Вы находитесь на странице: 1из 96

LADA VESTA

. 915

LADA Vesta



1 2.10.2 .......................................... 14
.................................................................... 5 2.11 ............................................................ 14
1.1 ................................................................ 5 2.11.1 ................................... 14
1.2 ......................... 5 2.11.2 ............................. 15
1.2.1 ............................................ 5 2.12 ....................................................... 16
1.2.2 ......................................... 5 2.12.1 ......................... 16
1.3 USB-- 2.12.2 ......................................................... 16
........................................................................ 5 2.12.3 ........................................ 16
1.4 .......................................................... 5 2.12.4 .......................................... 17
1.5 AUX.. 6 2.13 ................... 18
2 ........................................................ 6 2.14 .................................................... 18
2.1 ............................................................. 6 2.14.1 ... 18
2.2 ........................................................ 6 2.14.2 ................................................. 20
2.3 MODE............................................................... 6 2.14.3 .......................... 21
2.4 ................................................ 6 2.14.4 ........ 21
2.5 ......................................... 7 2.14.5 .......................................... 21
2.6 .............................................................. 7 2.14.6 ............... 22
2.7 ............................................................. 9 2.14.7 ...................................... 22
2.7.1 ........ 9 2.14.8 ......................................................... 23
2.7.2 .................................... 9 2.14.9 ......................................................... 24
2.7.3 ............................. 10 2.14.10 .................................................... 24
2.7.4 ...... 10 2.14.11 ....................................................... 25
2.7.5 ............................................... 11 2.14.12 .................................... 25
2.8 ............................................................. 11 2.14.13 .......................................................... 26
2.8.1 .................................. 11 2.14.14 ............................................... 28
2.8.2 2.14.15 ..................................... 29
..................... 12 2.14.16 ...... 29
2.9 AUX................................................................ 13 2.14.17 ........................ 30
2.10 .......................................................... 13 2.14.18 .......... 31
2.10.1 ............................................... 13 2.14.19 ....................................... 31
2
2.14.20 ............................................. 31 2.15.7
2.14.21 ....................................................... 32 , ................... 54
2.14.22 ..................................... 33 2.15.8
2.14.23 .................... 54
.............................................................. 34 2.15.9
2.14.24 .......................................... 35 ............... 54
2.14.25 ..................................................... 37 2.15.10 ............... 55
2.14.26 .......................... 38 2.15.11 ........ 55
2.14.27 ............................................... 39 2.15.12 Bluetooth...... 56
2.14.28 2.16 Wi-Fi............................... 57
................................................................... 41 2.17 ...................................... 58
2.14.29 ..... 42 ()
2.14.30 ........................ 42 , RDS................. 59
2.14.31 .................................................. 43 ()
2.14.32 ............................ 44 RDS................... 60
2.14.33 ................................................................. 44 ()
2.14.34 .................................................................. 44 ..................................................................... 60
2.14.35 .................................... 45 () ............... 61
2.14.36 ...................................................... 46 ()
2.14.37 ............................................................. 47 ................................................... 62
2.14.38 ................................................................ 49 ()
2.14.39 ............................................ 49 ............................................................................. 63
2.14.40 ....................................... 49 () -, -
2.14.41 .............................. 50 , ...... 64
2.15 .................................................... 50 .1 .......................................................................... 64
2.15.1 ........................................... 50 .2 .......................................................................... 64
2.15.2 ........................................ 51 .3 ................................................... 64
2.15.3 .......................................... 52 ()
2.15.4 .............................. 53 -
2.15.5 RDS-............. 53 ............................................................ 65
2.15.6 LADA Vesta
.............................. 54 ............................................ 67
1* 3
-
8450007950, .
-
LADA ( ), 12 .
, , - .
, USB SD
. , - SD- USB--.
, , , - -
, - .
. -
. -
! , .
-
. , -
,
-
.
, .
, , ! -
-
. ,

!
-
:
;
, -
-
.

, -

.
.

27 70 . -

4
1 1.1.3 USB USB Flash
card, USB Flash player 1024 ,
USB HDD Mobile phone ( ,
1.1 1,5 ).

1.1.1 1 1.2
8450007950.
1.2.1
1.2.1.1 SD
1 ( 1)
.

1.2.2

1.2.2.1 .
.

1.3 USB--

1 2 3 4 5 6 7
1.3.1 , , -
1024 256 (
. 1. ).
8450007950 1.3.2

1 SD;
.
2 ;
1.3.3
3 ;
4 MUTE ; .
5 (
/); 1.4
6 MODE ; 1.4.1 -
7 Reset.
, 5 ( 1) -
1.1.2 USB-- ( -
USB-. 0, . ).
5
1.4.2 , 30 2.1.4 ( -
. I, .
1.4.3 ) -
, 5 ( 1), , -
I (. - ( (
), - 10), ..).
- 2.1.5 (-
. 0, (. -
) -
1.5 AUX , 5 ( 1),
.
1.5.1 -
AUX, miniJack (3,5 ) 2.2
AUX, .
2.2.1 MUTE, 4
( 1).
.
2
2.2.2 -
, 5 ( 1) .
2.1
2.3 MODE
2.1.1 , -
5 ( 1). 2.3.1 MODE, 6 ( 1), -
2.1.2 , ,
5 ( 1). (
2.1.3 ( ) , )
1-2 Reset ( 7). ( )
( ).
!
, .. 2.4
.
SD 2.4.1
(. 1.2.2), .. , , - , 5 ( 1), -
. ,
. .
6
2.4.2 , , -
. ;
. )
2.4.3 (
10, 10 2 , ,
10. 1 ( 2) );
2 ;
2.5 3 MUTE ;
4 -
2.5.1 2
. :
.
) :
-
;
, , -
;
1 ) -
6
2 (
10 2 ,
3 5 , 1 );
5 ;
6 .

