Вы находитесь на странице: 1из 9

clinical practice guidelines Annals of Oncology 22 (Supplement 6): vi69vi77, 2011

doi:10.1093/annonc/mdr390

Management of cancer pain: ESMO Clinical Practice


Guidelines
C. I. Ripamonti1, E. Bandieri2 & F. Roila3
On behalf of the ESMO Guidelines Working Group*
1
Supportive Care in Cancer Unit, IRCCS Foundation, National Cancer Institute of Milano, Milan; 2Palliative Care Unit, Azienda Usl Modena (CeVEAS), Modena;
3
Department of Medical Oncology, S. Maria Hospital, Terni, Italy

incidence of pain proportion of patients with lymphoma and leukemia may


suffer from pain not only in the last months of life (83%) [4]
According to the World Health Organization (WHO), the but also at the time of diagnosis and during active therapies [8].
incidence of cancer was 12 667 470 new cases in 2008 and, Based on these facts it is evident that millions of cancer patients
based on projections, it will be >15 million in 2020 [1]. still suffer from cancer-related pain.
Consistent with this, a systematic review of the literature, which
investigated the prevalence of pain in different disease stages recommendation. The assessment and management of pain in
and types of cancer during the period 19662005[2], showed no cancer patients is of paramount importance in all stages of the
difference in pain prevalence between patients during disease; however, pain is still not adequately treated (expert and
anticancer treatment and those in an advanced or terminal panel consensus).
phase of the disease. In particular, pain prevalence was 64% in
patients with metastatic, advanced or terminal phases of the
disease, 59% in patients on anticancer treatment and 33% in assessment of patients with pain
patients after curative treatment. Moreover, in the systematic
review of the literature carried out by Deandrea et al. [3] on According to the literature, most patients with advanced cancer
studies published from 1994 to 2007, nearly half of the cancer have at least two types of cancer-related pain which derive from
patients were undertreated, with a high variability across study a variety of etiologies [9, 10]. Sixty-nine per cent of patients
designs and clinical settings. Recent studies conducted both in rate their worst pain at a level that impaired their ability to
Italy and in Europe [4, 5] confirmed these data, showing that function [11]. Table 1 shows the guidelines for a correct and
pain was present in all phases of cancer disease (early and complete assessment of the patient with pain. The proper and
metastatic) and was not adequately treated in a significant regular self-reporting assessment of pain with the help of
percentage of patients, ranging from 56 to 82.3%. In particular, validated assessment tools is the first step for an effective and
Apolone et al. [6] evaluated prospectively the adequacy of individualized treatment. The most frequently used
analgesic care of cancer patients by means of the Pain standardized scales [12] are reported in Figure 1 and are: visual
Management Index (PMI) in 1802 valid cases of in- and analog scales (VAS), a verbal rating scale (VRS) and
outpatients with advanced/metastatic solid tumor enrolled in a numerical rating scale (NRS).
110 centers specifically devoted to cancer and/or pain recommendation. The intensity of pain and the treatment
management (oncology/pain/palliative centers or hospices). outcomes should be regularly assessed using (i) a visual analog
The study showed that patients were still classified as scales (VAS), (ii) a verbal rating scale (VRS) or (iii) a numerical
potentially undertreated in 25.3% of the cases (range rating scale (NRS) [V, D].
9.855.3%). In contrast to the percentage of incidence of pain Older age and the presence of limited communicative skills
reported in hematological patients (5% with leukemia and 38% or of cognitive impairment such as during the last days of life
with lymphoma) in the past literature [7], a significant makes the self-reporting of pain more difficult, although there
is no evidence of clinical reductions in pain-related suffering.
*Correspondence to ESMO Guidelines Working Group, ESMO Head Office, Via L. When cognitive deficits are severe, observation of pain-related
Taddei 4, CH-6962 Viganello-Lugano, Switzerland; E-mail: clinicalguidelines@esmo.org behaviors and discomfort (i.e. facial expression, body
movements, verbalization or vocalizations, changes in
Approved by the ESMO Guidelines Working Group: December 2004, last update
February 2011. This publication supersedes the previously published versionAnn interpersonal interactions, changes in routine activity) is an
Oncol 2010; 21 (Suppl 5): v257v260. alternative strategy for assessing the presence of pain (not its
intensity) [1316]. Different observational scales are available
Conflict of interest: Dr Roila has reported that he has been a member of the speakers
bureau for Janssen Cilag on cancer pain treatment. Dr Ripamonti and Dr Bandieri have in the literature [15], but none of them is validated in different
reported no conflicts of interest. languages.

The Author 2011. Published by Oxford University Press on behalf of the European Society for Medical Oncology.
All rights reserved. For permissions, please email: journals.permissions@oup.com
clinical practice guidelines Annals of Oncology

Table 1. Guidelines for a correct assessment of the patient with pain principles of pain management
d Inform the patients about the possible onset of pain at any
1. Assess and re-assess the pain stage of the disease both during and after diagnostic
d Causes, onset, type, site, duration, intensity, relief and temporal
interventions, in addition to as a consequence of cancer or
patterns of the pain anticancer treatments, and involve them in pain management.
d Presence of the trigger factors and the signs and symptoms
They have to be encouraged to communicate with the physician
associated with the pain
and/or the nurse about their suffering, the efficacy of therapy
d Use of analgesics and their efficacy and tolerability
and any side effects, and not to consider the analgesic opioids as
2. Assess and re-assess the patient
a therapeutic approach for dying patients [18],
d The clinical situation by means of a complete/specific physical

examination and the specific radiological and/or biochemical investigations


thus contributing to reduce opioidophobia. The
d The presence of interference of pain with the patients daily
patients involvement in pain management improves
activities, work, social life, sleep patterns, appetite, sexual functioning and communication and has a beneficial effect on patients pain
mood experience [19].
d The impact of the disease and the therapy on the physical,

psychological and social conditions recommendation


d The presence of a caregiver, the psychological status, the degree of
Patients should be informed about pain and pain management
awareness of the disease, anxiety and depression and suicidal ideation, his/
and be encouraged to take an active role in their pain
her social environment, quality of life, spiritual concerns/needs
management [II, B].
d The presence and intensity of signs, physical and/or emotional
d Prevent the onset of pain by means of the by the clock
symptoms associated with cancer pain syndromes
administration, taking into account the half-life, bioavailability
d The functional status
and duration of action of the different drugs.
d The presence of opiophobia

