FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 22 refrigerant
Versin 3.0
Fecha de revisin 05/04/2016 Ref. 130000024323

Esta HTS se adhiere a las normas y requisitos reglamentarios de Ecuador y puede no cumplir con los requisitos
reglamentarios en otros pases.

1. IDENTIFICACIN

Nombre del producto : Freon 22 refrigerant
: Designacin de nmero de refrigerante ASHRAE: R-22

Otros nombres : R-22

HCFC-22

DYMEL 22
Clorodifluorometano

Recomendaciones y restricciones de uso del qumico

Uso recomendado :
Refrigerante

Informaciones sobre el fabricante o el proveedor

Compaa : The Chemours Company FC, LLC
Direccin de la calle : 1007 Market Street
Wilmington, DE 19899 EE.UU.
Telfono : (52) (55) 5125-4907 en el D.F. y area metropolitana - 01-800-737-5623 del
interior de la Republica.

Telfono de emergencia : (ANIQ - SETIQ) 5559-1588 en el D.F. y rea metropolitana. 01-800-002-1400

del interior de la Repblica.
Infolatam@chemours.com
CHEMTREC: 1-703-527-3887 (E.E.U.U.)CISPROQUIM: 1-800-59-3005
(Ecuador: Solo Quito, La Sierra, Centro y Norte)

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Categora de peligrosidad del producto

Gases a presin Gas licuado

1/11
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 22 refrigerant
Versin 3.0
Fecha de revisin 05/04/2016 Ref. 130000024323

Contenido de la etiqueta

Pictograma :

Palabra de advertencia : Atencin

Advertencia de riesgos : Contiene gas a presin; peligro de explosin en caso de calentamiento.

Medidas de prevencin de : Proteger de la luz del sol. Almacenar en un lugar bien ventilado.
riesgos
Otros riesgos

Los vapores son ms pesados que el aire y pueden producir asfixia al reducir el oxgeno en el aire respirado.
La rpida evaporacin del lquido puede producir congelacin.
El uso incorrecto o abuso de inhalacin intencional puede causar la muerte sin sntomas de aviso, debido a los
efectos cardacos.
Puede causar arritmia cardaca.

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Naturaleza qumica : Sustancia

Componentes
Nombre qumico No. CAS Concentracin
Clorodifluorometano (HCFC-22) 75-45-6 100 %

4. PRIMEROS AUXILIOS

Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Cuando los sntomas persistan o en caso
de duda, pedir el consejo de un mdico.
Medidas de primeros auxilios para las diferentes vas de exposicin
Inhalacin : Retirar al accidentado de la zona expuesta, mantenerlo tumbado. Sacar al aire
libre. Mantener al paciente en reposo y abrigado. Puede ser necesaria la
respiracin artificial y/o el oxgeno. Llamar un mdico.

Contacto con la piel : Qutese inmediatamente la ropa contaminada. Limpie el rea con agua tibia. No
utilice agua caliente. Si ha ocurrido congelamiento, llame a un mdico.

2/11
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 22 refrigerant
Versin 3.0
Fecha de revisin 05/04/2016 Ref. 130000024323

Contacto con los ojos : En caso de un contacto, enjuagar inmediatamente los ojos con agua en
abundancia por lo menos durante 15 minutos. Llamar un mdico.

Ingestin : No se considera como una va potencial de exposicin.

Sntomas principales y : No hay informacin disponible.

peligros

Proteccin de los : No hay informacin disponible.

socorristas

Notas para el mdico : Debido a posibles trastornos del ritmo cardiaco, las catecolaminas, como la
epinefrina, que pueden ser utilizadas en situaciones de emergencia de apoyo
vital, se deben utilizar con especial precaucin.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin : Segn sea apropiado para materiales combustibles en el rea. Los extintores
apropiados utilizados para otros materiales de combustibles en el rea son suficientes para
extinguir este producto.

Peligros especficos : Aumento de presin. El fuego o el calor intenso pueden provocar la ruptura
violenta de los embalajes.

Productos peligrosos de la descomposicin trmica:

xidos de carbono

Fluoruro de hidrgeno

fluoruro de carbonilo

Haluros de carbonilo

Los cilindros estn equipados con dispositivos de alivio de presin y de

temperatura, pero pueden todava romperse bajo condiciones de fuego. La
descomposicin puede ocurrir.

