1

INTRODUCCIN

En el momento de realizar un escrito acadmico, es necesario utilizar fuentes de

informacin de acuerdo con el tema que se desee trabajar. Del mismo modo, es necesario que en

la presentacin de los documentos acadmicos se citen todas aquellas fuentes consultadas por el

autor del texto. Es muy importante tener en cuenta que la citacin de textos consultados para el

desarrollo de algn escrito es obligatoria, de lo contrario, el texto se podra considerar como plagio.

ste se refiere a la utilizacin de producciones escritas u orales de otras personas dentro de un

texto sin dar cuenta de su origen, es decir, sin citar quin es el autor de dicha produccin.

De acuerdo con lo anterior, existen varios tipos de normas que regulan la presentacin de

textos acadmicos, las normas de publicacin. Una de las ms conocidas internacionalmente, y tal

vez la ms utilizada hoy en da, es la norma desarrollada por la Asociacin Americana de

Psicologa, o normas APA. Estas normas muestran requerimientos especficos que orientan a los

autores de algn texto frente a su contenido, estilo, edicin, citacin, referenciacin, presentacin

de tablas y figuras, etc.

La produccin de textos cientficos bajo las normas de la APA es rigurosa, no solo en

cuanto a la citacin y referenciacin de autores y textos, sino tambin en su presentacin. A

continuacin se presentarn las consideraciones ms relevantes de las Normas APA.

 2

MARCO TERICO

1. ANTECEDENTES DE LAS NORMAS APA

Las normas APA tienen su origen en el ao 1929, cuando un grupo de psiclogos,

antroplogos y administradores de negocios acordaron establecer un conjunto de estndares o

reglas que ayudan a la hora de codificar varios componentes de la escritura cientfica con el fin de

facilitar la comprensin de la lectura.

2. CONCEPTO DE LAS NORMAS APA

Es un conjunto de estndares creados por la American Psychological Association con el

fin de unificar la forma de presentar trabajos escritos a nivel internacional, diseadas

especialmente para proyectos de grado, cualquier tipo de documentos de investigacin o

trabajos acadmicos. El estilo APA consiste en un conjunto de reglas y guias que un autor

debe seguir con el fin de asegurarse que su presentacin escrita sea consistente y clara.

Las normas APA se enfocan en definir el uso uniforme de elementos como:

o Mrgenes y formato del documento.

o Puntuacin y abreviaciones.

o Tamaos de letra.

o Construccin de tablas y figuras.

o Citacin de referencias

3. FORMATO GENERAL DEL TRABAJO

 3

PAPEL

- Tamao carta/ papel 8 1/2 X 11

ESPACIADO

- Texto a doble espacio y alineado a la izquierda, excepto en tablas y figuras.

- Dos espacios despus del punto final de una oracin

MRGENES

- 2,54 cm/1 en todo la hoja

- Sangra: cinco espacios en la primera lnea de cada prrafo

- Las tablas no tienen lneas separando las celdas

FUENTE O TIPO DE LETRA

Los siguientes son as especificaciones del formato APA para el contenido:

Fuente: Times New Roman

Tamao : 12 pts.

Alineamiento: Izquierda

Interlineado: 2.

NUMERACIN DE PGINAS

Este estilo APA o formato APA tiene reglas especficas para la numeracin de pginas. Los

nmeros comienzan en la pgina del ttulo o portada del documento y deben estar ubicados en

la esquina superior derecha. La numeracin desde la pgina de copyright hasta las listas de

tablas y figuras incluyendo las pginas de dedicatoria y prefacio deben estar numeradas con
 4

nmeros romanos. En el formato APA el contenido del documento (desde introduccin en

adelante) debe estar numerado con nmeros arbigos.

Al final de esta entrada encontrars el enlace a la plantilla con estas configuraciones del

formato APA,

ABREVIACIONES EN FORMATO APA

Las normas APA permiten abreviar ciertas palabras que a continuacin se listan:

Captulo: cap.

Edicin: ed.

Edicin revisada: ed. rev

Editor (Editores): ed

Traductor (es): trad.

Sin fecha: s.f

Pgina (pginas): p. (pp.)

Volumen: Vol.

Nmero: nm

Parte: Pt.

Suplemento: Supl

4. CITAS

Una cita es la expresin parcial de ideas o afirmaciones incluidas en un texto con referencia

precisa de su origen o fuente y la consignacin dentro de la estructura del texto. En el estilo APA

se utilizan parntesis dentro del texto en lugar de notas al pie de pgina o al final del texto, como
 5

en otros estilos. La cita ofrece informacin sobre el autor y ao de publicacin, que conduce al

lector a las referencias bibliogrficas que se deben consignar al final del documento. Bsicamente

hay dos formas de hacer realizar una cita dependiendo de lo que se quiera enfatizar con ella. En el

primer caso, se hace un nfasis al autor cuando lo que se quiere citar o resaltar es el pensamiento

o la posicin especfica de alguien sobre algn tema. Por otra parte, en las citas basadas en el texto

se quiere hacer referencia a una frase o teora especfica en donde el autor tiene un papel

secundario. De la misma manera, la cita se puede realizar de manera de manera textual o

parafraseada para lo cual es relevante el nmero de palabras citadas para configurar la cita, como

se ver a continuacin.