3. Assess and re-assess your ability to inform and to communicate with the
patient and the family recommendation
d Take time to spend with the patient and the family to understand Analgesic for chronic pain should be prescribed on a regular
their needs basis and not on as required schedule [V, D].
d Prescribe a therapy which is simple to be administered and

easy to be managed by the patient himself and his family,


especially when the patient is cared for at home. The oral route
appears to be the most suitable to meet this requirement, and, if
well tolerated, it must be considered as the preferred route of
administration [2024].

recommendation
The oral route of administration of the analgesic drugs should
be advocated as the first choice [IV, C].
d Assess and treat the breakthrough pain (BTP) which is

defined as a transitory exacerbation of pain that occurs in


addition to an otherwise medically controlled stable pain [25,
26]. It is of sudden onset, occurs for short periods of time and
is usually severe. The incidence of BTP has been estimated to be
high (2080% depending on the setting) in various surveys
[26, 27]. The differences reported are probably due to the
different clinical settings analyzed and the different definitions
of BTP used.
Figure 1. Validated and most frequently used pain assessment tools.
recommendation
recommendation. Observation of pain-related behaviors and
Rescue dose of medications (as required) other than the regular
discomfort is indicated in patients with cognitive impairment
basal therapy must be prescribed for breakthrough pain
to assess the presence of pain (expert and panel consensus).
episodes [V, D].
Psychosocial distress has to be assessed because it is strongly
d Tailor the dosage, the type and the route of drugs
associated with cancer pain [17]. In fact psychosocial distress
administered according to each patients needs. The type and
may amplify the perception of pain-related distress and,
the dose of the analgesic drugs is influenced by the intensity of
similarly, inadequately controlled pain may cause substantial
pain (Table 2) and have to be promptly adjusted to reach
psychological distress.
a balance between pain relief and side effects. The rescue doses
recommendation. The assessment of all components of suffering taken by the patients are an appropriate measure of the daily
such as psychosocial distress should be considered and titration of the regular doses [25, 26]. An alternative route for
evaluated [II, B]. opioid administration should be considered when oral

vi70 | Ripamonti et al. Volume 22 | Supplement 6 | September 2011


Annals of Oncology clinical practice guidelines
Table 2. Categorization of pain and appropriate analgesia recommendation
Paracetamol and/or a non-steroidal anti-inflammatory drug are
WHO analgesic Score on Analgesics of effective for treating mild pain [I, A].
ladder step NRSa choice Paracetamol and NSAIDS are universally accepted as part of
1 (mild pain) <3 out of 10 Paracetamol or NSAIDs the treatment of cancer pain at any stage of the WHO analgesic
2 (mild to moderate pain) 3-6 out of 10 Weak opioids 6 paracetomal ladder. The long-term use of NSAIDs or a cyclo-oxygenase-2
or NSAIDs (COX-2) selective inhibitor has to be carefully monitored and
3 (moderate to severe pain) >6 out of 10 Strong opioids 6 reviewed periodically [36] because they can provoke severe
paracetamol NSAIDs toxicity such as: gastrointestinal bleeding, platelet dysfunction
a and renal failure. COX-2 selective inhibitors may increase the
Score on NRS according to references 24, 29, 30.
risk of thrombotic cardiovascular adverse reactions [37] and do
NRS, numerical rating scale; NSAIDs, non-inflammatory drugs; WHO,
no protect from renal failure.
World Health Organization.
Not all of the described drugs are available in all countries.
administration is not possible because of severe vomiting,
bowel obstruction, severe dysphagia or severe confusion, as well recommendation
as in the presence of poor pain control, which requires rapid Paracetamol and/or a non-steroidal anti-inflammatory drug are
dose escalation, and/or in the presence of oral opioid-related effective for treating all intensities of pain, at least in the short
adverse effects. term and unless contraindicated [I, A].

