Heliotropo.
borrajita del campo: borraja.
borla de obispo: plumerillo.
botellita. Mitraria coccinea Cav. 11 Gesne
riceas. Voqui-voqui. Ornamental. Arbusto
apoyante. Flores rojas.
botn blanco: Borreria verticillata L.)(
. Meyers // Rubiceas. Flor de ipecacuana.
Planta rizomatosa. Flores blancas.
botn de oro. Hymenoxys anthemoides
( Juss.) Cassini // Compuestas.Topasaire.
Hierba anual. Crece en suelos bajos, sali
trosos.
Ver adems Melosa.
botn de oro. Especies del gnero Ranun
culus, de la familia Ranunculceas.
Botn de oro. Oreja de gato. R. cymbalaria
Pursh. Hierba perenne.
b 32
Botn de oro. Pata de gallo. Ensalada de
ranas. R. muricatusL. Hierba anual.
Botn de oro. Ensalada de ranas. Pata de
gallo. R. repensL. Hierba perenne.
botn de oro. Especies del gnero Hyperi
cum, de la familia Gutferas.
Botn de oro. H. moserianum Andr // Ar
busto de tallos rojizos. Flores amarillas.
Botn de oro. Rosa de Sharon. H. calyci
numL. 11 Ornamental. Originaria de Europa
y Asia. Arbusto de flores amarillas.
botn de oro. Gaillardia megapotamica
S
( preng.)Baker //Compuestas.Topazaire.
Flores amarillentas.
botonillo. Crotom sarcopatalus Mell. Arg.
11 Euforbiceas. Arbusto.
botonillo: quilcha.
bracaatinga. Mimosa scabrella Benth. //
Leguminosas. rbol hasta de 15 m. de alto.
brachichito. Brachychiton populneum R.
Br. // Esterculiceas.Bracho.Braquiquito.
Ornamental. Originario de Australia. Arbol
de porte mediano. Flores blanco-amarillen
tas.Semillas amarillas, recubiertas parcial
mente de pelos.
bracho: brachichito.
brama. Distichlis humilis Phil. 11 Gramneas.
Planta perenne, rizomatosa.
braquiquito: brachichito.
brea. Especies del gnero Cercidium, de la
familiaLeguminosas.
Brea. Chaar brea. C.australe Johnston //
rbol espinoso. Corteza lisa, verde. Flores
amarillas.
Brea. C.praecox ( Ruiz et Pav) Harms //
rbol xerfilo, de tronco corto y ramas
tortuosas. Espinas rectas en los nudos. Flo
res amarillas.
Ver adems Espinillo.
brea de bordo. Lophocarpina aculeatifolia
Burk. //Leguminosas. rbol de lea dura.
brezo. Especies del gnero Erica, de la fa
milia Ericceas.
Brezo. E.arboreaL. // Ornamental. Arbus
to de flores blancas o lilas, perfumadas.
brinco. Impatiens balsaminaL. 11 Balsami
- nceas.Balsamina. Ornamental. Originaria
del Asia. Planta herbcea, anual. Numero
sas variedades.
briza. Especies del gnero Briza, de la fami
lia Gramneas.
Briza.Brizna. Pastito de Dios.Temblade
ra.Tembleque. B.minorL. 11 Originaria de
Europa. Planta anual.
Briza mayor.Bailarines. B. maximaL. //
Originaria de Europa. Planta anual, ergui
da.
brizna: briza.
brocalata: brcoli.
bracamelia. Clorodendrom fragrans Vent.
11 Verbenceas. Brocamelia. Ornamental.
Originaria del este de Asia. Arbusto de
flores blanco-rosadas, perfumadas.
brcoli. Especies del gnero Brassica, de la
familia Crucferas.
Brcoli de cabeza. Albenga. B.oleraceaL.
var. botrytis L. subv. cymosa Lam. Se
parece al Coliflor.
Brcoli esprrago.Brcoli calabrs.Bro
colata. B.oleraceaL. var. botrytisL. subv.
asparagoides DC. Parecida a la especie
anterior.
bromo de los prados. Bromus erectus
Huds. // Gramneas. Forrajera. Originaria
de Europa. Planta perenne.
brotal. Especies del gnero Boussingaultia,
de la familiaBaselceas.
Brotal. Enredadera del papa. Papa del aire.
B.gracilis Miers forma pseudo-baselloides
Haum. // Ornamental. Planta herbcea , pe
renne, races tuberosas. Flores blancas.
Brotal. Papilla.Suelda. Zarza. B. baselloi
des Kunth // Ornamental. Originaria de las
islas Galpagos. Enredadera de flores blan
cas, perfumadas.
brucuy: mburucuy.
brusca: tola y quina quina.
brusco. Ruscus aculeatusL. //Liliceas.
Ornamental. Originaria de Europa. Arbusto
ramificado. Flores verdosas.Baya roja.
brusquilla. Especies del gnero Discaria, de
la familia Rannceas.
Brusquilla. Charkao. Coronillo. Quina
quina. Coronilla. D. longispina ( Hook. et

Arn.) Miers // Arbusto de flores blanqueci
nas, ftidas. Amplia distribucin.
Brusquilla. Coronillo del campo. D. ameri
cana Gill. et Hook. // Arbusto de ramas
espinosas.
Ver adems Quina quina yTola.
buche de pavo: patito.
buch. Haplopappus glutinosus. Cassini //
Compuestas. Huenutrol. Arbustito hojoso
de flores amarillas. Forma matas.
buenas noches: Diego de noche y flor de
noche.
buenas tardes: Diego de noche.
buenos das. Especies del gnero Convul
vus, de la familia Convolvulceas.
Buenos das. Maravilla. C. tricolorL. //
33 b
Ornamental. Originaria de la cuenca del
Mediterrneo. Planta herbcea.
buey cruz: lengua de vaca.
bufach: piretro.
bugre: yerba de bugre.
buibe: aliso de ro.
bujo: rabo.
bunya-bunya: araucaria.
burucuy: mburucuy.
burrito: poleo de Castilla.
burro ca. Casearia silvestrisSw. 11 Flacur
ticeas. Quillero. Palo rajador. Guatatum
ba. Rajador. rbol de 5-8m. de alto. Flores
pequeas. Frutos globosos.
burro micuna: tala salada.
butia: palmera.
 e

ca: yerba mate. ca-tay: catay.

ca-bone: fumo bravo.
ca-boterig: sombrerito.
ca buzu: rabo.
ca-ehe. Stevia redaudiana B
( ertoni)
Hemsl. 11 Compuestas. Azuc-ca. Planta
subleosa, de hojas aserradas.
ca-guaz: yerba del tapir.
ca-hobi: ail.
ca-imb-min: caimb-min. ca-votireg: sombrerito.
ca-micure: sacha membrillo.
ca-mbara. Piptocarpa sellowii S ( chultz-
Bip.)Baker //Compuestas. Arbusto trepa
dor, de flores perfumadas.
ca-obet: sota caballo.
ca--vet: fumo bravo y sota caballo.
ca-par: batata.
ca-pe: yerba del pollo.
ca-peba: zarza.
ca-peva: zarza.
ca-peya: zarza.
ca pi cat pay. Cyperus sesquijlorus
Torr.)
( Martt et Kk. // Ciperceas. Planta
perenne, cespitosa.
ca-piqu: capiqu y parietaria.
ca-pita: raz guaicur.
ca-pong: verdolaga.
ca poror: caneln.
ca-pororoca: caneln.
ca porot: ortiga.
ca pung: verdolaga.
ca-re: paico.
ca-ruru: yuyo colorado.
ca-ruru-i: yerba tostada.
ca-t: catay.
ca-t-guaz: fumo bravo.
ca-ver. Linociera glomerata Phol. 11 Ole
ceas. Arbolito de flores blancas, chicas.
Crece en Misiones.
ca-vet: sota caballo.
ca-vo-robei: catiga.
ca-vorot: sombrerito.
ca wotireg: corpus.
ca-yuqu: llanten.
caballo del diablo: manca caballo y berbas-
co.
cabara-ca: bandera espaola.
cabay ruguay: nido de perdiz.
cabellera: besito porteo.
cabello de ngel. Cuscuta globijlora En
gelm. //Convulvulceas.Barba del monte.
Zarcillo. Planta de flores blancas y fruto
globoso.
Ver adems Cuscuta y Cabello de vieja.
cabello de indio: pichanilla.
cabello de vieja o de ngel. Especies del
gnero Clematis, de la familia Ranuncul
ceas.
Cabello de vieja. Zarza cimarrona. C. bo
nariensis Juss. 11Liana con flores dispuestas
en panojas.
Cabello de ngel.Barba de chivo.Barba de
viejo.Tuya-rendiva.Bejuco.Loconte. Pa
rra y plumero. Zarza. C. montevidensis
Spreng. //Liana de 3-4 m. de alto.
Cabello de ngel.Barba de viejo.Loconte.

Enredadera amarga. C.denticulata Vell. //
Ornamental. Arbusto trepador. Flores blan
cas, en panojas.
Ver adems Clavel del aire.
cabomba. Cabomba australisSpeg. 11 Nin
feceas. Planta acutica, de tallos alargados.
Flores blancas.
cabra-yuyo: duraznillo blanco y hediondilla
del monte.
cabreuva: incienso.
cabriuva: incienso.
cabura-caa: bandera espaola.
cacao. Theobroma cacaoL. 11 Esterculi
ceas.Chocolate.Cacaotero. rbol de flores
rojas. Fruto carnoso, de 15-20 cm. de largo,
contiene muchas semillas.
cacahuete: man.
cacho carnero: Cassia kurtzii Harms. JI
Leguminosas. Arbusto ramificado, xerfi
lo.
cacto. Cereus peruvianus L.)( Mili. // Cac
tceas. Cardn. Planta arborescente. Fruto
anaranjado.Semillas negras.
cacto trepador: suelda consuelda.
canchenilagua: canchanlagua.
cacheta: ambay guaz.
cachiyuyo. Especies del gnero Atriplex, de
la familia Chenopodiceas.
Cachiyuyo. Saltbush. Sarbuchi. Morenita
rastrera. A.semibaccata R. Br. JI Planta
perenne. Originaria de Australia.
Cachiyuyo. Zampa blanca. Zampa. A.
lampa ( Moq.) D. Dietr. 11Subarbusto ramo
so de color amarillento o ceniciento.
Cachiyuyo. Zampa crespa. A. undulata
( Moq.) D. Dietr. 11Subarbusto leoso.Tallo
erecto, ramificado.
Cachiyuyo verde. Cachiyuyo crespo.
A.spegazzinii Soriano ex Mlgura // Ar
busto verde amarillento.
cachudita de agua. Zannichelia palustris
L. 11 Zannicheliceas. Planta herbcea,
acutica.
cadillo. Especies del gnero Cenchrus, de la
familia Gramneas.
Cadillo alto. C. myosuroides Kunth // Plan
ta perenne, rizomatosa. Vegeta en terrenos
35 e
secos y en dunas.
Cadillo correntino. Roseta. Pasto camelo.
Flechilla. C. echinatusL. 11 Planta anual.
Cadillo. Roseta. C.pauciflorus Benth. 11
Planta anual. Vegeta en suelos arenosos.
Ver adems Abrojo y Amor seco.
cadillo de la sierra: abrojo.
caf: cafeto y acacia.
caf cimarrn: cafecillo.
caf de bonpland: cafecillo y.acacia.
caf del campo: tabaquillo.
caf de la costa: acacia.
caf de la isla: acacia.
caf silvestre: cafecillo y mandioca.
cafecillo. Cassia occidentalis L.)
( Link 11
Leguminosas. Caf deBonpland. Caf sil
vestre.Caf cimarrn.Camb-. Fedegoso.
Sentaperiba. Taperib. Taperihu. Tap
riv. Hierba anual o perenne. Flores ana
ranjadas. Fruto de vaina larga.
Ver ademsTabaquillo.
cafeto. Coffea arabicaL. // Rutceas. Caf.
Arbusto de flores blanco-rosadas, perfuma
das. Frutos ovoides.Con las semillas tosta
das se prepara el caf.
caiboti: sota caballo.
ca-cuchara: cuchara de mono.
ca-escalera: escalera.
ca-escalera-ra: isip.
ca-quigua: peine de mono.
caigua: mate.
cailla: canja.
caimb: mostacilla rosada.
caimb-min. Valeriana scandensLoefl. //
Valerianceas. Ca-imb-min. Hierba pe
renne. Fruto oval.
caimb-y-n: mostacilla rosada.
cainito. Chrysophyllum cainitoL. 11Sapot
ceas. Ornamental y frutal. rbol de hojas
largas y fruto globoso.
caj: maran.
cala. Zantedeschia aethiopicaL.( )Spreng. 11
Arceas. Flor de cartucho. Ornamental. ori
ginaria de frica. Planta herbcea, rizoma
tosa.
cala de agua: camalote.
calabacilla. Silene gallicaL. 11 Cariofil-
e 36
ceas. Originaria de Europa. Maleza. Planta
anual. Flres blancas o rosadas.
calabaza. Cucurbita moschata Duch. //Cu
curbitceas. Andai. Anco. Planta herbcea.
Flores amarillas. Fruto alargado, curvo,
liso, amarillento o verdoso.
Ver adems Mate.
calachn: mastuerzo.
caladio: paleta de pintor.
calafate. Especies del gnero Berberis, de la
familiaBerberidceas.
Calafatillo.Calafate chico.Calafate enano.
Killei. Umosh. Kierr. Monte negro. Mi
chay. B. empetrifoliaLam. 11 Arbusto pe
queo, con espinas.Baya pequea, redon
deada, negro-azulada, comestible.
Calafate. Michay. Micha. Rlln. B.dar
winii Hook. 11 Arbusto de flores amarillen
tas o rojizas, en racimos. Fruto alargado,
negro-azulado.
Calafate.Sacha uva. Espina amarilla. B.
laurinaBillb. 11 Arbusto con espinas. Flores
en racimos.Baya negro-azulada.
Calafate. Uvilla. Quebrachillo. Palo ama
rillo. Espina amarilla. Quina.Sacha uva.
B. ruscifoliaLam. 11 rbol espinoso, siem
pre verde. Frutos negros.
Calafate. Michay. B. buxifoliaLam. // Ar
busto muy ramificado. Frutos negro-azula
dos, comestibles.
Calafate grande. B.parodiJob 11 Arbolito.
calafate grande: calafate.
calafatillo: calafate.
calagua grande. Anthrium paraguayriense
Engl. // Arceas. Calaguala. Medicinal.
Planta de tallo corto. Hojas largas. Frutos
rojos.
calaguala. Rumohra adiantiformis ( Forst)
Ching 11 Aspiadiceas. Helecho robusto.
Planta silvestre y ornamental.
Ver adems Guaycur, Calagua grande,
Helecho trepador y Flor de patito.
calaguala. Crytopodium punctatum (L.)
Less 11 Orqudeas.Chacra de monte. Planta
epfita.
calamaic: omb.
calamendn. Citrus mitis Blanco 11 Rut-
ceas. Ornamental. Planta de frutos peque
os, anaranjados, redondeados, amargos.
calatea. Especies del gnero Calathea, de la
familia Marantceas. Ornamentales.
calauchn: pip.
calceolaria. Especies del gnero Calceola
ria, de la familia Escrofulariceas. Orna
mentales.
calcitrapa: abrepuo.
caldn. Prosopis caldeniaBurk. 11Legumi
nosas. Ornamental, forestal y forrajero. r
bol con espinas.
calembay: quilembay.
calndula. Calendula officinalisL. 11Com
puestas. China. Chinita. Virreina. Orna
mental. Originaria de Europa. Planta anual
o bienal. Flores amarillas.Simples o do
bles.
calibolati. Canavalia gladiata Jacq.)
( DC.
11 Leguminosas. Curuguay. Ornamental.
Planta de hasta 10 m. de alto. Flores blan
co-rosadas. Vaina grande, dura, de 25 cm.
de largo.
calicanto. Calycanthus occidentalis Hook.
et Arn. // Calicantceas. Ornamental. Ori
ginaria de Amrica boreal. Arbusto de flo
res castao-purpreas. Fruto alargado.
California juniper. Juniperus californica
Carr //Cupresceas. Ornamental. Origina
rio de Estados unidos. rbol o arbusto.
callampa de burro. Nastanthus aglomera
tus Miers //Calicerceas. Hierba.Contiene
principios txicos para los bovinos.
cama de nio: azahar de campo.
camalote. Especies de los gneros Pontederia
y Eicchornia, de la familia Pontedericeas.
Camalote de baado. P. rotundifoliaL. 11
Planta flotante, de flores azules o lilceas.
Camalote. Lirio del agua. P. lanceolata
Nutt. // Planta perenne, palustre, de flores
azules, en espigas.
Camalote. Aguapey. Aguapei.Cala de agua.
Jacinto del agua. Oreja de gato. Aguap-pu
ru. E. crassipes ( Mart.)Solms // Hierba
perenne, flotante, races negras. Flores ro
sado-lilas con manchas amarillas, en espiga.
Camalote. E.azurea Sw.)( Kunth // Planta

perenne, flotante. Flores grandes, azules,
en espiga.
Ver adems Carrizo, Pasto del agua, Pasto
cabezn y Canutillo.
camalotillo: pasto del agua.
camamb: huevo de gallo.
camn: solape.
camar: bandera espaola.
camar de espinas: bandera espaola.
camarn. Beloperone guttata Brand 11
Acantceas. Cresta de gallo. Langostino.
Ornamental. Originaria de Mjico. Arbusto
apoyante, muy ramificado. Flores blancas
con manchas purpreas.
camatala: algarrobo.
camb-ac : marmelero negro y afata colo-
rada.
camb-camb: andubay.
camb-canilla: jaborand.
cambalacha: snalotodo.
camb-namb: espina corona.
cambar. Buddleja madagascariensisLam.
11Loganiceas. Medicinal. Arbusto extico,
alto, apoyante. Flores anaranjadas.
Ver adems Fumo bravo yBandera espaola.
camb: curup.
camboata. Mataiba eleagnoides Radl. 11
Sapindceas. Yaguaratay. Camb-at. r canario rojo. Dicliptera tweediana Ness 11
bol de la selva misionera.
Ver adems Ramo.
cambronera: espino cerval.
cambun: guayabo amarillo.
cambur-ca: bandera espaola.
camelia. Camellia japonicaL. // Teceas.
Ornamental. Originaria de China y Japn.
Arbusto o rbol, muy ramificado. Flores
inodoras, simples o dobles, de variados
colores.
camelina. Camelina sativa L.) ( Cranz //
Crucferas. Originaria de Europa. Planta
anual.
camincha: porotillo.
camomilla: manzanilla.
camote: batata.
campa. Cortesia cuneifolia Cav. 11Boragi
nceas. Yerba del clavo. Planta de flores
solitarias, blancas o blanco-lilceas.Baya
37 e
oval, carnosa.
campanilla. Especies del gnero Ipomoea,
de la familia Convolvulceas.
Campanilla.Bejuco. Mechoacn. I. cairica
L.)
( Sw. 11 Ornamental. Enredadera peren
ne, de flores lilas.
Campanilla. Bejuco. Enredadera. /.gran
difolia ( Dammer) O' Donell // Maleza. En
redadera anual.
Campanilla.Bejuco. Suspiros. Carrege
la. Campanilla azul. /.purpurea L.)( Roth
11 Ornamental. Enredadera anual. Flores de
varios colores.
Campanilla.Bejuco. Suspiros. I. acumina
ta ( Vahl) Roem. etSchult. // Planta peren
ne, ramificada.
campanilla. Convolvulus arvensisL . 1 1
Convolvulceas. Campanilla blanca. Cam
panilla perenne. Corrigela. Correhuela.
Enredadera europea. Enredadera perenne.
Planta perenne, rizomatosa, de origen euro
peo. Flores blanco-rosadas.
Ver adems Digital yLupino.
campanita de coral. Heuchera sanguinea
Engelm. //Saxifragceas. Ornamental. Ori
ginaria de Amrica boreal. Planta herbcea,
perenne. Flores rojas.
Acantceas. Justicia colorada. Ajicillo.
Planta perenne, de flores rojas o anaranja
das.
canastilla de plata. Especies del gnero
Cerastium, de la familiaCariofilceas.
canastillo de plata. Lobularia maritima
L.)
( Desv. 11 Crucferas. Copo de nieve.
Amor fino. Originaria de la cuenca del
Mediterrneo. Planta herbcea, perenne,
ramificada desde la base. Flores blancas,
fragantes.
canchalaga. Especies del gnero Sisy
rinchium, de la familia Iridceas.
Canchalaga. S. chilense Hook. 11 Planta de
flores azulinas.
Canchalaga grande. S. iridifolium Kunth 11
Ornamental. Planta perenne, cespitosa. Flo
res amarillas con lneas castaas.
Ver adems Mata pulga.
e 38
canchalagua. Veronica persica Poir. 11 Es
crafulariceas. Planta herbcea, anual.
canchalagua. Gutierrezia gilliesii Gris 11
Compuestas. Arbusto ramoso, de flores
blancas.
canchalahua: mata pulga.
cancharana. Cabralea oblongifoliola DC.
11 Meliceas. Acaraya. Cedro macho. Ce
dro-r. Forestal e industrial. rbol grande,
hasta de 30 m. de alto.Crece en Misiones.
cancharana macho. Guarea pohlii DC. 11
Meliceas. Guar. Caray. Yola. Caray
bola. rbol de la selva misionera.
cancorosa: pus pus.
candelilla: chilque blanco.
candle-nut: lumban.
canela. Cinnamonum zeylanicumBreyne 11
Laurceas. Aromtica. Originaria de Cei
ln. rbol de flores amarillentas. De la
corteza se extrae la canela.
canela amarilla: canela de venado.
canela de venado. Helietta apiculata
Benth. 11 Rutceas. Canela amarilla. Ibir
jhovi. lbir-ob. lbir-oby. rbol o arbusto,
de flores blancas, pequeas, dispuestas en
panojas terminales. Habita Misiones.
canela guayca: laurel.
canela layana: laurel.
canela miudera: laurel.
canela negra: laurel.
canelo. Drymis winteri Forts. var. chilensis
( DC.) Eichl. // Winterceas.Boighe.Cane
lillo. Ornamental y medicinal. rbol de
flores blancas.
Ver adems Alcanforero.
canelo do brejo. Machaerium stipitatum
( DC.) Vog. 11 Leguminosas. Isapuy min.
Isapu. lsapuy morot. Arbusto inerme. Ha
bita Misiones.
caneln. Especies del gnero Rapanea, de
la familia Mirsinceas.
Caneln hembra. Caneln morot. Guara
pulegua. Lanza blanca. PaloSan Antonio.
San Antonio. R. laetevirens Mez 11 Forestal.
rbol inerme, de hojas alargadas. Flores
crema-verdosas. Fruto subgloboso.
Caneln macho. Ca poror. Ca poror. caa de mbar. Hedychium coronarium
Caneln guaz. Paror. Palo amarillo.
R. lorentziana Mez 11 rbol de porte bajo.
Flores pequeas.
Caneln puit. Falso caneln. Falso San
Antonio. R.ferruginea ( Ruiz et Pav.) Mez
11 rbol inerme. Hojas alargadas, verde
claro. Fruto globoso, morado.
cangorosa: pus pus.
canguia: canjia.
cangui: canjia.
canjia. Tetraglochin cristatum B ( r i tt. )
Rothm. 11 Rosceas. Cailla.Sangua. Can
gu. Caulla. Canguia. Arbusto espinoso.
Crece en la alta montaa.
canonigos: dulceta.
canutillo. Hymanache amplexicaulis ( Rud
ge) Ness 11 Gramneas. Capi camalote.
Carrizo chico. Planta perenne, rizomatosa.
Crece en ambientes acuticos.
Ver adems Carrizo, Pastito del agua y
Pasto clavel.
canutillo mayor. Echinochloa polystachya
( H.B.K.) Hitchc. // Gramneas. Forrajera.
Planta perenne. Caas macizas. Vegeta en
baados.
canutillo menor: capn.
canuto. Mentzelia albescens ( Gill) Griseb.
11
Loasceas. Planta herbcea, anual.Tallos
ramificados, con pelos. Flores amarillas.
caa. Especies del gnero Saccharum, de la
familia Gramneas.
Caa de azcar.Caa dulce. S. officinarum
L. // Planta perenne, rizomatosa.Cultivada
para la elaboracin del azcar.
Caa india. S. barberi Jeswiet.
Caa japonesa. Caa china. S.sinense
Roxb.
caa bamb: bamb.
caa brava. Especies del gnero Chusquea,
de la familia Granneas.
Caa brava.Tacuara. C.deficiens Parodi
Caa brava.Tacuara. C. lorentziana Gris
11Caa alta. Crece en la selva, enSalta.
Ver ademsTacuara.
caa colige: coligua.
caa china: caa.

Koenig 11 Zingiberceas.Sultana. Achira de
olor. Mariposa de mbar. Mariposa griega.
Ornamental. Originaria de las Indias orien
tales. Planta herbcea, rizomatosa, peren
ne. Flores blancas.
caa de Castilla: bamb.
caa de cesto: tacuap-h.
caa de indias: bamb.
caa de la India: bamb.
caa fstula. Especies del gnero Cassia, de
la familiaLeguminosas.
Caa fstula.Lluvia de oro. C.fistulaL. //
Ornamental. Originaria de Asia. Arbusto de
madera dura.
Caa fstula. Pico canuto. Pito morer.
Cauto de pito. Yerba del burro. C.bicap
sularisL. 11 Ornamental. Arbusto de flores
amarillas.
Ver adems lbir-pit, Sen del campo y
Yerba del burro.
caahua. Chenopodium pallidicaule Aellen
11 Chenopodiceas. Caihua. Forrajera.
Planta herbcea, anual erguida, ramificada.
caa hueca: bamb.
camo. Cannabis sativaL. // Cannabin capiqui. Stellaria media L.)
ceas. Textil y medicinal. Originario del
Asia. Planta herbcea, anual, erguida.
camo de la India. Crotalaria junceaL.
11Leguminosas.Sunn. Goni.Textil. Origi
nario de la India. Planta anual de flores
amarillas.
caihua: caahua.
caita: paja colorada.
caizo: paja colorada.
caizo: carrizo.
caota: pasto miel.
cauto de pito: caa fstula.
caoba. Swietenia mahoganiL. // Meliceas.
Forestal. rbol de gran porte. Flores ama
rillo-rojizas.
Ver adems Pata de vaca.
caona: siete sangras y congoa.
capachito: zapatilla.
capia: vertiver y chasqui yuyo.
capie guazuih: ramio.
capi camalote: canutillo.
capi horqueta: pasto horqueta.
39 e
capi pabo: cola de liebre.
capi poi. Paspalum juerguensii Hack. 11
Gramneas. Kapi poi
capi-puita: paja colorada.
capi-pyta: paja colorada.
capi-quise: paja.
capi-teteu. Hypoxis decumbensL. 11 Ama-
rilidceas. Planta herbcea de flores amarillas.
capi-yoa: sap.
capi-yy: nido de perdiz.
capn. Especies del gnero Echinochloa, de
la familia Gramneas.
Capn. Chacrilla. E. cruspavonis ( H.B.K.)
Schult. // Planta erguida, anual, palustre.
Forrajera, invasora de arrozales.
Capn. Canutillo menor. Pasto de laguna.
E.helodes ( Hack.) Parodi // Forrajera.
Planta perenne, rizomatosa. Vegeta en sue
los bajos, inundables.
Capn arroz. Pasto colorado. Pata de gallo.
Pierna de gallo. Paja gallo. E. crus-galliL.
( )
P .Beauv. 1 1 Planta anual.
capn brillo: barba de bode.
capn gordura: pasto gordura.
( Vill. //Cario
filceas. Yerba del pajarero. Quilloy. Estre
llita. Caa-piqu. Yerba chaquera. Maleza.
Hierba anual.Tallo ramificado.
capricho: picarda.
capuchina: taco de reina.
capuli. Physalis peruvianaL. 11Solanceas.
caqui: kaki.
caqui silvestre: kaki.
carachi: carap.
caracol: tripa de fraile.
caracolillo: tripa de fraile.
caraguata. Especies del gnero Bromelia,
de la familiaBromeliceas.
Cardo gancho. Chaguar. B.serra Gris //
Textil y frutal. Planta de hojas largas con
aguijones laterales. Frutos carnosos, co
mestibles.
Caraguat. B. balansae Mez //Textil y
frutal. Planta de hojas largas, aplanadas.
Fruto carnoso, comestible.
Ver ademsCarda,Caraguat- y Anan del
monte.
e 40
caraguat chuza: caraguat-.
caraguat-. Aechmea distichanthaLem. //
Bromeliceas.Caraguat. Payo.Caraguat
y. Cardo chuza. Caraguat chuza. Orna
mental. Epfita o terrestre, rizomatosa. Flo
res rojas y azuladas.
carambola: puchero.
carambola blanca: berro.
carambola rosada. Talinum triangulare
( Jacq.) Willd. // Portulacceas. Planta de
hojas carnosas .
caranchi: espina corona.
carand: itn, palmera, palmera caranday .
carand negro: itn.
carandau: palmera.
carandilla: palmera caranday.
carandilla chaquea: palmera.
carandillo: palmera.
caranday: palmera caranday.
carap. Dioscorea sinuata Vell. // D iosco
receas.Carachi. Enredadera herbcea.Ta
llos delgados , muy ramificados. Flores pe
queas, blanco-amarillentas.
carapn: lanza blanca.
caraya: cancharana macho.
caraya bola: cancharana macho.
caraya-ruguay: isip cap.
carbn de la cebadilla. Ustilago bullara
Berk . // Ustilaginceas. Hongo que ataca
especies del gneroBromus.
carda. Especies del gnero Eryngium, de la
familia Umbelferas.
Cardilla. Cardo. Cardoncillo. Chupala.
E.paniculatum Cav. 11 Hierba perenne, de
tallos erectos.
Carda. E.serra Cham. etSchldl. // Hierba
perenne, rizomatosa.
Cardo.Caraguat. E.pandanifoliumCham.
et. Schldl. 11 Hierba perenne, rizomatosa.
Tallo ramificado.
Falso caraguat. Falso cardo.Serrucheta.
E. eburneum Decaisn. // Ornamental. Planta
perenne, de hojas espinosas, rgidas.
carda. Especies del gnero Dipsacus, de la
familia D ipsacceas.
Carda silvestre. D. sylvestris Huds. // Ma
leza. Planta anual o bienal, erguida.
Carda de cardar. D. sativus L.)
( Gars. //
Planta bienal con aguijones en el tallo y en
las hojas. Flores lilas o blancas.
Carda silvestre. Cardo de cardar. Carden
cha. D.fullonumL. 11 Planta b ienal. Flores
pequeas, blancas o lilceas.
cardamomo. Amomum cardamomL. 11 Zin
giberceas. Ornamental, medicinal y aro
mtica. Originaria de las Indias orientales.
Planta herbcea, rizomatosa. Flores amari
llas.
cardencha: carda.
cardillo: amor seco.
cardito: cardo.
cardito hediondo: Eryngium coronatum
Hook. et Arn. 11 Umbilferas. Maleza. Plan
ta herbcea.
cardito manso. Vriesea tucumanensis Mez
JIBromeliceas. Cardo manso. Ornamen
tal. Planta epfita.
cardo. Especies del gnero Carduus, de la
familia Compuestas.
Cardo chileno. Cardo negro.Cardo platen
se. C. acanthoides L. // Maleza. Planta
anual, erguida. Flores violceas.
Cardo del caballo.Cardo pendiente. C.nu
tansL.Maleza. Planta anual, de tallo ramo
so.La var. macrolepis ( Peterm.) Kazmi es
llamada Flor de caballo.
Cardo crespo. Cardito. Cardillo. C. tenui
florus Curtis 11 Maleza. Planta anual, de
tallo ramoso.
Cardo crespo. Cardito. C.pycnocephalus
L. // Maleza. Planta anual.Tallo erguido.
cardo abrepuo: abrepuo.
cardo amarillo: cardo santo.
cardo asnal. Silybum marianusL.) ( Gaertn.
11Compuestas. Cardo blanco.Cardo leche
ro. Planta anual, de flores violceas.
cardo blanco: cardo santo.
cardo chileno: cardo lanudo.
cardo chuza: caraguat-.
cardo de cardar: carda.
cardo de Castilla: Cynara cardunculusL.
JI Compuestas. Cardn. Cardo de comer.
Cardo . Hortaliza. Originario de la Cuenca
del Mediterrneo. Planta perenne. Se con-

sumen los pecolos carnosos.
cardo de comer: cardo de Castilla.
cardo del diablo: cardo lanudo y cardo
ruso.
cardo de la cruz: cardo lanudo.
cardo estrellado: abrepuo.
cardo gancho: caraguat y chaguar blanco.
cardo lanudo. Carthamus lanatus L. 11
Compuestas. Cardo del diablo. Cardo chi
leno. Cardo de la cruz. Cardo cruz. Man
capotrillos. Maleza. Planta anual, erguida,
espinosa.
cardo lechero: cardo asnal.
cardo manso: cardito manso.
cardo negro. Cirsium vulgare (Savi) Airy
Shaw //Compuestas. Maleza. Planta anual,
espinosa.
Ver adems Cardo.
cardo pampa. Onopordon acanthiumL. 11
Compuestas.Cardo peludo. Maleza. Planta
bienal , erguida.Tallo ramoso, espinoso.
cardo peludo: cardo pampa.
cardo ruso. Salsola kali L . 11 Chenopodi
ceas. Cardo del diablo. Maleza. Planta
anual de tallo ramificado.
cardo ruso. Cakile martimaScop. // Cru
cferas. Hierba anual o bienal, carnosa.
Tallos ramificados. Crece en dunas marti
mas.
cardo santo. Argemone subfusiformis Own
bey // Papaverceas.Cardo amarillo.Cardo
blanco. Planta anual de flores amarillas.
cardo santo. Cnicus benedictusL. 11Com
puestas. Cristo pobre. Medicinal. Origina
rio de Europa. Hierba anual, ramosa, de
flores amarillas.
cardo torito. Acicarpha tribuloides Juss. //
Calicerceas.Toro-rati. Roseta. Rosetilla.
Maleza. Hierba anual, erecta. Fruto seco
con espinas.
Ver adems Carda.
cardn. Especies de los gneros Cereus y
Trichocereus, de la familia Cactceas.
Cardn moro. C.coryneSalm-Dyck // Or
namental. Flores blancas. Fruto amarillen
to. Cardn del Paran. Dayami. Caiami.
Tuna. C. dayami Speg. // Arbusto colum-
41 e
nar, de 2-3 m. de alto. Espinas cortas y
finas.
Cardn grande. Cardn del valle . T.ters
checkii ( Parm.) Britt. et. Rose 11 Planta
hasta de 10 m. de alto. Flores blancas.
Cardn. Achuma. Achama. Pasacana. Ke
bayo. T.pasacana ( Weber)Britton et Rose
11 Planta hasta de 10 m. de alto. Flores
blancas, nocturnas.
Ver adems Cardo de Castilla y Cacto.
cardn. Echinopsis shaferiBritton et Rose
11 Cactceas. Planta de tallo simple, ciln
drico. Flores blancas. Fruto rojo.
cardoncillo: carda.
cardoncito: hachn.
caro: amor seco.
carnaval. Cassia carnavalSpeg. 11Legumi
nosas. Ornamental. rbol de flores amari
llas.
carne de vaca. Styrax leprosus Hook. et
Arn . 11 Estiracceas. Ibir-cuat. Mara mo
lle. Ivir-cuat. Medicinal. rbol misione
ro.
carne gorda: colkiyuyo, jume y puchero.
carob: algarrobo europeo.
caroba. Especies del gnero Jacaranda, de
la familiaBignoniceas.
Caroba. C a roba bl a nc a . J.micrantha
(Cham.) // rbol hasta de 15 m. de alto.
Flores azul-purpreas.
Caroba. Caroba brava. Caroba semiserra
ta. Paraparai. J.semiserrata Cham. rbol
hasta de 8 m. de alto. Flores rosadas o
purpreas.
caroba blanca: caroba y sabuguero.
caroba guaz: sabuguero.
carolino: lamo carolino.
carpe. Capinus betulus L. // Betulceas.
Ornamental y forestal. Originario de Eura
sia. rbol de corteza lisa.
carpinchera. Mimosa pigraL. 11Legumi
nosas. Mata de carpincho. Yuquer. Arbus
to hasta de 3 m. de alto. Hojas sensitivas.
carqueja. Especies del gnero Baccharis, de
la familia Compuestas.
Carqueja. Carquejilla. Carqueja blanca.
Carqueja crespa. B. articulara Lam.)
( Pers.
e 42
Arbusto de 30-60 cm. de alto .
Carqueja. Carqueja crespa . B. trimera
Less)
( DC. 11 MedicinalSubarbusto.
. casco romano. Especies del gnero Cata
carquejilla: carqueja .
carraspique: flor de nieve .
carretilla: trbol de carretilla .
carrizo. Especies del gnero Panicum, de la
familia Gramneas.
Carrizo. Paja mansa. P .grumossum Ness 11
Planta perenne, herbcea, rizomatosa .
Carrizo. Canutillo . Camalote . Pasto em
balsado . Pasto camalote. P. elephantipes
Ness 11 Planta perenne, caas huecas, ras
treras . Acutica, flotante.
Carrizo. P.pernamhucense S ( preng . ) Mez
JI Planta perenne. Caas huecas .
carrizo. Phragmites communis Trin. 11 Gra
mneas . Caizo . Plumacho. Maleza . Planta
perenne, rizomatosa.
carrizo. Sporobolus ma.ximus Hauman 11
Gramneas. Cazo.Caso. Planta herbcea .
carrizo. Cortaderia araucana Stapt var .
fuenzalidae Acevedo // Gramneas.Cola de
zorro. Planta perenne, cespitosa. Forma
matas grandes.
carrizo chico: canutillo.
carrubo: algarrobo europeo.
cartamo. Carthamus tinctoriusL . 11 Com
puestas . Azafrn bastardo . Azafrn rom.
Alazor. Falso azafrn. Tintreo . Originario
de Asia . Planta anual, ramificada. Flores
rojo-anaranjadas .
cartucho: digital .
carvi. Carum carviL . // Umbilferas . Alca
ravea. Comino . Originario del Asia menor .
Planta bienal. Flores blancas. Fruto arom
tico .
casas chinas. Collinsia heterophylla Gra
ham // Escrofulariceas . Ornamental. Ori
ginaria de Estados Unidos. Planta herbcea,
anual.
cascabel: huevo de gallo y amancay .
cascada. Especies del gnero Begonia, de
la familiaBegoniceas. Ornamentales .
cascarilla. Coutarea hexandra Schum . //
Rubiceas . Quina . Arbusto de flores blan
cas . Ver adems quina.
cascarillo: laurel .
cascaron: tipa amarilla.
setum, de la familia Orqudeas . Algunas
especies son llamadas Urucat .
casita: palo jabn.
casita-r: palo jabn.
caso: carrizo.
castan: castao.
castauela: cipero.
castao. Castanea sativa Mill. // Fagceas.
Originario de la cuenca del Mediterrneo.
Frutal .La var. microcarpaLav. es el Cas
tan.
castao. Especies del gnero Aesculus, de
la familia Hipocastanceas.
Castao de la India de flor blanca. Cas
tao de la India. A .hippocastanumL . Ori
ginario de Europa y Asia . Ornamental y
medicinal . Flores perfumadas.
Castao de la India de flor rosada. A. car
nea Hayne // Ornamental.
castor: ricino.
casuarina. Casuarina cunninghamiana
Miq. // Casuarinceas. Roble australiano .
Forestal y ornamental. Originario de Aus
tralia . rbol de gran porte .
catalpa. Catalpa bignoniodes Walt. //Big
noniceas. Ornamental. Originario de Esta
dos Unidos . rbol de flores blancas con
manchas amarillas y purpreas.
catay. Especies del gnero Polygonum, de la
familia Poligonceas.
Catay colorado. Picantilla. Ca-t . Ca
tay . Ajicillo. P.punctatum Elliot // Hierba
perenne . Tallos rojizos. Crece en suelos
hmedos, orillas de ros, arroyos y lagunas .
Catay. P.ferrugineum Wedd. JI Hierba pe
renne. Talos gruesos, a veces flotantes .
catay. Viguiera anchusaefolia ( D C.)Baker
JICompuestas. Planta con tallos ascenden
tes o erectos, ramosos . Flores amarillas.
Ver ademsSunchillo .
cataya. Drymis brasiliensis Miers . // Winte
rceas. En Misiones.
cateto: maz.
catigua. Especies del gnero Trichilia, de la

familia Meliceas.
Catigua. Catigua blanco. Ca-vo-robel.
T.elegans Juss. 11 Arbolito del sotobosque,
en selvas. Flores blancas.
Catigua. Catigua colorado.Catihua-guaz.
Catinga. T. catigua Juss. 11 Parecida a la
especie anterior.
catinga: catigua.
catinga de negro. Cleome viridifloraL. //
Caparidceas. Arbusto o rbol pequeo.
caulla: canja.
caup: poroto y chcharo de vaca.
cau-vet: sota caballo.
cava-rambi: incienso.
caven: espinillo.
cayampa: sacha membrillo.
cayote: chayote y tayuy.
cazo: carrizo.
cebada. Especies del gnero Hordeum, de la
familia Gramneas.
Cebada forrajera. H. vulgareL. 11 Planta
anual. Cultivada para elaborar cerveza y
como forrajera.La var. nigrum Harlan, es
laCebada negra.La var. pallidumSeringe,
la Cebada forrajera. La var. Dundarbeyi
Zhuk., la Cebada mocha.La var. caeleste
L., la Cebada rusa. La var. trifurvatum
(Schlecht.) Alef., es la Cebada trifurcada.
Cebada irregular. H.irregulare Aberg et
Wiebe
Cebada salvaje. H. spontaneum Kock
Cebada cervecera. Cebada de dos hileras.
Cebada de dos carreras. H. distichumL.
Cebada. Cebadilla del campo. Centenilla.
H. stenotachys Godr. // Planta perenne, ces
pitosa.
Ver adems Cola de zorro.
cebadilla. Especies del gnero Bromus, de
la familia Gramneas.
Cebadilla de Hungra. Cebadilla mocha.
B. inermisLeyss. 11 Planta perenne , rizoma
tosa.
Cebadilla chaquea. Cebadilla perenne.
B. auleticusTrin. // Planta perenne, cespi
tosa.
Cebadilla patagnica. Camara. B. arauca
nus Phi!. 11 Planta perenne.
43 e
Cebadilla magallnica. B. coloratusSteud.
11 Forrajera, anual o perenne.
Cebadilla patagnica. B.setifolius J. Presl.
11 Planta perenne, cespitosa.
Cebadilla criolla. Cebadilla australiana.
Cebadilla pampeana. Pasto de perro. B.cat
harticus V ahl. 11 Planta perenne, cespitosa.
Ver adems Avena, Cebada y Cola de zo
rro.
cebadilla dura: sorguillo.
cebl. Especies del gnero Piptadenia, de la
familiaLeguminosas.
Cebl blanco. Horco cebl. Sacha Cebl.
P. excelsa ( Gris)Lillo // rbol inerme.Cor
tesa delgada.
Cebl colorado. Cebl moro. Curupay.
P. macrocarpaBenth. // rbol inerme, has
ta de 15-20 m. de alto.
cebo del cerro. Myrica pubescens Humb.
et Bonpl. ex Willd. // Miricceas. rbol
hasta de 5 m. de alto. Fruto redondo.
cebolla. Especies del gnero Allium, de la
familiaLiliceas.
Cebolla. A. cepaL. // Hortaliza. Originaria
del oeste de Asia. Planta bienal, con bulbo
simple. Flores blancas.
Cebolla de verdeo. Cebolla de invierno.
Cebolleta. A .fistulosumL. 11 Hortaliza. Ori
ginaria de Asia. Planta con bulbo poco
engrosado. Flores blancas o verdosas.
Cebolln.Cebollino.Cipollina. A . schoeno
prasumL. 11 Hortaliza. Originaria de Euro
pa y Asia.Bulbo poco engrosado. Flores
rosadas.
cebolla albarrana. Urginea maritima
L.)
( Bak. //Liliceas. Ornamental y medi
cinal.Bulbo simple, grande. Flores blancas,
estriadas de verde, pequeas.
cebolla de zorra. Habranthus jamesonii
S
( Back)
. Rav. // Amarilidceas. Planta con
bulbos grandes. Flores blanquecino-rosa
das.
cebolla de zorra. Rhodophiala mendocina
( Phil.) Rav. 11 Amarilidceas. Planta con
bulbos chicos. Flores amarillentas.
cebolla de campo. Zephyranthes meso
chloaLind. 11 Amarilidceas. Ornamental.
e 44
Planta con bulbo ovoide. Flores blancas o
verdosas, con tono rojizo.
cebolla del diablo: ajo macho.
cebolln: cipero , chufa y lgrimas de la
Virgen.
cebolln de culebra: roseta del pantano.
cebollita del campo: azucena del campo.
cedrillo: laurel peludo y guaim-pir.
cedro. Especies del gnero Cedrela, de la
familia Meliceas.
Cedro misionero. Cedro paraguayo. Cedro
colorado. Cedro rosado. C. tubifloraBert //
rbol hasta de 30 m. de alto.
Cedro salteo. Cedro tucumano. Cedro
coya. C.lilloi DC. 11 Forestal. rbol iner
me. Flores pequeas.
Cedro salteo. Cedro Orn. Cedro del ce
rro. C. balansae D C.
Cedro paraso. C. mexicana Roem.
cedro. Especies del gnero Cedrus, de la
familia Pinceas.
Cedro deodara. Cedro del Himalaya. C.
deodara ( Roxb.)Loud. // Ornamental. Ori
ginario del Asia.
Cedro del atlas. Cedro africano. C. atlanti
ca Manetti 11 Ornamental. Originario de la
cuenca del Mediterrneo.La forma glauca
Beissn. es el Cedro azul.
Cedro del Lbano. C. libaniLoud. // Orna
mental. Originario de Asia menor.
Ver adems Ten.
cedro de incienso. Calocedrus decurrens
( Torr.) Florin // Cupresceas. Tuya gigan
te. Ornamental. Originario de Norteamri
ca.
cedro de la cordillera: ten.
cedro macho: cancharana.
cedro-ra: cancharana.
cedrn. Especies del gnero Aloysia, de la
familia Verbenceas.
Hierba Iuisa. YerbaLuisa. Demon verbe
na. A.triphylla L( 'Hr.)Britt. // Ornamen
tal y Medicinal. Flores blancas, pequeas.
Cedrn. A. chacoensis Mold. 11 Ornamental
y medicinal. Arbusto ramoso. Flores blan
cas, pequeas, fragantes.
cedrn de abajo: pasto limn.
cedrn del monte: azahar del campo.
cegadera. Heterophyllaea pustulata Hook.
f. 11 Rubiceas. Arbusto de flores blancas.
ceibalillo. Ammannia auriculata Willd. var.
arenaria ( H.B .K.) Koehne // Litrceas.
Maleza. Planta anual, herbcea, erguida.
ceibo: seibo.
ceibo macho: seibo.
celeri: apio.
cejranilla: azafrn.
celidonia. Chelidonium majusL. 11 Papave
rceas. Caledonia. Medicinal y ornamental.
Originaria de Europa y Asia. Planta rizoma
tosa , bienal o perenne. Flores amarillas.
celosia: cresta de gallo.
celtis: almez.
cenizo: quinoa.
centaurea. Especies del gnero Centaurea,
de la familia Compuestas. Ornamentales.
Algunas especies son llamadas Azulejo.
centella: flor de la esperanza.
centenillo: cebada.
centeno. Especies del gnero Secale, de la
familia Gramneas.
Centeno guacho. S. cerealeL. 11 Planta
anual o bienal.La var. multicaule Metzg.
es el Centeno alemn.
Centeno salvaje. S.montanum Guss. 11
Planta perenne, originaria del Mediterr
neo.
cepa caballo: abrojo y malva negra.
cepa caballo falso: abrepuo.
cepillo. Cobretum fruticosum (L o e fl . )
Stuntz. / / Combretceas. Ornamental.Lia
na de flores amarillas. Fruto elptico.
cerella. Eugenia involucrara D C. 11Lit-
ceas. Ornamental y frutal. rbol de flores
blancas y fruto rojo.
cereza: sacha guinda.
cerezo. Especies del gnero Prunus, de la
familia Rosceas.
Cerezo. Guindo dulce. Cerezo negro. P.
aviumL. // Frutal. Originario de Europa y
Asia. Flores blancas. Fruto ovoide, rojo
purpreo.
Cerezo japons. Cerezo de flor. P. serrula
taLindl. 11 Ornamental. Originario del oes-

te de Asia. rbol de flores blancas o rosa
das. Fruto negro.
Cerezo japons. Cerezo de flor. P.sieboldii
( Garr) Wittm. // Ornamental. Originario
posiblemente del Japn. Arbusto muy rami
ficado, de flores rosadas.
Cerezo de Santa Luca. P. mahalebL. //
Ornamental. Originario de Europa y del
oeste de Asia. Arbusto de flores blancas y
fruto negro.
Ver adems Guindo.
cerifolio: perifolio.
cerraja. Especies del gnero Sonchus, de la
familia Compuestas.
Cerraja. Yerba del pajarito. Nilhu. S.ole
raceusL. // Maleza. Planta anual, erguida.
Cerraja brava. Yerba del pajarito. Nilhu.
S.asper L.)
( Hill // Maleza. Planta anual.
Tallo ramoso.
Ver adems Pega pega, Achicoria del cam
po y Ortiga.
cerraja peluda. Crepis setosa Hall f. JI
Compuestas. Radicheta amarilla. Origina
ria de Europa. Maleza. Hierba anual, erec
ta, ramosa, de flores amarillas.
cerrate comadre: sensitiva enana.
cestilla de oro. Alyssum saxatileL. 11Cru
cferas. Ornamental. Originaria de Europa.
Planta perenne. Diversas variedades.
chacai: chacay.
chacay. Chacaya trinervis ( Gill) Ese. //
Ramnceas. Chacai. Arbusto o arbolito, de
ramas largas. Flores pequeas amarillentas.
chacay. Discaria serratifolia ( Vent.)Benth.
et Hook. JI Ramnceas. Arbusto espinoso.
chacha. Parastrephia quadrangularis ( Me
yen)Cabrera. //Compuestas. Coba. Arbus
to rastrero, ramoso.
chachacoma. Senecio graveolens Wedd. JI
Compuestas.Tola.Tola hembra. Chacha
coma de la Puna . Arbustito ramoso, fragan
te. Flores rosadas, amarillas o anaranjadas.
chachana. Caesalpinia pumilio Griseb. JI
Leguminosas. Arbustito. Crece entre los
1800 y 35 00 m. de altura, desde Jujuy aSan
Juan.
chaclin: ataco y quina rosada.
45 e
chacra de monte: calaguala.
chacrilla: capn. ,
chaguar. Especies de los gneros Dyckia,
Deuterocohnia y Deinacanthon, de la fami
liaBromeliceas.
Chaguar salado. Chaguarillo. Deinacan
thon urbanianum Mez 11 Planta rizomatosa.
Crece en suelos arenosos, formando mato
rrales. Flores con olor nauseabundo.
Chaguar de las peas. Dyckia floribunda
Griseb. JI Planta rizomatosa.
Chaguar. Dyckia chaguar Castellano 11
Planta rizomatosa. Habita suelos secos o
salitrosos.
Ver adems Caraguat.
chaguar blanco. Bromelia hieronymi Mez
11 Bromeliceas. Cardo gancho blanco.
Planta de tallo corto. Hojas largas, con
aguijones. Flores en panojas terminales.
Fruto amarillo.
chaguar del burro. Puya spathacea ( Gris)
Mez JIBromeliceas. Planta de tallo corto.
chalchal. Allophylus edulis S
( t.-Hil.) Radlk.
JISapindceas.Coco.Bac.Coc. Coquy.
Joc. Kok.Chalchal de la paloma.Chichi
ta.Codocoypu.Coloradillo.Cuquito. Gua
c. Huac. Pitanga. Picaz rembi.Sena.
Uaquito. Ornamental. rbol inerme. Flores
blanco-amarillentas. Fruto rojo.
chalchal de la gallina. Psychotria cartha
genesis Jacq. Jazmn de la costa. Jazmn del
monte. 11 Rubiceas. Arbusto de flores blan
cas. Fruto rojo.
Ver adems Ischiln y Chilque blanco.
chalchal de la paloma: chalchal.
chalota: escaloa.
chamico. Datura feroxL. 11 Solanceas.
Datura. Planta anual. Flores blancas. Fruto
cubierto de espinas.
champa: pasto horqueta.
champaca. Michelia champacaL. 11 Mag
noliceas. Ornamental. Originaria de Mala
sia. rbol de flores amarillo-anaranjadas,
perfumadas.
chancara: zapallito amargo.
chaar. Geoffroea decorticans ( Hook. et
Arn.) Burkart //Leguminosas. rbol de
e 46
flores amarillas. Fruto ovoidal.
chaar brea: brea.
chapel. Escallonia virgarta ( Ruiz et Pav.)
Pers. 11Sacifragceas. Ornamental. Arbus
to de flores blancas.
chaplan: colkiyuyo.
chaplean: colkiyuyo.
chaquilln: quinoa rosada.
charcao. Senecio filaginoides DC. 11 Com
puestas . Mata negra. Mata mora. Mata
rosa. Arbustito ramoso. Flores amarillentas
o rosadas.La var. lobulatus ( Hook. et Arn.)
es llamada Mocoraca blanca.
charcoma: alpete.
charkao: brusquilla.
charol: hoja de lata.
charra: patito y zarza.
charra raz. Steborrhynchus vulnerarium
Rojas Acosta // Orqudeas. Medicinal. Or
qudea terrestre.
charruga. Lenzia chamaepitys Phil. 11 Por
tulacceas. Planta arrosetada , de 2-4 cm. de
alto. Crece en lugares pedegrosos hmedos,
entre los 3700 y 4300 m. de altura.
Ver adems Patito.
chasca: balda.
chasca contrayerba: balda.
chasch: helecho y helecho de tronco.
chasch yuyo. Maytenus viscifolia Gris //
Celastrceas. Palta.Tapia. Capia. Arbolito
inerme. Corteza rugosa, gris oscura. Fruto
ovoide , largado, castao.
chaucha: poroto.
chaucha de pichi: algarrobo.
chaucha japonesa: poroto de Egipto.
chaucha turca: gombo.
chaura. Pernettya mucronataL. ( f. ) Gaud. //
Ericceas. Gush. Arbolito. Se distribuye
por la Patagonia yTierra del Fuego.
chaura. Gaultheria phillyreaefolia ( Pers.)
Sleumer // Ericceas. Arbusto de frutos
pequeos , comestibles.
chaurilla: maitn.
chayote. Sechium eduleSw. 11 Cucurbit
ceas.Cayote. Papa del aire. Alcayota. Plan
ta herbcea de races tuberosas. Fruto car
noso , piriforme , comestible.
checal: tolilla.
chepica: pasto tul.
chepita: gramilla.
ehia. Salvia chaL. 11Labiadas. Planta anual
de flores azulinas.
chibil: comida de vbora.
chica. Ramorinoa girolaeSpeg. 11Legumi-
nosas. Arbusto.
chico zapote: zapote.
chicote de fraile: cola de caballo.
chicharo: muela.
chicharo de vaca: caupi.
chichita: chalchal y molle de beber.
chichita blanca. Schinus terebentifolius
Radd. var. pohlianus Engl. // Anacardi
ceas. rbol de fruto rojizo.
chichita colorada: molle de beber.
chicoria: diente de len.
chifln. Polycarpon suffruticosum Gris 11
Carioficeas. Hierba perenne, ramosa.
chijua: Baccharis boliviensis ( Wedd.) Ca
brera // Compuestas. Arbusto ramoso .
chil: pela suri.
chilca. Especies de los gneros Baccharis y
Eupatorium, de la familia Compuestas .
Chilca. Romerillo. Guantro. Vatr . B. obo
vata Hook. et Arn. 11 Arbusto ramoso con
muchas hojas. Dos variedades.
Chilca. Chilca. Chilca blanca. Chilca a
marga. Junco. Suncho. B. salicifolia ( Ruiz
et Pav.) Pers. 11 Arbusto ramoso.Crece en
terrenos hmedos.
Chilca. Mata ojo. B.dracunculifolia DC. 11
Arbolito muy ramoso.
Chilca. Chirca. E. tremulun Hook. et Arn.
11 Arbusto ramoso. Crece en las orillas de
ros.
Chilca. Mio-mio . Romerillo. Romero. E.
buniifolium Hook. et Arn. 11 Arbusto ramo
so. Flores violceas.
Ver adems Altepe yChinchilla
chilca. Tesara dodoneaefolia ( Hook. et
Arn.)Cabrera //Compuestas.Chilca dulce.
Chilca negra. rbol ramoso.Tallos erectos.
Habita en terrenos bajos y en montes cerca
de cursos de agua.
chilca. Dodonaea viscosa L. ( ) Jacq. // Sa-

pindceas. Chilca de monte. Falsa chirca.
Chirca. Arbusto de flores pequeas.
chilca. Vernonia nitidulaLess // Compues
tas. Arbusto de flores lilas.Crece en suelos
arenosos.
chilco: aljaba.
chilchil: chinchilla.
chilchil de la sierra: chinchilla.
chilque blanco. Vassobia breviflora
S
( endt.) Hunz. 11 Solanceas. Pucancho.
Candelilla. Sacha perilla. Chalchal de la
gallina. Ischiln. Ischivil. Perilla. Pucan
ch. Pischco yuyo. Yu-. Arbolito muy
ramoso. Flores lilceas o rosadas. Fruto
anaranjado.
chilquilla: sunchillo.
chilquina: sunchillo.
chilladora: chirriadora.
chinchilla. Especies del gnero Tagetes, de
la familia Compuestas.
Chinchilla. Suique. Margarita. Chilchil.
Suico. Quimpe. Quenchihu.Chilca. Man
zanilla silvestre. T. minutaL. 11 Maleza.
Planta anual, erguida, aromtica.
Chilchil de la sierra. T. mendocina Phi!. 11
Planta perenne, leosa. Flores amarillas.
Ver adems Margarita.
chillahua. Festuca argentinensis S ( t.-Yves)
Trpe 11 Gramneas. Forrajera. Planta pe
renne. Crece en suelos hmedos, en orillas
de arroyos y vegas, entre los 3200 y 4000
m. de altitud.
china: calndula.
chin-chn. Azara microphylla Hook. f. 11
Flacurticeas. Arbusto de follaje persis
tente. Flores verdosas, pequeas. Fruto
anaranjado.
chinchircoma. Especies del gnero Muti
sia, de la familia Compuestas.
Chinchircoma blanca. M.hamata Reich. 11
Arbustito de flores amarillas. Vegeta eme
dado sobre los arbustos.
Chinchircoma colorada. Romerillo. M.
friesianaCabrera 11 Arbustito ramoso. Flo
res amarillas. Vegeta entre los arbustos, a
3500-400 m. de altitud.
chinchoco: ans.
47 e
chingolito: bolsa de pastor.
chinita del campo: yerba deSan Jacinto y
calndula.
chinoto: quinoto.
chipica: gramilla.
chipi chape: iluca.
chipu chipu. Fuchsia bolivianaCarr 11 Eno
terceas. Uchu uchu . Ornamental. Arbusto
de flores rojas, tubulosas. Baya ovoide,
rojiza.
chiquilla: sunchillo.
chirca: chilca.
chiri molle: guaranin.
chirimoya. Annona cherimolia Mili. 11 Ano
nceas. Anona blanca. Anona colorada.
Frutal. rbol pequeo . Fruto verde claro,
pulpa blanca, semillas negras, comestible.
chirivia: pastinaca.
chirriadora. Especies del gnero Chuquira
ga, de la familia Compuestas.
Chirriadora. Monte chirriador. Pedorrilla.
C. oppositifolia Gill et Don. 11 Arbusto muy
ramoso, de flores amarillas.
Chirriadora. Chilladora. Ua de gato.
Monte chirriador. Ardegra. Ardegras. C.
erinacea Don 11 Arbusto ramoso, con mu
chas hojas. Flores amarillas.
chirrincha. Phyllanthus acuminatus Vahl 11
Euforbiceas. Arbolito o rbol, de flores
pequeas.
chirrivia: pastinaca.
chivato. Delonix regia (Boj.) Rafn. 11Le
guminosas.Samboyn. Flamboyana. Fram
boyo. Ornamental. Originario de Madagas
car. rbol de flores rojas. Vaina leosa.
chivato chico. Caesalpinia pulcherrima
L.)
( Sw. 11Leguminosas. Poinciana. Orna
mental. Arbusto de flores rojas anaranjadas
o amarillas.
chivil: comida de vbora.
chocolate: cacao.
chocho. Especies del gnero Lupinus, de la
familiaLeguminosas.
Chocho. L.arboreus Sims 11 Arbusto de
flores amarillas.
Chocho. Chochos. Chucus muti. Tarhu.
L. mutabilis Sw. 11 Ornamental. Planta
e 48
anual, de flores blancas.
Ver ademsLupino.
choclo: maz.
choclo del diablo: sacha col.
coique mamuel. Adesmia campestris
( Rendle) Rowl. //Leguminosas. Mamuel
choique. Paramela.Subarbusto espinoso.
chonta: chunta.
chopo: seibo.
chorbata: lupino .
chordon: frambueso.
chosmo: tabaquillo.
chosno: tabaquillo .
chucup: guayacn y palo cuchara.
chucho. Especies del gnero Nierenbergia,
de la familiaSolanceas.
Chucho. Chusco. Chuch . Chucho violeta.
Chucho de la sierra . Chusch. Chusch
yuyo. N. hippomanica Miers // Planta de
flores blanco-azuladas .
Chucho. Chucho violeta. N. aristataSw. JI
Hierba perenne .Tallos erectos , delgados.
Flores blancas , solitarias.
chucho. Pellaea temifolia (Cav .)Link. //
Adiantceas. Helecho rizomatoso. Vegeta
en grietas en las piedras.
chucho amarillo. Mecardonia monteviden
sis Spreng.)
( Pennell // Escrofulariceas .
Hierba erecta con tallos ramificados. Flores
amarillas. Vegeta en baados y campos
bajos .
chucho chufa: chufa .
chuchu: chucho.
chuchus muti: chocho.
chufa. Especies del gnero Cyperus, de la
familia Ciperceas.
Chucho chufa. Chufa salvaje. Chufa. Ce
holln . Tamascal . C. esculentusL. Planta
perenne. Tubrculos subterrneos oblon
gos.
chukup: guayacn .
chulpi: maz .
chulque blanco: ischiln.
chumbera: tuna.
chunta. Acrocomia chunta Covas et Rag. //
Palmeras . Chontal. Planta de 15-18 m . de
alto. Fruto globoso.
chupa chupa. Eccremocarpus scaber Ruiz
et Pav. //Bignoniceas. Chupagoto . Orna
mental. Enredadera arbustiva. Flores rojas ,
dispuestas en racimos.
chupagoto: chupa chupa.
chupala: carda.
chupa sangre. Maihuenia patagonica
( Phil .)Britt. et Rose 11 Cactceas . Plantas
ramificada. Flores amarillentas. Fruto esf
rico.
churqui: algarrobo y espinillo.
churqui jujeo: algarrobo.
churqui tala: tala.
churquillo: espinillo .
chusco: chucho.
chuscho: chucho.
chuschu: chucho.
chuspillo: maz.
cica. Cycas revolutaThunb. // Cicadceas .
Ornamental. Originaria de Java , China y
Japn . Planta de 1 -2 m. de alto , de flores
pequeas.
ciclamen. Cyclamen persicum Mill. // Pri
mulceas. Violeta de los Alpes . Originaria
de Europa y Asia menor. Planta perenne ,
rizomatosa. Diversas variedades .
ciclamor: rbol de Judea.
cicuta. Conium maculatumL. 11 Umbelfe
ras. Cicuta grande. Cicuta mayor. Plantas
herbceas , anual . Flores blancas .
cicuta negra: falsa viznaga.
cidra: alcayota y cidro .
cidra cayota: sanda y alcayota.
cidro. Citrus medicaL. // Rutceas . Cidra.
Cidra limn. Cidrero. Agrume.Toronja.
Citrn . Frutal. Arbusto de ramas gruesas ,
con espinas cortas. Fruto grande .
cien nudos: sanguinaria.
cilantro. Sanicula graveolens Poepp . ex DC .
JI Umbelferas . Planta perenne , aromtica.
Ver adems Coriandro .
cilco: aljaba .
cina-cina. Parkinsonia aculeataL. //Legu
minosas. Retamo rojo. Garabato. rbol es
pinoso . Flores amarillas.
cineraria. Especies del gnero Centaurea,
de la familia Compuestas.

