M.

SERVI<;O PUBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS

N.O . 1/69
Assunto :e' e . de' 0 'me to
Secretaria e l~'t:ldo 0_ 1e ~ 11".1J',< ' bIie_. de il'1 Q.fl rer is
Servic;o )0le ; .. 0 iCc 1 01 oi . 1e 1".""' ':'eoIJo

Em 18 de maio de 1 96~

;S !
. '" iI.
Do JcJe;..:.do de .l. oli i

0.0 e!1 or J O!l1 . d .nte d:! 4 .on ~ re_.

o P _lUO

VOS .13 ,.. 00 reI. t ri 0 de pe.

qu.i S s fei t :lS "l.C t oc rel ; 0 ~. ("",,"I, polo en or .ill
t.: i d J.L.e
t Onia 1 edro d" 311'r . ~I' .loiro, uecl;u'aQ3es prest das palo sCMar
Jo"'o Lui7. dos ,cis, 2 boa b l q .jrios encia. dO B' le o d__ L.. = .'
'TouX' , aeo.i~d msta Cid. . 1e .
ensejo co10co- .e no vasso i nteiro diepor p_
"0
r ll_lluer event ..alid .de .
3::l.ud~3ea , r::-'
-Jt. . ~~)
~
-(:rutJos ?r~CiflCO
1

de ~OU~
Ie e ' 10 de P"liC' i.e.

I
:..no .. J::' .

Connd...nte da 4 ';; m ere

,
oJ .

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 ,
1IIId' 11111 Ii
CIOAN I C IOA N I

f
CODIFI CA CAO PARA PREENCHIMENTO DA MOD. F 01
,I
1- L OCA L DA 08~ ERVAC;AO (POR EXTENSO)
2 HORA DIA MES - AIIO ( POR EXTENSO) 2
I: P t S,1 'l'.)!P O=lfG_ -
1.Lw.~_dJ'Q.....l9.69~z-es.s..cis.JtO.ra S

3 A. VON IOANI VIST 0 A OLHO NUl 3[ - - - - A slm. Von.

B . VIO (OANI VISTO CO M INSTRUMENTO O'TICO) f--. 8

C. F (OANI fOTOGqAfADO ou CINEMATOGqAI'ADO I C

0 NRG (NENHU," RUIDO GqAVAOO I

E RG (RUID eS GRAVADOS I
0 NRG
f NeT (NENHUM CONTAT a COM TRIP.J L ACAO OANI)
E

G. CT ( CONTATO REALIZAD O COM TRIPULAJ;AO OA~II 1-- f NCT

H. NFTS ( NAo HouvE fENOMENO EXTRANHO SIMULTANEQ I G NI''l'S

I FrS ( HOUVE FENOMENO EXTRANHO SIMULTANEO I H

4- ORG~D /PESSOA QUF FORNECEU A INfOqMA,AO

5 GRAU DE CREOIBILIDADE (COLOCAR A LETRA NO LUGAR I 4 J Q:o-.-::i..ul~dos ll.tds.._ _.
A. I
IIIACElTliVEL 5 A

f. F -FRACA B F.

c. s- BOA
r---- C
OM MUlTO BOA

0
E . O
dTiMA (I MPLICA EM CONTATO I MEOIATO !
E
FONE' SAO PAULO 34- 2864 )

6- ORGAO/PESSOA
QuE PRE ENCHEU ESTE FORHULARIO
8 - .-
. , ...... ,~I"

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 NOTol.S COL ,,:!'\D ., '1 POR .N'rom 0 P .J)lIO ~ 'lUV .l l.l' .\LJRO stlBRL

O.l~.J1 D.L. DIV .c.R'l .l'1 P .L.'lSO .~'3 .1>,0 H.L.'lI!O OA.:"IT OBS.0lV,lDO pon JOAO LUI2 DOS R.Ll"l.

"J.! 18 de f.;v<;!'eiro de 1)69- PA"lS.l TJ,fPO::MG

:l'l 16 hOl"clS -lado norte da cidade

**********************************************

Dados relativ~ ao observador:

1-nome: Joao Luiz dos ncls

Z-idad e-z6 anos. J- seeo mascul1no- 11- compllAoao dsica normal.
5-C;lSJ.do- 6_R 1011giao : Ca tOl1C;l .pos tol1ca Romana.
7- Habitos norma is :

b- lei tum p, era1

c-futebol
8 - Curso ginas ia1 compl eto_
,
9-Profissao- ~ncJ.rio-
- I
10- m6!iia.
I /
II- Dados relativos a J.ral 00 obsevador O.\,NI
1- Munic1pio - Pass3. TE:lllpo
z- Hims Ger:lis-
3- Posi<;ao 6111 relaqao cid;lde
4- montanhosa
5-diversas. A A
6-l-liil.;!.S 0 jaziilas a qui1ometros O\:l distancia do ponto ile obs,er
vaqao. -_

III- Dados ref.,tantes a ob~aqao:

1_ hor;l- 16 horc1s.

z_ Terqa-fclm
3- db. 18

11- vario

5-1969- .... ~ ... ".