pain management treatment of mildmoderate pain


In 1986, the WHO proposed a strategy for cancer pain treatment Traditionally [20], patients with mildmoderate pain have been
based on a sequential three-step analgesic ladder from non- treated with a combination product containing acetaminophen,
opioids to weak opioids to strong opioids according to pain aspirin or NSAID plus a weak immediate-release opioid such
intensity [28]. Twenty years after the first edition [20], the WHO as codeine, dihydrocodeine, tramadol or propoxyphene
cancer pain relief program remains the referral point for pain (Table 4).
management. According to WHO guidelines, opioid analgesics The use of drugs of the second step of the WHO ladder has
are the mainstay of analgesic therapy and are classified according several controversial aspects. The first criticism concerns the
to their ability to control pain from mild to mildmoderate to absence of a definitive proof of efficacy of weak opioids: in
moderatesevere intensity. Such pain intensity may be scored on a meta-analysis of data reported from clinical RCTs [38] no
an NRS as reported in Table 2 [24, 29, 30]. significant difference was found in the effectiveness between
However, the intensity of pain is frequently reported as mild, non-opioid analgesics alone, and the combination of these with
moderate and severe and scored on an NRS respectively as 4, weak opioids. The available studies do not even demonstrate
from 5 to 6, and 7 [31]. a clear difference in the effectiveness of the drugs between the
Opioid analgesics may be combined with non-opioid drugs first and the second step [39]. Uncontrolled studies also show
such as paracetamol or with non-steroidal anti-inflammatory that the effectiveness of the second step of the WHO ladder has
drugs (NSAIDs) and with adjuvant drugs. [32, 33]. a time limit of 3040 days for most patients and that the shift to
the third step is mainly due to insufficient analgesia achieved,
recommendation rather than to adverse effects [40]. A further limitation in the
The analgesic treatment should start with drugs indicated by the use of weak opioids is represented by the ceiling effect, for
WHO analgesic ladder appropriate for the severity of pain [II, B]. which more than a certain threshold of dose cannot increase
Pain should already be managed during the diagnostic the effectiveness of the drug but only influence the appearance
evaluation. Most cancer patients can attain satisfactory relief of of side effects. Many authors have proposed the abolition of the
pain through an approach that incorporates primary antitumor second step of the WHO analgesic ladder, in favor of the early use
treatments, systemic analgesic therapy and other non-invasive of morphine at low doses. The few studies on this specific topic
techniques such as psychological or rehabilitative interventions. [4143], though suggestive, have reported inconclusive results due
both to the low number and representativeness of the patients
treatment of mild pain sample studied and to the relatively low statistical power.
For the treatment of mild pain non-opioid analgesics such as An RCT is urgently needed to address the relevant issue of
acetaminophen/paracetamol or an NSAID are widely used the role of WHO step II.
(Table 3).
NSAIDs are superior to placebo in relieving cancer pain in recommendation
single dose studies. There is no evidence to support superior For mild to moderate pain, weak opioids such as codeine,
safety or efficacy of one NSAID over any other [34]. In tramadol and dihydrocodeine should be given in combination
a randomized clinical trial (RCT) carried out in a small sample with non-opioid analgesics [III, C].
of cancer patients on a strong opioid regimen, paracetamol As an alternative to weak opioids, consider low doses of
improved pain and well-being [35]. However, these results have strong opiods in combination with non-opioid analgesics
not been confirmed by other studies. [III, C].

Volume 22 | Supplement 6 | September 2011 doi:10.1093/annonc/mdr390 | vi71


clinical practice guidelines Annals of Oncology

Table 3. Selected non-opioid analgesics for mild pain (WHO step I)

Substance Widely available Time to Caution Maximal daily dose


forms and strengths onset (min)
Acetaminophen Tablets, suppositories 1530 Hepatotoxicity 4 1000 mg
(paracetamol) 5001000 mg
Acetylsalycic acid Tablets 5001000 mg 1530 GI toxicity, allergy, 3 1000 mg
platelet inhibition
Ibuprofen Tablets 200400600 mg; 1530; 120+ GI and renal toxicity 4 600 mg;
tablets 800 mg modified 3 800 mg
release; topical gels modified release
Ketoprofen Tablets 2575 mg; tablets 30+ GI and renal toxicity 4 75 mg;
100150200 mg 2 200 mg
modified release
Diclofenac Tablets 255075 mg; 30120 GI and renal toxicity 4 50 mg;
tablets 100 mg 2 100 mg
modified release
Mefenamic acid Capsules 250500 mg 30+ GI and renal toxicity 4 500 mg
Naproxen Tablets 250375500 mg 30+ GI and renal toxicity 2 500 mg

GI, gastrointestinal; WHO, World Health Organization.

Table 4. Comparison of selected opioids for mild to moderate pain (WHO step II)

Substance Widely available Relative effectiveness Duration of Maximal daily dose Starting dose
forms and strengths compared with oral effectiveness (h) without
morphine pretreatment
Dihydrocodeine Modified-release 0.17 12 240 mg 60120 mg
tablets 6090120 mg
Codeine Tablet 153060 mg 46 360 mg 1560 mg
Tramadol Drops 100 mg/ml; 0.10.2 24 400 mg 50100 mg
capsules 50 mg
Modified-release 0.10.2 12 400 mg 50100 mg
tablets 100150200 mg

WHO, World Health Organization.

treatment of moderatesevere pain recommendation


Strong opioids (Table 5) are the mainstay of analgesic therapy The opioid of first choice for moderate to severe cancer pain is
in treating moderatesevere cancer-related pain, In some oral morphine [IV, D].
countries, pain relief is hampered by a lack of availability or Although the oral route of administration is advocated, the
barriers to accessibility to opioid analgesics [44]. Morphine, patients presenting with severe pain who needs urgent relief should
methadone, oxycodone, hydromorphone, fentanyl, alfentanyl, be treated and titrated with parenteral opioids, usually administered
buprenorphine, heroin, levorphanol and oxymorphone are the by the subcutaneous (s.c.) or intravenous (i.v.) route.
most widely used strong opioids in Europe [33, 45]. In the last If given parenterally, the equivalent dose is one-third of that
years in some countries, the consumption of oxycontin and the of the oral medication. The relative potency ratio of oral to
use of patches of fentanyl and buprenorphine has been parenteral (s.c. or i.v.) morphine (not subject to first-pass
increasing [46]. However, there is no evidence from high metabolism) [48, 49] might vary according to the
quality comparative studies that other opioids are superior to circumstances in which morphine is used and among
morphine in terms of efficacy and tolerability. individual patients. When converting from oral to parenteral
In many countries, since 1977, oral morphine has been used morphine, the dose should be divided by three to get a roughly
in Hospices and Palliative Care Units as the drug of choice for equianalgesic effect, but upward or downward adjustment of
the management of chronic cancer pain of moderate to severe the dose may then be required [50].
intensity because it provides effective pain relief, is widely
tolerated, is simple to be administered and is cheap. Moreover, recommendation
morphine is the only opioid analgesic considered in the WHO The average relative potency ratio of oral to intravenous
essential drug list for adults and children with pain [47]. morphine is between 1:2 and 1:3 [II, A].