Cineraria. C. ragusinaL. // Ornamental.
Originaria de la cuenca del Mediterrneo.
Planta perenne, ramificada. Flores amari
llas.
cineraria. Senecio cruentus ( Mass.) DC. 11
Compuestas. Ornamental. Originaria de las
Islas Canarias. Planta anual. Flores de va
riados colores.
cineraria martima. Senecio cineraria DC.
11 Compuestas. Ornamental. Originaria de
la cuenca del Mediterrneo. Planta perenne.
Flores amarillas.
cipero. Cyperus rotundusL. 11 Ciperceas.
Castauela. Cebolln. Juncea. Pasto bolita.
Negrillo. Tamascn. Totorilla. Maleza.
Planta perenne, rizomatosa.
cipo. Urvillea uniloba Radlk. //Sapindceas.
Arbusto trepador . Flores en racimos.
cipo. Serjania meridionalisCamb. //Sapin
dceas. lsip . lsip del agua. Arbusto apo
yante o liana. Flores pequeas, blancas.
cipo. Cardiospermun grandiflorum Sw. //
Sapindceas. Ornamental. Enredadera pe
renne, de flores blancas.
Ver adems Zarza, Patito y Mil hombres.
cipo suma. Anchieteaparvifolia Hall ex Fil.
11 Violceas. lsip zumo. lsip-suma. Piri
gua.Bejuco. Arbusto apoyante. Flores ro
sadas. Fruto alargado.
cipollina: cebolla.
cipoy: yacn.
ciprs. Especies del gnero Cupressus, de la
familia Cupresceas.
Ciprs del Levante. C.sempervirensL. //
Forestal y ornamental. Originario de la
cuenca del Mediterrneo. rbol de gran
porte.La forma horizontalis ( Mili.) Voos,
es el Ciprs horizontal. La forma stricta
( Ait.) Rehd., es el Ciprs piramidal.
Ciprs arizona. C. arizonica Greene 11
Forestal y ornamental. Originario de Esta
dos Unidos.Copa amplia , piramidal.
Ciprs fnebre. C.funebris Endl. 11 Orna
mental. Originario de la China. rbol de
porte mediano.
Ciprs lambertiana.Ciprs de Monterrey.
Lambertiana. C. lusitanica Mili. // Forestal
49 e
y ornamental. Originario de Estados Uni
dos.
Ciprs lusitnico. Ciprs de Goa. Ciprs
de Portugal. C. lusitanica Mili.
Ciprs llorn. C.pendulaSt.
ciprs calvo. Taxodium distichum L.) (
Rich. //Taxodiceas. Ornamental y fore
stal. Originario de Estados Unidos.
ciprs de Goa: ciprs.
ciprs de Monterrey: ciprs.
ciprs de Levante: ciprs.
ciprs de la cordillera. Libocedrus chilen
sis ( Don) Endl. // Cupresceas. Lipan.
Ciprs.Ciprs de los Andes. Ornamental y
forestal.
ciprs de las guaytecas: ten.
cipresenano. Dacrydium fonckii ( Phil.)
Benth. // Podocarpceas. Arbusto andino
patagnico.
ciruelillo: notro.
ciruelo. Especies del gnero Prunus, de la
familia Rosceas.
Ciruelo europeo. P. domesticaL. 11 Frutal
Ciruelo miraboln. Miraboln. P. cerasife
ra Ehrh. 11 Ornamental. Originario del oeste
de Asia. Arbusto de flores blancas. Fruto
subgloboso , rojo.
Ciruelo de San Julin. P. insititiaL. 11
Frutal. Originario de Europa y del oeste de
Asia. Arbusto de flores blancas y fruto
ovoide.
Ciruelo japons. P.salicinaLindl. // Fru
tal. Originario de la China. rbol de flores
blancas. Fruto ovoide.
cisa-puca. Sinningia tubiflora ( Hook. )
Fritsch. // Gesnericeas. Flor deSan Juan.
Planta herbcea, bulbosa. Flores blancas.
cisnito. Aristolochia stuckertiiSpeg. 11 Aris
toloquiceas. Planta de races engrosadas,
rizomatosa.Tallos erectos. Crece en pajo
nales cerca de arroyos.
citronel: pasto limn.
citrus: naranjo trbol.
cizaa: avena y raygras.
clarn: arvejilla y sacha huasca.
clarn de guerra: flor deSan Juan.
clavel. Dianthus caryophyllusL. 11 Cariofi-
e so
lceas. Ornamental. Originario de Asia y
Europa. Planta perenne, ramificada. Flores
grandes , perfumadas. Diversas variedades.
Ver adems Clavillo.
clavel amarillo: sunchillo.
clavel asolador: sunchillo.
clavel del aire. Especies del gnero Tilland
sia, de la familiaBromeliceas.
Clavel del aire. Flor del aire. Margarita.
T.xiphioides Ker 11 Ornamental. Planta ep
fita, de flores blancas.
Clavel del aire. Flor del aire. Barba del
monte. Cabello de ngel.Barba de viejo.
Tuy-rendiv. T.usneoidesL. // Planta ep
fita, de flores amarillo-verdosas.
Clavel del aire. Dapich. Nadagu. T.de
compositaBaker. 11 Ornamental. Planta ep
fita. Flores violetas.
clavel del campo: yerba deSan Jacinto.
clavel del monte. Bernadesia spinosaL. //
Compuestas. Arbusto espinoso.
clavel de la India: copete.
clavel japons: ltigo brasilero y copete.
clavelillo: yerba deSan Jacinto.
clavellina: sunchillo y clavillo.
clavelina. Especies del gnero Dianthus, de
la familia Cariofilceas.
Clavelina. Macetilla. D.barbatusL. // Or
namental. Originaria de Europa y Asia.
Planta perenne. Diversas variedades.
clavelito del agua: jazmn de baado.
clavelito rosado. Hyalis lancifoliaBakh. //
Compuestas. Planta perenne, rizomatosa.
Flores perfumadas.
claveln: copete.
clavillo. Bernadesia odorata Gris 11 Com
puestas. Clavel. Clavelillo. Arbusto ramo
so. Flores blancas o lilceas . Vegeta entre
los 1000 y 15 00 m. de altura.
clavo de olor. Eugenia caryophyllatta
Thurb. // Mirtceas. rbol originario de las
islas Molucas.Los botones florales secados,
constituyen lo que se conoce como clavo de
olor.
clerodendro. Especies del gnero Clero
dendron, de la familia Verbenceas. Orna
mentales.
clivia. Clivia miniata ( Hook.) Regel // Ama
rilidceas. Ornamental. Originaria del fri
ca. Planta perenne. Raz carnosa. Flores
rojo-anaranjadas.
coba: chacha.
coca. Especies del gnero Erythroxylum, de
la familia Erithroxilceas.
Coca. E. microphyllusSt.-Hil. // Arbusto de
2-3 m. de alto. Flores pequeas, solitarias,
blancas. Fruto rojo.
Coca del monte.Sacha aj. Ajicillo. E.ar
gentinumSchulz // Arbusto inerme. Flores
blanco amarillentas. Fruto alargado.
Coca del monte. E. cocaLam. 11 Arbusto
ramificado. Flores pequeas, amarillentas.
De las hojas se extrae la cocana.
coca del zorro: taquillo.
coco: cochucho, chalchal y palmera.
coco mbocay: coco paraguayo.
coco paraguayo. Acrocomia totai Mart. 11
Palmeras. Coco mbocay. Mbocay.To
tay.Bocaya. Ornamental. Palmera de 10-
15 m. de alto. Fruto globoso.
cocol: sacha poroto.
cocoloba: granadillo.
cocotero. Especies del gnero Cocos, de la
familia Palmeras. 11 Ornamentales. Al unas
especies con frutos comestibles.
coc: chalchal.
cocha-molle: horco molle.
cachucho. Fagara coco ( Gill) Engl. 11 Ru
tceas. Coco. Sauca hediondo. Forestal.
rbol con aguijones. Flores pequeas, ver
dosas.
codeso: lluvia de oro.
codo. Myoschilos oblonga Ruiz et Pav. 11
Santalceas.Coip.Codoip. Arbusto de la
regin andino-patagnica.
codocoypo: chalchal
codoipu: codo.
coentrillo: palo cruz
cogote de suri. Cleistocactus baumannii
Lem. 11Cactceas.Cola de gato. Uvilinche.
Planta arbustiforme.Tallo cilndrico. Flo
res rojas. Fruto rojo con pulpa blanca.
coicopihu. Philesia buxifoliaLam. 11Li
liceas. Colopihu. Coi-popihu. Arbusto

apoyante, muy ramificado. Flores rojas.
Baya ovoide, amarillenta.
coigue: coihue.
coihue. Nothofagus dombeyii ( Mirb.) // Fa
gceas. Coyge. Coige. Forestal. rbol
hasta de 45 m. de alto.
Ver adems Guindo.
coihue blanco: guindo.
cohiue magallanico: guindo.
coimi: ataco.
coipu: codo.
coique yuyo: colkiyuyo.
coiqui yuyo: colkiyuyo.
coirn. Especies del gnero Poa, Festuca y
Stipa, de la familia Gramneas.
Coirn blanco. Coirn del huaic. Coirn
del huec. Huec. P.huecu Parodi 11 Planta
perenne, cespitosa.
Huec. Huaic. Hueic. Tembleque. Tem
blor de los animales. P. holciformis J. Presl
Planta perenne, cespitosa.
Coirn poa. P. ligularis Ness ap.Steud. //
Forrajera. Perenne, subbulbosa en la base.
Coirn de huec. Coirn falso. Coirn
negro.Coirn grande.Coirn duro. Huec.
F.argentina S ( peg.) Parodi // Perenne, ces
pitosa.
Coirn dulce. Coirn blanco. F.pallescens
S
( t.-lves) Parodi 11 Planta xerfila, cespitosa.
Coirn dulce. Coirn fueguino. F.gracilli
ma Hook.f. // Forrajera. Planta perenne,
cespitosa.
Coirn pluma. S. neaei Ness // Perenne,
rizomatosa.
Coirn enano. S. ibari Phil. // Planta peren
ne, cespitosa.
Coirn peludo. S.psylanthaSpeg. 11 Peren
ne, cespitosa.
Coirn amargo.Lomillo. S.humilis Cav.
11 Perenne, cespitosa.
Coirn amarillo. Coirn amargo. Pasto
Puna. Pasto oveja. S.speciosa Trin. et
Rupr. 11 Planta perenne, cespitosa. Diversas
variedades.
Coirn amargo. Pasto Puna. S. chrysophy
lla Desv. // Perenne, cespitosa.
coirn de mallin. Deschampsia caespitosa
51 e
L.)
( P.Beauv. // Gramneas. Planta peren
ne, cespitosa. Crece en mallines y costas de
arroyos.
coironcito. Carex andina Phil. 11 Ciper
ceas. Planta rizomatosa, cespitosa. Se dis
tribuye por la Patagonia.
col. Especies del gnero Brassica, de la
familia Crucferas.
Col rbano. B.oleraceaL. var gongylodes
L. // Planta bienal. Tallo grueso en la base,
carnoso. Es empleado como alimento.
Col de Bruselas. Repollito de Bruselas.
B. oleraceaL. var. gemmifera DC. 11 Planta
bienal.
Berza. Berza gallega. B. oleraceaL. var.
acephala DC. sub. palmifolia DC. 11 Planta
de tallo grueso. Las hojas se consumen
como las del Repollo.
Col de Miln. Repollo crespo. B.oleracea
L. var. sabauda L.) ( Martens 11 Planta
bienal, de tallo corto y grueso.
Col. B.oleraceaL. var. acephala DC. 11
Perenne.Se consumen las hojas cocidas, no
forma Cabeza,..
Col cavalier. B. oleraceaL. var. acephala
DC. subv. plana Peterm. 11 Planta bi o
trienal.
Col de la China. Repollito de la China.
B. chinensis L. // Planta anual, de tallo
erecto.
Ver adems Repollo.
col marina. Crambre maritimaL. 11Cruc
feras. Planta perenne, raz gruesa, ramifi
cada.Se consumen los brotes tiernos.
cola: nuez moscada.
cola de caballo. Especies del gnero Equi
setum, de la familia Equisetceas.
Cola de caballo. Yerba de Santa Ana.
E.xilochaetum Mett. 11 Planta robusta, de
ramas huecas.
Cola de caballo. Chigote de fraile. Yerba
de la plata. E.giganteumL. 11 Planta peren
ne, rizomatosa.
Ver adems Tramontana.
cola de chancho: pasto salado.
cola de gato: cogote de suri.
cola de lagarto. Rottboellia selloana Hack.,
e s2
Gramneas.Tey-ruguay. Forrajera. Pe
renne, cespitosa.
cola de laucha. Especies del gnero Hor
deum, de la familia Gramneas.
cola de len. Leonurus sibiricusL . 11La
biadas. Ornamental. Originaria del Asia.
Planta bienal, erguida. Flores rojizas.
Ver adems Rosita.
cola de liebre. Bothriochloa laguroides
( DC.) Herter 11 Gramneas. Capi-pab.
Cola de zorro. Planta perenne, rizomatosa.
Ver adems Paja colorada.
cola de mula: pasto salado.
cola de novia. Euphorbia sepens H.B.K.
var. montevidensis ( Boiss.) Euforbiceas.
Lechuguilla.Leche de paloma. Medicinal.
Planta anual o perenne, muy ramosa.
cola de perro. Cynosurus cristatusL. 11
Gramneas. Planta perenne, cespitosa.
cola de piche: cola de quirquincho.
cola de quirquincho. Lycopodium sauru
rusLam. 11Licopodiceas. Pillijn. Pillijai.
Piyiyay . Medicinal. Planta herbcea, peren
ne.
cola de quirquincho. Nassauvia lagascae
( Don) Meigen 11 Compuestas. Cola piche.
Cola de piche. Hierba perenne , baja.Tallos
poco ramificados, cubiertos de hojas. Di
versas variedades.
cola de rata. Especies del gnero Aporocac
tus, de la familia Cactceas. Ornamentales.
cola de zorro. Especies de los gneros Hor
deum y Setaria, de la familia Gramneas .
Cola de zorro. Cebadilla del campo. Alfi
leillo. Flechilla. H. murinumL. 11 Maleza.
Planta anual.
Cola de zorro. H. compressum Gris 11 Pe
renne.
Cola de zorro. H. leporinumLink. 11 Male
za , anual.
Cola de zorro. H. comosum J. Presl. 11
Perenne, cespitosa.
Cola de zorro. H.halophylum Gris 11 Pe
renne, cespitosa. Crece en suelos salinos.
Cola de zorro. H.jubatumL. 11 Planta anual
o perenne.
Barabal. Paitn. Plumerillo.Cola de zorro.
S. geniculata Lam.)
( P. Beauv. 11 Planta
perenne, cespitosa.
Cola de zorro. Hierba pegajosa . Pega pega.
Pegajera. S. verticillata L.)
( P. Beauv. 11
Maleza, anual.
Cola de zorro. Avena del monte. Pasto
setaria. S. leiantha Hack. 11 Forrajera.
C ola de zorro. S. argentina R.A.W.
Herrm. 11 Forrajera. Perenne, cespitosa.
Ver ademsTimote , Pajilla, Cola de liebre,
Cortadera, Raygras, Paja Colorada, Vara
amarilla y Carrizo.
cola de zorro. Ceratophyllum demersumL.
11Ceratofilceas. Ortiga de agua. Planta de
tallos ramificados, acutica, sumergida.
cola de zorro. Alopecurus pratensisL. 11
Gramneas. Alopecuro de los prados. Planta
perenne, rizomatosa. Forrajera.
cola de zorro. Lobelia hassleri Zahlbr. 11
Campanulceas. Planta perenne. Flores
blancas.
cola de zorro. Pennisetum villosum R. Br.
ex Fresen. 11 Gramneas. Hierba perenne,
rizomatosa.
cola de zorro. Pappophrum philppianum
i
Parodi 11 Gramneas. Cespitosa.
cola de zorro. Especies del gnero Sansevie
ria, de la familiaLiliceas. Ornamentales.
cola negra. Arum palaestinicum Boiss. 11
Arceas. Planta ornamental. Originaria de
Siria y Palestina.
cola piche: cola de quirquincho.
colcopihue: coicopihue.
coliflor. Brassica oleraceaL. var. botrytis
L. subv. cauliflora ( Gars.) DC. 11Crucfe
ras. Planta anual , tallo corto.
coliguay: duraznillo.
coliguala: duraznillo.
coliguaya: duraznillo.
coligue. Especies del gnero Chusquea, de
la familia Gramneas.
Caa colige. Colihue. Culeu. Quila . C.
culeou Desv. 11Caa recta, de corteza lisa,
muy resistente.
colihuai: duraznillo.
colihuasi: duraznillo.
colihue: colige.

colihui: duraznillo.
colimail: lea amarilla.
colinabo. Brassica napusL. var. napobras
sica L.)
( Peterm. 11 Crucferas. Rutabaga.
Planta bienal, comestible.
colita de gama: heliotropo.
colita de gato. Lagurus ovatus h. // Gram
neas. Originaria de Europa.
colita de tat. Briza subaristataLam. //
Gramneas .Lgrimas.Tembladerillas. Fo
rrajera. Perenne, cespitosa.
colita peluda: espartillo.
colkiyuyo. Maytenus vitis-idaea Gris 11Ce
lastrceas. Iv-yegu. Yequ-ra. Cosquiyu lariceas. Boca de dragn. Ornamental.
yo. Yequira. Yuqui guaycur.Carne gorda.
Coiqui yuyo. Coique yuyo. lbir-yuqu.
Palta. Colqui-yuyo.Sal del indio.Chapln.
Chaplen.Sol del indio. Arbusto hasta de 5
m. de alto. Hojas carnosas.
colombus gras: sorgo.
columbina: aquilegia.
colonial: pasto de Guinea.
coloradillo: chalchal.
colquito. Colchicum autumnaleL. //Lili
ceas. Ornamental y medicinal. Originario
de Europa y norte de frica. Planta herb
cea. Flores rosadas o lilas y tubo blanque
cino.
colquiyuyo: colkiyuyo.
colza: nabo.
comida de burro: comida de vbora.
comida de oveja: parietaria.
comida de vbora. Especies del gnero
Lycium, de la familiaSolanceas.
Comida de vbora. Comida de burro. Ma
dreselva salvaje. L. ciliatumSchlecht. 11 Ar
busto ramoso. Flores blancas. Fruto rojo.
Comida de vbora.Talilla. Sisico. Tala
churqui. Espina. Chibil. Ischil. Hediondilla
morada.Tu-rembi. Chivil. Flor de tumi
nico.Tfllilla. L. cestroidesSchlecht. 11 Ar
busto, de ramas delgadas con espinas. Flo
res tubulares violceas. Fruto globoso, rojo.
comida de vbora. Solanum stuckertiiBit
ter var. stuckertii. 11Solanceas. Duraznillo
macho. Arbusto, de flores blancas. Baya
amarilla o rojiza.
53 e
Ver adems Revienta caballos.
comida de zorro: yerba del venado.
comino: carvi.
comino del campo. Pectis odorata Gris 11
Compuestas. Guaz-ca.Tomillo. Manza
nilla. Hierba anual, erecta, tallo ramoso.
Flores amarillas.
comino romano. Cominum cyminumL. 11
Umbelferas.Comino. Aromtica y medici
nal. Planta anual. Flores blancas o rosadas.
Los frutos son utilizados como condimento.
concorosa: pus pus.
conejito. Antirrhinum majusL. 11 Escrofu
Originario de la cuenca del Mediterrneo.
Planta perenne, erguida. Flores de variados
colores.
Ver ademsTercianaria.
conejito del campo. Angelina integerrima
Spreng. // Escrofulariceas. Conejito cam
pestre. Jarrita de la perdiz. Planta herb
ceas. Flores azules.
conejito del campo. Gerardia genistifolia
Cham. et Schelecht. // Escrofulariceas.
Salvilora. Hierba perenne.Tallos erectos,
ramosos. Flores rosado-lilceas.
confite. Othonna crassifolia Harv. etSond.
11 Compuestas. Ornamental. Originaria de
Sudfrica. Planta perenne, ramificada. Flo
res amarillas.
confite. Cuscuta grandijlora H.B .K. //Con
volvulceas. Pioln. Pitilla. Pitillo. Parsita
de plantas leosas.Tallos gruesos.
congonha. Villaresia paniculata (Mart.)
Miers // Icacinceas. Naranjillo. Arbusto de
fruto negro.
congoa. Villaresia gongonha ( Mart.)
Miers // Icacinceas. Caona. rbol de 10-
15 m. de alto. Flores pequeas.
congorosa: pus pus.
consolda real: espuela de caballero.
contrarayo: arbolito de la cruz .
contrayerba. Dorstenia brasiliensisLam. 11
Morceas. Higuerillas. Hediondito.Taro
p.Tarop. Hierba perenne.
contrayerba. Especies del gnero Trichocli
ne, de la familia Compuestas.
e 54
Pampaballa. Contrayerba. T. auriculara
( Wedd.) Hieron. // Hierba perenne, raz
gruesa y profunda. Flores amarillas. Habita
altas montaas.
Contrayerba plateada.Topasaire platea
do. T.argenrea Gris // Planta herbcea.
Ver ademsBalda y Patito.
convalaria: pasto ingls.
copa. Arremisia copa Phil. // Compuestas.
Copa copa. Arbusto muy ramoso. Flores
amarillentas o violceas.
copete. Especies del gnero Tageres, de la
familiaCompuestas.
Clavel chino. Cotepe. Clavel de la India.
Claveln. Clavel japons. T.patula L. //
Ornamental. Planta anual, ramificada, flo
res amarillo-rojizas.
copihue. Lapageria rosea Ruiz et Pav. //
Liliceas. Ornamental. Arbusto trepador.
Flores rojas.
copo de nieve: canastillo de plata.
copo de nieve. Euphorbia marginara Pursh
11 Euforbiceas. Ornamental. Planta herb
cea, anual.
coqueta. Bellis perennis L. 11 Compuestas.
Margarita. Bellorita. Ornamental. Planta
herbcea, perenne. Flores blancas o rosa
das.
coquito: palmera.
coquito de San Juan: iba-poo.
coquy: chalchal.
cora yuyo. Nicoriana plumbaginifolia Vi
viani //Solanceas. Planta herbcea , anual.
Tallos ramificados.
coracan. Eleusine coracana ( L.) Gaertn. //
Gramneas. Planta anual.Cereal originario
de la India.
coral. Especies del gnero Salvia, de la fa
milia Labiadas.
Coral. S.splendens Ker-Gawl. // Ornamen
tal. Planta de flores tubulares, rojas.
Coral de invierno. S. involucrara Cav. 11
Ornamental. Subarbusto muy ramificado.
Flores rosadas.
Ver adems Relvn.
coral. Sutherlandia frurescens (L.) R.Br. //
Leguminosass. Patito. Ornamental. Origi-
naria de frica delSur. Flores rojas.
coralito: yaulln.
corarillo: yaulln.
corazn de la virgen. Dicenrra specrabilis
(L.) Lem. 11 Fumariceas. Flor del corazn.
Ornamental. Originaria del Japn. Planta
rizomatosa. Frutos alargados.
corazoncito: yerba deSan Juan.
corcalen. Azara lanceolara Hook.f. // Fla
curticeas.
coriandro. Coriandrum sarivum L. // Um
belferas. Cilantro. Gilandro. Culandro.
Cumut. Curat. Planta anual de flores
blancas o violceas. Fruto rico en aceites.
corinto: grosellero.
cornetillo. Dioda brasiliensisSpreg. 11 Ru
biceas. Arbusto de flores blancas. Crece
en suelos hmedos, bajos.
cornezuelo. Especies del gnero Claviceps,
de la familia Hipocreceas.
Cornezuelo del centeno o de las gram
neas. C.purpurea (Fr.)Tull. // Hongo pa
rsito de los gneros Spartina, Hordeum,
Bromus, Agropyron, Poa y Secale, de la
familia Gramneas.
Cornezuelo de pasto de miel. C.paspali
Stevens et Hall. // Hongo parsito del gne
ro Paspalum, de la familia Gramneas.
coro: flor de noche y flor de sapo.
corona de Cristo. Euphorbia splendensBo
jer 11 Euforbiceas. Originario de Madagas
car. Planta perenne, ramificada. Espinas
oscuras y largas.
Ver adems Acacia negra.
corona de novia. Spiraea canroniensis
Lour. 11 Rosceas. Ornamental. Originaria
de la China y Japn. Arbusto ramificado.
Flores blancas.
Ver adems Jazmn alemn.
corona imperial. Fritillaria imperialis L. 11
Liliceas. Ornamental. Originaria de Per
sia. Planta de flores amarillas, anaranjadas
o rojas.
corond: espina corona.
coronilla: brusquilla.
coronilla negra: coronillo.
coronillo. Scuria buxifolia Reis 11 Ramn-

ceas. Coronillo colorado. Coronilla negra.
Ornamental. Arbusto con espinas rectas.
Flores amarillo-verdosas. Fruto globoso,
verdoso.
Ver adems Espina corona, Brusquilla y
Quina quina.
coronillo blanco. Xylosma pubenscens Gris
11 Flacurticeas. Kellu. Coronillo. orna
mental y forestal. rbol espinoso. Flores
verde amarillentas. Fruto esfrico.
Ver adems Espina corona y Falso tala.
coronillo del campo: brusquilla.
coroyuyo: petunia.
corpo: liga.
corpus. Phrygilanthus acutifolius ( Ruiz et
Pav.) Eichw. //Lorantceas.Liga.Caa-wo
tireig. Planta epfita.
Ver adems Ramo.
cortadera. Especies del gnero Cortaderia,
de la familia Gramneas.
Penacho de las pampas. Plumacho. Paja
cortadera. Cola de zorro. C. selloana
( chult etSchult t.f.) Asch. et Graebn. 11
S sa. Cultivada como condimento.
Planta herbcea. Crece en suelos bajos o
salitrosos.
cortadera. Scirpus giganteus Kunth //Cipe
rceas. Paja brava.
Ver adems PajaBrava.
cortaderilla: paja brava.
cortina del cielo: cortina del diablo.
cortina del diablo. Cissus sicyoidesL. 11
Vitceas. Cortina del cielo. Fideos. Orna
mental.Liana provista de zarcillos. Fruto
ovoidal o subgloboso.
corregela: campanilla.
correhuela: campanilla.
corrigela: campanilla.
cosme: lagaa de perro.
cosmos. Especies del gnero Cosmos , de la
familia Compuestas.
Cosmos. C. bipinnatusCav. // Ornamental.
Originaria de Mjico. Planta herbcea ,
anual. Flores de varios colores .
cosqui yuyo: colkiyuyo.
costilla de Adn. Especies del gnero
Monstera, de la familia Arceas. Ornamen
tales.
55 e
cotapic: quebracho.
cotaro. Urmenetea atacamensis Phil. 11
Compuestas. Hierba perenne.Se distribuye
por la Puna.
cotoneaster. Cotoneaster dielsiana Pritz. 11
Rosceas. Ornamental. Originaria de Chi
na. Arbusto.
cotufa: chufa.
coyn: roble pelln.
coygue: coihue.
crasula. Especies del gnero Crassula, de la
familia Crasulceas. Ornamentales.
crataegus: crateus.
crateus. Pyracantha coccinea Roem. 11 Ro
sceas. Crataegus. Espinillo. Ornamental.
originario de Europa y oeste de Asia. Ar
busto muy ramificado. Flores blancas. Fru
to globoso, rojo.
eren. Armoracia lapathifolia Gilib. //Cruc
feras. Rbano picante. Rbano rusticano.
Barba fuerte.Taramago. Vagisco. Origina
ria de Europa. Planta perenne, de raz grue
cresciuma: tacuaremb.
crespn. Lagerstroemia indicaL. 11Litr
ceas. Legiste. Espumilla. Espuma. Orna
mental. Originaria de Asia y Oceana. Ar
busto de corteza lisa, canela. Flores prpu
reas, violceas, rosadas.
cresta de gallo: penacho y camarn.
cretona. Coleus blumeiBenth. //Labiadas.
Ornamental. Originaria de Java. Planta her
bcea. Flores blanquecinas, azuladas o pur
preas.
Ver adems Amaranto.
creziuma: tacap-h.
criptomeria: pino japons.
crisantemo. Especies del gnero Chrysant
hemun , de la familia Compuestas. Algunas
especies se las conoce con el nombre de
Margarita. Ornamentales.
Cristo pobre: cardo santo.
croto. Codiaeum variegatum L.) ( Blume. //
Euforbiceas. Crotn. Ornamental. Arbus
to erecto , de hojas manchadas de amarillo,
rojo y blanco.
crucecilla: acacia del campo.
e 56
crucerillo: quina quina.
crucero: quina quina.
cruera: grama menor.
cruz de malta. Lychnis chalcedonicaL. //
Cariofilceas.Cruz de Jerusaln. Ornamen
tal. Originaria del Asia menor. Planta pe
renne. Flores rojas.
cuajrilla: obech-caa.
cubela: jazmn de Virginia.
cucaracha. Acanthus mollisL. 11 Acant
ceas. Acanto. Ornamental. Originaria de
Europa. Planta herbcea, de hojas grandes.
cucuchera. Phacelia artemisioides Gris //
Hidrofilceas. Planta herbcea. Flores azu
ladas.
cuchara de mono. Amphilophium vauthie
rii DC. JIBignoniceas.Ca-cuchara. Plan
ta trepadora.
cucharero. Especies del gnero Echinodo
rus, de la familia Alismatceas.
Cucharones. C u c h a r ero. C u c h a r n .
E.grandiflorus (Cham. etSchlecht.). // Or
namental. Planta herbcea, rizomatosa.
Flores blancas.
Ver adems Guayacn.
cucharita. Especies del gnero Peperomia,
de la familia Piperceas. Algunas especies
son llamadas adems Pimentero. Ornamen
tales.
Ver adems Redondita del agua.
cucharn: cucharero.
cuchup. Pilea microphylla L.)( Liemb. //
Urticceas. Planta anual o bienal, muy ra
mificada. Flores pequeas.
Ver adems Guayacn.
cuchuy: amor seco.
cuentrillo: tembetari.
cuernecillo: loto.
cuernillo: cuernos de cabra.
cuernito: loto.
cuerno: cuernos de cabra.
cuernos de cabra. Especies del gnero
Adesmia, de la familiaLeguminosas.
Cuernos de cabra.Lea de cuerno. A. caes
pilosa Phil. // Cojn denso , espinoso. Se
distribuye entre los 3000 y 4000 m. de
altura, por la cordillera.
Cuernos de cabra. Cuernillo. A. crassicau
lis Phil. // Arbusto leoso, espinoso.
Cuernos de cabra. Cuerno. A.subterranea
Clos en Gay // Cojn aplanado, espinas
simples.Crece entre los 3200 y 4000 m. de
altura.
Cuernos de cabra. Cuerno. A . nanolignea
Burkart //Cojn chato y compacto. Espinas
rojizas. Crece entre los 3000 y 4000 m. de
altura.
Cuernos de cabra. Acerillo. A .aegiceras
Phil. 11 Arbusto espinoso. Crece entre los
2200 y 4000 m. de altura.
Cuernos de cabra. Cuernos de guanaco.
Aagua. A. echinus Presl. // Cojn. Planta
espinosa, de hasta 30 cm. de alto. Crece
entre los 2800 y 4000 m. de altura.
Cuernos de cabra. Acerillo. Aagua. Aa
gua gruesa. A.horrida Gill ex Hook. et Arn.
JI Arbusto.Crece entre los 2800 y 4000 m.
de altura.
Cuernos de cabra.Suncho. A . trijuga Gill
ex Hook. et Arn. // Arbusto. Crece entre
los 1000 y 3000 m. de altura.
cuernos de ciervo. Especies del gnero
Platycerium, de la familia Polipodiceas.
Ornamentales.Llamados adems : Asta de
ciervo.
cuerno de guanaco: cuernos de cabra.
cuernos del diablo. Ibicella tutea Lindl.)
(
Van Eselt. 11 Martiniceas. Vaca- rat. Astas
del diablo. Uas del diablo. Planta anual.
Flores amarillas. Fruto seco con Cuernos,.
o ganchos.Semillas negras.
cuernos de vibora. Sansevieria thyrsiflora
Thunb. 11Liliceas. Ornamental. Originaria
deSudfrica. Planta rizomatosa. Flores a
marillas, perfumadas.
culandrillo: apio.
culatrillo: apio.
culantrillo o culandrillo. Especies del g
nero Adiantum, de la famila Polipodiceas.
Culandrillo. A. lorentzii Hieron. // Orna
mental. Helecho rizomatoso, selvtico.
culantro: coriandro.
culebra: jazmn de Virginia.
culencillo: oroz.

culen. Psoralea glandulosaL. 11Legumino-
sas. Ornamental. Flores azules.
culeu: coligue.
culi-culi: culina.
culima. Neocracca heterantha ( Griseb.)
Speg. var. minor ( R.E. Fries) Burk. //
Leguminosas. Ajipilla. Aj-pillo. Pequea
planta que crece en zonas ridas.
culina. Ipomoea minuta Fries 11 Convolvu
lceas. Culi-culi. H ierba perenne, de tallos
erguidos. Flores lilceas.
culli: maz.
cumaca. Elcomahriza amilaceaBarb. Rodr.
11 Asclepiadceas.
cumand-guaz: habas del aire.
cumand: poroto vegetal.
cumand-guira: poroto vegetal.
cumand-guir-: guandul.
cumand-ibirai: sacha caf.
cumb-i: acacia.
cumut: coriandro.
cuna del nio: azahar del campo.
cunatuna: temberati.
cunninghamia. Cunninghamia lanceo/ata
Lam.)
( Hook. JITaxodiceas. Abeto chino.
Ornamental y forestal. Orig inario de laChi
na.
cupara: solope.
cupay. Copaifera langsdorffii Desf. 11Legu-
minosas. rbol resinoso.Crece en Misiones
cuquito: chalchal.
curanguay: molle.
cura mamuel: quina quina y curro.
curat: coriandro.
curcuma. Curcuma longaL. // Zingiber
ceas. Azafrn de la India. Aromtica. Planta
herbceas, rizomatosa y tuberosa. Flores
amarillas.
curi: pino paran.
curiy: pino paran.
curugua. Sicana odorifera Naudin // Cur
curbitceas. Curuguay . Ornamental. Planta
herbcea, perenne, trepadora por medio de
zarcillo. Flores amarillas. Fruto ovoide o
cilndrico. Utilizado para elaborar dulces.
curuguay: curunguay y calibolati.
s1 e
curu-i: pino paran.
curunguay. Dioclea paraguariensis Hass. 11
Leguminosas.Curuguay. Ornamental.Tre
pador, perenne. Flores moradas. Fruto
grueso.
curupay: cebil colorado.
curupay-ra: anchico colorado.
curup. Especies del gnero Sapium, de la
familia Euforbiceas.
Curup. S.haematospermum Mll. Arg. JI
rbol de corteza rugosa. Flores amarillen
tas. Fruto globoso.
Curup. S. longifolium ( Mll.Arg.) Huber
11 rbol con hojas finamente aserradas.Son
llamados adems : rbol de la leche,Camb,
Curupic-,Lechern, Pega pega y Palo de
leche.
curupic-: curup.
curur-ib: ibir.
curur-pir: ibir.
curut(l-r: temberati.
curro. Colletia paradoxa S( preng.) Escalan
te // Ramnceas.Curru.Currumamuel. Es
pina cruz. Espina de la cruz.Cura mamuel.
Arbusto muy ramificado, espinoso. Flores
blancas, pequeas.
Ver adems quina quina.
curru: curro.
currumamuel: curro.
cuscuta. Especies del gnero Cuscuta, de la
famila Convolvulceas.
Cuscuta grande. Pelo de ngel.Cabello de
ngel. C. indecora Choisy. 11 Planta de ta
llos medianos o gruesos.La var. longisepa
la Yunck. es llamada Cuscuta americana.
Planta anual parsita de alfalfares.
Cuscuta chica. C.suaveolensSer. JI Origi
naria de Amrica delSur. Parsita de alfal
fares.
Cuscuta chilena.Cuscuta chica. Yuyo tum
bador. C.pentagona Engel 11 Parasita nume
rosas especies de plantas.
cusqui. Prosopis calingastana Burkart 11
Leguminosas. Arbusto espinoso.
cuthu: arrayn.
cutia: jaborand.
 d
dactilo: pasto ovillo.
daiami: cardn.
dalia. Especies del gnero Dahlia, de la
familia Compuestas.
Dalia. D.pinnataCav. // Ornamental. Ori
ginaria de Mjico. Planta herbcea. Flores
de variados colores.
Dalia. Flor de cacto. D.juarenzii Hort //
Ornamental. Originaria de Mjico. Planta
de flores rojas.
dama de luto: lirio.
dama de noche. Cyltostoma callistegioides
( Cham. ) Bureau // Bignoniceas. Dama del
monte. Alegra de la maana. Ornamental.
Enredadera leosa de flores purpreas.
dama de noche. Especies del gnero Ca
lonyction, de la familia Convolvulceas.
Dama de noche. C.aculeatum L.) ( House
11 Ornamental. Enredadera de flores blan
cas.
Dama de noche. C. album L.) ( House //
Ornamental. Enredadera de flores blancas,
grandes.
Ver adems Duraznillo fragante.
dama del monte: dama de noche.
damara: agathis.
damasco. Prunus armeniacaL. 11 Ros
ceas. Albaricoquero. Frutal. Originario del
oeste de Asia. rbol mediano. Flores blan
cas. Fruto subgloboso, comestible.
damasquito: albarillo del campo.
dapiche: clavel del aire.
dati lero. Phoenix dactylifera L. 11 Palmeras.
Dtil. Palmera de 15-20 m. de alto. Frutos
dorados o rojizos, comestibles.
Ver adems Palmera.
datura: chamico.
dauda: balda.
dayami: cardn.
dedalera: digital.
demon verbena: cedrn.
deu. Coriaria ruscifoliaL. // Coriariceas.
Beu. Gisque. Huique. Deu-luhun. Hui
quehuiqui. Mata ratones. Arbusto hasta de
3 m. de alto. Crece en lugares hmedos, en
los bosques andino-patagnicos.
diablo fuerte: monte de la yegua.
diamela: jazmn.
dicigateca. Especies del gnero Dizygothe
ca, de la familia Araliceas. Ornamentales.
didisco. Didiscus coerulens Hook. 11 Umbe
lferas. Ornamental. Planta anual, de flores
celestes.
diego de noche. Especies del gnero Oe
nothera, de la familia Enoterceas.
Diego de noche. C. biennisL. // Ornamen
tal. Planta bienal. Flores amarillas, perfu
madas.
Diego de noche. Yerba deSan Juan. O. oda
rata Jacq. 11 Ornamental. Planta herbcea,
perenne. Flores amarillas, perfumadas.
diego de noche. Mirabilis jalapa L. 11
Nictaginceas. Buenas tardes. Bella de no
che. Buenas noches. Dondiego de noche.
Falsa jalapa. Falso alel. Maravilla. Hierba
perenne.
diente de len. Taraxacum officinale Web.
11 Compuestas. Amargn. Chicoria. Achi-

coria amarga. Radicha. Radicheta. Maleza.
Planta perenne . Flores amarillas .
diente de perro: gramilla.
difembaquia. Especies del gnero Diffenba
chia, de la familia Arceas. Ornamentales.
digital. Digitalis purpurea L. 11 Escrofula
riceas. Campanilla. Dedalera. Cartucho.
Planta herbcea, bienal o perenne. Flores
tubulares.
dime que s: margarita.
diosma. Diosma ericoides L. // Rutceas.
Ornamental . Arbusto de flores rojizas .
diosma. Coleonema album (Thunb . ) Bartl .
et Wendl . // Rutceas . Ornamental . Arbusto
muy ramificado . Flores blancas.
disciplina de monjas: lagaa de perro .
doca. Mesembryanthemum chilense Mol. 11
Aizcceas . Garra de len. Ornamental . Ori-
ginaria de Chile. Planta perenne. Flores
rosado-purpreas . Fijadora de Mdanos .
Ver adems Tasi.
dominguillo: azafrn.
dominguita: falsa fresia.
dondiego de noche: diego de noche .
dora: tasi.
doradilla. Gymnopteri rufa (L.) Bernh. //
Polipodiceas . Helecho rizomatoso .
doradilla.Especies de los gneros Anemia,
de la familia Schizaeceas y Pellaea, de la
familia Polipodiceas .
Doradilla. Doradilla hembra. A. tomentosa
(Sav . ) Sw . JI Helecho . Crece en los bos
ques .
Doradilla blanca. T o p a s a i re . P. nivea
(Poir . ) Prantl . // Helecho con rizomas ne
gros .
Doradilla. P.flavens (Sw . ) C . Christm. //
Helecho con propiedades medicinales.
doradilla macho: helecho manso .
dorlado. Valeriana ferax (Gris) Hook. JI
Valerianceas . Planta herbcea, perenne.
dormidera. Mimosa paupera Benth. // Le
guminosas . Dormi-dormi . Mir y no me
toqus. Sensitiva. Hierba perenne , inerme,
postrada.
dormi-dormi: dormidera.
dotorcito: isiv retima.
59 d
dracena. Especies del gnero Dracaena, de
la familia Liliceas. Ornamentales .
dragoncillo: estragn.
durme duerme. Mimosa oligophylla Mi
cheli . // Leguminosas . Sensitiva. Planta pe
renne, erecta o ascendente .
dulcamara. Solanum dulcamara L. // Sola
nceas . Originario de Europa y Asia. Ar
busto trepador de flores violceas .
dulceta. Valerianella olitoria (L.) Pollich //
Valerianceas. Cannigos . Hortaliza. Plan
ta anual . Flores lilceas .
duraznero. Prunus persica (L.) Batsc //
Rosceas . Frutal . Originario de la China.
rbol de flores rosadas . Fruto subgloboso,
comestible. La var. nectarina (Ait.) Max.
posee frutos lampios, se los conoce como
Pelones o Nectarinas . La var. aganopersica
(Reichenb . ) Voss son los Duraznos priscos
y la var. compresa (Loud. ) Rehd . , los Du
raznos chatos o j aponeses.
duraznillo. Colliguaya integerrima Gill et
Hook. JI Euforbiceas. Colihuai. Colihui.
Colihuasi. Coliguay . Coliguala. Coliguaya.
Duraznillo de la Patagonia. Arbusto hasta
de 1 m. de alto .
Ver adems Albarillo del campo y Sacha
duraznillo .
duraznillo blanco. Solanum malacoxylon
Sendt. // Solanceas . Cabra-yuyo . Durazni
llo de las lagunas . Duraznillo hediondo .
Duraznillo del agua. Varilla. Varilla! . Va
rita. Ornamental . Arbusto rizomatoso. Flo
res azuladas . Fruto negro azulado, globoso .
Crece en baados .
Ver adems Hediondilla del monte.
duraznillo bravo: persiguero .
duraznillo colorado: palo estaca.
duraznillo del cerro: palo de luz.
duraznillo del agua. Especies del gnero
Ludwigia, de la familia Onagrceas .
Duraznillo del agua. Enramada de la tara
riras. L.peploides (H . B . K . ) Raven 11 Hierba
perenne . Tallos tendidos, radicantes o flo
tantes . Flores solitarias, amarillas .
Ver adems Duraznillo blanco.
duraznillo de la Patagonia: duraznillo.
d 60
duraznillo de las lagunas: duraznillo
blanco .
duraznillo enredadera: jaznn.
duraznillo fragante. Cestrum nocturnum L.
11 Solanceas. Galn de noche . Jaznn de
noche. Dama de noche . Ornamental . Arbus
to ramificado . Flores amarillo-verdosas.
duraznillo hediondo: duraznillo blanco.
duraznillo macho: comida de vbora.
duraznillo morado. Coccoloba cordata
Cham. // Poligonceas. Yana poco. Mori
lla. Arbolito inerme , ramificado .
duraznillo negro. Especies del gnero Ces-
trum, de la familia Solanceas.
Duraznillo. Palqui. Parqui. Palque. He
diondilla. Mata caballos. Mala yerba. Du
raznillo silvestre. C.parqui L'Hrit. Arbus
to de flores amarillo-verdosas. Fruto negro .
Duraznillo negro. C. euanthes Schl . // Ar
busto de flores amarillentas . Baya negruzca.
duraznillo silvestre: duraznillo negro .
durazno de la sierra: Kageneckia lanceo
lata Ruiz et Pav . 11 Rosceas. Sacha duraz
no. Arbolito de serranas .
durra: Sorghum dura (Forssk. ) Stapf // Gra
mneas. Planta anual.
 e
bano. Diospyros ebenum Koening. 11 Ebe
nceas. Forestal y ornamental . Originario
de la India, Ceiln, Malasia e lndochina.
rbol de gran porte.
echeveria. Especies del gnero Echeveria,
de la familia Crasulceas . Ornamentales.
edelweiss. Lontopodium alpinum Cass. //
Compuestas. Ornamental . Originario de
Europa y Asia. Planta rizomatosa.
elcu: mata de sebo.
eleagno. Especies del gnero Elaeagnus, de
la familia Eleagnceas.
elboro. Especies del gnero Helleborus, de
la familia Ranunculceas.
Elboro. Rosa de Noel . H.niger L. // Me
dicinal . Originaria de Europa. Planta rizo
matosa. Flores solitarias, blancas teidas de
rojizo.
Elboro. Elboro verde . H. viridis L. 11
Ornamental y medicinal . Originario de Eu
ropa. Planta perenne, rizomatosa. Flores
solitarias, verdosas.
eleocharis: junquillo.
elimo patagnico. Elymus patagonicus
Speg. // Gramneas . Planta cespitosa.
embustera: picarda.
emiliana. Lochnera rosea (L.) Reichenb. //
Apocinceas . Perenne amistad. Ornamen
tal . Subarbusto ramificado. Flores rosadas
o purpreas .
enamorada del muro. Especies del gnero
Parthenocissus, de la familia Vitceas .
Enamorada del muro. P. tricuspidata
(Sieb . et Zucc . ) Planch. // Ornamental .
Originaria del Asia. Liana trepadora provis
ta de zarcillos. Frutos negros.
Enamorada del muro. P. quinquefolia (L. )
Planch. 1 1 Ornamental . Originaria d e Am
rica boreal . Planta trepadora provista de
zarcillos. Fruto negro.
encina. Quercus ilex L. // Fagceas . Origi
nario de la cuenca del Mediterrneo. Fores
tal y ornamental . rbol de gran porte, copa
amplia.
enebro. Especies del gnero Juniperus, de
la familia Cupresceas .
Enebro. J. communis L. // Ornamental, me
dicinal y aromtico. Originario del Hemis
ferio Norte . Arbolito erguido. Fruto globo
so, negro azulado .
eneido: aneto.
eneldo: apio y aneto .
engorde: ancoche.
enramada de las tarariras: duraznillo del
agua.
enredadera. Polygonum convolvulus L. 11
Poligonceas . Enredadera anual . Maleza.
Planta herbcea, anual .
Ver adems Picarda, Campanilla y Sangui
naria.
enredadera amarga: cabello de vieja.
enredadera del papa: brotal .
enredadera del mosquito. Enredera cor-
difolia (Tenore) Steenis 11 Basellceas .
Hierba perenne de flores blancas.
enredadera europea: campanilla.
enredadera leche: isip de San Vicente .
enredadera lechosa: isip de San Vicente .
e 62
enredadera perenne: campanilla.
enredo: tramontana.
ensalada de ranas: botn de oro.
entre ros. Antirrhinum orontium L. 11 Es
crofulariceas. Originaria de Europa. Plan
ta herbcea, anual, erecta. Flores rosadas .
enula: helenio.
envira: ibir.
erisimo. Especies del gnero Erysimun, de
la familia Crucferas . Ornamentales.
Ver adems Mostacilla.
escabiosa: flor de viuda.
escalera de mono. Bauhinia microstachya
(Raddc. ) Macbr. Leguminosas. Ca-escale
ra. Tui-pihu. Liana con zarcillos.
escaloa. Allium ascalonicum L. 11 Lili
ceas . Chalota. Planta con la parte subterr
nea compuesta por bulbos ovoidales . Flores
blancas o azules . Cultivada como condi
mento .
escama de pescado. Caryota urens L. 11
Palmeras . Ornamental. Originaria de la In
dia y Malaya. Fruto rojizo.
escaa: trigo .
escarapela. Especies del gnero Viola, de
la familia Violceas.
Escarapela. Yerba del chie. V. volcanica
Gill. ex Hook. et Arn. 11 Planta herbcea,
verdosa. Flores violceas .
Escarapela. V. atropurpurea Leyb. // Plan
ta perenne, raz gruesa y larga.
escarapela. Chaetanthera spathulifolia Ca
brera // Compuestas . Planta baja, perenne,
rizomatosa, lanosa. Flores amarillas . Crece
entre los 3000 y 4000 m. de altura de la
cordillera.
escarapela. Althaea rosea (L.) Cav. // Mal
vceas . Altea. Malva japonesa. Rosa de
palo . Malva real . Malva rosa. Ornamental .
Originaria de la cuenca del Mediterrneo.
Bienal o perenne. Flores grandes, peduncu
ladas , simples o dobles .
escarola. Cichorium endivia L. 11 Compues
tas. Hortaliza. Planta herbcea, anual o
bienal . Se consumen las hojas en ensalada.
Diversas variedades.
escholtzia: escoltzia.
escoba: escoba dura.
escoba dura. Vemonia chamaedrys Less . //
Compuestas. Pichana. Pugno. Arbusto de
tallos erectos . Flores violceas o blanqueci
nas. Crece en suelos arenosos.
escoba dura. Malvastrum coromandelia
num (L.) Garcke // Malvceas. Afata. Yer
ba del potro. Huatana. Potro. Maleza. Plan
ta perenne de tallos ramificados.
escoba dura. Especies del gnero Sida, de
la familia Malvceas.
Malva misionera. Escoba dura. S.potenti
lloides St.-Hil.
Escoba. Escoba dura. Mata alfalfa. Malva
visco falso. Tipicha guaz. Tipich-jat.
Pichana del cacique. S. rhombifoliaL. //
Arbusto, de flores amarillas .
Malvavisco. Escoba dura. Afata. Afata
hembra. Mata alfalfa.
S.spinosa L. 11 Ma
leza. Planta perenne, baja, de hojas peque
as .
Ver adems Quiebrarado y Pichanilla.
escoba negra: retama de escobas .
escobilla. Escapara dulcis L. 11 Escrofula
riceas. Maleza. Medicinal . Planta herb-
cea.
escoltzia. Eschscholtzia califomicaCham.
11 Paraverceas . Escoltzia. Ornamental .
Originaria de Estados Unidos. Planta her
bcea, perenne, muy ramificada. Flores
amarillas .
escorzonera. Perezia multiflora (Hurnb . et
Bonpl.) Less . 11 Compuestas . Hierba peren
ne. Flores blanquecinas o azules . Crece en
regiones montaosas.
Ver adems Salfif negro y Serruchn.
escorzonera. Valeriana ruiz-lealli Bors . //
Valerianceas. Planta rizomatosa.
espadaa. Zizaniopsis bonariensis (Bal et
Poir. ) Speg. // Gramneas. Planta perenne,
rizomatosa. Tallos erguidos formando ma
tas.
Ver adems Totora.
espanta colono: sunchillo.
espanta lobos. Colutea arborescensL. 11
Leguminosas. Ornamental. Originaria de
Europa. Arbusto de flores anaranjadas .

espanta mosquitos: rama negra.
espanta perro: sunchillo.
espaa: zaragatona.
espaita de olor. Cucumis meZo L. var.
dudaium Naudin // Cucurbitceas . Orna
mental . Planta trepadora de frutos globosos,
anaranjados, perfumados .
esparceta. Onobrychis viciifolia Scop. //
Leguminosas. Pipirigallo . Forrajera. Origi
naria de Europa. Hierba perenne, de flores
rosadas-lilas .
esparcera calabresa: zulla.
espartillo. Aristida pallens Cav.var. jubata
Aresch. 11 Gramneas . Paja perenne . Forma
matas .
espartillo. Especies del gnero Elionurus,
de la familia Gramneas.
Espartillo. Aibe . Colita peluda. Pasto a
margo. Paja. E. muticus (Spreng . ) Kuntze
Planta con caas hasta de 60-70 cm. de alto.
Espartillo amargo. Pasto bravo . Espartillo
guaz. E. tripsacoides Humb . et Bonpl . ex
Willd.
Espartillo . Aibe. E. ciliaris H . B . K .
espartillo. Especies del gnero Spartina, de
la familia Gramneas .
Esparto. Espartillo del cangreja! . S.densi
flora Brongn. 11 Planta cespitosa.
Espartillo. Paja chuza. S.argentinensis Pa
rodi 11 Planta perenne, cespitosa.
Espartillo del cangrejal. S.alternijlora
Loisel. 11 Planta cespitosa, rizomatosa.
Espartillo de mdano. S. coarctata Trin. //
Planta rizomatosa, fijadora de dunas .
Ver adems Tupe.
espartillo amargo: espartillo.
espartillo bravo: paja brava.
espartilo comn: flechilla.
espartillo de mdano: espartillo .
espartillo del cangreja!: espartillo .
espartillo dulce. Melica argyrea Hack. //
Gramneas. Pajilla brava.
espartillo guaz: espartillo .
esparto: espartillo.
esprrago. Asparagus officinalis L. 11 Lili
ceas . Hortaliza. Planta perenne, rizomatosa.
espatifolio. Especies del gnero Spathyphy-
63 e
llum, de la familia Arceas . Ornamentales.
espejo de Venus. Specularia speculum-ve
neris Tanf. ap. Caruel // Campanulceas.
Planta anual de flores blancas o azul-viole
tas.
espelta: trigo .
espianta colono: sunchillo.
espigol: espliego.
espiguela: pastito de invierno.
espina: comida de vbora.
espina amarilla: calafate.
espina colorada. Xylosma venosum N . E.
Br. 1 1 Flacurticeas . oat-pit. uat-pui
t. Ornamental y forestal . rbol de fruto
redondeado, negruzco.
Ver adems Revienta caballos.
espina corona. Gleditsia amorphoides
(Gris) Taub . 11 Leguminosas. Algarroba.
Caranchi . Coronillo. Camb-namb. Coro
nillo blanco. Espina de Cristo . lvop. lvap .
Corond. Quillai . Quillar. rbol espinoso.
espina corona de Cristo: acacia negra.
espina cruz: curro y quina quina.
espina de amor: lagaa de perro.
espina de baado. Citharexylum montevi
dense (Spreng) Mold . 11 Verbenceas .
Aguay-guaz. rbol de Hudson. Blanco
grande. Coronillo colorado . Tarum esp i
nudo. Turumn. Ornamental y forestal . Ar
bol espinoso. Flores amarillentas . Frutos
rojos.
espina de Cristo: itn y espina corona.
espina de Dios: matorra.
espina de pescado. Tetraglochin alatum
(Hook. ) Kuntze // Rosceas. Horizonte .
Planta leosa, ramosa.
espina del infierno. Seguieria parvijlora
Benth. // Fitolacceas . Verdenaza. Yoavig.
Verdaza. uat-j. Arbusto enmaraado,
espinoso .
espina de la cruz: curro.
espina larga: mora colorada.
espinaca. Spinacea oleracea L. 11 Cheno
podiceas. Hortcola. Originaria del Asia.
Planta anual, comestible.
espinaca de Nueva Zelanda. Tetragonia
expansa Murray // Aizoceas . Hortaliza.

estatice: siempreviva.
estercularia: parasol de la China.
estoraque. Styrax officinalis L. // Oleceas.
Ornamental y medicinal . Originario de Eu
ropa y Asia. Arbusto de flores blancas,
perfumadas.
estragn. Especies del gnero Artemisia, de
la familia Compuestas.
Estragn. Dragoncillo. A.dranunculus L.
11 Aromtica. Originaria de Eurasia. Planta
herbcea, perenne. Utilizado como condi
mento .
Estragn de Rusia. A. redowsky Ladeb.
estraminio. Datura stramonium L. 11 Sola
nceas . Medicinal. Planta anual . Flores
blancas.
estrapea. Dombeya wallichii ( Lindl . )
Benth . et Hook. // Esterculiceas . Orna
mental . Originario de Madagascar. Arbusto
o rbol muy ramificado . Flores rojizas .
estrella. Chloris pycnothrix Trin. 11 Gram
neas . Forrajera.
estrella federal. Euphorbia pulcherrima
Willd. // Euforbiceas. Ornamental . Arbus
to ramificado.
65 e
estrella polar. Eucharis grandiflora Plan.
11
Amarilidceas . Ornamental. Planta bulbo
sa. Hojas y flores decorativas .
estrellita: ajo del zorro y capiqu.
estrofelia: estrapea.
estruendo: garzota.
eter. Artemisia alba Turra // Compuestas .
Blsamo tranquilizante . Blsamo tranquilo.
Ornamental. Originario de Europa. Arbusto
ramificado, aromtico.
eucaliptus. Especies del gnero Eucaliptus,
de la farnilia Mirtceas.
Eucalipto medicinal. Eucalipto macho .
E.globosus Labill. // Forestal, ornamental
y medicinal . rbol de gran porte. De la
hojas se extrae la esencia de eucalipto! .
Eucalipto d e adorno. E. cinerea F . Muell.
11 rbol de porte mediano.
eulalia. Miscanthus sinensisAnders 11 Gra
mneas. Ornamental . Originaria de China y
Japn. Planta perenne, cespitosa.
evonimo. Especies del gnero Evonymus, de
la familia Celastrceas .
Ver adems Siempre verde.

falaris.Especies del gnero Phalaris, de la
familia Gramneas .
Falaris bulbosa. Falaris acutica. Falaris
de los baados . Falaris perenne. Mata dul
ce . P. acuatica L . var. stenoptera (Hackel)
Burkart 11 Forrajera acutica.
Falaris palustre. P.arundinacea L. 11 Plan
ta perenne , rizomatosa. Forrajera.
La var. picta L . , tiene las hojas con fajas
longitudinales amarillentas y verdosas . Se
la conoce con el nombre de Lazo de amor.
falsa acacia: acacia blanca.
falsa altamisa: altamisa del campo y ajenjo.
falsa caoba: pata de vaca.
falsa chilca: chilca.
falsa fresia. Laperyousia cruenta (Lindl . ) .
Baker var. alba Hort // Iridceas. Domin
guitas . Planta de flores blancas.
falsa frutilla: frutilla salvaj e .
falsa jalapa: diego d e noche.
falsa ipecacuana: botn blanco .
falsa mandioca: mandioca.
falsa morenita. Bassia hyssopifolia(Pall . )
Kuntze 1 1 Chenopodiceas . Pelagaucho .
Planta anual , erguida, ramosa.
falsa viznaga. Ammi majus L. 11 Umbilfe
ras. Apio cimarrn. Biznaguilla. Cicuta ne
gra. Maleza. Planta anual .
falso alcanforero: alcanforero.
falso alel: diego de noche.
falso azafrn: crtamo.
falso caf: mandioca y sacha caf .
falso caneln: caneln.
falso caraguat: carda.
f
falso cardo: carda.
falso bano: lluvia de oro.
falso guayabo: Feijoa sellowiana Berg 11
Mirtceas. Ornamental y frutal . Arbusto
ramificado. Flores rojas o lilas . Fruto esf
rico .
falso guayacn: guayacn.
falso ndico. Amorpha fruticosa L. 11 Legu
minosas . lndigo bastardo. Originario de
Amrica boreal. Ornamental . Arbusto de
flores violetas y anaranjadas.
falso jazmn. Gelsemium sempervirens (L.)
Ait. // Loganiceas.
falso romerillo: vara amarilla.
falso San Antonio: caneln.
falso tala. Bougainvillea stipitata Gris 11
Nictaginceas. Espuela de gallo . Guancar.
Alfil e r . Alfirerillo . Coronillo blanco .
Guancar blanco . rbol espinoso .
falso tilo: tilo de campo.
farol. Philibertia gilliesii Hook et Arn. 11
Asclepiadceas. Sombrilla. Arbusto trepa
dor o tendido . Flores acampanadas, con
mancha rojiza.
farolito japons. Abutilom pictum (Gill . )
Walp . // Malvceas. Ornamental . Arbusto
muy ramificado . Flort.s pedunculadas .
farolitos: globitos.
favorita. Aloysia virgata (Ruiz et Pav . ) Juss .
11 Verbenceas . Ornamental . Arbusto muy
ramificado. Flores blancas .
Ver adems Azahar del campo .
fedegoso: cafecillo .
felel: vara amarilla.
 67 f

fnix: palmera. Flechilla. Pasto pelo de chancho. P. monte

festuca. Especies del gnero Festuca, de la
familia Gramneas .
Festuca alta. F. arundinacea Schreber. //
Planta perenne, rizomatosa.
Festuca de los prados. F. pratensis Huds.
11 Planta perenne, rizomatosa.
Festuca roja. F. rubra L. 11 Forrajera. Plan
ta perenne.
Festuca ovina. F. magellanica Lam. Planta
perenne, cespitosa.
feterita: sorgo.
fideos. Cuscuta cristata Engelman. 11 Con
volculceas . Planta de tallos amarillos y
flores blancas .
Ver adems Cortina del diablo .
filadelfo: j azmn alemn.
filodendro. Especies del gnero Philoden-
dron, de la familia Aracas . Ornamentales.
finochio: hinojo.
fiorn: pasto quila .
fique: balda, flor de seda y verdolaga.
fitonia. Especies del gnero Fittonia , de la
familia Acantceas . Ornamentales .
fiamboyana: chivato .
flecha: saeta.
flechilla. Especies del gnero Stipa, de la
familia Gramneas.
Flechilla mansa. S.hyalina Ness 11 Planta
cespitosa.
Flechilla negra. S. melanosperma J. Presl.
Flechilla grande . Flechilla rubia. S. clarazii
Ball
Flechilla oriental. Espartillo com n .
S. charruana Arechav.
Flechilla comn. Flechilla morada. S. nee
siana Trin. et Rupr.
Flechilla paposa. S.papposa Ness.
Ver adems Cola de zorro , Cadillo, Pasto
crespo y Lgrimas de la virgen.
flechilla. Bromus rigidus Roth // Gramneas.
Maleza. Planta anual.
flechilla. Especies del gnero Piptochae
tium, de la familia Gramneas.
Flechilla. P. cabrerae Parodi
Flechilla. P. lejopodum (Speg . ) Henrard. //
Planta perenne, cespitosa.
vidense (Spreng . ) Parodi // Planta perenne,
cespitosa.
Flechilla negra. P. napostaense (Speg . )
Hack. 11 Planta perenne, cespitosa.
Flechilla. P. hackelli (Arevach. ) Parodi.
flechilla crespa: pasto crespo .
flechilla fina. Stipa tenuis Phil . 11 Gram
neas . Planta perenne.
fleo: timote.
flor amarilla. Diplota.xis tenuifolia (L.) DC .
11 Crucferas. Mostacilla. Maleza. Planta
perenne, de tallo ramoso.
Ver adems Senecio y Balda.
flor bonita: rosa del ro .
flor cartucho. Podranea ricasoliana (Tanf.)
Sprague // Bignoniceas. Ornamental . Ori
ginaria de Sudfrica. Enredadera leosa.
Flores violceas.
flor de agosto: yuyo blanco .
flor de ngel. Philadelphus grandijlorus
Willd. // Saxifragceas . Siringa. Ornamen
tal. Originario de Amrica boreal . Arbusto
de flores blancas.
flor de araa: mostacilla rosada.
flor de azcar. Begonia semperflorens Link
et Otto 11 Begoniceas . Porcelana. Orna
mental. Originaria de Brasil. Tallos carno
sos, lampios. Flores blancas , rosadas o
rojizas .
flor de caballo: cardo.
flor de cacto: dalia.
flor de cartucho: cala.
flor de cera: flor de ncar.
flor de chivato. Viguiera gilliesii (Hook. et
Arn. ) Hieran. 11 Compuestas. Planta peren
ne.
flor de cohete: bandera espaola.
flor de espiga chica. Acalypha gracilis
Spreng. // Euforbiceas. Subarbusto rizo
matoso.
flor de fierro: flor de tierra.
flor de fsforo: liga.
flor de ilusin: gypsofila.
flor de lagarto: flor de sapo .
flor de lis. Especies el gnero Sprekelia, de
la familia Amarilidceas. Ornamentales.
f 68
flor de loto. Nymphaea lotus L. // Ninfe
ceas . Ornamental . Originaria de Egipto.
Planta acutica, perenne, rizomatosa. Hojas
redondeadas . Flor blanca con tinte rosado,
diurna.
flor de mono: berro .
flor de ncar. Hoya carnosa (L.) R . Br. JI
Asclepiadceas . Ornamental . Flor de cera.
Originaria de China y Australia. Planta tre
padora. Flores blancas, perfumadas.
Ver adems moneda del papa.
flor de nieve. lberis umbellata L. 11 Cruc
feras. Carraspique . lberis. Ornamental.
Originaria del sur de Europa. Planta anual.
flor de noche. Nicotiana noctiflora Hook.
11 Solanceas . Buenas noches. Tabaquillo .
Tabaco cimarrn. Coro. Hierba anual o
perenne. Tallo erecto, ramoso. Flores tubu
lares, blancas.
flor de paja. Gladiolus tristis L.
// Iridceas.
Flor de la paja. Junco de la paja. Planta de
hojas estrechas. Flores amarillas estriadas
de lila o morado, perfumadas .
flor de pajarito: fumara.
flor de pjaro. Strelitzia reginaeBanks //
Musceas . Ave del paraso . Pjaro loco.
Flor del pajarito . Ornamental . Originaria de
Sudfrica. Planta herbcea, perenne.
flor de papagayo. Alstroemeria psittacina
Lehm. // Amarilidceas . Ornamental. Ori
ginaria de Brasil . Flores rojas y verdosas.
flor de papel. Zinnia elegans Jacq. // Com
puestas . Zinnia. Teresita. Ornamental .
Planta anual , herbcea. Flores de variados
colores .
Ver adems Siempreviva.
flor de patito. Oncidium bifolium Simson.
11 Orqudeas. Flor del aire. Patito. Bailari
nas . Angelitos . Calaguala. Planta epfita de
flores amarillas.
Ver adems Patito.
flor de piedra. Lophophytum leandri Eich.
11 Balanoforceas. Batata de escamas. Flor
de tierra. Ivot-igvi. Planta subterrnea, pa
rsita sobreraces . Habita Misiones.
flor de pitito. Tropaeolum pentaphyllum
lam. 11 Tropealceas . Planta herbcea, pe-
renne, trepadora. Flores rojas y verdes.
Ver adems Patito.
flor de San Jos. Oenothera stricta Ledeb .
11 Onagrceas . Lmpara. Planta herbcea,
de flores amarillas .
flor de San Juan. Pyrostegia venusta (Ker
Cawl) Miers // Bignoniceas. Ibir-t. Pico
de tucn. Clarn de guerra. San Juan. Lla
marada. Ornamental. Enredadera leosa.
Flores anaranjadas, tubulosas.
flor de Santa Luca. Especies de los gne
ros Commelina y Tradescantia, de la familia
Commeiinceas . Algunas especies son lla
madas Baguero-min .
Flor de Santa Luca. Santa Luca. C. coe
lestis Will. // Ornamental. Originaria de
Mjico. Planta de flores celestes .
Flor de Santa Luca. Santa Luca. C. virgi
nica L. // Ornamental . Originaria de Am
rica tropical . Herbcea, perenne, ramifica
da. Flores celestes o azules.
Flor de Santa Luca. Santa Luca. C. erecta
L. // Hierba perenne . Flores azules.
Flor de Santa Luca. Santa Luca. C.diffu
sa Burm. // Hierba perenne. Flores azules .
Flor d e Santa Luca. T. virginiana L. 11
Ornamental . Herbcea. Flores azules , vio
letas o blancas .
Flor de Santa Luca. T.jluminensis Vell. 11
Ornamental . Planta rastrera de flores blan
cas .
flor de Santa Mara. Verbesina encelioides
(Cav . ) Benth. et Hook. // Compuestas . Mi
rasol. Mirasolcito. Mirasolcito de campo .
Girasolcito. Mirasolillo. Quellocizo . Que
yuciva. Queyusina. Queyusisa. Santa Ma
ra. Yuyo de Santa Mara. Maleza. Planta
herbcea, anual . Flores amarillas.
flor de sapo. Stapelia variegata L. 11 Ascle
piadceas. Flor de lagarto . Penca. Orna
mental . Originaria de Sudfrica. Flores
amarillentas con manchas purpreas .
flor de sapo. Especies del gnero Jaborosa,
de la familia Solanceas .
Flor de sapo. Lengua de vaca. J. integrifolia
Lam. // Planta rizomatosa. Fruto redondo.
Flor de sapo. J. runcinata Lam. 11 Hierba

perenne, rizomatosa. Baya globosa, verdo
sa.
flor de sapo. Nicotiana longiflora Cav. //
Solanceas . Flor de la tarde . Tabaco del
campo. Tardilla. Coro . Lagaa de perros.
Lmpara. Tabaquillo. Tardilla de la sierra.
Planta herbcea, perenne . Flores blancas .
Ver adems Sunchillo.
flor de seda. Especies del gnero Portulaca,
de la familia Portulacceas .
Flor de seda. Fique . Flor de un da. P. gran
diflora Hook. 11 Planta anual .
Flor de seda. Fique. Telqui. P. gilliessi
Hook. 11 Hierba de flores rojas .
Ver adems Plumerillo , Portulaca y Lagaa
de perro .
flor de tierra. Especies del gnero Proso
panche, de la familia Hidnorceas.
Flor de tierra. Flor de fierro. Guachar.
Guaycun . Huachar. Hongo-sumo . P. ame
ricana (R. Brow) Baillon. // Parsita. Cuer
po vegetativo subterrneo y rizomas oscu
ros . Parsita especies del gnero Prosopis .
Amplia distribucin.
Flor de tierra. Guaycun. Huachera. Pon.
Papa del monte . Acut-rembi. Akutirem
b. P. bonacinae Speg . // Parsita de varias
especies. Amplia distribucin.
Ver adems Flor de tierra.
flor de tuminico: comida de vbora.
flor de un da. Portulaca confertifolia Hua
man // Portulacceas . Hierba perenne. Flo
res blancas, rosadas o rojas .
Ver adems Flor de seda.
flor de viuda. Scabiosa atropurpurea L. //
Dipsacceas. Flor de la vida. Escabiosa.
Viudita. Ornamental . Planta anual . Flores
purpreas, rosadas o blancas. Diversas va
riedades.
flor del aire: clavel del aire y flor de patito.
flor del cielo: plumerillo .
flor del corazn: corazn de la Virgen.
flor del diablo: quina.
flor del inca. Cantua buxifolia Lam. 11 Po
lemoniceas .
flor del indio: lagaa de perro .
flor del pajarito: flor de pjaro y fumara.
69 f
flor del patito: patito.
flor del pitito: flor de pitito.
flor de sapo: vinca.
flor del soldado. Alonsoa incisifolia Ruiz
et Pav. 11 Escrofulariceas. Ornamental .
Planta herbcea. Flores roj as . Crece en la
regin andina.
flor de la araa. Arachinitis uniflora Phil .
JI Corsiceas. Planta con races carnosas .
Flores solitarias, blanco amarillentas o vio
lceas. Vive en suelos hmedos en los bos
ques de Nothofagus.
flor de la esperanza. Anemone decapetala
Ard . // Ranunculceas . Centella. Ysip
ar . Hierba rizomatosa.
flor de la hora. Hibiscus trionum L. 11
Malvceas . Ornamental . Originario de
frica. Planta anual . Flores amarillas .
flor de la madre: no me olvides .
flor de la oracin. Oenothera affinis Camb .
11 Onagrceas. Hierba anual o perenne.
flor de la paja: flor de paja.
flor de la palomita: fumara.
flor de la pasin: mburucuy.
flor de la patria: lupino.
flor de la tarde: flor de sapo .
flor de la vida. Oxypetalum arnottianum
Buek. // Asclepiadceas . Planta herbcea,
erecta.
flor de la viuda: flor de viuda.
flor hedionda: yuyo morado .
flor de ipecacuana: botn blanco.
flor morada. Echium plantagineum L. 11
Borraginceas . Borraja cimarrona. Planta
anual o bienal . Flores violceas .
floripn. Especies del gnero Datura, de la
familia Solanceas .
Floripn. D.arborea L. // Ornamental y
medicinal . Arbusto de flores blancas, per
fumadas .
Floripn. F l o r i p o nd i o . D. suaveolens
Humb. et Bonpl . // Ornamental y medici
nal. Arbusto de flores blancas .
flox: phlox.
floripondio: floripn.
formio. Phormium tenax Forst. // Liliceas .
Lino de Nueva Zelandia. Textil y ornamen-
f 70
tal . Originario de Nueva Zelandia. Planta
rizomatosa de flores rojas o amarillentas .
framboyo: chivato .
frambueso. Especies del gnero Rubus, de
la familia Rosceas .
Frambueso. Chordn. Sangesa. R. ide
aeus L . 11 Frutal . Originario de Europa, Asia
y Amrica boreal. Flores blanco-verdosas .
Frambuesa. Frambuesa salvaje. Frambue
sa silvestre . R. geoides Sm. 11 Planta herb
cea. Flores blancas . Fruto ovoide, rojo.
Francisco lvarez: granadillo, zapallo cas
pi y sota caballo.
frangipani: jazmn magno .
fraxinela. Especies del gnero Dictannus, de
la familia Rutceas . 11 Ornamentales.
fresa: frutilla.
fresia. Especies del gnero Freesia, de la
familia Iridceas. Ornamentales. Originaria
de Sudfrica.
fresno. Especies del gnero Fraxinus, de la
familia Oleceas .
Fresno americano. F. americana L. // Ori
ginario de Estados Unidos. Forestal . rbol
de gran porte.
Fresno europeo. F. excelsior L. // Oriina
rio de Europa. Forestal y ornamental . Arbol
de gran porte .
frijol: poroto.
frijol de vaca: poroto .
frijol de palo: guand.
fromental. Arrhenatherum elatius (L.)
P. Beauv . ex . J . Presl . // Gramneas. Avena
leatior. Pasto cebolla. Lazo de amor. Hierba
perenne . Forrajera.
fruta de paloma: afata colorada.
fruta del pichi: solope .
fruta del quirquincho: tramontana.
fruta tinta. Solanum curtipes Bitter. 11
Sola
nceas. Hierba perenne , erecta o apoyante .
Flores pequeas . Bayas globosas, oscuras .
Ver adems Sangre de toro.
Especies del gnero
frutilla. Fragaria, de la
familia Rosceas.
Frutilla. Quilln. Quilln. Frutilla chilena.
Llahun. F. chilensis Duch. // Frutal . Planta
herbcea. Flores blancas. Fruto ovoide,
rojo.
Frutilla. Fresa. F. vesca. L.
frutilla del campo: pingo pingo y tramon
tana.
frutilla salvaje. Duchesnea indica (Andr. )
Focke 1 1 Rosceas. Frutilla insulsa. Falsa
frutilla. Ornamental . Originaria de la India.
Planta herbcea. Flores amarillas. Fruto
ovoida!.
frutilla silvestre: frambuesa silvestre .
fuinque. Lomatia ferruginea (Cav.) Br. //
Proteceas. Hiunque. Palmilla. Arbusto.
Crece en los bosques andinos patagnicos.
fumaria. Especies del gnero Fumara, de la
familia Fumariceas .
Fumaria. Flor de pajarito . Perejillo . Yuyo
paloma. F. officinalis L. // Maleza. Planta
anual, erguida o difusa.
Fumaria. Flor de la palomita. Flor de pa
jarito . Palomita. F. capreolata L . // Maleza.
Planta anual de tallo erguido , poco ramifi
cado.
Fumaria. F.agraria Lag . // Maleza. Planta
anual .
fume: vidriera.
fucsia: aljaba.
fuente: irup .
fumo bravo. Especies del gnero Solanum,
de la familia Solanceas .
Fumo bravo. Tabaquillo. Cambar. Ca-t
guaz. Ca-o-vet . Lata de pobre. S. granu
loso-leprosum Duna! 11 Ornamental. Arbo
lito de flores azuladas.
Fumo bravo. Tabaquillo. Ca-ovet. Ca
bon.S. verbascifolium L. 11 Ornamental.
Arbusto de flores violceas . Fruto subglo
boso, anaranjado.
 g
galn de noche: duraznillo fragante.
galega: alfalfa gallega.
galium. Galium mollugo L. // Rubiceas.
Hierba perenne .
gallarda. Especies del gnero Gaillardia, de
la familia Compuestas.
Gallarda. Viejo hermoso . Viejo chusco.
G.pulchela Foret 11 Originaria de Amrica
boreal. Ornamental . Cultivada en jardines.
gamelote: pasto de Guinea.
gandl: guand.
gambarusa. Myriophyllum elastinoides
Gaud . // Holorragidceas. Planta herbcea.
Tallo ramificado .
garabata: espinillo.
garabato: cina-cina, espinillo, vilvarn, yu
quer guaz y apinday .
garabato blanco. Mimosa detinens Benth.
11 Leguminosas . Teatn. Arbusto espinoso,
ganchudo .
Ver adems apinday y Garbato bravo.
garabato bravo. Acacia furcatispina Bur
kart // Leguminosas . Garabato blanco. Ga
rabato macho. Garabato negro. Tinticaco.
Teatn . Yuquer. Arbusto xerfilo de ramas
duras con aguijones rojizos. Flores blanco
amarilh.:ntas .
garabato de cuatro caras. Acacia etilis
Speg . // Leguminosas. Garabato guiador.
Arbusto de tallos y ramas cuadrangulares .
garabato guiador: garabato de cuatro caras .
garabato macho: garabato bravo.
garabato negro: garabato bravo, espinillo
y lata.
garance: rubia.
garav: sorgo negro .
garbancillo. Especies del gnero Astraga
lus, de la familia Leguminosas.
Garbancillo. Mata caballos. Yerba loca.
A. vesiculosos Clos 11 Hierba perenne Gar
bancillo . Yerba loca. A. distinens (Maclos
kie) // Hierba perenne de flores blanqueci
nas o celestes.
Garbancillo. Garbanzo . Porotillo. Hierba
loca. Yerba loca. A. bergii Hieren. // Planta
anual . Flores blancas.
Garbancillo. Porotillo. A. garbancilo Cav.
11 Planta erecta.
garbanzo. Cicer ariatinum L. 11 Legumino
sas. Originaria de Asia. Planta anual . Flores
blanco azuladas . Vaina amarilla.
Ver adems Garbancillo.
gardenia: randia y jazmn del cabo .
garuga: poa.
garzota. Tecomaria capensis (Thunb . )
Spach . // Bignoniceas. Madreselva del
cabo. Estruendo . Ornamental . Originaria
de Sudfrica. Arbusto apoyante o enredade
ra. Fruto rojo o anaranjado rojizo.
garra de len. Mesembryantheum edule L.
1 1 Aizoceas . Ornamental . Originario del
frica. Planta perenne . Flores grandes ,
amarillas o rojizas. Fruto grande, carnoso,
comestible.
Ver adems Doca.
garrapata yuyo. Pteris dejlexa Link 11 Po
lipodiceas. Helecho terrestre, alto .
garrocha: guaranguay .
g 72
gasteria. Especies del gnero Gasteria, de
la familia Liliceas. Ornamentales.
gazania. Gazania rigens (L. ) R . Br. 11 Com
puestas. Ornamental. Originaria de Sudfri
ca. Planta herbcea, perenne. Flores de
variados colores.
genciana amarilla. Gentiana tutea L. //
Gentianceas. Genciana mayor. Medicinal .
Originaria de Europa y Asia menor. Planta
perenne. Flores amarillas.
genipara: apind.
genipapo: apind.
geranio. Especies del gnero Pelargonium,
de la familia Geraniceas.
Geranio hoja de hiedra. P.peltatum (L.)
Ait. // Ornamental. Planta apoyante, de
tallos dbiles. Flores blancas, rosadas o
rojas.
Ver adems Malvn.
geranio flor de pensamiento: malvn
pensamiento .
gerbera.Especies del gnero Gerbera, de la
familia Compuestas. Ornamental .
gigantn: agua colla.
gilandro: coriandro .
ginkgo. Ginkgo biloba L. // Ginkgoceas.
rbol de la vida. rbol de los cuarenta
escudos. Ornamental. Originario de China
y Japn. rbol grande, de flores y frutos
amarillos.
gipsofila: gypsofila
girasol. Especies del gnero Helianthus, de
la familia Compuestas .
Girasol. Mirasol . H. annuus L. // Planta
anual, de flores amarillas. Ornamental o
para extraccin de aceite de las semillas.
Girasol silvestre. H.petiolaris Nutt 11 Plan
ta anual , de flores amarillas y castaas.
girasolcito: flor de Santa Mara.
girasolillo: flor de Santa Mara.
gladiolo. Especies del gnero Gladiolus, de
la familia Iridceas. Plantas ornamentales.
Flores grandes . Variados colores.
glasto: pastel .
glauca: jaboncillo .
glicina. Especies del gnero Wisteria, d e la
familia Leguminosas.
Glicina. Glicinia. Primavera. W.sinensis
(Sims) Sweet 11 Ornamental. Originaria de
la China. Trepadora leosa. Flores azul
violceas .
globitos. Cardiospermum halicacabum L. 11
Sapindceas. Lpulo. Jpulo. Amor en bol
sa. Farolitos. Munditos. Ornamental . Enre
dadera herbcea, anual. Flores blancas.
gloriosa. Gloriosa superba L. // Liliceas .
Ornamental. Originaria de Asia. Planta her
bcea, rizomatosa.
gloxinia. Sinningia speciosa (Lodd. ) Benth.
et Hook. // Gesnericeas . Orrr'amental .
Planta herbcea. Flores de variados colores,
con forma de embudo.
gobo: lampazo.
gombo. Hibiscus escutntus L. 11 Malv
ceas . Chaucha turca. Ocra. Kimbomb .
Quimbombo. Bemi. Planta anual, inerme.
Flores amarillas con centro rojo.
gomero. Especies del gnero Ficus, de la
familia Morceas.
Gomero. F. elastica Roxb . // Ornamental .
Originaria de la India y Malaya. Mide hasta
40 m. de alto . Muy ramificado.
gomosa: yuyo aceite.
gonfrena. Especies del gnero Gomphrena,
de la familia Amarantceas. Ornamentales.
goni: camo de la India.
gordolobo: berbasco.
gota de lacre. Clerodendron thomsoniae
Balfour. // Verbenceas . Ornamental. Ori
ginaria del frica. Enredadera leosa. Flo
res blancas y rojas.
grama alargada: agropiro.
grama carraspera. Eleusine indica (L. )
Gaertn. 1 1 Gramneas . Maleza. Hierba
anual, cespitosa.
grama criolla: agropiro y grama menor.
grama de olor. Anthoxanthum odoratum L .
1 1 Gramneas. Planta perenne.
grama de Rhodes. Chloris gayana Kunth
11 Gramneas. Rhode grass . Planta perenne,
cespitosa. Forrajera.
grama menor. Elytrigia repens (L.) Nevski
11 Gramneas. Agropiro invasor . Grama ofi
cinal. Gramn. Grama criolla. Cruera.