6- condiqoes J. tmosferic;J.s no mom\iflto ilJ. oba.vaqao : boas
diurna-
J.- sola a oeste- OlNI a nortlO A
c- pOUcas n'4v \iflS - <1- temp era tura QU811t u- e- tempo Seco.
f- vbllto fr::l,co.

7- OANI a grande altur;J.- 8- Lugar habHado

d-3- an p,rupos.

l:;-,l*- Obs"rv:lilor ao ar livre

Vclocidao" do O"lH= lcllta.

- A,
Obs "rvaGaO f cl ta 'i olho nu.

IV - nADO S B.c.'?",.R.lJIT",'1 :~O 0 ANI,

1- Tinha muis ou menos 0 hmanho do p1an'0t,a Venus, como nos ap;J.rece 6111
todas ...s noitcS d .. boa visibllidade do esP-l~o.
D6v ..ria t'=lI' a forma arr \ilonilada, cor pra tOl~a ~ :il. ufl etiJ. luz solar. ,.noa
va l...ntam\iflt ... Desapart:;'C.,u pOl' G!1tre nuvens. Voava a grande altura,s.n
00 impossivtJ. liIelhores c'liitcJ,lhcS. Nao h;lVia ru!ilo a1gUlll.
Nao S6 tratava dea.vido, helicoptcro oualgo stme1hante.
A'4torizo 0 Quarte1 GenerCll d;J. ha zom 4~rEa a ut;llizar dHas necla
- I _
rdqo(;OS p:ll"a fills de "stuilo , pesquisas e nl;cessaria divu1gaco(;jS.
Infol'lll.:iCo(;OS col"hdas do observador por Antonio PtAro ila Silva
-~~
.I..C:!.~t1" 40 'D 1 en Lvi\::....::.)~O:l"'l'L..:::~R""O-=~-~-

oBS.&:.RV \1)OR:

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj


REL '1' 6~IC .....5 BRE

---------

I - D OS DO REL~T6RIO

1. Nume ro: G L.j 1

iQ 4 - ",J L- 67
2 . Dat a de pr eenchi ento:

3 Loc al onde fol observado:

4. Rela~or: ~o\-<' h,)'U~"O
Parr"! Teur
Vtv\

.J. ~"2.:> _ J)kJ..

(11fT)