2.6
4 2.6.1 -
.
. 2.
2.6.2 ( 3) -
( , ,
2.5.2 2 : ) -
1 .
. : . 20, . 2.14.3.
) : 2.6.3 , 7 ( 3), -
- (-
; 4) .

7
1 2 3 4 5 6
10 ;
11 ( -
);
12 ;
13 ;
14 ;
15 .
2.6.6 (-
16 3) , -
,
.
1 ( -
);
15 14 13 12 11 10 9 8 7
1
. 3.

2.6.4 (-
4) ( 3)
.
2.6.5 3 :
1 ;
2
Bluetooth1;
3 ;
4 ;
5 SD USB (
USB);
2 3 4
6 /;
7 ; . 4.
8 ;
9 ;
2 ;
3 ;
1
4
Bluetooth SIG, Inc. AUX.
8
2.7 -
). (. 2.7.5)
2.7.1 0,05 , -
;
2.7.1.1 - 3 -
: ;
( 15, 3); 4 -
- (
(USB-, SD-), , , -
AUX; );
MODE, 6 ( 1). 5 ;
2.7.1.2 6 -
( 5). . -
, -
;
7
;
8 -
( );
9 PTY;
10 , RDS (
, RDS);
11 ;
12 -
;
13
(. 2.7.5).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2.7.2
2.7.2.1 -
. 5. 4 ( 5).
2.7.2.2 -
2.7.1.3 5 : .
1 ; 2.7.2.3
2 ( - .
9
. 6. . 7.

2.7.3 2.7.4.2
( 8). -
2.7.3.1 , 7 ( 5), .
( 6).
2.7.3.2
( 6).
2.7.3.3
.
2.7.3.4
( 6) ( 7) -
.
2.7.3.5 -
.

2.7.4
2.7.4.1 12 ( 5) PTY
( 8). . 8.

10
, -
.
. -
RDS (. 2.15.5)
FM1-FM3.
PTY, , -
,
. -
.
!
RDS ,
. , , -
RDS-.

2.7.5 1 2 3 4 5 6 7

2.7.5.1 -
. 9.
MODE
13 (-
5). ( 13, -
2.7.5.2 0,05 - 3);
2 ( 5). ODE, 6 (-
2.7.5.3 - 1), , SD-
2 (- USB-- -
5). .
2.7.5.4 -
6 ( 5).
( 4, 3).
2.7.5.5 -
(USB/SD),
5 , 5 -
.
2 ( 5).
. o -
.
2.8
2.8.1.2 9 :
2.8.1
1
2.8.1.1 (- USB SD (
9) : USB-);
11
2 ; 3
3 ; ;
4 4 ;
; 5 ;
5 ( 6 ;
(, , 7 . ,
); , , ;
6 ; 8 (-
7 ( );
) , , , - 9 . -
. , ;
2.8.1.3 10 ;
, 10. 11 -
:
) ;
) ;
) ;
12 ;
13 -
. , .
11 ( 10) ) -
.
11 ( 10) ) -
-
.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2.8.2 -
. 10.

2.8.2.1 , USB
2.8.1.4 10 : SD, , -
1 ; ,
2 ; ( 9).

12
2.8.2.2 - : )
(, SD) - ( 3 4),
-
(, USB), -
.
( 9). ) .
2.8.2.3 (SD, USB) ) 5 / -
, - .
, .
2.8.2.4 (SD, USB)
, -
,
( -
).
,
-
, .

2.9 AUX

2.9.1
AUX -
(. . 1.6). 1 234 5 6
2.9.2 AUX ( 4, 4) -
AUX. . 11.
2.9.3 -
AUX 2.10.1.2 11
(. .2.4). / :
. 1 USB
SD (
2.10 USB-);
2 ;
2.10.1 3 ;
4 -
2.10.1.1 ;
( 11) , 5 ;
3 ( 4). 6 .
13
2.10.2 10 .
2.10.2.3 -
2.10.2.1 - .
( 12).
.

2.11

2.11.1

2.11.1.1 -
( 13)
( 2, 4).
.
. 5 /
.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

. 12.

2.10.2.2 12
:
1 ;
2 ;
3 ;
4 ;
5 ;
6
();
7 ; 1 2 3 4 5 6 7
8 ;
9 - . 13.
;

14
2.11.1.2 13 2.11.2.2 14
: :
1 USB 1 ;
SD ( 2 -
USB-); ;
2 ; 3 ;
3 ; 4
4 ; ();
5 ; 5 ;
6 . 6 ;
7 ;
2.11.2 8 .
2.11.2.3
2.11.2.1 - .
( 14). .

1 2 3 4 5 6 7 8

. 14.

15
2.12 7 -
;
2.12.1 8 ;
9 , -
2.12.1.1 ( 15) 4 ( 15);
( 9, 10 ;
3). 11 ;
12
;
. .

8
.
9 ,
,
10 .

11
13
.
12

13
2.12.2
2.12.2.1 ,
1 2 3 4 5 6 7 ( 5, 15).
8 ( 15).
. 15. . 2
( 15) . -
2 ( 15).
2.12.1.2 15
9 ( 15).
:
1 ; . +,
2 / ; + 0 .
3 ;
4 ; 2.12.3
5 ;
6 2.12.3.1 2
; ( 15).

16
!



- 1
( ).
. 2

2.12.3.2 3
, -
4 ( 15). ,
4 ( 15).
2.12.3.3 2 (-
15).
. 17.
2.12.4
2.12.4.2 1
2.12.4.1 ( 16) ( 16).
11 ( 15).
!