vi72 | Ripamonti et al. Volume 22 | Supplement 6 | September 2011


Annals of Oncology clinical practice guidelines
Table 5. Comparison of selected opioids for moderate to severe pain (WHO step III)

Substance Route Relative effectiveness Maximal daily dose Starting dose without
compared with oral pretreatment
morphinea
Morphine sulfate Oral 1 No upper limitb 2040 mg
Morphine i.v. 3 No upper limitb 510 mg
Oxycodone Oral 1.52 No upper limitb 20 mg
Hydromorphone Oral 7.5 No upper limitb 8 mg
Fentanyl transdermal TTS + 4c No upper limitb 12 lg/hd
Buprenorphine Oral 75 4 mg 0.4 mg
Buprenorphine i.v. 100 3 mg 0.30.6 mg
Buprenorphine transdermal TTS + 4c 140 lg/h 17.535lg/h
Methadone Oral 4812e No upper limitb 10 mg
Nicomorphine Oral 1 20 mg 5 mg
Nicomorphine i.v. 3 20 mg 5 mg
a
The relative effectiveness varies considerably in the published literature and among individual patients. Switching to another opiod should therefore be done
cautiously with a dose reduction of the newly prescribed opioid.
b
The maximal dose depends on tachyphylaxis.
c
Calculated with conversion from mg/day to lg/h.
d
Not usually used as first opioid (the 12 lg/h dose corresponds to about 30 mg of oral morphine sulfate daily).
e
Factor 4 for daily morphine doses <90 mg, factor 8 for doses 90300 mg, and 12 for >300 mg.
WHO, World Health Organization; i.v. intravenous.

The average relative potency ratio of oral to subcutaneous Buprenorphine is the safest opioid of choice in patients with
morphine is between 1:2 and 1:3 [IV, C]. chronic kidney disease stages 4 or 5 (estimated glomerular
Only a few selected patients (12%) with cancer pain, filtration rate <30 ml/min) [IV, C].
refractory to all conventional strategies and/or dose-limiting Opioid switching is a practice used to improve pain relief
analgesic-related side effects, require spinal analgesia [51]. and/or drug tolerability. Although there is no high quality
Based on the findings of Myers, Smith and Kalso [5254] and evidence to support this practice, a switch to an alternative
the documented bias of the investigation of Smith et al. [55], it opioid is to be considered in clinical practice [58]. This
is evident that the role of intraspinal opioids has not been approach requires familiarity with equianalgesic doses of the
established, and well-designed, independently funded clinical different opioids [33].
trials are required. Hydromorphone or oxycodone, in both
immediate-release and modified-release formulations for oral scheduling and titration
administration, are effective alternatives to oral morphine.
Transdermal fentanyl and transdermal buprenorphine are Opioid doses should be titrated to take effect as rapidly as
best reserved for patients whose opioid requirements are stable. possible. Titration is a process for which the dose of the opioid
They are usually the treatment of choice for patients who are is speedily modified to obtain the tailored dose which provides
adequate relief of pain with an acceptable degree of side effects.
unable to swallow, patients with poor tolerance of morphine
Normal release morphine has a short half-life and is indicated
and patients with poor compliance. Although not
during the titration phase and for treating BTP episodes. I.v.
recommended in the NCCN Clinical Practice Guidelines in
titration is indicated in patients with severe pain (Table 6) [59].
Oncology for Adult Cancer Pain [21] because it is a partial
All patients should receive round-the-clock dosing with provision
agonist, buprenorphine has a role in the analgesic therapy of of a breakthrough dose to manage transient exacerbations of pain.
patients with renal impairment and undergoing hemodialysis The breakthrough dose is usually equivalent to 1015% of the total
treatment [56, 57] where no drug reduction is necessary, daily dose. If more than four breakthrough doses per day are
buprenorphine being mainly converted in the liver to necessary, the baseline opioid treatment with a slow-release
norbuprenorphine (a metabolite 40 times less potent than the formulation has to be adapted. Opioids with a rapid onset and short
parent compound). Methadone is a valid alternative but, duration are preferred for breakthrough doses. After the titration
because of marked interindividual differences in its plasma period slow-release opioids are indicated.
half-life and duration of action, it is still considered as a drug
which should be initiated by physicians with experience and recommendation
expertise in its use. Strong opioids may be combined with Individual titration of dosages by means of normal release
ongoing use of a non-opioid analgesic (step 1). morphine administered every 4 h plus rescue doses (up to
hourly) for BTP are recommended in clinical practice [IV, C].
recommendation The regular dose of slow-release opioids can then be adjusted
In the presence of renal impairment all opioids should be used to take into account the total amount of rescue morphine
with caution and at reduced doses and frequency [IV, C]. [IV, C].

Volume 22 | Supplement 6 | September 2011 doi:10.1093/annonc/mdr390 | vi73


clinical practice guidelines Annals of Oncology

Table 6. Intravenous titration (dose finding) with morphine for severe cancer pain (Harris et al. [59]).