Planta perenne, rizomatosa.
grama oficina!: grama menor.
gramilla. Especies de los gneros Paspalum
y Cynodon, de la familia Gramneas.
Gramilla blanca. P. vaginatum Sw . 11 Fo
rrajera. Planta perenne, rizomatosa.
Gramilla dulce. Gramn. Pata de gallina.
Pasto dulce . Gramilla blanca . Gramilla
mansa. Chipica mansa. Chepita P.distichum
L. 11 Planta perenne.
Gramilla rastrera. Gramilla mansa. Pata
de perdiz. Gramilla peluda. C.hirsutus Stent
11 Planta perenne, rastrera.
Gramilla colorada. Gramilla brava. Gra-
milla italiana. Gramilla forestal. Diente de
perro . Gramilln. Gramn. Gramilla del
tiempo . Gramilla blanca. Chipica brava.
Chepica. Pata de perdiz. Pasto bermuda.
Gramilla chica. Pasto de ferrocarril. C.
dactylon (L.) Pers. // Planta perenne, ras
trera.
Ver adems Gramilln.
gramilla blanca: pasto hediondo y gramilla.
gramilla caita: pasto clavel .
gramilla cuarentona: pasto hediondo y
pasto plateado .
gramilla dulce: alpistillo y gramilla.
gramilla de albardn. Especies del gnero
Eriochloa , de la familia Gramneas.
Gramilla de albardn. E. montevidensis
Griseb. 11 Forrajera. Planta anual o perenne,
cespitosa, erecta. Crece en campos bajos.
gramilla de cuaresma: pasto cuaresma.
gramilla de hoja ancha: pasto miel .
gramilla de huerta. Eragrostis virescens J.
Presl 11 Gramneas. Planta anual , cespitosa.
gramilla de rastrojo. Echinochloa colona
(L.) Link 11 Gramneas. Pasto overito . Pasto
manchado. Forrajera. Planta anual .
gramilla del agua: pasto de agua.
gramillar: pasto del agua.
gramilln. Stenotaphrum secundatum (Wal
ter) Kuntze 11 Gramneas. Gramilla. Pelope.
Pasto colchn. Planta perenne, rastrera.
Ver adems Gramilla.
gramn: agropiro, gramilla y grama menor.
granadilla. Especies del gnero Mutisia, de
73 g
la familia Compuestas .
Granadilla. M. retrorsa Cav. 11 Planta
trepadora. Flores amarillas.
Granadilla. M. sinuata Cav. 11 Planta ras
trera.
granadilla. Passiflora edulis Sims 11 Pasiflo
rceas. Maracay. Ornamental y frutal . En
redadera con zarcillos . Flores blanquecinas.
Fruto oval .
granadillo. Maba inconstans (Jacq. ) Gris JI
Ebenceas . Maba. Ornamental. Pequeo
rbol de flores amarillentas y fruto globoso.
granadillo. Banara arguta Brig . // Flacour
ticeas . Francisco lvarez. Ivir-ov. rbol
de tronco grueso.
granadillo. Coccoloba argentinensis Speg.
JI Poligonceas. Membrillo del monte. Co
coloba. T criollo. Arbusto de bosques ri
bereos .
Ver adems Naranjilla, Meloncillo y Que
brachillo.
granado. Punica granatum L. 11 Punicceas.
Granada. Ornamental y frutal. Originario
de Asia y Europa. Arbusto de flores rojas.
Semillas carnosas, rojizas.
granado enano o de adorno. Especies del
gnero Punica, de la familia Punicceas. //
Ornamentales .
granza: rubia.
graasche: quinoa.
grapia. Apuleia leiocarpa (Vog . ) Macbr. //
Leguminosas . lbir-per. lbir-per. Ibir
piapua. Grapia pua. rbol de gran porte .
Forestal.
grapia pua: grapia.
grasilla: Especie del gnero Pinguicula, de
la familia Lentibulariceas .
grelo: colza.
grevilea. Grevillea robusta A. Cunn. Pro
teceas. Roble sedoso . Roble australiano .
Forestal y ornamental . Originario de Aus
tralia. Flores anaranjadas .
grosellero. Especies del gnero Ribes, de la
familia Saxifragceas.
Grosellero de frutos negros. R. nigrum L.
JI Ornamental y frutal. Frutos negros, re
dondeados .
g 74
Grosellero de frutos rojos. Corinto . R . ru
brum L. // Ornamental y frutal . Originario
de Europa y Asia. Frutos rojos, redondea
dos.
Grosellero espinoso. Uva espina. R.gros
sularia L. 11 Frutal. Originario de la cuenca
del Mediterrneo . Arbusto espinoso. Fruto
ovoidal, amarillento, verdoso o rojo.
Grosellero silvestre. Parrilla. Parrilla ne
gra. R. magellanicus Poir. // Ornamental .
Arbusto de flores rojizas. Fruto negro, glo
boso . Crece en los bosques subantrticos.
grosellero. Peireskia aculeata Mili. // Cac
tceas. Ornamental . Arbusto muy ramifica
do. Flores perfumadas, blancas, amarillas o
rojizas. Fruto baya amarilla, ovoidal.
guabij: guabiy.
guabir. Campomanesia xanthocarpa
(Mart. ) Berg . // Mirtceas. Guaviriov.
Guabirob. Guariva. Guabiroba. Frutal .
rbol de flores blancas. Baya globosa, ama
rillo-anaranjada.
guabiroba: guabir.
guabirobe: guabir.
guabiy. Eugenia pungens Berg . // Mirt
ceas. Guabij. Guaviy. Iva-viy . Ibaviy.
Mato . Arrayn negro. Ornamental . Arbusto
ramificado . Flores blancas. Fruto carnoso,
esfrico .
guaca. Especies del gnero Mikania, de la
familia Compuestas.
Guaca o Guaco. M.guaco H . B . K . 11 Ar
busto trepador. Ornamental y medicinal.
Guaco. M.periplocifolia Hook. et Arn. //
Enredadera herbcea, con tallos ramosos.
Flores blancas.
guacle: jaboncillo .
guaco: guaca.
guac: chalchal .
guachar: flor de tierra.
guacho: jaboncillo.
guaembe: guaimbe.
guaica: laurel .
guaicur: guaycur .
guaicur rembiu: tasi.
guaimb. Especies del gnero Philoden
dron, de la familia Arceas.
Guaimb. Guemb. Guaemb. Iva-emb.
Potota.
P.bipinnatifidum Schott 11 Orna
mental y textil . Planta epfita. Races adven
ticias largas. Fruto comestible .
Guaimb. Guaemb. P.undulatum Engl . //
Planta de tallo corto, erguido.
guaim-pir. Guarea spicifolia Juss 11 Me-
liceas. Cedrillo. rbol ribereo.
gualn: hualn.
gualda: reseda.
gualeguay: molle .
guambarusa. Alternanthera philoxeroides
(Mart. ) Gris // Amarantceas . Lagunilla.
Raz colorada. Maleza. Hierba perenne,
rizomatosa, acutica.
guamin: guayabo amarillo.
guampita: mora blanca.
guanache: tala del indio.
guanaschi: tala del indio.
guancar: falso tala.
guancar blanco: falso tala.
guand. Cajanus cajan (L.) Mili. // Legu
minosas. Gandul . Guandul. Cumand-gui
r-. Frijol de palo . Forrajera. Originaria
del frica. Arbusto. Flores amarillas o ama
rillas con estras rojas .
guan guan: huan huan.
guaascha: quinoa.
guaporoit. Myrciaria baporeti Legr. 11
Mirtceas. Baporeti. Ibaporoit. rbol de
frutos comestibles .
guapoy: higuera.
guapur: ivapur.
guapurub: bacurub.
guaran: guaranguay .
guarn amarillo: guaranguay .
guarancho: guaranguay .
guaranguay. Especies del gnero Tecoma,
de la familia Bignoniceas .
Guaranguay. Guarn. Guarn amarillo.
Guarancho . Guaranguay amarillo. Gurn
Guarn. T.stans (L.) Juss // Ornamental y
medicinal . Arbolito de flores amarillas.
Guaranguay. Guarn colorado. Garrocha .
T. garrocha Hieron. // Ornamental. Arbusto
ramificado de flores rojas.
guaranin. Bumelia obtusifolia Roem. et

Schult. // Sapotceas . Horco molle . Guira
nin. Ibir-nin. Palo piedra. Palo lanza.
Lanza colorada. Chir molle . Quebrachillo
de la costa. Molle negro. rbol espinoso.
Flores pequeas . Fruto carnoso, morado,
ovoidal , comestible.
guarapulegua: caneln.
guaviroba: quebracho .
guar: cancharana macho .
guaschn: guaschiyo .
guaschiyo. Prosopis elata Burkart 11 Legu
minosas. Guaschn. Algarrobito. Quiscata
co. Quista-tacu. Arbusto espinoso.
Ver adems Algarrobo .
guasnal: tala salada.
guatamb amarillo. Aspidosperma austra
le Mll. Arg. // Apocinceas. Guatamb.
Saiy. Forestal. rbol de flores verdosas,
pequeas.
guatamb blanco. Balfourodendron riede
lianum (Engl.) Engl . // Rutceas . Guatam
b morot . lb ir et. Forestal y ornamental.
rbol de flores blanco-verdosas.
guatambum. Especies del gnero Esenbec
kia, de la familia Rutceas.
Guatambum. Ivir-ov-guaz . E.febrifu
ga. 11 Medicinal . Arbolito de Misiones.
guatatumba: burro ca.
guautro: chilca y mosaiquillo.
guavir: guabir.
guavirova: araza y guabir.
guaviy: guayabo blanco y guabiy.
guayaba: guayabo y falso guayabo.
guayabal: guayabo.
guayabil. Saccellium lanceolatum Humb .
Bonpl . 11 Borraginceas. rbol de flores
blancas.
guayabo. Especies del gnero Psidium, de
la familia Mirtceas.
Guayabo. Guayabal. Araz jai. Aras-jay.
Aras. P.kennedyanum Morong 11 rbol de
flores solitarias. Fruto piriforme, amarillo.
Guayabo. Guayaba. Guayabo amarillo.
Araz puit. Araz saiy. Aras. Aras-po
ig. P.guajaba L. // Frutal . rbol de flores
blancas. Fruto redondeado o piriforme, co
mestible .
75 g
Ver adems Araz.
guayabo amarillo. Myrcia ramulosa DC .
11 Mirtceas. Cambun. Guamin. Guayabo
overo. Pitanga colorada. Arbolito de flores
blancas.
Ver adems Guayabo.
guayabo blanco. Eugenia uruguayensis
Camb. // Mirtceas. Guaviy. Arbusto de
fruto rojo.
guayabo colorado. Myrcianthes cisplaten
sis (Camb . ) Berg. // Mirtceas. Palo pela
do. Vil vil. Lapachito. Gili. Gili blanco .
Mato. lbir-yepiro. Arrayn. Aras-pit .
Mato lapachillo. Sacha mato. rbol inerme .
Fruto carnoso, globoso.
Ver adems Ramo.
guayabo overo: guayabo amarillo.
guayacn. Porlieria microphylla (Baill . )
Descole, O'Donell et Lourteig . / / Zigofil
ceas. Falso guayacn. Palo cuchara. Cuchu
p. Chucup. Chukup. Cucharero. Rama
crespa. Arbusto o rbol de fruto globoso.
guayacn. Caesalpinia paraguariensis (Pa
rodi) Burkart // Leguminosas. lbir-ver.
Alagamia. Guayacn negro. rbol inerme .
Flores amarillo anaranjadas .
guayaib amarillo: amarillo y guayaib
blanco .
guayaib blanco. Patagonula americana L.
11 Borraginceas. Guayaib-r. Saucillo.
Guayaib-morot. Guayaib amarillo. Gua
yaib negro. Guayubir. Lanza blanca.
Forestal. Flores blancas . Fruto pequeo.
guayaib negro: guayaib blanco.
et guayaib morot: guayaib blanco.
guayaib-r: guayaib blanco .
guayca: laurel .
guaycur. Limonum brasiliense (Bois s . )
Kuntze // Plumbaginceas . Calaguala. Me
dicinal . Planta herbcea. Raz gruesa.
guaycur. Borreria fastigiata ( G r i s )
Schum. in Mart. // Rubiceas. Saucillo.
Medicinal . Planta de tallo simple . Flores
blancas.
Ver adems Flor de tierra.
guayubir: guayaib blanco .
guayule. Parthenium argentatum Gray //
g 76
Compuestas . Subarbusto originario de M
jico.
guazatumba: palo rajador.
guaz: afata.
guaz-ca: comino del campo.
guazuma: marmelero negro .
guemb: guaimb .
guevin: avellano silvestre .
guija: muela.
guili. Pseudocaryophyllus gili (Speg . ) Bu
rret // Mirtceas. rbol inerme . Flores
blancas.
guili. Eugenia pseudomato Legr. // Mirt
ceas . Alpamato . rbol inerme .
Ver adems Guayabo colorado .
guili blanco: guayabo colorado.
guili-patagua. Villaresia mucronata Ruiz et
Pav . // Icacinceas . Naranjillo. Ornamen-
tal . Arbolito de flores blanquecinas, perfu
madas .
guindilla del campo: revienta caballos .
guindo. Nothofagus betuloides (Mirb . ) Blu
me // Fagacas. Coihe blanco . Coihe
magallnico . Coihue . Forestal .
guindo. Prunus cerasus L. // Rosceas.
Guindo comn. Guindo garrafal . Frutal .
Originario de Europa y Asia. Flores blan
cas. Fruto redondeado. La var. austera L .
e s e l Guindo agrio o Cerezo .
guindo dulce: cerezo .
guiranina: guaranin.
guirapepe: alecrn.
guirapit: ibirapit.
guisante: arveja.
guisque: deu.
guitarrita: peine de mono.
guodicoy. Baccharis racemosa (Ruiz et
Pav . ) DC. 11 Compuestas. Arbusto .
gurn guarn: guaranguay .
gush: chaura.
gutapercha: rbol de la gutapercha.
gypsofila. Especies del gnero Gypsophila ,
de la familia Cariofilceas .
Gipsofila. Flor de ilusin. G. elegans M .
Bieb. 1 1 Ornamental. Originaria de Asia
occidental . Planta herbcea, anual . Flores
blancas, pequeas . Variedades con flores
rosadas y rojas .
 h
haba. Vicia faba L. // Leguminosas . Habi
chuela. Originaria de Asia y Europa. Hierba
anual . Vaina gruesa. Cultivada como ali
mento . Diversas variedades .
habas del aire. Canavalia bonariensis
Lindl . // Leguminosas . Habas de las vbo
ras . Cumand-guaz. Liana de varios me
tros de altura.
habas de las vboras: habas del aire .
habichuela: haba.
hachn. Cereus aethiops Haw. 11 Cactceas.
Quisco . Cardoncito . Ornamental . Planta de
flores blanco-rosadas, perfumadas , noctur
nas .
hamamelis. Hamamelis virginiana L. 11 Ha
mamelidceas . Ornamental y medicinal.
Originaria de Amrica boreal . Arbusto de
flores amarillas.
haya. Fagus sylvatica L. // Fagceas. Fores
tal y ornamental . Originario de Europa.
hediondilla. Especies del gnero Cestrum,
de la familia Solanceas .
Hediondilla. C. lorentzianum Gris 11 Arbus
to ramoso. Flores tubulares , amarillas o
anaranjadas .
Hediondilla blanca. C.kunthii Francey
Ver adems Duraznillo negro y Hediondilla
del monte.
hediondilla. Trechonaetes jloribunda Phil .
1/ Solanceas. Planta herbcea, ramosa.
hediondilla del monte. Solanum argenti
num Bitter et Lillo // Solanceas . Hediondi
lla. Duraznillo blanco . Cabra yuyo . Orna
mental . Arbolito de flores blancas . Fruto
amarillo.
Ver adems Naranjillo.
hediondilla morada: comida de vbora.
hediondillo grande: naranjillo.
hediondito: contrayerba.
helechito. Especies del gnero Phyllanthus,
de la familia Euforbiceas .
Helechito. P. niruri L. 11 Planta herbcea,
anual .
helechito del agua. Especies del gnero
Azolla y Salvinia, de la familia Salvinceas .
Helechito del agua. A. caroliniana Willd.
11 Planta flotante.
Helechito del agua. Peste del agua. Alfom
bra. A.filiculoides Lam. // Planta flotante .
Vegeta en lagunas, esteros .
Helechito del agua. S. herzogii de la Sota 11
Planta flotante, con rizomas pilosos .
Helechito del agua. Acorden del agua.
Mota de negro . S. auriculata Aubl. 11 Planta
flotante rizomatosa.
helechito del agua. Myriophyllum brasi
liense Camb. // Holorragidceas. Pluma de
oro. Espuma de mar. Yerba del sapo . Planta
perenne, acutica o palustre .
helecho. Nephelea incana (Karst) Gastony .
11 Cisteceas. Helecho arborescente .
helecho. Alsophila procera (Willd. ) Desv.
11 Diateceas . Chasch macho . Helecho ar
borescente de Misiones. Helecho arbores
cente misionero .
helecho arborescente: helecho de tronco.
helecho arborescente de Misiones: he
lecho.
h 78
helecho de tronco. Dicksonia sellowiana
(J. Presl . ) Hook. // Dicksoniceas. Helecho
arborescente . Chasch manso . Chasch
hembra. Shash.
helecho esprrago. Asparagus sprengeri
Re gel 11 Liliceas. Ornamental . Originario
del frica. Planta espinosa, rizomatosa.
Flores blanco-rosadas.
Ver adems Helecho plumoso.
helecho hembra. Athyrium filix-femina L.
1/ Atiriceas. Planta terrestre, rizomatosa.
helecho lenteja. Muehlenbeckia complexa
(A . Cunn. ) Meissn. // Poligonceas . Subar
busto trepador, ramificado. Flores blanque
cinas. Ornamental. Originario de Nueva
Zelandia.
helecho macho. Aspidium patens Sw . 11
Polipodiceas. Medicinal.
helecho manso. Drypteria filix-mas (L.)
Schott. // Aspidiceas. Doradilla macho.
Negrillo . Planta terrestre, rizomatosa.
helecho maroma: maroma.
helecho mosquito. Ruscus hypoglossum L.
11 Liliceas . Amor oculto . Ornamental . Ori
ginario del sur de Europa. Subarbusto rami
ficado.
helecho paragita. Adiantopsis radiata
(L.) Fe -Polipodiceas. Planta rizomatosa.
helecho plumoso. Asparagus plumosus
Baker // Liliceas. Helecho esprrago . Or hierba blanca. Cortaderia pilosa
namental. Originario del frica. Arbusto
trepador, espinoso.
helecho real. Osmunda regalis L. 11 Os
mundceas. Ornamental . Planta erguida.
helecho serrucho. Especies del gnero
Nephrolepis, de la familia Polipodiceas.
Helecho serrucho. N. cordifolia (L.) Presl .
1 1 Ornamental . Helecho rizomatoso , cespi
toso. Terrestre o epfito .
helecho solitario: tenia.
helecho trepador. Polypodium vaccinifo
lium Langsd. et Fisch. // Polipodiceas.
Calaguala. Planta epfita, sobre troncos de
rboles.
helenio. !nula helenium L. // Compuestas .
Enula. Arbusto medicinal , originario de
Eurasia.
heliotropo. Especies del gnero Heliotro
pium, de la familia Borraginceas.
Heliotropo cimarrn. Heliotropo del cam
po. Heliotropo silvestre. Borraj a del campo .
H.amplexicaule Vahl. // Subarbusto ramo
so. Flores amarillas.
Heliotropo fragante. H. arborescens L. 11
Ornamental . Originario del Per. Subarbus
to de flores violetas , perfumadas .
Heliotropo. Yerba meona. Jaboncillo . Co
lita de gama. Pata de gallo.
H. curassavicum
L. Hierba perenne. Flores blanco-lilceas.
heno blanco: pasto miel.
heno griego. Trigonella foenum-graecum
L. // Leguminosas. Alholva. Aromtica y
medicinal. Originario de Asia y Europa.
Planta anual .
heptica: yerba del hgado .
hibisco. Especies del gnero Hibiscus, de la
familia Malvceas. Ornamentales .
hibisco criollo: Rosa del ro.
hiedra Hedera helix L . 11 Araliceas. Yedra.
.
Ornamental . Originaria de la cuenca del
Mediterrneo . Enredadera trepadora. Flo
res amarillentas . Diversas variedades y for
mas.
hiel de tierra. Scoparia dulcisL. // Escro
fulariceas. Subarbusto erecto y ramifica
do. Flores azul lilceas .
(D'Urv. )
Hack. var. pilosa 11 Gramneas. Planta pe
renne , cespitosa.
hierba buena: menta.
hierba de San Pedro: hinojo marino.
hierba de copete: poa.
hierba del chancho. Calandrinia umbella
ta (Ruiz et Pav . ) DC. 11 Portulacceas.
Ornamental . Originaria de Chile y Per .
Planta anual o perenne. Flores rojo-viol
ceas.
hierba del mosquito: Santa Mara.
hierba del pollo: yerba del pollo.
hierba del Sudn: sorgo .
hierba del toro. Poiretia latifolia Vog. //
Leguminosas . Toro-ca. Forrajera. Planta
perenne, erecta.
hierba de la culebra: serpentaria.

hierba de la doncella: vinca.
hierba de la oveja: altamisa del campo .
hierba de la perdiz: yerba de la perdiz.
hierba guanaquera: pasto Puna.
hierba jabonera: yerba jabonera.
hierba loca: garbancillo.
hierba Iuisa: cedrn y pasto limn.
hierba mora: yerba mora.
hierba pangola: pasto pangola.
hierba pegajosa: cola de zorro.
hierba pastel: pastel .
higuera. Especies del gnero Ficus, de la
familia Morceas.
Higuera. Ibapoy . F. carica L. // Frutal.
Originaria de la cuenca del Mediterrneo.
rbol muy ramificado. Frutos comestibles.
Higuera. Higuern. Higuern bravo. Iba
poi. Ibapoy. Ibapoh . Guapoy . Agarrapalo.
F. enormis Mig. // rbol epfito y estrangu
lador. Fruto con forma de higo pequeo .
Higuera. Higuern. Ibapoh. Agarra-palo .
Higuera brava. Higuera salvaje. Higuera
del monte. F. luschanathiana (Mig . ) Mig.
11 Ornamental . Planta de gran porte .
Higuera de las pagodas. F. religiosa L. //
Ornamental. Originaria de la India. rbol
de gran porte. Frutos pequeos.
higuera chumbera: tuna.
higuera del monte: yacar-ti.
higuera del zorro. Especies del gnero Ja
tropha, de la familia Euforbiceas.
Higuera del zorro. Comida del zorro . Hi
guerilla. Pin. Sacha higuera. J. excisa
Gris // Arbusto poco ramificado. La var.
pubescens es llamada Nogalito .
Higuera del zorro. Ortign bravo macho.
J. macrocarpa Gris // Arbusto.
higuera salvaje: yacar-ti.
higuerilla: ricino, contrayerba, morera de
papel, higuera del zorro y yacar-ti.
higuern: higuera, yacar-ta y yerba de
bugre.
higuern bravo: higuera.
hinojo. Especies del gnero Foeniculum,
de
la familia Umbelferas .
Hinojo comn. Hinojo silvestre . Hinojo
amargo . F. vulgare Mili . 11 Planta aromtica
79 h
de flores amarillas . La var. capillaceum
(Gilib. ) Paol. es el Hinojo silvestre . La var.
azoricum (Mili.) Thell . , el Hinojo de huerta
o Finochio. La var. dulce (Mili. ) Fioere, es
el Hinojo Sajonia.
Hinojo asnal. F.piperitum Sw .
hinojo marino. Crithmum maritimum L. 11
Umbelferas . Hierba de San Pedro. Planta
perenne. Hojas carnosas . Flores blancas .
hiprico: yerba de San Juan .
hisopo. Hyssopus officinalis L. // Labiadas .
Aromtica y medicinal . Originaria de Euro
pa y Asia. Planta perenne. Flores azules,
blancas o rosadas .
hoja de lata. Aspidistra elatior Blume 11
Liliceas. Hoj a de saln. Charol . Planta
herbcea, perenne, rizomatosa. Flores pe
queas, solitarias.
hoja de saln: hoja de lata.
holly: acebo.
hongo-sumo: flor de tierra.
hongo del sapo: sombra del sapo .
horco cebil: cebil .
horco molle. Blepharocalyx gigantea Lillo
11 Mirtceas. Cocha-molle . Palo barroso .
rbol inerme. Fruto carnoso, globoso .
Ver adems Maitn y Guaranin.
horco mato. Eugenia mato Gris 11 Mirt
ceas . Mato. rbol inerme. Flores blancas .
Fruto carnoso, globoso, comestible .
horco quebracho: quebracho de la quebra-
da.
horizonte: espina de pescado .
horquetero: palo vbora.
hortensia. Hydrangea macrophylla
(Thunb . ) DC. 11 Saxifragceas. Ornamen
tal . Originaria del Japn. Arbusto ramifica
do. Flores en cimas globosas, terminales .
Diversas variedades .
hortensia de invierno. Bergenia ligulata
(Wall. ) Engl . // Saxifragceas. Ornamental.
Originaria del Asia. Planta perenne . Flores
grandes.
hovenia. Hovenia dulcis Thunb. // Ramn
ceas . Palito dulce . Pasa de turco . Uvenia .
Uva japonesa. Uva china. Uva paraguaya.
Ornamental . Originaria del Asia. rbol muy
h 80

ramificado . Flores verdosas, pequeas. huenutrol: buch.

hua: maz. huevo de gallo. Especies del gnero Physa
huac: chalchal. lis, de la familia Solanceas.
huachar: flor de tierra. Huevo de gallo. Cascabel . P.mendocina
huachera: flor de tierra. Phil . 11 Planta herbcea, rizomatosa. Flores
hua-huam: huan-huan. solitarias .
huaicu: coirn. Huevo de gallo. Quillo . Camamb. Pocote
hualn. Bredemeyera colletiodes (Phil . ) de vbora. Revienta caballo. Uvilla. Uvilla
Chodad. 11 Poligalceas. Hualn blanco. del campo. Uvilla camamb. P. viscosa L.
Quillay . Azahar de la sierra. Gualn. Ar 11 Planta herbcea, perenne, rizomatosa.
busto espinoso. Flores blanco-amarillentas . Flores amarillas.
huan-huan. // Laurelia philippiana Looser Ver adems Pisingallo.
11 Monimiceas . Vauvn. Laurela. Hua huevo de pollo: pisingallo.
huam. Guan-guan. rbol de hojas elpticas , hicamb: apind.
dentadas, con olor a laurel . huigan: molle .
huail: alpete. huingan: molle.
huarapo. Myrteola barneoudii Berg 11 Mir- huinque: fuinque.
tceas. huinzn: molle.
huaschillo: matorra. huiaj: toratai.
huatana: escobadura. huique: deu.
huatro. Baccharis umbelliformis Cass. // huiqui: deu.
Compuestas. Vautr. Arbusto. Crece en los hitoc: apind .
bosques subantrticos . hui-varana: varana.
huaycha: maicha. humb: omb .
huayo: lea dura. humo: rbol de humo .
hubbard: zapallo. hunco: junco.
huec: coirn. hunco tierno. Eleocharis albibracteata
hueic: coirn . Ness et Meyen, ex Kunth. // Ciperceas.
huentral. Vernica anagallis-aquatica L. 11 Planta rizomatosa.
Escrofulariceas . Planta herbcea semi hunquillo: junquillo .
acutica. huy-varan: varan.


ib-h: saucillo. ibir-it-morot: yerba de bugre .

ib-he-e: quebrachillo . ibir-jhovi: canela de venado .
ib-je-: saucillo. ibir-morot: palo blanco.
ib-pohe: higuera. ibir-nin: guaranin.
ib-poi: higuera. ibir-et: guatamb.
ib-poo. Melicocca lepidopetala Radlk. // ibir-ob: canela de venado .
Sapindceas. Coquito de San Juan. lguapo ibir-oby: canela de venado.
h. Iva-povo. lbapom . Ornamental y fru ibir-pay: incienso.
tal. rbol de flores blanquecinas. Fruto ibir-pep: alecrn.
amarillo. ibir-per: grapia.
ib-ro: palo jabn. ibir-per: grapia.
ibapoh: higuera. ibir-piapua: grapia.
ibapomo: ib-poo. ibir-pi-h: Mara preta.
ibaporoit: guaporoit. ibir-pir-h: afata blanca.
ibapoy: higuera. ibir-pit. Peltophorum dubium (Spreng. )
ibapur: ivapur. Taub. / / Leguminosas. Caa fstula. Ivir
ibatangu: sota caballo. pit. lbir puit guaz. Ybir-puit. Virapi
ibatingu: sota caballo. t. Guirapit. Jacarand flor amarilla. rbol
ibaviyu: guabiy. de flores amarillas.
iberis: flor de nieve . Ver adems virar.
ibig-i: yacn . ibir-pitai: manclera.
ibir. Daphnopsis racemosa Griseb . 11 Time ibir-puc: sauce criollo .
leceas. lvir. Vira vira. Curur-pir . Cu ibir-puit-y: ibir-pit
rur-ib. Envira. Textil y ornamental . Ar ibir-puyt-y: virar.
busto de flores bancas o amarillentas . ibir-pyt-i: virar
Ver adems Anan del monte. ibir-re: palo hediondo .
ibir-cat: palo amarillo. ibir-rembe: ivir-rembey .
ibir-camby: lechern. ibir-ro-m: palo rosa.
ibir-cuati: carne de vaca. ibir-saiyu: palo amarillo.
ibir-curuz: toratai. ibir-tai: jaborand.
ibir-guaz: tala. ibir-ti: flor de San Juan y toratai.
ibir-hu: tala negro, marmelero y palo tinta. ibir-vera: guayacn.
ibir-ita. Bergeronia serieea Mich. 11 Legu- ibir yepiro: guayabo colorado.
minosas. rbol. ibir-yuqui: colkiyuyo.
82
ibirar: virar .
ibop: algarrobo.
ibop-hu: algarrobo.
ibuki. Juniperus chinensis L. // Cupresceas.
Ornamental. Originario del Asia. rbol o
arbusto, de fruto globoso o alargado.
iguapoho: iba-poo .
igvara: tacuat.
igvi-ig: yacn.
ihvira: anans del monte.
iluca. Krameria iluca Phil. // Leguminosas .
Chipichape . Zarzaparrilla. Arbusto bajo.
ilusin: gypsofila.
inamb-ca. Pentacaena ramosissima DC .
11 Cariofilceas . Roseta. Planta baja.
Ver adems Yerba de la perdiz.
inamb-pisa. Mollugo verticillata L. 11 Ai-
zoceas. Maleza. Planta herbcea.
inamb rayti: nido de perdiz.
inamb rog: nido de perdiz.
inayuyo: poleo .
incienso. Myrocarpus frondosus (Allen) //
Leguminosas. Cabreuva. Cabriuva. Incien
so blanco . Incienso amarillo . Incienso ne
gro. Incienso colorado. lbir-pay. Ivir
pay . Ivir-pay. Ornamental y forestal.
rbol de flores verde amarillentas, fragan
tes .
Ver adems Molle.
incienso colorado: incienso y quina.
inchic: man.
inchiquil: sangre de toro .
ndigo bastardo: falso indigo.
ndigo verdadero. Indigofera tinctorea L.
11 Leguminosas. Ornamental. Originario de
la India. Arbusto.
ing. Especies del gnero Inga, de la familia
Leguminosas.
lng. lnga. lng colorado . Ing-puit.
l.uruguensis Hook.et Arn. // rbol .
Ing. Ing negro. l.affinis DC. 11 rbol de
flores blancas.
Ing del cerro. Pacay . I. marginata Willd.
11 rbol de flores pequeas .
ing blanco: afata colorada.
ing-h: marmelero negro .
ing morot: afata colorada.
ing negro: marmelero negro.
ingai: ing .
injerto: liga.
inmortal silvestre: siempreviva.
inmortales: siempreviva.
ip: lapacho.
ip-m: patito .
ipep: patito.
iris: lirio.
irisito amarillo: lirio del bajo.
iro: irucho .
iros. Especies del gnero Festuca, de la
familia Gramneas.
Iros. F.kurtziana Sr. 11 Yves . // Planta
perenne, cespitosa.
Ver adems Coirn.
iru: irucho.
irucho. Festuca eriostoma Hack. 11 Gram
neas . Iru. Iro. Paja iro. Planta perenne.
Forma cojines entre los 3.000 y 4 . 500 m .
d e altura.
irup. Victoria cruziana D'Orbigny 11 Nin
fceas . Avat-yu. Victoria regia. Fuente .
Maz del agua. Planta herbcea, anual . Ho
jas flotantes. Flores blancas. Acutica.
isa-pih: isip cap.
isa-pih: isip cap.
isacayate: lata.
isaa: au.
isapu. Machaerium paraguariense Hass. 11
Leguminosas. rbol inerme . Flores a""UU'i
llo-verdosas, dispuestas en panojas .
Ver adems Canelo do brejo.
isapuy-guaz: isip cap.
isapuy mini: canelo do brejo.
isapuy morot: canelo do brej o .
isapyhi: isip cap.
isau-ca. Poiretia psoraloides DC . 11 Legu-
minosas . Planta herbcea.
iscayanti: lata.
iscayate: tintitaco .
ischil: comida de vbora.
ischiln. Acnistus parvijlorus Gris 11 Solan
ceas . Chalchal de la gallina. Sacha membri
llo. Chulque blanco . Chilque blanco . Chal
chal . Tinta. Arbusto ramificado. Flores vio
lceas .
 83

Ver adems Chlque blanco y Tintitaco. itn. Prosopis kuntzei Harms // Leguminosas.
ischivil: chlque blanco . Barba de tigre . Carand. Targuec. Carand
isip. Especies del gnereo Paullinia, de la negro . Espina de Cristo. Lanza lanza. Palo
familia Sapindceas . mataco. Jacarand. Yacarand. rbol de
Isip. Ca-escalera-ra. Isip-morot. Ojo de flores blancas o amarillentas, perfumadas.
mueca. P. elegans Cam. Ornamental. Ar iva-emb: guaimb.
busto apoyente o liana. Fruto rojo, pulpa iva-jay: ubajay.
blanca. iva-jee: saucillo.
Ver adems Picarda y Cip. ivapo: espina corona.
isip cap. Dalbergia variabilis Vogel // iva-poo. Agonandra excelsa Gris 11 Opil
Leguminosas. lsapych. Isa-pih. lsa-pih. ceas. Guapo . Meloncillo. Pata. Sacha
lsip-cap. Ysapuy chico. lsapuy guaz. pera. Sacha naranjo. Frutal. rbol de frutos
Sapuh-pita. Caragu-ruguay . Unco . Sa amarillos.
pihy . Arbusto o rbol pequeo. Flores ama iva-povo: iba-poo.
rillentas . ivapuru. Myrciaria truncifloraBerg // Mir
isip colorado: picarda. tceas. Guapur. Ibapur. Yacuticaba. Ar
isip-cop: isip cap. bolito ribareo. Frutos en el tronco.
isip del agua: cipo . iva-ra. Pterocarpus michelii Britt. 11 Legu
isip de San Vicente. Forsteronia glabres minosas. rbol frondoso. Flores anaranja
cens Mll . Arg . // Apocinceas. Isip. Isip das . Crece en orillas de ros. Fruto con
cambu. Enredadera lechosa. Enredadera forma de ostra.
leche . Jazmn del monte . Jazmn trepador. ivaro: persiguero-r.
Liana robusta. Flores de color crema, fra iva-viyu: guabiy.
gantes . iva-yequi: colkiyuyo.
isip morot. Jpomoea alba L. 1 1 Convolvu ivir: ibir y anan del Campo.
lceas . Buenas noches. Dama de noche. ivir-ca-ber: sangre de Drago.
Campanilla. Planta trepadora, riberea. ivir-camb: lechern.
Flores blancas, nocturnas. ivir-cuat: carne de vaca.
isip morot. Adenocalymma marginatum ivir-in: palo hediondo.
(Cham. ) DC. 11 Bignoniceas. Planta trepa ivir-iputez: seibo.
dora de flores blancas. ivir-it: palo piedra.
isip-per: siete sangras. ivir-j: palo tinta.
isip porot. Tragia geraniifolia Kuhl et ivir-m: palo hediondo.
Baill . 11 Euforbiceas . Ortiga quemadora. ivri-n: palo hediondo .
Ortiguilla. Planta trepadora, herbcea, urti ivir-and: rabo.
cante . ivir-ob: canela de venado.
isip-saiyu: papa del ro. ivir-ov: granadillo.
isip suma: cip suma e isip zumo . ivir-ov-guaz: gatambumi.
isip sumo: isip zumo. ivir-pay: incienso.
isip-u: liana del agua. ivir-pay: incienso.
isip zumo. Arrabicaea chica (H . B . ) Bur. ivir-pay: incienso.
11 Bignoniceas. Isip sum. lsip sumo. ivir-per: alecrn.
Lianas con ramas y hojas tintreas. ivir-pit: ibir-puit.
Ver adems Cipo suma. ivir-pit-i. Ruprechtia brachisepala
isivu retima. Eupatoium laevigatum Lam. 11 Meissn. // Poligonceas . rbol de tronco
Compuestas. Dotorcito. Arbusto ramoso de grueso.
flores violceas . Ver adems Virar .
84

ivir-poror: poroto guaicur. ivop-par: algarrobo.

ivir-puit: ibir-pit. ivot-caaru. Ruellia lorentziana G r i s 11
ivir-puit-guaz: ibir pit. Acantceas. Ruelia. Ucho yuyo. Planta her
ivir-rembey. Aporosella chacoensis bcea. Flores lilas.
(Mor. ) Speg. JI Euforbiceas . lbir-remb. ivot-igvi: flor de piedra.
rbol ribereo. ivot-la novia. Glandularia megapotamica
ivir-r: virar. Spreng. // Verbenceas. Planta herbcea,
ivir-ta: jaborand. decumbente. Flores azul violceas .
ivop: espina corona y andubay . ixia. Ixia maculata L. // Iridceas. Ornamen
ivop-morot: algarrobo blanco y andu- tal. Planta herbcea, bulbosa. Flores de
bay . varios colores.

jabn de palo. Quillaja brasiliensis (St.
Hil. ) Mart. / / Rosceas. rbol del jabn.
Palo j abn. Ornamental . rbol o arbusto .
jaboncillo: tupe.
Gris 11 Zi
jaboncillo. Bulnesia bonariensis
gofilceas. Guacle. Glauca. Guacho. Ar
busto inerme de flores amarillas.
Ver adems Palo jabn y Heliotropo .
jabonera: yerba jabonera.
jaborand. Pilocarpus pennatifolius Lem.
Rutceas. Cutia. Yaguarund. Camba. Ca
nilla. Ibir-ta. Ivir-ta. Ornamental y me
dicinal . Arbolito de flores pequeas , purp
reas .
jacarand. Jacaranda mimosifolia Don 11
Bignoniceas. Mazar. Palo mrmol. Tar
co. rbol de flores azul violceas. Orna
mental y forestal.
Ver adems Itn.
jacarand flor amarilla: ibir-pit.
jacarand-mi: ramo.
jacarand semiserrata: caroba.
jacarati. Jacaratia spinosa (Aubl . ) DC. 11
Caricceas. Jacarat-. Medicinal . rbol.
jacarati-: jacarti y yacar-ti.
jacinto. Hyacinthus orientalis L. 11 Lili
ceas . Ornamental . Originario de Europa y
Asia. Bulbo subgloboso . Flores perfumada
das , de varios colores. Numerosas varieda
des.
jacobina. Especies del gnero Jacobinia, de
la familia Acantceas. Ornamentales.
Ver adems Bandera espaola.
jacinto del agua: camalote.
jagua: andip.
jalapa. Exogonium purga (Wender. ) Benth.
11 Convolvulceas . Medicinal. Enredadera
herbcea. Races con propiedades purgan
tes.
jarililla: sacanza.
jarilla. Especies del gnero Larrea, de la
familia Zigofilceas .
Jarilla hembra. L.divaricata Cav. // Ar
// busto muy ramificado . Flores amarillas.
Jarilla crespa. L. nitida Cav. // Arbusto
ramificado, resinoso. Flores amarillas .
Jarilla macho. Jarilla crespa. L. cuneifolia
Cav. // Arbusto resinoso, ramificado . Flo
res amarillas.
jarilla macho: jarilla y jarilla pispa.
jarilla pispa. Zuccagnia punctata Cav. 11
Leguminosas. Pus pus. Lata. Jarilla macho .
Jarilla pispito. Arbusto de ramas fmas.
jarilla pispita: jarilla pispa.
jarro: patito .
jazmn. Especies de los gneros Mandevilla ,
Trachelospermum, Plumeria y Tabernae
montana, de la familia Apocinceas.
jazmn. Especies del gnero Solanum, de la
familia Solanceas .
Jazmn de Crdoba. Lila. Yerba vaca .
S.angustifidum Bitter 11 Arbusto erecto o
apoyante . Flores violceas o azuladas .
Jazmn de Crdoba. Amor porteo. Du
raznillo enredadera. Jazmn azul . S. amyg
dalifolium Steud. 11 Ornamental . Enredade
ra o arbusto apoyante . Flores azuladas .
jazmn. Especies del gnero Jasminum, de la
j 86
familia Oleceas . Ornamentales.
Jazmn amarillo. J.humile L. // Arbusto
apoyante. Flores perfumadas .
Jazmn amarillo. J.fruticans L. 11 Arbusto
erguido . Flores amarillas, perfumadas.
Jazmn amarillo. J. mesnyi Hance 11 Arbus
to apoyante. Flores amarillas.
Jazmn azrico. Jazmn de alambre. J.azo
ricum L. 11 Arbusto trepador. Flores blan
cas, perfumadas.
Jazmn del pas. J. officinale L. 11 Arbusto
apoyante, de flores blancas.
Jazmn diamela. Diamela. J.sambac (L.)
Ait. 11 Arbusto apoyante, de flores blancas,
perfumadas.
Jazmn corona de novia. J.gracillimum
Hook. f. 11 Arbusto apoyante . Flores blan
cas, perfumadas.
jazmn alemn. Philadelphus coronarius L.
11 Saxifragceas . Corona de novia. Filadel
fo . Originario de Europa. Arbusto de flores
blancas, muy perfumadas.
jazmn azul: jazmn del cielo y jazmn.
jazmn cambray. Ervatamia coronaria
(Jacq.) Stapf. 11 Apocinceas . Ornamental.
Arbusto muy ramificado. Flores blancas,
perfumadas.
jazmn celeste: jazmn del cielo.
jazmn corona de novia: jazmn.
jazmn de alambre: jazmn.
jazmn de baado. Gymnocoronis spilan
thoides (Don) DC . 11 Compuestas . Clavelito
del agua. Hierba perenne , ramosa. Flores
blancas . Vegeta en baados .
jazmn de Crdoba: jazmn.
jazmn de Chile. Mandevilla laxa (Ruiz et
Pav . ) Woodson 11 Apocinceas. Jazmn del
campo. Jazmn de Jujuy. Sacha huasca blan
ca. Ornamental . Liana de flores blancas o
rosadas, perfumadas.
jazmn de Jujuy: jazmn de Chile .
jazmn de leche. Trachelospermum jasmi
noides (Lindl) Lem. // Apocinceas . Jazmn
de lluvia. Jazmn estrellita. Jazmn tornillo.
Jazmn estrella. Ornamental . Originario de
China y Japn. Flores blancas , perfumadas .
jazmn de lluvia: jazmn de leche.
jazmn de noche: tinta y duraznillo fragante .
jazmn de Virginia. Campsis radicans (L.)
Seem. 11 Bignoniceas. Trompeta. Culebra.
Cubela. Ornamental . Originario de Amri
ca boreal . Liana de flores amarillas.
jazmn del cabo. Gardenia angusta (L.)
Merr. 11 Rubiceas. Gardenia. Ornamental .
Originaria de la China. Arbusto rarnficado .
Flores blancas, perfumadas.
jazmn del cabo. Plumbago scandens L. 11
Plumbaginceas. Arbusto de flores blancas .
jazmn del campo: jazmn de Chile.
jazmn del cielo. Plumbago capensis
Thunb. 11 Plumbaginceas. Jazmn azul .
Jazmn celeste. Ornamental . Arbusto apo
yante, ramificado. Flores celestes.
jazmn del monte: isip de San Vicente,
sacha lima, palo cruz y chalchal de la galli
na.
jazmn del Paraguay. Brunfelsia australis
Benth. 11 Solanceas. Azucena del monte.
Ornamental. Arbusto ramificado. Flores
perfumadas.
jazmn del Uruguay: palo cruz.
jazmn de la costa: chalchal de la gallina.
jazmn estrella. Gardenia angusta (L.) var
radicans (Thunb .) Babr. 11 Rubiceas .
Ver adems Jazmn de leche.
jazmn magno. Plumeria rubra. L. 11 Apo
cinceas. Frangipani. Jazmn mango. Yus
ca. Ornamental . Arbolito de flores rosado
purpreas, perfumadas.
jazmn mango: jazmn magno.
jazmn tornillo: jazmn de leche.
jazmn trepador: isip de San Vicente.
jengibre. Zingiber officinale Rose. 11 Zingi-
berceas. Aromtica. Originaria de las In
dias orientales. Planta herbcea, rizomato
sa. Flores amarillas. Los rizomas tuberifor
mes se usan como condimento, poseen olor
a canela.
jocu: chalchal .
joyo: raygras .
judia: poroto .
jui-varan: varan.
juir: tacuat.
juliana: alel de mahn.

jume. Especies de los gneros Salicornia y
Allenrolfea, de la familia Chenopodiceas.
Jume. Carne gorda. Vinagrillo. S. ambigua
Michx. // Subarbusto. Crece en suelos sali
trosos.
Jume. J u m e c o l o r ad o . A.patagonica
(Moq. ) O. Kuntze. 11 Arbusto verde oscuro.
Crece en suelos salitrosos.
jume. Sesuvium portulacastrum L. 11 Aizo
ceas. Sesuvio. Hierba de flores rosado-lil
ceas.
Ver adems Vidriera y Apen.
jumecillo: apen.
juncea: cipero.
junco. Especies del gnero Juncus, de la
familia Juncceas.
Hunco. Junco. Junquillo . Unquillo. Unco
negro. J.acutus. L. var. leopoldii (Parl . )
Buch // Planta perenne, rizomatosa.
Junco. Junquillo. J. lesueurii Boland 11
Planta perenne. Vegeta en suelos pantano
sos.
junco. Scirpus californicus (C .A. Meyer)
Steud. // Ciperceas. Unco . Piri. Planta
rizomatosa. Vegeta en ambientes acuticos .
Ver adems Chilca.
junco de la paja: flor de paja.
87 j
junipero. Juniperus virginiana L. // Cupre
sceas. Red cedar. Originario de Estados
Unidos y Canad.
junquillo. Sporobolus rigens (Trin. ) Desv.
11 Gramneas. Unquillo. Unco . Hunquillo.
Pasqueta. Paja de mdano . Planta perenne,
rizomatosa. La paja se utiliza en la fabrica
cin de canastos, etc . Fijadora de mdanos .
junquillo. Scirpus olneyi Gray 1 1 Ciperceas.
Planta perenne, rizomatosa.
junquillo. Especies del gnero Eleocharis,
de la familia Ciperceas.
Junquillo. Eleocharis. E. bonariensis Ness
11 Crece en baados y suelos bajos.
junquillo. Especies del gnero Narcissus, de
la familia Amarilidceas.
Junquillo blanco. Junquillo comn. N. tazet
ta L. 11 Ornamental. Originario de las islas
Canarias, Europa y Asia. Flores blancas.
Junquillo amarillo. N.jonquilla L. // Or
namental . Originario de la cuenca del Me
diterrneo. Flores amarillas, perfumadas.
jupulo: globitos.
justicia colorada: canario rojo.
juvenil. Especies del gnero Althaea, de la
familia Malvceas. Ornamentales. Algunas
especies son llamadas Beso.
 k

kafir: sorgo. kikuyo. Pennisetum clandestinum Hochst. 11

kaki. Especies del gnero Diospyros, de la Gramneas. Pasto africano. Pasto kikuyo .
familia Ebenceas . Quicuyo. Planta perenne, rizomatosa.
Kaki. Caqui. Plum de Japn. D. kaki L.f. // killei-umosh: calafate.
Frutal . Originario de Asia. rbol de flores kimbombo: gombo.
amarillentas. kina morada: quina.
Kaki. Caqui silvestre. Permisn. D. virgi kiola: saco .
niana L. // Forestal y ornamental . rbol de kiri. Paulownia tomentosa (Thunb. ) Steud. //
corteza rugosa. Fruto ovoidal o globoso, Bignoniceas. Paulovnia. rbol originario
comestible. del Japn.
kalanchoe. Especies del gnero Ka/anchoe, koksagis. Taraxacum koksaghyz Rodin 11
de la familia Crasulceas. Ornamentales. Compuestas. Cauchera. Originaria del
kanime: poroto . Asia. Planta perenne, de races gruesas ,
kapi-poi: capi poi. carnosas, ramificadas .
karalawa: paln paln. koku: chalchal
karallanta: paln paln. kudzu. Especies del gnero Pueraria, de la
kauri: agathis. familia Leguminosas.
kauri australiano: agathis. Kudzu. P. lobata (Willd .) Ohwi // Orna
kebayo: cardn. mental y forrajera. Originaria de la China y
kellu: coronillo blanco . Japn. Enredadera de flores rojas.
kenaf. Hibiscus cannabinus L. 11 Malvceas. Kudzu tropical. P. javanica (Benth . )
Amapola de San Francisco . Textil y orna Benth. 11 Forrajera. Originaria de Malasia.
mental . Subarbusto anual o perenne, muy Planta perenne, trepadora.
ramificado , con aguijones pequeos. kumquat. Fortunella margarita (Lour. ) Sw.
kentia. Howea belmoreana ( Mo o r e e t 11 Rutceas . Quinoto. Frutal y ornamental .
1
Muell . ) Becc. // Palmeras . rbol de flores blancas . Fruto comestible.
kerusilla: querusilla. kush: vetiver.
kierr: calafate .

lagaa de perro. Caesalpinia gilliesii
(Hook. ) Benth. // Leguminosas. Algarrobi
llo. Piscala. Barbn. Barba de viejo. Barba
de chivo. Cosme. Disciplinas de monjas.
Flor de seda. Flor del indio . Mal de ojos.
Picha de perro. Espina de amor. Arbusto de
flores amarillas y rojas .
Ver adems Flor de sapo .
lgrima del poeta: lluvia de fuego.
lgrimas: colita de tat.
lgrimas de la virgen. Especies del gnero
Allium, de la familia Liliceas.
Lgrimas de la Virgen. A. neapolitanum
Cyr. 11 Ornamental . Originaria de la cuenca
del Mediterrneo. Flores blancas .
Ver adems Ajo macho y Lgrimas de Job.
lgrimas de la virgen. Piptochaetium bico
lor (Vahl) Desv. // Gramneas. Flechilla.
Planta perenne, cespitosa.
lgrimas de la virgen. Nothoscardum nu
dicaule (Leh. ) Gaugl . // Liliceas. Cebo
lln. Planta herbcea con bulbo.
lgrimas de Job. Coix lacryma-jobi L. //
Gramneas. Lgrimas de la Virgen. Orna
mental . Originaria de la India. Planta peren
ne .
lagunilla. Especies del gnero Polygonum,
de la familia Poligonceas .
Lagunilla. Sanguinaria del agua. P.acumi
natum H . B . K . JI Maleza. Hierba perenne .
Lagunilla. Pimienta del agua. P. hydropipe
roides Mich . // Maleza. Planta perenne .
Vegeta en suelos hmedos .
Lagunilla. P.persicariodes H . B .K . JI Ma-
1
leza. Planta perenne.
Ver adems Guambarusa y Sorgo .
lahun: alerce .
lahue. Alophia lahue (Mol . ) Espinosa // Iri
dceas. Planta herbcea, pequea.
lahun: alerce .
lais. Amaryllis petiolata Rav. 11 Amarilid-
ceas . Planta bulbosa. Flores rojas .
lmar: algarrobo .
lmaro: alpataco y algarrobo .
lambedor: lamedor.
lambertiana: ciprs.
lamedor. Polygonum stelligerum Cham. 11
Poligonceas . Lambedor. Hierba perenne.
lampago: lengua de ciervo .
lmpara: flor de sapo, flor de San Jos.
lampaya. Especies del gnero La.mpaya, de
la familia Verbenceas .
Lampaya. L. schickendantzii Mold. 11 Plan
ta herbcea. Crece en la regin andina.
Lampaya. L. castellani Mold. Planta herb
cea. Crece en la regin andina.
lampazo. Especies del gnero Arctium, de la
familia Compuestas.
Lampazo. Bardana. A . minus (Hill) Bernh.
JI Maleza. Planta perenne , ramosa.
Lampazo. Gob . A . lappa L. // Medicinal .
Originaria de Europa y Asia. Planta herb
cea, perenne. Flores violceas.
langostino: camarn.
lantana: bandera espaola.
lantoro: aromo blanco .
lanza: amarillo .
lanza amarilla: amarillo .
90
lanza blanca. Chrysophyllum marginatum
(Hook. et Arn . ) Radlk. // Sapotceas. Va
suria. Picaz-rembi. Carapn. Olivo-r. lata de pobre. Piper tucumanum
rbol inerme. Fruto ovoidal .
Ver adems Guayaib blanco, Caneln y
Virar.
lanza colorada: guaranin.
lanza-lanza: itn.
lapachillo. Poecilanthe parviflora Benth. //
Leguminosas. Lapachillo morado. rbol de
flores blancas con estras violceas .
Ver adems Guayabo colorado y Yerba de
bugre.
lapachillo. Sweetia elegans (Vog.) Benth. //
Leguminosas. Urunday blanco. rbol de
flores blancas, fragantes.
lapacho. Especies del gnero Tabebuia, de
la familia Bignoniceas.
Lapacho amarillo. Lapacho amarillo salte
o . T. lapacho (K. Schum.) Sand. // Fores
tal y ornamental . rbol de flores amarillas .
Lapacho amarillo. Lapachito. Lapacho
amarillo m1s tonero . T.pulcherrima
Sadnwth. Forestal y ornamental . rbol de
flores amarillas.
Lapacho negro. Lapachito. Lapacho rosa
do. Lapacho crespo. Lapacho morado. lp.
Tay-h . Tay-para. Tay-pirur . Tay . N.falcifolia (Ness) Castigl . 11 Forestal . r
T. ipe (Mart. ) Stand! . 11 Forestal y ornamen
tal . rbol de flores rosadas o moradas.
Lapacho rosado. Lapacho tucumano. La
pacho rosado del noroeste. T. avellanedae
(Lorentz) Griseb . // Forestal y ornamental .
rbol de flores rosadas .
Lapacho amarillo. T. chrysotricha (Mart. )
Stanley 1 1 Forestal y ornamental. rbol o
arbusto de flores amarillas.
Lapacho amarillo. Paratodo . Quirai. T. au
rea Silva Manso // Forestal y ornamental .
rbol de flores amarillas.
laranjera brava. Actinostemon concolor
(Spr. ) Mll. Arg . JI Euforbiceas. rbol
misionero .
lri.ce: alerce europeo .
lata. Mimozyganthus carinatus (Griseb . )
Burkart 1 1 Leguminosas . Isacayate. lscayan
ti. Garabato negro. Arbusto o arbolito .
Ver adems Maitn, Jarilla pispa, Tintitaco
y Lata de pobre.
DC. JI
Piperceas. No duro . Matico . Lata. Arbusto
o arbolito muy ramificado.
Ver adems Fumo bravo.
ltigo brasilero. Bilbergia nutans Wendl. 11
Bromeliceas . Clavel japons. Ornamental .
Planta epfita y terrestre. Flores vistosas.
Iaura. Schinus patagonicus (Phi! . ) Johnston
JI Anacardiceas . Muchi. Arbusto de los
bosques andino-patagnicos.
laurel.Especies de los gneros Nectandra,
Ocotea y Phoebe, de la familia Laurceas .
Laurel blanco. Laurel peludo. N.pichurin
(H . B . K . ) Mez JI Forestal. rbol de gran
porte.
Laurel de la isla. Laurel amarillo. Laurel
blanco . Laurel del ro . Laurel saiy. Ayu
h. Ayuy . N. microcarpa Meiss. en DC. JI
rbol hasta de 15 m. de alto.
Laurel negro. Laurel amarillo. Laurel-h .
Laurel canela. Canela negra. Ayu-h .
N.saligna Ness et Mart. JI Forestal . rbol
de flores amarillentas.
Laurel del ro. Laurel de la isla. Laurel
blanco . Laurel amarillo. Laurel saiy.
bol de porte mediano.
Laurel. Laurel amarillo. N. lanceolata Ness
et Mart. // Forestal . rbol de gran porte.
Laurel blanco. Laurel morot. Laurel del
monte. Laurel criollo . Laurel de las islas.
Ayu morot. O. acutifolia (Ness) Mez JI
rbol hasta de 1 0 m. de alto.
Laurel guaic. Laurel blanco. Laurel mes
tizo. Guaica. Guayca. Guaica blanca. Cane
la guayca. Ayu morot. O.puberula (Ness
et Mart. ) Nees // Forestal. rbol de flores
pequeas .
Laurel negro. Laurel del monte. Laurel del
cerro . Laurel de la falda. Laurel tucumano .
Laurel montano. Cascarillo. P.porphyria
(Gris) Mez 11 Forestal . rbol de gran porte.
Ver adems Laurustinus.
laurel cerezo. Prunus laurocerasus L. 11
Rosceas. Ornamental y medicinal. Origi-

nario de Europa y Asia. Arbusto ramifica
do, de flores blancas .
laurel de condimento. Laurus nobilis L.11
Laurceas . Laurel . Laurel comn. Orna
mental y aromtico. Originario de la cuenca
del Mediterrneo y Asia. Arbusto siempre
verde. Flores amarillas . Las hojas se utili
zan como condimento.
laurel del jardn: laurel rosa.
laurel guaica: laurel .
laurel peludo. Styrax subargenteus Sleumer
11 Estiracceas . Cedrillo. Palo brillador.
rbol inerme de flores blancas .
laurel rosa. Nerium oleander L. 11 Apocin
ceas . Laurel del jardn. Adelfa. Oleandro.
Originario de la costa del Mediterrneo.
Arbusto muy ramificado.
laurel tino: laurustinus .
laurela: huan huan.
laurustinus. Viburnum tinus L. 11 Caprifo
liceas. Laurel . Laurel tino. Ornamental y
medicinal . Originario de Europa. Arbusto
de flores blancas.
lavanda: espliego.
lavatera: malvn.
lazo de amor. Chloeophytum elatum (Ait. )
Br. 1 1 Liliceas . Ornamental . Originario del
frica. Planta perenne de flores blancas.
Ver adems Falaris palustre y Fromental.
lazo de amor. Ophiopogon jaburan Lodd.
11 Liliceas. Ornamental. Originario del Ja
pn. Planta herbcea. Flores violetas, pe
queas .
lazo de amor. Anthericum liliago L. //
Liliceas . Ornamental. Originaria de Euro
pa. Planta perenne , de flores blancas.
lazo de amor. Torenia fournieri Linden 11
Escrofulariceas . Ornamental . Planta
anual, muy ramificada.
leche-leche: lechern.
leche de paloma: cola de novia.
lechera: yerba de la golondrina.
lechern. Sebastiana brasiliensis Spreng. 11
Euforbiceas . Blanquillo . Ibir camby . lvi
r-camb. Leche-leche . Palo de leche. Ar
bolito inerme.
Ver adems Curup y Lechetres.
91
lechern amarillo: lechern negro .
lechern del monte: lechern negro .
lechern negro. Rauvolfia schuelii Speg .
11
Apocinceas . Lechern del monte . Leche
rn amarillo. Arbolito de flores blancas ,
fragantes .
lechetres. Especies del gnero Euphorbia,
de la familia Euforbiceas.
Lechosa. Lechern. Mercurio . Lechetres .
E.papillosa St.-Hil . 1 1 Maleza. Planta pe
renne , rizomatosa.
Lechetres. Lechetrezma. Pichoa. Pichoga.
E.portulacoides L .emend . Spreng . // Planta
perenne.
Ver adems Yerba meona.
lechetrezma: lechetres .
lechetrezna: albahaca venenosa .
lechosa: lechern y mamn.
lechuga. Lactuca sativa L. // Compuestas .
Hierba anual o bienal . Flores amarillentas.
Hojas comestibles.
lechuga del agua: repollito del agua.
lechuga salvaje. Lactuca serriola L. 11
Compuestas. Lechuguilla. Maleza. Planta
anual o bienal.
lechuguilla: lechuga salvaje, achicoria y
cola de novia.
legiste: crespn.
lejia. Baccharis incarumWell // Compues-
tas. Arbusto ramoso y hojoso.
lemon grass: pasto limn.
len: ten.
lenga. Nothofagus pumilis (Poepp. et Endl . )
Krasser. / / Fagceas. Roble. Roble blanco .
Roble lenga. Roble de Tierra del Fuego.
Monte alto. Forestal. rbol.
lengua. Aristolochia lingua Mol . 11 Aristo
loquiceas . Planta herbcea, postrada. Raz
gruesa.
lengua de buey: lengua de vaca.
lengua de ciervo: Senecio bonariensis
Hook. et Arn. // Compuestas . Lampago .
Margarita del baado. Margarita de agua.
Hierba perenne, rizomatosa. Flores amari
llentas .
lengua de loro. Chloraea megallanica
Hook. f. // Orqudeas . Lirio verde. Azucena
92
del campo . Planta erguida. Se distribuye por
la patagonia.
lengua de vaca. Especies del gnero Ru
mex, de la familia Poligonceas.
Romasa. Lengua de vaca. R. conglomeratus
Murray . 11 Planta perenne, ramosa.
Lengua de vaca. Acetocella. Acederilla.
Vinagrillo. R. acetosella L . // Maleza. Plan
ta herbcea, perenne, rizomatosa.
Lengua de vaca. Lengua de buey . Romaza.
R. crispus L. // Planta herbcea.
Lengua de vaca. Romaza roja. Oreja de
liebre . Acedera. R.pulcher L. 11 Maleza.
Planta herbcea.
Lengua de vaca. Buey cruz. R. magellani
cus Campder 11 Medicinal . Planta perenne.
Ver adems Flor de sapo.
lengua de vaca. Plantago australis Lam.
ssp. australis . 11 Plantaginceas. Planta pe
renne.
lenteja. Lens culinaris Medik. // Legumino
sas. Originaria del Asia. Hierba anual, se
mitrepadora con zarcillos.
lenteja del agua. Especies de los gneros
Lemna, Wollfia y Spirodela, de la familia
Lemnceas. Plantas flotantes.
Lenteja del agua. Lenteja acutica L. gibba
L. // Planta acutica.
Lenteja del agua. W.papulifera Thompson
11 Planta acutica.
Lenteja del agua. S. intermedia W.Koch //
Planta de pantanos y aguas quietas.
lea amarilla. Adesmia pinifolia Gill. ex
Hook. et Arn. // Leguminosas. Colimamil .
Acerillo. Varilla. Arbusto espinoso .
lea de cuerno: cuernos de cabra.
lea dura. Maytenus magellanica (Lam . )
Hook. f. // Celastrceas . Huayo . Aguayo.
Ver adems Maitn.
lea hedionda: atamisque .
lea piedra. E:;pecies del gnero Azorella,
de la familia Umbelferas.
lear: lenga.
lespedeza. Especies del gnero Lespedeza,
de la familia Leguminosas .
Lespedeza de Corea. L.stipulacea Maxim.
11 Onginaria del Asia. Forrajera. Planta
herbcea, anual .
Lespedeza sercea. L. cuneara (Dun) Don 11
Originaria del Asia. Forrajera. Arbusto .
Lespedeza comn. L . striata (Thunb. )
Hook. et Arn. 1 1 Originaria del Asia. Hierba
anual .
levistico. Levisticum offtcinale Koch 11 Um
belferas. Medicinal y ornamental. Origina
ria de Eurasia. Planta de flores amarillentas.
liaki: quina quina.
liana: cip sum.
libi libi. Tessariafastigiata Gris // Compues
tas. Arbusto ramoso. Flores rosadas .
licopodio. Selaginella kraussiana (Kuntze)
Braun // Selaginelceas. Ornamental. Ori
ginario de Sudfrica e islas Azores. Planta
pequea, postrada, muy ramificada .
licopodio. Lycopodium clavatum L. 11 Lico
podiceas . Medicinal . Planta herbcea, pe
renne, ranificada.
licoride. Especies del gnero Lycoris, de la
familia Amarilidceas . Ornamentales .
liga. Especies de los gneros Ligaria, Tripon
danthus, Phoradendron y Phrygilanthus, de
la familia Lorantceas .
Liga. Liguilla. Flor de fsforo. Murdago
criollo. Injerto. L. cuneifolia (Ruiz et Pav . )
Thiegh. // Arbusto de flores rojas, anaran
jadas o amarillas.
Liga. Puposa. Liga blanca. Corpo. T.flage
llaris (Cham. et Schlecht. ) Tiegh . // Arbus
to trepador de flores blancas o amarillas .
Liga. Murdago . Phoradendron liga (Gill.
ex Hook. et Arn. ) Eichler // Arbusto.
Liga. Liga blanca. Phrygilanthusflagellaris
Cham. et Schlecht. 11 Arbusto semiparsito
sobre rboles o arbustos .
liguilla: liga.
ligustrina. Ligustrum sinense Lour .11 Ole
ceas. Ornamental . Originaria de la China.
Arbusto .
ligustro. Ligustrum lucidum Ait. // Ole
ceas . Aligustre . Originaria de la China y
Japn. Ornamental . rbol de hojas brillan
tes.
lila. Syringa vulgaris L. // Oleceas . Orna
mental . Originaria de Europa. Planta de

flores lilas, perfumadas.
Ver adems Lila de verano y Jazmn.
lila de Persia. Syringa persica L. // Ole
ceas . Ornamental . Originaria de Asia. Ar
busto de flores blancas o lilas .
lila de verano. Buddleja davidii Franch. 11
Loganiceas. Lila. Ornamental . Originario
de Asia. Subarbusto de flores lilas.
lila de la India: paraso .
liliqun. Especies del gnero Griselina, de
la familia Cornceas.
lima: limero.
limero. Citrus aurantifolia Sw. 11 Rutceas.
Lima. Lima dulce. Frutal . rbol con ramas
provistas de espinas. Fruto amarillo, de
corteza lisa.
limn de olor: limonero.
limonero. Citrus limon. (L.) Burm. f. // Ru
tceas . Limn. rbol. Fruto ovoidal, ama
rillo, cido . La var. hystrix DC. sub. acida
(Roxb . ) Bonav. , es el Limn de olor, Limn
ceutil o Ceut, Limn sut o sutil .
limonero del monte: sacha lima.
limpia tubos. Especies del gnero Calliste
mon, de la familia Mirtceas. Ornamenta
les.
lingue. Persea lingue Ness. 11 Laurceas.
Crece en el oeste de Chubut.
lino. Especies del gnero Linum, de la familia
Linceas.
Lino. L.usitatissimun L. // Planta anual de
flores azules o blancas.
Lino cimarrn . L.selaginoides Lam . / 1
Planta perenne . Flores blancas o rosadas .
Lino perenne. L.perenne L. 11 Ornamental.
Planta perenne, rizomatosa. Flores azules o
blancas.
lino de Nueva Zelanda: formio .
lipain: ciprs de la cordillera y ten.
lquen. Especies del gnero Usnea, de la
familia Usneceas.
Lquen. Barba de la pieda. Barba de viejo.
U.durietzii Mott. 11 Liquen de color verde
o amarillento verdoso. Se desarrolla sobre
piedras .
liquidambar. Liquidambar styracijlua L. 11
Hamamelidceas . Nogal satinado. Origina-
93
rio de Estados Unidos.
lirio.Especies del gnero Iris, de la familia
Iridceas . Algunas especies son llamadas
Iris .
Lirio amarino. Lirio espaol . I.pseudaco
rus L. 11 Ornamental . Originario de la cuen
ca del Mediterrneo . Planta rizomatosa, de
flores amarillas.
Lirio comn. L.germanica L. 11 Ornamen
tal. Originario de Europa. Flores purpreas
o violetas.
Lirio japons. l.kaempferi Sieb. 11 Orna
mental . Originario de Asia. Flores rojas .
Lirio japons. l. laevigata Fisch. et Mey .
11 Ornamental. Originario de Asia. Flores
azules .
Lirio negro. Dama de luto. l.susiana L. //
Ornamental . Originario de Asia.
Lirio lazo de amor. !.pumita L. 11 Orna
mental . Originario de Europa. Flores lilas
o amarillas .
Lirio espaol. Lirio de Espaa. l.xiphium.
Originario de la cuenca del Mediterrneo .
Flores violceas y amarillas .
Lirio ingls. L.xiphioides Ehrh. 11 Orna
mental . Originario de Europa. Flores viole
tas.
lirio de Misiones. Neomarica candida
(Hassl . ) Sprague . 11 Iridceas . Ornamental .
Planta rizomatosa de flores blancas.
lirio del agua: camalote.
lirio del bajo. Cypella herbetii (Lindl . )
Herb. 1 1 Iridceas. Irisito amarillo . Mari
quita. Oreja de gato . Lirito amarillo. Orna
mental . Bulbo pequeo. Flores amarillas.
lirio de los valles: muguet.
lirio espal: lirio.
lirio verde: lengua de loro .
lirito amarillo: lirito del bajo.
lirito de San Jos. Watsonia iridifolia Ker
Gawl 11 Iridceas. Watsonia. Vara de San
Jos. Ornamental. Originario de Sudfrica.
litchi. Litchi chinensis Sonnet. 11 Sapind-
ceas. Ornamental y frutal . rbol de flores
blancas. Originario de China.
liuto: amancay.
llahun: frutilla.
94
llallante. Geum chiloense Balbis . // Ros
ceas . Ornamental . Planta herbcea. Flores
rojas o amarillas.
llamarada: flor de San Juan.
llantn. Especies del gnero Plantago, de la
familia Plantaginceas.
Llantn. Plantn. Siete venas . Torraja ci
marrona. P. lanceolata L. Maleza. Planta
perenne, rizomatosa.
Llantn. Torraj a cimarrona. Caa-yuqu.
P. major L. // Planta herbcea, perenne , de
origen europeo .
Llantn del agua. P.heterophylla Nutt JI
Hierba pequea, anual .
Llantn. Ponillo plateado. P. bismarckii
niederl. 11 Planta leosa, ramosa, forma
matas .
Llantn velludo. P. tomentosa Lam . //
Planta perenne .
llantn del agua. Alisma plantago-aquatica
L. 11 Alismatceas. Ornamental. Originario
de Europa, Asia y norte de frica. Planta
perenne de raz tuberosa. Flores blancas o
rosadas .
Ver adems Llantn y Repollito del agua.
llaqui: quina quina.
llaulln. Lycium tenuispinosum Miers.// So
lanceas . Pela suri. Arbusto ramificado.
Frutos rojos, pequeos. Crece en suelos
salinos.
lleuque. Podocarpus andina Poepp . // Po
ocarpceas . Mani . Llauqui. Lleuqui. Or
namental . Arbusto de hojas verdes.
lloime: pillo-pillo.
llora tigre. Opuntia leptolaulis DC. JI Cac
tceas. Arbusto de flores amarillo-verdosas.
Fruto rojo amarillento.
lluvia de fuego. Russelia equisetiformis
Schlecht. et Cham. // Escrofulariceas. L
grima del poeta. Ornamental . Originaria de
Mjico. Arbusto de flores rojas.
lluvia de oro. Laburnum anagyroides Me
dik. // Leguminosas. Codeso. Falso bano.
Arbusto originario de Europa.
lluvia de oro. Oncidium robustissimum
Rchb. f. JI Orqudeas. Ornamental.
Ver adems Caa fstula.
lobelia. Especies del gnero Lobelia, de la
familia Campanulceas. Ornamentales.
locancia: oroz .
loconte: cabello de ngel.
locust: acacia blanca.
lombriz solitaria: tenia.
lomillo: coirn.
loro amarillo: peterib.
loro blanco. Bastardiopsis densiflora
(Hook. et Am. ) Hass. // Malvceas. Pete
rib blanco . Peterib-morot. rbol de flores
blancas o amarillentas.
loro negro: peterib.
loto. Lotus corniculatus L. 11 Leguminosas.
Loto corniculado. Cuemecillo. Pata de p
jaro . Cuernito. Trbol de los cuernitos .
Trbol pata d e pjaro. Forrajera. Originaria
de Europa. Hierba perenne, de flores ama
rillas.
loto corniculado tenue. Lotus tenuis
Waldst. et Kit. 11 Leguminosas. Trbol pata
de pjaro. Hierba perenne, de flores amari
llas o amarillo verdosas . Forrajera.
loto de la India. Nelumbo nucifera Gaertn.
JI Ninfeceas. Nelumbio . Ornamental. Ori
ginaria de Asia y Australia. Planta rizoma
tosa, de hojas flotantes. Flores blancas o
rosadas, perfumadas.
lucera. Pluchea sagittalis (Lam.) Cabr. //
Compuestas. Quitoc . Quitoco. Lusera. Qui
toque. Yacar-ca. Yerba del lucero. Aro
mtica y medicinal. Planta herbcea, perenne.
lucerna: alfalfa.
luma. Escallonia myrtoidea Vest. ex DC. JI
Saxifragceas. rbol ramoso.
luma. Amomyrtus luma (Mol . ) Kraus // Mir
tceas.
luma blanca. Myrceugenia chrysocarpa
(Berg) Kraus // Mirtceas.
lumban. Aleurites moluccana (L. ) Willd. //
Euforbiceas. Candle-nut. Lumbang. De
las semillas se extrae aceite.
lumbang: lumbn.
lupilina. Medicago lupilina L. 11 Legumino
sas. Trbol . Trebolillo. Forrajera. Origina
ria de Europa. Hierba anual . Flores peque
as , amarillas.