.

1 2.12.4.3
.
2.12.4.4
( 17) 13 ( 15).
2.12.4.5
1 ( 17).
2.12.4.6
2 ( 17).
2.12.4.7
3 ( 17).
2.12.4.8
,
. 16. (-

2 - 17
16) !
( 17),
( 15). .

2.13 2.13.5 18 :
1 ;
2.13.1 Bluetooth - 2
A2DP, - ;
, . 3 ;
2.13.2 7 4 (-
( 15). );
( 18) - 5 .
SD USB (. 2.7 ).
2.13.3 / - 2.14
.
2.14.1
2.13.4
Bluetooth 2.14.1.1
. ,
, .
2.14.1.2 , -
. .
. ,
;
-
( ).

( ), -
(, -
, ..).
.
2.14.1.3 -
,
, . -
1 2 3 4 5

. 18. -
18
, - ). GPS/
, , .. .
2.14.1.9 -
. 4- GPS/. -
2.14.1.4 , -
. ,
, .
, , 2.14.1.10 ,
. ,
GPS/.
. 2.14.1.11
2.14.1.5 , , , ,
, -
. - .
(. . 2.15).
, 2.14.1.12 -
.
2.14.1.6 - . , -
GPS/. , , -
GPS , .
, .
GPS
.
2.14.1.7 GPS (Global Positioning System) -
,

. ,
GPS -
. ,
,
,
.
2.14.1.8 GPS/ -
(

2* 19
2.14.2

2.14.2.1 -
,
10 ( 3).
2.14.2.2 -
-
,
( 19).

. 20.

2.14.2.4 ( 21).
2.14.2.5 , -
, -
.

. 19.

2.14.2.3
( 20).
.

20
2.14.3 6 ,
;
2.14.3.1 7 ,
21. , -
;
8 ;
1 13 9 , -
;
12
. -

10, 12 ;
11
11 ;
13 .
10
2 9 !
-
,
. .. -
-
3 4 5 6 7 8
( I).

. 21. 2.14.4
2.14.4.1
2.14.3.2 , -
, 21: () .
1 .
. .
2.14.5
2
; 2.14.5.1
3 :
MUTE ( 4, 1); (. . 2.14.9);
4 , Bluetooth; (. . 2.14.10);
5 GPS ( , (. . 2.14.17);
, ); (. . 2.14.24 );
21
(. . 2.14.25);
(. 1
. 2.14.27);
, - 2
(. . 2.14.30); 3
(. . 2.14.35).
2.14.5.2 4
-
.
5
2.14.5.3
, , ,
, -
.
, .
2.14.5.4 , 6 7 8 9
. : , , ,
. . 22.

!
- 2.14.6.2
, , 22:
1 , -
. ;
2 , (
2.14.5.5 , , );
, . - 3 ;
. 4 ;
2.14.5.6 - 5 ;
(. . 2.14.37). 6 . -
-
2.14.6 ;
7 ;
2.14.6.1 , - 8 , ;
, - 9 .
22 .

22
2.14.7

2.14.7.1 ( 23)
.
!

,
.

2.14.7.2
. -

.
, , -
.
. 23.
(. 2.14.38).
2.14.7.3 -

(. . 2.13.39).

2.14.8

2.14.8.1 ( 24)
.
2.14.8.2 ( 24)
:
,
.
,
.
, -
.
,
. 24.
.
23
2.14.8.3 -
.
2.14.8.4 -
.
2.14.8.5 -

.

2.14.9

2.14.9.1 ( 25)
.
2.14.9.2
. :
( );
( ); . 25.
( );
( ), 10
,
.
2.14.9.3 -
. -
.
2.14.9.4
.
2.14.9.5
.

2.14.10

2.14.10.1
(. 24).
2.14.10.2 ( 25). . 26.

24
2.14.10.3 (-
26). ,
.
, .
!
-
.
,
,
.

2.14.11

2.14.11.1 ,
( 26). -
, . 27.
( 27). -
-.
2.14.11.2 .
2.14.11.3 .
2.14.11.4
.

2.14.12

2.14.12.1
, (-
28).

. 28.

25
2.14.12.2
2.14.12.6 .
, ( 29).
2.14.12.7
! .

. !
.
- .
, .
2.14.13
2.14.12.3 -
, . 2.14.13.1 (
( 30), 31) .
( ),
, . ! -
, . .
2.14.12.4 -. 2.14.13.2
2.14.12.5 - , ( 32).
.

. 29. . 30.

26
!
, -
.
2.14.13.3 ,
.
( 33), y (
), ,
. ,
.
2.14.13.4 -.

.
2.14.13.5 .
2.14.13.6
.
!
- . 32.
.

. 31. . 33.

27
2.14.14

2.14.14.1
( 34).
2.14.14.2
( 35).
! -
ABC.
2.14.14.3
.
2.14.14.4 ,
( ), ,
. -
, .
-.
. 34.
2.14.14.5 .
2.14.14.6 .
2.14.14.7
.
!
.
2.14.14.8 , -
.
2.14.14.9
( 34).
2.14.14.10 .
2.14.14.11 ,
( ),
, .

. 35.

28
2.14.15
2.14.15.1 , ,
( ) (-
36).
,

. .
! ( ) -
: ?.
.
2.14.15.2 -
.
2.14.16
2.14.16.1 ... ( 36), . 36.

( 37).
2.14.16.2 ( 37)
:

.
!
I -
.

-
.
-
.
( )
.

. . 37.

29
.
-
, .
2.14.16.3
.
2.14.16.4 .