Study design and patient Initial morphine dosage and Subsequent dosage and route Results
population route
RCT. i.v. group: i.v. group: % of patients achieving
62 strong opioid-nave 1.5 mg bolus every Oral IR morphine satisfactory pain relief:
inpatients pain intensity 10 min until pain relief 4 hourly, on the basis of d after 1 h: i.v. group,

NRS 5 (or adverse effects). the previous 84%; oral group, 25%
Patients were Oral group: i.v. requirements. (P <0.001)
randomized to receive i.v. IR morphine 5 mg i.v.: p.o. conversion d after 12 h:

morphine (n = 31) or oral every 4 h in opioid-naive 1:1. i.v. group 97%; oral group
IR morphine (n = 31) patients. Rescue dose: the 76% (P <0.001)
10 mg in patients same dose every 1 h max. d after 24 h: i.v. group

on weak opioids. Rescue Oral group: follow the and oral group similar.
dose: the same dose every same scheme i.v. group: median
1 h max. morphine
dosage (i.v.) to achieve
pain relief: 4.5 mg
(range 1.534.5). In the
same group, mean
morphine dosage (p.o.)
after stabilization: 8.3
(range 2.530) mg.
Oral group: median
morphine dosage to
achieve pain relief: 7.2
(2.515) mg.
No significant
adverse events

IR, immediate release, i.v., intravenous; NRS, numerical rating scale; p.o., per os; RCT, randomized controlled trial.

management of opioid side effects showed complete pain relief at 1 month in 27% of the patients,
and at least 50% relief in an additional 42% of the patients at
Many patients develop adverse effects such as constipation, any time in the trials included.
nausea, vomiting, urinary retention, pruritus and central The radioisotope treatment has also been investigated in
nervous system (CNS) toxicity (drowsiness, cognitive a systematic review [62]: the results showed only weak evidence of
impairment, confusion, hallucinations, myoclonic jerks a small beneficial effect on pain control in the short and medium
andrarelyopioid-induced hyperalgesia/allodynia). In some term (16 months), with no modification of the analgesics used. A
cases a reduction in opioid dose may alleviate refractory side few RCTs, involving small numbers, have shown that radioisotopes
effects. This may be achieved by using a co-analgesic or an can relieve bone pain in patients with breast cancer [63] and lung
alternative approach such as a nerve block or radiotherapy. cancer [64], while inconsistent results were produced in patients
Other strategies include the continued use of antiemetics for with hormone-refractory prostate cancer [65].
nausea, laxatives for constipation, major tranquillizers for
confusion, and psychostimulants for drowsiness. However,
recommendation
since some of the side effects may be caused by accumulation of
toxic metabolites, switching to another opioid agonist and/or All patients with pain from bone metastases which is proving
another route may allow titration to adequate analgesia without difficult to be controlled by pharmacological therapy should be
the same disabling effects. This is especially true for symptoms evaluated by a clinical oncologist for consideration of external
of CNS toxicity such as opioid-induced hyperalgesia/allodynia beam radiotherapy or radioisotope treatment [II, B].
and myoclonic jerks [60]. Naloxone is a short-acting opioid
antagonist for i.v. use able to revert symptoms of accidental bisphosphonates and bone pain
severe opioid overdose.
Bisphosphonates (BPs) form part of the standard therapy for
hypocalcemia and the prevention of skeletal-related events in
radiotherapy some cancers. There is sufficient evidence supporting the
Radiotherapy has specific and critical efficacy in providing pain analgesic efficacy of BPs in patients with bone pain due to bone
relief caused by bone metastases. Radiotherapy also has a role in metastases [66]. However, the prescription of BPs should not
tumors compressing nerve structures and cerebral metastases. A be considered as an alternative to analgesic treatment and their
systematic review [61] on the use of radiotherapy for bone pain administration should be started after preventive dental

vi74 | Ripamonti et al. Volume 22 | Supplement 6 | September 2011


Annals of Oncology clinical practice guidelines
Table 7. Selected adjuvant drugs for neuropathic pain

Substance Widely available forms and Activity Sedation Range of daily doses (mg)
strengths (mg)
Amitryptiline Tablets 2550 Antidepressive +++ 50200
Clomipramine Tablets 1075 Antidepressive (+) 50200
Nortriptyline Tablets 1025 Antidepressive + 50225
Fluoxetine Tablets 20 Antidepressive + 2080
Duloxetine Tablets 3060 Antidepressive + 60120
Carbamazepine Tablets 200400 Antiepileptic + 4001600
Gabapentin Tablets 200300400800 Antiepileptic ++ 9003600
Pregabalin Tablets 255075100150 Antiepileptic + 150600
200300 mg
Haloperidol Drops, tablets, vials Neuroleptic + 320
Chlorpromazine Drops, tablets, suppositories, Neuroleptic + 25200
vials

Usually the lowest doses of antidepressants and neuroleptics are sufficient as an adjunct to opioids unless severe depression or major psychosis has to be
treated with higher doses as appropriate.

measures [67, 68]. After the first i.v. infusions of BPs the pain antidepressant drugs or anticonvulsants (Table 7). The efficacy
can appear or its intensity increase, and the use of analgesics and tolerability of the therapy have to be monitored over time.
such as paracetamol or a basal analgesic dose increase is Steroids should be considered in the case of nerve compression.
necessary. There is evidence in adults that i.v. lidocaine and its oral analog
mexiletine are more effective than placebo in decreasing
recommendation neuropathic pain and can relieve pain in selected patients [73].
Bisphosphonates should be considered as part of the
therapeutic regimen for the treatment of patients with/without recommendation
pain due to metastatic bone disease [II, B]. Patients with neuropathic pain should be given either a tricyclic
Preventive dental measures are necessary before starting antidepressant or a anticonvulsant and subjected to side effects
bisphosphonate administration [III, A]. monitoring [I, A].