lupino. Especies del gnero Lupinus, de la
familia Leguminosas.
Lupino blanco. Altramuz. Altramuces .
Chocho . L.albus. L . // Planta anual. Flores
blanco azuladas . Semillas grandes, amari
llas.
Lupino de la Puna. Paj arillos . Chorbata.
Paj arito . Flor de la patria. Campanilla. L.pa
niculatus Desr.
95
Lupinoazui.L.angustifolius L. 1/ Forrajera.
Originaria del Mediterrneo. Planta anual .
Lupino amarillo. L. luteus L. // Forrajera.
Originaria del Mediterrneo. Planta anual .
lpulo. Humulus lupulus L. 11 Cannabin
ceas. Enredadera perenne . Flores amari
llentes.
Ver adems Globitos .
lusera: lucera.
 m
maba: granadillo.
macachn. Arjona tuberosa Cav. // Santal
ceas . Macachn del trigo. Mata trigo. Planta
perenne, rizomatosa, ramificada.
Ver adems Vinagrillo.
macagu-ca: zarza.
macagu isip: zarza.
macetilla: clavelina.
maclura. Madura pomifera (Raf. ) Schneid.
11 Morceas. Ornamental . Arbusto ramoso,
espinoso.
macuc. Pachyrhizus tuberosus (Lam . )
Spreng . / / Leguminosas . Mbacuc. Bacu
c . Enredadera de flores violceas .
madder: rubia.
maden: tineo.
madi: yuyo aceite.
madre de familia. Akebia quinata (Houtt. )
Decne . 1 1 Lardizabalceas. Ornamental.
Originaria de China y Japn. Arbusto tre
pador.
madre perla. Especies del gnero Pilea, de
la familia Urticceas. Ornamentales. Algu
nas especies son llamadas Nuez.
madreselva. Especies del gnero Lonicera,
de la familia Caprifoliceas .
Madreselva. L.japonica Thunb. // Orna
mental . Originaria del Asia. Enredadera de
flores blancas, amarillas o rojizas. Fruto
negro.
madreselva del cabo: garzota.
madreselva salvaje: comida de vbora.
madroo. Arbutus unedo L. // Ericceas.
Ornamental . Arbusto de flores blancas o
rosadas .
mady: yuyo aceite .
magnolia. Especies del gnero Magnolia, de
la familia Magnoliceas .
Magnolia. M.grandiflora L. 11 Ornamen
tal . Originaria de Estados Unidos. rbol de
flores blancas, perfumadas .
Magnolia japonesa. M. liliflora Desr. 11
Arbusto de flores solitarias.
magnolia foscata. Michelia fuscata
(Andr. ) Blume // Magnoliceas . Ornamen
tal . Originaria de la China. Arbusto de
flores amarillentas con manchas rojizas.
mag: notro.
maguey: pita.
maicillo. Imperara condensara Steud. 11 Gra
mneas. Pasto salado . Perenne, forma ma
tas.
Ver adems Sorgo de Alepo y Teosinto.
maicha. Senecio clivicolus Wedd . // Com
puestas . Huaycha. Arbusto ramoso de flores
amarillentas .
maitn. Especies del gnero Maytenus, de la
familia Celastrceas .
Maitn grande. Horco molle. Naranjita.
Maitn. Yukir . M. boaria Mol . // Orna
mental y forestal . rbol de flores verdosas
o amarillentas .
Maitn chico. Lea d ur a . M.disticha
(Hook. f. ) Urb . // Arbusto ramoso .
Maitn. Maitecillo. Chaurilla. M. chubu
tensis (Speg. ) Lourt. , O'Donel . et Sleumer
/1 Ornamental. Arbusto.
maitn. Myrrhinium loranthoides (Hook. et

Arn . ) Burret JI Mirtceas. Lata. Palo de
lata. Socara. Palo de fierro . Arbusto rami
ficado. Flores rojas.
maz. Zea mays L. //Gramneas. Avat. Sara.
Hua. Diversas variedades.
Maz tunicado. Abaty guaycur. Paca sara.
Maz envuelto, la var. tunicata Larraaga.
Maz capia. Maz amilceo. Maz guaran,
la var. amylacea (Sturtev . ) Bailey .
Maz amarillo. Maz amarillo ocho filas.
Maz colorado. Maz morocho. Maz de
polenta. Cateto, la var. indurata (Sturte
vant) Bailey
Maz dulce. Choclo, la var. rugosa Bonaf.
Maz chulpi. Chuspillo. Chulpi, la var.
amyleasaccharata (Strt. ) Bailey
Maz perla. Maz poror. Maz rosero.
Maz rosita. Maz reventn, la var. minina
Bonaf.
Maz pisingallo. Maz mora, la var. ory
zaea Kuleshov.
Maz cereo, la var. ceratina Kuleshov .
Maz diente de caballo. Maz dentado, la
var. indentata (Sturt. ) Bailey
maz del agua: irup.
maz de Guinea: sorgo de escobas .
maz de Guinea de quinchar: sorgo .
maz de Jerusaln: milo colorado.
majorana: mejorana.
malaspina. Trevoa patagonica Speg.
Ramnceas.
mal de ojos: lagaa de perro y mata ojos.
mala yerba: duraznillo negro .
malln. Juncus balticus Wildenow, var. bal
ticus. JI Juncceas . Planta perenne, rizoma
tosa.
malva. Especies del gnero Malva, de la
familia Malvceas .
Malva. Malva real . M. sylvestris L. // Me
dicinal . Planta anual o bienal . Flores lilas o
violceas .
Ver adems Sana todo y Malvavisco.
malva. Anoda cristata (L.) Schl . // Malv
ceas . Malva cimarrona. Maleza. Planta her
bcea, anual.
malva crespa: malvn.
malva dura. Pavonia hastata Cav./1 Malv-
97 m
ceas. Arbusto inerme, de flores blanco-ro
sadas .
malva de monte. Pavonia malvacea (Vell . )
Krap . et Crist. / / Malvceas . Arbusto de
flores amarillas .
malva de olor. Pelargonium odoratissimum
(L.) Ait. JI Geraniceas. Ornamental . Plan
ta muy ramificada de flores rosadas o blan
cas .
malva del monte: malvavisco .
malva del zorro. Monteiroa glomerata
(Hook. et Arn. ) Krap. // Malvceas. Subar
busto de flores vistosas.
Ver adems Malvavisco.
malva guaz. Sida supina L'Hrit. // Mal-
vceas . Planta herbcea de flores amarillas .
malva jaspeada: escarapela.
malva misionera: escoba dura.
malva negra. Phacelia setigera Phil. 11
Hydrofilceas. Cepa caballo. Planta de flo
res tubulares, violceas .
malva real: escarapela y malva.
malva rosa. Pelargonium graveolens L'H
rit. // Geraniceas . Ornamental. Planta ra
mificada, de flores rosadas o purpreas .
Ver adems Escarapela.
malvarrubia: yerba del sapo .
malvavisco. Especies del gnero Abutilon ,
de la familia Malvceas .
// Malvavisco. Afata de ro. Malvn del mon
te. A.paucijlorum Sr.-Hil . // Ornamental .
Arbusto de flores rojo anaranjadas .
Malvavisco. Malva del monte . A . grandifo
lium (Willd. ) Sw. JI Ornamental . Arbusto
de flores amarillas .
Malvavisco. Malva. A. molle (Ort. ) Sw. JI
Ornamental. Arbusto ramificado, de flores
amarillas .
Ver adems Escoba dura.
malvavisco. Sphaeralcea bonariensis
( Cav . ) Gris. 11 Malvceas. Mal va del zorro .
Arbusto . Medicinal .
malvavisco. Modiolastrum gilliesii (Steud. )
Krapov . // Malvceas. Malvita del campo .
Planta herbcea, de ramas rastreras y flores
solitarias.
malvavisco. Althaea officinalis L. // Mal-
m 98
vceas. Ornamental y medicinal. Originario
de Europa, Asia y Africa. Planta perenne .
malvita del campo: malvavisco
malvn. Especies del gnero Pelargonium,
de la familia Geraniceas.
Malvn pensamiento. Geranio flor de pen
samiento . P. domesticum Bailey // Orna
mental . Planta erguida, muy ramificada.
Flores grandes , blancas , rosadas, rojas .
Malvn. Geranio. P.hortorum Bailey // Or
namental. Planta muy ramificada. Flores
simples o dobles, blancas, rosadas o rojas .
malvn. Lavatera arborea L. // Malvceas.
Malva crespa. Lavatera. Hierba bienal, de
flores lilceas .
malvn del monte: malvavisco.
mamey o mamey zapote. Especies del
gnero Calocarpum, de la familia Sapot
ceas .
mamica de cadela: temberat.
mamn. Carica papaya L. // Caricceas.
Papaya. Lechosa. Frutal . rbol con frutos
esfricos o piriformes.
mamn del monte: yacar-ti.
mamuel coique: choique mamuel .
manca caballo. Prosopidastrum globosum
(Gill. ex Hook. et Arn.) Burkart // Legumi
nosas. Caballo del diablo . Manca potrillo .
Mata perro . Barba de chivo. Arbusto subes
pinoso. Flores amarillentas .
manca potrillo. Plectrocarpa tetracantha
Gill. ex Hook. // Zigofilceas. Rodajillo.
Arbusto leoso .
Ver adems Cardo lanudo y Manca caballo.
mandarina. Citrus reticulata Blanco 11 Ru
tceas. Frutal . rbol de fruto anaranjado.
mandio: mandioca.
mandioca. Especies del gnero Manihot, de
la familia Euforbiceas.
Mandioca. Mandi . Yuca. M. esculenta
Crantz // Arbusto de races carnosas, alar
gadas .
Mandioca dulce. M.dulcis (Gmel . ) Pax //
Arbusto, de races comestibles.
Mandioca salvaje. Mandioca brava. Yuca
del monte. Falsa mandioca. Mandioca ci
marrona. Caf silvestre. Falso caf . M.fla-
bellifolia Pohl 11 Arbusto muy ramificado .
Flores amarillentas.
mandioqueira: ambay guaz.
mandio zarza: zarza.
mandiy: algodn.
mandiy-ra. Ipomoea carnea Jacq. ssp. fis
tulosa (Mart. ex Choisy) Austn 11 Convol
vulceas. Ornamental. Arbusto de flores
rosadas .
Ver adems Samoh.
mandub: man.
mandub guaicur: man guaycur.
mandub-ra. Cynometra bauhiniaefolia
Benth. // Leguminosas . rbol de flores
blancas .
Ver adems Man guaycur.
manduv: man.
manduvir: man guaycur.
manduv guaz. Sterculia striata St.-Hil.
et Naud. // Esterculiceas. rbol de flores
dispuestas en panojas.
mango. Mangifera indica L. 11 Anacardi
ceas. Frutal. Originario de Asia. Fruto ro
jizo o amarillento.
mango. Bromus mango Desv. // Gramneas .
Hierba anual o perenne.
man. Arachis hypogaea L. // Leguminosas .
Cacahuete. Andub. lnchic. Manduv . Al
fncigo. Mandub. Planta herbcea, anual.
Vaina subterrnea, amarillenta.
man de los indios: man guaycur.
man guaycur: Geoffroea striata (Willd. )
Mor. / / Leguminosas. Mandub-guaicur .
Mandub-r. Man de los indios. Mandubi
r. Forestal. rbol de flores amarillas y
fruto redondeado .
manicillo. Arachis vi/losa Benth. 11 Legumi
nosas. Planta perenne, postrada. Forrajera
y fijadora de mdanos .
mani hembra. Saxegothaea cor-.Jpicua
Lindl. // Podocarpceas . Mani hembra.
rbol . Crece en los bosques de Neuqun a
Chubut.
mani macho. Podocarpus nubigenus
Lindl. 11 Podocarpceas. Mani . Mani ma
cho. Pino. Pino amarillo. Ornamental y
forestal .

mantarico: sacha verdolaga.
manto. Coccoloba tiliacea Lindl. 11 Poligo
nceas. Sacha mora. Sacha pera. Ornamen
tal . rbol de flores amarillentas .
manzanilla. Matricaria chamomilla L. //
Compuestas . Matricaria. Camomila. Man
zanilla comn. Medicinal . Originaria de
Europa. Planta anual, aromtica, ramifica
da.
manzanilla. Especies del gnero Anthemis,
de la familia Compuestas.
Manzanilla salvaje. Manzanilla de perro.
Manzanilla de zorro . M anzanilla del cam
po . Manzanilla cimarrona. Manzanilla fal
sa. Manzanilla amarga. Manzanilln. Bicho
colorado. A. cotula L. 11 Planta anual, ramo
sa.
Manzanilla romana. A. nobilis L. // Medi
cinal. Aromtica. Planta herbcea, perenne,
ramificada.
Ver adems Comino del campo .
manzanilla cimarrona. Hymenoxys haen
ckeana DC. 11 Compuestas . Planta herb
cea, ramosa, con pelos lanosos.
Ver adems Manzanilla.
manzanilla de perro: manzanilla.
manzanilla del zorro: manzanilla.
manzanilla de la virgen: piretro de jardn.
manzanilla silvestre: chinchilla y mata
pulgas.
manzanillo: virar y poleo .
manza nilln: manzanilla.
manzanita: sacha guinda.
manzanita de amor: snalotodo.
manzano. Especies del gnero Malus, de la
familia Rosceas.
Manzano. M.sylvestris Mili. // Frutal .
Manzano enano. Manzano de San Juan.
Manzano del paraso, para la var. paradi
siaca Schneid. , rbol muy ramificado , fruto
comestible.
manzano del campo: virar.
maa caballo: puscana.
mai hembra: mani hembra.
mai macho: mani macho.
mapic: algarrobo.
maqui. Aristotelia maqui L'Hrit. // Eleo-
99 m
carpceas . Ornamental y medicinal . Arbus
to ramificado.
maqui blanco: olivillo.
maracayu: granadillo .
marancel. Sisyrinchium macrocarpum Rie
ron. // Iridceas. Planta herbcea, rizoma
tosa. Flores vistosas.
marancel. Perezia atacamensis (Phil. ) Rei
che // Compuestas . Hierba perenne. Flores
azules, violceas o lilceas.
maran. Anacardium occidentalis L. 11
Anacardiceas. Anacardo. Caj. Nuez ca
jul. Nuez marran. Ornamental y frutal.
rbol de flores rosadas .
maravilla. Flourensia fiebrigii B lake 1 1
Compuestas . Arbusto ramoso de flores
amarillas .
Ver adems Diego de noche, Arnica del
campo y Buenos das.
marcela. Achyrocline satureiodes (Lam. )
D C . 1 1 Compuestas. Aromtica. Subarbusto
muy ramificado.
Ver adems Vira-vira y mata ojo .
marcela macho: vira-vira.
marcelita: vira-vira.
margarita. Especies del gnero Glandula
ria, de la famila Verbenceas .
Margarita morada. G.pulchela Sw. // Or
namental. Planta perenne, herbcea, rami
ficada. Flores violetas .
Margarita punz. Margarita roja. Verbena
roja. G.peruviana (L. ) Small. // Ornamen
tal . Planta perenne, rastrera. Flores roj as .
Margarita. Verbena. G.hybrida Hort. / /
Ornamental . Planta perenne, ramificada.
Flores de varios colores.
Margarita blanca. G.platensis ( S p r . )
Schnack et Covas 11 Hierba muy ramosa.
Margarita morada. G.dissecta (Willd . )
Schnack e t Covas // Hierba perenne, rami
ficada.
Ver adems Chinchilla, Crisantemo, Clavel
del aire y Coqueta.
margarita. Especies del gnero Tagetes, de
la familia Compuestas.
Margarita. Suique . T. cabrerae Ferraro //
Maleza. Planta anual .
m 1 00
Margarita. Suico. T. terniflora H . B .K . JI
Hierba anual, ramosa y hojosa.
margarita. Chrysanthemun leucanthum L. 11
Compuestas . Dime que s. Planta herbcea.
Flores blancas.
margarita amarga: yerba de la chiva.
mlrgarita del agua: lengua de ciervo.
margarita del baado: lengua de ciervo .
margaritn. Montanoa pyramidata Sch.
Bip. // Compuestas. Ornamental. Origina
rio de Mjico. Arbusto .
margaritn. Chrysanthemun maximun Ram.
11 Compuestas . Ornamental . Planta peren
ne, ramificada.
mara molle: mara preta y carne de vaca.
mara preta. Diatenopteris sorbifolia Radkl .
JI Sapindceas . Ibir-pi-h. Saiquillo . Ma Hierba anual o bienal. Flores blancas .
ra molle . Quebrachillo. Forestal . rbol de
flores blanquecinas .
Ver adems Alecrn.
maric. Mimosa bimucronata (DC . ) Kuntze
JI Leguminosas. Espinillo. Yuquer. Arbusto.
marimoa. Ranunculus asiaticus L. 11 Ra
nunculceas . Ornamental. Originaria de
Asia y Europa. Planta perenne, races tube
rosas . Diversas variedades.
mariposa. Junesia guaranitica (St . -Hil . )
Juss. J I Malpighiceas. Subarbusto trepa
dor, de flores amarillas.
mariposa. Codonorchis lessenii (Brongn .)
Lind // Orqudeas . Palomita.
Ver adems Tilo de campo.
mariposa de mbar: caa de mbar.
mariposa griega: caa de mbar.
mariposita: sacha huasca.
maripositas: bocas de tigre .
mariquita: lirio del baj o .
marmelero: virar y siete capotes .
marmelero negro. Guazuma ulmifolia
Lam. // Esterculiceas . Camba-ac. Ing mata gusanos: atamisque y yerba del zo-
h. Ing negro . Guazuma. Marmelero pre
to . rbol de selvas ribereas.
maroma. Ficus maroma Castellanos 11 Mo
rceas. Helecho maroma. Bochinche . rbol
lactfero.
marrubio: yerba del sapo.
martn gil: toratai.
mashua: a.
mastuerzo. Coronopus didymus (L.) Smith.
JI Crucferas . Mastuerzo hembra. Mastuer
zo loco . Yaguan-ca. Calachn. Quimpe .
Quimpi. Quimpe del zorro . Quimpi-quim
pi. Yerba del ciervo . Yerba del zorrino .
Maleza. Planta anual , herbcea.
Ver adems Retortuo.
mastuerzo boliviano: retortuo .
mastuerzo loco. Pelidium bonariensis L. 11
Crucferas. Yerba de la pastora. Mastuerzo .
Planta anual o bienal . Las hojas se consu
men en ensalada.
Ver adems Mastuerzo.
mastuerzo de los sapos. Ropira bona
riensis (Poir. ) Macloskie // Crucferas.
mastuerzo hembra: mastuerzo.
mata alfalfa: escoba dura.
mata amarilla: mata guanaco .
mata blanca. Cleanthes hieracioides Don
Compuestas. Planta herbcea.
mata caballo: duraznillo negro .
mata callos: puchero .
mata caballos: garbancillo .
mata campo. Vernonia tweediana Bak. 11
Compuestas. Planta perenne , rizomatosa.
mata amarilla: melosa.
mata crespa: mata torcida.
mata de carpincho: carpinchera.
mata de sebo. Monttea aphylla (Miers . )
Benth. et Hook. // Escrofulariceas. Reta
ma. Retamo. Elcu. Ala de tero . Ala de loro.
Mata sebo. Palo sebo . Arbusto de flores
tubulares.
mata dulce: falaris.
mata guanaco. Anarthrophyllum rigidum
(Gill . ) Benth. // Leguminosas. Mata amari
lla. Monte guanaco. Arbusto ramificado.
rro .
mata laguna. Lycium ameghinoi Speg . //
Solanceas.
mata mora. Corynabutilon bicolor Phill. 11
Malvceas.
Ver adems Charcao .
mata negra. Verbena tridens (Lag . ) Mol-

denk:e // Verbenceas.
mata negra. Especies del gnero Chiliotri
chum, de la famila Compuestas .
Mata negra. C.diffussum (Forst. f.) Kuntze
11 Ornamental . Arbusto.
Ver adems Atamisque, Virar, Mata ver
de, Charcao y Rama negra.
mata ojo. Pouteria salicifolia (Spreng . )
Radlk. // Sapotceas. Mal de ojos. Aguay .
Marcela. Ornamental . rbol .
Ver adems Chilca.
mata ojos colorado: aguay .
mata perro: manca caballo.
mata pulga. Schkuria pinnata Kuntze 11
Compuestas . Yerba de la pulga. Canchala
hua. Canchalagua. Manzanilla silvestre .
Maleza. Planta anual , ramosa.
Ver adems Mata trigo .
mata ratones: deu.
mata rosa: charcao .
mata sapo: sunchillo.
mata sebo: mata de sebo.
mata tabaco: tabaco del campo.
mata torcida. Nardophyllum obtusifolium
Hook. et Arn. // Compuestas . Arbustito,
ramoso, hojoso, de flores amarillas .
mata torcida. Stillingia patagonica (Speg . )
Pax et Hoffm. 1 1 Euforbiceas. Mata crespa.
Retamillo. Arbusto ramoso.
mata trigo. Baccharis gilliesii Gray . 11 Com
puestas. Saca tierra. Mata pulga. Planta de
tallos erectos , ramosos. Crece en suelos
arenosos .
Ver adems Macachn.
mata vaca: sacha col.
mata verde. Baccharis patagonica Hook. et
Arn. // Compuestas. Arbusto ramoso.
mata verde. Lepidophyllum cupressiforme
(Lam. ) Cass. // Compuestas . Mata negra.
Ornamental . Arbusto ramificado, verde,
aromtico.
mataco: morera de papel.
mate. Lagenaria siceraria (Mol . ) Stand! . //
Cucurbitceas . Calabaza. Porongo. Caigu.
Planta herbcea, anual , con zarcillos . Fruto
globoso, cuando est seco se emplea como
recipiente para tomar mate .
101 m
matica: pail .
matico: lata de pobre y verbena.
mato: guayabo colorado, guabiy y horco
mato .
mato lapachito: guayabo colorado.
matorra. Prosopis sericantha Gill. ex Hook.
et Arn. // Leguminosas. Barba del tigre .
Temoj . Algarrobilla. Matorro . Huasquilla.
Retama. Albardn. Espina de Dios. Suma
lagua. Arbusto espinoso de flores rojas .
Forma matorrales.
matorral: tala salada.
matorro: palo azul.
matorro negro: palo azul .
matricaria: manzanilla.
mayu. Cassia arnottiana Hook. et Arn. 11
Leguminosas . Tara. Subarbusto.
mazare: j acarand.
mbacuc: macuc.
mbaracay-namb: oreja de ratn.
mbacig. Banara bernandinennis Briq. //
Flacurticeas . rbol de la selva misionera.
mbeln beln: paln paln.
mberig: chira.
mbocay: coco paraguayo.
mbo-ca: yerba de la golondrina.
mboi-morot. Porophyllum ruderale Cass.
11 Compuestas . Maleza. Planta herbcea.
mboi-reimb: revienta caballo.
mboi-yeca: zarzaparrilla colorada.
mboreb-ca: Villaresia megaphylla Miers.
11 lcacinces . Anta. Palo de anta. Ornamen
tal . rbol de flores verdosas, pequeas .
Fruto negro .
mboret: yerba del tapir.
mboret-ca: mborev-ca.
mboret-ca-guaz: yerba del tapir.
mborev-ca. Faramea cyanea Mll. Arg.
11 Rubiceas. Mboret-ca. Azucena. Arbo
lito de flores azules.
mborev-cama. Erythroxylum cuneifolium
(Mart. ) Schultz. // Erithroxilceas . Arbus
to.
mbuig: vara amarilla.
mburucuy. Especies del gnero Passiflora,
de la familia Pasiflorceas .
Pasionaria. Mburucuy. Flor de la pasin.
m 102
Burucuy. Brucuy. P. coerulea L. // Orna
mental. Arbusto trepador. Fruto anaranjado.
Mburucuy. Patchio. P. cincinnata Mast.
11 Ornamental. Enredadera con zarcillos.
Fruto rojizo.
Ver adems Meloncito del campo .
mbuycur-ca: sacha membrillo .
mbuy-rembi: afata.
mecho. Especies del gnero lpomoea, de la
familia Convolvulceas .
Mecho. l.hieronymi (Kuntze) O'Donell . //
Planta perenne. Flores rosadas .
Mecho. l.jujuyensis O 'Donell. // Planta
perenne. Flores violceas .
Mecho. Mechoacn falso. l.platensis Ker //
Planta herbcea. Flores rosadas.
mechoacn: campanilla.
mechoacn falso: mecho .
mejorana. Majorana hortensis Moench . 11
Labiadas. Majorana. Planta perenne, rami
ficada, aromtica. Flores blancas o purp
reas .
melaza: yuyo aceite .
melena de viejo: rama negra.
meliloto: trbol de olor blanco.
melisa. Melissa officinalis L. // Labiadas .
Aromtica y medicinal. Planta herbcea,
perenne. Flores blancas o rosadas.
meln. Cucumis melo L. // Cucurbitceas.
Planta anual , rastrera. Flores amarillas .
Fruto de formas variables, comestible. La
var. jlexuosus (L.) Naudn, es el Meln
pepino. Se consume crudo como el Pepino
o en pickles . La var. reticulatus Ser. es el
Meln escrito, se utiliza para la elaboracin
de dulces . La var. inodorus Naudn, es el
Meln de invierno, se utiliza para la elabo
racin de dulces . La var. cantalupo Ser. , es
el Meln cantalupo, de pulpa anaranjada o
rojiza, perfumada.
meln de agua: sanda.
meloncillo. Especies del gnero Castela, de
la familia Simarubceas.
Meloncillo. Sacha meln. Mistol del chivo .
Misto! del zorro . Molle colorado. Granadi
llo.
C. coccigea Gris // Arbusto espinoso.
Meloncillo. G ranadi l l o . M o l l e s i g l e .
C. tweedii Planch. Arbusto de espinas fmas
y puntiagudas.
meloncillo del campo. Especies del gnero
Solanum, de la farnilia Solanceas.
Meloncillo del campo. Pocotillo. Quillo.
Quillo-quillo. Revienta caballo. S. eleagni
folium Cav . 11 Planta perenne de flores
azuladas .
Meloncillo del campo. Meloncillo de olor.
S.juvenale Thell . // Hierba perenne. Flores
azuladas.
Meloncillo del campo. Meloncillo de olor.
S. meloncillo Parodi // Maleza. Planta pe
renne .
meloncito del campo. Especies del gnero
Passifl.ora, de la familia Pasiflorceas .
Meloncito del campo. Mburucuy colora
do. P. misera H .B . K . // Ornamental . Enre
dadera con zarcillos . Flores blancas.
Meloncito del campo. P. mooreana Hook.
f. 11 Ornamental. Planta trepadora, con zar
cillos.
melosa. Grindelia chiloensis (Corn. ) Cabre
ra // Compuestas . Melosilla. Botn de oro.
Mata amarilla. Planta ramosa en la base .
Flores amarillas.
Ver adems Yuyo aceite .
melosilla: melosa.
membrillero. Cydonia oblonga Mill. // Ro
sceas. Membrillo. Frutal . Originario de
Asia. Arbusto de flores blanco-rosadas ,
Fruto amarillo.
membrillero del Japn. Chaenomeles la
gendaria (Loisel . ) Koidz. // Rosceas . Or
namental. Originario de China. Arbusto de
flores rojas.
membrillero de la China. Chaenomeles
sinensis (Poir. ) Thouin. // Rosceas. Orna
mental y frutal. Originario de China. rbol
de flores blanco rosadas. Fruto amarillo,
perfumado .
membrillo del monte: granadillo.
menta. Especies del gnero Mentha, de la
familia Labiadas .
Menta. Poleo europeo. M.pulegium L. //
Aromtica, medicinal y perfumera. Origi
naria de Europa. Planta perenne, rizomato-

sa. Flores rosadas o azuladas.
Menta. Peperita. Hierba buena. Yerba bue
na. M. rotundifolia (L.) Huds. // Aromtica.
Planta perenne, rizomatosa. Flores rosadas .
Menta japonesa. M.arvensis L. var. pipe
rascens Malinv. // Planta rizomatosa, de
flores lilas o blanquecinas.
Yerba buena. Yerba mota. Piperita. Menta
piperita. M.piperita L. 11 Aromtica. Planta
rizomatosa. Flores lilas o blanquecinas.
Menta del agua. Yerba mota. M. aquatica
L. // Aromtica. Planta de flores lilas o
blanquecinas .
menta del campo: peperina de la sierra.
menta del monte. Satureja brownei (Sw .)
Briq. // Labiadas. Planta anual, rastrera.
menta de los gatos. Especies del gnero
Nepeta , de la familia Labiadas .
Menta de los gatos. N. catara L. 11 Orna
mental. Originaria de Europa y Asia. Planta
perenne de flores blancas o rosadas.
Menta de los gatos. N. mussinii Henkel //
Ornamental . Originaria de Europa y Asia.
Planta perenne , ramificada, de flores azul
claro.
meona: yerba meona.
mercurial. Mercurialis annua L 11 Euforbi
ceas . Medicinal y txica. Originaria de la
cuenca del Mediterrneo . Planta herbcea,
anual , muy ramificada.
mercurio: lechetrs y sana todo.
metasequoia. Metasequoia disticha (Heer)
Miki // Taxodiceas. Ornamental . Origina
ria de la China.
metrosidero. Callistemon rigidus R. Br. 11
Mirtceas. Ornamental . Originario de Aus
tralia. Arbusto de flores rojas .
michura. Echinopsis leucantha Walp. //
Cactceas. Planta con espinas curvas, ama
rillas .
microtea. Microtea scabrida Urbani //
Achatocarpceas . Hierba anual . Crece en el
sotobosque de la selva en galera.
michai chileno. Berbers linearifolia Phil .
11 Berberidceas. Michay chileno . Arbusto
espinoso.
Ver adems Calafate.
1 03 m
michay: calafate y micha chileno.
micuna. Berberis pseudo-espinosa Job. //
Berbenceas. Arbusto espinoso . Fruto co
mestible.
miel de vaca: papilla.
mijo. Panicum miliaceum L. // Gramneas.
Hierba anual . Forrajera y cerealera.
mijo candela: mijo perla.
mijo de Hungra: moha de Hungra.
mijo de Italia: moha de Hungra.
mijo de sol: yuyo moro .
mijo japons. Echinochloa crus-galli (L.)
P.Beauv. var. frumentacea (Roxb . ) Wigth
11 Gramneas. Cerealera y forrajera. Planta
anual .
mijo perla. Pennisetum typhoideum Rich. 11
Gramneas. Mijo candela. Panizo negro.
Planta anual.
mil en rama: mil hojas.
mil hojas. Achillea millefolium L. // Com
puestas. Mil en rama. Planta perenne , fo
rrajera.
mil hombres: zarza y patito .
milo colorado. Sorghum nigricans Ruiz et
Pav . // Gramneas. Sumac. Maz de Jerusa
ln. Planta anual o perenne.
miltomate. Physalis ixocarpa Brot. // Sola
nceas . Tomatillo. Planta anual . Flores
amarillas.
mimbre. Especies del gnero Salix, de la
familia Salicceas.
Mimbre. Sauce. Mimbre de media hoja.
S. viminalis L. // Ornamental . Originario de
Europa y Asia. Arbolito muy ramificado .
Mimbre amarillo. S. alba var. vitellina (L. )
Stokes // Arbusto de ramas amarillas .
Mimbre japons. S. caprea L. // Ornamen
tal. Originario de Europa y Asia. Arbolito
ramificado.
Mimbre negro. Mimbrote . S.fragilis L. //
Ornamental y forestal . Originario de Euro
pa y Asia.
Ver adems Sauce .
mimbrote: mimbre.
mimosa: acacia.
mimulus. Especies del gnero Mimulus, de
la familia Escrofulariceas. Ornamentales.
m 1 04
minuana: yerba mineral .
miota. Especies del gnero Reseda , de la
familia Resedceas. Ornamentales.
mio: mio-mio.
mio-mio. Baccharis coridifolia DC. 11 Com
puestas . Mio. Niyo. Nio-nio. Nio. Neo
neo. Romerillo. Planta con principios txi
cos para los animales .
Ver adems Chilca.
mio-mio blanco: romerillo .
miquichi: vinagrillo.
mirabolan: ciruelo .
mirasol: girasol y flor de Santa Mara.
mirasol mejicano. Tithonia rotundifolia
(Mill . ) Blake // Compuestas. Ornamental .
Originario de Mjico y Centro Amrica.
Planta anual o perenne.
mirasolcito. Heliopsis helianthoides (L.)
Sw. 11 Compuestas. Ornamental. Originario
de Amrica boreal. Planta de flores amarillas.
Ver adems Flor de Santa Mara.
mirasolcito del campo: flor de Santa Ma-
ra.
mirasolillo: flor de Santa Mara.
mira y no me toques: dormidera.
mirta: anacahuita.
mirto. Myrtus communis L. // Mirtceas.
Arrayn. Ornamental. Arbusto aromtico,
de flores blancas. Originario de la cuenca
del Mediterrneo.
Ver adems Anacahuita.
mistol. Zizyphus misto! Gris 11 Ramnceas.
Sacha mistol . Mistol cuaresmillo. rbol
espinoso, ramificado .
Ver adems Abriboca.
mistol cuaresmillo: mistol.
mistol del chivo: meloncillo.
mistol del zorro: meloncillo .
mistlillo: tabaquillo.
moco de pavo. Polygonum orientale L. //
Poligonceas . Ornamental. Originario de la
India. Planta herbcea, anual . Flores rosa
do-violceas.
Ver adems Yuyo colorado.
moco-moco: mocoraca.
moco-yuyo. Gomphrena perennis Mart. //
Amarantceas . Medicinal . Planta herbcea.
mocor: mocoraca.
mocoraca. Senecio viridis Phil . // Com
puestas. Mocor. Moco-moco . Arbusto ra
moso .
mocoraca blanca: charcao.
modestancia. Desmanthus depressus
Humb . et Bonpl . ex Will. // Leguminosas .
Espinillo rastrero. Hierba leosa baja, ra
mificada.
moha de Hungra. Setaria italica (L.) P .
Beauv. // Gramneas. Mijo de Italia. Mijo
de Hungra. Panizo . Planta anual .
molena. Especies del gnero Verbascum, de
la familia Escrofulariceas. Ornamentales .
molle. Especies del gnero Schinus, de la
familia Anacardiceas .
Molle incienso. Molle negro. Trementina.
Huigan. Huingan. S.polygamus (Cav . ) Ca
brera // rbol chico, espinoso, ramoso.
Molle negro. Molle de incienso. Incienso .
Trementina. S.fasciculatus (Griseb. ) Johns
ton var. arenicola (Hauman) Barklty // r
bol espinoso.
Trementina. Incienso . Molle rastrero . Mo
lle negro. Molle de curtir. Huinzn. Molle
trementina. S. longifolius (Lindl. ) Speg . //
rbol espinoso. Flores verdosas.
Molle. Arbol de la pimienta. Blsamo. A
guaribay . Curunguay . Gualeguay . Pimiento
del diablo. Pimientero. Terebinta. S. molle
L. // rbol de flores amarillentas . La var.
aroeira (L. ) DC . , es llamada Molle castilla
o Molle blanco .
Molle. Molle de curtir. Molle de incienso .
Incienso. Molle pisco. Molle morado. Mo
radillo. S. dependens Ortega // Arbusto es
pinoso .
Molle pispita. S.fasciculatus Johnst. 11 Ar
bolito espinoso .
Molle negro. S. bumeliodes Johnst. 11 Arbo
lito espinoso .
Molle trepador. Molle del cerro. S.graci
lipes Johnst. 11 rbol inerme.
Molle blanco. S.peliferus Johnst. 11 rbol
espinoso.
molle. Plenckia integerrina Lundell 11 Celas
trceas . Arbusto o rbol.

molle blanco: abriboca, molle de beber y
molle.
molle Castilla: molle.
molle colorado: meloncillo.
molle de beber. Especies del gnero Li
thraea, de la familia Anacardiceas.
Molle blanco. Molle de Crdoba. Molle
dulce. Chichita. Aroeira negra. L. ternifolia
(Gill.) Bark. // rbol inerme.
Molle Crdoba. Aruera. Chichita colora
da. L. molleoides (Vell. ) Engl . // Ornamen
tal y medicinal . rbol de flores amarillen
tas .
Molle blanco. Aruera. Aroeira. L. brasi
liensis L. March. // Arbusto o rbol, de
flores pequeas , verdosas amarillentas.
molle de curtir: olivillo .
molle de la perdiz: pichanilla.
molle morot: pus pus.
molle negro: guaranin y meloncillo.
molle sigle: meloncillo.
mombretia. Especies del gnero Montbre
tia, de la familia Iridceas. Ornamentales.
momordica. Especies del gnero Momordi
ca, de la familia Cucurbitceas . // Orna
mentales. Conocidas adems con el nombre
de Tomac .
moneda del papa. Lunaria annua L. 11
Crucferas . Flor de ncar. Ornamental. Ori
ginaria de Europa. Planta anual . Diversas
variedades.
monte alto: lenga.
monte azul: palo azul .
monte bajo: ire.
monte chirriador: chirriadora.
monte de la perdiz: pichanilla.
monte de la yegua. Verbena juniperina
Lag . 11 Verbenceas . Arbusto ramoso . Flo
res blanquecinas o lilceas, perfumadas.
monte guanaco: mata guanaco .
monte negro. Bougainvillea spinosa (Cav .)
Heim // Nictaginceas . Arbusto espinoso.
Ver adems Calafate y Abriboca.
mora: angapir negro.
mora amarilla: mora colorada.
mora blanca. Alchornea iricurana Casar. 11
Euforbiceas . Tapi-guaz. Guampita.
1 05 m
Forestal. rbol misionero.
mora blanca. Morus alba L. // Morceas.
Morera blanca. Ornamental y frutal. Origi
naria de la India y de China. rbol .
mora colorada. Chlorophora tinctoria (L.)
Gaud. // Morceas . Tat-iv. rbol amari
llo. Espina larga. Tatayiv. Saiy. Forestal
y ornamental. rbol de fruto comestible. La
var. xanthoxyla (L. ) Gaud . , se la conoce con
el nombre de Mora amarilla o Tatayiv.
mora del monte. Rubus imperialis Charo.
et Schlecht. // Rosceas. Arbusto.
mora negra. Morus nigra L. // Morceas .
Morera negra. Frutal. Originaria del Asia.
rbol .
mora shuca. Poa yaganica Speg. 11 Gram
neas . Planta perenne, rizomatosa.
moradillo: molle.
morenita. Kochia scojJaria (L. ) Schrad. //
Chenopodiceas. Alfalfa de los pobres. Al
falfa criolla. Yuyo volador. Planta herb
cea, anual . La var. trichophylla Hort . , se la
conoce como Pinito japons, ornamental.
morenita rastrera: cachiyuyo .
morera de papel. Broussonetia papyrifera
(L.) L'Hrit. // Morceas. Morera del Ja
pn. Higuerilla. Papelero . Mataco. rbol
de papel. Originario de la China y Japn.
Ornamental .
morera del Japn: morera de papel .
morera pndula. Morus alba L. var. pen
dula Dipp. // Morceas . Ornamental. Arbo
lito de fruto rojo.
morilla: duraznillo morado.
moro-lawn: omb.
morochillo. Casealpiniafloribunda Tulasn.
11 Leguminosas. rbol .
morotib: palo blanco.
morototo: ambay guaz .
mosaiquillo. Baccharis megallanica (Lam. )
Pers. / / Compuestas . Guantro . Planta de
navidad. Arbustito rastrero, ramoso. Vege
ta en lugares secos, entre rocas.
mosqueta: rosa mosqueta.
mosquita. Aster ericoides L. 11 Compuestas.
Ornamental . Originaria de Amrica boreal .
Planta perenne, ramificada.
m 106

mosquita. Ruscus hypophyllum L. // Lili Solanceas.Violeta blanca. Planta rastrera

ceas.Ornamental.Arbusto de flores peque deflores blancas.
as. motoyuyo. Gaura australis Gris11 Onagr-
mostacilla. Rapistrum rugosum (L.) All. // ceas.
Crucferas. Hierba anual o bienal. Flores moya negra: abriboca.
amarillas. muchi: laura.
mostacilla. E s p e c i e s d e l g n e r o Si muela. Especies del gneroLathyrus, de la
symbrium, de la familiaCrucferas. familiaLeguminosas.
Mostacilla. Nabillo. S. irio L. // Maleza. Muela. Guij. L. cicera L. 11 Forrajera y
Planta anual, ramosa. alimenticia. Originaria de Europa. Planta
Mostacilla. Erisimo. Napur. S.officinale anual.
(L.) Scop. //Hierba anual. Muela. Almorta. Guij. Chcharo.L.sati
Mostacilla. Nabo chileno. S. altissimun L. vus L.11 Alimenticia.Originaria deEuropa.
11 Planta anual o bienal. Flores amarillentas. Planta anual.
Ver ademsNabo, Mostaza yFlor amarilla. m urdago: liga.
mostacilla rosada. Cleome spinosa Jacq. muermo. Eucryphis cordifolia Cav. 11 Eu
11 Caparidceas. Caimb-y-n. Caimb. crificeas.Ulmo.Urmo.rbol.
Flor de araa.Hierba anual, deflores pur muguet. Convallaria majalis L.11 Liliceas.
preas o blancas. Lirio de los valles.Muguete.Sol de mayo.
mostaza. Hirschfeldia incana (L.) Lagr. Ornamental. Planta herbcea, perenne, ri
Foss. 11 Crucferas.Mostacilla.Maleza de zomatosa.Flores blancas, perfumadas.
origen asitico. Ver adems Paraguayita.
mostaza. Especies del gneroBrassica, de munditos: globitos.
la familiaCrucferas. mua del monte: azahar del campo.
Mostaza negra. Mostacilla. B. nigra (L.) mua m u a. Satureja parviflora (Phil.)
Koch.11 Originaria deAsia, delMediterr Epling. //Labiadas.Medicinal.Planta her
neo y del norte defrica. Planta anual. bcea.
Mostaza de China. B.juncea (L.) Czern. et multa: murta y anacahuita.
Cass. // Originaria de Rusia y de Asia. mung: poroto.
Planta anual. murta. Ugni molinae Turcz. //Mirtceas.
Mostaza blanca. B. alba (L.) Bois. // Ori murta . Eugenia glaucescens Camb. // Mir-
ginaria de las islasCanarias y delMedite tceas.Multa.Arrayn. Ornamental.rbol
rrneo. Planta anual. deflores blancas.
mostaza salvaje. Sinapis arvensis L. 11 Ver ademsAnacahuita.
Crucferas.Maleza. Planta anual. murtilla. Empetrum rubrum Vahl. ex Willd.
mota de negro: helechito del agua. 11 Empetrceas. Arbusto.
motita. Adesmia capitel/ata (Clos) Hauman mutisia. Mutisia decurrens Cav. // Com
11 Leguminosas. Plantita anual. puestas. Ornamental. Enredadera herbcea,
moto bobo. Solanum violaefolium Schott 11 rizomatosa, con zarcillos.

nabillo: mostacilla.
nabiza : colza.
nabo. Especies del gnero Brassica, de la
familiaCrucferas.
Nabo. Colza. Nabiza. Grelo. B. napus L.
v a r . arvensis (L a m . ) T h e l l . f . annus
(Schubl. etMart.) Thell. // Planta bienal de
raz gruesa.
Nabo. Nabo silvestre.Nabo salvaje. Colza.
Nabo blanco.Mostacilla. B. campestris L.
11 Maleza.Planta anual.
Nabo. Nabo hortcola. B. rapa L. // Planta
bienal.Flores amarillas.Comestible.
Ver ademsColza.
nabo chileno: mostacilla.
nabo francs. Especies del gneroCameli
na, de la familiaCrucferas.
Nabo francs. Paletilla. C.parodii lbarra et
La Porte.11 Maleza.Originaria deEuropa.
Planta anual.
nabn : rabanito.
nadague: clavel del aire.
nacuan : balda.
nalca: pangue.
nandina. Nandina domestica Thunb.11 Ber
beridceas.Ornamental. Originaria deChi
na y Japn. Arbusto ramificado de flores
blancas.
napur: mostacilla.
naranjiilo. Especies del gneroSolanum,
la familiaSolanceas.
Naranjillo. Granadillo.S. bonariensis L. //
Subarbusto de flores blancas.
Naranjillo. Hediondilla del monte. S. chro-
n
niotrichum (Bitter) Morton //Arbusto, muy
ramoso, deflores blancas.
Naranjillo. Hediondillo grande.Hediondi
llo del monte.S. trichoneuron Lillo // Ar
bolito deflores blancas.
Ver adems Temberat, Guilli-patagua,
Congonha, Hediondilla, Payagu-naranjo y
Roble tucumano.
naranjita: maitn.
naranjo. Especies del gnero Citrus, de la
familiaRutceas.
Naranjo Agrio. Apep. Naranjo amargo.
Naranjo del monte.C. aurantium L. // Fru
tal.rbol con espinas.Flores blancas, per
fumadas. La subesp. sinensis varsanguinea
Engl., es el Naranjo deMalta.
Naranjo Dulce. C. sinensis L. 11 Frutal.
rbol deflores blancas.
naranjo trbol. Poncirus trifoliata (L.) Raf.
11 Rutceas.Naranjo trifoliado.Citrus.Or
namental y portainjertos.Arbusto muy ra
mificado. Espinas gruesas.
naranjo del monte: sacha limn.
narciso. Especies del gneroNarcissus, de
la familiaAmarilidceas.
Narciso. N.pseudo-naecisus L. 11 Orna
mental. Originario deEuropa.Diversas va
riedades.
nardo. Polianthes tuberosa L. // Amarilid
de ceas. Ornamental.Originario deMjico.
nariz de borracho. Sedum pachyphyllum
Rose//Crasulceas.Bananita. Ornamental.
Originario deMjico. Subarbusto deflores
amarillentas.
n 1 08
nastasia: alpa-tasi.
natri. Solanum gayanum ( Remy) Phil. //
Solanceas. Ornamental y medicinal. Ar
busto ramificado.Flores azules.
navajita: pasto bandera.
nectarina: duraznero.
nefuen: avellano silvestre.
negrillo: cipero y helecho macho.
neg uilla: yetn.
negundo: acer.
nelumbio: loto de laIndia.
nemofila. Especies del gnero Nemophila,
de la familiaHidrofilceas.Ornamentales.
neneo: yerba negra.
neneo macho. Anarthrophyllum patagoni
cum Speg. //Leguminosas.Subarbusto.
nen far. Especies del gneroNymphaea, de
la familia Ninfeceas.Ornamentales.
neo-neo: mio-mio.
nerina. Especies del gnero Nerine, de la
familiaAmarilidceas.
nido de pjaro. Aspelenium nidus L. //
Polipodiceas. Helecho. Ornamental. Ori
ginario deAsia yOceana.
nido de perdiz. Sporobolus indicus ( L.) R.
Br. // Gramneas. lnamb rog. lnamb nogal satinado: liquidambar.
rayti.Capii-yy.Cabay ruguay. Planta pe
renne, cespitosa.
nilhue: cerraja.
nin-nin: zuma.
niay: toratay.
nio-azote: plumerillo.
nio de noche. Brassavola perrinii Lindl.
11 Orqudeas.Epfitas.Flores blancas.
nio rup : azahar del campo.
nio urup: azahar del campo.
nio: mio-mio.
nio-nio: mio-mio.
nipa. Escallonia angustifolia C.Presl. // Sa
x ifragceas.Berraco.Arbusto o arbolito de
flores blancas.
nspero europeo. Mespilus germanica L.
11 Rosceas. Nspero de Italia. Nspero.
Frutal. Arbusto de flores blancas o azula
das.
nspero de invierno: serbal.
n spero japons. Eriobotrya japonica
( Thunb.) Lindl. //Rosceas.Nspero. Fru
tal.Originario deChina yJapn.rbol de
frutos anaranjados o amarillentos, comesti
bles.
nspero silvestre: palo cruz.
niyo: mio-mio.
no duro: lata de pobre.
nogal. Especies del gnero Juglans, de la
familiaJunglandceas.
Nogal cimarrn. Nogal del pas. Nogal
salteo. Nogal silvestre. Nogal tucumano.
Nogal criollo.J.australis Gris // Forestal.
rbol de gran porte.
Nogal europeo. J. regia L.11 Ornamental y
frutal.Originario deAsia yEuropa.rbol
de gran porte. Produce las nueces.
Nogal norteamericano. Nogal negro.J.ni
gra L. // Frutal y ornamental.Originario de
EstadosUnidos.rbol de gran porte.
Ver ademsRamo.
nogal del sur: radal.
nogal del zorro. Croton bonplandianus
Baill.11 Euforbiceas.Paloma yuyo.Pion
cito.
Ver ademsTabaquillo.
nogalito: higuera del zorro.
no me olvides. Especies del gneroMyoso
tis, de la familiaBorraginceas.
No me olvides. Flor de la madre.M. scor
piodes L.11 Ornamental.Originaria deEu
ropa y Asia. Planta perenne, rizomatosa.
Flores azules.
nopal. Nopalea cachenillifera ( L.) Salm.
Dyck. //Cactceas.Ornamental. Planta ar
borescente, ramificada, deflores rosadas.
Ver ademsTuna.
norik: quebracho.
notro. Embothrium coccineum Forst.11 Pro
teceas.Ciruelillo.Notru.Mag.Forestal,
ornamental y medicinal. rbol o arbusto,
deflores rojas.
notru: notro.
nuez cajul: maran.
nuez de cola. Cola ntida ( Vent.) Chev. //
Esterculiceas. Cola.rbol pequeo, origi
nario delfrica.Flores amarillas.

nuez maran : maran.
nuez moscada. Myristica fragrans Houtt.
JI Miristicceas. Aromtica. Originaria de
Molucas.rbol.La semilla se utilza como
condimento.
nuez pecn. Carya illinoensis Koch. 11 Ju
glandceas. Pecana. Forestaly frutal. Ori
ginario de Amrica boreal. Arbol de gran
porte.
109 n
nuez pistacho. Pistada vera L. // Anacar
diceas. Pistacho.Alfncigo. Arbusto ori
ginario del oeste delMediterrneo.
nuez vomica. Strychnos nux-vomica L. //
Loganiceas.Medicinal. Originaria de la
India. rbol de flores blancas.De la semilla
se ex trae la estricnina.
Ver ademsMadreperla.

acarati. Jacaratia dodecaphylla (Vell.)
DC. 11 Caricceas. Yacarat-. Yacaratiih.
Yacarati. Ambai-guaz. rbol del queso.
rbol del pan. rbol de fruto ovoidal,
anaranjado amarillo, comestible.
Ver ademsYacar-ti.
ame. Especies del gneroDioscorea, de la
famila Dioscoreceas.
ame. D. alata L.11 Enredadera.Origina
ria de laIndia yMalasia.
ame. D. batatus Dcne.11 Originario de la
China. Planta perenne con rizomas tubero
sos, comestibles.
ancu lahun. Valeriana carnosa Smith. 11
Valerianceas.Yerba del aguilucho.Medi
cinal. Planta perenne, rizomatosa. Flores
blancas.
andip. Especies del gneroSorocea, de la
familiaMorceas.
andip. S. bonplandi (Baill.) Burger.Lag.
etBoer11 rbol.
andip. andip-m. S. ilicifolia Miq. 11
rbol bajo.
andip. Yatit. Huicamb. S.saxicola
Hass.11 rbol alto.
apind. Genipa americana L.11 Rubiceas.
Genipapo. Genipaba. Huitoc. Jagua. Ya
gu.rbol deflores perfumadas.
ancl-apisa: siete capotes.
and-capi. Leptochloa virgata (L. ) P.
Beuav.11 Gramneas.Planta herbcea, pe
renne.
andubay. Prosopis algarrobilla Gris11 Le-
/111111
guminosas. Algarrobillo. Espinillo. Cam
b-camb.Espinillo colorado. Ivop.lvop
morot. andubey. rbol de flores verde
amarillentas.
angapir: angapir.
angapir. Eugenia uniflora L.11 Mirtceas.
Arrayn. angapir. Pitanga. angapiry.
Ornamental, frutal y medicinal. Arbusto
inerme, ramificado.Flores blancas.Fruto
carnoso, rojo.
angapir negro. Eugenia repanda Berg.11
Mirtceas.Mora. Arbusto.Fruto maduro
negro.
apind: apinday y espinillo.
apind negro: espinillo.
apinday. Acacia bonariensis G il l . ex
Hook. e t Am. 11 Leguminosas. apind.
apind blanco. Garabato. Ua de gato.
Garabato blanco.Yuquer. Arbusto con
aguijones curvos.
ire. Nothofagus antarctica (Forst.f.) Oerst.
11Fagceas. Monte bajo.ir. Ans. irre.
Roble.Forestal. Crece en los bosques andi
no-patagnicos.
irre: ire.
oati-curuz: palo cruz.
oati-pit: espina colorada.
uati-arroyo. Cormonema spinosum (Vell.)
Res11 Ramnceas.Arbolito espinoso.
uati-curuz: sacha lima y espoln de gallo.
uati-j u : espina del infierno.
uati-puit: espina colorada.
usco. Especies del gnero Solanum, de la
 111

familiaSolanceas. usco. Tomatillo.S. tripartitum Dunal, en

usco. S.paltans Morton11 Hierbaperen DC. 11 Hierba perenne. Flores blancas o
ne, rastrera.Flores blancas. az uladas.
 o
obecha-ca. Acanthospermun hispidum
DC.11 Compuestas.Cuajrilla.Yerba de la
oveja. Roseta. Abrepuo.Maleza. Planta
anual, erguida.Fruto ganchoso.
oca: vinagrillo.
acra: gombo.
ojitos negros. Thunbergia alata Bojer 11
Acantceas. Ornamental. Originaria del
frica.Planta herbcea, anual.Flores ama
rillas.
ojo de paloma. Especies del gnero Orni
togalum, de la familia Liliceas. // Orna
mentales.Se las conoce adems con el nom
bre deOrnitgalo.
ojo de perdiz: yerba de la perdiz.
ojo de m u eca: isip.
olea fragans. Osmanthusfragrans (Thunb.)
Lour. // Oleceas. Ornamental. Originaria
delAsia.Arbusto deflores blancas, perfu
madas.
oleandro: laurel rosa.
olivillo. Hyalis argentea Don 11 Blanquillo.
Blanquilla.Maqui blanco.Planta rizomato
sa.Erecta, ramosa, deflores violceas.
olivillo. Monttea schickendantzii Rieron. //
Escrofulariceas.Tintillo.Molla de curtir.
Arbusto o arbolito deflores blancas.
Ver ademsTeque.
olivo. Olea europea L. // Oleceas.rbol de
flores blanquecinas. Fruto oval, aceitoso.
La var. oleaster DC. se denominaAcebu
che.
olivo-r: lanza blanca.
olivo de Bohemia. Elaeagnus angustifolia
L. // Eleagnceas. Arabia. Originario del
Asia. Ornamental. rbol de fruto oval,
amarillo rojizo, comestible.
olmo del Turquestn: olmo.
olmo. Especies del gnero Ulmus, de la
familiaUlrnceas.
Olmo americano. U.americana L. // Fo
restal.Originario deAmrica boreal.
Olmo europeo. U.procera Salisb. // Orna
mental y forestal. Originario de Europa y
Asia.
Olmo del Turquestn. Olmo siberiano.
U.pumita L.11 Ornamental y forestal.Ori
ginario deSibera, Tiber yChina.
Olmo de la China. U.parviflolia Jacq. //
Ornamental.Originario deAsia.
omb. Especies del gneroPhytolacca, de la
familiaFitolacceas.
Omb. Calamaic. Moro-lawn. Humb.
P.dioica L.11 Ornamental.Flores dispues
tas en racimos colgantes.
Omb. Ombusillo.P. tetramera Hauman //
Arbusto.
Omb. Uva deEspaa.P. americana L. //
Ornamental.Originario deEstadosUndios.
Planta herbcea deflores blanquecinas.
omb-r: tanimbur y zapallo caspi.
organillo o t de bu rro. Especies del gne
ro Viviana, de la familiaGeraniceas.
Ver ademsAzahar del campo.
organo. Origanum vulgare L. //Labiadas.
Aromtica. Originaria de Europa y Asia.
Planta herbcea, perenne.Cultivada como
condimento.

oreja de chancho. Atriplex rosea L. //
Chenopodiceas.Maleza. Originaria deEu
ropa. Planta.
oreja de elefante. Especies del gneroAlo
casia, de la familiaArceas.
Oreja de elefante. A .macrorrhiza (L.)
Schott 11 Ornamental. Originario de las
Indias orientales yCeiln.
Oreja de elefante. A. odora. (Roxb. ) Koch
11 Ornamental. Originario de laIndia, Fili
pina elndochina. Planta perenne.
oreja de gato. Lychnis coronaria (L. ) Desr.
11 Cariofilceas.Ornamental.Originaria de
Europa. Planta perenne, ramificada.Flores
de variados colores.
oreja de gato. Saxifraga sarmentosa L. 11
Saxifragceas. Ornamental. Originaria de
Asia. Planta perenne. Flores blancas con
manchas rojas o amarillas.
Ver adems Botn de oro, Lirio del bajo,
Camalote, Oreja de ratn, Sombrerito y
Tulisqun.
oreja de liebre: lengua de vaca.
oreja de negro: timb.
oreja de ratn. Especies del gneroDichon
dra , de la familiaConvolvulceas.
Oreja de ratn. Oreja de gato. Orejita.
D.microcalyx (Hall) Fabris // Planta herb
cea deflores amarillentas.
Oreja de ratn. Oreja de gato.Mbaracay
namb.D. repens Forst.11 Medicinal.Planta
herbcea, rastrera, pequea.
Ver ademsYerba de la vida.
orejita: oreja de ratn.
orellana: uruc.
ornitgalo: ojo de paloma.
oroz. Especies del gnero Glycyrrhiza, de
la familiaLeguminosas.
Oroz. Regaliz silvestre. Orozuz. Triaca.
Orozuz silvestre.Porotillo.Culencillo.Lo
canda. G. astragalina Gill. ex Hook. et
Arn. 11 Planta rizomatosa. Flores lilas y
rojizas.
Oroz. Orozus.Triaca. Culencillo.Locan
cia. Regals silvestre. Palo dulce.G.glabra
L.11 Ornamental y medicinal. Planta rizo
matosa.Flores lilas y rojizas.
1 13 o
oroz. Cleome cordobensis Eichl.11 Capari
dceas.Arbusto.
Ver ademsYuyo morado.
orozus : oroz.
orqudea. Especies terrestres de los gneros
Gavilea, Habenaria, Cyclopogon y Chlo
raea o epfitas de los gnerosBrassavola,
Miltonia, Epidendrum, Vanilla yOncidium,
de la familiaOrqudeas.
orqudea de talar. Cyclopogon elatus (Sw.)
Schelech. 11 Orqudeas. Planta herbcea,
terrestre. Flores verdosas o parduscas.
orta: piquilln.
ortiga. Especies del gnero Urtica, de la
familiaUrticceas.
Ortiga chica. Ortiga negra. Rup chica.
Ca-porot.U. urens L. // Hierba anual.
Tallos y hojas con pelos urticantes.
Ortiga brava. Ortiga crespa.Ortiga cres
pona. U. spathulata J.Sm. enRess11 Planta
con tallos y hojas con pelos urticantes.
Ver ademsRamio.
ortiga. Especies del gnero Urera, de la
familiaUrticceas.
Ortiga blanca. Ortiga del monte. U. cara
casana (Jacq. ) Gris // Arbolito inerme de
flores rosadas.
Ortiga del monte. Ortiga brava. Ortiguilla.
Pino guaz. U. baccifera (L.) Gaud. // Ar
busto de tallos con pas y hojas grandes
urticantes.
ortiga brava. Especies del gnero Cnidos
culus, de la familiaEuforbiceas.
Ortiga brava. Cerraja. C. albomaculatus
(Pax) Johnston //Maleza. Planta perenne.
ortiga de bola: amor seco.
ortiga de monte. Blumenbachia urens
(Vell.) Urban // Loasceas. Planta herb
cea, anual.
ortiga del ag ua: cola de zorro.
ortiga de la sierra. Caiophora coronara
(Gill. ) Hook. etAm.11 Loasceas. Ortigui
lla. Rup chica. Planta herbcea con pelos
urticantes.Flores blancas.
ortiga mansa. Stachys arvensis (L.) L. //
Labiadas. Originaria de Europa. Hierba
anual.
o 1 14

ortiga q uemadora: isip morot. ceas. Subarbusto misionero, deflores ama

ortign bravo macho: higuera del zorro. rillas.
ortiguilla: ortiga, ortiga de la sierra e isip oxiacanto. Crataegus oxyacantha L. 11 Ro
morot. sceas.Ornamental y medicinal.Originario
oruga: rcula. del norte defrica y Europa. Arbusto ra
otta : uruc. mificado.
otto: uruc. owen: wency.
ovejero. Saphora rhynchocarpa Gris11 Le oyambel. Abies religiosa (Kunth) Schlecht.
guminosas.Arbusto. 11 Pinceas.Ornamental y forestal.Origina
oxal . Oxalis romo-ovata St. H
- il. // Ox alid- rio deMjico yGuatemala.rbol grande.
 p
paaic: espinillo.
paataik: algarrobo .
pacai. Especies del gnero lnga, de la familia
Leguminosas .
Pacai. Pacay . l.saltensis Burkart 11 rbol
hojoso.
Pacai. Pacay . l. edulis Mart.
Ver adems lng.
paca sara: maz.
pacar: timb .
pacay: pacai e ing.
pacoba: banano.
pacuri. Rheedia brasiliensis (Mart.) Planch.
et Triana // Gutferas. Arbusto.
pahueldn. Hydrangea integerrina (Hook.
et Arn.) Engl . 11 Saxifragceas .
Ver adems Voqui naranja.
paico. Especies del gnero Paronychia, de
la familia Cariofilceas.
Paico. Yerba tontita. P. brasiliana DC . 11
Planta perenne, ramificada.
paico. Especies del gnero Chenopodium, de
la familia Chenopodiceas.
Paico. Paico macho. Paico chico . Paico
macho. Paiquillo. Pichn. C.multifidum L.
Planta perenne .
Paico macho. T de Mjico. Ca-r. Ca paja blanca. Stipa eriostachya H . B.K. //
ne. Pichn. C.ambrosioides . L. Planta her
bcea, aromtica.
painera: samoh y yachn.
paiquillo: paico .
paitn: cola de zorro .
paja. Especies del gnero Paspalum, de la
familia Gramneas.
Paja de embarrar. P. exaltatum J.Presl 11
Planta perenne, cespitosa.
Paja boba. Bobo. P. intermedium Munro,
ex Morong et Britton.
Paja colorada. Paja mansa. P. quadrifa
rium Lam.
Paja mansa. Paja boba. Pasto macho . Pasto
bobo chico. P.urvillei Steud .
Ver adems Espartillo, Carrizo y Pasto
Puna.
paja. Especies del gnero Sorghastrum, de la
familia Gramneas.
Paja amarilla. S.setosum (Griseb. ) Hitchc .
11 Planta perenne, cespitosa.
Paja colorada. Pasto de vaca. S.pellitum
(Hack.) Parodi. // Planta perenne, cespito
sa.
paja. Especies del gnero Panicum, de la
familia Gramneas .
Paja brava. Cortadera. Capi-quis. Paja
de quinchar. Paja de techar. Paja de la isla.
P.prionitis Nees // Planta rizomatosa, ces
pitosa.
Paja voladora. P. bergii Arechav . 11 Planta
inerme, cespitosa.
Ver adems Pasto ilusin .
Gramneas . Planta perenne, cespitosa.
paja brava. Melica macra Nees 11 Gram
neas . Cortaderilla. Espartillo bravo. Corta
dera de los valles. Paja cortadera. Pasto
serrucho .
Ver adems Cortadera y Paja.
paja chuza : espartillo .
p 1 16
paja colorada. Andropogon Lateralis Nees
11 Gramneas. Capi-puit. Capi-pyt. Pas
to colorado. Forrajera. Planta perenne, ces
pitosa.
Ver adems Paja.
paja colorada. Schizachyrum condensatum
(H . B . K . ) Nees 11 Gramneas . Cola de lie
bre. Cola de zorro. T pampa. Caita. Pasto
colorado. Pasto escoba. Aguar-ruguay . 11
Planta perenne, cespitosa, rojiza.
paja cortadera: paja brava y cortadera.
paja de mdano: junquillo.
paja de plata. Especies del gnero Deyeu
xia, de la familia Gramneas .
Paja de plata. D. viridijlacescens (Poin. )
Kunth 11 Planta perenne.
Paja de plata. D. alba J. Presl.
paja de quinchar: paja.
paja de techar: paja.
paja de la isla: paja.
paja gallo: capn.
paja india: pasto Puna.
paja iro: irucho .
paja mansa : carrizo.
paja vizcachera. Stipa ichu (Ruiz et Pav .)
Kunth 11 Gramneas . lchu. Pasto duro, usa
do para techar.
paja vizcachera: pasto Puna.
paja voladora. Eragrostis polytricha Nees
11 Gramneas . Planta perenne, cespitosa.
Ver adems Pasto ilusin y Paja.
pajarilla: aquilejia.
pajarillos: agua de nieve y lupino.
pajarito: tasi, patito, espuela de caballero,
lupino y agua de nieve.
pajaritos : bocas de tigre.
pjaro bobo: aliso del ro y suncho rosado.
pjaro loco: flor de pjaro .
pajil la. Polypogon monspeliensis (L.) Desf.
11 Gramneas. Cola de zorro . Planta anual,
cespitosa.
pajilla brava: espartillo dulce.
palancho: paln paln.
paln paln. Nicotiana glauca Graham. 11
Solanceas. Beln-beln. Palancho . Karala
wa. Karallanta. Ornamental . Arbustito de
flores amarillas.
paleta de pintor. Caladium picturatum C .
Koch. 11 Arceas . Caladio. Ornamental.
Planta herbcea, bulbosa. Hojas multicolor.
paletaria: parietaria.
paletilla: nabo francs .
palito dulce: hovenia.
palma abanico. Chamaerops humilis L. 11
Palmeras . Palmito. Ornamental. Palmera de
hojas palmadas. Flores amarillentas.
palma blanca: palmera.
palma colorada: palmera.
palma chilena. Jubaea spectabilis H .B . K .
1 1 Palmeras . Palmera alta d e fruto amarillo.
palma christi: ricino.
palma de escoba: palmera caranday.
palma negra: palmera.
palmera. Especies del gnero Butia, de la
familia Palmeras .
Palmera yatay. Palma yatay . Butia. Arir.
Coco. Yatay . Yata. B.yatay (Mart. ) Becc .
La var. paraguayensis Barb. Rodr. es la
Yatay-min, Yatay po o Yatay enana.
palmera. A recastrum romanzoffianum
(Cham) Becc . 11 Palmeras . Palmera pind .
Pind de Misiones. Coquito. Dtil . Falso
dtil. Yeriba. Ornamental.
palmera. Especies del gnero Phoenix, de la
familia Palmeras .
Palma fnix. P. canariensis Hort. 11 Origi
naria de las islas Canarias. Ornamental.
palmera. Copemicia alba Morong 11 Palme
ras. Caranday . Canrnd-y. Caranda. Ca
rand-h. Carand-morot. Carand-puit.
Caranda. Palma espinillo. Palma blanca.
Palma colorada. Palma negra. Palmera
blanca. Palma.
palmera. Especies del gnero Trithrinax, de
la familia Palmeras .
Palmera. Carandillo. Carandilla chaquea.
Carand-y . T.biflabellata Bar. Rodr.
Palmera caraday. Palma de escobas . Ca
rand. Carandilla. Palma caranday . Caran
day. Acuma . A cu maco . T. campestris
(Burm. ) Drude et Gris
palmera. Trachycarpus fortunei (Hook. )
Wendl . 11 Palmeras. Originaria de la China.
palmera fnix: palmera.