4.1. CITA TEXTUAL O LITERAL

Una cita es textual cuando se extraen fragmentos o ideas textuales de un texto. Las palabras

o frases omitidas se reemplazan con puntos suspensivos (...). Para este tipo de cita es necesario

incluir el apellido del autor, el ao de la publicacin y la pgina en la cual est el texto extrado.

El formato de la cita variar segn donde se haga el nfasis (en el autor, o en el texto).

4.1.1. CITAS DE MENOS DE 40 PALABRAS:

Cuando la cita tiene menos de 40 palabras se escribe inmersa en el texto y entre comillas.

Se escribe punto despus de finalizar la cita y todos los datos. Ejemplos:

 6

Cita basada en el texto

 7

4.1.2. CITA DE MS DE 40 PALABRAS

Las citas que tienen ms de 40 palabras se escriben aparte del texto, con sangra, un tamao

de letra un punto menor y sin comillas. Al final de la cita se coloca el punto antes de los datos

(recuerde que en las citas con menos de 40 palabras el punto se pone despus). De igual forma, la

organizacin de los datos puede variar segn donde se ponga el nfasis, al igual que en el caso

anterior.

Cita basada en el texto

Cita basada en el autor

 8

4.2 CITA DE PARAFRASEO O NO LITERAL

En la cita de parafraseo se utilizan las ideas de un autor, pero no en forma textual sino que

se expresan en palabras propias del escritor. En esta cita es necesario incluir el apellido del autor

y el ao de la publicacin. As mismo puede variar de acuerdo al nfasis que se haga. Una cita de

parafraseo del ejemplo anterior podra ser:

Cita basada en el autor

NOTA: La Biblia y el Corn, y las conversaciones personales se citan dentro del texto pero no se

incluyen en la lista de referencias.

 9

4.3 REGLAS SEGN AUTORES

Dos autores

Cuando son dos autores, sus apellidos van separados por &.

- Rosenblum & Kuttner (2010) afirman que es posible (...).

- (...) es necesario hacer esas consideraciones (Rosembum & Kuttner, 2010).

Tres a cinco autores

Cuando son de tres a cinco autores, la primera vez que se citan se indican los apellidos de todos.

Posteriormente se cita solo el primero y se agrega et al seguido de punto (et al.).

-Reimers, Mckemmish, McKenzie & Mark (2009) aseguran que se ha podido evidenciar en varios

experimentos (...). Reimers et al. (2009) refieren que es importante (...)

-Se ha podio evidenciar esa circunstancia en varios experimentos (Reimers, Mckemmish, McKen-

zie & Mark, 2009). (...) sin embargo no se plantean otro caminos posibles (Reimers et al., 2009).

Seis o ms autores

Cuando son seis o ms autores se cita el apellido del primero seguido de et al. desde la primera

citacin.

- Hameroff et al. (2006) afirma que los microtbulos (...)

- (...) la coherencia cuntica producira la consciencia (Hamerroff, et al., 2006).

 10

Autor corporativo

En el caso de que sea un autor corporativo se coloca el nombre de la organizacin en vez del

apellido: ONU (2010) afirma (...)/ (...) los desplazados (ONU, 2010)

Sin nombre o annimo

Cuando el autor es annimo, en vez del apellido se coloca la palabra annimo y se tienen en

cuenta todas las reglas anteriores.

5. REFERENCIAS

Las referencias son un listado de los datos de cada fuente consultada para la elaboracin de

un trabajo y que aparecen citados en el texto. Este listado permite identificar y localizar las fuentes

para cerciorarse de la informacin contenida all o complementarla en caso de ser necesario.

Cul es la diferencia entre la lista de referencias y la bibliografa?

En la lista de referencias, el autor escoge e incluye slo aquellas fuentes que utiliz en su trabajo.

En este sentido, una lista de referencias cita trabajos que apoyan especficamente a un artculo en

particular. En contraste, una bibliografa cita trabajos que sirvieron de fundamento o son tiles

para una lectura posterior, y puede incluir notas descriptivas. (American Psychological Asocia-

tion, 2002, p. 223). En el estilo APA se usan referencias.

 11

Importante!

Todos los autores citados en el cuerpo de un texto o trabajo deben coincidir con la lista de refe-

rencias del final, NUNCA DEBE REFERENCIARSE UN AUTOR QUE NO HAYA SIDO

CITADO EN EL TEXTO Y VICEVERSA.