treatment of resistant and neuropathic refractory pain at the end of life


pain Recent data suggest that 5370% of patients with cancer-related
Some patients, whose pain remains inadequately relieved, may pain require an alternative route for opioid administration,
benefit from invasive anesthetic or neurosurgical treatments. months and hours before death [74, 75]. On some occasions, as
Limited evidence supports the use of subanesthetic doses of patients are nearing death, pain is perceived to be refractory.
ketamine, an N-methyl-D-aspartate (NMDA) antagonist, in In deciding that a pain is refractory, the clinician must perceive
intractable pain. Neuropathic pain, either caused by tumor that the further application of standard interventions is either:
infiltration or due to paraneoplastic or treatment-induced (i) incapable of providing adequate relief; (ii) associated with
polyneuropathy, may not be adequately controlled by opioids excessive and intolerable acute or chronic morbidity; or (iii)
alone. Long-lasting and neuropathic pain may cause unlikely to provide relief, so that other interventional
psychological problems that should be specifically addressed. approaches may be necessary to control pain. In this situation,
Few studies have been identified which were carried out directly sedation may be the only therapeutic option capable of
on patients with cancer pain. Evidence from studies in patients providing adequate relief. The justification of sedation in this
without cancer has been reviewed as the pathological mechanism setting is that it is an appropriate and proportionate goal.
of neuropathic pain involved is believed to be the same. There is However, before administering sedative drugs, all the possible
evidence from systematic reviews [69, 70] that both tricyclic causes of suffering must be carefully assessed and evaluated by
antidepressants and anticonvulsant drugs are effective in the means of a multidisciplinary specialistic approach which also
management of neuropathic pain [69, 71, 72] even if the number includes a psychiatric, psychologist and pastoral care personnel.
needed to treat (NNT) for these drugs is between 3 and 5. Two Commonly used agents include opioids, neuroleptics,
specific systematic reviews have been identified on the role of benzodiazepines, barbiturates and propofol. Irrespective of the
anticonvulsant drugs in neuropathic pain, one dealing with agent or agents selected. administration initially requires dose
gabapentin in the management of pain [71] and the other dealing titration to achieve adequate relief, followed subsequently by
with various different anticonvulsants [72]. provision of ongoing therapy to ensure maintenance of the
In cancer patients with neuropathic pain, non-opioid and effect. A continuous assessment of the suffering of the patient
opioid analgesics may be combined with tricyclic should be performed during the sedation process.