palmera pind: palmera.
palmera real. Roystonea regia (H .B.K.)
Cook. JI Palmeras. Ornamental. originaria
de Centroamrica.
palmera washigtonia. Washingtoniajilife
ra (Linden) Wendl . // Palmeras. Ornamen
tal . Originaria de Estados Unidos.
palmera yatay: palmera.
palmilla: fuinque.
palmito. Euterpe edulis Mart. // Palmeras.
Yeyili. Palmera. Los cogollos son comesti
bles .
Ver adems Palma abanico.
palo amargo. Aeschrion crenata Vell. //
Simarubceas. Quina brava. Medicinal. rbol.
Ver adems Espoln de gallo.
palo amarillo. Berberis montana Gay 11
Berberidceas. Arbusto espinoso. Flores
amarillas .
palo amarillo. Phyllostylon rhamnoides
(Poiss. ) Taub. // Ulmceas. lbir-cat . Palo
lanza. lbir-saiy. Palo lanza negro . Palo
blanco. Tala grande. rbol inerme.
Ver adems Amarillo. Azahar del campo,
Calafate y Caneln.
palo azul. Cyclopopsis genistoides Don JI
Compuestas . Matorro. Azusqui. Matorro
negro. Monte azul. Tupis . Usillo. Arbusto
muy ramoso. Flores amarillentas .
palo barrigudo: yuchn.
palo barroso: horco molle.
palo blanco. Calycophyllum multiflorum
Gris // Rubiceas . lbir-morot. Morotib.
Forestal . rbol de flores blancas .
Ver adems Palo amarillo, Palo santo, Sal
via lora y Barbasco.
palo bobo: zapallo caspi y aliso del ro .
palo borracho: samoh y yuchn.
palo borracho de flor amarilla: yuchn.
palo borracho de flor rosada: samoh.
palo botella: yuchn.
palo brillador: laurel peludo.
palo cascarudo: tatan.
palo coca: virar .
palo cruz. Guettarda uruguensis Cham. et
Schlecht. // Rubiceas . Jazmn del Uru
guay . Jazmn del monte. Nspero silvestre.
1 17 p
Tola. Peludia. oat-curuz. Pia-uh .
Coentrillo. Ornamental. Arbusto de flores
perfumadas.
Ver adems Torata y Palo de luz.
palo cuchara: guayacn.
palo de agua: rbol de la felicidad.
palo de ngel. Lantana grisebachii (Gris)
Stuck. JI Verbanceas . Arbusto ramoso.
Fores blancas y amarillas.
palo de anta: mboreb-ca.
palo de fierro: maitn.
palo de lata: maitn.
palo de leche: curup y lechern.
palo de lija: ambay .
palo de luz. Prunus tucumanensis Lillo 11
Rosceas. Duraznillo del cerro. Palo cruz .
rbol inerme de flores blanco-amarillentas.
palo de tinta: palo tinta.
palo de yerba: roble tucumano.
palo de zapallo: zapallo caspi.
palo dulce: oroz.
palo estaca. Ruprechtia triflora Gris 11 Po
ligonceas . Sacha membrillo . Duraznillo
colorado . Arbolito inerme .
palo flojo: timb blanco.
palo hediondo. Goldmania paraguensis
(Benth. ) Brenen JI Leguminosas . Ivir-n .
Ivir-m . lbir-n. lbir-r . Ivir-in. Tata
n hediondo. rbol de follaje con olor fti
do. Ribereo.
Ver adems Pillo-pillo .
palo jabn. Sapindus saponaria L. 11 Sapin
dceas . Casita-r. Quillai . Iba-ro. Yuquit.
Jaboncillo. Ornamental. rbol de flores
blancas .
Ver adems Quina quina y Retamo.
palo jabn : jabn de palo.
palo lanza: palo amarillo y guaranin.
palo l uz: palo luz.
palo marmol: jacarand.
palo mataco: itn y palo tinta.
palo matico: palo tinta.
palo muerto: teque .
palo mortero: virar.
palo muerto: tique.
palo papel: tabaquillo.
palo pelado: guayabo colorado .
p 1 18
palo piche. Fabiana imbricara Ruiz et Pav.
11 Solanceas. Romero pichi. Piche. Pichi.
Medicinal. Arbusto de flores blancas o blan
co violceas.
palo piedra. Diplokebela floribunda Br. //
Sapindceas. Urunday blanco. Ivir-it.
Urunday-r. Forestal y ornamental. rbol
Ver adems Guarann.
palo pito: algodonillo.
palo plvora : afata colorada.
palo rajador. Casearia decandra Jacq. //
Flacurticeas. Guazatumba. rbol misione
ro .
Ver adems Burro ca.
palo rosa. Aspidosperma polyneuron Mll.
11 Apocinceas. lbir-r-m. Peroba Rosa.
rbol.
Ver adems Virar.
palo San Antonio: caneln.
palo santo. Bulnesia sarmientoi Lorentz ex
Gris 11 Zigofilceas. rbol.
palo santo. Dasyphyllum diacanthoides
(Less.) Cabrera // Compuestas. Palo blan
co. Tay. Palo santo del sur. Trevo. rbol
de flores blancas.
palo santo. Gochnatia palosanto Cabrera 11
Compuestas. Arbolito inerme, de flores
amarillas.
Ver adems Tineo.
palo santo del sur: palo santo.
palo sebo: mata de sebo .
palo tinta. Achatocarpus praecox Gris //
Achatocarpceas. Palo de tinta. Tala negro.
Uraj. Ibir-h. Palo matico. Palo mataco.
Rumi caspi. Viraj. Ivir-j. rbol espino
so.
palo trbol: roble criollo y quina.
palo verde: sacha limn y sacha sanda.
palo vbora . Tabernamontana australis
Mll. Arg. // Apocinceas. Zapiranguy.
Zapiranguy-guaz. Horquetero. Sapirand.
Sapirangu. Forestal y ornamental. Arbol de
flores blancas.
paloma yuyo: abriboca y nogal del zorro.
palomilla: quiebrarao .
palomino: quiebrarao.
palomita: mariposa y fumara.
palque: duraznillo negro.
palqui: duraznillo negro.
palta. Persea americana Mill. // Laurceas.
Aguacate. Avocado. Abacate. Frutal. Ori
ginario de Amrica tropical.
Ver adems Colkiyuyo y Chasqui yuyo.
paliar: poroto de manteca.
paliares: poroto de Espaa.
pampaballa: contrayerba.
panadero del monte. Conyza rivularis
Gardner 11 Compuestas. Hierba perenne de
flores blancas.
pancracio. Especies del gnero Pancratium,
de la familia Amarilidceas. Ornamentales.
pangue. Gunnera chilensis Lam. 11 Halorra
gidceas. Nalca. Panque. Ornamental.
Planta herbcea, perenne, rizomatosa.
panguil: pail.
pnico azul. Panicum antidotale Tetz. 11
Gramneas. Forrajera extica.
panizo: moha de Hungra.
panizo negro: mijo perla.
panta negra: algarrobo.
pantitaco: tintitaco.
panul : apio.
pail. Buddleja globosa Hope 11 Logani
ceas. Panguil. Matica. Ornamental y medi
cinal. Arbusto de flores pequeas , amarillas
o anaranjadas.
pao: berbasco.
pauelito. Oenothera speciosa Nutt. 11 Eno
terceas. Planta perenne, de flores blancas
o rosadas.
papa. Especies del gnero Solanum, de la
familia Solanceas .
Papa. Acsu. S. tuberosum L. // Planta her
bcea, tuberosa. Flores blanquecinas.
Papa. S. andigenum Juz. et Buk. // Planta
herbcea, tuberosa.
Papa salvaje. Papita silvestre . S. chacoense
Bitter 11 Planta rizomatosa, tubrculos glo
bosos.
Papa cimarrona. S. caldesii Kunth var. gla
brescens Dunal
papa chola: ulluc.
papa cuchi: porotillo .
papa de la zorra: papilla.

papa del aire: chayote y brotal.
papa del campo. Solanum commersonii
Dun 11 Solanceas. Papilla. Maleza. Planta
herbcea, anual.
papa del monte: flor de tierra.
papa del ro. Stigmatophyllon littorale Juss.
11 Malpighiceas. lsip-saiy. Ornamental .
Enredadera.
papa dulce: batata.
papa imperial: tayuy.
papa lisa: ulluco .
papamil. Hoffm. anseggia doelli Phil. subsp.
argentina Ulibarri 11 Leguminosas. Planta
herbcea.
papaya: mamn.
papaya silvestre: yacar-ti.
papelero: morera de papel.
papilla. Priva laevis Juss. // Verbenceas.
Vara de San Jos. Maleza. Planta herbcea,
perenne, tuberosa.
papilla. Pitraea cuneato-ovata (Cav . ) Caro
11 Verbenceas . Vara o varita de San Jos.
Miel de vaca. Papa de la zorra. Planta
herbcea, perenne, ramosa.
Ver adems Brotal .
papiro. Especies del gnero Cyperus, de la
familia Ciperceas .
Papiro. C.papyrus L. 11 Ornamental. Planta
acutica.
Papiro criollo. Pir. Totora. C. giganteus
Vahl // Planta perenne, rizomatosa. Crece
en lagunas y esteros.
papita silvestre: papa.
papa gras: pasto par.
paragita. Antigonon leptopus Hook. et
Arn. // Poligonceas . Picarda. Bellsima.
Muguet. Ornamental . Originaria de Mjico.
Liana de flores rojas, dispuestas en racimos.
paragita. Cyperus alternifolius L. // Cipe
rceas . Ornamental . Planta terrestre, cespi
tosa.
Ver atiems Redondita del agua.
paragitas. Chloris barbara (L. ) Sw . 11
Gramneas. Planta perenne, rizomatosa.
paraso. Melia azedarach L. // Meliceas.
Lila de la India. Revienta caballos. Origina
ria de Asia. rbol ramificado de flores
1 19 p
violceas, perfumadas . La var. umbraculi
fera (Knox.) Behder, es el Paraso sombrilla
o Paraso quitasol.
paraso del monte: sacha paraso.
paraso q uitasol: paraso.
paraso sombrilla: paraso.
paramela: choique mamuel y yerba carmelita.
para paray guaz. Jacaranda cuspidifolia
Mart. ex DC . 11 Bignoniceas . Ornamental .
rbol de flores violetas.
parapara: caroba.
pararrayo: arbolito de la cruz.
parasol de la China. Firmania plantanifo
lia (L. f. ) Schott et Endl . 11 Esterculiceas .
Estercularia. Originario de la China, Japn
y Asia. Ornamental . rbol de flores blanco
amarillentas.
paratodo: lapacho.
paratudo: quina.
pareira brava : zarza.
parietaria. Parietaria debilis Forster // Ur
ticceas . Comida de oveja. Anisillo . Pale
taria. Ca-piqu. Yerba fresca. Yuyito de la
pared. Planta anual . Crece en lugares som
bros y hmedos .
pari paroa: pariparoba.
pariparoba. Especies del gnero Piper, de
la familia Piperceas. Utilizado en el norte
de Argentina y en Paraguay . Tambin Pari
paroa.
paror: caneln.
parqui: duraznillo negro.
parra: vid.
parra plumero: cabello de ngel .
parrilla: grosellero.
parrilla negra: grosellero.
parrn: pichana de toro.
pasacana: cardn.
pasa de turco: hovenia.
pasionaria: mburucuy.
pasqueta: junquillo.
pastel. Isatis tinctoria L. 11 Crucferas. Glas
to. Hierba pastel. Ornamental. Originaria
de Europa y norte de frica. Planta bienal .
pastito violeta. Eragrostis neesii Trin. 11
Gramneas . Planta anual o perenne, cespi
tosa.
p 1 20
pastinaca. Pastinaca sativa L. // Umbelfe
ras . Chirivi. Chirrivia. Planta bienal de
flores amarillas. Raz carnosa, comestible.
pastito de albardn. Eragrostis hypnoides
(Lam.) Britton, Stem et Pogg 11 Gramneas.
Planta anual.
pastito de caada: pastito del agua.
pastito de Dios: briza.
pastito de invierno. Poa annua L. 11 Gra
mneas. Pasto de invierno. Espiguela.
pastito del agua. Leersia hexandra Sw. 11
Gramneas . Pasto camalotillo . Arrocillo.
Pasto arroz. Canutillo. Forrajera. Planta
perenne, rizomatosa.
pastito del agua. Luziola peruviana Gme
lin. // Gramneas. Pastito de caada. Pasto
caada. Forrajera. Hierba rizomatosa.
pasto aceite: yuyo aceite .
pasto africano: kikuyo.
pasto alfombra: pasto chato.
pasto amargo. Especies del gnero Gentia
na, de la familia Gentianceas .
Pasto amargo. Pasto blanco . G. achalensis
Hieron. Planta herbcea.
Pasto amargo. Pasto de la cumbre. G.par
viflora (Gris) Gilg.
Ver adems Pasto cabezn, Espartillo y
Tupe.
pasto a ra a . Gymnopogon spicatus
(Spreng.) Kuntze // Gramneas . Tacuarilla.
Tacarilla. Planta perenne.
pasto argentino. Axonopus argentinus Pa
rodi // Gramneas . Planta perenne, rizoma
tosa.
pasto arroz: pastito del agua.
pasto azul : pasto ovillo.
pasto baha: pasto horqueta.
pasto bandera. Especies del gnero Boute
loua, de la familia Gramneas.
Banderita. Pasto bandera. Banderilla.
B.megapotamica (Spreng . ) Kuntze // Forra
jera. Planta perenne .
Pasto bandera. Banderita. Navajita. B. cur
tipendula (Michx) Torr. var. caespitosa
Gould et Kapadia 11 Planta perenne, cespi
tosa.
Ver adems Pasto cabezn.
pasto bermuda: gramilla.
pasto blanco: pasto cuaresma y pasto amar-
go.
pasto bobo chico: paja.
pasto bolita: cipero.
pasto borla. Eustachys distichophylla
(Lag.) Nees // Gramneas . Forrajera. Planta
perenne, cespitosa.
pasto borla. Chloris virgata Sw. // Gram
neas. Planta anual, cespitosa.
pasto brach iaria. Urochloa platyphylla
(Nash.) R . D. Webster // Gramneas. Planta
anual.
pasto bravo: espartillo amargo.
pasto cabezn. Digitaria insularis (L.)
Fedde 11 Gramneas. Camalote. Pasto amar
go. Pasto bandera. Pasto camalote. Planta
perenne .
pasto cadena: pasto cadenero .
pasto cadenero. Paspalum plicatulum
Michx. // Gramneas . Pasto rosario. Pasto
cadena. Forrajera, cespitosa.
pasto camalote: carrizo y pasto cabezn.
pasto camalotillo: pastito de laguna.
pasto camelo: cadillo.
pasto caada: pastito de laguna.
pasto cebolla: fromental.
pasto cedilla: pasto de sedilla.
pasto cedro: pasto limn.
pasto chato. Axonopus compressus (Sw.) P.
Beauv. // Gramneas. Pasto jesuita. Pasto
alfombra. Pasto de los jesutas. Forrajera.
Perenne .
pasto clavel. Hemarthria altissima (Poir. )
Stapf et C.E. Hubb. 11 Gramneas . Gramilla
caita. Canutillo. Planta perenne. Crece en
suelos hmedos.
pasto colchn: pasto cuaresma y gramilla.
pasto colonial: pasto de Guinea.
pasto colorado: paja colorada y capn.
pasto crespo. Aristida mendocina Phil. 11
Gramneas. Flechilla. Flechilla crespa. Sae
tilla. Planta perenne, cespitosa. Crece en
suelos arenosos y secos.
pasto crespo. Trichloris plurijlora E .
Foum. // Gramneas . Planta perenne, ces
pitosa.

Ver adems Algarrobilla.
pasto crucero: pasto pa.
pasto cuaresma. Digitaria sanguinalis
(L.) Scop. // Gramneas. Pata de gallina.
Pata de gallo. Pasto colchn. Pasto chato.
Pasto blanco. Pasto milln. Gramilla de
cuaresma. Maleza. Planta anual .
pasto cuerno. Adesmia digitata Burkart 11
Leguminosas . Cojn chato, espinas simples.
pasto ferrocarril: gramilla.
pasto de Guinea. Panicum maximun Jacq.
11 Gramneas . Pasto colonial. Colonial . Ga
melote . Forrajera. Perenne , cespitosa.
pasto de hoja: pasto plateado .
pasto de invierno: pastito de invierno.
pasto de laguna: capn.
pasto de malln: poa de los prados .
pasto de oveja. Scleropogon brevifolius
Phi!. 11 Gramneas . Forrajera. Perenne .
pasto de perro: cebadilla.
pasto de Santa Rosa: yerba del pobre .
pasto de sedilla. Vulpia bromoides (L.)
S.F. Gray // Gramneas . Pasto cedilla. Pas
to destonensis. Originario de Europa. Plan
ta anual.
pasto de vaca: paja.
pasto de Vega. Agrostis glabra (J . Presl)
Kunth var. glabra 11 Gramneas . Planta
perenne, rizomatosa.
pasto del agua. Paspalum repens Berg. //
Gramneas. Camalote. Camalotillo. Grami
lla del agua. Canutillo. Grarnillar. Planta
perenne, flotante .
pasto del campo. Bothriochloa springfiel
dii (Gould) Parodi . // Gramneas . Planta
perenne, cespitosa.
pasto del monte: puchero .
pasto del ni o. Sporobolus pyramidatus
(Lam. ) Hitchc. // Gramneas . Pasto nio.
Planta perenne, cespitosa.
pasto del pollo: yerba del pajarito .
pasto del salitral: pasto salado.
pasto del tero: capi-teteu.
pasto de la cumbre: pasto amargo .
pasto de los jesuitas: pasto chato .
pasto de los perros: gramilla.
pasto destonensis: pasto de sedilla.
121 p
pasto dorado. Trisetum jlavescens (L.) P .
Beauv . // Gramneas . Forrajera. Planta pe
renne , cespitosa.
pasto dulce: gramilla y pasto miel.
pasto elefante. Pennisetum purpureum K.
Schum. // Gramneas . Forrajera.
pasto embalsado: carrizo.
pasto escoba: paja colorada.
pasto estrella. Cynodon plectostachyum
(K.Schum. ) Pilg. // Gramneas . Forrajera.
Originaria de frica del sur. Planta peren
ne, cespitosa.
pasto favorito. Rhynchelytrum repens
(Willd. ) C . E . Hubb. // Gramneas. Pasto
rosado . Forrajera. Planta anual o perenne .
Ver adems Pasto Rojas.
pasto fuerte. Tragus racemosus (L.) All. //
Gramneas . Planta herbcea.
pasto gordura. Melinis minutijlora P .
Beauv . // Gramneas . Capn gordura. Fo
rrajera. Planta anual o perenne.
pasto hediondo. Eragrostis cilianensis
(All . ) Vign. Lutati ex Janch. // Gramneas .
Pasto oloroso . Gramilla cuarentona. Grami
lla blanca. Planta anual .
pasto hilo. Poa lanuginosa Poir. // Gram
neas . Unquillo . Planta perenne , rizomatosa.
pasto horqueta. Paspalum notatum Flegg
var. latijlorum Doll // Gramneas. Champa.
Baha grass . Pasto baha. Planta perenne.
pasto ilusin. Especies de los gneros
Agrostis y Eragrostis, de la familia Gram
neas .
Pasto ilusin. A. montevidensis Spreng . 11
Planta perenne, cespitosa.
Pasto ilusin. E. airoides Ness // Planta
perenne, cespitosa.
Pasto ilusin. Pasto mosquito . Pasto peli
llo. Paja voladora. E. lugens Ness // Planta
perenne, cespitosa.
pasto ilusin : Aira elegantissima Schur //
Gramneas .
pasto indio: pasto Puna.
pasto ingls. Ophiopogon japonicus (L. f. )
Ker. 11 Liliceas . Convalaria. Ornamental .
Originaria del Japn . Planta herbcea. Flo
res pequeas , violceas o azules.
------- -----
p 1 22
pasto jesu ita: pasto chato.
pasto johnson : sorgo de Alepo .
pasto kikuyo: kikuyo .
pasto lanudo: pasto miel .
pasto liebre: pasto salado .
pasto limn. Cymbopogon citratus (DC . )
Stapf. / / Gramneas . Citronel. Citronela.
Cedrn de abajo. Hierba Iuisa. Pasto ce
drn. Lemn gras . Planta perenne, cespito
sa.
pasto llorn. Eragrostis curvula (Schrad.)
Ness 11 Gramneas . Forrajera. Originaria de
Sudfrica. Planta cespitosa.
pasto macho: paja.
pasto malvinero. Elymus arenarius L. //
Gramneas. Planta perenne, rizomatosa.
pasto manchado: gramilla de rastrojo.
pasto miel. Especies del gnero Paspalum,
de la familia Gramneas .
Pasto miel rastrero. P.pauciciliatum (Pa
rodi) Herter 11 Planta perenne, cespitosa.
Pasto miel. Pasto polaco . Pata de gallina.
Pasto dulce. Paja melosa. Caota. Gramilla
de hoja ancha. P.dilatatum Po ir. 11 Planta
perenne, cespitosa.
pasto miel. Holcus lanatus L. // Gramneas .
Pasto dulce. Heno blanco. Pasto lanudo.
Forrajera. Planta perenne.
Ver adems Paja.
pasto milln: pasto cuaresma.
pasto m o ro . Leptochloa mucronata
(Michx. ) Kunth // Gramneas . Planta her
bcea, cespitosa.
pasto mosquito: pasto ilusin.
pasto nio: pasto del nio .
pasto negro. Carex sellowina Schlech. //
Ciperceas. Planta rizomatosa.
pasto oloroso: pasto hediondo.
pasto oveja. Erioneuron pilosum (Buckley)
Nash // Gramneas . Planta perenne, cespi
tosa.
V'!r adems Coirn.
pasto overito: gramilla de rastrojo.
pasto ovillo. Dactylis glomerata L. 11 Gra
mneas. Dactilo. Pasto azul . Hierba forra
jera. Perenne, cespitosa.
pasto palmera. Setaria poiretiana (Schult.)
Kunth 11 Gramneas. Planta perenne, cespi
tosa.
pasto pangola. Digitaria eriantha Steud. 11
Gramneas . Hierba pangola. Forrajera.
Planta perenne.
pasto para. Urochloa mutica (Forssk.) T. Q.
Nguyen // Gramneas. Par grass. Forraje
ra. Planta perenne.
pasto pelillo: pasto ilusin.
pasto pelo de chancho: flechilla.
pasto peludo: yerba del pobre.
pasto plateado. Digitaria californica
(Benth.) Henrard // Gramneas. Pasto de
hoja. Gramilla cuarentona. Planta perenne .
pasto polaco: sorgo de Alepo y pasto miel.
pasto primavera. Aira caryophyllea L. 11
Gramneas . Originaria de Europa. Planta
anual .
pasto pa. Blepharidachne benthamiana
(Hack. ex Kuntze) Hitchc . // Gramneas .
Pasto crucero. Planta perenne , rastrera.
pasto puna. Especies del gnero Stipa, de
la familia Gramneas.
Pasto puna. Vizcachera. Vizcachera ma
cho . S. leptostachya Gris // Planta perenne.
Pasto puna. Pasto vizcachera. Vizcachera
hembra. S.bomani Hauman 11 Planta peren
ne.
Pasto puna. Vizcachera. Vizcachilla. Hier
ba guanaquera. S. saltensis Kuntze // Planta
perenne .
Pasto puna. Vizcachera. Paja india. Paja
vizcachera. Pasto indio. S. brachychaeta
Godr. // Maleza. Planta perenne.
Pasto puna. Paja vizcachera. Pasto puna
dulce . S. caudata Trin. // Hierba perenne,
cespitosa.
Ver adems Pasto salado, Espartillo y Coi
rn.
pasto quilla. Especies del gnero Agrostis,
de la familia Gramneas.
Pasto quilla. Agrostis blanco. Black bent.
A .gigantea Roth. 11 Planta perenne, rizoma
tosa.
Pasto quilla. Agrostis estolonifera. Fiorin.
A.stolonifera L. // Planta perenne, cespito
sa. La var. palustris (Huds . ) Farwell, es el

Pasto quila o Agrostis palustre.
pasto romano. Phalaris minor Retz. 11 Gra
mneas . Alfarn. Forrajera. Planta anual,
cespitosa.
pasto rojas. Paspalum guenoarum Are
chav . // Gramneas . Pasto Ramirez. Pasto
rosado. Pasto favorito . Planta perenne.
pasto rosado: pasto rojas y pasto favorito.
pasto rosario: pasto cedenero.
pasto rueda. Muhlenbergia torreyi (Kunth)
Hichc. ex Bush // Gramneas .
pasto ruso. Eleusine tristachya (Lam . )
Lam. 11 Gramneas. Pata de gallo. Forraje
ra. Planta perenne, cespitosa.
Ver adems Sorgo de Alepo .
pasto salado. Especies del gnero Disti
chlis , de la familia Gramneas .
Pasto salado. Pasto liebre. Pichana del
indio. D.scoparia (Kunth) Arechav . // Plan
ta perenne, rizomatosa.
Pasto salado. Pelo de chancho . Pasto Puna.
Cola de chancho . Pasto del salitral . Cola de
mula. D.spicata (L.) Greene // Maleza,
crece en suelos salobres.
Ver adems Maicillo.
pasto salinas. Cenchrus ciliaris L. 11 Gra
mneas . Originario del frica. Planta peren
ne, rizomatosa.
pasto sed illa: pasto de sedilla.
pasto serrucho: paja brava.
pasto setaria: cola de zorro.
pasto simbol: simbol .
pasto Sudn: sorgo de Alepo.
pasto tembladera: aive.
pasto tierno. Panicum hians Elliott . // Gra
mneas . Planta perenne, cespitosa.
pasto torpedo. Panicum repens L. 11 Gra
mneas. Torpedo gras . Planta perenne, her
bcea, rizomatosa.
pasto tul. Muhlenbergia asperifolia (Nees et
Meyen ex Trin.) Parodi // Gramneas. Che
pica. Planta perenne.
pasto valcheta. Bromus secalinus L. //
Gramneas . Planta anual.
pasto vicua. Stipa frgida Phil . 11 Gram
neas . Vizcachera. Planta perenne, cespito
sa.
1 23 p
pasto vizcachera: pasto puna.
paraguas. Especies del gnero Cyperus, de
la familia Ciperceas . Ornamentales .
pata: albarillo del campo .
pata albaria: albarillo del campo .
pata de buey: pata de vaca.
pata chivo: pata de vaca.
pata de gallina: paja, pasto cuaresma y
pasto miel .
pata de gallo. Eustachys retusa (Lag . )
Hunth . // Gramneas . Planta perenne, rizo
matosa.
Ver adems Capn, Pasto cuaresma, Botn
de oro, Pasto ruso y Heliotropo.
pata de langosta. Ka/anchoe tubijlora
(Harv.) Hamt. 11 Crasulceas . Ornamental .
Planta herbcea.
pata de loro: saeta, retortuo y yuyo cure .
pata de pjaro: loto .
pata de perdiz: gramilla.
pata de vaca. Bauhinia candicans Benth. 11
Leguminosas. Caoba. Pezua de vaca. Pata
de buey. Falsa caoba. Pata de chiva. Tor
p. rbol con aguijones.
pata del monte: albarillo del campo.
pataia: algarrobo.
patchio: mburucuy.
patito. Especies del gnero Aristolochia, de
la familia Aristoloquiceas .
Patito coludo. Flor del patito . Contrayerba.
Ip-m. Mil hombres . Jarro . A .macroura
Gom. 11 Liana de tallos leosos .
Patito. Flor de patito. Pajarito. A .fimbriata
Cham. 11 Hierba perenne.
Patito. Mil hombres. Cip. A . triangularis
Cham. 11 Ornamental. Enredadera.
Patito. Flor de patito. Ip-m. Buche de
pavo. A . elegans Mast. // Enredadera rizo
matosa.
Patito. Flor de pitito. lpep. A . gibertii
Hook. // Ornamental . Enredadera rizoma
tosa.
Patito. Charra. Charruga. Buche de pavo .
A . argentina Gris // Ornamental . Enredade
ra rizomatosa.
Ver adems Coral y Flor de patito.
patito. Phaseolus candidus Vell. // Legumi-
p 1 24
nosas. Ornamental. Planta perenne.
patope: alverjilla.
pato-pie: alverjilla.
patriacoca: tabaquillo.
paulovnia: kiri.
payag ua Jabn : payagua-naranjo.
payagua-naranjo. Crataeva tapia L. 11 Ca-
paridceas . Naranjilla. Payagua labn. Ar
busto ribereo de flores vistosas y fruto de
olor desagradable .
payo: caraguat-.
pecalar. Senecio amphibolus Wedd. // Com-
puestas. Arbusto de flores amarillas .
pecn: nuez, pecn.
pecana: nuez pecn.
pechuguilla. Astephanus fallax (Hick) Me
yen // Asclepiadceas . Planta ramosa.
pedorrilla: chirriadora.
pega pega. Picris echioides L. 11 Compues
tas. Cerraja. Remiendo. Hierba anual, ra
mosa, de flores amarillas .
pega pega. Galium aparine L. 11 Rubiceas.
Pegajera. Pegadera. Maleza. Hierba anual.
pega pega. Desmodium incinatum (Jacq.)
DC. 11 Compuestas . Pegajera. Herbcea,
perenne.
Ver adems Cola de zorro y Curup.
pegadera: pega pega.
pegajera: pega pega y cola de zorro .
peh uah: pehuaj.
peh uaj. Especies del gnero Thalia, de la
familia Marantceas.
Pehuaj. Pehuah . Talia. T. multiflora Hor
kel // Ornamental. Planta palustre, rizoma
tosa.
Pehuaj. Talia. T. geniculata L. // Orna
mental . Planta pelustre, rizomatosa, de flo
res violetas, dispuestas en panojas.
pehun. Araucaria araucana (Mol . ) C .
Koch. // Araucariceas. Araucaria de Neu
qun. Araucaria chilena. Pin. Pino chile
no . Pino de Neuqun. Pino . Ornamental y
forestal. rbol.
peine de mono. Pithecoctenium cynanchoi
des DC. 11 Bignoniceas. Ca-quigu. Gui
tarrita. Quigu isip. Tripa de fraile. Trom
petilla de venus . Ornamental . Enredadera
de flores tubulares, blanco-crema.
peinecillo. Haplopappus pectinatus Phil. 11
Compuestas . Arbusto ramoso, hojoso.
peje: sombra toro .
pela suri. Lycium infaustum Miers 11 Sola
nceas . Chil. Arbusto ramoso.
Ver adems Llaulln.
pelagaucho: falsa morenita.
pelitre: piretro.
pelo de ngel: cuscuta.
pelo de chancho: pasto salado .
peln: duraznero.
pelope: gramilln.
pelu : pilo.
peluca de viejo. Cephalocereus senilis
(Haw.) Pfeiffer // Cactceas . Ornamental .
Flores rosadas, nocturnas .
pelucilla: yerba peluda.
peludilla. Pfaffia gnaphaloides (L. f. ) Mart.
11 Amarantceas . Hierba perenne .
Ver adems Yerba peluda y Barbasco.
peludilla blanda. Chondrosum simplex
(Lag.) Kunth // Gramneas .
peludia: palo cruz.
pelln: roble pelln.
penacho. Celosia argentea L. // Amarant
ceas. Ornamental. Originaria de las Indias
orientales. Planta herbcea, anual . La var.
cristata (L.) Schniz. se la conoce como
Cresta de gallo.
Ver adems Vara amarilla y Yuyo colorado .
penacho del campo: sanguinaria.
penacho de las pampas: cortadera.
penca: tunilla, tuna y flor de sapo.
pensamiento. Especies del gnero Viola, de
la familia Violceas .
Pensamiento. Trinitaria. V. tricolor L. var.
hortensis DC . 11 Ornamental. Originario de
Europa.
Pensamiento chico. V. arvensis Murr 11
Planta anual, bienal o perenne .
peonia. Especies del gnero Paeonia, de la
familia Ranunculceas.
Peonia. P.suffruticosa Haw . 11 Ornamen
tal . Originaria de la China. Planta ramifica
da de flores perfumadas .
peperina. Minthostachys verticillata (Gris)

Epling // Labiadas . Peperita. Planta herb
cea, ramificada, de flores blancas.
peperina de la sierra. Hedeoma multiflo
rum Benth. 11 Labiadas . Tomillo. Menta del
campo. Medicinal . Hierba perenne, de flo
res azules o lilas.
peperinaca. Peperomia blanda (Jacq . )
H.B.K. JI Piperceas. Hierba.
peperita: peperina y menta.
pepinillo erizo. Cyclanthera hystrix (Gill.)
Arn . , en Hook. 11 Cucurbitceas . Enreda
dera anual , ramosa. Fruto amarillento cuan
do est maduro .
pepinillo de la India: sanda del diablo .
pepino. Cucumis sativus L. 11 Cucurbit
ceas . Planta anual , originaria del Asia. Flo
res amarillas . Fruto alargado, comestible.
pepino dal monte. Melothria cucumis Vell.
JI Cucurbitceas . Enredadera anual .
peral. Pyrus communis L. 11 Rosceas. Peral .
rbol de fruto piriforme, comestible .
perejil. Petroselium crispum (Mili) Nyman
JI Umbelferas . Planta bienal o perenne .
Flores amarillentas.
perejil del agua. Centella hirtel/a Nannf. JI
Umbelferas . Hierba perenne.
perej i l del agua. Hydrocotyle modesta
Cham. et Schldl . // Umbelferas . Planta
herbcea, perenne.
perejilillo. Bowlesia incana Ruiz et Pav . //
Umbelferas . Maleza. Anual .
perejillo: fumaria.
perenne amista: emiliana.
perifoio. Anthriscus cerifolium (L.) Hoffm.
JI Umbelferas . Cerifolio. Medicinal y or
namental . Planta anual . Flores blancas.
perifolio tuberoso. Chaerophyllum bulbo
sum L. // Umbelferas . Planta anual .
perilla. Perilla frutescens (L.) Britton var.
crispa Dcne . JI Labiadas . Ornamental . Ori
ginaria del Asia. Planta herbcea, anual .
perilla. Dunalia brachyacantha Miers 11 So-
lanceas . Arbolito de flores violetas.
Ver adems Chilque blanco y Serminuela.
periquillo. Polycarpon tetraphyllum (L.) L.
11 Cariofilceas . Planta anual .
perlia: yerba de la perdiz.
1 25 p
perlilla: yerba de la perdiz.
perlita: yerba de la perdiz.
peroba rosa: palo rosa.
pero-revi. Eugenia perorevi Parodi 11 Mir
tceas. rbol ribereo.
persianita. Ipomoea pennata (Desr. ) Bojer
11 Convolvulceas . Ornamental . Originaria
de Mjico. Planta anual , trepadora, de flo
res rojas.
persicaria. Especies del gnero Polygonum,
de la familia Poligonceas. Ornamentales.
persiguero. Prunus subcoriacea (Chadat et
Hass) Koeh. 11 Rosceas . Duraznillo bravo.
Persiguero bravo. Tarumn de espinas. r
bol.
persiguero-r. Prunus spharocarpa (Cha.
et Sch.) Sw. JI Rosceas. Duraznillo bravo.
rbol misionero .
persin : kaki.
pervinca: vinca.
peste chilena : berbasco.
peste del agua: helechito del agua.
peterib. Cordia trichotoma (Vel l . ) Johnst.
11 Borraginceas. Peterib. Peterib-h. Pe
terib saiy. Loro amarillo. Loro negro .
Afata. Forestal . rbol de flores blancas.
peterib blanco: loro blanco .
peterib morot: loro blanco.
petirib: peterib.
petunia. Especies del gnero Petunia, de la
familia Solanceas .
Petunia. Coroyuyo. Tabaco indio . Taba
quilla . P. a.xillaris (Lam.) B . P. S . JI Orna
mental . Planta herbcea, anual de flores
blancas.
Petunia. P. vio/acea Lind. 11 Ornamental .
Planta herbcea, anual, de flores purpreo
violceas .
peumo. Cryptocarya rubra (Mol .) Skeels. //
Laurceas. Forestal. rbol de corteza rugosa.
peyote. Strombocactus disciformis (DC . )
Britton et Rose J I Cactceas. Ornamental.
Planta pequea de flores amarillas-blanque
cinas.
peyote. Lophophora williamsii (Lem. ) Coile
11 Cactceas . Planta de flores blanco verdo
sas .
p 126
pezua d e vaca: pata de vaca.
phlox. Especies del gnero Phlox, de la
familia Polemoniceas.
Phlox. Flox. Amorcito. P.drumnwndii
Hook. // Ornamental . Originario de Am
rica boreal . Planta anual, ramificada.
pianta colono: sunchillo.
pia-uh: palo cruz .
picana: picanilla.
picanilla. Guadua paraguayana Doll 11 Gra
mneas. Picana.
picantilla: catay.
pica pica. Lagunariapatersonii Don // Mal
vceas . Ornamental . Originario de Austra
lia. rbol de flores rosadas .
pica pica. Rottboellia cachinchinensis
(Lour .) Clayton 11 Gramneas .
picarda. Camtosema rubicundum Hook. et
Arn. // Leguminosas . Isip. Colorado. Ca
pricho. Pititos . Picarda colorada. Planta
perenne, trepadora.
picarda. Asarina scandens (Cav .) Penn. //
Escrofulariceas . Embustera. Ornamental.
Originaria de Mjico. Enredadera perenne
de flores violceas .
picarda. Dolichos lignosus L. // Legumino
sas . Enredadera. Ramillete. Ornamental .
Originaria de la India. Planta perenne, her
bcea, trepadora. Flores blancas o rosadas .
Ver adems Paragita.
picaz rembi: chalchal y lanza blanca.
picea de Engelman n. Picea engelmennii
(Parray) Engelm. // Pinceas . Ornamental
y forestal . Originario de Amrica boreal .
rbol .
picha de perro: lagaa de perro .
pischalilla. Caesalpinia mimosifolia Griseb.
11 Leguminosas. Arbusto.
pichana. Psila spartioides (Hook. et Arn.)
Cabrera // Compuestas. Arbusto ramoso.
pichana. Mimosa ephedroides (Gill) Benth.
et Hook. // Leguminosas . Prendedor. Ar
busto.
Ver adems Pichanilla y Escoba dura.
pichana blanca: romerillo.
pichana de toro. Ephedra boelckei Roig. //
Efedrceas . Parrn. Arbusto o rbol.
pichana del indio: pasto liebre .
pichana del cacique: escoba dura.
pichanilla. Fabiana denudata Miers 11 Sola-
nceas . Rama amarilla. Arbusto ramoso.
pichanilla. Cassia aphylla Cav. // Legumi
nosas. Pichana. Retamilla. Escobadura.
Monte de la perdiz. Molle de la perdiz.
Cabello de indio. Rompe arado . Subarbusto
leoso, verdoso. Flores anaranjadas, dis
puestas en racimos.
pichana amarilla: quilcha amarilla.
piche: palo piche.
pichi : palo piche.
pichi blanco. Avarados puberulenta (Mo
nach.) Sleumer // Simarubceas. Arbolito
inerme.
pichi de la sierra. Baccharis neaei DC. 11
Compuestas.
pichn: paico .
pichoa: lechetrs.
pichoga: lechetrs .
pico d e gallo: tramontana.
pico de loro: tramontana y pingo pingo.
pico de pajarito: tramontana.
pico de paloma. Lotus peliorhynchus
(Webb) Hook. // Leguminosas. Ornamen
tal. Originario de las islas Canarias . Subar
busto perenne de flores rojas.
pico de tucn. Heliconia subulata Ruiz et
Pav . // Musneas . Ornamental.
Ver adems Flor de San Juan.
picn: amor seco .
pie de gallina : gramilla.
pierna de gallo: capn.
pilarcito. Eupatorium subhastatum Hook. et
Arn. // Compuestas . Plantade flores lilceas .
pil pil. Boquila trifoliata (Ruiz et Pav.) Dec .
11 Lardizabalceas . Voqui blanco. Liana
resistente .
pil pil voq u i . Campsidium valdivianum
(Phil . ) Skottsb . 11 Bignoniceas . Liana tre
padora de flores rojas.
pillijai: cola de quirquincho .
pillijn: cola de quirquincho.
pillo pillo. Ovidia andina (Poepp . ) Meissn.
11 Timeleceas. Piyo-piyo. Lloime. Palo
hediondo. Arbusto de flores blancas .

pimentero: cucharita.
pimentn: rbol Lillo y pip.
pimienta. Piper nigrum L. // Piperceas.
Originario del Asia. Arbusto trepador de
flores verdosas.
pimienta del agua: lagunilla.
pimienta de Jamaica. Pimenta officinalis
Berg 11 Mirtceas. Ornamental . Originaria
de Centroamrica. rbol de flores blancas.
pimentero: molle.
pimiento: aj.
pimiento del diablo: molle.
pimpinela. Sanguisorba minor Scop. 11 Ro
sceas . Sanguisorba. Forrajera y medicinal .
Planta perenne.
Ver adems Abrojo.
pind: palmera.
pingo pingo: tramontana y solope.
pinillo plateado: llantn.
pi nito japons: morenita.
pin ito plateado: llantn.
pino. Especies del gnero Pinus, de la familia
Pinceas .
Pino caribea. Pino cubano. Pino amarillo.
P. caribaea Mor. // rbol de gran porte.
Pino de Alepo. Pino tosquero . Pino carras
co. Pino blanco. P. halepensis Mill. Orna
mental y forestal . Originario de Europa y
Asia.
Pino blanco. P. strobus L. // Ornamental y
forestal . Originario de Estados Unidos y
Canad.
Pino insignis. Pino de Monterrey. P. radia
ta Don 11 Ornamental y forestal . Originario
de Estados Unidos .
Pino elliottii. P. elliottii Engelm. 11 Fores
tal . Originario de Estados Unidos .
Pino jeffreyi. P.jeffreyi Murr. 11 Originario
de Estados Unidos. rbol grande.
Pino martimo. P.pinaster Ait. 11 Origina
rio de Europa.
Pino patula. P.patula Cham. et Schlecht.
/1 Ornamental . Originario de Mjico.
Pino pionero. Pino doncel . Pino parasol .
Pino pin. P.pinea L. 11 Forestal y orna
mental . Originario de la costa del Medite
rrneo .
1 27 p
Pino blanco del Oeste. Pino blanco .
P. monticula Dougl . , ex Lamb . 11 Originario
de Estados Unidos .
Pino ponderosa. P.ponderosa Dougl. 11
Originario de Estados Unidos.
Pino tadea. Pinotea. P. taeda L. 11 Origina
rio de Estados Unidos.
Pino chuzo. Pino banksiano P. banksiana
Lamb . 11 Ornamental . Originario de Am
rica boreal .
Pino flexible. P.jlexilis James 11 Originario
de Estados Unidos y Mjico.
Pino de las Canarias. P. canariensis Smith.
11 Originario de las Islas Canarias.
Pino murrayana. P. conforta Dougl . 11 Or
namental y forestal. Originario de Estados
Unidos.
Pino silvestre. P.sylvestre L. // Originario
de Europa y Asia.
Pino thunbergii. P. thunbergii Parl. // Ori
ginario de Japn y Corea.
Pino cembra. P. cembra L. 11 Originario de
Europa y Asia.
Pino rojo japons. P.densijlora Sieb . et
Zucc. 11 Ornamental. Originario del Japn.
Pino de azcar. P. lambertiana Dougl. 11
Ornamental . Originario de Estados Unidos .
pino. Urera aurantiaca Wedd. // Urticceas .
rbol . Se apoya sobre otras plantas. Flores
blancas o rosadas .
Ver adems Mani macho, Pehun y Pino
del cerro.
pino amarillo: mani macho .
pino blanco: pino y pino del cerro.
pino brasil: pino Paran.
pino bunya: araucaria bigwllii.
pino chileno: pehun.
pino de J ujuy: pino del cerro.
pino de Misiones: pino paran.
pino de Neuqun: pehun.
pino del cerro. Podocarpus parlatorei Pilg.
11 Podocarpceas . Pino. Pino de Jujuy . Pino
tucumano . Pino blanco . Pino montano . Or
namental y forestal .
pino guaz: ortiga.
pino japons. Cryptomeria japonica (L. f. )
Don 11 Taxodiceas . Criptomeria. Orna-
p 1 28
mental y forestal Originario de China y
Japn. Arbol de 20 o ms metros de alto.
pino misionero: pino paran.
pino montano: pino del cerro .
p i n o ore g n . Pseudotsuga menzzesu
(Mirb. ) Dougl . JI Pinceas . Abeto de Dou
glas. Originario de Estados Unidos y Cana
d.
pino paran. Araucaria angustifolia (Bert.)
Kuntze 11 Araucariceas . Curi. Curiy .
Cur-. Pino Brasil . Araucaria. Pino de
Misiones . Pino misionero. Ornamental y
forestal .
pino tucumano: pino del cerro .
pinsapo: abeto .
pia: anan.
pieirio. Podocarpus lamberti Klotzsch //
Podocarpceas . Ornamental y forestal . r
bol .
pin. Jatropha curcas L. // Euforbiceas .
Pin del diablo . Ornamental y medicinal.
Arbolito de flores pequeas .
Ver adems Pehun e Higuera del zorro.
pioncito: nogal del zorro.
piperita: menta.
pi pi. Petiveria alliacea L. 11 Fitolacceas .
Pimentn. rbol Lillo. Calauchn. Planta
perenne, ramificada.
Ver adems Aj.
pipirigallo. Especies del gnero Hedysarum,
de la familia Papilonceas . Ornamentales.
Ver adems Esparceta.
piq uichn. Chloraea virescens (Willd)
Lindl . // Orqudeas. Tulipn del campo.
Planta herbcea.
piquilln. Especies del gnero Condalia, de
la familia Ramnceas .
Piquilln. C. microphylla Cav . // Arbusto
muy ramificado .
Piquilln grande. Piquilln negro . Piquilln
de la sierra. Orta. C.buxifolia Reiss . Arbo
lito espinoso.
piquilln de vbora. Lycium gilliesianum
Miers // Solanceas . Arbusto ramoso, ho
joso. Flores amarillentas .
piq uilln del loro: abriboca.
piretro. Chrysanthemum cinerariaefolium
(Trev. ) Vis. // Compuestas . Bufach. // Pe
litre. Piretro de Dalmacia. Planta perenne
de flores blancas y amarillas .
piretro de jardn. Chrysanthemum parthe
nium (L.) Bernh. // Compuestas . Manzani
lla de la Virgen. Ornamental . Originario de
Eurasia. Planta herbcea, perenne.
pi retro de frica. Anacyclus pyrethrum (L.)
DC . 11 Compuestas. Medicinal . Originario
del Asia menor. Plante perenne, ramificada.
piri : papiro criollo y junco.
pirigua: cipo suma.
piscala: lagaa de perro .
pischco yuyo: chilque blanco.
pisingallo. Salpichroa origanifolia (Lam.)
Baillon // Solanceas. Huevo o huevito de
gallo . Uvilla. Uva del campo. Pizn gallo .
Planta perenne, rizomatosa. Flores blancas .
Fruto blanco, comestible .
pistacho: nuez pistacho.
pita. Agave americana L. 11 Amarilidceas.
Agave. Magey . Ornamental . Originaria de
Amrica tropical . Flores verdosas.
pitanga: angapir y chalchal .
pitanga colorada: guayabo amarillo.
pitilla: confite .
pitillo: confite.
pitinga. Chusquea tenella Ness 11 Gram-
neas.
pititos : picarda.
pito: algodonillo y siete camisas .
pito canuto. Senna morongii (Britton) Irwin
et Barneby . // Leguminosas. Pito . Algarro
bo de los caranchos. Sen. Sen del burro .
Arbusto .
Ver adems Yerba del burro y Caa fstula.
pito j uan : siete camisas .
pito morera: caa fistula
pitra. Myrceugenia exsucca (DC . ) . Berg //
Mirtceas .
piyiyay: cola de quirquincho .
piyo piyo: pillo pillo.
pizn gallo: pisingallo.
placa: berro.
planta de navidad: mosaiquillo .
planta del h umo: rbol del humo .
plantn: llantn.

plaqueta: bolsico.
pltano. Platanus acerifolia (Ait.) Willd. //
Platanceas. Ornamental . Originario de
oriente. rbol de frutos redondeados.
Ver adems Banano.
plum de Japn: kaki.
pluma de oro: helechito del agua.
pluma de Santa Teresa: Santa Teresita.
plumacho: carrizo y cortadera.
plumerilla. Especies del gnero Calliandra,
de la familia Leguminosas .
Plumerillo. Anchiquito . C. brevicalius Mi
cheli 11 Subarbusto.
Plumerillo. Barba de chivo . Anchiquito.
Anchiquio . Nio azot . C.foliolosa Benth.
/1 Arbusto.
Plumerillo rosado. Flor de seda. Flor del
cielo. Borla de obispo. C.parviflora (Hook.
ert Arn. ) Speg. // Arbusto de flores blan
quecinas.
Plumerillo. C.selloi (Spreng . ) Macbr. //
Arbusto .
Plumerillo. Borla de obispo. Plumerito
rojo. Nio azot . C. tweedii Benth. // Ar
busto de flores rojas.
Ver adems Cola de zorro y Quiebra arado
negro.
plumerilla negro: quiebra arado negro.
plumerito rojo: plumerillo.
poa. Especies del gnero Poa, de la familia
Gramneas.
Poa de los prados. Pasto de malln. P.pra
tensis L . Planta perenne, rizomatosa.
Poa dorada. P. chrysantha Lindm.
Poa. Garuga. Tussack. Tusaok grass.
Hierba de copete. P.flabellata (Lam. ) Ras
pail 11 Planta perenne . Crece en turberas o
superficies rocosas cerca de las costas, Islas
Malvinas, Tierra del Fuego, Isla de los
Estados y Georgia del Sur.
Poa riberea. P.pilcomayensis Hack. 11
Planta perenne, cespitosa.
Poa escabrosa. P. trivialis L. 11 Planta pe
renne.
Poa del monte. P.nemoralis L. // Planta
perenne, cespitosa.
Poa palustre. P.palustris L. 11 Originaria
1 29 p
de Europa. Planta perenne, cespitosa.
poaya: yerba del pollo.
pocote. Especies del gnero Solanum, de la
familia Solanceas .
Pocote. S. claviceps Gris 11 Arbusto de flo
res azul-violceas .
Pocote. Pocotito. S.hieronymi Kuntze //
Hierba perenne de flores blancas .
pocote de vbora : huevo de gallo.
pocotillo: meloncillo del campo .
poinciana: chivato chico.
poleo. Especies del gnero Lippia, de la
familia Verbenceas.
Poleo. T del pas. Poleo fmo. L. turbinata
Gris 11 Ornamental y medicinal . Arbusto de
flores blanquecinas .
Poleo. Yerba buena. Salvia. Salvia morada.
Salvia trepadora. Salvia del monte . Rome
rillo. L.alba (Mili. ) Br. // Ornamental. Ar
busto apoyante de flores violceas .
Poleo. Salvia colorada. L.globiflora (L'H
rit) Kuntze // Arbusto de flores chicas .
Poleo. lnayuyo . lncayuyo . Yerba del inca.
Manzanillo . L.integrifolia (Gris) Rieron. //
Medicinal . Subarbusto de la regin altoan
dina.
Ver adems Azahar del campo y Menta.
poleo de Castilla. Aloysia polystachya
(Gris) Mold. // Verbenceas . T del burro.
Burrito . Ornamental y medicinal. Arbusto
de flores blanquecinas , pequeas .
palillera: berbasco.
polipodio. Polypodium vulgare L. 11 Polipo
diceas. Ornamental. Planta epfita.
pollito-yuyo. Sclerophylax spinescens
Hook. 11 Solanceas. Planta herbcea, ras
trera, espinosa.
pomarrosa. Eupenia jambos L. 11 Mirt
ceas. Yambo. Arbol originario de la India.
Flores blancas . Fruto piriforme, comesti
ble.
pomelo. Citrus paradisi Macf. // Rutceas.
Frutal . rbol de flores blancas . Fruto co
mestible.
pon i: flor de tierra.
poposa: puposa.
porcelana: flor de azcar.
p 130
porongo: mate y zapallo .
poror: caneln
porotillo. Especies del gnero Rhynchosia,
de la familia Leguminosas .
Porotillo. Sen. Sen del campo. Sen del
zorro. R.senna Gill. ex Hook. et Arn. //
Planta herbcea de flores amarillas.
Porotillo. Sanalotodo . R. diversifolia Mi
cheli 11 Hierba perenne .
Ver adems Garbancillo.
porotillo. Vigna luteola (Jacq. ) Benth . 11
Leguminosas . Porotillo de los sapos. Male
za. Enredadera anual de flores amarillas.
porotillo. Hoffmannseggia glauca (Ort.) Ei
fert. 11 Leguminosas . Algarrobilla fma.
Papa-cuchi. Camincha. Maleza. Planta pe
renne de flores amarillas o anaranjadas, en
racimos.
porotillo. Macroptilium prostatum Benth. //
Leguminosas . Porotillo del campo. Hierba
perenne.
porotillo del ojo: poroto.
poroto. Especies de los gneros Vigna y
Phaseolus , de la familia Leguminosas .
Poroto tape. Porotillo del ojo. Caup. Ch
caro de vaca. Frijol de vaca. Frijol. V.si
nensis (L.) Savi 11 Alimenticio y forrajero .
Poroto Catjang. V.cylindrica (L.) Skeels 11
Alimenticio. Originario de frica y Asia.
Poroto esprrago. Poroto metro . Chaucha.
V.sesquipedalis (L.) With 11 Alimenticio.
Poroto comn. Chaucha. Juda. P. vulgaris
L. 11 Planta herbcea, anual.
Poroto glorieta. Poroto de Espaa. Palla
res. Poroto paliares. Poroto papa. P. cocci
neus L. 11 Planta anual .
Poroto de lima. Poroto de manteca. Paliar.
P. lunatus L. 11 Planta anual .
Poroto arroz. K anime . P. calcaratus
Roxbg . 11 Planta anual .
Poroto tepari. P. acutifolius Gray var. lati
folius G.F. Freeman.
Poroto mung. P. aureus Roxb. 11 Planta
anual.
poroto. Especies del gnero Crotalaria, de
la familia Leguminosas.
Poroto rbol. Cumand-guir. C.anagyroi-
des H . B . K . 11 Arbusto de flores amarillas .
Poroto vegetal. Cumand. C. pallida Ait.
poroto aterciopelado. Stizolobium deerin
gianum Bort // Leguminosas . Frijol atercio
pelado . Ornamental y forrajera. Planta
anual, rastrera de flores violceas.
poroto de Egipto. Do/ichos lablad L. 11
Leguminosas. Poroto japons . Alimenticio .
Originario de frica y Asia. Enredadera
anual o perenne. La var. albiflorus (DC . )
Mattei se l a conoce como Chaucha japone
sa.
poroto de Manchurria: soja.
poroto del monte: sacha poroto .
poroto gigante: poroto sable.
poroto guaycur. Capparis cynophalipho
ra L. 11 Caparidceas . Ababan. Ivir-poro
r. Arbolito.
Ver adems Sacha poroto .
poroto guandul: sacha caf .
poroto japons: poroto de Egipto.
poroto len. Stizolobium cochinchinense
(Lour. ) Burkart 11 Leguminosas . Mucuna
ceniza. Forrajera. Planta anual, rastrera.
poroto paraguayo: sacha caf.
poroto sable. Canavalis eusiformis (L.)
DC . 11 Leguminosas . Poroto gigante. Fo
rrajera y alimenticia.
portulaga. Especies del gnero Portulaca,
de la familia Portulacceas . Ornamentales.
Algunas especies son llamadas Flor de seda
o Verdolaga.
potos. Especies del gnero Scindapsus. de la
familia Arcea. Ornamentales
potota: guaimb .
potro: escoba dura.
prendedor: pichana.
primavera. Especies del gnero Primula, de
la familia Primulceas. Ornamentales .
Ver adems Glicina y Yuyo blanco.
primavera del campo: yerba de la prima-
vera.
prmula. Especies del gnero Primula, de la
familia Primulceas. Ornamentales .
pronto alivio: ajenjo.
pucancho: chilque blanco.
pucanch : chilque blanco.

pucancl: chilque blanco.
pucar: borraja del campo.
puchero. Talinum paniculatum (J acq . )
Gaertn. // Portulacceas . Carne gorda.
Mata callos. Carambola. Pasto del monte.
Planta herbcea.
puelchana. Opuntia puelcheana Castell. 11
Cactceas . Traicionera. Planta muy ramifi
cada. Flores amarillo-rojizas.
puerro. Allium porrum L. 11 Liliceas. Ajo
puerro. Hortaliza. Flores blancas o rosadas .
pugno: escoba dura.
puki: sacha col.
pulguita: vinagrillo.
pulmonaria. Pulmonaria officinalis L. 11
Borraginceas. Medicinal. Originaria de
Europa. Planta herbcea, perenne, rizoma
tosa, de flores rosadas o violceas .
punque. Blechnum penna-marina (Poir . )
Kuhn 1 1 Blechnceas. Punquey . Helecho.
Crece en lugares hmedos.
punquey : punque.
pupusa. Especies del gnero Werneria, de
la familia Compuestas .
Puposa. W.poposa Phil . 11 Subarbusto ras
trero, ftido, ramoso.
Puposa de guanaco. W.pseudodigitata
131 p
Rockhasuen 11 Planta rastrera, ramosa, f
tica. Flores violceas .
Puposa del ro. W. incisa Phil . 11 Planta
ramosa. Flores blanco-violceas .
Ver adems Liga.
puqui: sacha col.
puscana. Trichomaria usillo Gill. , ex Hook.
et Arn. 11 Malpighinceas. Usillo. Maa
caballo. Suri pelado. Arbusto ramoso.
pus pus. Maytenus ilicifolia Mart. 11 Celas
trceas. Congorosa. Concorosa . Cancoro
sa. Cangorosa. Quebrachillo. Molle moro
t. Sombra de toro. Medicinal. Arbusto de
follaje siempre verde.
Ver adems Jarilla pispa.
puspusa. Tristerix verticillatus (Ruiz et
Pav. ) Barlow. et Wiens. 11 Lorantceas .
Liga del molle . Arita. Liga. Pega-pega .
Arbusto de flores rojas.
puta pari: aj.
putina. Phacelia pinnatifida Gris ex Wedd.
11 Hydrofilceas. Seboso. Verbena. Hierba
perenne, ramificada.
putu: revienta caballos.
putuy: revienta caballos.
puya puya. Eustephiopsis speciosa Fries 11
Amarilidceas .
 q
quebrachillo. Acanthosyris spinenscens
(Mart. et Eichl. ) Gris // Santalceas . Que
brachillo de la costa. Sombra de toro. lb
h- . Quebracho. Quebracho flojo. Sombra
de toro hembra. rbol de flores amarillen
tas.
quebrach illo. Crinodendron tucumanum
Lillo 11 Eleocarpceas. Granadillo. Talilla.
Tala blanco. rbol inerme .
quebrachillo. Athyana weinmannifolia
(Gris) Radl . // Sapindceas . Quebrachillo
colorado. Arbolito.
Ver adems Mara preta, Calafate, Sombra
de toro, Pus pus y Quebracho.
quebrachillo chico: quebracho.
quebrachillo colorado: quebrachillo.
quebrachillo de la costa: quebrachillo y
guaranin.
quebracho. Especies del gnero Aspidos
perma, de la familia Apocinceas .
Quebracho blanco. Guarirob. Norik.
Quebracho blanco llorn. A . quebracho
blanco. Schlecht. 11 Forestal . rbol de fruto
oval, aplanado .
Quebracho blanco chico. Quebrachillo
chico . Quebracho blanco lagunero. Quebra
cho lagunero. Quebracho negro. Quebra
chillo blanco. Quebrachillo pardo. Ubirar
puit. A . triternatum Rojas Acosta // rbol
de corteza lisa.
Ver adems Yerba de la vbora y Quebra
chillo.
quebracho. Especies del gnero Schinopsis,
de la familia Anacardiceas.
Quebracho colorado chaqueo. Cotapic.
Quebracho santafesino. S.balansae Engl.
rbol de gran porte. Tronco rugoso.
Quebracho colorado santiagueo. S. que
bracho colorado (Schletch. ) Bark. et Meyer
Forestal . Tronco rugoso. Lea roja, dura.
Quebracho de la quebrada. Quebracho
horco. Horco quebracho . Quebracho del
cerro. Quebracho cordobs. S.haenkeana
Engl. rbol de madera dura.
q uebracho cordobs: quebracho.
q uebracho flojo: sombra de toro y quebra
chillo .
queln. Monnina dyctiocarpa Griseb. // Po
ligalceas. Planta herbcea, perenne, rami
ficada. Flores azules.
quellocizo: flor de Santa Mara.
quelu rain. Collomia biflora (Ruiz et Pav . )
Brand. / / Polemoniceas. Quelu rayn.
Planta anual, cespitosa. Flores rojas o ana
ranjadas.
q uelu rayn: quelu rain.
q uenchihue: chinchilla.
q ueoa q ueua. Especies del gnero Poly
lepis, de la familia Rosceas .
Queoa. Tabaquillo. P.australis Bitt. 11
rbol inerme.
Queoa. P. tomentella Wedd. // Arbusto.
quequenje. Physalis alkekengi L. // Solan
ceas. Alquequenje. Ornamental y medici
nal . Originario de Europa y Asia. Planta
herbcea, perenne, rizomatosa.
q uerusilla o kerusilla. Especies del gnero
Gunnera, de la familia Holorraginceas.

quetri: arrayn.
quenti: tintitaco.
quenti-taco: tintitaco .
queyuciva: flor de Santa Mara.
queyusina: flor de Santa Mara.
queyusisa: flor de Santa Mara.
quicuyo: kikuyo.
q u iebra a rado. Vernonia rubricaulis
Humb. et Bonpl. // Compuestas . Arbusto
de tallos rojizos.
quiebra arado amarillo. Heimia salicifolia
(H . B .K . ) Link 11 Litrceas . Arupac . Arao
paque. Yerba de la vida. Ornamental . Su
barbusto de flores amarillas .
quiebra arado blanco: yerba de la vbora.
qu iebra arado negro. Oxypetalum solanoi
des Hook. et Arn. // Asclepiadceas . Plu
merillo . Plumerillo negro . Planta herbcea,
perenne.
quiebrarao. Justicia campestris Gris 11
Acantceas. Alfalfita. Alfalfa del campo.
Escoba dura. Boca de conejo. Plomino.
Palomillo. Ajicillo. Alfilla. Alfita. Subar
busto muy ramificado .
quigua isip: peine de mono .
quilla: coligue.
quilcha. Especies del gnero Gringelia, de
la familia Compuestas.
Quilcha amarilla. Botoncillo. Pichana
amarilla. G.pulchela Duna! 11 Arbustito ra
moso de flores amarillas.
qu ilembay. Chuquiraga avellanedae Lo
rentz 11 Compuestas . Calembay . Trayao
lahun. Arbusto ramoso.
quiln: vinalillo.
quilineja: azahar del monte.
quillai. Quillaja saponaria Mol. // Rosceas.
Quillay . Arbusto de flores blanquecinas.
Ver adems Espina corona y Palo jabn.
quilln: frutilla.
quil lar: espina corona.
quil lay: hualn.
quillero: burro ca.
quillo: meloncillo del campo y huevo de
gallo.
quillo q uillo: meloncillo del campo .
quilloy : capiqu.
1 33 q
quim bombo: meloncillo del campo.
q uimil. Opuntia quimilo Schumann // Cact
ceas . Quimilo. Quimil. Arbusto de espinas
largas. Flores rojas.
q uimilo: quimil.
quimpe: mastuerzo y chinchilla.
quimpe del zorrino: mastuerzo.
quimpi: mastuerzo.
q uimi quimpe: mastuerzo.
q uina. Cinchona officinalis L. 11 Rubiceas.
Medicinal . rbol o arbusto de flores rosa
das.
Ver adems Calafate, Tola y Cascarilla.
quina. Myroxylon peruviferum L. f. 11 Legu
minosas . Quina quina. Palo trbol . Incienso
colorado . Kina morada. Forestal . rbol .
quina. Pogonopus tubulosus (Rich . ) Schum.
11 Rubiceas. Sacha-quina. Quina morada.
Flor del diablo. Quina virreina. Virreina del
monte. Cascarilla. Ornamental y medicinal.
rbol de flores rojas.
q uina. Rauvolfia sellowii Mll. Arg. 11 Apo
cinceas. Quina del monte. Paratudo .
q uina blanca. Lonchocarpus lilloi (Hassl . )
Burkart 1 1 Leguminosas. rbol de flores
azul-violceas .
Ver adems Quina.
quina brava: palo amargo.
quina criolla: quina.
quina del campo: quina quina.
quina del monte: quina.
quina morada: quina.
quina q uina. Colletia spinosissima Gmel. 11
Rannceas. Quina. Espino negro. Coroni
llo. Llaqui. Quina del campo . Brusca. Brus
quilla. Crucerillo. Palo jabn. Liaki. Espina
cruz. Barba del tigre. Curro. Cura mamuel .
Crucero . Arbusto muy ramificado.
Ver adems Quina y Brusquilla.
q uina virreina: quina.
quinchamal. Baccharis grisebachii Hieron.
11 Compuestas. Arbusto .
quinchamali. Quinchamalium chilense
Lam. // Santalceas . Planta herbcea de
flores amarillas .
q uinchiln: sombra de toro .
quinchirn: sombra de toro .
q 1 34
quinguilla: quinoa.
quino q uino: sabuguero.
quinoa. Especies del gnero Chenopodium,
de la familia Chenopodiceas .
Quinoa. Quinguilla. Graasche. Yuyo
blanco. Cenizo. C.album L. // Hierba anual
de flores verdosas.
Quinoa blanca. Quinoa criolla. Ajara.
Yuyo blanco. C.hircinum Schrad. // Planta
anual .
Quinoa negra. Yuyo negro. C. murale L.
11 Hierba anual.
Quinoa. C. quinoa Will. 11 Planta herbcea,
anual.
Quinoa. Quina cordobesa. C. cordobense
Aellen // Maleza. Planta anual, ramificada.
Quinoa pampeana. C.papulosum Moq. 11
Maleza. Planta anual.
Quinoa pampeana. Guaascha. C.prateri
cola Rydb. 11 Maleza. Planta herbcea,
anual .
quinoa de Castilla: ataco.
quinoa del valle: ataco.
quinoa rosada. Amaranthus caudatus L. 11
Amarantceas. Chaclin. Chaquilln. Or-
namental y alimenticia. Planta anual.
quinoto. Citrus aurantium var. mynifolia
Ker Gawl . // Rutceas . Chinoto. Frutal .
Arbusto ramificado. Fruto pequeo, ana
ranjado.
Ver adems Kumquat.
quintral. Phrygilanthus tetrandrus (Ruiz et
Pav . ) Eichl . 11 Lorantceas .
q uinua: ataco.
q uirai: lapacho.
quirinka: espinillo.
q uiscaludo: tunilla.
quiacataco: algarrobo y guaschiyo.
quisca-tacu : guaschiyo.
quisca-yuyo: yerba del pollo .
q uisco. Cereus chilensis Colla // Cactceas .
Planta de tronco ramificado. Flores gran
des, blancas.
Ver adems Hachn.
q uistaco: algarrobo.
q uitoc: lucera.
q uitoco: lucera.
q uitoque: lucera.
quitucho. Capsicum eximiun Hunzik. 11 So
lanceas. Arbustito ramoso de flores violetas.

rabanito. Raphanus sativus L. // Crucferas.
Rabanito salvaje. Rabanito silvestre. Rba
no. Nabn. Originario del Asia oriental.
Planta anual o bienal. Raz comestible.
rbano: nabizn.
rbano picante: eren.
rbano rusticano: eren.
rabo. Especies del gnero Lonchocarpus, de
la familia Leguminosas .
Rabo de macaco. Bujo. Rabo amarillo.
Rabo de bujo. Rabo-it. Rabo duro . L. leu
canthus Burkart 11 rbol de flores blancas
o lilas .
Rabo molle. Rabo blando. Rabo blanco.
Ivir-and. Caa buz. L. muehlbergianus
Hassl. rbol de flores azul-violceas .
rabo de burro: t pampa.
radal. Lomatia hirsuta (Lam.) Diels // Pro
teceas. Ral ral. Rairal. Nogal del Sur. Forestal
y ornamental. rbol de flores blanquecinas.
radicha: diente de len y achicoria.
radicheta: diente de len y achicoria.
radicheta amarilla: cerraja peluda.
radicheta salvaje: achicoria del campo.
rairal: radal .
raz colorada : guambarusa.
raz de teir: socondo .
raz guaicur. Especies del gnero Borre
ra, de la familia Rubiceas.
Raz guaicur. B. verbenoides Cham. et
Schlecht. Medicinal. Planta herbcea de
raz gruesa.
raz jabn: yerba jabonera.
rajador: burro ca.
r
ral ral: radal.
rallada. Borreria laxa Cham. et Lecht. 11
Rubiceas. Subarbusto.
rama amarilla: toratay. y pichanilla.
rama crespa: guayacn.
rama negra. Mimosa bonplandii (Gill. ex
Hook. et Am.) Benth. // Leguminosas .
Arbusto de flores amarillas .
rama negra. Brachyclados lycioides Don 11
Compuestas . Arbusto ramoso de flores
amarillas .
rama negra. Aster squamatus (Spreng . )
Hieron. 11 Compuestas. Mata negra. Hierba
perenne.
rama negra. Especies del gnero Conyza,
de la familia Compuestas .
Rama negra. Vira vira. Yerba carnicera.
Mata negra. Melena de viejo. C. bonariensis
(L.) Cronquist. // Maleza. Planta anual.
Rama negra. Espanta mosquitos . Yerba
carnicera. C. chilensis Spreng . Maleza.
Hierba anual o perenne de flores blancas.
Ver adems Caf, Sen del campo y Acacia.
ramadita. Hoffmannseggia erecta Phil. 11
Leguminosas . Planta herbcea.
ramillete: picarda.
ramio. Especies del gnero Boehmeria, de la
familia Urticceas.
Ramio. B. nivea (L.) Gaud. // Textil. Ori
ginario de la China. Planta perenne, rizo
matosa.
Ramio tucumano. Retama tucumana. Or
tiga. Sacha tabaco . B. caudata Sw. Arbolito
o rbol .
r 136
La var. arborescente e s denominada Capi
guazih, en Misiones.
ramno catrtico: espino cerval .
ramo. Cupania vernalis Camb . // Sapind
ceas . Guayabo colorado . Yaguaratay . Jaca
rand-m . Camboat. Corpus. Nogal . Fo
restal y ornamental . rbol inerme.
randia. Randia dumetorum (Retz. ) Lam. //
Rubiceas. Gardenia. Ornamental . Origina
ria de la China e India. Arbusto espinoso de
flores blancas o anaranjadas .
rape. Brassica napus L. var. arvensis (Lam.)
Thell . f biennis (Schubl. et Mart.) Thell. //
Crucferas. Planta bienal .
ratonera. Especies del gnero Hierochloe,
de la familia Gramneas .
Ratonera. H. utriculata (Ruiz et Pav . )
Kunth 11 Planta rizomatosa.
rauli. Nothofagus nervosa (Phi!.) Dim. et
Mil. // Fagceas . Forestal . rbol .
raygras. Especies del gnero Lolium, de la
familia Gramneas.
Raygras ingls. Raygras perenne . Ballico
perenne. L.perenne L. Forrajera y csped.
Planta perenne .
Raygras criollo. Ballico. Cola de zorro.
L.multiflorum Lam. 11 Forrajera. Planta
anual .
Trigollo. Ballico. Cizaa comn. Joyo.
L. temulentum L . // Maleza. Planta anual .
rayito de sol. Mesembryanthemun glomera
tum L. 11 Aizoceas. Ornamental. Origina
rio de Sudfrica. Planta perenne de flores
rojo-violceas . Diversas variedades.
reboto. Cuscuta boliviana Yunck. 11 Con
volvulceas. Zarcillo. Planta de tallos ama
rillo y fruto globoso.
red cedar: junipero .
redondita de agua. Hydrocotyle bonarien
sis Lam. // Umbelferas . Cucharita. Para
gita. Sombrilla de sapo . Tembladerilla.
Acariso. Planta herbcea, rizomatosa. Flo
res amarillentas.
redwood : sequoia.
regalis silvestre: oroz.
reina del bosq ue. Spathodea campanulata
P. Beauv. // Bignoniceas . Ornamental.
originaria del frica. rbol de flores acam
panadas .
reina de la noche. Cereus grandiflorus
Mili. 11 Cactceas. Ornamental. Originario
de Amrica Central .
reina margarita. Callistephus chinensis (L. )
Nees // Compuestas . Ornamental . Origina
ria de la China y Japn. Planta anual . Flores
de variados colores.
reina mora: virreina.
relvun. Relbunium hypocarpium (L. ) Hems
ley // Rubiceas. Coral. Hierba perenne.
remiendo: pega pega.
remolacha. Especies del gnero Beta, de la
familia Chenopodiceas .
Remolacha. B. vulgaris L. var. esculenta 11
Planta bienal. Raz engrosada.
Remolacha azucarera, para la var. rapacea
(Koch) Aellen
repollito de Bruselas: col.
repollito del agua. Pistia stratiotes L. 11
Arceas . Lechuga del agua. Llantn del
agua. Planta flotante de hojas anchas .
repollito de la China: col .
repollo. Brassica oleraeea L. 11 Crucferas .
Col. Planta bienal . Diversas variedades.
Ver adems Col.
reseda. Especies del gnero Reseda, de la
familia Resedceas.
Reseda. Gaulda. R. luteola L. // Ornamen
tal. Originaria del Mediterrneo . Planta
anual o bienal de flores amarillentas.
Reseda. Amorines . R. odorata L. // Orna
mental . Originaria del Mediterrneo. Planta
anual o perenne, herbcea. Flores verde-ro
sadas, perfumadas .
retama. Spartium junceum L. 11 Legumino
sas. Retama amarilla. Retama de Espaa.
Ornamental . Originaria de Europa. Arbusto
de flores amarillas.
Ver adems Matorra y Mata de sebo .
retama. Especies del gnero Genista, de la
familia Leguminosas .
Retama de tintoreros. G. tinctoria L. //
Ornamental . Originaria de Europa. Arbusto.
Retama blanca. G. monosperma (L.) Lam.
JI Ornamental. Originaria de Europa. Arbusto.