5. Ca tao p rfur ado n' : j

6. Fita do Cocputador n :
7. Anexos : (1.~ w:..., ~ L~
I 0
~~~::~ ik~7-~<_

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 - 2

rn'U

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 - -
p
z

L &.l......

: ~ Q DE TF: - 0 4 .tJ1 .;:Jf!) IJO ~TE

) j 0

b) 0 i

c) via
1)
z>
;5)

) 0

4. l'
) Frio

'---------.},
(
Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 - 4
"./ . I
,.
[ a) 0 )
,
b)
) ira
)

) T :
1) lcx:al.
z) II

6. 01

a) I

1) 0

r z) -

3) 0

4,)

b) .)1 ~ -
0

v
" ..
1. i ar, 0 :
[)I/u,.,;;
2. 0(;1~ -o
04 Iv'I

a
0
8

on
Jt;;>~
i

,.
( , c , , 1 J , 0,
ta, te)
/( --

VI .
1.

I z. ]
3 -
4. I
I
.) ro

[ b)

1
i

0) II

5. s,
Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 - 5
a)

to 0 -o. J e,

IVA .D 4
7. -,
a) c

,
i.) .. ric

e> ~

)
...
r} 0- IS

) -
ao
t - r "trlc:
1) t
.1) t
) -
1) 0

n) rrov1as
0) t
,
p) tar e
,
) troa 1 I

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 - 6

.) 0

c)

o .
,
. 1 el 0 ( o rt 1)

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 .. 7 ..

) Colol'8~QO

)'<
, ()
TO
#
I

(b) oa1 0 o 0',

(0) 11
( ) lUz 1
( )
.. one
(f) lIU: au luz
(g) 0 o r ro1
(h) .. 0 0 0

X:) ~
01

ro
..
Z) 1 01l1/W 0 o C
3) 0 lativ
4) 0 to
5) cOr
rw 0

X- 1) Ob

( )

(b) ( )
(0) o- p e

II 0

pa 0 0

( ) tivo 00
( ) '1' r J.a iva ao to
(t) 0

( ) tiva 0

( ) c
,
0 tieo
r) ,. aOi
l) a1 010
zJ c: 0 1
Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj


- -
( ) ro
(b)
(0) C

oot
...'0
( ) to
) 1 .. 1

...
,
1. ro r1p Lnn~-,,~

z. "'l~to t! 1.00 )

) 0 lea

, c~nlc.n!!l ,

r)

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 - 9

) ....nUl o n r. ''''''' ~lrrD h

1)

Z) ..st~c 0 (,c QJ::!,Pt'!'aIlLO C

cu..t;1J c o:!llCC.i 0 )

3} 1 oob IT r
(a) 01 ,tlDIlQA, C 0

(b) 1 0 10 )

1} orb Clltro

1. 0
.)

to
)

OU 0:
a) Dorv'U4,~ q to & c

o I

) o

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 - 10
b)

c)

~ t
5) ~ ::.c
6)
1)
8) , mnr,,,,'!! S I
9) 0

C 0

r1

L .) )
b)

c) au p
, ,
el) rr. c lc ( 1 c: c r!!ltic .)

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 - -
~~l~.~~~~~~~~~:~~~~~~~~~~~

:
)

b) ""t._"=I"::'

.) o .........n+-ivo

,) t .. o

2. I
,
.)
b)
. 0

c)
) 1tola 0 1lce
) , ~

ol1to. 10, 1

3 oc I

.)
)

e)
) r

o J

AliJ:XO .
s:p rdc ~

01.0 OIl

x ~~~~~~

1. 0 1"0IW~1

) :J1a<l1OJUrl

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 .. l:
tel

a) Pn,.~",

b)
e) o

e .........,,'... S

.)
b)
,

0) . f"n~I"'101llQJ:ll::,:n;o 011 0 afaGt;C!mi;o 0 C I.

I

.,
6. bole I
,
.) . ita
b) .0000~~to

)
o 0 atAlS'tm3Oll~to o It

B.
..
o 'l"I ..... t'~ t

l l. :':,[~'R , a~C!J~CJUU:'~

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 l ....

15 .

16. ,,.,., ,,.. 011:

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 - I _

v
1. .do';; !.U I Z dor q(JL"
z. 2b~
- fI.<.1 ?"J

4..
.r
Jo. ;
~~

5
. )
)

c) 1 to

) I

1)
( 2) 0
J
1
.) :

1) 1

2) to

,
!J 0 :r:!!'w 10:

1) 1

2) .leto

(
-f;~ (VI.. C;;J H...-C:>

..
,
o co ba 1tua1
o 0 or .!io...s CUI r=. 71 I

_) r=~:I.L"U:~= . ~

) "o...r':':.1i:or : ~~~
c _ .....CIClLL' ~

.co- rt~ ~C

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 - .L.:

0:
) 1 : \

r) 1

oa1. , oJ.!1c , tee'

o 1'\"QC; I

l l. I

.... ....-
,~ :

o rr 0 0 st

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 tIE cooper.ltlva c-c que ta.~a p&rte .st ""
Disco-voador
,
foi visto
a tarde
em Passa Tempo
P AIlSA TEMPO - "1>1. 18 de feve
T<:!lro, as ISh. no lado norte da c:ldade,
varias pesS08.S vlrun um corpo eatr&