2.14.17
2.14.17.1 -
, , -
, , , ,
, , , ,
, -
.
, .
2.14.17.2 . 38.
.
2.14.17.3 .
2.14.17.4 ,
( 38).
2.14.17.5 ,
( 39). :
-,
-,
-.
,
1 ( ).
,
.

( ).

( ).
,
. 39.
1 .
30
! , -
.
2.14.17.6 -
. .
2.14.17.7 .
2.14.17.8
.

2.14.18
2.14.18.1 ( 40)
-.
, +

.
. 40.
2.14.19

2.14.19.1 ,
.
.

2.14.20

2.14.20.1
.
.
.
( 41).
2.14.20.2
:
. ,
,
; . 41.

31
.
(,
) (2)
;
.
(,
), ,
,
( 41).
.
2.14.20.3 42 .
2.14.20.4
.
, .
2.14.20.5 -.
. 42.

.
2.14.20.6
, .

.
.
2.14.20.7
, .

2.14.21

2.14.21.1

( 43). ,
.
-.
. 43.

32
2.14.21.2 ,
, (
). (
44) .

. ,
.
,
( 44).
2.14.21.3 .
2.14.21.4
, .
2.14.21.5 ,

. 44.
.

2.14.22

2.14.22.1 ,
, (
) ( 45).
,

. .
! ( )
: ?.
.

. 45.

3 - 33
2.14.23

2.14.23.1 ,
(-
46).
2.14.23.2 - ...,
( 47).
2.14.23.3
:

.
! , -
.
-
. . 46.
.

.
.

,
.
2.14.23.4
.
2.14.23.5 -
.

. 47.

34
2.14.24

2.14.24.1
-
.
2.14.24.2
.
( 48).
2.14.24.3 (-
49).
2.14.24.4
. ( 50).

. 49.

. 48. . 50.

3* 35
2.14.24.5
( 51).
2.14.24.6 .
2.14.24.7
.
2.14.24.8 ,
.
: N E
.
! N E .
2.14.24.9 :
DDD : 59.949785.
DMM , : 59 56.0087.
DMS , : 59-56-38.94.
2.14.24.10 - ...,
( 52).
. 51.
2.14.24.11
:

.
! , -
.
-
.
( )
.

.
.
-
, .
2.14.24.12 -
.
2.14.24.13 -
. . 52.

36
2.14.25

2.14.25.1
.
,
.
, .
2.14.25.2 .
2.14.25.3
.
2.14.25.4 ( 53).
2.14.25.5 ( 54).
! ,
.
2.14.25.6 -.
. . 53.

2.14.25.7
.
2.14.25.8
.
2.14.25.9 -
.

. 54.

37
2.14.26

2.14.26.1 ,
... ( 55)
.
2.14.26.2 ( 56)
:

.
! , -
.
-
.
( )
.
. 55.
.
.

,
.
2.14.26.3
.
2.14.26.4 -
.

. 56.

38
2.14.27

2.14.27.1

(, ..). :
, ,
;

... .
.
( 57).
,
,
.
2.14.27.2 -.
( 58).
2.14.27.3 , . 57.
, , ..

. 58.

39
2.14.27.4 -
. ( 59).
2.14.27.5 .
2.14.27.6
.
2.14.27.7
.
!
-
.

2.14.27.8
.
2.14.27.9
. . 59.
(-
60).

. 60.

40
2.14.28

2.14.28.1
.
, (-
61).
.
2.14.28.2
.
2.14.28.3 (-
62). -.
.
2.14.28.4
.
. 61.
2.14.28.5
.
2.14.28.6 -
.

. 62.

41
2.14.29

2.14.29.1 ,
.
2.14.29.2 ( 63)
:

.
! , -
.
-
.

.
.
. . 63.
-
, .
2.14.29.3
.
2.14.29.4 -
.

2.14.30
2.14.30.1 ,
.
2.14.30.2 :
.
! +
-
.
,
. . 64.

42

.
2.14.30.3
( 64).
!
, .
,
, .
2.14.30.4 :
.
-
.

.
.
, : . 65.
)
, , .
) .
, - .
.
,
! .
I 1 -
. ( ).

. .
2.14.30.5 , :

.
.

2.14.31
.
2.14.31.1 . 2.14.31.3 -
2.14.31.2 ( 65) .
:
43
2.14.31.4 , ,
.
2.14.31.5 ,
( 66).
2.14.31.6 -
. .

2.14.32

2.14.32.1
.
.
! ,
.

2.14.33 . 66.

2.14.33.1 .
2.14.33.2
( 67).
.
-.
2.14.33.3 , -
,
.
.
2.14.33.4
.

2.14.34

2.14.34.1 ,
,
: . . 67.

44
2.14.34.2 1
,
.
!
.
.

2.14.35

2.14.35.1 ( 68)
.
2.14.35.2 -
.
.
2.14.35.3 -
( 69). . 68.
2.14.35.4 .
2.14.35.5
.

. 69.

45
2.14.35.6
.

( 70).
2.14.35.7 .
-.
2.14.35.8 . -
.
2.14.35.9
.
2.14.35.10 ,
.

2.14.36
2.14.36.1 ( 71) .70.
, .
2.14.36.2 POI
(POI) .
(,
, ..).
2.14.36.3
.
2.14.36.4 2 :
. .
.
2.14.36.5
.
(. 1,
. 5) .
. -

. (, )
. . 71.

46
2.14.36.6
.
2.14.36.7
.

2.14.37

2.14.37.1 -
( 72).
!
.
2.14.37.2 -
:
1 , -
: . 72.
) GPS
. ) 3D-2D ,
) - 3D 2D.
.
) ; .
2 ,
. .
,
( .
, ).
: ( ).
) .
) , .
, - -
. ().
) 2D-3D , ) POI
2D 3D. POI.