Retama blanca. Retamn. G. rhodorrhizoi
des Webb. et Bertyh. // Ornamental . Origi
nario de las islas Canarias. Arbusto.
Retama. G.sphaerocarpa (L.) Lam . // Or
namental y lea. Originario del norte de
frica y Europa. Arbusto.
Retama. G. aetnensis DC . 11 Ornamental .
Originario de Sicilia. Arbusto de flores
amarillas.
retama. Especies del gnero Cytisus, de la
familia Leguminosas.
Retama blanca. C.multijlorus (Ait. ) Sw. //
Ornamental . Originario de Espaa. Arbusto
ramoso.
Retama. Retama chica. C.monspessulanus
L. // Ornamental . Originario de Espaa.
Arbusto ramoso.
Retama de las Canarias. C. canariensis
(L.) Kuntze 11 Ornamental . Originario de
las islas Canarias. Arbusto de flores amari
llas.
retama de escobas. Sarothamnus scopa
rius (L.) Koch. // Leguminosas. Escoba
negra. Textil y medicinal. Originaria de
Europa. Arbusto bajo de flores amarillas o
amarillas y rojas .
retama tucumana: ramio.
retamilla: pichanilla.
retamillo: mata torcida y retamo.
retamo. Diostea juncea (Schauer) Miers. //
Verbenceas . Retama. Arbusto.
relamo. Especies del gnero Bulnesia, de la
familia Zigofilceas .
Retamo de salivas. Retamo hojudo. Palo
jabn. B.foliosa Gris // Arbusto.
Retamo. Retamilla. B. retama (Gill . ) Gris
11 Arbusto de flores amarillas .
Ver adems Mata de sebo.
remato rojo: cina cina.
retortn: retortuo .
ret'Jrtuo. Prosopis strombulifera (Lam.)
Benth. // Leguminosas . Mastuerzo . Espini
lla. Algarrobilla. Retortn. Urito-chaqui.
Seca trapo . Pata de loro. Mastuerzo bolivia
no. Arbusto espinoso de flores amarillas y
rojizas .
reventador. Cleome flexuosa Gris 11 Capa-
1 37 r
ridceas. Arbusto .
revienta caballos. Especies del gnero So
lanum, de la familia Solanceas.
Revienta caballos. Espina colorada. Guin
dilla del campo. Tomate del campo. Tuti.
Tomatillo . Mbio-reimb. Putu . Putuy .
S.sisymbriifolium Lam. Maleza. Planta su
barbustiva, con aguijones rojizos.
Revienta caballos. Aj del monte. Aj del
campo . S.dijlorum Vell. Ornamental. Su
barbusto de flores blancas.
Revienta caballos. Aj cimarrn. Aj del
monte. Comida de vbora. S.pseudocapsi
cum L. 11 Ornamental . Subarbusto de flores
blancas .
Ver adems Paraso, Espina colorada, Me
loncillo del campo, Tuta negro y Huevo de
gallo.
rhode grass: grama de Rhodes.
rica rica. Acantholippia hastulata Gris 11
Verbenceas. Medicinal. Arbusto aromti
co.
ricino. Ricinus communis L. // Euforbiceas .
Trtago . Castor. Higuerilla. Palma Christi.
Arbusto originario del frica.
robinia: acacia blanca.
roble. Especies del gnero Quercus, de la
familia Fagceas.
Roble americano. Q. borealis Michx. //
Forestal . Originario de Amrica boreal . r
bol .
Roble de Eslavonia. Roble europeo. Q. ro
bur L. // Forestal . Originario de Europa.
rbol de corteza rugosa.
Roble de los pantanos . Q.palustris
Mnchh . // Forestal y ornamental . Origina
rio de Estados Unidos. rbol.
Ver adems Lenga y ire.
roble australiano: grevilea y casuarina.
roble blanco: lenga.
roble criollo. Amburana cearensis (Allen)
Srnith // Leguminosas . Palo trbol. Roble
del pas . Roble paraguayo. rbol forestal .
roble de Neuqun: roble pelln.
roble de Tierra del Fuego: lenga.
roble del pas: roble criollo .
roble europeo: roble.
r 1 38
roble lenga: lenga.
roble pilln. Nothofagus oblicua (Mirb.) Blu
me // Fagceas . Roble de Neuqun. Coyn.
Pelln. Forestal. rbol de gran porte.
roble sedoso: grevilea.
roble tucumano. Ilex argentina Lillo //
Aquifoliceas. Roble. Palo de yerba. Na
ranjillo. rbol inerme.
roco: ans .
rodajillo: manca potrillo.
rodante. Especies del gnero Rhodante, de
la familia Compuestas . Ornamentales.
roeo. Rhoeo discolor Hance // Colaliceas.
Ornamental. Planta herbcea, carnosa.
romasa: lengua de vaca.
romaza: lengua de vaca.
romerillo. Baccharis artemisoides Hook. et
Arn. // Compuestas . Romerillo blanco. Pi
chana blanca. Mio mio blanco. Planta txica
para el ganado.
romerillo. Senecio subulatus Don 11 Com
puestas . Arbusto ramoso y hojoso.
Ver adems Mio mio, Chilca, Poleo, Aza
har del campo y Chinchircoma colorada.
romerillo amarillo: vara amarilla.
romerillo dorado: vara amarilla.
romero. Rosmarinus officinalis L. 11 Labia
das . Ornamental , medicinal y aromtica.
Originario de la cuenca del Mediterrneo.
Arbusto muy ramificado. Flores azuladas.
Ver adems Chilca.
romero pichi. Chiliophyllum densifolium
Phil 11 Compuestas . Arbustito ramoso.
Ver adems Palo piche.
rompe arado: pichanilla.
roq uecito: yerba de San Roque .
roqueta: rcula.
rosa. Especies del gnero Rosa, de la familia
Rosceas . Ornamentales . Algunas especies
son llamadas Mosqueta.
Mosqueta. Rosa mosqueta. R. eglanteria L.
JI Arbusto de flores rosadas.
rosa amarilla. Kerria japonica (L.) DC . JI
Rosceas . Rosa del Japn. Ornamental.
Originaria de Japn. Arbusto inerme de
flores amarillas .
rosa china. Hibiscus rosa-sinensis L. //
Malvceas. Sinensis. Sinensia. Ornamen
tal. Originaria de Asia. Arbusto ramificado
de flores rojas o rosadas .
rosa de Jeric. Hibiscus mutabilis L. 11
Malvceas. Rosa medio da. Rosa de la
suerte. Rosa escarapela. Ornamental. Ori
ginaria de la China. Arbusto.
rosa de Noel: elboro.
rosa de palo: escarapela y suspiros .
rosa de Sharon: botn de oro .
rosa de Siria: rosa amarilla.
rosa del Japn : rosa amarilla.
rosa del monte: alpete y sacha mora.
rosa del ro. Hibiscus cisplatinus Sr. -Hil . JI
Malvceas . Hibisco criollo. Rosa del baa
do. Flor bonita. Ornamental. Arbusto rami
ficado de flores rosadas .
rosa de suerte: rosa de Jeric.
rosa medio da: rosa de Jeric.
rosella. Hibiscus sabdariffa L. 11 Malvceas .
Planta anual de flores amarillas o rosadas .
roseta. Soliva pterosperma (Juss.) Less 11
Compuestas. Hierba anual, rastrera, ramo
sa.
roseta. Hypochoeris radiata L. // Compues
tas. Hierba perenne de flores amarillas.
Ver adems Achicoria.
roseta. Tribulus terrestris L. // Zigofilceas .
Abrolillo. Abrojito. Maleza. Planta anual
de flores amarillas.
Ver adems Abrojo, Cardo torito, Cadillo,
Obecha ca, lnamb-ca.
roseta del pantano. Lilaea scilloides
(Poir. ) Hauman // Liliceas. Cebolln de
culebra. Planta palustre o acutica.
rosita. Verbena seriphioides (Gill. et Hook . )
Mold. // Verbenceas. Cola d e len.
rosetilla: cardo torito .
rouc: uruc.
rubia: Rubia tinctorum L. 11 Rubiceas. Ga
rance . Granza. Madder. Medicinal y tin
rea. Originaria de Europa y Asia. Planta
herbcea de flores amarillas .
rubia. Borreria spinosa ( L . ) Cham . et
Schlecht. Medicinal . Planta herbcea.
rcula. Eruca sativa Garsault // Crucferas.
Roqueta. Oruga. Originaria del Mediterr-
 139 r

neo. Planta anual . Hojas comestibles. Iridceas .

ruda. Ruta chalapensis L. // Rutceas . Or
namental y aromtica. Planta perenne, ra
mificada. Flores amarillo-verdosas.
rudbecki: Especies del gnero Rudbeckia,
de la familia Compuestas . Ornamentales.
ruelia: ivot-caaru.
ruibarbo. Trimezia spathata (Klatt) Bak:er //
ruibarbo. Rheum rhaponticum L. 11 Poligo
nceas. Originario de S iberia. Planta herb
cea, rizomatosa.
rulln: calafate.
rumi caspi: palo tinta.
rupa chica: ortiga y ortiga de la sierra.
rutabaga: colinabo.

sabina. Juniperus sabina L. // Cupresceas .
Ornamental y medicinal. Originaria de Eu
ropa y Asia. rbol de fruto redondeado.
sabuguero. Pentapanax warmingiana
(March. ) Harms JI Araliceas . Caroba blan
ca. Caoba guaz. Sabuguero bravo . Sauco
silvestre. Quino quino. Carova-guaz. Me
dicinal . rbol misionero.
saca trapos. Astragalus sanctae-crucis
Speg. // Leguminosas. Hierba perenne, ra
mosa.
sacanza. Gochnatia glutinosa (Don) Don ex
Hook. et Am. 11 Compuestas. Acancio.
Jarililla. Arbusto ramoso de flores blancas
o lilceas.
sacatierra: sunchillo.
sacha alfa. Cassia chloroclada Harms . JI
Leguminosas. Arbusto ramoso.
Ver adems Sacha alfalfa.
sacha alfalfa. Beloperone squarrosa (Gris)
Leind. // Acantceas . Sacha alfa. Forrajera.
Planta herbcea, perenne .
sacha aj: coca.
sacha rbol: espinillo.
sacha caf. Cajanusflavus DC . JI Legumi
nosas . Cumand-ibira. Falso caf. Arveja.
Arveja palomera. Poroto paraguayo. Poroto
guandul . Alimenticio. Arbusto o arbolito,
perenne, de flores amarillas.
sacha cebil : cebil .
sacha col. Synadroxpadix vermitoxicum
(Gris) Lillo 11 Litrceas. Subarbusto de flo
res amarillas.
Ver adems Durazno de la sierra.
S
sacha durazno. Azara salicifolia Gris 11
Flacourticeas. Duraznillo. rbol de fruto
subgloboso.
sacha durazno. Heimia montana (Gris) Li
llo // Litrceas . Subarbusto de flores ama
rillas .
Ver adems Durazno de la sierra.
sacha guinda. Muntingia calabura L. 11
Eleocarpceas. Cereza. Manzanita. rbol
de flores blancas .
sacha higuera: higuera del zorro.
sacha higuern: yacar-ti.
sacha h uasca. Especies del gnero Hete
rosterys, de la familia Malpighiceas. Algu
nas son llamadas Mariposita.
sacha h uasca. Dolichandra cynanchoides
Cham. // B ignoniceas . Clarn. Tey .
Trompeta de venus . Bignonia colorada. Or
namental. Enredadera de flores rojo-ana
ranj adas.
sacha huasca blanca : jazmn de Chile.
sacha lima. Randia spinosa (Jacq. ) Karst.
JI Rubiceas . uat-curuz . Jazmn del
monte. Limonero del monte. Sacha limn.
rbol espinoso.
sacha limn. Capparis speciosa Griseb. 11
Caparidceas . Amarguillo. Palo verde. Na
ranjo del monte. Arbolito o arbusto .
Ver adems Tembetari y Sacha lima.
sacha mato: guayabo colorado.
sacha meln : meloncillo.
sacha membri llo. Capparis tweediana
Eichl . // Caparidceas . Cayampa. Mbuycu
r-ca. Ca-micur. Yerba de la comadreja.

Arbusto inerme de flores amarillas.
Ver adems Virar e lschiln.
sacha misto!: mistol y abriboca.
sacha mora. Rubus boliviensis Focke 11
Rosceas . Rosa del monte. Arbusto trepa
dor, de fruto comestible.
Ver adems Manto.
sacha naranja: iva-poo.
sacha paraso. Pentapanax angelifolius
Gris 11 Araliceas. Paraso del monte. Albi
che. rbol inerme de flores blanquecinas.
sacha pera: saucillo, serminuela, iva-poo y
manto .
sacha perilla: chilque blanco.
sacha poroto. Capparis retusa Gris 11 Ca
paridceas. Cocol . Poroto guaicur. Poroto
del monte . Azucena del monte. Ababn.
Arbolito inerme de corteza lisa.
sacha quina: quina.
sacha rosa. Quibentia pflanzii (Vaupel)
Berg. // Cactceas . Ornamental . Arbusto
espinoso, carnoso, de flores roj as .
sacha rosa. Peireskia sacharosa Gris 11
Cactceas . Ornamental . rbol de espinas
largas. Flores blancas o rosadas .
Ver adems Alpete .
sacha sanda. Capparis salicifolia Gris //
Caparidceas . Sanda hedionda. Palo verde.
Sanda de cabra. Ornamental . Arbolito de
flores amarillas.
sacha tabaco. Nama jamaicense L. // Hi
drofilceas . Maleza. Planta anual .
Ver adems Ramio.
sacha tabaco. Especies del gnero Nicotia
na, de la familia Solanceas.
Tabaquillo. Sacha tabaco . N. otophora Gris
11 Arbusto de flores blanco-rosadas.
Sacha tabaco. Tabaquillo . N.sylvestris
Speg . et Comes 11 Planta herbcea, perenne,
de flores blancas .
sacha uva. Lycium humilis Phil. // Solan
ceas . Arbusto inerme, de flores blancas.
Ver adems Calafate y Uva del diablo.
sacha verdolaga. Boerhavia diffusa L. 11
Nictaginceas. Mantarico . Hierba.
saeta. Sagittaria montevidensis Cham. et
Schlecht. 11 Alismatceas. Pata de loro.
141 S
Achira. Sagitaria. Hierba rizomatosa de flo
res blancas y amarillentas.
saetilla. Heterospermum diversifolium
H . B . K . // Compuestas . Maleza. Planta
anual, ramosa.
Ver adems Amor seco, Albahaca y Pasto
crespo.
sagitaria: saeta.
saguaro. Carnegiea gigantea (Engelm . )
Britt. et Rose // Cactceas . Ornamental .
Flores blancas . Fruto rojo.
saiquillo: mara preta.
saiyu: guatamb amarillo.
sajasta. Usnea alata Mot, 1/ Usneceas .
Barba del monte. Planta epfita.
sal del indio: colkiyuyo.
salsacate. Asclepias marginata Forun. var.
bodenberderi Kuntze 11 Asclepidceas .
hierba perenne.
salsifi blanco. Tragopogon porrifolius L. 11
Compuestas . Salsifi. Hortaliza. Originaria
de Europa. Planta herbcea. La raz es
comestible.
salsifi neg ro. Scorzonera hispanica L . 11
Compuestas. Escorzonera. Hortaliza. Ori
ginaria de Europa y Asia. Planta perenne.
La raz es comestible.
saltbush: cachiyuyo.
salvia. Salvia officinalis L. // Labiadas . Sal
via del moncayo. Salvia oficina! . Salvia
real. Medicinal y aromtica. Planta muy
ramificada de flores violetas.
Ver adems Poleo.
salvia azul. Salvia guaranitica St. -Hil. //
Labiadas . Salvia de jardn. Ornamental .
Planta perenne de flores azules .
salvia blanca: salvia de l a Puna.
salvia colorada: poleo.
salvia de jardn: salvia azul.
salvia del monte: poleo.
salvia de la hora: salvia lora.
salvia de la Puna. Senecio spegazzinii Ca
brera 11 Compuestas . Planta rizomatosa,
ramosa, hojosa, de flores amarillas .
salvia de la P una. Especies del gnero
Chersodoma, de la familia Compuestas .
Salvia de la Puna. C.jodopappa Sch. Bir.
S 142
11 Arbusto ramoso.
Salvia de la Puna. Salvia blanca. Tola
blanca. C.argentina Cabrera // Arbusto ra
moso .
salvia lora. Especies del gnero Buddleja, de
la familia Loganiceas.
Salvia de la hora. Salvialora. B. mendozen
sis Gill. // Arbusto ramoso.
Salvialora. Palo blanco . B. cordobensis
Gris 11 Arbusto .
salvia morada: yerba de la cruz, Poleo y
salvia silvestre .
salvia silvestre. Salvia gilliesii Benth. //
Labiadas . Salvia morada. Arbusto ramoso,
perfumado, ramas con pelos. Flores azules.
salvia trepadora: poleo .
salvilora: salvialora y conejito del campo .
samai chepeque: arruruz.
samboyn : chivato .
samoh. Chorisia speciosa St.-Hil. 1/ Bom
bacceas . Algodn. Algodonero . Mandiy
r. Samoh colorado. Painera. Palo borra
cho. Palo borracho de flor rosada. Orna
mental . rbol de gran porte. Tronco con
aguijones .
San Anton io: caneln.
San Genaro. Campsis tagliabuana (Vis. )
Rehder / / Bignoniceas. Ornamental . Liana
de flores rojas o rojo anaranjadas.
San Juan: flor de San Juan.
San Pedro. Chuquiraga atacamensis Kunt
ze 11 Compuestas . Arbusto ramoso de flores
amarillas .
San Vicente. Especies del gnero Chrysant
hemum, de la familia Compuestas. Orna
mentales.
sana todo. Modolia caroliniana (L.) Don //
Malvceas. Sanalotodo. Mercurio. Malva.
Hierba perenne, rastrera de flores rojizas.
sanalotodo. Croton myriodontus Ml l .
Arg . 11 Euforbiceas . Cambalacha. Manza
nita de amor. Medicinal . Arbusto .
Ver adems Sana todo y porotillo.
sanda. Citrullus vulgaris Schrad. // Cucur
bitceas . Meln de agua. Originario del
frica. planta anual , ramificada, con zarci
llos. Flores amarillas . Fruto grande . La var.
citroides Bailey, es la Cidra cayota, el fruto
se emplea en la elaboracin de dulces .
sanda de cabra: sacha sanda.
sanda de vbora. Abobra tenuifolia (Gill. )
Cogn. // Cucurbitceas. Enredadera peren
ne.
sanda del diablo. Cucumis anguria L. 11
Cucurbitceas . Pepinillo de la India. Planta
anual, rastrera. El fruto se emplea en la
elaboracin de pickles.
sanda de la zorra. Cucurbitella asperata
(Gill . ) Walp . // Cucurbitceas. Hierba pe
renne de raz gruesa.
sanda purgante: tayuy.
sagia: canja.
sanguisorba: pimpinela.
sangre de Drago. Croton urucurana Bai
llon // Euforbiceas . Urucur. Ivir-ca
ber. rbol .
sangre de toro. Rivina humilis L. // Fitola
cceas. Fruta tinta. Inchiquil. Planta herb
cea.
sanguesa: frambueso.
sanguinaria. Especies del gnero Polygo
num, de la familia Poligonceas .
Sanguinaria. Yerba del bicho. Ajicillo.
Penacho del campo. P.punctatum Elliot
var. aquatile (Mart. ) Fassett . // Hierba
anual .
Sanguinaria. Enredadera. Cien nudos. Sie
te sangras . P. aviculare L. Hierba anual.
Maleza.
Ver adems Siete sangras.
sann sann: tramontana.
Santa Fe: espinillo.
Santa Luca: flor de Santa Luca.
Santa Mara. Phyla canescens (H . B . K . )
Greene // Verbenceas. Yerba de la virgen.
Hierba del mosquito. Planta herbcea, rastrera.
Ver adems Flor de Santa Luca.
Santa Rita. Especies del gnero Bougainvi
llea, de la familia Nictaginceas.
Santa Rita. B.spectabilis Will. // Arbusto
apoyante, espinoso.
Santa Rosa. Vemonia squamulosa Hook. et
Aro. 11 Compuestas . Arbusto ramoso, de
flores violceas.

Santa Teres ita. Zygocactus truncatun
(Haw . ) Schum. // Cactceas. Pluma de San
ta Teresa. Ornamental . Planta muy ramifi
cada, de flores y fruto rojos .
santolina. Santolina chamaecyparissus L. 11
Compuestas . Ornamental. Originaria de la
cuenca del Mediterrneo. Planta perenne,
aromtica, de flores amarillas .
sap. Especies del gnero Imperara, de la
familia Gramneas.
Sap. Yajap . Yahap. Capi yoa. /.brasi
liensis Trin. 11 Maleza. Planta perenne,
rizomatosa.
Sap macho. Yahap. l. contracta (H .B.K.)
Hitchc. 11 Maleza. Planta perenne.
sapihy: isip cap.
sapind. Koelreuteria panicualta Laxm. 11
Sapindceas. Ornamental. Originaria de
Asia. rbol de flores amarillas.
sapirand: palo vbora.
sapirangu: palo vbora.
saponaria: yerba jabonera.
sapote blanco. Casimiroa edulis La Llave
et Lex. 11 Rutceas . Ornamental y frutal .
rbol muy ramificado de flores verde-ama
rillentas.
sapuh-pita: isip-cap.
sara: maz.
sarand. Sebastiana schottiana (Mll. Arg . )
Mll. Arg . 1 1 Euforbiceas. Arbusto medi
cinal .
sarand blanco. Phyllanthus sellowianus
Mll. Arg. 11 Euforbiceas. Arbusto de
flores roj as .
sarand colorado. Cephalantus glabratus
(Spreng. ) Schum. 11 Rubiceas. Sarand ne
gro. Arbusto ramificado . Flores blancas.
sarand negro: sarand colorado y virar .
sarbuchi: cahiyuyo.
sauce. Especies del gnero Salix, de la fa
milia Salicceas.
Sauce lamo. S.alba L. 11 Ornamental y
forestal . Originario de Europa, Asia y Norte
de frica.
Sauce llorn. S. babylonica L. Originario
de Asia. Ornamental y forestal . La var.
sacramenta es el Sauce americano, Sauce
1 43 S
gigante o Sauce Norteamericano .
Sauce criollo. Sauce colorado. Sauce chile
no. Sauce isleo. Sauce de la costa. Sauce
playero. lbir-puc. Walfjaina. S.humbold
tiana Willd.
Ver adems Mimbre.
saucillo. Acanthosyris jaleata Griseb. 11
Santalceas. lb-je-. lb-h . Iva-jee. Sacha
pera. Sombra de toro hembra. Ornamental .
rbol de flores verdosas.
saucillo. Fagara negrescens Fries 11 Rut
ceas . rbol aromtico de flores pequeas.
sauco. Especies del gnero Sambucus, de la
familia Caprifoliceas.
Sauco. Kiola. Sauco serrano . S.peruvianus
H .B.K. 11 rbol inerme.
Sauco europeo. S. nigra L. 11 Ornamental.
Arbusto de flores amarillentas o blancas .
Sauco. S. australis Cham. et Schlecht. 11
Arbusto ramificado de flores blancas.
sauco del diablo. Pseudopanax laetevirens
(Gay) Seem. 11 Araliceas.
sauco hediondo: cochucho.
sauco silvestre: sabuguero.
sauquillo: guayaibi blanco.
sauquito. guaycur.
sauzgatillo. Vitex agnus-castus L. 11 Verbe-
nceas.
schinqui: tintitaco.
seboso: putina.
seca tierra : sunchillo y mata trigo.
secatrapo: retortuo.
seibito: acacia mansa.
seibito de jardn: acacia.
seibo. Especies del gnero Erythrina, de la
familia Leguminosas .
Seibo. Ceibo. Ceibo macho. Seibo entre
rriano . Zuiunday . Zuinand. Choipo. Ivi
r-iputez. E. cristagalli L. // rbol de flo
res rojas.
Seibo chaqueo. Seibo formoseo. Seibo
rosado . E.dominguenzii Hass. rbol de flo
res rosadas .
Seibo salteo. Seibo de Jujuy. Ceibo. Sei
bito de la selva. Seibo del monte. Seibo
rosado . E.falcata Benth. 11 rbol de flores
rojas.
S 1 44
sello de Salomn. Omithogalum arabicum
L. 11 Liliceas. Ornamental. Originario del
Mediterrneo. Planta de flores blancas .
sen : pito canuto.
sen del burro: pito canuto.
sen del campo. Senna corymbosa (Lam.)
lrwin et Barneby 11 Leguminosas. Rama
negra. Caa fistula. Arbusto de flores ama
rillas.
Ver adems Porotillo.
sena : chalchal
senecio. Especies del gnero Senecio, de la
familia Compuestas.
Senecio. Senecio amarillo. Flor amarilla.
S. madagascariensis Poir.
sensitiva. Especies del gnero Mimosa, de
la familia Leguminosas.
Sensitiva. M.polycarpa Kunth 11 Arbusto
de hojas sensibles.
Sensitiva. Vergonzosa. M.pudica L. // Or
namental.
Sensitiva enana. Cerrate comadre . M.stri
gillosa Torr. et Gr. // Hierba perenne,
rastrera.
Ver adems Dormidera y Duerme duerme .
sensitiva. Neptunia pubescens Benth. et
Hook. // Leguminosas . Planta perenne. Las
hojas se cierran al tocarlas.
sequoia. Sequoia sempervirens (Lam . )
Endl. // Taxodiceas . Redwood. Ornamen
tal y forestal . Originario de Estados Unidos .
rbol de gran porte.
sequoia. Sequoiadendron giganteum
(Lindl . ) Buchh. // Taxodiceas . Big Tree.
Sequoia gigante. Ornamental y forestal.
Originaria de Estados Unidos . rbol de
gran porte.
serbal. Especies del gnero Sorbus, de la
familia Rosceas .
Serbal. Azarolo . Nspero de invierno .
S. domestica L. // Ornamental . rbol de
flores blancas.
Serbal. S. aucuparia L. // Ornamental. Ori
ginario de Europa y Asia. Arbolito de flores
blancas .
sereno: ligustro
seringuilla: sivinga.
serminuela. Iochroma australe Gris // So
lanceas . Sermonilla. Perilla. Sacha pera.
Arbusto de flores tubulares, azules o viole
tas.
sermonilla: serminuela.
serpentaria. Dracunculus vulgaris Schott.
11 Arceas . Hierba de la culebra. Planta
perenne, rizomatosa.
serpentina del agua. Lilaeopsis attenuata
(Hook.et Arn. ) Fernald // Umbelferas .
Hierba perenne, rizomatosa.
serradela. Omithopus sativus Brot. // Legu
minosas. Serradilla. Ferrajera. Originaria
de Europa. Planta anual de flores rosadas.
serradilla: serradela.
serrucheta: carda.
serruchn. Eryngium agavifolium Gris 11
Umbelferas. Escorzonera.
ssamo: ajonjol.
sesuvio: jume.
sietecapote: siete capotes .
shashi: helecho de tronco.
sicomoro: arce .
siempre verde. Evonymus japonica L. f. 1/
Celastrceas . Evnimo. Ornamental . Origi
naria del Asia. Arbolito de flores blanque
cinas.
Ver adems Albahaca venenosa y Ligustro .
siempreviva. Especies del gnero Gomph
rena, de la familia Amarantceas .
Siempreviva. G.globosa L. // Ornamental .
Originaria del Asia. Planta anual . Diversas
variedades.
Siempreviva del campo. Inmortal silves
tre. G.pulchella Mart. // Planta herbcea,
perenne .
siempreviva. Helichrysum bracteatum
(Vent.) Willd. 11 Compuestas . Inmortales.
Ornamental. Originaria del Asia. Planta
anual o bienal.
siempreviva. Armeria maritima (Mill . )
Willd. // Plumbaginceas . Planta herbcea,
perenne, de flores rosadas , purpreas o
blancas.
siempreviva. Limonium sinuatum (L.) Mili.
11 Plumbaginceas. Flor de papel . Esttice .
Ornamental . Planta herbcea.

siempreviva del campo: verbena y siem
previva.
siete camisas. Escallonia rubra (Ruiz et
Pav .) Pers. // Saxifragceas. Ornamental .
Arbusto de flores rosado-purpreas. La var.
cordobensis Kunth se la conoce con el nom
bre de Pito o Pito Juan.
siete capotes. Britoa guazumifolia (Camb.)
Legr. // Mirtceas . Marmelero. andu-api
sa. Setecapote. rbol de frutos amarillos.
siete estrellas. Croton parvifolius Mll.
Arg. // Euforbiceas . Yerba de la gama.
Arbustito de flores blancas, como estrelli
tas .
siete sangras. Symplocos unijlora (Phol)
Benth. 11 Simplolceas . Azarero . Azahar
del monte . Caona. rbol de flores blancas.
Ver adems Sanguinaria.
siete sangras. Especies del gnero Cup
hea, de la familia Litrceas.
Siete sangras. Sanguinaria. lsip-per.
C.glutinosa Cham. et Schlecht. Planta ra
mificada, de flores solitarias.
siete venas: llantn.
silena: silene .
silene. Silene pendula L. // Cariofilceas.
Silena. Ornamental . Originario del cuenca
del Mediterrneo . Planta anual, ramificada,
de flores rosadas.
silque: aljaba.
simbol. Pennisetum nervosum (Nees) Trin.
11 Gramneas. Pasto simbo l. Planta perenne
de caas duras.
sinensis: rosa china.
sinque. Mimosafarinosa Gris // Legumino-
sas. Sinqui. Arbusto espinoso .
sinqui: sinque.
siringa: flor de ngel .
sisal. Agave sisalana (Engelm.) Perr. //
Amarilidceas . Textil. Originaria de Mji
co. Planta de flores verdes, en panojas . Con
la fibra de las hojas se elebora el hilo sisal.
sisaro. Sium sisarum L. // Umbelferas .
Hortaliza. Originaria de la China. Planta
perenne, de raz tuberosa. Flores blancas.
sisico: comida de vbora.
siuq ue: margarita.
145 S
sivinga. Lamprothysus hieronymi (Kuntze)
Pilg. 11 Gramneas. Seringuilla. Planta pe
renne.
socara: maitn.
socondo. Relbunium richardianum (Gill. ex
Hook. et Arn.) Hicken // Rubiceas . Raz
de teir. Hierba perenne.
sofora. Styphonolobyn japonicum L. Schott
11 Leguminosas . Acacia del Japn. Orna
mental . Originario de China y Japn. rbol
de flores blanca-amarillentas.
soja. Especies del gnero Glycine, de la
familia Leguminosas.
Soja. Soya. Poroto soja. Frijol soja. Poroto
de Manchurria. G. max (L.) Merr. Planta
anual de flores blancas. Alimenticia y forra
jera.
Soja. G. wightii (W. et A . ) Verde . // Forra
jera.
soldaque. Hypseocharis tridentata Gris //
Oxalidceas. Forrajera. Planta herbcea.
Crece en la alta montaa en el Noroeste.
sol de mayo: muguet.
sol del indio: colkiyuyo.
sole. Gomphrena martiana Gill. ex Moq. //
Amarantceas. Yerba del pollo . Solo. Ma
leza. Planta perenne, ramificada.
solope. Especies del gnero Ephedra, de la
familia Efedrceas .
Solope. Solupe . Pingo-pingo . Cupara .
E. andina C . A .Meyer // Planta polimorfa.
Solope. Quebracho flojo. Solupe . Camn.
Fruta del pichi . E. ochreata Miers // Arbus
to bajo, de hojas pequeas.
solupe: solope y tramontana.
sombra de toro. Jodina rhombifolia Hook.
et Arn. // Santalceas . Peje. Quinchiln.
Toro-pisombra. Sombra de toro macho.
Quebracho flojo. Quebrachillo. Quinchirn.
rbol muy ramificado de hojas rmbicas.
Ver adems Pus pus .
sombra de toro hembra: saucillo y que
brachillo.
sombra de toro macho: sombra de toro.
sombrerito. Hypericum connatum Lam. 11
Hipericceas. Ca-botering. Yerba de la
soledad. Ca-vorot . Yerba alegre. Yerba
S 1 46
meona. Oreja de gato. Planta ramosa de
flores amarillas .
sombrero de sapo. Coprinus comatus
Mll. // Coprinceas. Sombrilla de sapo.
Hongo blanco de amplia distribucin.
sombrilla. Especies del gnero Rhynchospo
ra, de la familia Ciperceas.
Ver adems Farol.
sombrilla de sapo: redondita del agua y
sombrero de sapo.
soplillo. Triodanis biflora (Ruiz et Pav .)
Greene 11 Campanulceas. Maleza. Hierba
anual .
sorgo. Especies del gnero Soghum, de la
familia Gramneas .
Sorgo Kafir. Sorgo granfero. Kafir. Fete
rita. S. caffrorum (Retz.) P .Beauv. // Planta
anual o bienal . La var. albofuscum (Koer
nicke) Snowden, es el Kafir blanco y la var.
bicarinatum (Hack) Snowden, el Kafir co
lorado o Feterita.
Sorgo de Alepo. Pasto ruso. Sorguillo.
Maicillo . Pasto polaco . Pasto Johnson. La
gunilla. S. halepense (L.) Pers. Maleza de
amplia distribucin.
Sorgo Sudn. Pasto Sudn. Sudn. Hierba
del Sudn. Sudangras. S.sudanense (Piper)
Stapf. Hierba anual .
Sorgo negro. Sudn negro . Garav. Sorgo
de cuatro aos. Columbus grass. S. almum
Parodi 11 Planta perenne.
Sorgo azucarado. S.saccharatum ( L . )
Moench. Planta anual o bienal .
Sorgo de escobas. Maz de Guinea. S. te
chnicum (Koern. ) Batand. et Trab . // Planta
anual .
Sorgo. Maz de Guinea de quinchar. S.ja
ponicum (Hack) Roshev. // Planta anual.
sorgo amargo. Paspalum fasciculatum
Willd. 11 Gramneas. Canutillo. Planta perenne.
sorguillo. Gouinia latifolia (Griseb. ) Vasey
11 Gramneas. Cebadilla dura. Planta peren
ne, cespitosa.
Ver adems Sorgo.
soroche. Bombax argentinum Fries 11 Bom
bacceas . Ornamental. rbol de flores soli
tarias.
sota caballo. Luehea divaricata Mart. 11
Tiliceas. Caibot. Azota caballo. lbatingu .
lbatangu. Ca--vet. Ca-obet. Ca-vet.
Cau-vet. Francisco lvarez. rbol de San
Francisco. Ornamental y forestal . rbol de
flores rosadas .
spruce: abeto.
sudn: sorgo.
sudangras: sorgo.
sudn negro: sorgo.
suelda: brota!.
suelda consuelda. Especies del gnero
Hypsocharis, de la familia Oxalidceas .
suelda cons uelda. Rhipsalis aculeata
Webb . // Cactceas. Cacto trepador. Planta
epfita de flores blanquecinas.
suico: chinchilla y margarita.
suico vaca. Tagetes campanulata Gris 11
Compuestas. Hierba perenne de flores ama
rillas .
suique: chinchilla y margarita.
sultana: caa de mbar.
sulla: zulla.
sumac: milo colorado .
sumalagua: matorra.
sumo: flor de tierra.
sunchillo. Wedelia glauca (Ort.) Hoffma. JI
Compuestas . Yuyo sapo. Flor de sapo. Cla
vel amarillo. Asolador. Seca tierra. Chilqui
lla. Chilquina. Chiquilla. Clavelillo. Clavel
asolador. Catay . Yuyo sanjuanino . Espanta
colono. Espianta colono . Pianta colono . Es
panta perro. Sunchilln. Mata sapo. Male
za. Planta herbcea, perenne, rizomatosa.
Ver adems Balda.
sunchillo. Viguiera tucumanensis (Hook. et
Arn. ) Gris // Compuestas . Hierba perenne
de flores amarillas.
sunchilln: sunchillo.
su ncho: chilca y cuernos de cabra.
suncho amargo: rbol Lillo.
suncho rosado. Tessaria absinthicides
DC . JI Compuestas. Pjaro bobo. Planta
hojosa de flores lilas.
sunn: camo de la India.
suri pelado: puscana.
suri yanta. Nardophyllum armatum (Wedd. )
 1 47 S

Reiche // Compuestas . Arbusto ramoso. Rosa de Siria. Rosa de palo . Ornamental .

suspiro de animas. Borreria eryngioides Originaria de Asia. Arbusto de flores soli
Charo. et Schlecht. // Rubiceas . Hierba tarias .
perenne. Ver adems Campanilla.
suspiros. Hibiscus syriacus L. 11 Malvceas.

tabaco. Especies del gnero Nicotina, de la
familia Solanceas .
Tabaco. N. tabacum L. 1/ Planta herbcea.
Tabaco del zorro. N.petunioides (Gris)
Mili. // Hierba anual .
Tabaco del campo. Mata tabaco. N.undu
lata Ruiz et Pav. 1/ Hierba anual .
Tabaco turco. N. rustica L. // Ornamental .
Planta anual .
tabaco cimarrn: flor de noche.
tabaco del campo: flor de sapo.
tabaco indio: petunia.
tabaquillo. Trixis praestans (Vell) Cabrera
11 Compuestas . Arbusto de flores amarillas
o anaranjadas.
tabaquillo. Senna birostris (Vogel) Irwin et
Bameby var. hookeriana 11 Leguminosas .
Chosno. Chosmo. Tacayo . Caf del campo.
Nogal del zorro. Patriacoca. Coca del zo
rro. Mistolillo. Visquillo. Tanque . Arbusto
de flores amarillas .
tabaquillo. Cochlospermum tetraporum Ha
llier // Coclospermceas. Palo papel. rbol
papel . rbol de papel . rbol de tronco liso.
Ver adems Quenoa, Fumo bravo, Flor de
sapo, Sacha tabaco, Flor de noche y Petu
nia.
tacarilla: pasto araa.
tacayo: tabaquillo.
tacko: algarrobo .
taco de reina. Tropaeolum majus L. 11
Tropeolceas. Espuela de galn. Capuchi
na. Espuela de caballero. Ornamental y
hortcola. Planta herbcea, anual . Flores de
t
variados colores .
tacuap. Olyra latifolia L. / / Gramneas .
Planta perenne .
tacuap. Especies del gnero Lasiacis, de la
familia Gramneas.
Tacuap. Tacuap-guaz . T a c u a r it a .
L.sorghoidea (Desv. ) Hitch. et Chase.
Tacuapi. Creziuma. Caa de cesto . Ta
cuarita. L.divaricata (L.) Hitch . var aus
troamericana Davids . // Caa apoyante .
Ver adems Tacuat.
tacuara. Especies del gnero Guadua, de la
familia Gramneas .
Tacuara brava. Tacuaraz. Yatev. Caa
brava. G. trinii (Ness) Ness // Caa hueca.
Tacuara. G. chacoensis (Rojas Acosta)
Londoo et Peterson
Tacuara. Tacuaruz. Tacuara guaz. Ta
cuara grande. G.angustifolia Kunth
Ver adems Caa brava y Bamb .
tacuara mansa : tacuat.
tacuaraz: tacuara.
tacuaremb. Chusquea ramosissima Lind.
11 Gramneas. Cresciuma. Planta rizomato
sa.
tacuarilla: pasto araa.
tacuarita. Panicum tricholaenoides Steud. //
Gramneas . Planta perenne .
Ver adems Tacuap.
tacuat. Merostachys clausseni Munro //
Gramneas . Tacuara mansa. Tacuap. Caa
inerme, chica.
tacuat. Gynerium sagittatum (Aubl . ) P .
Beauv. // Gramneas . Juir. Igvara. Planta

perenne de caas macizas.
tacurama: taruma.
tagete: copete .
taique. Desfontainea spinosa Ruiz et Pav. //
Desfontaineceas. Ornamental. Arbusto ra
mificado.
taja: voy contigo.
tala. Especies del gnero Celtis, de la familia
Ulmceas .
Talita. Tala gateador . Yoasi-y-guaz.
Churqui tal a . lbir guaz . C.spinosa
Spreng . // Arbusto apoyante .
Talita. Tala gateador. C.iguanae (Jacq. )
Sarg. // Arbusto apoyante o trepador .
Tala chiquito. Churqui tala C.pallida To
rrey sp. pallida 11 Arbusto.
Tala. C. tala Gill ex Planchn // rbol.
Tala de selva. C .pubescens (H . B . K . )
Spreng . // La var. chichape (Wedd. ) Baehni
es llamado Tala pispa. Tala negra. Tala
churqui. Tala guiador.
Ver adems Afata colorada y Quebrachillo.
tala. Especies del gnero Duranta, de la
familia Verbenceas .
Tala blanca. D.serratifolia (Gris) Kuntze
11 Arbusto .
Tala blanco. Violeta del Paraguay. D. erec
ta L. // Ornamental. Arbusto.
tala blanco: tala.
tala churqui: comida de vbora.
tala de monte: afata colorada.
tala del burro: tala salada.
tala del indio. Holmbergia tweedii (Moq. )
Speg. // Chenopodiceas . Guanache. Gua
naschi. Arbusto apoyante.
tala grande: palo amarillo.
tala negro: palo tinta.
tala salada. Grabowskia duplicara Arn. //
Solanceas. Tala de burro. Matorral . Guas
nal. Eurro micuna. Arbusto de flores blan
cas.
Ver adems Colkiyuyo.
talia: pehuaj.
talilla. Excoecaria marginara Gris 11 Eufor
biceas. Boloboj . Planta del monte serrano.
Ver adems Comida de vbora y Quebrachi
llo.
149 t
tamarindo. Tamarindus indica L. 11 Legu
minosas. Tamarinda. Forestal y medicinal.
Originario de frica, India y Arabia. rbol
de flores amarillo-rojizas.
tamarisco. Tamarix gallica L. 11 Tamaric
ceas. Arbusto ramificado. Originario del
Mediterrneo.
tamascal : chufa.
tamascan : cipero .
tampala. Amaranthus tricolor L. 11 Amaran
tceas. Ornamental. Originario de las Indias
orientales. Planta anual.
tane tane. Gentianella erythrochrysea Gilg
11 Gentianceas. Hierba perenne, de flores
amarillas.
tanimb: amarillo.
tanimbur. Gilibertia cuneara (DC) March.
11 Araliceas. Omb-r. rbol alto misio
nero.
tanque: taquillo.
tapecue. Acanthospermum australe (Loefl . )
Kuntze // Compuestas. Abrojillo. Yerba de
la oveja. Maleza. Hierba anual, ramosa, de
flores blanco-amarillentas.
Ver adems Yerba del pollo.
taperiba: cafecillo.
taperiba guaz. Cassia alata L. // Legumi
nosas. Ornamental y medicinal . Arbusto de
flores amarillas, grandes.
taperigua. Cassia leptocarpa Benth. // Le-
guminosas. Ornamental . Subarbusto.
taperihua: cafecillo.
tape riva: cafecillo.
tapete riva: cafecillo.
tapia: chasqui yuyo.
tapi guaz: mora blanca.
taquillo: tabaquillo.
tara. Caesalpinia spinosa (Mol . ) Kuntze //
Leguminosas . Taro. Tayo . Ornamental .
Arbusto.
Ver adems Mayu.
taramago: eren.
tarco: jacarand.
tardilla: flor de sapo.
tardilla de la sierra: flor de sapo.
targuec: itn.
terhui: chocho.
t 150
taro. Colocasia antiquorum Schott var. escu
lenta (L.) Schott 11 Arceas . Originario de
las Indias orientales . Planta rizomatosa.
taropa : contrayerba.
tarope: contrayerba.
tartago: ricino y arbolito de la cruz.
taruma. Vitex cymosa Bert. // Verbenceas.
Tacurum. rbol alto misionero.
Ver adems Espina de baado .
taruma espinudo: espina de baado.
tarumn: espina de baado .
tarumn de espinas: persiguero .
tas: tasi.
tasi o doca. Especies de los gneros Morre
nia y Araujia, de la familia Asclepiadceas .
Tasi fragante. Guaicur rembi. Dora.
M. odorata (Hook. et Arn.) Lindl. // Orna
mental . Enredadera de flores blanquecinas,
perfumadas .
Tasi. Taso . Doca. Pajarito . A.hortorum
Fournier 11 Ornamental . Enredadera de flo
res blancas, perfumadas .
Tasi. A .angustifolia (Hook. et Arn.) Dec .
11 Planta de flores acampanadas, blanco-ro
sadas .
taso: tasi.
tat-iv: mora colorada.
tatan. Pithecellobium scalare Gris 11 Legu
minosas. Tatar. Palo cascarudo . Espinillo.
rbol grande .
tatan hediondo: palo hediondo .
tatar: tatan .
tatayiv: mora colorada.
tatayiv-saiy : mora colorada.
taya-nde-rejey: voy contigo .
tay: lapacho negro.
tay-h u : lapacho negro .
tay pirai: lapacho negro .
tay pirur : lapacho negro.
tayiy: tayuya.
tayo: tara.
tayu: palo santo.
tayuya. Cayaponia bonariensis (Mili) Mar
tinez Crovetto // Cucurbitceas . Tayiy.
Cayote. Papa imperial . Sanda purgante.
Enredadera perenne.
tchelia. Berbers ilicifolia Forst. 11 Berberi-
dceas . Arbusto espinoso.
t. Thea sinensis L. // Teceas . Arbusto
originario de China e India. Flores blancas,
perfumadas .
t criollo: granadillo.
t de burro. Especies del gnero Balbisia,
de la familia Compuestas.
t de burro. Calandrinia sericea Hook. et
Arn. // Portulacceas . Planta perenne, de
flores rosadas .
Ver adems Oreganillo, Poleo de Castilla y
Yerba de la chiva.
t de campo: t pampa.
t de Mjico: paico .
t del pas: poleo .
t de ped rero. Chrysanthemum balsamita
L. var. tanacetoides (Boiss. ) Fiore // Com
puestas. Yerba de San Pedro. Aromtica y
medicinal . Originaria de Asia. Planta her
bcea.
t de la vida: yerba de la vida.
t indio: t pampa.
t pampa. Schizachyrium spicatum
(Spreng . ) Herter // Gramneas . Rabo de
burro .
t pampa. Thelesperma megapotamicum
(Spreng . ) Kuntze // Compuestas. T indio .
Hierba perenne, ramosa, hojosa, de flores
amarillas.
t pampa. Poiretia tetraphylla (Poir. ) Burk.
11 Leguminosas . T de campo . Planta pe
renne .
Ver adems Paj a colorada.
teatn : garabato bravo y garabato blanco.
tef. Eragrostis tef (Zucc. ) Trotter // Gram
neas.
tejedora: gramilla.
tejo. Taxus baccata L. // Taxceas . Orna
mental . Originario del Hemisferio Norte .
rbol .
tela de araa. Nigellia damascena L. 11
Rannunculceas. Ornamental. Originaria de
la cuenca del Mediterrneo. Planta anual de
flores blancas o celestes.
telqui: flor de seda.
temeberat. Especies del gnero Fagara, de
la familia Rutceas.

Temberat negro. Temberat jhu. F. chilo
perone var. angustifolia (Engl . ) Engl.
Temberat colorado. Temberat-n. Curu texa. Tectona grandis L.f. // Verbenceas.
t-r. Mamica de cadela. Teta de perra.
Cuentrillo. F. hiemalis (St. -Hil .) Engl. //
Forestal . Arbolito de flores amarillentas .
Temberat guaz. Temberat-n. Naranji tey ca. Eupatorium macrocephalum Less.
llo. Sacha limn. Cunatuna. F.naranjillo
(Gris) Engl. 11 Forestal . rbol de flores
verdosas.
Temberat-m. Cuentrillo. Mamica de ca
dela. F. rhoifolia (Lam.) Negl . // rbol con
aguijones en el tronco y en las ramas .
tembladerilla: redondita del agua.
tembladerillas: colita de tat .
tembladera: briza.
tembleque: coirn.
temblete: briza.
temblor de los an imales: coirn.
temoj : matorra.
ten. Pilgerodendron uviferum (Don) Flor. //
Cupresceas. Ciprs de las guayteras . Ce
dro . Len. Lipin. Cedro de la cordillera.
rbol.
tenia. Homalocladium platycladum (Muell .)
Bailey 11 Poligonceas . Helecho solitario.
Lombriz solitaria. Ornamental. Originario
de las islas Salomn. Planta perenne, rami
ficada, de flores verdosas.
teniu: tineo .
teosinto. Euchlaena mexicana Scrader. //
Gramneas . Maicillo. Teosinto . Planta
anual .
tep. Tepualia stipularis (Hook. et Arn. )
Gris 1 1 Mirtceas . Trep. Crece e n los
bosques andinos.
teq u e. Aextoxicon punctatum Ruiz et Pav. 11
Euforbiceas. Olivillo. Aceitunillo. Tique.
Palo muerto. rbol .
tercianaria. Scutellaria racemosa Pers . //
Labiadas . Conejito. Amargn. Medicinal .
Hierba rizomatosa.
terebinta: molle.
terebinto. Pistacia terebintus L. 11 Anacar
diceas . rbol originario de la cuenca del
Mediterrneo. Fruto rojo.
teresita: flor de papel .
151 t
teta de gata: ancoche.
teta de perra: temberat.
Forestal . Originario de la India y Birmania.
rbol de gran porte.
tey: sacha huasca.
11 Compuestas. Tey-igsip . Hierba peren
ne.
tey igsip: tey ca.
tey-ruguay: cola de lagarto.
tiaca. Caldcluvia panniculata (Cav . ) Don 11
Cunoniceas. Triaca. Quiaca. rbol que
crece en los bosques andino-patagnicos.
tihun. Chusquea montana Phil 11 Gram-
neas. Planta perenne .
tilco: aljaba
tilo. Especies del gnero Tilia, de la familia
Tilceas.
Tilo. T.moltkei Spath. // Ornamental y fore
stal . Originario de Europa. rbol de flores
perfumadas.
Tilo de Holanda. T.platyphyllos Scop. //
Ornamental , forestal y medicinal . Origina
rio de Europa. rbol de flores amarillentas,
perfumadas.
Tilo plateado. T. tomentosa Moerch. // Or
namental y forestal. Originario de Asia y
Europa. rbol de flores amarillentas.
Tilo plateado. T.petiolaris DC. 11 Orna
mental . Originario de Asia y Europa. rbol
de flores amarillentas .
tilo de campo. Heteropterys angustifolia
Gris .Malpighinceas . Mariposa. Falso tilo.
Ornamental y medicinal . Arbusto de flores
amarillas .
tilo plateado: tilo.
timb-at : timb blanco.
timb blanco. Especies del gnero Cathor
mion, de la familia Leguminosas.
Timb blanco. Timb morot. Timb at.
Palo floj o . Timbo i . A.polyanthum ( A .
Spreng. ) Burk. // rbol.
Timb blanco. Anchi blanco. C.polycep
halum (Gris) Burk. // rbol bajo, leoso.
timb colorado. Enterolobium contortisili
quum (Vell) Morong. // Leguminosas . Pa-
t 1 52
car. Timb cedro . Timb negro . Orej a de
negro. Timb-puit. Camb-camb. Arbol
inerme.
timboi: timb .
timote. Phleum pratense L. // Gramneas .
Timoti. Fleo . Cola de zorro. Forrajera.
Planta perenne .
ti neo. Weinmannia trichosperma Cav . 11 Cu
noniceas . Teni. Tei. Tieo. Tinel. Palo tola hembra: chachacoma.
santo. Maden. rbol de los bosques andino
patagnicos.
tinta. Cestrum strigillatum Ruiz et Pav. //
Solanceas . Jazmn de noche . Arbusto ra
moso de flores tubulosas , verdosas o blan
quecinas.
Ver adems Ischiln .
tinticaco: garabato bravo .
tintillo: olivillo.
tintinaco. Especies del gnero Prosopis, de
la familia Leguminosas.
Tintitaco. Tinti-tacu. Iscayate . Ischiln.
Quetitaco . Quenti. Lata. Tusca. Schinqui .
Pantitaco . P. torquata DC . JI Arbolito espi
noso de flores amarillas .
tipa: virar.
tipa amarilla. Cascaronia astragalina Gris
JI Leguminosas. Cascarn. rbol inerme.
tipa blanca. Tipuana tipu (Benth .) Kuntze
JI Leguminosas . Ornamental . rbol iner
me .
tipa colorada: virar.
ti picha: escoba dura.
tipicha guaz : escoba dura.
tipilla: virar.
tiq ue: teque.
tjarca: vilcarn.
toja: voy contigo .
tojo. Ulex europaeus L. // Leguminosas .
Aliaga. Ornamental . Originario de Europa.
Arbusto .
tola. Colletiaferox Gill. JI Ramnceas . Brus
ca. Brusquilla. Quina. Barba del tigre. Ar
busto.
Ver adems Quina quina.
tola. Especies del gnero Parastrephia, de la
familia Compuestas .
Tola. Tola vaca. P. lepidophylla (Edd .) Ca-
brera 11 Arbusto de flores amarillas.
Tola del agua. Tola del ro. P. lucida (Me
yen) Cabrera // Arbusto muy ramoso.
Tola. Tola del ro. P.phylicaeformis (Me
yen) Cabrera // Arbusto ramoso.
Ver adems Palo cruz y Chachacoma.
tola blanca: salvia de la Puna.
tola chacal: tolilla.
tolilla. Fabiana densa Remy JI Solanceas .
Tola checa! . Checa! . Arbusto muy ramoso.
tomaco: momordica.
tomate. Especies del gnero Lycopersicom,
de la familia Solanceas .
Tomate. L. esculentum Mili. 11 Hortcola.
Planta herbcea, muy ramificada.
Tomate salvaje. L.pimpinellifolium (L.)
Dunal 11 Ornamental. Planta de flores ama
rillas. Fruto rojos .
tomate de rbol: tomate del monte.
tomate de palo: tomate del monte.
tomate del campo: revienta caballos.
tomate del monte. Cyphomandra betacea
Sendt. 11 Solanceas. Tomate de rbol . To
mate de palo. // Ornamental y frutal . Ar
busto de flores roj izas, perfumadas. Fruto
rojo.
tomatillo: yuyo rastrero, mil tomate, revien
ta caballos y usco.
tomillo. Thymus vulgaris L. // Labiadas .
Aromtica. Originario de la cuenca del Me
diterrneo. Planta de flores blanquecinas.
Se usa como condimento.
Ver adems Peperina de la sierra y Comino
del campo.
tomillo del campo. Acantholippia serphio
des (Gray) Mold . // Verbenceas . Arbusto
bajo, ramoso, aromtico . Flores blancas .
topasaire: doradilla blanca y botn de oro.
topasaire plateado: contrayerba.
topa topa : zapatilla.
topinambur. Helianthus tuberosus L. 11
Compuestas . Artichoca. Originario de
Amrica boreal . Planta herbcea de flores
amarillas .
toratai. Tabebuia nodosa (Gris) Gris // Big
noniceas . Niay . Uiaj . Huiaj . lbir-t .

lbir-curuz. Toro-rata . Palo cruz. Martn
gil. Arbusto inerme de flores amarillas.
toratay. Lycium vimineum Miers // Solan
ceas . Rama amarilla. Arbusto de flores
blanco-verdosas .
toto-ca: hierba del toro.
tordilla de la sierra: flor de sapo .
torito: yerba del paj arito .
toronja: cidro.
toronj il: melisa.
toro-pisombra: sombra de toro .
toro-po: pata de vaca.
toro-rati: cardo torito.
toro-ratai: toratai .
torpedo g rass: pasto torpedo .
torraja cimarrona: llantn.
totay: coco paraguayo .
totora. Especies del gnero Typha, de la
familia Tifceas .
Totora. Espadaa. T. latifolia L. 11 Hierba
palustre, rizomatosa.
Totora. T.dominguensis Pers . // Planta pe
renne, rizomatosa.
Ver adems Papiro criollo.
totorilla: cipero.
traicionera: puelchana.
tradescancia. Zebrina pendula Schnizl . 11
Commelinceas. Originario de Mj ico.
Planta perenne, muy ramificada.
tramontana. Especies del gnero Ephedra,
de la familia Efedrceas .
Tramontana. Pico de loro. Fruta del quir
quincho . Pico de gallo . Pico de pajarito.
Frutilla del campo . Enredo . E. triandra Tul.
11 Arbusto apoyante .
Tramontana. Trasmontaa. Pingo pingo.
Pico de loro . Enredo . Cola de caballo.
E. tweediana Meyers 11 Arbusto apoyante .
Tramontana. Pingo pingo. Sann sann.
E. americana Humb. et Bonpl.
Tramontana. Pingo pingo. Frutilla del
campo . Pico de loro. E. breana Phil . Arbus
to denso.
Tramontana. Pingo pingo. E.multiflora
Stapf // Arbusto.
transparente. Myoporum laetum Forts.f. //
Mioporceas . Ornamental . Originaria de
153 t
Nueva Zelandia. Arbusto de flores blancas,
pequeas.
trasmontaa: tramontana.
trayao lahuen: quilembay.
trazaholla. Ipomoea pubescens Lam . //
Convolvulceas . Hierba perenne, ramifica
da, de flores lila-violceas .
trbol. Especies de los gneros Medicago,
Melilotus y Trifolium, de la familia Legu
minosas .
Trbol de carretilla. Trbol manchado
purpreo. Trbol manchado. Carretilla co
lorada. Carretilla manch,ada. Medicago ara
bida (L.) Huds . // Planta anual .
Trbol de carretilla. Carretilla. Medicago
polymorpha L. 11 Hierba anual . A la var.
vulgaris (Benth .) Shinners , se la conoce con
el nombre de Alfilla.
Trbol de carretilla. Carretilla chica. Ca
rretilla negra. Medicago mnima (L.)
Trbol manchado. Medicago maculara
Willd .
Trbol de olor blanco. Meliloto. Alfa rusa.
Trbol de Bolera. Trbol de Hubn. Melilo
tus albus Desr. 11 Hierba anual o bienal.
Trbol de olor amarillo. Melilotus indicus
(L.) Lam. // Hierba anual .
Trbol de olor amarillo. Trbol de olor .
Melilotus officinalis (L.) Desr .
Trbol morado. Trbol rojo. Trbol de los
prados . T.pratense L.
Trbol blanco. Trbol rastrero . Trbol
amargo. T. repens L.
Trbol del campo. Trbol man . Trbol
criollo. T.polymorphum Poir.
Trbol subterrneo. T.subterraneum L.
Trbol encarnado. T. incarnatum L.
Trbol de Alejandra. Trbol de Egipto.
Bersim. T.alexadrinum L.
Trbol hbrido. T. hybridum L.
Trbol de la Puna. T. amabile H . B . K .
Ver adems Lupilina.
trbol amargo: trbol.
trbol del agua: trbol de la suerte.
trbol de la suerte. Marsilea concinna Ba-
ker // Marsileceas. Trbol de cuatro hoj as .
Trbol del agua.
t 1 54
trbol de las arenas. Anthyllis vulneraria
L. 11 Leguminosas. Forrajera y ornamental .
Originaria de Europa. Hierba perenne de
flores amarillas o rojizas .
trbol de los cuernitos: loto.
trbol pata de pjaro: loto y loto cornicu-
lado.
trbol rastrero: trbol.
trebolillo: lupilina.
treinta y tres: arbolito de la cruz.
trementina: molle.
trepa caballo: abrepuo .
trep: tep .
tres leches: albahaca venenosa.
treviranus: azulejo.
trevo: palo santo.
triaca: oroz y tiaca.
trifoliata: naranjo trbol .
trigo. Especies del gnero Triticum, de la
familia Granneas .
Trigo de un grano. Escaa. T. monococcum
L. // Originario de Asia.
Trigo silvestre. Trigo salvaje. T. boeticum
Boiss.
Trigo almidonero. Trigo envuelto. T.di
coccum Schrnk:.
Trigo envuelto. Trigo almidonero . Espelta.
T.spelta L.
Trigo comn. Trigo para pan. Trigo blan
do. T. aestivum L.
Trigo candeal. Trigo de Polonia. T.poloni
cum L.
Trigo duro. Trigo de fideos. T.durum Desf.
Trigo redondito. T.turgidum L. // La var.
mirabile Koern, se la conoce con el nombre
de Trigo sietegavillas o del Milagro .
Trigo de Egipto. T.pyramidale (Delile)
Percival .
Trigo de Persia. T. carthlicum Nevski.
Trigo maka. T. macha Dekapr. et Menab
de.
Trigo compacto. T. compactum Host.
Trigo indio. T. sphaerococcum Percival
trigo inca: ataco .
trigo morisco: trigo sarraceno.
trigo sarraceno. Fagopyrum esculentum
Moench // Poligonceas . Alforfn. Trigo
morisco . Planta anual de flores blancas o
rosadas .
trigollo: raygrass.
trique-trique. Sisyrinchium graminifolium
Lindl. Iridceas . Triqui-triqui . Planta her
bcea baja.
truqui-triqui: truque-trique.
triquillo del desierto. Agropyron deserto
rum (Fischer) Schult. JI Granneas. Origi
nario de Rusia. Planta perenne .
trinitaria: pensamiento .
tripa de fraile. Phaseolus caracalla L. 11
Leguminosas. Caracolillo. Caracol . Cara
col real . Ornamental . Planta perenne .
Ver adems Peine de mono.
tripa de pollo. Cressa tru.xillensis Kunth 11
Convolvulceas . Planta herbcea.
triticale. Hbrido entre Trigo candeal, Triticum
polonicum L. y Centeno Secale cereale L.
trompeta. Especies del gnero Campsis, de
la familia Bignoniceas. Ornamentales .
Ver adems Jazmn de Virginia.
trompeta de Venus: sacha huasca.
trompetilla de Venus. Moluccella laevis L.
11 Labiadas . Ornamental . Planta anual , de
flores blancas, grandes .
Ver adems Peine de mono.
trupa. Cynoglossum creticum Mil i . // Borra-
ginceas . Planta bienal .
tui rembiu: comida de vbora.
tuia-pihua: escalera.
tulipn. Tulipa gesneriana L. // Liliceas .
Ornamental . Originaria de Asia.
tulipn de campo: piquichn.
tulipanero. Liriodendron tulipifera L. 11
Magnoliceas. Tulipero . rbol del tulipn .
Ornamental y forestal . Originario de Esta
dos Unidos . rbol de gran porte .
tulipero: tulipanero .
tulisq un. Grabowskia obtusa Arn. JI Sola
nceas . Ua del tigre . Oreja de gato . Arbusto .
tuna. Especies del gnero Opuntia , de la
familia Cactceas .
Tuna. Penca. O. bonariensis Speg . JI Orna
mental . Flores anaranjadas .
Tuna. Penca. Nopal . Chumbera. Higuera
chumbera. O.ficus-indica (L.) Mili. // Ra-

mificada. Flores amarillas .
Tuna del cerro. O.aurantiaca Lindl . //
Planta baja de flores anaranjadas .
Tuna. Penca .. Tunilla. Quiscaludo. O. vul
pina Webb.
Ver adems Cardn.
tu ng. Aleurites fordii Hemsl . 11 Euforbi
ceas . rbol del tung. rbol de la China.
rbol cultivado para la extraccin de aceite
de sus semillas.
tupacharo. Croton sparcijlorus Morong 11
Euforbiceas. Tupucharo . Maleza.
tupasir: zapallo caspi.
tupe. Especies del gnero Panicum, de la
familia Gramneas .
Tupe. Ajo macho . P. urvilleanum Kunth 11
Planta perenne, rizomatosa.
Tupe. Ajo macho . Pasto amargo . Esparti
llo. P. racemosum (P. Beauv . ) Spreng .
Tupe. Jaboncillo. P. chloroleucum Griseb 11
Planta fijadora de dunas.
Ver adems Tpulo .
tupis: palo azul .
tupucharo: tupacharo .
t pulo. Sicyos polyacanthus Cogn. , en Mart.
11 Cucurbitceas . Tupe . Planta trepadora.
turuv: blsamo .
turbante turco: zapallo .
tusca. Especies del gnero Acacia, de la
155 t
familia Leguminosas.
Tusca. Napind . Aroma. A. macrantha
Humb. et Bonpl . 11 Arbusto espinoso.
Ver adems Espinillo y Tintitaco.
tusilago. Tussilago farfara L . 11 Compues
tas . Ornamental y medicinal . Originario de
la cuenca del Mediterrneo . Planta herb
cea, rizomatosa, de flores amarillas.
tusillo: azahar del campo.
tussac: poa.
tussock grass: poa.
tuti: revienta caballos.
tuti n e g ro. Solanum atropurpureum
Schrank 11 Solanceas. Hierba. Ramas con
aguijones.
tuya. Especies del gnero Thuja, de la familia
Cupresceas .
Tuya americana. rbol de la vida. T. occi
dentalis L. 11 Forestal y ornamental . Origi
nario de Estados Unidos.
Tuya. T.orientalis L. 11 Ornamental. Ori
ginaria de Asia.
Tuya. Cedro rojo del oeste . T.plicata Don
11 Ornamental y forestal . Originario de
Amrica boreal .
tuya-cazo: yacareta-ca.
tuya g igante: cedro de incienso .
tuya-rendiva: clavel del aire y cabello de
vieja.
 u
uaquito: chalchal.
ubajay. Hexachlamis edulis B
( erg.) Kausel
etLegr.// Mirtceas. Uvajay. Iva-jay. r
bol de flores blancas.
ubajay. Eugenia pyriformisCamb. // Uba
jay-m. rbol de flores blancas.
ubirar puit: quebracho.
ucle. Cereus validus Haw.//Cactceas. Or
namental.Arborescente, flores blancas y
rojizas. Fruto rojo comestible.
ucho yuyo: ivot-caaru.
uchu: aj.
uchu uchu: chipu chipu.
uchu yuyo. Ruellia tweedii( Ness) Andresen
11Acantceas.Planta arbustiva, ramificada.
Flores celestes.
uiaj: toratai.
uira uira: vira vira.
ulluco. Ullucus tuberosusLozano 11Basel
ceas.Papa lisa.Papa chola.Alimenticia.
Planta herbcea de races tuberosas.
ulmo: muermo.
ulua. Harrisia pomanensis W ( ebb.)Britton
et Rose 11Cactceas.Planta de flores gran
des, nocturnas.
unco: junquillo, junco e isip cap.
uniola. Chasmanthium latifolium ( Michx.)
Yates// Gramneas. Ornamental. Origina
rio de Estados Undios.Planta perenne, ri
zomatosa.
unquillo: junquillo y pato hilo.
ua de gato. Sedum sarmentosumBunge 11
Crasulceas. Ornamental. Originario de la
China.Planta de flores amarillas.
ua de gato. Doxantha ;unguis-cati (L.)
Miers// Bignoniceas. Ornamental. Enre
dadera le.osa, de flores amarillas.
Ver adems apinday, Gramilla, Espinillo
yChirriadora.
ua de tigre. Fagara pterotaL. 11 Rutceas.
rbol.
Ver adems Tulisqun.
uas del diablo. Craniolaria integrifolia
Cham. 11 Martiniceas.Planta herbcea,
anual, de flores blancas.
Ver ademsCuernos del diablo.
uraj: palo tinta.
urito-chaqui: retortu.o.
urmo: muermo.
uruc. Bixa orellanaL. // Bixceas.Bija.
Bixa. Anatto. Orellana. Otta. Otto. Rouc.
Achiote.Achote. rbol de flores blancas,
rosadas o purpreas.
urucur: sangre de Drago.
urunday. Astronium balansae Engl. 11 Ana
cardiceas. Urunday crespo. Urunday pi
cha. Urunday rubio. Urunday overo.Aa
tac.// rbol forestal de flores amarillentas.
urunday blanco: palo piedra y lapachillo.
urunday del noroeste: urundel.
urunday-m: urundel.
urunday-r: palo piedra.
urundel. Astronium urundeuva A ( llem.)
Engl. // Anacardiceas. Urunday del no
roeste. Urunday-m. rbol grande.
usillo: palo azul, puscana, azahar del campo.
utusquilla. Gouanis ulmifolia Hook. et Arn.
11 Rannceas.