Procedimientos especficos : El aparato autnomo de respiracin (SCBA) es requerido si la ruptura de los

para el combate de contenedores y los contenidos se liberan bajo condiciones de incendio. Enfriar
3/11
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 22 refrigerant
Versin 3.0
Fecha de revisin 05/04/2016 Ref. 130000024323

incendios recipientes/tanques con pulverizacin por agua. El agua residual debe ser
contenida y neutralizada antes de ser liberada.

Equipo de proteccin : En caso de fuego, protjase con un equipo respiratorio autnomo. Llevar
especial para el personal guantes de neopreno durante la limpieza tras un fuego.
de lucha contra incendios

6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Precauciones personales : Evacuar el personal a zonas seguras. Ventilar la zona. Consultar las medidas
de proteccin en las listas de las secciones 7 y 8.
Ventile el rea, especialmente los lugares bajos o encerrados en donde los
vapores pesados pudieran acumularse. Evite las llamas abiertas y altas
temperaturas. El equipo autnomo de respiracin (SCBA) es requerido si se
produce una gran fuga.

Precauciones relativas al : No debe liberarse en el medio ambiente.

medio ambiente

Mtodos de limpieza : Se evapora.

Ventile el rea con ventilacin forzada, especialmente los lugares bajos donde
los vapores pesados pueden llegar a acumularse.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Manipulacin
Medidas : Evitar respirar los vapores o la niebla. Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
tcnicas/Precauciones Disponer de la suficiente renovacin del aire y/o de extraccin en los lugares de
trabajo. Equipo de proteccin individual, ver seccin 8. El producto no debe
mezclarse con aire para deteccon de fugas o usado con aire para ningno otro
propsito bajo presin atmosfrica. El contacto con el cloro u otros agentes
oxidantes fuertes tambin deben evitarse

Precauciones para una : No se requieren medidas de proteccin especiales contra el fuego.

manipulacin segura

Almacenamiento

4/11
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 22 refrigerant
Versin 3.0
Fecha de revisin 05/04/2016 Ref. 130000024323

Condiciones de : Las vlvulas de proteccin y tapas deben permanecer en su lugar a menos que
almacenamiento el contenedor est asegurado por una salida de vlvula con caeras al punto
apropiados de uso. No arrastre, no resbale ni ruede los cilindros. Utilice un patn manual
adecuado para el movimiento de cilindros. Utilice un regulador de presin
cuando conecte un cilindro a sistemas o tuberas con presiones ms bajas
(<3000psig). Nunca intente levantar el cilindro por su tapa. Utilice una vlvula
de retencin o atraparla (escape, sifn trampa interceptor) en la lnea de
descarga para prevenir flujo trasero peligroso hacia el cilindro. Los cilindros
deben ser almacenados en posicin vertical y firmemente asegurados para
impedir que caigan o sean golpeados. Separe los contenedores llenos de los
recipientes vacos. Consrvese a una temperatura no superior a 52C. No
almacenar cerca de materiales combustibles. Evite reas donde sal u otros
materiales corrosivos esten presentes.

Tiempo de almacenamiento: > 10 a

Temperatura de almacenamiento: < 52 C
Si se almacena correctamente, el producto tiene una duracin indefinida.

8. MEDIDAS DE PREVENCIN PARA LA EXPOSICIN

Disposiciones de ingeniera : Asegurarse de una ventilacin adecuada, especialmente en locales

cerrados. Debe ser utilizado un extractor local cuando se liberan grandes
cantidades. Se debe utilizar ventilacin mecnica en lugares bajos o
cerrados.

Parmetros de control
Ninguno(a) establecido(a).

Normas biolgicas : No hay informacin disponible.

Proteccin personal
Proteccin respiratoria : Cuando se utilice este producto bajos condiciones normales de fabricacin,
no se requiere proteccin respiratoria Para rescatar y para trabajo de
mantenimiento en tanques, utilice equipo respiratorio autnomo.

Proteccin de las manos : Guantes resistentes al calor

Guantes de proteccin cumpliendo con la EN 374., o, Directrices OSHA de

EE.UU.

5/11
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 22 refrigerant
Versin 3.0
Fecha de revisin 05/04/2016 Ref. 130000024323

Proteccin de los ojos : Gafas protectoras con cubiertas laterales, Adicionalmente utilice un protector
para la cara, donde exista la posibilidad de contacto por salpicaduras,
rociaduras o el contacto por suspensin en el aire con este material.