47
) 5 :
(, ). ) :
3 : (-
) ),
.
) .
( ) (
. ),
) .
( . ) .
). ,
) . .
4 : ) ,
) , .
. )
) -
( , , ,
). .
) - ,
( , ). .
) -
, - .
. ) ,
) ,
.
. )
) - .
150 . )
) . ,
. ,
) () .
-
.
.
) 6
. .
48
2.14.38

2.14.38.1 ( 73)
:
;
.

2.14.39

2.14.39.1 , ,
( 74).
2.14.39.2 ,
.
2.14.39.3 -
( 75). -
-.
2.14.39.4 . 73.
,
,
.
.
2.14.39.5
.

2.14.40

2.14.40.1 , ,
,
.
2.14.40.2 ,
:
;

. 74.

4 - 49
!
.
.

.

2.14.41

2.13.41.1 :
.
(POI) ,
, , ..
GPS .

2.15
. 75.
2.15.1
2.15.1.1 ( 76)
14 ( 3).
2.15.1.2 76
:
1 ;
2 (-
1);
3 ;
4 ;
5 (
);
6 ;
7 ;
8 ;
9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GPS;
10 . . 76.

50
1



1 2 3 4

Wi-Fi . 77.

2.15.2

2.15.2.1 (-
78)
(. 1 76).

2.15.2.2 77

:
1 ;
2
;
3
( );
4
().
2.15.2.3

4* 51
( 3, -
77):
.
.
2.15.2.4
.
2.15.2.5 ,
6 ( 3).
2.15.2.6 ,
,
. 4 ( 77)
.
2.15.2.7
.
. 1 2 3 4 5

. . 78.

2.15.3

2.15.3.1 ( 78
79)
( 1).
2.15.3.2 78
:
1 -
;
2 (
);
3 -
;
4 //
( 3); 1 2 3 4
5
( 79). . 79.

52
2.15.3.3 79
:
1 ;
2 /
;
3
(
4 );
4 ( 78).
2.15.3.4
1 ( 78)
5 ( 78).
5
5 ( 78)
.
2.15.3.5 1 2 3 4
() . 80.
2 ( 78).
! DSP
( 3
) / . (
);
2.15.3.6 1 ( 79) 4 -
( -
. );
. 5 RDS.
2.15.4 2.15.5 RDS-
2.15.4.1 2.15.5.1 RDS (. Radio Data System
( 80) ) (RDS- 80) -
( 1) 3 ( 5).
2.15.4.2 80 .
: 2.15.5.2 RDS- -
1 ; .
2 RDS;
53
2



RDS

, ,
AF , ,

,
CT
. 80

TA


MS

PTY . 5

2.15.5.3 RDS, 2.15.7.1 , 64


2. , RT.
2.15.5.4 RDS-
2 (87108 ). RDS 2.15.8 -
.
2.15.6 2.15.8.1 MS

2.15.6.1 TA
. (
TP TA ( 5). ).

. 2.15.9

2.15.7 2.15.9.1 CT
,
54
,

RDS.
!

.
2.15.10

2.15.10.1
( 81)
( 1) -
4 ( 12).
2.15.10.2 81
1 2 3
:
1 ; . 81.
2 (
NORMAL);
3 (
4:3).

2.15.10.3 2 (-
81)
:
( AUTO);

( NORMAL).

2.15.11

2.15.11.1
( 82) 1 2 3 4 5
( 1) 2
. 82.
( 14).
55
2.15.11.2 82
:
1 ;
2 ; 2
3 ;
3
4 ;
5 - 4
.
5
2.15.11.3 3 (-
82) 6
:
7
( AUTO);
8

( NORMAL).
2.15.11.4 5 ( 82) 1

. . 83.
2.15.11.5 2 ( 82)
-.
2.15.11.6 4 (- 1 ;
82) 2 Bluetooth ;
EXIF1 ( 3 Bluetooth;
). 4 (),
Bluetooth ;
2.15.12 Bluetooth 5
2.15.12.1 ;
Bluetooth ( 83) 6
(- (
1) 3 ( 15). );
2.15.12.2 83 7 ;
: 8 .
2.15.12.3 ,
1
EXIF (. Exchangeable Image File Format) , Bluetooth.

().

56
2.15.12.4
Bluetooth ( 3, . 83).
Bluetooth
.
Vsta
.
2.15.12.5 (
2, 83).
.
!
2 .
,
(
).
. - 0000.
.
. 84.
.
- 0000.
. . . -
Bluetooth ,
2.15.12.6 - . -
, 3 .
( 3) : , ,
, , , , , .
2.16 Wi-Fi
2.15.12.7 5 ( 84) -
-
2.16.1
, Bluetooth-
. , ,
2.15.12.8 6 ( 84) ,
. .
2.15.12.9 2.16.2
. ( 84)
() Wi-Fi ( 1).
3 ( 83) 5 2.16.3
( 83) . Wi-Fi
57
2.17

2.17.1

.
(
)
.

. 85.

, -

.
2.16.4 Wi-Fi .
2.16.5
.
.
2.16.6 Wi-Fi.
2.16.7 ( 85)

.
2.16.8 .
2.16.9

( 1, 3).