uva: vid.
uva cabruna: espino cerval.
uva china: hovenia.
uva chinche: vid americana.
uva del campo: pisingallo.
uva del diablo. Cissus palmataPoir. //
Vitceas.Sacha uva.Planta trepadora, le
osa.
uva del zorro: via.
uva espina: grosellero.
157 u
uva frambuesa: vid americana.
uva japonesa: hovenia.
uva paraguaya: hovenia.
uvajay: ubajay.
uvenia: hovenia.
uvilinche: cogote de suri.
uvilla: calafate y huevo de gallo.
uvilla camamb: huevo de gallo.
uvilla del campo: pisingallo y huevo de
gallo.

vaca-rati: cuernos del diablo.
vagisco: eren.
valda: blada.
vainilla. Especies del gnero Eupatorium, de
!a familia Compuestas.Ornamentales.
vainilla. Vanilla planifoliaAndreani //Or
qudeas.
valeriana. Valeriana officinalis L. // Vale
rianceas.Ornamental y medicinal. Planta
herbcea, rizomatosa. Flores blancas o ro
sadas.
valeriana roja. Kentranthus ruber DC. 11
Valerianceas.Ornamental.Originaria de
la cuenca del Mediterrneo.Planta herb
cea, de flores blancas o rojas, perfumadas.
valo: algodn.
vara amarilla. Solidago chilensis Meyen //
Compuestas. Mbiug. Cola de zorro. Felel.
Yerba lanceta.Penacho. Vara de oro. Ro
merillo dorado. Romerillo amarillo. Falso
romerillo.Planta herbcea, rizomatosa, de
flores amarillas.
vara de oro: vara amarilla.
vara de San Jos: lirito de San Jos, ber
basco y papilla.
vara de la justicia. Especies del gnero
Jacobinia, de la familiaAcantceas.
Vara de la justicia. J.pohliana ( Ness)
Lindl. //Ornamental. Subarbusto de flores
rosadas.
Vara de la justicia. J.carnea ( Kook.) Ni
chols 11Ornamental. Flores rojizas.
varan. Cordyline dracaenoides Kunth //
Liliceas. Ju-varan. Huy-varan. Hui-va- verdaza: espina del infierno.
V
ran. Yuca.Ambat.Ornamental.Planta de
flores azules, perfumadas.
varetilla: yaretilla.
varilla: duraznillo blanco y lea amarilla.
varilla de la costa: amambay guaz.
varilla!: duraznillo blanco.
varita: duraznillo blanco.
vasuria: lanza blanca.
vatru: chilca.
vautru: huaco.
vauvan: huan-huan.
vejiguilla: alhelicito.
verbasco: berbasco.
verbena. Especies del gnero Verbena, de la
familia Verbenceas.
Verbena. Yerba de fierro. V.bonariensis L.
11Ornamental.Planta herbcea, perenne,
rizomatosa.
Verbena encautada. Verbena del litoral.
Yerba del acero. V.littoralisH.B.K.//Plan
ta perenne.
Verbena. Siempreviva del campo. V.inter
media Gill. ex Hook. // Planta de flores
violceas.
Ver ademsPutina y Margarita.
verbena. Especies del gnero Hyptis, de la
familia Labiadas.
Verbena. Verbena negra. H.jloribunda
Briq. et Micheli //Arbusto.
Verbena. Verbena negra. Matico. H.muta
bilis (L.C. Rich.) Briquet // Planta herb
cea, anual, de flores lilceas.
verbena roja: margarita.

verdenaza: espina del infierno.
verdolaga. Especies del gnero Portulaca,
de la familiaPortulacceas.
Verdolaga. Caa-pung. Ca-pong. Fique.
P.oleracea L. 11 Hierba de flores amarillas.
Verdolaga. P.umbraticola H.B.K. // Ma
leza.Planta anual, rastrera.
Ver ademsPortulaca.
verdolaga. Holophytum ameghinoi ( Speg.)
Speg. // Halofitceas. Hierba carnosa.
vergonzosa: sensitiva.
vernica. Especies de los gneros Veronica
y Hebe, de la familia Escrofulariceas.
Vernica. V.arvensis L. // Maleza.Origi
naria de Europa.Planta anual.
Vernica. H.speciosa (R. Cunn.) Anders //
Ornamental.Originaria de Nueva Zelandia.
Arbusto ramificado.
vetiver. Vetiveria zizanioides (L.) Nash //
Gramneas. Capia. Kush.Originaria de
Asia.Planta perenne, cespitosa.
veza comn: arvejilla.
viasco: virar.
vicia: arvejilla.
victoria regia: irup.
vid. Especies del gnero Vitis, de la farnilia
Vitceas.
Vid americana. Uva chinche. Uva fram
buesa. V.labruscana Bailey 11 Liana provis
ta de zarcillos.
Vid europea.Parra. Via. Uva. V.vinifera
L. 11 Liana trepadora, provista de zarcillos.
vidriera. Suaeda divaricata Moq. // Cheno
podiceas. Jume blanco. Jume. Fume. Ar
busto.
viejitos. Echinocereus delaetii Grke // Cac-
tceas.Planta de flores rosadas.
viejo chusco: gallarda.
viejo hermoso: gallarda.
vilcarn. Piptadenia viridiflora ( Kunth)
Benth. // Leguminosas. Tjarca. Garabato.
rbol.
vil vil: guayabo colorado.
vinagrillo. Especies del gnero Oxalis, de la
familiaOxalidceas.
Vinagrillo. Macachn de los chanchos. Ma
cachn morado. Macachn rosado. Miqui-
159 V
ch. O.articulata Savign. // Ornamental.
Flores rosadas o violceas.
Vinagrillo rastrero. Pulguita. O.cornicu
lata L. 11 Maleza.Planta rastrera de flores
amarillas.
Vinagrillo. Macachn. O.mallobolba Cav.
Vinagrillo.Oca. O.tuberosa Mol. //Planta
perenne, rizomatosa.
Vinagrillo. Yerba del guanaco. O.bryoides
Phil. 11Planta perenne, de flores amarillas.
Vinagrillo. Yerba de la perdiz. Macachn
amarillo. Macachn. O.perdicaria ( Mol.)
Bertero.
Ver adems Lengua de vaca y Jume.
vinagrillo. Grahamia bracteata Gill // Por
tulacceas. Arbusto ramoso.
vinal. Prosopis ruscifolia Gris // Legumino
sas. Visnal. rbol espinoso.
vinalillo. Prosopis vinalillo Stuck. 11 Legu
minosas. Quiln. rbol espinoso.
vinca. Especies del gnero Vinca, de la fa
milia Apocinceas.
Vinca. Pervinca. Vincapervinca. Flor del
sapo. V.major L. 11Ornamental.Originaria
del Mediterrneo. Planta perenne, herb
cea, de flores violceas.
Pervinca. Vinca. Hierba de la doncella.
V.herbacea Walst. et Kitt. //Ornamental.
via: vid.
via del zorro. Cissus tweediana ( Baker)
Planch. 11 Vitceas.Ornamental. Enredade
ra, de flores rojas.
violeta. Especies del gnero Viola, de la
familia Violceas.
Violeta. V.odorata L. //Ornamental.Ori
ginaria de Europa.Planta perenne, de flores
perfumadas.
Violeta francesa. V.metajaponica Nakai //
Ornamental.Originaria de Japn. Hierba
perenne, de flores violceas.
violeta. Especies del gnero Astragalus, de
la familia Leguminosas.
Violeta A.amunateguiPhil. 11Planta peren
ne, herbcea, ramosa, de flores azuladas.
Violeta. A.cruckshanksii ( Hook. et Arn.)
Griseb. // Planta perenne, herbcea, de
flores violceas.
V 160
violeta africana. Especies del gnero Saint
paulia, de la familia Gesnericeas. // Orna
mentales.
violeta blanca: motobobo.
violeta del pantano: grasilla.
violeta del Paraguay: tala.
violeta de los Alpes: ciclamen.
violetilla. Hybanthus parviflorus Mut. Bai-
llon //Violceas.Planta anual, ramosa, de
flores blancas.
vira. Gamochaeta spicata (Lam.) Cabrera //
Compuestas.Vira vira. Maleza.Planta her
bcea.
viraj: palo tinta.
virar. Pterogyne nitens Tul. 11 Legumino
sas. Tipa. Tipa colorada. Tipilla.Palo mor
tero. Cocal. Ibirar.Palo rosa.Palo coca.
lvir-r. rbol forestal.
virar. Especies del gnero Ruprechtia, de la
familiaPoligonceas.
Virar. Virar.Virar colorado. Sacha
membrillo. Marmelero. Manzanillo. Man
zano del campo. R.apetala Wedd. // Orna
mental. rbol de corteza lisa.
Virar. lbirar. lbir-pit. Ivir-puit-y.
lbir pyt-.Viasco. Sarand negro. Mata
negra. R.salicifolia (Cham. et Schlecht.)
Meyer 11 rbol.
Virar.Virar.Virapit. Marmelero. Lan
za blanca. Ivir-pit-. R.laxiflora Meis. //
rbol forestal.
virar: virar y manzano del campo.
virar colorado: virar.
virapita: ibir-pit y virar.
vira vira. Senecio vira-vira Hieron. // Com
puestas. Ornamental.Planta perenne.
vira vira. Especies del gnero Gnaphalium,
de la familia Compuestas.
Vira vira. Marcela. Marcela macho. Mar
celita. G.cheiranthifolium Lam. // Maleza.
Planta anual.
Vira vira. Vira uira. C.tarapacanumPhil.
11 Hierba perenne, de flores rojizas.
Ver adems Rama negra e lbir.
virreina. Mutisia retusa Remy 11 Compues
tas. Reina mora. Ornamental.Arbusto ra
mificado. Flores rosadas o lilas.
Ver adems Calndula.
virrerina del monte: quina.
visco: acacia.
viscote: acacia.
visnal: vinal.
visquillo: tabaquillo.
viste: acacia.
viudita: flor de viuda.
vizcachera: pasto vicua y pasto puna.
vizcachera hembra: pasto puna.
vizcachera macho: pasto puna.
vizcachilla: pasto puna.
viznaga. Ammi visnaga (L.) Lam. // Umbe-
lferas. Biznaga. Maleza. Hierba anual.
vola: cancharana macho.
voqui blanco: pil pil.
voqui naranjo. E s p e c i e s d e l g n e r o
Hydrangea, de l a familia Saxifragceas.Al
gunas especies son llamadasPahueldn.
voqui voqui: botellita.
voy contigo. Desmodium canum ( Gmel.)
Schnz. et Thell. // Leguminosas. Taja.
Toja. Taya-nde-rejey.Planta herbcea, pe
renne.
vulneraria: trbol de las arenas.
 wx

waljaina: sauce criollo. watsonia: lirito de San Jos.

wancy. Cardaria drba L. // Crucferas. wency: wancy.
Owen. Wency. Maleza.Planta perenne. xagua: apind.
 y

yabuticaba: ivapur. yambo: pomarrosa.

yacarand: itn. yana poco: duraznillo morado.
yacarati: .acarati. yanan-tacu: algarrobo.
yacarat-: .acarati y yacar-ti. yao yao: hongos parsitos del Sur.
yacaratiih: .acarati. yapan: acacia.
yacar-ca: lucera. yaragua. Hyparrhenia rufa ( Ness) Stapf. 11
yacarat-ca. Pterocaulon virgatum (L.) Gramneas. Forrajera.Planta perenne.
DC. 11 Compuestas. Tuya-cazo. Yerba in yareta. Especies del gnero Azorella, de la
fiel. Yerba del gato monts. Hierba peren familia Umbelferas.
ne. Vareta. Jareta. A.compactaPhil.
yacar-ti. Carica quercifolia ( St.-Hil.) yaretilla. Especies del gnero Anthobryum,
Solms-Laub. 11 Caricceas. Higuerilla. Hi de la familia Frenkeniceas.
guera salvaje. Higuera del monte. Mamn Yaretilla. Varetilla. A.tetragonumPhil.
del monte. Yacarat-. Jacarati. acarati. yaolln: yaulln.
Sacha higuern.Papaya silvestre. rbol de yao-yin: yaulln.
flores amarillentas. yequi-ra: colkiyuyo.
yacn. Polymnia edulis Wedd. 11 Compues yata: palmera.
tas.Aricoma. Cipoy. Planta perenne de yatay: palmera
flores amarillas. yatay enano: palmera.
yacn. Especies del gnero Jacaratia, de la yatay po: palmera.
familia Caricceas. yatei-ca. Achyrocline vauthieriana DC. 11
Yacn-ivi-y. lgv-ig. lbig-i.Akol-yacn. Compuestas.Arbustito ramoso.
J.hassleriana Chod. 11Arbusto. yatevo: tacuara brava.
yagnen: yerba carmelita. yatita: apind.
yagua-arroz: arroz del monte. yaulln. Lycium chilense Miers var. chilense
yaguane-ca: mastuerzo. 11 Solanceas. Yaolln. Yao-yn.Coralillo.
yagua pind. Pisonia aculeata L. 11 Nicta Coralito.Arbusto espinoso de flores blan
ginceas. rbol apoyante trepador. Gan cas.
chudo. Ver adems Llaulln.
yaguaratay: camboat y ramo. ybar: persiguero-r.
yaguaret-ca: carqueja crespa y yacareta ybir puit: ibir-pit.
ca. yedra: hiedra.
yaguarund: jaborand. yequer: palo jabn.
yajap: sap. yerba alegre: sombrerito.

yerba buena: yerba mora, poleo y menta.
yerba carmelita. Adesmia boronioides
Hook.f. // Leguminosas. Paramela. Yag
nen.Arbusto inerme. Crece en laPatagonia.
yerba carnicera: rama negra.
yerba comadreja: naranjilla.
yerba china: arnica del campo.
yarba choquera: capiqu.
yerba de acero: verbana.
yerba de bugre. Lonchocarpus nitidus
( Vog.) Benth. // Leguminosas. Higuern.
Bugre. Ibir-it-morot. Lapachillo. rbol
de flores violceas.
yerba de caf: achicoria.
yerba de fierro: verbena.
yerba de San Bias: yerba de la vida.
yerba de San Jacinto. Zinnia peruviana
(L.) L. // Compuestas. Clavelillo. Chinita
del campo. Clavel del campo. Hierba anual
de flores rojizas, amarillentas o anaranja
das.
yerba de San Juan. Hypericum perforatum
L.// Gutferas. Hiprico. Corazoncito. Me
dicinal.Planta perenne de flores amarillas.
Ver adems Diego de noche.
yerba de San Pedro: t del pedrero.
yerba de San Roberto. Geranium rober
tianum L. 11 Geraniceas. Medicinal. Hier
ba anual o bienal, ramificada, de flores
rosadas.
yerba de San Roque. Chrysanthellum tu
berculatum Hook. etAm. Cabrera 11 Com
puestas. Roquecito.Planta herbcea, ramo
sa, de flores amarillas.
yerba de Santa Ana. Verbena ephedroides
Charo. var. entrerriensis Troncoso // Ver
benceas. Planta subarbustiva de flores
blanco-lilceas.
yerba de San Vicente: ajenjo.
yerba del aguilucho: ancu-lahun.
yerba del bicho: ajicillo.
yerba del burro: caa fstula.
yerba del chancho. Gomphrena celosoides
Mart. //Amarantceas.Planta perenne, ra
mificada.
yerba del chie: escarapela.
yerba del chingolo: bolsa de pastor.
163 y
yerba del ciervo. Ca/ceo/aria pinifolia
Cav. // Escrofulariceas. Planta postrada,
forma cojines.
yerba del ciervo. Tumera sidoides L. 11
Tumerceas.Planta herbcea, anual.
Ver adems Mastuerzo.
yerba del ciervo. Lippia salsa Griseb. //
Verbenceas. Planta de flores blancas o
blanco-lilceas.
yerba del clavo. Geum magellanicum
Comm. // Rosceas.
Ver adems Campa.
yerba del corro. Trichocline plicata Hook.
etAm. // Compuestas.Planta herbcea.
yerba del empacho: yerba del pajarito.
yerba del gato monts: yacarat-ca.
yerba del guanaco: vinagrillo.
yerba del hgado. Anemone hepatica L. 11
Ranunculceas. Heptica. Yerba de la trini
dad. Medicinal.Originaria del Hemisferio
Norte.Planta perenne, herbcea, rizomato
sa, de flores azules, rosadas o blancas.
yerba del inca: poleo.
yerba del lucero: lucera.
yerba del pajarero: capiqu.
yerba del pjaro: capiqu.
yerba del pajarito. Especies del gnero
Alternanthera, de la familiaAmarantceas.
Yerba del pajarito. Yerba del pollo.
A.bettzickiana ( Reg.) Standl. //Ornamen
tal. Planta herbcea, perenne, de flores
blanquecinas.
Yerba del pajarito. Yerba del pollo. Quis
ca-yuyo.Pasto del pollo. Yerba del empa
cho. A.pungens H.B.K. 11Planta perenne,
rastrera.
Ver adems Bolsa de pastor, Yerba del pollo
y Cerraja.
yerba del pao: berbasco.
yerba del pato: yerba del pollo.
yerba del pobre. Cerastium glomeratum
Thuill. 11 Cariofilceas. Pasto de Santa
Rosa.Pasto peludo.Planta herbcea.
yerba del pollo. Especies del gnero Alter
nanthera, de la familiaAmarantceas.
Yerba del pollo. Ca-pe. Torito. A.repens
(L.) Stend. // Medicinal.Planta herbcea.
y 164
Ver adems Yuyo rastrero, Yerba del paja
rito y Sole.
yerba del pollo. Richardsonia brasiliensis
Gomes 11 Rubiceas. Yerba del pato. Hierba
del pollo. Tapecu.Poaya. Maleza.Planta
herbcea, anual o perenne.
yerba del potro: escoba dura.
yerba del sapo. Marrubium vulgare L. 11
Labiadas. Yuyo del sapo. Marrubio. Mal
varrubia. Maleza.Planta perenne, ramosa.
Ver adems helechito del agua.
yerba del tapir. Especies del gnero Roupa
la, de la familia Proteasas.Algunas son
llamadas Mboret-ca guaz, Ca-guaz o
Mboret.
yerba del venado. Porophyllum obscurum
( Spreng.) DC. 11 Compuestas. Cominillo.
Planta ramosa de flores amarillas.
yerba del zorrino: mastuerzo.
yerba del zorro. Nama undulatum H.B.K.
var. undulatum 11 Hidrofilceas. Mata gu
sanos. Hierba anual, ramosa de flores azu
ladas.
yerba de la comadreja: sacha membrillo.
yerba de la cruz. Lantana sellowiana Link.
etOtto // Verbenceas. Salvia morada.
yerba de la chiva. Glandularia hookeriana
Covas et Schnack. // Verbenceas. Bichi
cho. T de burro. Margarita amarga. Subar
busto erecto, ramoso, de flores violceas.
yerba de la gama: siete estrellas.
yerba de la golondrina. Especies del g
,nero Euphorbia, de la familia Euforbiceas.
Yerba de la golondrina.Perejil. Lechera.
Mbo-ca. E.hypericifolia L. // Medicinal.
Planta herbcea.
Yerba de la golondrina. Lechera de la
golondrina. E.pilulifera L.
Ver adems Yerba meona.
yerba de la oveja. Baccharis ulicina Hook.
et Arn. // Compuestas.Planta ramosa.
Ver ademsAltamisa del campo, Tapecue
yObech-ca.
yerba de la paloma: yerba meona.
yerba de la pastora: mastuerzo loco.
yerba de la perdiz. Margyricarpus pinnatus
(Lam.) Kuntze // Rosceas. lnamb-ca.
Hierba de la perdiz.Perlita.Perlilla.Ojo de
perdiz.Perla. Subarbusto muy ramificado.
Ver adems Vinagrillo.
yerba de la plata: cola de caballo.
yerba de la primavera. Senecio brasiliensis
( Spreng.) Less // Compuestas.Primavera
del campo. Maleza.Planta anual, ramosa.
yerba de la pulga: mata pulga.
yerba de la soledad: sombrerito.
yerba de la trinidad: yerba del hgado.
yerba de la vbora. Especies del gnero
Asclepias, de la familiaAsclepidceas.
Yerba de la vbora. Quiebra arado blanco.
Quebracho blanco. A.campestris Decne. //
Planta herbcea, perenne, de flores blancas.
Yerba de la vbora. A.melladora St.-Hil.
11Planta herbcea, de flores amarillas.
yerba de la vbora. Phacelia secunda Gme
lin 11 Hydrofilceas. T de la vida.Oreja de
ratn. Yerba de San Bias. Hierba perenne.
Ver adems Quiebra arado amarillo.
yerba de la virgen: Santa Mara.
yerba de la vizcacha: amor seco.
yerba fresca: parietaria.
yerba garrapata. Peperonia pseudorejlexa
DC. 11Piperceas. Yatev-ca.Planta her
bcea, epfita, de hojas carnosas.
yerba infiel: yacarat-ca.
yerba jabonera. Saponia officinalis L. 11
Cariofilceas. Raz jabn. Saponaria. Jabo
nera. Hierba jabonera.Ornamental y medi
cinal.Originaria de Europa yAsia.Planta
herbcea, perenne, rizomatosa, de flores
rosadas.
yerba lanceta: vara amarilla.
yerba larca: arca yuyo.
yerba loca: garbancillo.
yerba Iuisa: cedrn.
yerba mate. Ilex paraguariensis St-Hil. 11
Aquifoliceas. Ca. rbol de flores blan
quecinas.
yerba meona. Euphorbia serpens H.B.K. 11
Euforbiceas. Lechetrs. Meona. Yerba de
la golondrina. Yerba de la paloma. Medici
nal.Planta anual de flores pequeas.
Ver adems Sombreriro, Heliotropo yAta
co.

yerba mineral. Julocroton argenteus ( L.)
Didr. // Euforbiceas. Minuana. Hierba
anual.
yerba mora. Especies del gnero Solanum,
de la familia Solanceas.
Yerba mora. Yerba buena. S.chenopodioi
des Lam. // Planta de tallos erectos.
Yerba mora. Hierba mora. S.sublobatum
W. 11Planta perenne de flores blancas.
Ver ademsArachich.
yerba mota: menta.
yerba negra. Mulinum spinosum (Cav.)
Pers. // Umbelferas. Neneo. Planta cespi
tosa.
yerba peluda. Evolvulus villosus Ruiz et
Pav. // Convolvulceas. Peludilla. Peluci
lla. Medicinal. Subarbusto.
yerba seorita. Ilex dumosa Reissek //
Aquifoliceas. rbol de flores blancas.
yerba tontita: paico.
yerba tostada. Especies de gnero Boerha
via, de la familia Nictaginceas.
Yerba tostada. B.coccinea Mili. // Hierba
perenne.
Yerba tostada. B.paniculata ( L.) Rich. //
Medicinal y maleza. Planta herbcea, de
raz gruesa.
yerba vaca: jazmn.
yeriba: palmera.
yerna: zapallito.
yeru: zapallito amargo.
yetig: batata.
yetn. Agrostema githago L. 11 Cariofil
ceas. Neguilla. Planta herbcea de flores
violceas.
yeyih: palmito.
ympanta: algarrobo negro.
yoasy-y-guaz: tala.
yoavig: espina del infierno.
yoayn: yaulln.
yoyo: raygras.
ysapuy chico: isip cap.
ysip ar: flor de la esperanza.
yu-: chilque blanco.
yuca. Especies del gnero Yucca, de la fami
lia Liliceas.
Yuca. Y.filamentosa L. 11 Ornamental.
165 y
Planta de flores blancas.
Ver adems Varana y Mandioca.
yuchn. Chorisia insignis H.B.K. // Bom
bacceas. Palo borracho. Palo barrigudo.
Algodn.Painera.Palo botella.Palo borra
cho de flor amarilla. Ornamental. rbol de
tronco abultado, con aguijones.
yuca del monte: mandioca brava.
yucurubuz: zapallo caspi.
yukira: maitn.
yuquer: garabato bravo, carpinchera, a
pinday y maric.
yuquer-guaz. Acacia tucumanensis Gris
11 Leguminosas. Garabato.Arbusto trepa
dor.
yuqui guaycur: colkiyuyo.
yuquiruz: zapallo caspi.
yur tac: algarrobo negro.
yute. Especies del gnero Corchorus, de la
familia Tiliceas.
Yute. C.capsularis L. // Textil. Originario
delAsia. Planta anual de flores amarillas.
Yute. C.olitorius L. // Textil. Originaria
delAsia. Planta anual de flores amarillas.
yuyito de la pared: parietaria.
yuyo aceite. Madia sativa Mol. 11 Com
puestas. Mady. Gomosa. Melaza.Aceite.
Mad. Melosa. Forrajera. Planta anual de
flores amarillas.
yuyo amargn. Centarium pulchellum
( Sw.) Druce. 11 Gencianceas. Originaria de
Europa. Planta anual de flores rojizas.
yuyo blanco. Senecio grisebachii Baker 11
Compuestas. Primavera. Flor de agosto.
Maleza. Planta perenne.
Ver adems Quinoa.
yuyo bola. Cycloloma atriplicifolium
( Spreng.) Coult. // Chenopodiceas. Male
za.Planta anual, ramosa.
yuyo bola. Amaranthus albus L. 11Amaran
tceas. Maleza. Planta anual, ramosa.
yuyo colorado. Amaranthus quitensis
H.B.K. // Amarantceas. Bledo. Ataco.
Ca-rur. Moco de pavo.Penacho. Maleza.
Hierba anual.
Ver adems Yuyo morado.
yuyo cure. Spathicarpa hastifolia Hook. 11
y 166
Arceas.Pata de loro.Ornamental.Planta
herbcea.
yuyo de San Vicente: ajenjo.
yuyo de Santa Mara: flor de Santa Mara.
yuyo del sapo: yerba del sapo.
yuyo esqueleto. Chondrilla junceaL. 11
Compuestas.Ajonjera.Achicoria dulce.
yuyo morado. Cleome trachycarpa Klotz 11
Caparidceas.Oroz. Yuyo colorado. Flor
hedionda. Ornamental. Planta herbcea,
anual.
yuyo moro. Lithospermun arvense L. 11
Borraginceas. Mijo del sol. Maleza.Planta
anual.
yuyo negro: quinoa negra.
yuyo paloma: fumara.
yuyo peludo. Gnaphalium calviceps Fer
nald // Compuestas. Maleza.Planta anual,
tallo ramificado, peludo.
yuyo rastrero. Amaranthus repens (Linn. )
Steud. / /Amarantceas. Bledo. Tomatillo.
Yerba del pollo. Maleza.Planta perenne.
yuyo tumbador: cuscuta.
yuyo sanjuanino: sunchillo.
yuyo Santa Mara: girasolcito.
yuyo sapo: sunchillo.
yuyo volador: morenita.
yuyuvi: azufaifo.

zacatn. Epicampes macroora (H .B.K.)
Benth. 11 Gramneas.Planta perenne. Ori
ginaria de Mjico.
zampa: cachiyuyo.
zanahoria. Especies del gnero Daucus, de
la familia Umbelferas.
Zanahoria. D.carotaL. 11Planta de flores
blancas.Cultivada como hortaliza.
Zanahoria silvestre. D.pusillus Michx. //
Hierba anual de flores blancas.
zapallito. Especies del gnero Cucurbita, de
la familiaCucurbitceas.
Zapallito de tronco. C.ma.xima Duch. var.
zapallito (Carr.) Mili. // Frutos verdes,
deprimidos.La var. zipinka Mili. es llama
do Zipinca.
Zapallito amargo. Yema.Chncara. Ye
ru. C.andreana Naudin//Planta anual.
Zapallito alargado. Angolita. Zapallito de
tronco alargado. C.pepo L. var. ovifera
Bailey 11 Frutos de colores y formas varia
dos.Corteza dura.
zapallo. Especies del gnero Cucurbita, de
la familiaCucurbitceas.
Zapallo criollo.Hubbard. Turbante turco.
C.ma.xima Duch. // Flores amarillas, gran
des. Fruto de color, forma y tamao variables.
Zapallo de Angola.Porongo. C.pepoL.//
Planta herbcea. Flores amarillo-anaranja
das. Fruto oblongo, grande.
zapallo caspi. Especies del gnero Pisonia,
de la familia Nictaginceas.
Palo de zapallo. Zapallo caspi. Yucurubu
z. Tupasir. Yuquiruz. Omb-r.Palo
z
bobo. Francisco lvarez. P.zapallo Gris//
rbol forestal de flores verdosas.
Zapallo caspi. Alfiler. P. ambiguaHeimerl
11 Arbol inerme.
zapallo del diablo. Citrullus colocynthis
(Schrad.) Am. //Cucurbitceas. Enredade
ra de flores amarillas.
zapatilla. Calceolaria parviflora Gill. 11 Es
crofulariceas. Zapatito de la virgen. Topa
topa.Planta herbcea de flores amarillas.
zapatito de la virgen: zapatilla.
zapiranguy: palo vbora.
zapote. Achras sapota L. -Sapotceas.
Chico zapote. rbol de flores blancas.
zara: acacia.
zaragatona. Plantago psylliumL. 11Planta
ginceas. Espaa. Medicinal. Originaria de
la cuenca del Mediterrneo.Planta anual.
zarcillo: reboto y cabello de ngel.
zarza. Herreria montevidensis Klotzsch 11
Liliceas. Zarzaparrilla blanca. Mandi
zarza. Ornamental.Liana le.osa de flores
amarillo verdosas, perfumadas.
zarza. Cissampelos pareiraL. 11 Menisper
mceas.Cip. Mil hombres.Charra.Ca
pev.Pareira brava.Ca-peb.Ca-pey.
Planta perenne, trepadora. La var. tamnoi
des Diel. es llamada Macagu-ca, Maca
gu isip oCa-pev.
Ver adems Brotal yCabello de ngel.
zarza cimarrona: cabello de ngel.
zarza colorada: zarzaparrilla.
zarzamora. Especies del gnero Rubus, de
la familia Rosceas.
z 168
Zarzamora. R.fructicosus L. //Ornamen
tal.Originaria de Europa.Arbusto ramifi
cado. Flores blanquecinas. Fruto negro,
comestible.
Zarzamora. R.ulmifolius Schott //Arbusto
de flores blancas o rosadas.
zarzaparrilla blanca. Smilax campestris
Gris JI Liliceas. Medicinal. Enredadera
subleosa de flores moradas.
Ver adems Zarza.
zarzaparrilla colorada. Muehlenbeckia sa
gittifolia Ort.)
( Meisn. JI Poligonceas.
Mboi-yeca. Zarza colorada.Ornamental y
medicinal. Subarbusto trepador, rizomatoso.
Ver adems Iluca.
zinnia: flor de papel.
zapinca: zapallito.
zuinandi: seibo.
zuiunday: seibo.
zulla. Hedysarum coronarium L. 11 Legumi
nosas. Sulla. Esparcera calabresa. Forraje
ra.Originaria de Europa.Planta herbcea.
zuma. Spilanthes decumbens (Sm.) Moore 11
Compuestas. Nim-nim. Zumaca. Hierba
perenne, de tallos ramosos y flores amari
llas.
zumaca: zuma.
zurrn: bolsa de pastor.
/ndice de nombres cientficos

Abelia grandiflora, 1 1 Acaena magellanica, 21

Abies alba, 1 1 Acaena myriophylla, 21
Abies magnifica, 1 1 Acaena ovalifolia, 1 2
Abies pinsapo, 1 1 Acaena pinnatifida, 1 2
Abies procera, 1 1 Acaena splendens, 12
Abies religiosa, 1 1 4 Acalypha communis var.
Abies sibirica, 1 1 communis. 1 2
Abobra tenuifolia, 147 Acalypha communis var.
Abronia umbellata, 12 guaranitica, 1 6
Abutilon grandifolium, 97 Acalipha gracilis, 67
Abutilon molle, 97 Acantholippia hastulata, 1 37
Abutilon pauciflorum, 97 Acantholippia seriphiodes, 1 52
Abutilon pictum, 66 Acanthospermun australe, 1 49
Acacia albicorticata, 64 Acanthospermun
Acacia aroma, 64 hispidum, 1 1 2
Acacia atramentaria, 64 Acanthosyris falcata, 143
Acacia bonariensis, 1 1 O Acanthosyris spinescens, 1 32
Acacia caven, 64 Acanthus mollis, 56
Acacia dealbata, 1 2 Acer negundo, 1 3
Acacia etilis, 71 Acer pseudo-platanus, 24
Acacia farnesiana, 64 Achatocarpus praecox, 1 1 8
Acacia furcatispina, 71 Achillea millefolium, 1 03
Acia longifolia, 1 2 Achras sapota, 1 68

Acacia karoo, 64 Achyrocline satureiodes, 99

Acacia macrantha, 1 55 Achyrocline vauthieriana, 1 62
Acaica mearnsii, 1 2 Aciparpha tribuloides, 41
Acacia melanoxylon, 1 2 Acnistus parviflorus, 82
Acaica praecox, 64 Acokanthera spectabilis, 25
Acacia retinodes, 1 2 Aconitum napellus, 1 4
Acacia tucumanensis, 1 65 Acrocomia chunta, 4 8
Acacia visco, 1 2 Acrocomia totai, 50
170

Actinostemon concolor, 90 Agrostis gigantea, 1 22 Aloysia polystachya, 1 29

Adenocalymma Agrostis glabra, 1 21 Aloysia triphylla, 44

marginatum, 83 Agrostis montevidensis, 1 21 Aloysia virgata, 66

Adesmia aegiceras, 56 Agrostis stolonifera, 1 22 Alsophila procera, 77

Adesmia bicolor, 20 Agrostis stolonifera var. Alstroemeria aurantiaca, 20

Adesmia boronoides, 1 64 palustris, 1 23 Alstroemeria psittacina, 68

Adesmia caespitosa, 56 Ailanthus altissima, 23 Alternanthera bettzickiana, 1 63

Adesmia campestris, 48 Aira caryophyllea, 1 22 Alternanthera

Adesmia capitellata, 1 06 Aira elegantisima, 1 21 philoxeroides, 74

Adesmia cytisoides, 22 Akebia quinata, 96 Alternanthera pungens, 1 63

Adesmia crassicaulis, 56 Albizzia haslleri, 21 Alternanthera repens, 1 63
Adesmia digitata, 1 21 Albizzia julibrissin, 1 2 Althaea officinalis, 97
Adesmia echinus, 56 Alchemilla pinnata, 1 8 Althaea rosea, 62
Adesmia horrida, 56 Alchemilla tripartita, 1 8 Alyssum saxatile, 45
Adesmia incana, 20 Alchornea iricurana, 1 05 Amaranthus albus, 1 65
Adesmia nanolignea, 56 Aleurites fordii, 1 55 Amaranthus caudatus, 1 34
Adesmia pinifolia, 92 Aleurites moluccana, 94 Amaranthus
Adesmia punctata, 28 Alisma plantago-aquatica, 94 mantegazzianus, 25
Adesmia spinosissima, 22 Allenrolfea patagonica , 87 Amaranthus muricatus, 25
Adesmia subterranea, 56 Allium ampeloprasum, 1 6 Amaranthus quitensis, 1 65
Adesmia trijuga, 56 All ium ascalonicum, 62 Amaranthus repens, 1 66
Adiantopsis radiata, 78 Allium cepa, 43 Amaranthus spinosus, 25
Adiantum lorentzii , 56 Allium fistulosum, 43 Amaranthus tricolor, 149
Aechmea distichantha, 40 Allium neapolitanum, 89 Amaranthus viridis, 31
Aeschrion crenata, 1 1 7 Allium porrum, 131 Amaranthus vulgatissirnus, 25
Aeschynomene Allium sativum, 16 Amaryllis belladona, 26
montevidensis, 1 9 Allium schoenoprasum, 43 Amaryllis petiolata, 89
Aesculus carnea, 42 Allophylus edulis, 45 Ambrosia tenuifolia, 20
Aesculus hippocastanum, 42 Almus glutinosa, 1 9 Amburana cearensis, 1 37
Aextoxicon punctatum, 1 51 Almus jorullensis Ammannia auriculta
Agapanthus africanus, 1 4 var. spachii, 1 9 var. arenaria, 44
Agathis robusta, 14 Alocasia macrorrihza, 1 1 3 Ammi majus, 66
Agave americana, 1 28 Alocasia odora, 1 1 3 Ammi visnaga, 1 60
Agave sisalana, 145 Aloe arborescens, 1 9 Amomun cardamom, 40
Agonandra excelsa. 83 Aloe ferox, 1 9 Amomyrtus luma, 94
Agrimonia eupatoria, 1 4 Aloe perryi , 1 9 Amorpha fruticosa, 66
Agropyron cristatum, 1 4 Aloe vulgaris, 1 9 Amphilophium vauthierii, 56
Agropyron desertorum, 1 54 Alonsoa incisifolia, 69 Anabaena, 1 8
Agropyron elongatum, 14 Alopecurus pratensis, 52 Anacardium occidentalis, 99
Agropyron scabrifolium, 14 Alophia lahue, 89 Anacyclus pyrethrum, 1 28
Agropyron trichophorum, 14 Aloysia chacoensis, 44 Ananas comosus, 21
Agrostema githago, 1 65 Aloysia gratissima, 26 Anarthrophyllum rigidum, 1 00

Anarthrophyllum
patagonicum, 1 08
Anchietea parvifolia, 49
Andropogon lateralis, 1 1 6
Anemia tomentosa, 59
Anemona coronaria, 21
Anemone decapetala, 69
Anemone hepatica, 1 63
Anethum graveolens, 21
Angelica archangelica, 22
Angelina integerrima, 53
Annona cherimolia, 47
Annona squamosa, 22
Anoda cristata, 97
Anthemis cotula, 99
Anthemis nobilis, 99
Anthoxanthum odoratum, 72
Anthericum liliago, 91
Anthobrym tetragonum, 1 62
Anthriscus cerifolium, 1 25
Anthrium paraguayriense, 36
Anthyllis vulneraria, 1 54
Antigonon leptopus, 1 1 9
Antirrhinum majus, 53
Antirrhinum orontium, 62
Apium graveolens, 22
Apium graveolens
var. dulce, 22
Apium graveolens var.
rapaceum, 22
Apium leptophyllum, 22
Apium sellowianum, 22
Aporocactus , 52
Aporosella chacoensis, 84
Apulia leiocarpa, 73
Aquilegia vulgaris, 22
Arachinitis uniflora, 69
Arachis hypogaea, 98
Arachis villosa, 98
Araucaria angustifolia, 1 28
Araucaria araucana, 1 24
Araucaria bigwillii, 23
Araucaria heterophylla, 23
Araujia angustifolia, 1 50
Araujia hortorum, 1 50
Arbutus unedo, 96
Arctium lappa, 89
Arctium mimus, 89
Arecastrum
romanzoffianum, 1 1 6
Argemone subfusiformis, 41
Aristida adscensionis var.
condensata, 26
Aristida mendocina, 1 20
Aristida pallens var. jubata, 63
Aristolochia argentina, 1 23
Aristolochia elegans, 1 23
Aristolochia fimbriata, 1 23
Aristolochia gibertii, 1 23
Aristolochia lingua, 91
Aristolochia macroura, 1 23
Aristolochia stuckertii, 49
Aristolochia triangularis, 1 23
Aristotelia maqui, 99
Arjona tuberosa, 96
Armeria maritima, 144
Armoracia lapathifolia, 55
Amica montana, 24
Arrabicaea chica, 83
Arrhenatherum elatius, 70
Artemisia abrotanum, 1 2
Artemisia absinthium, 1 5
Artemisia alba, 65
Artemisia annua, 1 5
Artemisia copa, 54
Artemisia dracunculus, 65
Artemisia mendozina, 1 5
Artemisia pontica, 1 5
Artemisia redowsky, 65
Artemisia verlotorum, 1 5
Arum palaestinicum, 52
Arundo donax, 28
Asarina scandens, 1 26
Asclepias campestris, 1 64
171
Asclepias curassavica, 29
Asclepias marginata var.
budenberderi, 141
Asclepias melladora, 1 65
Asparagus officinalis, 63
Asparagus plumosus, 78
Asparagus sprengeri, 78
Aspidistra elatior, 79
Aspidium patens, 78
Aspidosperma australe, 75
Aspidosperma polyneuron, 1 1 8
Aspidosperma quebracho
blanco, 1 32
Aspidosperma triternatum, 1 32
Asplenium nidus, 1 08
Astephanus fallax, 1 24
Aster, 25
Aster ericoides, 1 05
Aster squamatus, 1 35
Astragalus amunategui, 1 59
Astragalus bergii, 71
Astragalus cruckshanksii, 1 59
Astragalus distinens, 71
Astragalus garbancillo, 71
Astragalus sanctae-crucis, 140
Astragalus vesiculosus, 71
Astronium balansae, 1 56
Astronium urundeuva, 1 56
Athyana weinmannifolia, 1 32
Athyrium filix-femina, 78
Atriplex lampa, 35
Atriplex rosea, 1 1 3
Atriplex semibaccata, 35
Atriplex spegazzinii, 35
Atriplex undulata, 35
Atropa belladona, 30
Aucuba japonica, 25
Avarados puberulenta, 1 26
Avena barbata, 25
Avena byzantina, 25
Avena fatua, 25
Avena ludoviciana, 26
172
Avena sativa, 25
Avena sterilis, 25
Avena strigosa, 25
Axonopus argentinos, 1 20
Axonopus compressus, 1 20
Azara lanceolata, 54
Azara microphylla, 47
Azara salicifolia, 140
Azorella, 92
Azorella compacta, 1 62
Azolla caroliniana, 77
Azolla fil iculoides, 77
Baccharis artemisoides, 1 38
Baccharis articulata, 42
Baccharis boliviensis, 46
Baccharis coridifolia, 1 04
Baccharis dracunculifolia, 46
Baccharis gilliesii, 101
Baccharis grisebachii, 1 33
Baccharis incarum, 91
Baccharis magellanica, 1 05
Baccharis neaei, 1 26
Baccharis obovata, 46
Baccharis patagonica, 101
Baccharis racemosa, 76
Baccharis salicifolia, 46
Baccharis trimera, 42
Baccharis ulicina, 1 65
Baccharis umbelliformis, 80
Bacopa monnieri, 30
Balbisia, 1 50
Balfourodendron
riedelianum, 75
Bambusa arundinacea, 28
Bambusa bambos, 28
Bambusa multiplex, 28
Bambusa tuldoides, 28
Banara arguta, 73
Banara bernandinensis, 1 01
Barbaraea verna, 30
Bassia hyssopifolia, 66
Bastardiopsis densiflora, 94
Bauhinia candicans, 1 23
Bauhinia microstachya, 62
Begonia, 42
Begonia cucullata, 1 4
Begonia masoniana, 29
Begonia semperflorens, 67
Bellis perennis, 54
Beloperone, 30
Beloperone guttata, 37
Beloperone squarrosa, 140
Berberis buxifolia, 36
Berberis darwinii, 36
Berberis empetrifolia, 36
Berberis ilicifolia, 1 50
Berberis laurina, 36
Berberis linearifolia, 1 03
Berberis montana, 1 1 7
Berberis parodi, 36
Berberis pseudo-espinosa, 1 03
Berberis ruscifolia, 36
Berberis vulgaris, 14
Bergenia l igulata, 79
Bergeronia sericea, 81
Bernadesia odorata, 50
Bernadesia spinosa, 50
Beta vulgaris var. cicla, 1 3
Beta vulgaris var. esculenta, 1 36
Beta vulgaris var. perennis, 1 3
Beta vulgaris var. rapacea, 1 36
Betula papyrifera, 1 1
Betula pendula, 1 1
Betula populifolia, 1 1
Bidens pilosa, 21
Bidens subalternans, 21
Bilbergia nutans , 90
Bixa orellana, 1 56
Blechnum penna-marina, 1 3 1
Blepharidachne
benthamiana, 1 22
Blepharocalyx gigantea, 79
Blepharocalyx tweediei , 21
Blumenbachia insignis, 21
Blumenbachia urens, 1 1 3
Bocconia pearcei, 23
Boehmeria caudata, 1 35
Boehmeria caudata var.
arborescente, 1 36
Boehmeria nivea, 1 3 5
Boerhavia coccinea, 1 66
Boerhavia diffusa, 1 4 1
Boerhavia paniculata, 1 66
Boldea boldus, 31
Bombax argetinum, 146
Boquila trifoliata, 1 26
Borago officinalis, 147
Borreria eryngioides, 75
Borreria fastigiata, 1 35
Borreria laxa, 1 35
Borreria spinosa, 1 38
Borreria verbenoides, 1 35
Borreria verticillata, 31
Bothrichloa laguroides, 52
Bothrichloa springfieldii, 1 21
Bougainvillea spectabilis, 147
Bougainvillea spinosa, 1 05
Bougainvillea stipitata, 66
Boussingaultia baselloides, 32
Boussingaultia gracilis, 32
Bouteloua curtipendula, 1 20
Bouteloua megapotamica, 1 20
Bowlesia incana, 1 25
Brachychiton acerifolium, 23
Brachychiton populneum, 32
Brachyclados lycioides, 1 35
Brassavola, 1 1 3
Brassavola perrinii, 1 08
Brassica alba, 1 06
Brassica campestris, 1 07
Brassica chinensis, 51
Brassica juncea, 1 06
Brassica napus var.
arvensis, 1 07
Brassica napus var.
arvensis f. biennis, 1 36

Brassica napus var.
napobrassicl\,. 53
Brassica nigra, 1 06
Brasicca oleracea, 1 36
Brassica oleracea var.
acephala sub. palmifolia, 51
Brassica oleracea var.
acephala sub. plana. 51
Brassica oleracea var. botrytis
sub. asparagoides, 32
Brassica oleracea var. botrytis
sub. cauliflora, 52
Brassica oleracea var. botrytis
sub. cymosa, 32
Brassica oleracea var.
gemmifera, 51
Brassica oleracea var.
gongylodes, 51
Brassica oleracea var.
sabadua, 51
Brassica rapa, 1 07
Bredemeyera colletiodes, 80
Britoa guazumifolia, 145
Briza maxima, 32
Briza minor, 32
Briza subaristata, 53
Brodiaea uniflora, 1 6
Bromelia balansae, 39
Bromelia hieronymi, 45
Bromelia serra, 39
Bromus araucanus, 43
Bromus auleticus, 43
Bromus catharticus, 43
Bromus coloratus, 43
Bromus erectus, 32
Bromus inermis, 43
Bromus mango, 98
Bromus rigidus, 67
Bromus secalinus, 1 23
Bromus setifolius, 43
Broussonetia papyrifera, 1 05
Brunfelsia australis, 86
Buddeleja brasiliensis, 29
Buddeleja cordobensis, 147
Buddeleja davidii, 93
Buddeleja globosa, 1 1 8
Buddeleja
madagascariensis, 37
Buddeleja mendozensis, 147
Bulnesia bonariensis, 85
Bulnesia foliosa, 1 37
Bulnesia retama, 1 37
Bulnesia sarmientoi, 1 1 8
Bumelia obtusifolia, 74
Butia yatay, 1 1 6
Butia yatay var.
paraguayensis, 1 1 6
Buxus sempervirens, 31
Cabomba australis, 35
Cabralea oblongifoliola, 38
Caesalpinia gilliesii, 89
Caesalpinia floribunda, 1 05
Caesalpinia mimosifolia, 1 26
Caesalpinia pulcherrima, 47
Caesalpinia pumilio, 45
Caesalpinia paraguariensis, 75
Caesalpinia spinosa, 149
Caiophora coronata, 1 1 3
Cajanus cajan, 140
Cajanus flavus, 74
Cakile martima. 41
Caladium picturatum, 1 1 6
Calandrinia sericea, 1 50
Calandrinia umbellata, 78
Calathea, 36
Calceolaria, 36
Calceolaria brunellifolia, 31
Calceolaria luxurians, 31
Calceolaria parviflora, 1 67
Calceolaria pinifolia, 1 63
Caldcluvia panniculata, 1 51
Calendula officinalis, 36
Calliandra brevicaulis, 1 29
Calliandra foliolosa, 1 29
173
Calliandra parviflora, 1 29
Call iandra selloi, 1 29
Calliandra tweedii, 1 29
Callistemon, 93
Callistemon rigidus, 1 03
Callistephus chinensis, 1 36
Calocarpum, 98
Calocedrus decurrens, 44
Calonyction aculeatum, 58
Calonyction album, 58
Calycanthus occidentalis, 36
Calycera siluata, 28
Calycophyllum
multiflorum, 1 1 7
Camellia japonica, 37
Camelina parodii, 1 07
Camelina sativa, 37
Campomanesia
xanthocarpa, 74
Campsidium valdivianum, 1 26
Campsis, 1 54
Campsis radicans, 86
Campsis tagliabuana, 147
Camtosema rubicumdum, 1 26
Canavalia bonariensis, 77
Canavalia eusiformis, 1 30
Canavalia gladiata, 36
Canna coccinea, 1 3
Canna glauca, 1 3
Canna indica, 1 3
Cannabis sativa, 39
Cantua buxifolia, 69
Capparis atamisquea, 25
Capparis cynophaliphora, 1 30
Capparis retusa, 141
Capparis salicifolia, 141
Capparis speciosa, 140
Capparis spinosa, 17
Capparis tweediana, 140
Capsella bursa-pastoris, 31
Capsicum annuum, 1 5
Capsicum baccatum, 1 5
1 74
Capsicum chacoense, 1 5
Capsicum eximium, 1 34
Capsicum frutescens, 1 5
Caragana arborescens, 1 2
Cardamine nivalis, 30
Cardaria draba, 1 61
Cardiospermum
grandiflorum, 49
Cardoispermum
halicacabum, 72
Carduus acanthoides, 40
Carduus nutans, 40
Carduus nutans var.
macrolepis, 40
Carduus tenuiflorus, 40
Carduus pycnocephalus, 40
Carex andina, 51
Carex selowiana, 1 22
Carica papaya, 98
Carica quercifolia, 1 62
Carnegiea gigantea, 141
Carpinus betulus, 41
Carthamus lanatus, 41
Carthamus tinctorius, 42
Carum carvi, 42
Carya illinoensis, 1 09
Caryota urens, 62
Cascaronia astragalina, 1 52
Casearia decanta, 1 1 8
Casearia silvestris, 33
Casimiroa edulis, 143
Cassia alata, 149
Cassia aphylla, 1 26
Cassia arnottiana, 101
Cassia bicapsularis, 39
Cassia carnaval, 41
Cassia chloroclada, 140
Cassia fistula, 39
Cassia kurtzii, 35
Cassia leptocarpa, 149
Cassia occidentalis, 35
Castanea sativa, 42
Castela coccigea, 1 02
Castela tweedii, 42
Casuarina cunninghamiana, 42
Catalpa bignonioides, 42
Catasetum, 1 51
Cathormion polyanthum, 1 51
Cathormion polycephalum, 1 50
Cayaponia bonariensis, 21
Cecropia pachystachya, 44
Cedrela balansae, 44
Cedrela lilloi, 44
Cedrela mexicana, 44
Cedrela tubiflora, 44
Cedrus atlantica, 44
Cedrus atlantica var.
glauca, 44
Cedrus deodara, 44
Cedrus libani, 44
Celosa argentea, 1 24
Celtis australis, 1 9
Celtis iguanae, 149
Celtis pallida sp. pallida, 149
Celtis pubescens , 149
Celtis pubescens var.
chichape, 149
Celtis spinosa, 149
Celtis tala, 149
Cenchrus ciliaris, 1 23
Cenchrus echinatus, 35
Cenchrus myosuroides, 35
Cenchrus pauciflorus, 35
Centaurea, 44
Centaurea calcitrapa, 1 1
Centaurea cyanus, 27
Centaurea diffusa, 1 1
Centaurea iberica, 27
Centaurea melitensis, 1 1
Centaurea ragusina, 49
Centaurea solstitialis, 1 1
Centaurium pulchellum, 1 65
Centella hirtella, 1 25
Cephalantus glabratus , 143
Cephalocereus senilis, 1 24
Cerastium glomaratum, 1 63
Ceratonia siliqua, 1 8
Ceratophyllum demersum, 52
Cereus aethiops, 77
Cereus candicans, 1 6
Cereus chalybaeus, 27
Cereus chilensis, 1 34
Cereus coryne, 41
Cereus dayami , 41
Cereus grandiflorus, 1 36
Cereus peruvianus, 35
Cereus validus, 1 56
Cercedium australe, 32
Cercidium praecox, 32
Cercis siliquastrum, 23
Cestrum euanthes, 60
Cestrum kunthii, 77
Cestrum lorentzianum, 77
Cestrum nocturnum, 60
Cestrum parqui, 60
Cestrum strigillatum, 1 52
Chacaya trinervis, 45
Chaenomeles lagenaria, 1 02
Chaenomeles sinensis, 1 02
Chaerophyllum bulbosum, 1 25
Chaetanthera spathulifolia, 62
Chaetotylax umbrosus, 64
Chamaerops humilis, 1 1 6
Chasmanthium latifolium, 1 56
Cheiranthus cheiri, 1 7
Chelidonium majus, 44
Chenopodium album, 1 34
Chenopodium
ambrosioides, 1 1 5
Chenopodium cordobense, 1 34
Chenopodium foetidum, 24
Chenopodium foetidum
graveolen Var. bangii, 24
Chenopodium hircinum, 1 34
Chenopodium multifidum, 1 1 5
Chenopodium murale, 1 34

Chenopodium pallidicaule, 39
Chenopodium papulosum, 1 34
Chenopodium pratericola, 1 34
Chenopodium quinoa, 1 34
Chersodoma argentina, 142
Chersodoma jodopappa, 141
Chiliophyllum desifolium, 1 38
Chiliotrichum diffussum, 101
Chloeophytum elatum, 91
Chloraea, 1 1 3
Chloraea alpina, 26
Chloraea magellanica, 91
Chloraea speciosa, 26
Chloraea virescens, 1 28
Chloris barbata , 1 1 9
Chloris gayana, 72
Chloris pycnothrix, 65
Chloris virgata, 1 20
Chlorophora tinctoria, 1 05
Chlorophora tinctoria var.
xanthoxyla, 1 05
Chondrila juncea, 1 66
Chondrosum simplex, 1 24
Chorisia insignis, 1 65
Chorisia speciosa, 147
Chrysanthellum
tuberculatum, 1 63
Chrysanthemum, 55
Chrysanthemum balsamita, 1 50
Chrysanthemum
cinerariaefolium, 1 28
Chrysanthemum
leucanthum, 1 00
Chrysanthemum maximun, 1 00
Chrysanthemum
parthenium, 1 28
Chrysophyllum cainito. 35
Chrysophyllum
gonocarpum, 1 5
Chrysophyllum
marginatum, 90
Chuquiraga atacamensis. 147
Chuquiraga avellanedae, 1 33
Chuquiraga erinacea, 47
Chuquiraga longiflora, 26
Chuquiraga oppositifolia, 47
Chusquea culeou, 52
Chusquea deficiens, 38
Chusquea lorentziana, 38
Chusquea montana, 1 51
Chusquea ramosissima, 148
Chusquea tenella, 1 28
Cicer ariatinum, 71
Cichorium endivia, 62
Cichorium intybus, 1 3
Cinchona officinalis, 1 33
Cinnamomun camphora, 1 7
Cinnamomun
glanduliferum , 1 7
Cinnamomun zeylanicum, 38
Cirsium vulgare, 41
Cissampelos pareira, 1 68
Cissampelos pareira var
tammnoides, 1 67
Cissus palmata, 1 57
Cissus sicyoides, 55
Cissus tweediana, 1 59
Citharexylum
montevidense, 63
Citrullus colocynthis, 1 67
Citrullus vulgaris, 147
Citrullus vulgaris var.
citroides, 147
Citrus aurantifolia, 93
Citrus aurantium, 1 07
Citrus aurantium subesp.
bergamia, 30
Citrus aurantium var.
myrtifolia, 1 34
Citrus aurantium subesp.
sinensis var. saguinea, 1 07
Citrus limon, 93
Citrus limon var. hystrix sub.
acida, 93
175
Citrus medica, 4 8
Citrus mitis, 36
Citrus paradisi, 1 29
Citrus reticulata, 98
Citrus sinensis, 1 07
Claviceps paspali, 54
Claviceps purpurea, 54
Cleanthes hieracioides, 1 00
Cleistocactus baumannii, 50
Clematis bonariensis, 34
Clematis denticulata, 34
Clematis montevidensis. 34
Cleome cordobensis, 1 1 3
Cleome flexuosa, 1 37
Cleome spinosa, 1 06
Cleome trachycarpa, 1 06
Cleome viridiflora, 1 66
Clerodendron, 50
Clerodendron fragans, 32
Clerodendron thomsoniae, 72
Clivia miniata, 50
Cnicothamnus azafran, 26
Cnicothamnus lorentzii, 26
Cnicus benedictus, 41
Cnidosculus
albomaculatus, 1 1 3
Coccoloba argentinensis, 73
Coccoloba cordata, 60
Coccoloba tiliacea, 99
Cochlospermum
tetraporum, 148
Cochranea anchusaefolia, 31
Cocos, 50
Codiaeum variegatum, 55
Codonorchis lessenii, 1 00
Coffea arabica, 35
Coix lacryma-jobi, 89
Cola nitida, 1 08
Colchicum autumnale, 53
Coleonema album, 59
Coleus blumei, 55
Colletia ferox, 1 52
176
Colletia paradoxa. 57
Colletia spinosissima, 1 33
Colliguala integerrima, 59
Collinsia heterophylla, 42
Collomia biflora, 1 32
Colocasia antiquorum var.
esculenta, 1 50
Colutea arborescens, 62
Combretum fruticosum, 44
Commelina coelestis, 68
Commelina diffusa, 68
Commelina erecta, 68
Commelina v irginica, 68
Cominum cyminum, 53
Condalia buxifolia, 1 28
Condalia microphylla, 1 28
Conium maculatum, 48
Convallaria majalis, 1 06
Convolvulus arvensis, 37
Convolvulus tricolor, 33
Conyza bonariensis, 1 35
Conyza chilensis, 1 35
Conyza rivularis, 1 1 8
Copaifera langsdorffii, 57
Copernicia alba, 1 1 6
Coprinus comatus, 146
Corchorus capsularis, 1 65
Corchorus olitorius. 1 65
Cordia bifurcata, 14
Cordia trichotoma, 1 25
Cordyline dracaenoides, 1 58
Coriandrum sativum, 54
Coriaria ruscifolia, 58
Cormonema spinosum, 1 1 0
Coronopus didymus, 1 00
Cortaderia araucana var.
fuenzalidae, 42
Cortaderia pilosa var.
pilosa, 78
Cortaderia selloana, 55
Cortesa cuneifolia, 37
Corylus avellana, 25
Corynabutilon bicolor, 1 00
Cosmos bipinnatus, 55
Cotinus coggygria, 23
Cotoneaster dielsiana, 55
Coutarea hexandra, 42
Crambe martima, 51
Craniolaria integrifolia, 1 56
Crassula, 55
Crataegus azarolus, 1 3
Crataegus oxycantha, 1 1 4
Crataeva tapia, 1 24
Crepis setosa, 45
Cressa truxillensis, 1 54
Crinodendron tucumanum, 1 32
Crithmum maritimun, 79
Crocus sativus, 26
Crotolaria anagyroides, 1 30
Crotolaria juncea, 39
Crotolaria pallida, 1 30
Croton bonplandianus, 1 08
Croton myriodontus , 147
Croton parvifolius, 145
Croton sarcopatalus, 32
Croton spacitlorus, 1 55
Croton subpannosus, 28
Croton urucurana, 147
Cryptantha albida, 31
Cryptocarya rubra, 1 25
Cryptomeria japonica, 1 27
Cryptopodium punctatum, 36
Cucumis anguria, 147
Cucumis melo, 1 02
Cucumis melo var.
cantalupo, 1 02
Cucumis melo var.
dudaium, 63
Cucumis melo var.
tlexuosus, 1 02
Cucumis melo var
inodoros, 1 02
Cucumis melo var.
reticulatus , 1 02
Cucumis sativus, 1 25
Cucurbita andreana, 1 67
Cucurbita ficifolia, 1 7
Cucurbita maxima, 1 67
Cucurbita maxima var.
zapallito, 1 67
Cucurbita maxima var.
zipinka, 1 67
Cucurbita moschata, 36
Cucurbita pepo, 1 68
Cucurbitella asperata, 147
Cunninghamia lanceolata, 57
Cupania vernalis, 1 36
Cuphea glutinosa, 145
Cupressus arizonica, 49
Cupressus funebris, 49
Cupressus lusitanica, 49
Cupressus macrocarpa, 49
Cupressus pendula, 49
Cupressus semprevirens, 49
Curcuma longa, 57
Cuscuta boliviana, 1 36
Cuscuta cristata, 67
Cuscuta globitlora, 34
Cuscuta granditlora, 53
Cuscuta indecora, 57
Cuscuta indecora var.
longisepala, 57
Cuscuta pentagona, 57
Cuscuta suaveolens, 57
Cycas revoluta, 48
Cyclamen persicum , 48
Cyclanthera hystrix, 1 25
Cyclanthera pedata
var. edulis, 1 3
Cycloloma atriplicifolium, 1 65
Cyclopepsis genistoides, 1 1 7
Cyclopogon elatus, 1 1 3
Cydonia oblonga, 1 02
Cyltostoma callistegioides, 58
Cymbalaria muralis, 30
Cymbopogon citratus, 1 22

Cynara cardunculus, 40
Cynara scolymus, 1 7
Cynodon dactylon, 73
Cynodon hirsutus, 73
Cynodon plectostachyum, 1 21
Cynoglossum creticum, 1 54
Cynometra bauhiniaefolia, 98
Cynosurus cristatus, 52
Cypella herbertii, 93
Cyperus, 1 23
Cyperus alternifolius, 1 1 9
Cyperus esculentus, 48
Cyperus giganteus, 1 1 9
Cyperus papyrus, 1 1 9
Cyperus rotundus, 49
Cyperus sesquiflorus, 34
Cyphomandra betacea, 1 52
Cytisus canariensis, 1 37
Cytisus monspessulanus, 1 37
Cytisus multiflorus, 1 37
Dacrydium fonckii, 49
Dactylis glomerata, 1 22
Dahlia juarezii, 58
Dahlia pinnata, 58
Dalbergia variabilis, 83
Daphnopsis racemosa, 81
Dasyphyllum
diacanthoides, 1 1 8
Datura arborea, 69
Datura ferox, 45
Datura stramonium, 65
Datura suaveolens, 69
Daucus carota, 1 67
Daucus pusillus, 1 67
Deicanthon urbanianum, 45
Delonix regia, 47
Delphinium ajacis, 64
Delphinium consolida, 64
Deschampsia caespitosa, 51
Descurainea argentina, 20
Desfontainea spinosa, 149
Desmanthus depressus, 1 04
Desmodium canum, 1 60
Desmodium incinatum, 1 24
Deyeuxia alba, 1 1 6
Deyeuxia viridiflavescens, 1 1 6
Dianthus barbatus, 50
Dianthus caryophyllus, 49
Diascasia barbarae, 64
Diatenopteris sorbifolia, 1 00
Dicentra spectabilis, 54
Dichondra microcalyx, 1 1 3
Dichondra repens, 1 1 3
Dicksonia sellowiana, 78
Dicliptera tweediana, 37
Dictannus, 70
Didiscus coerulens, 58
Didymopanax morototoni, 21
Diffenbachia, 59
Digitalis purpurea, 59
Digitaria californica, 1 22
Digitaria eriantha, 1 22
Digitaria insularis, 1 20
Digitaria sanguinalis, 1 21
Dioclea paraguariensis, 57
Doida brasiliensis, 54
Dioscorea alata, 1 1 0
Dioscorea batatus, 1 1 O
Dioscorea sinuata, 40
Diosma ericoides, 59
Diospyros ebenum, 61
Diospyros lotus, 20
Diospyros kaki, 88
Diospyros virginiana, 88
Diostea juncea, 1 37
Diplokeleba floribunda, 1 1 8
Diploxatis tenuifolia, 67
Dipsacus fullonum, 40
Dipsacus sativus, 40
Dipsacus sylvestris, 40
Discaria americana, 33
Discaria longispina, 32
Discaria serratifolia, 45
Distichlis humilis, 32
177
Distichlis scoparia, 1 23
Distichlis spicata, 1 23
Dizygotheca, 58
Dodonaea viscosa, 47
Dolichandra cynanchoides, 140
Dolichos lablad, 1 30
Dolichos lablad var.
albiflorus, 1 30
Dolichos lignosus, 1 26
Dombeya wallichii, 65
Dorstenia brasiliensis, 53
Dorycnium hirsutum, 31
Doxantha ungi&rcati , 1 56
Dracaena, 59
Dracunculus vulgaris, 144
Drymaria cordata, 14
Drymis brasiliensis, 42
Drymis winteri var.
chilensis, 38
Drypteria filix-mas, 78
Duchesnea indica, 70
Dunalia brachyacantha, 1 25
Duranta erecta, 149
Duranta serratifolia, 149
Dyckia chaguar, 45
Dyckia floribunda, 45
Eccremocarpus scaber, 48
Echeveria, 61
Echinocereus blanckii, 1 9
Echinocereus delaetii, 1 59
Echinochloa cotona, 73
Echinochloa crus-galli, 39
Echinochloa crus-galli var.
frumentacea, 1 03
Echinochloa cruspavonis, 39
Echinochloa helodes, 39
Echinochloa oryzoides, 24
Echinochloa polystachya, 38
Ecbinodorus grandiflorus, 56
Echinopsis leucantha, 1 03
Echinopsis shaferi, 41
Echium plantagineum, 69
178
Eicchornia azurea, 37
Eicchornia crassipes, 36
Elaeagnus, 61
Elaeagnus angustifolia, 1 1 2
Elcomahriza amilacea. 57
Eleocharis albibracteata , 80
Eleocharis bonariensis, 87
Eleusine coracana, 54
Eleusine indica, 72
Eleusine tristachya, 1 23
Elionurus ciliaris, 63
Elionurus muticus, 63
Elionurus tripsacoides, 63
Elymus arenarius, 1 22
Elymus patagonicus, 61
Elytrigia repens, 72
Embothrium coccineum, 1 08
Empetrum rubrum, 1 06
Enredera cordifolia, 61
Enterolobium
ccontortisiliquum, 1 51
Ephedra americana, 1 53
Ephedra andina, 145
'
Ephedra boelckei, 1 26
Ephedra breana, 1 53
Ephedra multiflora, 1 53
Ephedra ochreata, 145
Ephedra trianda, 1 53
Ephedra tweediana, 1 53
Epicampes macroura, 1 67
Epidendrum, 1 1 3
Equisetum giganteum, 51
Equisetum xilochaetum. 51
Eragrostis airoides, 1 21
Eragrostis cilianensis, 1 21
Eragrostis curvula, 1 22
Eragrostis hypnoides, 1 20
Eragrostis lugens, 1 21
Eragrostis neesi, 1 1 9
Eragrostis polytricha, 1 1 6
Eragrostis tef, 1 50
Eragrostis virescens, 73
Erica arborea, 32
Eriobotrya japonica, 1 08
Eriochloa montevidensis, 73
Erioneuron pilosum, 1 22
Erodium cicutarium. 1 8
Eruca sativa, 1 38
Ervatamia coronaria. 86
Eryngium agavifolium, 144
Eryngium coronatum , 40
Eryngium eburneum, 40
Eryngium pandanifolium, 40
Eryngium paniculatum, 40
Eryngium serra, 40
Erysimun, 62
Erythrina cristagall i , 1 43
Erythrina dominguenzii, 143
Erythrina falcata, 143
Erythroxylum argentinum, 50
Erythroxylum coca, 50
Erythroxylum cuneifolium, 1 01
Erythroxylum microphyllus, 50
Escallonia angustifolia, 1 08
Escallonia myrtoidea, 94
Escallonia rubra, 145
Escallonia rubra var.
cordobensis, 145
Escallonia virgata, 46
Eschscholtzia californica, 62
Escoparia dulcis, 62
Esenbeckia febrifuga, 75
Eucaliptus cinerea, 65
Eucaliptus globosus, 65
Eucharis grandiflora, 65
Euchlaena mexicana, 1 51
Eucryphis cordiflora, 1 06
Eugenia caryophillata, 50
Eugenia glaucescens, 1 06
Eugenia involucrata, 44
Eugenia jambos, 1 29
Eugenia mato, 79
Eugenia perorevi , 1 25
Eugenia pseudomato , 76
Eugenia pungens. 74
Eugenia pyriformis, 1 56
Eugenia repanda, 1 1 0
Eugenia uniflora, 1 1 0
Eugenia uruguayensis, 75
Eupatorium, 1 58
Eupatorium buniifolium, 46
Eupatorium laevigatum, 83
Eupatorium patens, 1 2
Eupatorium
macrocephalum, 1 51
Eupatorium subhastatum , 1 26
Eupatorium tremulum, 46
Euphorbia hipercifolia, 1 64
Euphorbia lathyrus, 23
Euphorbia marginata, 54
Euphorbia papillosa, 91
Euphorbia peplus, 1 6
Euphorbia pilulifera , 1 64
Euphorbia portulacoides, 91
Euphorbia pulcherrima, 65
Euphorbia serpens, 1 64
Euphorbia serpens var.
montevidensis, 52
Euphorbia splendens, 54
Eustachys distichophylla, 1 20
Eustachys retusa, 1 23
Eustephiopsis speciosa, 1 31
Euterpe edulis, 1 1 7
Evolvulus villosus , 1 65
Evonymus, 65
Evonymus europeae, 31
Evonymus japonica, 144
Excoecaria marginata, 1 49
Exogonium purga, 85
Pabiana denudata, 1 26
Pabiana densa, 1 52
Pabiana imbricata, 1 1 8
Pagara coco, 50
Pagara chiloperone
var. angustifolia, 1 51
Pagara hiemalis, 1 51