La lista de referencias se hace con interlineado 1,5, cada una debe tener sangra francesa y el listado

debe organizarse segn el orden alfabtico de los apellidos de los autores de las fuentes. Para la

referenciacin de nmeros o volmenes de alguna publicacin es necesario usar nmeros arbigos

y no romanos. Ejrmplos:

Canales, C. (1997). Investigacin CTP raya volantn entre las regiones VIII y X.

Valparaso : IFOP.

Rojas, R. & Silva, N. (1996). Atlas Oceanogrfico de Chile.

Valparaso : Servicio Hidrogrfico de la Armada.

(En caso de ms de dos autores se separan los nombres entre comas y entre el penltimo y el

ltimo se inserta el smbolo &. Hasta 6 autores deben ser nombrados todos).
 12

6. INSERCIN DE TABLAS Y FIGURAS EN NORMAS APA

TABLAS

Al momento de insertar una tabla en el documento hay que tener en cuenta las caractersticas que

deben tener los elementos de esta:

Numero de la tabla: Este es el primer elemento visible de la tabla, comienza en mayscula y

termina con el numero de la tabla. Ej: Tabla 1.

Nombre de la tabla: Es el titulo de la tabla, debe ser corto, simple y descriptivo. Se escribe

en cursiva.

Tabla y contenido: La tabla debe estar formada solamente por 3 lineas horizontales, la

superior, la inferior y una que separa la cabecera del los datos. Cada columna debe tener en la

cabecera un titulo que describa los datos.

Nota de la tabla: La nota va despus de la linea inferior.

 13

Referenciar tabla: Si la tabla se tom de otra publicacin en la nota de la tabla se debe agregar

el autor original. Por ejemplo:

Nota. Recuperado de ACNielsen Information Digest New Zealand. Copyright 2011 por la

Compaia Nielsen. Reprinted with permission.

Por ltimo en la lista de referencias se debe incluir la referencia completa de la tabla. De la

siguiente manera:

The Nielsen Company. (2011). Sales of vitamins/minerals & herbal supplements in New Zealand,

11Septiembre 2010 11 Septiembre 2011[Tabla]. Recuperado de: ACNielsen Market Information

Digest New Zealand.

FIGURAS

Al momento de insertar una figura en el documento hay que tener en cuenta

las caractersticas que deben tener los elementos de esta:

 14

Figura: Es lo primero que debe visualizarse. el tamao no debe superar las mrgenes del

documento.

Nota de la figura: Debe comenzar con el nmero de la figura, ej: Figura 1, seguido de la

descripcin de la figura. Tipo de letra: Times New Roman, 10 puntos.

Referencia de la figura: Si la figura fue tomada de otro lugar en la nota de la figura se debe

agregar informacin de donde fue tomada. De la siguiente manera:

Figura 1. Desempleo juvenil vs desempleo general. Copyright 2013 por Euromonitor International.

Reimpreso con permiso.

 15

CONCLUSION

Las normas APA son requisitos que se le imponen al estudiante durante sus estudios

acadmicos superiores, pero deben ser la herramienta primordial del escritor, quin al saber

la importancia de conservar la propiedad intelectual y el crdito, las use de manera prctica

y cuidadosa, respetando las referencias, fuente y aporte a su propia produccin

intelectual. Las normas APA, usadas constantemente, otorgarn al autor, la facilidad de citar

algo de manera casi automtica ya que su formato es fcil de digerir y es accesible para

cualquier persona. Sin embargo, existen formatos especializados para cada campo

intelectual.

De la misma forma, es importante que las citas utilizadas en la produccin de ensayos

sean veraces, que se hayan consultado en libros reales, y evitar al mximo usar citas

provenientes de la Internet ya que, no existe la posibilidad de corroborar dicha

informacin. Es decir, que los recursos intelectuales en fsico, poseen una comprobacin

tcita en ellos mismos, frente a aquellos recursos electrnicos. Para las normas APA es

primordial que esto se d, ya que cumple con los parmetros establecidos paras presentar

un texto formal y serio.

Para la presentacin final, el investigador deber tener unos preliminares que sean

precedente del texto mismo tales como: Portadas, listas, resmenes, tablas de contenido,

glosarios, etc. El cuerpo del trabajo es la parte esencial del mismo, contiene el desarrollo de

la investigacin suscitada por el autor. Introduccin, que contenga la descripcin del tema,

la importancia, anticipe el desarrollo y presente la metodologa de investigacin utilizada,

para alcanzar los resultados, los objetivos del mismo, etc. Dichos preliminares as como los

anexos debern tener un formato y marginacin determinada por las normas APA, en

coherencia con el resto del texto.

 16

BIBLIOGRAFIA

http://normasapa.com/que-son-las-normas-apa/

http://normasapa.net/
 17

ANEXOS