58

()
, RDS
, RDS, .1
.1

/ /

1 NEWS 17 FINANCE
2 CURRENT AFFAIRS 18 CHILDRENS PROGRAMMES
3 INFORMATION 19 SOCIAL AFFAIRS
4 SPORT 20 RELIGION
5 EDUCATION 21 PHONE-IN
6 DRAMA 22 TRAVEL
7 CULTURE 23 LEISURE
8 SCIENCE 24 JAZZ MUSIC
9 VARIED 25 COUNTRY MUSIC
10 - POP MUSIC 26 NATION MUSIC
11 - ROCK MUSIC 27 OLDIES MUSIC
12 EASY LISTENING 28 FOLK MUSIC
13 LIGHT CLASSICAL
29 DOCUMENTARY
14 SERIOUS CLASSICAL

15 OTHER MUSIC 30 ALARM TEST


16 WEATHER 31 ALARM

59

() ()


RDS
.1 USB USB-
.1 AF - , 2.0.
, RDS ,
- . FAT16 (< 2 GB) FAT32 (> 2 GB).
.2 PTY - 4.
, RDS , .2
. ,
.
.3
,
.
.4 ,
.
1000 .
.5
:
SDHC 32 ;
SD 4 ;
USB 2.0 64 ;
USB 3.0 64 ( USB 2.0).
.6 SD, SDHC
32 x 24 x 2,1 .

. / ,
. ,
, .
-
SD- 4 .

60
!
()
USB- USB-.

*.bin,
. .1
.
, -
.
.2 .

!
: -

.
,
., .
,
-
.

61

()

.1
.1

1 , .
2

1 , Bluetooth
(. ).
2 , . . 2.1.3

, . . 2.1.3

1 , .
2 , . . 2.1.3

1 , SD-/USB-- (. ).
SD-/USB-- 2 , SD-/USB-- -/-/
3 , . . 2.1.3

1 , . , .
2 ( 6-)
(
)

62

()

. , -
, -
.1 Bluetooth A2DP? .
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
. ,
Bluetooth - .
, , MP3- , ,
, .
, .
A2DP. .
.2 , .6 Bluetooth ?
Bluetooth? Bluetooth ,
, - .
, , Bluetooth V2.0
A2DP. :
GAP V2.0;
.3 -
Bluetooth? A2DP V1.2
.
.4 Bluetooth?
Bluetooth ,
.

,
.
10 . ,
.
.5 Bluetooth ,
?
, Bluetooth , -
-

63

()

-, , .2

.2.1 *.AVI H.264/ MPEG-4/
.1 MJPEG/ Xvid/ WMV WMA/MP3.
720 536 30 /.
.1.1 *.MP3 c : .2.2 *.MP4 H.263/H.264/
32-320 /c 32000 , 44100 MPEG-4 AAC/MP3. 1920
48000 MPEG-1 Layer 3; 1080 30 /.
16-160 /c 16000 , 22050 .2.3 *.MOV H.263/H.264/
24000 MPEG-2 Layer 3; MPEG-4 AAC/MP3.
8-160 /c 8000 11025 .2.4 *.MKV H.264/MPEG-4/
MPEG-2.5 Layer 3. MPEG-2 AAC/MP3. 1920
.1.2 *.WMA. 1080 30 /.
10320 /, -
32192 /, 8/11,025/16/ .3
22,050/32/44,1/48 .
.1.3 *.WAV. 8/16/24 - .3.1 *.jpeg, *.jpg, *.jpe, *.bmp, *.gif, *.png.
44,1 .
.1.4 *.FLAC 44,1 .

64

()

.2.2.4 ,
Lada_Maps UPDATE/CGMAPS .

.3
.1
.3.1
.1.1 :
. ) ;
.1.2 )
(SD card) . ;
) ;
.2 )
-
.2.1 ;
)
.2.1.1 www. ;
probki.net/vaz/ ) ;
.2.1.2 ) .
( LADA_CityGuide.zip). .3.2 .
.2.1.3
( LADA_MAPS_FULL.zip).

.2.2

.2.2.1 LADA_CityGuide.zip
.
.2.2.2 Update
.
.2.2.3 LADA_MAPS_FULL.zip
.

5 - 65
66
LADA Vesta

5*

1 ......................................... 69 5.3 ................................................. 79
1.1 ................................................................ 69 5.4 .................................................. 79
1.2 .................................... 69 5.5 .............................. 79
1.3 ....................................................... 71 5.6 ............................ 80
1.4 ......................... 72 5.7 /
1.5 USB--......... 72 ............................................................................. 80
1.6 AUX.. 72
6 ............................................................ 80
2 ................................... 72 6.1 ....................................... 80
2.1 ............................................................ 72 6.2 ......... 81
2.2 / ................... 73 6.3 .................................................. 81
2.3 ........................................................... 73
7 , ...................... 81
2.4 ................................................ 73
().
3 .............................................................. 74 , RDS.............. 85
3.1 ........... 74 ().
3.2 ........................................ 74 RDS. 85
3.3 .......................... 74 ().
3.4 .......................................... 75 ..................................................................... 86
3.5 ........ 75 (). -
3.6 RDS............................................................... 75 ....................................................................... 87
4 .............................................................. 75 (). -
4.1 ..................................... 75 ............................................. 88
4.2 / ........................... 77 ().
4.3 .......................... 77 ....................................................................... 89
4.4 ................... 77 ().
4.5 AUX................................................................ 77 ............................................................................. 90
4.6 MUTE............................................................. 78
5 Bluetooth......................................................... 78
5.1 Bluetooth..... 78
5.2 Bluetooth....... 78

68
1
LADA Vesta ( -
), LADA Vesta 1.1
, ,
, - 1.1.1 1
. LADA Vesta.
, , ,
, ,
.

. , -
-
, -
.

. 1.
LADA Vesta

1.2

1.2.1 ,
1, 1.