Pagara naranjillo, 1 51
"
Pagara negrescens, 143
Pagara pterota, 1 56
Pagara rhoifolia, 1 51
Fagopyrum esculentum, 1 54
Fagus sylvatica, 77
Faramea cyanea, 1 01
Fatsia japonica, 22
Feijoa sellowiana, 66
Festuca argentina, 51
Festuca argentinensis, 47
Festuca arundinacea , 67
Festuca eriostoma, 82
Festuca gracillima, 51
Festuca hieronymi, 1 5
Festuca kurtziana, 82
Festuca magellanica, 67
Festuca pallescens, 51
Festuca pratensis, 67
Festuca rubra, 67
Ficus carica, 79
Ficus elastica, 72
Ficus enormis, 79
Ficus luschnathiana, 79
Ficus maroma, 1 00
Ficus religiosa, 79
Firmiana plantanifolia, 1 1 9
Fittonia, 67
Fitzroya cupressoides. 1 7
Flaveria bidentis, 28
Flourensia fiebrigii, 99
Foeniculum piperitum, 79
Foeniculum vulgare. 79
Foeniculum vulgare
var. azoricum, 79
Foeniculum vulgare
var. capillaceum, 79
Foeniculum vulgare
var. dulce, 79
Forsteronia glabrescens, 83
Fortunella margarita, 88
Fragaria chilensis, 70
Fragaria vesca, 70
Fraxinus americana, 70
Frsxinus excelsior, 70
Freesia, 70
Fritillaria imperialis, 54
Fuchsia boliviana, 47
Fuchsia magellanica, 1 9
Fumaria agraria, 70
Fumaria capreolata, 70
Fumaria officinalis, 70
Gaillardia megapotamica. 32
Gaillardia pulchela, 71
Galega officinal is, 1 7
Galinsoga parviflora, 1 6
Galium aparine, 1 24
Galium mollugo, 71
Gamochaeta spicata, 1 60
Gardenia angusta, 86
Gardenia angusta
var. radicans, 86
Gasteria , 72
Gaultheria phillyraefolia, 46
Gaura australis, 1 06
Gavilea, 1 1 3
Gazania rigens, 72
Gelsemium sempervirens, 66
Genipa americana, 1 1 O
Genista aetnensis, 1 37
Genista monosperma , 1 36
Genista rhodorrhizoides, 1 37
Genista sphaerocarpa, 1 37
Genista tinctoria, 1 36
Gentiana achalensis, 1 20
Gentiana lutea, 72
Gentiana parviflora, 1 20
Gentianella
erythrochrysea , 149
Geoffroea decorticans. 45
Geoffroea striata, 98
Geranium dissectum, 1 8
Geranium robertianum, 1 63
Gerardia genistifolia, 53
179
Gerbera, 72
Geum chiloense, 94
Geum magellanicum, 1 63
Gelibertia cuneata, 149
Ginkgo biloba, 72
Gladiolus, 72
Gladiolus tristis, 68
Gladularia dissecta, 99
Gladularia hookeriana, 1 64
Gladularia hybrida, 99
Gladularia megapotamica, 84
Gladularia peruviana, 99
Gladularia platensis, 99
Gladularia pulchela, 99
Gleditsia amorphoides, 63
Gleditesia triacanthos, 1 3
Gloriosa superba, 72
Glycine max, 145
Glycine wightii, 145
Glycyrrhiza astrasgalina, 1 1 3
Glycyrrhiza glabra, 1 1 3
Gnaphalium calviceps, 1 66
Gnaphalium
cheiranthifolium, 1 60
Gnaphalium tarapacanum, 1 60
Gochnatia glutinosa, 140
Gochnatia palosanto, 1 1 8
Goldmania paraguensis, 1 1 7
Gomphena celosoides, 1 63
Gomphena globosa. 144
Gomphena martiana, 145
Gomphena perennis, 1 04
Gomphena pulchela, 144
Gossypium barbadense, 1 9
Gossypium hirsutum, 1 8
Gouanis ulmifolia, 1 56
Gouinia latifolia, 146
Grabowskia duplicata, 149
Grabowskia obtusa, 1 54
Grahamia bracteata, 1 59
Grevillea robusta, 73
Grindelia chiloensis, 1 02
1 80
Gringelia pulchela, 1 33
Griselina, 93
Guadua angustifolia, 148
Guadua chacoensis, 148
Guadua paraguayana, 1 26
Guadua trini, 148
Guarea pohlii, 38
Guarea spicifolia, 74
Guazuma ulmifolia, 1 00
Guetarda uruguensis, 1 1 7
Guevuina avellana, 25
Gunnera, 1 32
Gunnera chilensis, 1 1 8
Gutierrezia gilliesii, 38
Gymnocoronis
spilanthoides, 86
Gymnopogon spicetus, 1 20
Gymnopteri rufa, 59
Gynerium sagittatum , 148
Gypsophila elegans, 76
Habenaria, 1 1 3
Habranthus jamesonii, 43
Haemanthus katherinae, 1 8
Hamamelis virginiana, 77
Haplopappus glutinosus, 33
Haploppapus pectinatus, 1 24
Haplopappus rigidus, 28
Harrisia pomanensis, 1 56
Hebe speciosa, 1 59
Hedeoma multitlorum, 1 25
Hedera helix, 78
Hedychium coronarium, 38
Hedysarum, 1 28
Hedysarum coronarium, 1 69
Heimia montana, 140
Heimia salicifolia, 1 33
Helianthus annuus, 72
Helianthus petiolaris, 72
Helianthus tuberosus, 1 52
Helichrysum bracteatum, 1 44
Heliconia subulata, 1 26
Helietta apiculata, 38
Helicarpus popayanensis, 1 4
Heliopsis helianthoides, 1 04
Heliotropium amplexicaule, 78
Heliotropium arborescens, 78
Heliotropium curassavicum, 78
Helleborus niger, 61
Helleborus viridis, 61
Hemarthria altissima, 1 20
Herreria montevidensis, 1 67
Heterophyllaea pustulata, 44
Heteropermum
diversifolium, 141
Hetereostachys ritteriana, 22
Heterosterys angustifolia, 1 51
Heuchera sanguinea, 37
Hexachlamis edulis, 1 56
Hibiscus, 78
Hibiscus cannabinus, 88
Hibiscus cisplatinus, 1 38
Hibiscus esculentus, 72
Hibiscus mutabilis, 1 38
Hibiscus rosa-sinensis, 1 38
Hibiscus sabdariffa, 1 38
Hibiscus syriacus, 147
Hibiscus trionum, 69
Hierochloe utriculata, 1 36
Hipeastrum, 20
Hippeastrum bifidum, 26
Hirschfeldia incana, 1 06
Hoffmannseggia doelli, 1 1 9
Hoffmannseggia erecta, 1 35
Hoffmannseggia glauca, 1 30
Hoffmannseggia gracilis, 1 5
Holcus Ianatus, 1 22
Holmbergia tweedii, 149
Holocalyx balansae, 1 7
Holophytum ameghinoi, 1 59
Homalacladium
patycladum , 1 51
Hordeum, 52
Hordeum comosum, 52
Hordeum compressum, 52
Hordeum distichum, 43
Hordeum halophylum, 52
Hordeum irregulare, 43
Hordeum jubatum, 52
Hordeum leporinum, 52
Hordeum murinum, 52
Hordeum spontaneum, 43
Hordeum stenotachys, 43
Hordeum vulgare, 43
Hordeum vulgare
var. coeleste, 43
Hordeum vulgare
var. dundarbeyi, 43
Hordeum vulgare
var. nigrum, 43
Hordeum vulgare
var. pallidum, 43
Hordeum vulgare
var. trifurcatum, 43
Hovenia dulcis, 79
Howea belmoreana, 88
Hoya carnosa, 68
Humulus lupulus, 95
Hyacinthus orientalis, 85
Hyalis argentea, 1 1 2
Hyalis lancifolia, 50
Hybanthus parvitlorus, 1 60
Hydrangea integerrima, 1 1 5
Hydrangea macrophylla, 79
Hydrocotyle bonariensis, 1 36
Hydrocotyle modesta, 1 25
Hymanache amplexicaulis, 38
Hymenoxys anthemoides, 31
Hymenoxys haenckeana, 99
Hyoscyamus niger, 29
Hyparrhenia rufa, 1 63
Hypericum calycinum, 32
Hypericum connatum, 145
Hypericum moserianum, 32
Hypericum perforatum, 1 63
Hypochoeris brasiliensis, 1 3
Hypochoeris meyeniana, 1 3

Hypochoeris radiata, 1 38
Hypochoeris tweediei, 1 3
Hypoxis decumbens, 39
Hypseocharis, 146
Hypseocharis tridentata, 145
Hyptis floribunda, 1 58
Hyptis mutabilis, 1 58
Hyssopus officinalis, 79
lberis umbellata, 68
lbicella lutea, 56
Ilex aquifolium, 1 3
Ilex argentina, 1 38
Ilex dumosa, 1 65
Ilex paraguariensis, 1 64
lllicium verum, 22
Impatiens balsamina, 32
Impatiens holstii, 1 7
Impatiens sultani, 1 7
Imperata brasiliensis, 143
Imperata condensata, 96
Imperata contracta, 143
Indigofera suffruticosa, 22
lndigofera tinctorea, 82
Inga affinis, 82
lnga edulis, 1 1 5
Inga marginata, 82
lnga saltensis, 1 1 5
Inga uruguensis, 82
Inula helenium, 78
Iochroma australe, 144
lpomoea acuminata, 37
lpomoea alba, 83
lpomoea batatas, 29
lpomoea bonariensis, 29
lpomoea cairica, 37
lpomoea carnea
ssp. fistulosa, 98
Ipomoea grandifolia, 37
lpomoea hieronymi. 1 02
lpomoea jujuyensis, 1 02
lpomoea minuta, 57
lpomoea nitida, 29
lpomoea pennata, 1 25
lpomoea platensis, 1 02
Ipomoea pubescens, 1 53
lpomoea purpurea, 37
Iris germanica. 93
Iris kaempferi, 93
Iris laevigata, 93
Iris pseudocorus, 93
Iris pumila, 93
Iris susiana, 93
Iris xiphioides, 93
Iris xiphium, 93
Isatis tinctoria, 1 1 9
Ixia maculata, 84
Jaborosa integrifolia, 68
Jaborosa runcinata, 68
Jacaranda cuspidifolia, 1 1 9
Jacaranda micrantha, 41
Jacaranda mimosifolia, 85
Jacaranda semiserrata, 41
Jacarantia dodecaphylla, 1 1 0
Jacarantia hassleriana, 1 62
Jacarantia spinosa, 85
Jacobinia, 85
Jacobinia carnea, 1 58
Jacobinia pauciflora, 29
Jacobinia pohliana, 1 58
Jazminum azoricum, 86
Jazminum fruticans, 86
Jazminum gracillinum, 86
Jazminum humile, 86
Jazminum mesnyi, 86
Jazminum offinale, 86
Jazminum sambac, 86
Jatropha curcas. 1 28
Jatropha excisa, 79
Jatropha macrocarpa, 79
Jodina rhombifolia, 145
Jubaea spectabilis, 1 1 6
Juglans australis, 1 08
Juglans nigra, 1 08
Juglans regia, 1 08
181
Julocroton argenteus, 1 65
Juncus acutus
var. leopoldii, 87
Juncus balticus
var. balticus, 97
Juncus bufonius, 29
Juncus lesueurii, 87
Junesia guaranitica, 1 00
Juniperus californica, 36
Juniperus chinensis, 82
Juniperus comrnunis, 61
Juniperus sabina, 140
Juniperus virginiana, 87
Justicia campestris, 1 33
Kageneckia lanceolata, 60
Kalanchoe, 88
Kalanchoe tubiflora, 1 23
Kentranthus ruber, 1 58
Kerria japonica, 1 38
Kigelia africana, 23
Kniphofia uvaria, 29
Kochia scoparia, 1 05
Kochia scoparia
var. trichophylla, 1 05
Koelreuteria paniculata, 143
Krameria iluca, 82
Laburnum anagyroides, 94
Lactuta sativa, 91
Lactuta serriola, 91
Lagenaria siceraria, 1 01
Lagerstroemia indica, 55
Lagunaria patersonii, 1 26
Lagurus ovatus, 53
Lampaya castellani, 89
Lampaya schickendantzii, 89
Lamprothyrsus hieronymi, 145
Lantana camara, 29
Lantana grisebachii, 1 1 7
Lantana selowiana, 1 64
Lapageria rosea, 54
Lapeyrousia cruenta, 66
Larix decidua, 1 7
1 82

Larix leptolepis, 1 7 Lilium longiflorum, 26 Lotus tetragonolobus, 25

Larrea uneifolia, 85 Limonium brasiliense, 75 Lotus uliginosus, 1 7
Larrea divaricata, 85 Limonium sinuatum, 144 Ludwigia peploides, 59
Larrea ntida, 85 Linociera glomerata, 34 Luehea divaricata, 146
Lasiacis divaricata Linum perenne, 93 Luffa cylindrica, 64
var. austroamericana, 148 Linum selaginoides, 93 Lunaria annua, 1 05
Lasiacis sorghoidea, 1 48 Linum usitatissimun, 93 Lupinus albus, 95
Lathyrus ccera, 1 06 Lippia alba, 1 29 Lupinus angustifolius, 95
Lathyrus crassipes, 25 Lippia globifolia, 1 29 Lupinus arboreus, 47
Lathyrus latifolius, 25 Lippia integrifolia, 1 29 Lupinus luteus, 95
Lathyrus macropus, 1 4 Lippia phaeocephala, 23 Lupinus mutabil is, 48
Lathyrus odoratus, 25 Lippia salsa. 1 64 Lupinus paniculatus, 95
Lathyrus sativus, 1 06 Lippia turbinata, 1 29 Luziola peruviana, 1 20
Lathyrus subulatus, 25 Liquidambar styraciflua, 93 Luzuriaga radicans, 26
Laucaena leucocephala, 24 Liriodendron tulipifera, 1 54 Lychnis chalcedonica, 56
Laurelia philippiana, 80 Litchi chinensis, 93 Lychnis coronaria, 1 1 3
Laurus nobilis, 91 Lithospermum arvense, 1 66 Lycium ameghinoi, 1 00
Lavandula latifolia, 64 Lithraea brasiliensis, 1 05 Lycium cestroides, 53
Lavandula officinalis, 64 Lithraea molleoides, 1 05 Lycium chaar, 1 3
Lavatera arborea, 98 Lithraea ternifolia, 1 05 Lycium chilense
Leersia hexandra, 1 20 Lobelia, 94 var. chilense, 1 62
Lemna gibba, 92 Lobelia hassleri, 52 Lycium ciliatum, 53
Lens culinaris, 92 Lobularia martima, 37 Lycium gilliesianum, 1 28
Lenzia chamaepitys. 46 Lochnera rosea, 61 Lycium humilis, 1 41
Leonorus sibiricus, 52 Lolium multiflorum, 1 36 Lycium infaustum, 1 24
Lepidium sativum, 30 Lolium perenne, 1 36 Lycium tenuispinosum, 94
Lepidophyllum Lolium temulentum, 1 36 Lycium vimineum, 1 53
cupressiforme, 101 Lomatia ferruginea, 70 Lycopersicom esculentum, 1 52
Leptochloa mucronata, 1 22 Lomatia hirsuta, 1 35 Lycopersicom
Leptochloa virgata, 1 1 O Lonchocarpus leucanthus, 1 35 pimpinell ifolium, 1 52
Lespedeza cuneata, 92 Lonchocarpus lilloi, 1 33 Lycopodium clavatum, 92
Lespedeza stipulacea, 92 Lonchocarpus Lycopodium saururus, 52
Lespedeza striata, 92 muehlbergianus, 1 35 Lycoris, 92
Lesquerella mendocina, 1 9 Lonchocarpus nitidus, 1 63 Maba inconstans, 73
Leucaena leucocephala, 24 Lonicera japonica, 96 Machaerium paraguariense, 82
Levistirum officinale, 92 Lontopodium alpinum, 61 Machaerium stipitatum, 38
Libocedrus chilensis, 49 Lophocarpina aculeatifolia, 32 Madura pomifera, 96
Ligara cuneifolia, 92 Lophophora williamsii, 1 25 Macroptilium protatum, 1 30
Ligustrum lucidum, 92 Lophophytum leandri, 68 Madia sativa, 1 6 5
Ligustrum sinensis, 92 Lotus corniculatus, 94 Magnolia grandiflora, 96
Lilae scilloides, 1 38 Lotus peliorhynchus, 1 26 Magnolia liliflora, 96
Lilaeopsis attenuata, 144 Lotus tenuis, 94 Maihuenia patagonica, 48

Majorana hortensis, 1 02
Malcoma martima, 1 7 Melica macra, 1 1 5
Malus sylvestris, 99
Malus sylvestris
var. paradisiaca, 99
Malva sylvestris, 97
Malvastrum
coromandelianum, 62
Mandevilla laxa, 86
Mangifera indica, 98
Manihot dulcis, 98
Manihot esculenta, 98
Manihot flabellifolia, 98
Maranta arundinacea, 24
Marsilea concinna, 1 53
Margyricarpus pinnatus, 1 64
Marrabium vulgare, 1 64
Mataiba eleagnoides, 37
Matelea hispida, 1 9
Matricaria chamomilla, 99
Matthiola incana, 1 7
Maytenus boaria, 96
Maytenus chubutensis, 96
Maytenus disticha, 96
Maytenus ilicifolia, 1 31
Maytenus magellanica, 92
Maytenus spinosa, 1 2
Maytenus viscifolia, 46
Maytenus vitis-idaea, 53
Mecardonia montevidensis, 48
Medicago arabica, 1 53
Medicago arborea, 1 7
Medicago lupilina, 94
Medicago maculata, 1 53
Medicago mnima, 1 53
Medicago polymorpha, 1 53
Medicago polymorpha
var. vulgaris, 1 53
Medicago sativa, 1 7
Melia azedarach, 1 1 9
Melia azedarach f.
umbraculifera, 1 1 9
Melica argyrea, 63
Mimosa strigillosa, 144
Melicoca lepidopetala, 81
Melilotus albus, 1 53
Melilotus indicus, 1 53
Melilotus officinales, 1 53
Melinis minutiflora, 1 21
Melissa officinalis, 1 02
Melothria cucumis, 1 25
Mentha aquatica, 1 03
Mentha arvensis
var. piperascens, 1 03
Mentha piperita, 1 03
Mentha pulegium, 1 02
Mentha rotundifolia, 1 03
Mentzelia albescens, 38
Mercurialis annua, 1 03
Merostachys clausseni, 148
Mesembryanthemun
chilense, 59
Mesembryanthemun edule, 71
Mesembryanthemun
glomeratum, 1 36
Mespilus germanica, 1 08
Metasequoia disticha, 1 03
Michelia champaca, 45
Michelia fuscata, 96
Microtea scabrida, 1 03
Mikania guaco, 74
Mikania periplocifolia, 74
Miltonia, 1 1 3
Mimosa bimucronata, 1 00
Mimosa bonplandii, 1 35
Mimosa detinens, 71
Mimosa ephedroides, 1 26 Mutisia decurrens, 1 06
Mimosa farinosa, 145
Mimosa oligophylla, 59
Mimosa paupera, 59
Mimosa pigra, 41
Mimosa pilulifera, 64
Mimosa polycarpa, 144
Mimosa pudica, 144
1 83
Mimosa scabrella, 32
Mimozyganthus carinatus, 90
Mimulus, 1 03
Mimulus glabratus, 30
Mimulus luteus, 30
Minthostachys verticillata, 1 24
Mirabilis jalapa, 58
Miscanthus sinensis, 65
Mitrara coccinea, 31
Modiolastrum gilliesii, 97
Modolia caroliniana, 147
Mollugo verticillata, 82
Moluccella laevis, 1 54
Momordica, 1 05
Monnina dyctiocarpa, 1 32
Monstera, 55
Montanoa pyramidata, 1 00
Montbretia, 1 05
Monteiroa glomerata, 97
Monttea aphylla, 1 00
Monttea schickendatzii, 1 1 2
Morrenia odorata, 1 50
Morus alba, 1 05
Morus alba var. pendula, 1 05
Morus nigra, 1 05
Muehlenbeckia complexa, 78
Muehlenbeckia sagittifolia, 1 23
Muehlenbergia asperifolia, 1 68
Muehlenbergia torreyi . 1 23
Mulinum spinosum, 1 65
Muntingia calabura, 140
Musa nana, 29
Musa paradisiaca, 29
Mutisia friesiana, 47
Mutisia hamata, 47
Mutisia retrorsa, 73
Mutisia retusa, 1 60
Mutisia sinuata, 73
Myceugenella apiculata, 24
Mycrosystis . 1 8
1 84
Myporum laetum, 1 53
Myoschilos oblonga, 50
Myosotis scorpiodes, 1 08
Myrceugenia chrysocarpa, 94
Myrceugenia exsucca, 1 28
Myrcia ramulosa, 75
Myrcianthes cisplatensis, 75
Mirciaria baporeti, 74
Myrciaria trunciflora, 83
Myrica pubescens, 43
Myriophyllum brasiliense, 77
Myriophyllum elastinoides, 71
Myristica fragrans, 1 09
Myrocarpus frondosus, 82
Myroxylon peruviferum, 1 33
Myrrhinium loranthoides. 96
Myrteola barneoudii, 80
Myrtus communis, 1 04
Nama jamaicense, 141
Nama undulatum
var. undulatum, 1 64
N andina domestica, 1 07
Narcissus jonquilla, 87
Narcissus
pseudo-naecissus, 1 07
Narcissus tazetta, 87
Nardophyllum armatum, 146
Nardophyllum
obtusifolium, 1 01
Nassauvia Iagascae, 52
Nastanthus agglomeratus, 36
Nectandra falcifolia, 90
Nectandra lanceolata, 90
Nectandra microcarpa, 90
Nectandra pichurin, 90
Nectandra saligna, 90
Nelumbo nucifera, 94
Nemophila, 1 08
Neocracca heterantha, 57
Neomarica candida, 93
Neowerdermania vorwerkii, 1 3
Nepeta cataria, 1 03
Nepeta mussinii, 1 03
Nephelea incana, 77
Nephrolepis cordifolia, 78
Neptunia pubescens, 144
Nerine, 1 08
Nerium oleander, 91
Nicotiana glauca, 1 1 6
Nicotiana longiflora, 69
Nicotiana noctiflora, 68
Nicotiana otophora, 141
Nicotiana petunoides, 148
Nicotiana plumbaginifolia, 54
Nicotiana rustica, 148
Nicotiana sylvestris, 141
Nicotiana tabacum, 148
Nicotiana undulata, 148
Nierenbergia aristata, 48
Nierenbergia hippomanica, 48
Nigella damascena, 1 50
Nopalea cachenillifera, 1 08
Nothofagus antarctica, 1 1 0
Nothofagus betuloides, 76
Nothofagus dombeyii, 51
Nothofagus nervosa, 1 36
Nothofagus oblicua, 1 38
Nothofagus pumilis, 91
Nothoscardum inodorum, 16
Nothoscardum nudicaule, 89
Nymphaea, 1 08
Nymphaea lotus, 68
Ochroma lagopus, 28
Ocotea acutifolia, 90
Ocotea puberula, 90
Oenothera affinis . 69
Oenothera biennis, 58
Oenothera odorata, 58
Oenothera speciosa, 1 1 8
Oenothera stricta, 68
Ocinum basilicum, 1 6
Ocinum bifolium, 68
Ocinum selloi, 1 6
Olea europea, 1 1 2
Olea europea var. oleaster. 1 1 2
Olyra fasciculata, 1 7
Olyra latifolia, 148
Oncidium, 1 1 3
Oncidium robustissium, 94
Onobrychis viciifolia, 63
Onopordon acanthium, 41
Ophiopogon jaburan. 91
Ophiopogon japonicus, 1 21
Opuntia airampus, 1 5
Opuntia aurantiaca, 1 55
Opuntia bonariensis, 1 55
Opuntia fiscus-indica, 1 55
Opuntia leptolaulis, 94
Opuntia pulcheana, 1 31
Opuntia quimilo, 1 33
Opuntia vulpina, 1 55
Origanum vulgare, 1 1 2
Ornithopus sativus, 144
Ornitogalum, 1 1 2
Ornitogalum arabicum, 1 44
Oryza glaberrima, 24
Oryza latifolia, 24
Oryza sativa, 24
Osmanthus fragans. 1 1 2
Osmunda regalis, 78
Othonna crassifolia, 53
Ovidia andina, 1 26
Oxalis articulata, 1 59
Oxalis bryoides, 1 59
Oxalis corniculata, 1 59
Oxalis mallobolba. 1 59
Oxalis perdicaria. 1 59
Oxalis rombo-ovata, 1 1 4
Oxalis tuberosa, 1 59
Oxypetalum arnottianum, 69
Oxypetalum solanoides, 1 33
Pachyrizus ahipa, 1 5
Paschyrizus tuberosus, 96
Paeonia suffruticosa. 1 24
Palaquium gutta, 23
Pancratium, 1 1 8

Panicum antidotale, 1 1 8
Panicum bergii, 1 1 5
Panicum chloroleucum, 1 55
Panicum elephantipes, 42
Panicum gromossum, 42
Panicum hians, 1 23
Panicum maximum, 1 21
Panicum mil iaceum, 1 03
Panicum pernambucense, 42
Panicum prionitis, 1 1 5
Panicum racemosum, 1 55
Panicum repens, 1 23
Panicum tricholaenoides, 148
Panicum urvilleanum, 1 55
Papaver rhoeas, 20
Papaver somniferum, 20
Papaver somniferum
var. album, 20
Pappophorum philippianum, 52
Parkinsonia aculeata, 48
Parapiptadenia rgida, 21
Parastrephia lepidophylla, 1 52
Parastrephia lucida, 1 52
Parastrephia
phylicaeformis, 1 52
Parastrephia
quadrangularis, 45
Parietaria debilis, 1 1 9
Paronychia brasiliana, 1 1 5
Parthenium argentatum, 75
Parthenium hysteriophorus, 20
Parthenocissus
quinquefolia, 61
Parthenocissus tricuspidata, 61
Paspalum dilatatum, 1 22
Paspalum distichum, 73
Paspalum exaltatum, 1 1 5
Paspalum fasciculatum, 1 46
Paspalum guenoarum, 1 23
Paspalum intermedium, 1 1 5
Paspalum juergensii, 39
Paspalum notatum
var. latiflorum, 1 21
Paspalum pauciciliatum, 1 22
Paspalum plicatulum, 1 20
Paspalum quadrifarium, 1 1 5
Paspalum repens, 1 21
Paspalum urvillei, 1 1 5
Paspalum vaginatum, 73
Passiflora cincinnata, 1 02
Passiflora coerulea, 1 02
Passiflora edulis, 73
Passiflora misera, 1 02
Passiflora mooreana, 1 02
Pastinaca sativa, 1 20
Patogonula americana, 75
Paullinia elegans, 83
Paulownia tomentosa, 88
Pavonia hastata, 97
Pavonia malvacea, 97
Pectis odorata, 53
Peireskia aculeata, 74
Peireskia sacharosa, 141
Pelargonium domesticum, 98
Pelargonium graveolens, 97
Pelargonium hortorum , 98
Pelargonium odoratissimum, 97
Pelargonium peltatum, 72
Pelidium bonariensis, 1 00
Pellaea flavens, 59
Pellaea nvea, 59
Pellaea ternifolia, 48
Peltophorum dubium, 81
Pennisetum chilense, 64
Pennisetum clandestinum, 88
Pennisetum nervosum, 145
Pennisetum purpureum, 1 21
Pennisetum typhoideum, 1 03
Pennisetum villosum, 52
Pentacaena ramosissima, 82
Pentapanax angelifolius, 141
Pentapanax warmingiana, 1 40
Peperomia, 56
Peperomia blanda, 1 25
185
Peperomia pseudoreflexa, 1 67
Perezia atacamensis, 99
Perezia multiflora, 62
Perilla frutescens
var. crispa, 1 25
Pernettya mucronata, 46
Persea americana, 1 1 8
Persea lingue, 93
Petiveria alliacea, 1 28
Petrosel ium crispum, 1 25
Petunia axillaris, 1 25
Petunia violacea, 1 25
Pfaffia gnaphaloides, 1 24
Phacelia artemisioides, 56
Phacelia pinnatifida, 1 31
Phacelia secunda, 1 64
Phacelia setigera, 97
Phalaris acuatica
var. stenoptera, 66
Phalaris angusta, 20
Phalaris arundinacea, 66
Phalaris arundinacea
var. picta, 66
Phalaris canariensis, 20
Phalaris minor, 1 23
Pharus lappulaceus, 24
Phaseolus acutifolius
var. latifolius, 1 30
Phaseolus aureus, 1 30
Phaseolus calcaratus, 1 30
Phaseolus candidus, 1 23
Phaseolus caracalla, 1 54
Phaseolus coccineus, 1 30
Phaseolus lunatus, 1 30
Phaseolus vulgaris, 1 30
Philadelphus coronarius, 86
Philadelphus grandiflorus, 67
Philesia buxifolia, 50
Philibertia gilliesii, 66
Philodendron, 67
Philodendron
bipinnatifidum, 74
------ ---
1 86
Philodendron undulatum, 74
Phleum pratense, 1 52
Phlox drummondii, 1 26
Phoebe porphyria, 90
Phoenix canariensis, 1 1 6
Phoenix dactylifera, 58
Phoradendron liga, 92
Phormium tenax, 69
Phragmites communis, 42
Phrygilanthus acutifolius, 55
Phrygilanthus flagellaris, 92
Phrygilanthus tetrandrus, 1 34
Phyla canescens, 147
Phyllanthus acuminatus , 47
Phyllanthus niruri, 77
Phyllanthus sellowianus, 143
Phyllostachys aurea, 28
Phyllostachys bambusoides, 28
Phyllostachys nigra, 29
Phyllostylon rhamnoides, 1 1 7
Physalis alkekengi, 1 32
Physalis ixocarpa, 1 03
Physalis mendocina, 80
Physalis peruviana, 39
Physalis viscosa, 80
Phytolacca americana, 1 1 2
Phytolacca dioica, 1 1 2
Phytolacca tetramera, 1 1 2
Picea abies, 1 1
Picea engelmennii, 1 26
Picea glauca, 1 1
Picea pungens, 1 1
Picris echioides, 1 24
Picrosia longifolia, 1 3
Pictocarpa sellowii, 34
Pilea, 96
Pilea microphylla, 56
Pilgerodendron uviferum , 1 51
Pilocarpus pennatifolius, 85
Pimenta officinalis, 1 27
Pimpinella anisum, 22
Pinguicula, 73
Pinus banksiana, 1 27
Pinus canariensis, 1 27
Pinus caribaea, 1 27
Pinus cembra, 1 27
Pinus contorta, 1 27
Pinus densiflora, 1 27
Pinus elliottii, 1 27
Pinus flexilis, 1 27
Pinus halepensis, 1 27
Pinus jeffreyi, 1 27
Pinus lambertiana, 1 27
Pinus monticula, 1 27
Pinus patula, 1 27
Pinus pinaster, 1 27
Pinus pinea, 1 27
Pinus ponderosa, 1 27
Pinus radiata , 1 27
Pinus strobus, 1 27
Pinus sylvestris, 1 27
Pinus tadea, 1 27
Pinus thunbergii, 1 27
Piper, 1 1 9
Piper nigrum, 1 27
Piper tucumanum, 90
Piptocarpa sellowii, 34
Piptadenia excelsa, 43
Piptadenia macrocarpa, 43
Piptadenia viridiflora, 1 59
Piptochaetium bicolor, 89
Piptochaetium cabrerae, 67
Piptochaetium hackelli, 67
Piptochaetium lejopodum, 67
Piptochaetium
montevidense, 67
Piptochaetium napostaense, 67
Pisonia aculeata, 1 62
Pisonia ambigua, 1 67
Pisonia zapallo, 1 67
Pistacia terebintus, 1 51
Pistacia vera, 1 09
Pistia stratiotes, 1 36
Pisum sativum, 24
Pitchecellobium scalare, 1 50
Pithecoctenium
cynanchoides, 1 24
Pitraea cuneato-ovata, 1 1 9
Pittosporus tobira, 26
Pityrogramma trifoliata, 20
Plantago australis
ssp. australis, 92
Plantago bismarckii, 94
Plantago heterophylla, 94
Plantago lanceolata, 94
Plantago major, 94
Plantago psyllium, 1 67
Plantago tomentosa, 94
Platanus acerifolia, 1 29
Platycerium, 56
Plectocarpa tetracantha, 98
Pleioblastus simonii, 29
Pleckia integerrima, 1 04
Pluchea sagittalis, 94
Plumbago capensis, 86
Plumbago scandens, 86
Plumeria rubra, 86
Poa annua, 1 20
Poa chrysantha, 1 29
Poa flabellata, 1 29
Poa holciformis, 51
Poa huecu, 51
Poa lanuginosa, 1 21
Poa ligularis, 51
Poa nemoralis, 1 29
Poa palustris, 1 29
Poa pilcomayensis, 1 29
Poa pratensis, 1 29
Poa trivialis, 1 29
Poa yaganica, 1 05
Podocarpus andina, 94
Podocarpus lamberti, 1 28
Podocarpus nubigenus, 98
Podocarpus parlatorei, 1 27
Podranea ricasoliana, 67
Poecilanthe parviflora, 90

Pogonopus tubulosus, 1 33
Poiretia latifolia, 78
Poiretia psoraloides, 82
Poiretia tetraphylla, 1 50
Polianthes tuberosa, 1 07
Polycarpon suffruticosum, 46
Polycarpon tetraphyllum, 1 25
Polycystis, 1 8
Polygonum, 1 25
Polygonum acuminatum, 89
Polygonum aviculare, 147
Polygonum convolvulus, 61
Polygonum ferrugineum, 42
Polygonum
hydropiperoides, 89
Polygonum orientale, 1 04
Polygonum persicaroides, 89
Polygonum punctatum, 42
Polygonum punctatum
var. aquatile, 1 47
Polygonum stelligerum, 89
Polylepis australis, 1 32
Polylepis tomentella, 1 32
Polymnia edulis, 1 62
Polypodium vaccinifolium, 78
Polypodium vulgare, 1 29
Polypogon monspeliensis, 1 1 6
Poncirus trifoliata, 1 07
Pontederia lanceolata, 36
Pontederia rotundifolia, 36
Populus alba, 1 6
Populus angulata, 1 6
Populus nigra var. italica, 1 6
Populus nigra
var. thaysiana, 1 6
Populus tremula, 1 6
Porlieria microphylla, 75
Porophyllum obscurum. 1 64
Porophyllum ruderale, 1 01
Portulaca, 1 30
Portulaca confertifolia, 69
Portulaca gilliesii, 69
Portulaca grandiflora, 69
Portulaca oleracea, 1 59
Portulaca umbraticola, 1 59
Pouteria gardneriana, 1 5
Pouteria salicifolia, 101
Primula, 1 30
Priva laevis, 1 1 9
Prosopanche americana, 69
Prosopanche bonacinae, 69
Prosopidastrum globosum, 98
Prosopis abbreviata, 1 8
Prosopis alba, 1 8
Prosopis alba var. panta, 1 8
Prosopis algarrobilla, 1 1 0
Prosopis alpataco, 1 9
Prosopis argentina, 1 8
Prosopis caldenia, 36
Prosopis calingastana, 57
Prosopis chilensis, 1 8
Prosopis elata, 75
Prosopis ferox, 1 8
Prosopis flexuosa, 1 8
Prosopis hassleri, 1 8
Prosopis humilis, 1 8
Prosopis kuntzei, 83
Prosopis nigra, 1 8
Prosopis nigra
var. ragonesei , 1 8
Prosopis pugionata, 1 8
Prosopis ruscifolia, 1 59
Prosopis sericantha, 1 01
Prosopis strombulifera, 1 37
Prosopis torquata, 1 52
Prosopis vinalillo, 1 59
Proustia cuneifolia, 1 9
Proustia pungens, 1 9
Prunus amygdalus, 1 9
Prunus armeniaca, 58
Prunus avium, 44
Prunus ceraceus, 76
Prunus ceraceus
var. austera, 76
1 87
Prunus cerasifera, 49
Prunus domestica. 49
Prunus insititia, 49
Prunus laurocerasus. 90
Prunus mahaleb, 45
Prunus persica, 59
Prunus persica
var. aganopersica, 59
Prunus persica
var. compresa, 59
Prunus persica
var. nectarina, 59
Prunus salicina, 49
Prunus serrulata, 45
Prunus sieboldii, 45
Prunus sphaerocarpa, 1 25
Prunus subcoriacea, 1 25
Prunus tenella, 1 9
Prunus tucumanensis, 1 1 7
Pseudocaryphyllus gili, 76
Pseudoananas macrodontes, 21
Pseudopanax laetavirens, 143
Pseudosasa japonica, 28
Pseudotsuga menziesii. 1 28
Psidium guajaba, 75
Psidium incanum, 23
Psidium littorale, 23
Psidium luridum, 23
Psidium kennedyanum, 75
Psila spartioides, 1 26
Psoralea glandulosa. 57
Psychotria carthagenensis, 45
Pteridium aquilinum, 20
Pteris deflexa, 71
Pterocarpus michelii, 83
Pterocaulon virgatum, 1 62
Pterogyne nitens, 1 60
Pueraria javanica. 88
Pueraria lobata, 88
Pulmonaria officinalis, 1 31
Punica, 73
Punica granatum, 73
1 88
Puya spathacea, 45
Pyracantha coccinea, 55
Pyrostegia venusta, 68
Pyrus communis, 1 25
Quercus borealis, 1 37
Quercus ilex, 61
Quercus palustris, 1 37
Quercus robur, 1 37
Quercus suber, 1 7
Quibentia pflanzii, 141
Quillaja brasiliensis, 85
Quillaja saponaria, 1 33
Quinchamalium chilensis, 1 33
Ramorinoa girolae, 46
Randia dumetorum, 1 36
Randia spinosa, 140
Ranunculus apiifolius, 22
Ranunculus asiaticus, 1 00
Ranunculus bonariensis, 30
Ranunculus cymbalaria, 31
Ranunculus muricatus, 32
Ranunculus repens, 32
Rapanea ferruginea, 38
Rapanealaetevirens, 38
Rapanea lorentziana, 38
Raphanus sativus, 1 35
Rapistrum rugosum, 1 06
Rauvolfia sellowii, 1 33
Rauvolfia schuelii, 91
Relbunium hypocarpium, 1 36
Relbunium richardianum, 145
Reseda, 1 04
Reseda luteola, 1 36
Reseda odorata, 1 36
Rhammus alaternus, 1 6
Rhammus catharticus, 64
Rheedia brasiliensis, 1 1 5
Rheum rhaponticum, 1 39
Rhododendron, 26
Rhodophiala mendocina, 43
Rhodante, 1 38
Rhoeo discolor, 1 38
Rhipsalis aculeata, 146
Rhynchelytrum repens, 1 21
Rhynchosia diversifolia, 1 30
Rhynchosia senna, 1 30
Rhynchospora, 146
Ribes grossularia, 74
Ribes magellanicus, 74
Ribes nigrum, 73
Ribes rubrum, 74
Richardsonia brasiliensis, 1 64
Ricinus communis, 1 37
Rivina humilis, 147
Robinia hispida, 1 2
Robinia pseudo-acacia, 1 2
Rollinia emarginata, 22
Rorippa bonariensis, 1 00
Rorippa hilariana, 30
Ririppa
nasturtium-aquaticum, 30
Rosa eglanteria, 1 38
Rosmarinus officinalis, 1 38
Rottboellia
cochinchinensis, 1 26
Rottboellia selloana, 51
Roupala, 164
Roystonea regia, 1 1 7
Rubia tinctorum, 1 38
Rubus boliviensis, 141
Rubus fructicosus, 1 68
Rubus geoides, 70
Rubus ideaeus, 70
Rubus imperialis, 1 05
Rubus ulmifolius, 168
Rudbeckia, 1 39
Ruellia lorentziana, 84
Ruellia tweedii, 1 56
Rumex acetosella, 92
Rumex conglomeratus, 92
Rumex crispus, 92
Rumex magellanicu. _92
Rumex pulcher, 92
Rumohra adiantiformis, 36
Ruprechtia apetala, 1 60
Ruprechtia brachisepala, 83
Ruprechtia laxiflora, 1 60
Ruprechtia salicifolia, 1 60
Ruprechtia triflora, 1 1 7
Ruscus aculeatus, 32
Ruscus hypoglossum, 78
Ruscus hypophyllum, 1 06
Russelia equisetiformis, 94
Ruta chalapensis, 1 39
Saccellium lanceolatum, 75
Saccharum barberi, 38
Saccharum offinarum, 38
Saccharum sinense, 38
Sagittaria montevidensis, 141
Saintpaulia, 1 60
Salicomia ambigua, 87
Salix alba var. vitellina, 1 03
Salix babylonica, 143
Salix babylonica
var. sacramenta, 143
Salix caprea, 103
Salix fragilis, 1 03
Salix humboldtiana, 143
Salix viminalis, 103
Salpichoa origanifolia, 1 28
Salsola kali, 41
Salvia cha, 46
Salvia gilliesii, 147
Salvia guaranitica, 141
Salvia involucrata, 54
Salvia officinalis, 141
Salvia splendens, 54
Salvinia auriculata, 77
Salvinia herzogii, 77
Sambucus australis, 143
Sambucus nigra, 143
Sambucus peruvianus, 143
Samolus valerandi, 30
Sanchezia nobilis, 1 6
Sanguisorba minor, 1 27
Sancula graveolens, 48

Sansevieria, 52
Sansevieria thyrsiflora, 56
Santolina
chamaecyparissus, 143
Saphora rhynchocarpa, 1 1 4
Sapindus saponaria, 1 1 7
Sapium haematospermum, 57
Sapium longifolium, 57
Saponia officinalis, 1 64
Sarothamnus scoparius, 1 37
Satureia hortensis, 1 5
Satureja brownei, 1 03
Satureja parvifolia, 1 06
Saxegothaea conspicua, 98
Saxifraga sarmentosa, 1 1 3
Scabiosa atropupurea, 69
Schinopsis balansae, 1 32
Schinopsis haenkeana, 1 32
Schinopsis
quebracho colorado, 1 32
Schinus bumeliodes, 1 04
Schinus dependens, 1 04
Schinus fasciculatus, 1 04
Schinus fasciculatus
var. arenicola, 1 04
Schinus gracilipes, 1 04
Schinus longifolius, 1 04
Schinus molle, 1 04
Schinus molle var. areira, 1 04
Schinus patagonicus, 90
Schinus peliferus, 1 04
Schinus polygamus, 1 04
Schinus terebentifolius, 46
Schizachyrium
condensatum, 1 1 6
Schizachyrium spicatum, 1 50
Schizanthus grahami, 31
Schizanthus pinnatus, 64
Schizolobium parahybum, 28
Schukhria pinnata, 1 01
Scindapsus, 1 30
Scirpus californicus, 87
Scirpus giganteus, 55
Scirpus olneyi, 87
Sclerophylax spinenscens, 1 29
Scleropogon brevifolius, 1 21
Scoparia dulcis, 78
Scorzonera hispanica, 141
Scutellaria racemosa, 1 51
Scuttia buxifolia, 54
Sebastiana brasiliensis, 91
Sebastiana klotzschiana, 31
Sebastiana schottiana, 143
Secale cereale, 44
Secale cereale
var. multicaule, 44
Secale montanum, 44
Sechium edule, 46
Sedum pachyphyllum, 1 07
Sedum sarmentosum, 1 56
Seguieria parviflora, 63
Selaginella kraussiana, 92
Selaginella sellowii, 1 5
Senecio amphibolus, 1 24
Senecio bonariensis, 91
Senecio brasiliensis, 1 64
Senecio cineraria, 49
Senecio clivicolus, 96
Senecio cruentus, 49
Senecio filaginoides, 46
Senecio graveolens, 45
Senecio grisebacchi, 165
Senecio kaempferi, 31
Senecio madagascariensis, 144
Senecio rudbechiaefolius, 20
Senecio spegazzinii, 141
Senecio subulatus, 1 38
Senecio vira vira, 1 60
Senecio viridis, 1 04
Senna birostris, 148
Senna corymbosa, 144
Senna morongii, 1 28
Sequoia sempervirens, 1 44
Sequoiadendron giganteum, 1 44
1 89
Serjania meridionalis, 49
Sensamum indicum, 1 6
Sesbania punicea, 1 2
Sesbania virgata, 1 2
Sesuvium portulacastrum, 8 7
Setaria argentina, 52
Setaria geniculata, 52
Setaria italica, 1 04
Setaria leiantha, 52
Setaria poiretiana, 1 22
Setaria verticillata, 52
Sicana odorifera, 57
Sicyos polycanthus, 1 55
Sida potentilloides, 62
Sida rhombifolia, 62
Si spinosa, 62
Sida supina, 97
Silene gallica, 35
Silene pendula, 145
Silybum marianus, 40
Simplocos uniflora, 145
Sinapsis arvensis, 1 06
Sinningia speciosa, 72
Sinningia tubiflora, 49
Sisymbrium altissimun, 1 06
Sisymbrium irio, 1 06
Sisymbrium officinale, 1 06
Sisyrinchium chilense, 37
Sisyrinchium
graminifolium, 1 54
Sisyrinchium iridifolium, 37
Sisyrinchium macrocarpus, 99
Sium sisarum, 145
Smilax campestrix, 1 68
Solanum amygdalifolium, 85
Solanum andigenum, 1 1 8
Solanum angustifidum, 85
Solanum argentinum, 77
Solanum atropurpureum, 1 55
Solanum bonariensis, 1 07
Solanum caldesii
var. glabrescens, 1 1 8
1 90
Solanum chacoense, 1 1 8
Solanum chenopodioides, 1 65
Solanum chroniotrichum, 1 07
Solanum claviceps, 1 29
Solanum commersonii, 1 1 9
Solanum curtipes, 70
Solanum ditlorum, 1 37
Solanum dulcamara, 59
Solanum eleagnifolium, 1 02
Solanum gayanum, 1 08
Solanum
granuloso-leprosum, 70
Solanum hieronymi, 1 29
Solanum juvenale, 1 02
Solanum malacoxylon, 59
Solanum meloncillo, 1 02
Solanum melongena, 30
Solanum palitans, 1 1 O
Solanum
pseudocarpsicum, 1 37
Solanum sisymbriifolium. 1 37
Solanum stuckertii
var. stuckertii, 53
Solanum sublobatum, 1 65
Solanum trichoneuron, 1 07
Solanum tripartitum, 1 1 1
Solanum tuberosum, 1 1 8
Solanum verbascifolium, 70
Solanum violaefolium, 1 06
Solidago chilensis, 1 58
Soliva pterosperma , 1 38
Sonchus asper, 45
Sonchus oleraceus, 45
Sorbus aucuparia, 144
Sorbus domestica, 144
Sorghastrum pellitum, 1 1 5
Sorghastrum setosum, 1 1 5
Sorghum almun. 146
Sorghum caffrorum, 146
Sorghum caffrorum
var. albofuscum, 146
Sorghum caffrorum
var. bicarinatum, 146
Sorghum dura, 60
Sorghum halapense, 146
Sorghum japonicum, 146
Sorghum nigricans, 1 03
Sorghum saccharatum , 146
Sorghum sudanense, 1 46
Sorghum technicum, 146
Sorocea bonplandi, 1 1 0
Sorocea ilicifolia, 1 1 0
Sorocea saxicola, 1 1 0
Spartina altemitlora, 63
Spartina argentinensis, 63
Spartina coarctata, 63
Spartina densitlora, 63
Spartium junceum, 1 36
Spathicarpa hastifolia, 1 65
Spathodea campanulata, 1 36
Spathyphyllum, 63
Specularia
speculum-veneris, 63
Sphaeralcea bonariensis, 97
Spilanthes decumbens, 1 68
Spinacia oleracea, 63
Spiracea cantoniensis, 54
Spirodela intermedia, 92
Sporobolus indicus, 1 08
Sporobolus maximus, 42
Sporobolus pseudairoides, 29
Sporobolus pyramidatus, 1 2 1
Sporobolus rigens, 87
Sprekelia, 67
Stachys arvensis, 1 1 3
Stapelia variegata, 68
Stellaria media, 39
Stenorrhynchus vulnerium, 46
Stenotaphrum secundatum, 73
Sterculia striata, 98
Stevia redaudiana, 34
Stigmatophyllon Iittorale, 1 1 9
Stillinga patagonica, 101
Stipa bomani, 1 22
Stipa brachychaeta, 1 22
Stipa caudata, 1 22
Stipa charruana, 67
Stipa chrysophylla, 51
Stipa clarazii, 67
Stipa eriostachya, 1 1 5
Stipa frigida, 1 23
Stipa humilis, 51
Stipa hyalina, 67
Stipa ibari, 51
Stipa ichu, 1 1 6
Stipa Jeptostachya, 1 22
Stipa melanosperma, 67
Stipa neaei, 51
Stipa neesiana, 67
Stipa papposa, 67
Stipa psylantha, 51
Stipa saltensis, 1 22
Stipa speciosa, 51
Stipa tenius, 67
Stizolobium
cochinchinense, 1 30
Stizolobium deeringianum, 1 30
Strelitzia reginae, 68
Strobicanthes dyerianus, 20
Strombocactus disciformis, 1 25
Strychnos brasiliensis, 64
Strychnos nux-vomica, 1 09
Styphnolobyn japonicum, 145
Styrax leprosus, 41
Styrax officinalis, 65
Styrax subargenteus, 91
Suaeda divaricata, 1 59
Sutherlandia frutescens, 54
Sweetia elegans, 90
Swietenia mahogani, 39
Symplocos unitlora, 145
Synandrospadix
vermitoxicum, 140
Syringa persica, 93
Syringa vulgaris, 92
Tabebuia aurea, 90

Tabebuia avellanedae, 90
Tabbuia chrysotricha, 90
Tabebuia ipe, 90
Tabebuia lapacho, 90
Tabebuia nodosa. 1 52
Tabebuia pulcherrima, 90
Tabernamontana australis, 1 1 8
Tagetes cabrerae, 99
Tagetes campanulata, 146
Tagetes mendocina, 47
Tagetes minuta, 47
Tagetes patula, 54
Tagetes pulsilla, 22
Tagetes terniflora, 1 00
Talinum polygaloides, 29
Talinum paniculatum, 131
Talinum triangulare, 40
Tamarindus indica, 149
Tamarix gallica, 149
Taraxacum koksaghyz, 88
Taraxacum officinale, 58
Taxodium distichum, 49
Taxodium mocronatum, 1 5
Taxus baccata, 1 50
Tecoma garrocha, 74
Tecoma stans, 74
Tecomaria capensis, 71
Tectona grandis, 1 51
Teobroma cacao, 35
Tepualia stipularis, 1 51
Tessaria absinthioides, 146
Tessaria dodoneafolia, 46
Tessaria fastigiata, 92
Tessaria integrifolia, 1 9
Terminalia australis, 20
Terminalia triflora, 21
Tetraglochin alatum, 63
Tetraglochin cristatum, 38
Tetragonia expansa, 63
Thalia geniculata, 1 24
Thalia multiflora, 1 24
Thalictrum decipiens, 1 6
Thalictrum versiculosum, 22
Thea sinensis, 1 50
Thelesperma
megapotanicus, 1 50
Theobroma cacao, 35
Thuja occidenatalis, 1 55
Thuja orientalis, 1 55
Thuja plicata, 1 55
Thunbergia alata, 1 1 2
Thymophyla belenidium, 30
Thymus vulgaris, 1 52
Tilia moltkei, 1 51
Tilia petiolaris, 1 51
Tilia platyphyllos, 1 51
Tilia tomentosa, 1 51
Tillandsia decomposita, 50
Tillandsia usneoides. 50
Tillandsia xiphioides, 50
Tipuana tipu, 1 52
Tithonia rotundifolia, 1 04
Torenia fournieri, 91
Trachelospermun
jasminoides, 86
Trachycarpus fortunei, 1 1 6
Tradescantia fluminensis , 68
Tradescantia virginiana, 68
Tragia geraniifolia, 83
Tragopogon porrifolius, 141
Tragus racemosus, 1 21
Trechonaetes florinbunda, 77
Trema micrantha, 14
Trevoa patagonica, 97
Tribulus terrestris, 1 38
Trichilia catigua, 42
Trichilia elegans, 43
Trichocereus pachanoi, 1 4
Trichocereus pasacana, 41
Trichocereus terscheckii, 41
Trichoris pluriflora, 1 20
Trichocline argentea, 54
Trichocline auriculata, 54
Trichocline plicata, 1 63
191
Trichocline sinuata, 24
Trichomaria usillo, 1 31
Trifolium alesandrinum, 1 53
Trifolium amabile, 1 53
Trifolium hybridum, 1 53
Trifolium incarnatum, 1 53
Trifolium polymorphum, 1 53
Trifolium pratense, 1 53
Trifolium repens, 1 53
Trifolium subterraneum , 1 53
Trigonella foenum-graecum, 78
Trimezia spathata, 1 39
Triodanis biflora, 146
Tripodanthus flagellaris, 92
Trisetum flavescens, 1 21
Tristerix verticillatus, 1 3 1
Trithrinax biflabellata, 1 1 6
Trithrinax campestris , 1 1 6
Triticum aestivum, 1 54
Triticum boeticum, 1 54
Triticum carthlicum, 1 54
Triticum compactum, 1 54
Triticum dicoccum, 1 54
Triticum durum, 1 54
Triticum macha, 1 54
Triticum monococcum, 1 54
Triticum polonicum, 1 54
Triticum pyramidale, 1 54
Triticum sphaerococcum, 1 54
Triticum spelta, 1 54
Triticum turgidum, 1 54
Triticum turgidum
var. mirabile, 1 54
Trixis praestans, 148
Tropaeolum majus, 148
Tropaeolum pentaphyllum, 68
Tropaeolum tuberosum, 22
Tulipa gesneriana, 1 54
Turnera pinnatifida
var. angustiloba, 20
Turnera sidoides, 1 64
Tussilago farfara, 1 55
1 92
Typha domiguensis, 1 53
Typha latifolia, 1 53
Ugni molinae, 1 06
Ulex europaeus, 1 52
Ullucus tuberosus, 1 56
Ulmus americana, 1 1 2
Ulmus parvifolia, 1 1 2
Ulmus procera, 1 1 2
Ulmus pumila, 1 1 2
Urera aurantiaca, 1 27
Urera baccifera, 1 1 3
Urera caracasana, 1 1 3
Urginea maritima, 43
Urmenetea atacamensis, 55
Urochloa mutica, 1 22
Urochloa platyphylla, 1 20
Urtica spathulata, 1 1 3
Urtica urens, 1 1 3
Urvillea uniloba, 49
Usnea alata, 141
Usnea durietzii, 93
Ustilago bullata, 40
Valeriana carnosa, 1 1 0
Valeriana ferax, 59
Valeriana officinalis, 1 58
Valeriana ruiz-lealli, 62
Valeriana scandens, 35
Valerianella olitoria, 59
Valessia glabra. 21
Vanilla, 1 1 3
Vanilla planifolia, 1 58
Vassobia brevitlora, 47
Verbascum. 1 04
Verbascum thapsus, 30
Verbascum virgatum, 30
Verbena asparagoides, 29
Verbena bonariensis, 1 58
Verbena ephedroides
var. entrerriensis, 1 63
Verbena intermedia, 1 58
Verbena juniperina, 1 05
Verbena littoralis, 1 58
Verbena seriphioides, 1 38
Verbena tridens, 1 00
Verbesina encelioides, 68
Vernonia chamaedrys, 62
Vernonia nitidula, 47
Vernonia rubricaulis, 1 33
Vernonia squamulosa. 147
Vernonia tweediana, 1 00
Veronica anagallis-aquatica, 80
Veronica arvensis, 1 59
Veronica persica, 38
Vetiveria zizanioides, 1 59
Viburnum opulus, 31
Viburnum tinus, 91
Vicia faba, 77
Vicia graminea, 25
Vicia nigricans, 25
Vicia sativa, 25
Vicia villosa, 25
Victoria cruziana, 82
Vigna cylindrica, 1 30
Vigna luteola, 1 30
Vigna sesquipedalis, 1 30
Vigna sinensis, 1 30
Viguiera anchusaefolia, 42
Viguiera gilliesii, 67
Viguiera tucumanensis, 146
Villaresia gongonha, 53
Villaresia megaphylla, 1 01
Villaresia mucronata, 76
Villaresia paniculata, 53
Vinca herbacea, 1 59
Vinca major, 1 59
Viola arvensis, 1 24
Viola atropurpurea, 62
Viola metajaponica, 1 59
Viola odorata, 1 59
Viola tricolor var. hortensis, 1 24
Viola volcanica, 62
Vitex agnus-castus, 143
Vitex cymosa, 1 50
Vitis labruscana, 1 59
Vitis vinifera, 1 59
Viviana, 1 1 2
Vriesea tucumanensis, 140
Vulpia bromoides, 1 21
Watsonia iridifolia, 93
Washingtonia filifera, 1 1 7
Wedelia glauca, 146
Weinrnannia trichosperma, 1 52
Werneria incisa, 1 3 1
Werneria poposa, 1 3 1
Werneria pseudodigitata, 1 31
Wisteria sinensis, 72
Wollfia papulifra, 92
Xanthium ambrosioides, 1 2
Xanthium cavanillesii, 1 2
Xanthium spinosum, 1 2
Ximenia americana, 55
Xylosma pubescens, 63
Xyloma venosum, 1 6
Yucca filamentosa, 1 65
Zannichelia palustris, 35
Zantedeschia aethiopica, 35
Zea mays. 97
Zea mays var. amylacea, 97
Zea mays var. ceratina, 97
Zea mays var. indentata, 97
Zea mays var. indurata, 97
Zea mays var. minima, 97
Zea mays var. oryzaea, 97
Zea mays var. rugosa. 97
Zea mays var. tunicata, 97
Zebrina pendula, 1 53
Zephyrantes candida, 26
Zephyrantes mesochlora, 43
Zingiber officinale, 86
Zinnia elegans, 68
Zinnia peruviana, 1 63
Zizaniopsis bonariensis, 62
Zizyphus misto!, 1 04
Zizyphus jujuba, 26
Zuccagnia punctata, 85
Zygocactus truncatun, 143

Tabebuia avellanedae, 90
Tabbuia chrysotricha, 90
Tabebuia ipe, 90
Tabebuia lapacho, 90
Tabebuia nodosa, 1 52
Tabebuia pulcherrima, 90
Tabernamontana australis, 1 1 8
Tagetes cabrerae, 99
Tagetes campanulata, 146
Tagetes mendocina, 47
Tagetes minuta, 47
Tagetes patula, 54
Tagetes pulsilla, 22
Tagetes terniflora, 1 00
Talinum polygaloides, 29
Talinum paniculatum, 1 31
Talinum triangulare, 40
Tamarindus indica. 149
Tamarix gallica, 149
Taraxacum koksaghyz, 88
Taraxacum officinale, 58
Taxodium distichum, 49
Taxodium mocronatum, 1 5
Taxus baccata, 1 50
Tecoma garrocha, 74
Tecoma stans, 74
Tecomaria capensis, 71
Tectona grandis, 1 51
Teobroma cacao, 35
Tepualia stipularis, 1 51
Tessaria absinthioides, 146
Tessaria dodoneafolia, 46
Tessaria fastigiata, 92
Tessaria integrifolia, 1 9
Terminalia australis, 20
Terminalia triflora, 21
Tetraglochin alatum, 63
Tetraglochin cristatum, 38
Tetragonia expansa, 63
Thalia geniculata, 1 24
Thalia multiflora, 1 24
Thalictrum decipiens, 1 6
Thalictrum versiculosum, 22
Thea sinensis, 1 50
Thelesperma
megapotanicus, 1 50
Theobroma cacao, 35
Thuja occidenatalis, 1 55
Thuja orientalis, 1 55
Thuja plicata, 1 55
Thunbergia alata, 1 1 2
Thymophyla belenidium, 30
Thymus vulgaris, 1 52
Tilia moltkei, 1 51
Tilia petiolaris, 1 51
Tilia platyphyllos, 1 51
Tilia tomentosa, 1 51
Tillandsia decomposita, 50
Tillandsia usneoides, 50
Tillandsia xiphioides, 50
Tipuana tipu, 1 52
Tithonia rotundifolia, 1 04
Torenia fournieri, 91
Trachelospermun
jasminoides, 86
Trachycarpus fortunei, 1 1 6
Tradescantia fluminensis, 68
Tradescantia virginiana, 68
Tragia geraniifolia, 83
Tragopogon porrifolius, 141
Tragus racemosus, 1 21
Trechonaetes florinbunda, 77
Trema micrantha, 14
Trevoa patagonica, 97
Tribulus terrestris, 1 38
Trichilia catigua, 42
Trichilia elegans, 43
Trichocereus pachanoi, 14
Trichocereus pasacana, 41
Trichocereus terscheckii, 41
Trichoris pluriflora, 1 20
Trichocline argentea, 54
Trichocline auriculata, 54
Trichocline plicata, 1 63
191
Trichocline sinuata, 24
Trichomaria usillo, 1 31
Trifolium alesandrinum, 1 53
Trifolium amabile, 1 53
Trifolium hybridum, 1 53
Trifolium incarnatum, 1 53
Trifolium polymorphum, 1 53
Trifolium pratense, 1 53
Trifolium repens, 1 53
Trifolium subterraneum, 1 53
Trigonella foenum-graecum, 78
Trimezia spathata, 1 39
Triodanis biflora, 146
Tripodanthus flagellaris, 92
Trisetum flavescens, 1 21
Tristerix verticillatus, 1 3 1
Trithrinax biflabellata, 1 1 6
Trithrinax campestris, 1 1 6
Triticum aestivum, 1 54
Triticum boeticum, 1 54
Triticum carthlicum, 1 54
Triticum compactum, 1 54
Triticum dicoccum, 1 54
Triticum durum, 1 54
Triticum macha, 1 54
Triticum monococcum, 1 54
Triticum polonicum, 1 54
Triticum pyramidale, 1 54
Triticum sphaerococcum , 1 54
Triticum spelta, 1 54
Triticum turgidum, 1 54
Triticum turgidum
var . mirabile, 1 54
Trixis praestans, 1 48
Tropaeolum majus, 148
Tropaeolum pentaphyllum, 68
Tropaeolum tuberosum, 22
Tulipa gesneriana, 1 54
Turnera pinnatifida
var. angustiloba, 20
Turnera sidoides, 1 64
Tussilago farfara, 1 55
Bibliografa

Arenas, P. (1 981). Etnobotnica. Lengua Maskoy. Conicet,

Buenos Aires.
Bianchini, F. y Carrara Pantano, A. ( 1 979). Gula de plantas
y flores. Ed. Grijalbo, Espaa.
Boelcke, O. ( 1 989). Plantas vasculares de la Argentina.
Nativas y exticas. Ed. Hemisferio Sur, Buenos Aires.
Brumm it, R. K. (1992). Vascular plantfamilies and genera.
Royal Botanic Gardens, Kew.
Brumm it, R. K. y Powell, C. E. ( 1 992). Authors ofplant
names. Royal Botanic Gardens, Kew.
Burkart, A. (1974). Flora ilustrada de Entre Ros. Col. Cient.
del INTA, Tomo VI, Parte 6, Buenos Aires.
Burkart, A. (1979). Flora ilustrada de Entre Rlos. Col. Cient.
del INTA, Tomo VI, Parte 5 , Buenos Aires.
Burkart, A. (1987) . Flora ilustrada de Entre Ros. Col. Cient.
del INTA, Tomo VI, Parte 3 , Buenos Aires.
Cabrera, A. L. (1953). Manual de /a flora de los alrededores de
Buenos Aires. Ed. Acme, Buenos Aires.
Cabrera, A. L. ( 1 967) . Flora de la provincia de Buenos Aires .
Col. Cient. del INTA, Buenos Aires.
Cabrera, A. L. (1977). Flora de la provincia de Jujuy . Col.
Cient. del INTA, Tomo XIII, Parte 11, Buenos Aires.
Cabrera, A. L. (1978). Flora de la provincia de Jujuy . Col
Cient. del INTA, Tomo XIII, Parte X, Buenos Aires.
Cabrera, A. L. (1983). Flora de la Provincia de Jujuy. Col.
Cient. del INTA, Tomo XIII, Parte VIII, Buenos Aires.
Correa, M. N. (1969). Flora patagnica. Col. Cient. del INTA,
Tomo VIII, Parte 11, Buenos Aires.
Correa, M. N. (1 97 1). Flora patagnica . Col. Cient. del INTA,
Tomo VIII, Parte VII, Buenos Aires.
1 94

Correa, M. N. ( 1 978). Flora patagnica. Col. Cient. del INTA,

Tomo VIII, Parte III, Buenos Aires.
Covas, G. ( 1 964-1986). Apuntes para la flora de La Pampa.
INTA, Anguil, La Pampa.
Digilio, A. y Legname, P. (1966) . Los rboles indgenas de la
provincia de Tucumn. Op. LiJloana XV, Tucumn.
Dim itri, M. (1960) . Flora de los parques nacionales. Sec. de
Agr. y Ganad. , Buenos Aires.
Dim itri, M. (1972). Enciclopedia de agricultura y jardinerla.
Vol 1, 2 ed. , Ed. Acme, Buenos Aires.
Dim itri, M. (1972). La regin de los bosques
andino-patagnicos . Col. Cient. del INTA, Tomo X ,
Buenos Aires.
Dim itri, M. (1987). Enciclopedia argentina de agricultura y
jardinera . Tomo 1, Vol. 1 , Ed. Acme, Buenos Aires.
Font Quer, P. ( 1 962). Plantas medicinales. Ed. Labor SA. ,
Barcelona, Espaa.
Gallo, G. G. ( 1 987). Plantas txicas para el ganado en el cono
sur de Amrica. Ed. Hemisferio Sur, Buenos Aires.
Gatti, C. ( 1 985). Enciclopedia guaranf-castel/ano de ciencias
naturales y conocimientos paraguayos. Ed. Arte Nuevo,
Asuncin, Paraguay.
Jozami, J. M. y Muoz, J. ( 1 984). rboles y arbustos
indgenas de la provincia de Entre Ros. IPNAYS, Santa Fe.
Kiesl ing, R. (1994) Flora de San Juan. Vol 1 . , Ed. V. Mazzini,
Buenos Aires.
Killeen, T. ; Garcit, E. y Beck, S. ( 1 993). Gua de rboles de
Bolivia. La Paz, Bolivia.
Konczewska, F. (1979). Gua de flores argentinas. Ed.
Albatros, Buenos Aires.
Marzocca, A. ( 1 986). Manual de malezas. Ed. Hemisferio Sur,
Buenos Aires.
Maudiut, F. y Peluffo, V. (1909). Eljardinero ilustrado. Ed.
Peluffo, Buenos Aires.
Nicora, E. y de Agrasar, Z. R. (1987). Los gneros de
gramneas de Amrica austral. Ed. Hemisferio Sur,
Buenos Aires.
Parodi, L. R. (1964) . Enciclopedia argentina de Agricultura y
Jardinera. Vol 11, Parte 1 y 2 , Ed Acme, Buenos Aires.
Picci nini, B. (1988). ndice de iconografa botnica argentina 1
y Il. INTA, Buenos Aires.
 1 95

Sola, W. (1942). rboles y arbustos de Crdoba. Ed. Celtis,

Buenos Aires.
Ragonese, A. E. (194 1 ) . La vegetacin de la provincia de
Santa Fe . Darwiniana, T. 5 .
Ragonese, A. E. y Covas, G. (1947). La flora halfila del Sur
de la provincia de Santa Fe . Darwiniana, T. 7. N 3 .
Ragonese, A . E . (1 967) . Vegetacin y Ganadera de la
Argentina. INTA, Buenos Aires.
Ragonese, A. E. y Milano, V. (1 984). Enciclopedia argentina
de Agricultura y Jardinera. Ed. Acme, Buenos Aires.
A. Ruiz Leal (1972). Flora popular mendocina. Deserta 3 .
Schulz, A . G. (1976). Nombres comunes de las plantas.
Seckt, H. ( 1 930) . Flora cordobensis. UNC, Crdoba.
Turpe, A. M. ( 1 975) . Los gneros de gramneas de la provincia
de Tucumn (Argentina) . O.P. Lilloana,XXIV, Tucumn.
Vervoorst, F. (1967). La vegetacin de la Repblica Argentina
VIII. Las comunidades vegetales de la depresin del Salado.
INTA, Buenos Aires.
Willis, C. S. ( 1 985). A dictionary of the jlowering plants and
ferns . Cambridge University Press, New York.
Wingeroth, M. y Suarez, J. (1984). Flores de los Andes. Alta
montaa de Mendoza. IANIGLA, Mendoza.
Zuloaga, F. O.; Nicora, E. G . ; Rugolo de Agrasar, Z. E.;
Morrone, 0 . ; Pensiero, J. F. y Cialdella, A. M. ( 1 976).
Catlogo de la familia 'Poaceae ' en la Repblica Argentina.
Missouri Botanical Garden, Monographs Systematic Botany,
Vol. 47.
Catlogo de nombres vulgares de la Flora argentina
(lista preliminar) se diagram y se compuso en el
Centro de Publicaciones de la Universidad Nacional
del Litoral y se termin de imprimir en Imprenta Lux.

Santa Fe, Argentina, septiembre 1997.