Volume 22 | Supplement 6 | September 2011 doi:10.1093/annonc/mdr390 | vi75


clinical practice guidelines Annals of Oncology

note 21. National Comprehensive Cancer Network. (NCCN) Clinical Practice Guideline in
Oncology. Adult Cancer Pain V.I. 2009.
Levels of evidence [IV] and grades of recommendation [AD] 22. Hanks GW, De Conno F, Ripamonti C et al. Morphine in cancer pain: modes of
as used by the American Society of Clinical Oncology are given administration. BMJ 1996; 312: 823826.
in square brackets. Statements without grading were considered 23. Hanks GW, De Conno F, Cherny N et al. the Expert Working Group of the
justified standard clinical practice by the expert authors and the Research Network of the European Association for Palliative Care. Morphine and
ESMO faculty. alternative opioids in cancer pain. Br J Cancer 2001; 84: 587593.
24. Scottish Intercollegiate Guidelines Network. Control of Pain in Adults with Cancer.
literature A National Clinical Guideline. SIGN-Scottish Intercollegiate Guidelines Network.
November 2008.
1. Frankish H. 15 million new cancer cases per year by 2020, says WHO. Lancet 25. Portenoy RK, Hagen NA. Breakthrough pain: definition, prevalence, and
2003; 361: 1278. characteristics. Pain 1990; 41: 273281.
2. Van den Beuken-van Everdingen MHJ, De Rijke JM, Kessels AG et al. Prevalence 26. Mercadante S, Radbruch L, Caraceni A et al. Episodic (breakthrough) pain.
of pain in patients with cancer: a systematic review of the past 40 years. Ann
Consensus Conference of an expert working group of the European Association
Oncol 2007; 18: 14371449.
for Palliative Care. Cancer 2002; 94: 832839.
3. Deandrea S, Montanari M, Moja L et al. Prevalence of undertreatment in cancer
27. Bruera E, MacMillian K, Kuehn N et al. Circadian distribution of extra doses of
pain. A review of published literature. Ann Oncol 2008; 19: 19851991.
narcotic analgesics in patients with cancer pain: a preliminary report. Pain 1992;
4. Costantini M, Ripamonti C, Beccaro M et al. Prevalence, distress, management
49: 311314.
and relief of pain during the last three months of cancer patients life. Results of
28. World Health Organization. Cancer Pain Relief. Geneva: World Health
an Italian mortality follow-back survey. Ann Oncol 2009; 20: 729735.
Organization, 1986.
5. Breivik H, Cherny N, Collett F et al. Cancer-related pain: a pan European survey
29. Wallenstein S, Heidrich Gr, Kaiko R, Houde R. Clinical evaluation of mild
of prevalence, treatment, and patient attitudes. Ann Oncol 2009; 20:
analgesics: the measurement of clinical pain. Br J Clin Pharmacol 1980; 10
14201433.
(Suppl 2): 319s327s.
6. Apolone G, Corli O, Caraceni A et al. Pattern and quality of care of cancer pain
30. Littman G, Walker B, Schneider B. Reassessment of verbal and visual analog
management. Results from the Cancer Pain Outcome Research Study Group. Br
ratings in analgesic studies. Clin Pharmacol Ther 1985; 38: 1623.
J Cancer 2009; 100: 15661574.
31. Serlin RC, Mendoza TR, Nakamura Y, Edwards KR, Cleeland CS. When is cancer
7. Foley KM. The treatment of cancer pain. N Engl J Med 1985; 313: 8494.
pain mild, moderate or severe? Grading pain severity by its interference with
8. Morselli M, Bandieri E, Zanin R et al. Pain and emotional distress in leukaemia
function. Pain 1995; 61: 277284.
patients at diagnosis. Leuk Res 2009; 34: e67e68.
32. Lussier D, Portenoy RK. Adjuvant analgesic drugs. In: Bruera E, Higginson IJ,
9. Higginson IJ, Murtagh F. Cancer pain epidemiology. In: Bruera E, Portenoy RK
Ripamonti C, von Gunten C (eds). Textbook of palliative medicine. London:
(eds). Cancer Pain. Assessment and Management. Vol. 3. Cambridge:
Edward Arnold Publishers, 2006; 402414.
Cambridge University Press, 2010; 3752.
33. Ripamonti C, Bandieri E. Cancer pain. Crit Rev Oncol Hematol 2009; 70:
10. Portenoy RK, Koh M. Cancer pain syndromes. In: Bruera E, Portenoy RK (eds).
145149.
Cancer Pain. Assessment and Management, Vol. 4. Cambridge: Cambridge
University Press, 2010; 5388. 34. McNicol E, Strassels S, Gouds L, Lau J, Carr D. NSAIDs or paracetamol, alone or
combined with opioids, for cancer pain (Cochrane Review). Cochrane Database
11. Larue F, Colleau SM, Brasseur L, Cleeland CS. Multicentre study of cancer pain
Syst Rev 2009; 1: CD005180.
and its treatment in France. BMJ 1995; 310: 10341037.
35. Stockler M, Vardy J, Pillai A, Warr D. Acetominophen (paracetamol) improves
12. Caraceni A, Cherny N, Fainsinger R et al. The Steering Committee of the EAPC
Research Network. Pain measurement tools and methods in clinical research in pain and well-being in people with advanced cancer already receiving a strong
palliative care: recommendations of an expert working group of the European opioid regimen: a randomized, double-blind, placebo-controlled cross-over trial.
Association of Palliative Care. J Pain Symptom Manage 2002; 23: 239255. J Clin Oncol 2004; 22: 33893394.
13. Kaasalainen S. Pain assessment in older adults with dementia using behavioural 36. Joint Formulary Committee. British National Formulary. 55th edn. London:
observation methods in clinical practice. J Gerontol Nurs 2007; 33: 610. British Medical Association and Royal Pharmaceutical Society of Great Britain,
14. Gordon DB, Dahl JL, Miaskowski C et al. American Pain Society 2007.
recommendations for improving the quality of acute and cancer pain 37. European Medicines Agency. Public statement: European Medicines Agency
management: American Pain Society Quality of Care Task Force. Arch Intern announces regulatory action on COX-2 inhibitors (EMEA/62838/2005). Available
Med 2005; 165: 15741580. from http://www.emea.europa.eu/pdfs/human/press/pr/6275705 en.pdf.
15. Van Herk R, van Dijk M, Baar FPM, Tibboel D, de Wit R. Observational scales for 38. Eisenberg E, Berkey C, Carr DB, Mosteller F, Chalmers C. Efficacy and safety of
pain assessment in older adults with cognitive impairments or communication nonsteroidal antinflammatory drugs for cancer pain: a meta-analysis. J Clin
difficulties. Nurs Res 2007; 56: 3443. Oncol 1994; 12: 27562765.
16. American Geriatrics Society Panel on Persistent Pain in Older Persons. The 39. Agency for Healthcare Research and Quality. Evidence Report/Technology
management of persistent pain in older persons. J Am Geriatr Soc 2002; 50: Assessment: Number 35 2001.
S205S224. 40. Ventafridda V, Tamburini M, Caraceni A, De Conno F, Naldi F. A validation study
17. Zaza C, Baine N. Cancer pain and psychosocial factors: a critical review of the of the WHO method for cancer pain relief. Cancer 1987; 59: 850856.
literature. J Pain Symptom Manage 2002; 24: 526542. 41. Marinangeli F, Ciccozzi A, Leonardis M et al. Use of strong opioids in advanced
18. Reid CM, Gooberman Hill R, Hanks GW. Opioid analgesics for cancer pain: cancer pain: a randomized trial. J Pain Symptom Manage 2004; 27: 409416.
symptom control for the living or comfort for the dying? A qualitative study to 42. Maltoni M, Scarpi E, Modonesi C et al. A validation study of the WHO analgesic
investigate the factors influencing the decision to accept morphine for pain ladder: a two-step vs three-step strategy. Support Care Cancer 2005; 13:
caused by cancer. Ann Oncol 2008; 19: 4448. 888894.
19. De WitR, van Dam F, Zandbelt L et al. A pain education program for chronic 43. Mercadante S, Porzio G, Ferrera P et al. Low morphine doses in opioid-naive
cancer pain patients: follow-up results from a randomized controlled trial. Pain cancer patients with pain. J Pain Symptom Manage 2006; 31: 242247.
1997; 73: 5569. 44. Cherny NI, Baselga J, De Conno F, Radrbruch L. Formulary availability and
20. World Health Organization. Cancer Pain Relief, 2nd edn. Geneva: World Health regulatory barriers to accessibility of opioids for cancer pain in Europe: a report
Organization, 1996. from the ESMO/EAPC Opioid policy initiative. Ann Oncol 2010; 21: 615626.