69
1



1 /

2
3 Reset,
4 MUTE


5 ,
6
7
8 ,
9 SCAN
10 SD
11 DISP
12 AUDIO
13 6 F-
14 5 F+
15
16 4 RPT
17 3 RDM
18
19 2 TAG
20 14I
21 RADIO

70
1.2.2 1.3
2 -
1.3.1 2 .
(. . 6.3).
2


.
AM .
.
AF .
.
.
BASS 0
TRE 0
BAL 0
. 2.
FAD 0
EQ .
1 ;
RDS PTY .
2 ;
PTY REG . 3 ;
. 4 ;
5 SD;
10
6 USB---
;
7
Bluetooth;

8 ;
9 ;

71
10 ; 1.6 AUX
11 ;
12 ; 1.6.1 -
13 ; AUX, miniJack
14 ; AUX ( ,
15 ), -
, - .
FM;
16
2
;
2.1
17
;
2.1.1
18 ; , -
19 . .
! , ,
1.4
! -
.
1.4.1
,
SD (- !
10) ( -
1) . 2.1.2
1.4.2 . :
. ;
, -
-
1.5 USB-- .
2.1.3 -
1.5.1 USB-- , -
USB ( ,
). . -
1.5.2 USB-- .
2.1.4
USB. 40 70 . -
72
23 Reset ( 3).
. ( 1)
2.1.5 .
12 . -
!
. ( ,
2.1.6 USB- - , )
USB Flash card, USB Flash player 10 .
1024 , USB HDD FAT 32
Mobile phone ( ). 2.3

2.2 / 2.3.1
( 7) .
2.2.1 - 2.3.2 ( 7) -
- .
: 2.3.2
( 7).
) ( 1).
2.3.3 MUTE (-
, -
4).
;
2.3.4
) ( 7).
( 7).
2.2.2
( 1). 2.4
.
2.2.3 - 2.4.1
, DISP ( 11), 15 -
. .
2.2.5 - .

( 1), 2.5
.
2.2.6 2.5.1 , -
, ( ) LADA Vesta.
6 - 73
3 . ,

.
3.1
3.2
3.1.1 -
:
3.2.1
RADIO ( 21);
, ( 18) ( 15).
(USB--, SD-), .
, AUX. ( 7) (
, ).
. ,
, , . FMAS.

.
3.3
3.1.2 -
, , 3.3.1 -
. :
, , - 1-. / -
( RDS, - (AM, , FM1-FM3).
RDS) .. ( 18 15).
3.1.3
:
DISP ( 11). FMAS;
3.1.4 - PTY (. 3.6 6.3)
FM/ . -
: .
PTY.
1 - (1);
1 - (); 2-. 6 -
1 FMAS ( -
-FM); + FM (64 108 ).
3 FM- (FM1-FM3). FMAS. -
3.1.5 6 . FMAS ( -
36 . /-
74
, 17, 19, 20 -
RESET) .
, 3.5.2 RADIO ( 21)
AM, , FM1-FM3.
FM1 FM2 FM3 FMAS (
SCAN ( 9).
3-. -FM) AM1, .
.
. - -
SCAN ( 9) , -
. FM1 FM2 FM3 FMAS.
. FM1-FM3 -
3.6 RDS
18 ( 6 ).
-
3.6.1 RDS (. Radio Data System) -
FM1.
,
3.4 - .
3.6.2 RDS, -
3.4.1 3.
, 13,
14, 16, 17, 19, 20. 4

( - 4.1
), ,
. 4.1.1
3.4.2 :
, SD-;
. USB--;
AUDIO ( 12).
. FMAS -
. . ,
, , -
.
3.5
4.1.2 -
3.5.1 13, 14, 16, .
6* 75
3



RDS
AF (AF)
.
- .
, .
AF ( 19, 2)
PS ,
TP .
RDS- TP ( 15, 2)
TA .
RDS- TP ( 16, 2)
CT ,

PTY .
PTY ( 17, 2)

4.1.3 ( 3, ( 7), -
2) - SCAN ( 9).
. 4.1.6
( ( 7).
DISP ( 11). 4.1.7 ( )
16 , ( 7), -
. SCAN ( 9).
4.1.4 6 F- 5 F+ ( 13 14) - 4.1.8
( 7).
- . , .. 4.1.4 4.1.8,
. -
4.1.5 ( ) AUX.
76
! - 4.4.3 -
MP3 WMA, WAV. 4 RPT ( 16)
.
4.2 / RPT ( 10, 2) ,
FOLDER ( 1, 2) .
4.2.1 4.4.4
: 3 RDM ( 17)
SD/USB- ; , R ( 10, 2).
14I ( 20). 4.4.5 -

. 3 RDM ( 17).
MUTE ( 4) -
RDM ( 9, 2),

MUTE ( 4), RDM . -
( 7), .
RDM ( 9, 2), FOLDER (-
4.3 1, 2) .
4.4.6 -
4.3.1 ( -
) 2 TAG ( 19) - 3 RDM ( 17). -
RDM ( 9, 2),

RDM .
( , ).
4.5 AUX
4.4
4.5.1
4.4.1 USB SD AUX -
( 5 6, 2), (. . 1.6).
, - 4.5.2 AUDIO (-
, . 12) AUX.
AUDIO ( 12). 4.5.3
4.4.2 AUX
4 RPT ( 16). , , (. . 2.3).
RPT ( 10, 2), TRACK / -
( 2, 2) . .
7 - 77
4.6 MUTE 5.2.2
:
4.6.1 MUTE Bluetooth 1.1
( 4) - (: 2.1+EDR);
( 14, 2). HFP (Hands Free Profile) 1.0 ;
4.6.2 A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) 1.0
MUTE ( 3) .
( 7). 5.2.3 HFP, -