Proteccin de la piel y del : No hay informacin disponible.

cuerpo
Medidas generales de : El equipo autnomo de respiracin (SCBA) es requerido si se produce una
proteccin gran fuga.

Medidas de higiene : Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar
las prcticas de seguridad.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Apariencia (estado fsico, forma, color, etc.)

Estado fsico : gaseoso

Forma : Gas licuado

Color : claro

Olor : ligero similar al ter

pH : neutro

Punto de fusin/ punto de congelacin

sin datos disponibles

Punto /intervalo de ebullicin

Punto de ebullicin : -40.8 C (1,013 hPa)

Inflamabilidad (slido, gas) : sin datos disponibles

Punto de inflamacin : no se inflama

Temperatura de : 632 C
descomposicin

Temperatura de auto- : sin datos disponibles

inflamacin

6/11
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 22 refrigerant
Versin 3.0
Fecha de revisin 05/04/2016 Ref. 130000024323

Lmites de explosividad
Lmites superior de : , Mtodo: Ninguno por ASTM E681
explosividad

Lmites inferior de : , Mtodo: Ninguno por ASTM E681

explosividad

Presin de vapor : 10,439.0 hPa (25 C)

Densidad de vapor : 3.0 at 25C (77F) y 1013 hPa (Aire=1.0)

Densidad

Densidad relativa : 1.19 (25 C)

Densidad : 1.191 g/cm3 (25 C) (como lquido)

Solubilidad(es)

Solubilidad en agua : 2.6 g/l (25 C)

Solubilidad en otros : sin datos disponibles

disolventes

Coeficiente de reparto n- : sin datos disponibles

octanol/agua

Velocidad de volatilidad : >1

(CCL4=1.0)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad : Se descompone al calentar.

Estable a temperaturas y condiciones de almacenamiento normales.

7/11
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Freon 22 refrigerant
Versin 3.0
Fecha de revisin 05/04/2016
Posibles reacciones
peligrosas bajo condiciones
especficas
Condiciones que deben
evitarse
Materias que deben
evitarse
Productos de
descomposicin peligrosos
11. INFORMACIN TOXICOLGICA
Toxicidad aguda
Corrosin o irritacin : Clorodifluorometano (HCFC-22):
cutneas
Lesiones o irritacin ocular
graves
Ref. 130000024323
: La polimerizacin no ocurrir. Otros materiales de la combustin pueden causar
que el "HCFC" 22 se queme dbilmente. El clorodifluorometano no es
inflamable a temperatura ambiente y a presin atmosfrica. Sin embargo, en
experimentos se ha demostrado que el clorodifluorometano puede ser
combustible a presiones tan bajas como de 60 psi a temperatura ambiente, al
mezclarse con el aire a concentraciones de 65% de volumen de aire. Tambin
se han reportado datos experimentales los cuales indican la combustibilidad del
"fren" 22, en presencia de ciertas concentraciones de cloro.
: El producto no es inflamable en el aire, en condiciones ambientales adecuadas
de temperatura y presin. Cuando se presuriza con aire u oxgeno, la mezcla
puede volverse inflamable. Ciertas mezclas de HCFCs o HFCs con cloro
pueden llegar a inflamarse o reaccionar bajo ciertas condiciones.
: Metales alcalinos, Metales alcalinotrreos, Metales en polvo, Sales metlicas en
polvo
: Los productos de la descomposicin son peligrosos., Este material puede
descomponerse por altas temperaturas (flamas abiertas, superficies metlicas
incandescentes, etc.), formando los cidos clorhdrico y fluorhdrico, y
posiblemente haluros carbonlicos., Estos materiales son txicos e irritantes.,
Evite el contacto con productos de la descomposicin
: Clorodifluorometano (HCFC-22):
Inhalacin: CL50/4 h/Ratn : > 150000 ppm
Concentracin Con Mnimo Efecto Adverso Observado (LOAEC)/Perro :
50000 ppm
Sensibilizacin cardiaca
Concentracin Sin Efecto Adverso Observado/Perro : 25000 ppm
Sensibilizacin cardiaca
No se espera que cause irritacin cutnea con base en una evaluacin de
expertos sobre las propiedades de la sustancia.
: Clorodifluorometano (HCFC-22):
8/11
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 22 refrigerant
Versin 3.0
Fecha de revisin 05/04/2016 Ref. 130000024323

No se espera que cause irritacin ocular con base en una evaluacin de

expertos sobre las propiedades de la sustancia.