vi76 | Ripamonti et al. Volume 22 | Supplement 6 | September 2011


Annals of Oncology clinical practice guidelines
45. Ripamonti C, Bareggi C. Pharmacology of opioid analgesia: clinical principles. In: 61. McQuay HJ, Collins S, Carroll D et al. Radiotherapy for the palliation of painful
Bruera E, Portenoy RK (eds). Cancer Pain. Assessment and Management, Vol. bone metastases. Cochrane Database Syst Rev 2008; 2: CD001793.
11. Cambridge: Cambridge University Press; 2010, 195229. 62. Roque M, Martinez-Zapata M, Alonso-Coello P et al. Radioisotopes for metastatic
46. Bandieri E, Chirarolanza A, Luppi M, Magrini N, Marata AM, Ripamonti C. bone pain (Cochrane Review). Cochrane Database Syst Rev 2006.
Prescription of opioids in Italy: everything but the morphine. Ann Oncol 2009; 20: 63. Sciuto R, Festa A, Pasqualoni R et al. Metastatic bone pain palliation with 89-Sr
961962. and 186-Re-HeDP in breast cancer patients. Breast Canc Res Treat 2001; 66:
47. World Health Organization. Model List of Essential Drugs (EDL). Geneva: World 101109.
Health Organization, 2007. 64. Leondi AH, Souvatzoglou MA, Rapti AS et al. Palliative treatment of painful
48. Hanks GW, Hoskin PJ, Aherne GW, Turner P, Poulain P. Explanation for potency disseminated bone metastases with 186Rhenium-HeDP in patients with lung
of oral morphine on repeated dosage? Lancet 1987; ii: 723725. cancer. J Nucl Med 2004; 48: 211219.
49. Kaiko RF. The therapeutic equivalence of IM and PO administration of 65. Han SH, de Klerk JM, Tan S et al. The PLACORHeN study: a double-blind,
morphine1:3 or 1:6. J Palliat Care 1988; 4: 6466. placebo-controlled, randomized radionuclide study with (186)Re-etidronate in
50. Kalso E, Vainio A. Morphine and oxycodone hydrochloride in the management of hormone-resistant prostate cancer patients with painful bone metastases.
cancer pain. Clin Pharmacol Ther 1990; 47: 639664. Placebo Controlled Rhenium Study. J Nucl Med 2002; 43: 11501156.
51. Zech DFJ, Grond S, Lynch J et al. Validation of the World Health Organization 66. Wog R, Wiffen PJ. Bisphosphonates for relief of pain secondary to bone
guidelines for cancer pain relief: a 10-year prospective study. Pain 1995; 63: metastases. Cochrane Syst Rev 2002; 2: CD002068.
6576. 67. Ripamonti C, Maniezzo M, Campa T et al. Decreased occurrence of
52. Myers J, Chan V, Jarvis V, Walker-Dilks C. Intraspinal techniques for pain. osteonecrosis of the jaws (ONJs) after implementation of dental preventive
management in cancer patients: a systematic review. Support Care Cancer measure in solid tumours treated with bisphosphonates. The experience of the
2010; 18: 137149. National Cancer Institute of Milan, Italy. Ann Oncol 2009; 20: 137145.
53. Smith TJ, Staats PS, Deer T et al. Randomized clinical trial of an implantable 68. Dimopoulos MA, Kastritis E, Bamia C et al. Reduction of osteonecrosis of the jaw
drug delivery system compared with comprehensive medical management for (ONJ) after implementation of preventive measures in patients with multiple
refractory cancer pain: impact on pain, drug-related toxicity, and survival. J Clin myeloma treated with zoledronic acid. Ann Oncol 2009; 20: 117120.
Oncol 2002; 20: 40404049. 69. Tan P, Barry S, Reken S et al. Pharmacological management of neuropathic pain
54. Kalso E, Heiskanen T, Rantio M, Rosenberg PH, Vainio A. Epidural and in non-specialist settings: summary of NICE guidance. BMJ 2010; 340: c1079.
subcutaneous morphine in the management of cancer pain: a double-blind 70. Saarto T, Wiffen P. Antidepressants for neuropathic pain (Cochrane Review).
cross-over study. Pain 1996; 67: 443449. Cochrane Syst Rev 2007; 2: CD002068.
55. Ripamonti C, Brunelli C. Randomized clinical trial of an implantable drug delivery 71. Wiffen P, Mcquay H, Edwards J, Moore R. Gabapentin for acute and chronic pain
system compared with comprehensive medical management for refractory (Cochrane Review). Cochrane Syst Rev 2005; 3: CD005452.
cancer pain: impact on pain, drug-related toxicity, and survival. J Clin Oncol 72. Wiffen P, Collins S, Mcquay H, Carroll D, Jadad A, Moore A. Anticonvulsant
2003; 21: 28012802. drugs for acute and chronic pain (Cochrane Review). Cochrane Syst Rev 2005;
56. Boger RH. Renal impairment: a challenge for opioid treatment? The role of 3: CD001133.
buprenorphine. Palliat Med 2006; 20: s17s23. 73. Challapalli V, Tremont-Lukats IW, McNicol ED, Lau J, Carr DB. Systemic
57. Mercadante S, Arcuri E. Opioids and renal function. J Pain 2004; 5: 219. administration of local anesthetic agents to relieve neuropathic pain. Cochrane
58. Mercadante S, Bruera E. Opioid switching: a systematic and critical review. Syst Rev 2005; 3: CD003345.
Cancer Treat Rev 2006; 32: 304315. 74. Bruera E, MacMillan K, Hanson J. Palliative care in a cancer center: results in
59. Harris JT, Suresh Kumar K, Rajagopal MR. Intravenous morphine for rapid 1984 versus 1987. J Pain Symptom Manage 1990; 5: 15.
control of severe cancer pain. Palliat Med 2003; 17: 248256. 75. Cherny NJ, Chang V, Frager G et al. Opioid pharmacotherapy in the management
60. Cherny N, Ripamonti C, Pereira J et al. Strategies to manage the adverse effects of cancer pain: a survey of strategies used by pain physicians for the selection of
of oral morphine. An evidence-based report. J Clin Oncol 2001; 19: 25422554. analgesic drugs and routes of administration. Cancer 1995; 76: 12831293.

Volume 22 | Supplement 6 | September 2011 doi:10.1093/annonc/mdr390 | vi77

Вам также может понравиться