5 Bluetooth1 A2DP.
5.2.4 , -
5.1 Bluetooth
Bluetooth.
5.2.5 -
5.1.1 Bluetooth -
Bluetooth.
:
. - , .
;
( 5) -
Bluetooth; Bluetooth-.
( 8) 5.2.6
Bluetooth.
Bluetooth. Bluetooth-
5.2 Bluetooth Vesta. , -
0000.
5.2.1 !
.
.
.
, 5.2.7
! - BT ( 7, 2).
. 5.2.8 -
. -

1
Bluetooth , -
Bluetooth SIG, Inc. .

78
. -
(-
Bluetooth ,
. - 5);
, (-
. 8);
5.4.5 -
5.2.9 ,
. , -
SIM-, Hands Free .
, -

,
.
( 5).
5.3 .
. ,
Bluetooth
5.3.1 : ( ).
Bluetooth ;
( 8). 5.5
.
, - 5.5.1
.
Bluetooth , :
, SIM-
5.4
;
,
5.4.1
( ;
, , .
). 5.5.2
5.4.2 ( 5)
( 5). .
5.4.3 - 5.5.3 ( 18 15)
( 8). : SIM- .
5.4.4 : .
(- 5.5.4 -
7); ( 7) .
7* 79
! 5.7.2 6 ,
:
. /
5.5.5
( 7) ( 5) . 1 6, -
;
5.6 -
,
5.6.1 1 6, ,
Bluetooth- (), - .
( A2DP). 5.7.3
A2DP : , -
AUDIO ( ( 5).
20) ( 1 6 , -
); .
, ( 5).
14 I ( 20)
; .
, -
5.6.2 - ( 6.3 ).
.
. ,
A2DP. (, +7 8 -
7),
A2DP


.
( ), -
.
, .
14 I (-
6
20).
6.1
5.7 /

6.1.1 -
5.7.1 / ( 7)
. ( ).
80
6.1.2 - ( /
( 7) : );
./.
/ . RDS (RDS CT);
./. -
. - (RDS AF);
, 5 ./.
.
(RDS PTY);
./.
6.2 (RDS REG);
./. - (AM-);
6.2.1 ./. Bluetooth ( );
( 7) . ./. ();
- ./. ().
( 7). ;
6.2.2
: EQ EQ EQ EQ ( ).
EQ . -
6.2.3 , , , 2 (. 1.2 ).
/ 7 +7 . 6.3.5
( 5
).
6.3
7 ,
6.3.1
( 7)
7.1 , ,
( ).
4.
6.3.2
( 7).
6.3.3 -

( 7).
6.3.4 :
( );

81
4


1
( ) .
2 , - , , -
, -

3 , ( ) -
- (, ), .

4 - , - , , ,
..
5 (,
.),
6 - , . .
. , -
, -
,
7 , - , (, ,
, .)
, ,
, ,
8 .
()
,

9 -
, ,
()

82
. 4


10 . -
, - .
.
.
11 - , - , -
,
. , -
, -

12
(,
..) ( ,


)
13 - ,
, - ,



14 , (,
- .)

15 , -
(
). -

83
. 4


16 ,

17 ,



18
, -
Bluetooth
19 - .

20 USB-- USB--



21 SD
SD -


22 , -
,
(
RESET)

84

() ()

,
RDS RDS

.1 , .1 RDS (
RDS .1 AF, PTY) -
.
.1
.2 PTY -
, RDS ,

.
1 NEWS .3
-
2 VARIED PTY, .. PTY
.
3 - POP MUSIC

4 - ROCK MUSIC

5 OTHER MUSIC

6 CHILDRENS PROGRAMMES

7 LEISURE

8 JAZZ MUSIC

9 OLDIES MUSIC

10 FOLK MUSIC

85

()

!
-
.1 USB- - USB- USB-.
2.0.
.2 (FAT) - .8 -
FAT16 (< 2 GB) FAT32 (> 2 GB). :
*.3. , -
4. 32 320 /
.3 44,1/48 ;
, *.WMA ( DRM). -
. 10 320 /,
.4 32 192 /.
, *.WAV 8/16/24
. 44,1 .
.5 ,
.
1000 .
.6 -
:
SDHC 32 ;
SD 32 ;
USB 2.0 64 ;
USB 3.0 64 ;
SD: SD, SDHC
32 24 2,1 .
. / ,
. ,
.
.7
SD- -
4 .
86

()

.1
.
,
.
.2 -
,
.
!
,
., .
.3 :
-
.

87

()

, , . ,
12 .
,

, Bluetooth .
Bluetooth - , . . 2.2.7.
,

, . . 2.2.7

, .
, . . 2.2.7

, SD-/USB-- (. -
SD-/USB-- ). , SD-/USB-- .
, . . 2.2.7

88

()

AF . - TAG .
, , TRE .
, USB USB (Universal Serial Bus ( -
, ) - -
. .
AM -. .
AUDIO ,
.
2DP Bluetooth,
, .
BAL .
BASS .
.
BT Bluetooth
.
RDS,
.
DISP .
EQ .
FAD .
F+ .
F- .
FM FM-.
MUTE .
RDM (Random).
RPT (Repeat).
SCAN .
SD Secure Digital Memory Card .

89

()

. ,
,
.1 Bluetooth A2DP? . -
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) -
. - ,
Bluetooth - .
, , MP3- , ,
, , . -
, . -
A2DP. .
.2 , .6 Bluetooth ?
Bluetooth? Bluetooth ,
, - .
, , Bluetooth V2.0
A2DP. :
.3 GAP V2.0;
Bluetooth? -
. A2DP V1.2.
.4 Bluetooth?
Bluetooth ,
.
-
,
.
10 . ,
.
.5 Bluetooth ,
?
, Bluetooth , -
-

90


( 13.01.2017 .)

..
..
..

60901/16. 6,75 . . 312. 4000


. 2017 .
93
8450008302
LADA VESTA RUS