Sensibilizacin respiratoria : Clorodifluorometano (HCFC-22):

/ Sensibilizacin cutnea
No se espera que cause sensibilizacin con base en una evaluacin de
expertos sobre las propiedades de la sustancia.

Mutagenicidad : Clorodifluorometano (HCFC-22):

No caus dao gentico en animales. No caus dao gentico en clulas de

mamferos cultivadas. Los experimentos han mostrado efectos mutgenos en
cultivos de clulas bacterianas.

Carcinogenicidad : Clorodifluorometano (HCFC-22):

Fue observada una incidencia creciente de tumores en algunos animales de

laboratorio pero no en otros. En general el peso de la evidencia indica que la
sustancia no es cancergena.

Toxicidad para la : Clorodifluorometano (HCFC-22):

reproduccin
La evidencia sugiere que la sustancia no es una toxina reproductiva en
animales.
Pruebas con animales demostraron efectos sobre el desarrollo embrin-fetal, a
niveles iguales a o superiores de los que causan toxicidad materna.

rganos diana : sin datos disponibles

Toxicidad por aspiracin : sin datos disponibles

Otros : Clorodifluorometano (HCFC-22):

Toxicidad por dosis repetidas: Inhalacin, Ratn

No se encontraron efectos toxicolgicamente significativos.

9/11
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 22 refrigerant
Versin 3.0
Fecha de revisin 05/04/2016 Ref. 130000024323

12. INFORMACIN ECOLGICA

Efectos ecotoxicolgicos
Toxicidad para los peces : Clorodifluorometano (HCFC-22):

CL50/96 h/Pez Zebra: 777 mg/l

Persistencia y : Clorodifluorometano (HCFC-22):

degradabilidad
De acuerdo con los resultados de los ensayos de biodegradabilidad, este
producto no es fcilmente biodegradable.

Bioacumulacin : sin datos disponibles

Movilidad en el suelo : sin datos disponibles

Otros efectos adversos : Freon 22 refrigerant:

Potencial de reduccin de ozono: 0.055

Potencial de calentamiento global (PCG): 1700

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Mtodos de eliminacin de : Puede utilizarse despus de reacondicionamiento. Recuperar por destilacin o

los desechos trasladarlo a una instalacin de eliminacin de residuos permitidos. Cumplir
con las regulaciones federales, estatales / provinciales y locales.
Empaque utilizado:: Los recipientes a presin vacos debern ser devueltos al
proveedor.

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

10/11
FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Freon 22 refrigerant
Versin 3.0
Fecha de revisin 05/04/2016 Ref. 130000024323

IMDG
Nmero ONU : 1018
Designacin oficial de transporte : Chlorodifluoromethane
de las Naciones Unidas
Clase : 2.2
Contaminante marino : no

IATA_C
Nmero ONU : 1018
Designacin oficial de transporte : Chlorodifluoromethane
de las Naciones Unidas
Clase : 2.2

Asuntos que requieren : No hay informacin disponible.

atencin para
transportacin

15. INFORMACIN SOBRE REGULACIONES

Refirase a la seccin 2 de esta HDS para la clasificacin de acuerdo a GHS.

16. OTRA INFORMACIN

Fecha de revisin 05/04/2016

Freon y todos los logos asociados son marcas o marcas registradas de The Chemours Company FC, LLC.

Chemours y el logo de Chemours son marcas de The Chemours Company.

Lea las instrucciones de seguridad Chemours antes de utilizarlo. Para obtener informaciones adicionales,
ponerse en contacto con la oficina local Chemours o los distribuidores oficiales de Chemours.

Los cambios significativos de la versin anterior se denotan con una barra doble.

La informacin proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la ms correcta de que disponemos a la

fecha de su publicacin. La informacin suministrada, est concebida solamente como una gua para la
seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminacin y descarga, y no debe ser
considerada como una garanta o especificacin de calidad. La informacin ms arriba est relacionada con el
(los) material(es) especfico(s) nombrado en esta y no es vlida para tales materiales utilizados en combinacin
con cualquier otro material o en cualquier proceso, o si el material es alterado o procesado, al menos que est
especificado en el texto.

11/11