nno erllZ'llndo 0 espac;o. Parecla tra.tar
se de urn dbco-voa.dor" - a&sim miela
o 8r. AntOnio Pedro da SUva Palelra,
residente a pra~ Raul Leite, n. 154.
em Passa Tempo, sua curta D&rra Liva
sObre 0 objeto estranho. E oontlnua:
"Tlnhe. &. forma arreciondada, e6r pra.
tada e 0 tamanho do planeta Venus.
como nos apareee tMal u nolte!. BrL.
thava multo. And.va. lenta.men te e. pou
co depoLs, desapareceu ent.re u nUl'@na-,
Dlz ma.15 0 sr. Ant6nlo Pedro da SI1.
va. PaJetta que esta nlo , a pr1me~
Vez que apa.rece, no ceu, um objet-() pa
rectdo com disco'voa.dor _ AClreseenta
que. h& quase urn ano, Iftt'V'emol a vldo
de um dl.sco-vcador. quando voltiva.
mos de urn. c1dade perto, podendo, In
clusive, Lnvooar 0 testemunho das pes.
aoas QUe se encontravam em minh.
companhia, naQuel& cportuntdade".
A cidode
PU b Tempo ~ hoj! wna aldlde com
PQuco mals de 13 mll habttantn e e&t4.
II LWll cMI. a 133 qul16met:r05 de Selo Ho
rlzont!!!. Em 1870 contavi Ii !reguesSa
com 1&: calSt.I r.ldl!!nc1~. 28 !aund&S
agdcolas e 15 i:l.e eriaQf!lo. 12 OOmttclan
tes de tecit.. "Is, ann ulnhos e gfneros
aHmentlclos, oto otlc1e.i.a de utes
Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
"v'
ofiClo e dUM min .... um a de ouro e ou.
tr~ de ferro, conbecldU. mas nlo ex
ploradu. Em 18:90, 0 r8CellleaDlento
apontava a ex.Lst:.6Dcla de 4.315 marado
res na freguesia.. Em. 1911, dfS.1.IOU-I'
de Oliveira, adqulr1ndo lutonomia. ten
do, em 1813, In&talado .na prlmelra Ca
mar.a MunlcJp ..l; em 1913, lnau(Ul8.va..
Ie II Col.torta I, em 5\l;Ulda, urn grullO
esco!ar; recebeu. tambem, no mesmo
ano, leU prtmelrO deJtacamento po!1'
oJalj em UnG... lede 101 elevada ea
\el:lrla eta muD1cfplo: 8ft 1&37, lNtalou.
Ie 0 poder JudlcJAr10 e, en lHa, a CO"
mar...
Autoridodes
o pnfetto de .Pa.5sa Tempo , 0 sr.
JoU Paulo de Morus. que se encontra
enlpenba40 DA t&talacAo da r6de de
abasteclmento d.e '8'118, rtde de l1umt
na~io. Ill!tal~ de escolaa rurais.
CDnstru,",O de pontes, abertum de eI
tradaa municipals e caloamento dll
1'Ua8. A. CAmara MuniCipal tan neW.
t'ersdorflll. entre 01 qU1\1& 0 sr. Ant6n1o
P edro da SI:va Pale1r&. w::oa pea
80&1 que ,Iram. h' dtaa, um. d"co-voa..
dor nos ceus da cldade. 0 delegado de
pollcla ~ 0 It. JOI' de Ol1l'eJra RabelO,
o vicino IS 0 padre Lutz Qutrtno eo ar.
Brmellndo Oenuoao Coata IS 0 repre..
.."tanle do MInlIt.lrlo PllI>llco.
,'-
Pusa Tempo tem dol! hoteis, tr!a
b&rea, diverl06 clubes 8sportlYO&, urn
ctnema. (CIne Santo Ant6nlo). s~nch'
.rea. da. Valna Domelu de Minera.~o
de Perro urn dos pontos Ilitorescoe 10"
c&is. AU hi urna elcola norma], um
eolt~l1o. dUU eseolas prlmw1aSt urn p6.s
to de catkJ.e. Tern ~d. divriIoa eAta
beleclmentol eomerclais. se.n,,"o suaa
prlnclpats Indtlstrias: Latlclnios Metro.
pole e Salpdo It'Dlias. sendo importan
te fonte de renda pa1"8 0 mUnicipio as
mlnu de ferro.
Nome
plIJR Tempo n40 cuardou 0 DDme
dOl prtmltlvos de&brav&dores e 0 prl"
metro fa~ de que hA documentA.rio e
constru;lo de uma capela em 1760.
Em t6rno dela Illrgtram COnstru90es ea-
PUlld, cr1ando..h., a..cs1m. 0 mltleo que
deu origem ao prImeiro povO&do. Em
1832. COlJAtruluae tune. icreJa com aCe.
nominat;A.o de Nos. Senhora da 016
r1& do PIMa Tempo. E por que 0 nome
--Pusa Tempo"? A tradllo locs1 0 attl
bul a UUlti. Jenda, segundo & qual vi
"lam, no prlmitlvo arraial. duas velhJ.
nha.s com roCall OU teares 1nIt... lados
aempre 1\ porta de sua! caaas e que
respondiam, inva.rlAvalmente, a todos
os v!ajantls que por aU PUMVBm. e que
lbes perguntaYam se lam pa.&alndo bem
"Qual nadal A genie p.... tempo .