Chipre

Chipre (en griego: , Kpros; en turco: K- dica que los cazadores-recolectores estaban activos en la
brs), ocialmente la Repblica de Chipre (en griego: isla alrededor del 10.000 A.C, con comunidades estables
, Kypriak Dimokrata; en turco: en aldeas que datan de 8.200 A.C La llegada de los pri-
Kbrs Cumhuriyeti), es un Estado miembro de la Unin meros humanos se correlaciona con la extincin de los
Europea situado en la isla homnima, cuya forma de go- hipoptamos enanos y elefantes enanos. Al descubrir los
bierno es la repblica presidencialista. Su territorio est arquelogos pozos de agua en el oeste de Chipre, los cla-
organizado en seis distritos administrativos. Su capital es sicaron entre los ms antiguos del mundo, fechados en
Nicosia. 9.000 a 10.500 aos.[8]
Esta repblica es un Estado internacionalmente recono- Los restos de un gato de 8 meses de edad fueron descu-
cido, pero slo controla dos tercios de la isla. El tercio biertos enterrados con su dueo humano en un lugar neo-
restante (el norte de la isla) fue ocupado por Turqua en ltico en Chipre. La tumba se estima en 9.500 aos de
1974, instaurando la Repblica Turca del Norte de Chi- edad, anterior incluso a la antigua civilizacin de Egipto
pre. A este ltimo territorio lo reconoce slo la Repblica y llevando atrs en el tiempo la primera asociacin felino-
de Turqua. En la isla tambin se encuentran dos bases humana conocida.
militares soberanas (Sovereign Base Areas SBAs) de El notablemente bien conservado poblado neoltico de
Acrotiri y Dhekelia, pertenecientes al Reino Unido. Choirokoitia (tambin conocido como Khirokitia) esta en
La isla de Chipre est situada en el mar Mediterrneo, la lista de Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO y
113 km al sur de Turqua, 120 km al oeste de Siria, y data aproximadamente del ao 6.800 a.C.
150 km. al este de la isla griega de Kastellrizo. Chipre
ingres como miembro de las Naciones Unidas el 20 de
septiembre de 1960. 1.2 Antigedad y edad media
Geogrcamente, Chipre pertenece al suroeste asitico
Chipre ha sido ocupada por diversas culturas a lo largo de
(ms especcamente, al Cercano Oriente), pero po-
su historia. La civilizacin micnica habra llegado hacia
ltica y culturalmente se considera como parte de
el 1600 a. C., y posteriormente se establecieron colonias
Europa.[cita requerida] Histricamente ha sido siempre un
fenicias y griegas. El Faran Tutmosis III de Egipto some-
puente principal entre los tres continentes, frica, Asia
ti la isla en el ao 1500 a. C. y la forz a pagar tributos, lo
y Europa.[6]
que se mantuvo hasta que el dominio egipcio fue rempla-
En tamao, Chipre es la tercera isla ms grande del zado por el de los hititas (que llamaban Alasiya a Chipre
Mediterrneo, despus de Sicilia y Cerdea. Esta isla tie- en su lengua) en el siglo XIII a. C. Tras la invasin de los
ne una longitud de unos 160 km, a los que hay que aadir pueblos del mar (aprox. 1200 a. C.), los aqueos-griegos
los 72 km de un estrecho brazo de tierra situado en su ex- se asentaron en la isla (ca. de 1100 a. C.), actuando de-
tremo nororiental. La anchura mxima de Chipre es de cididamente en la conformacin de su identidad cultural.
97 km. Los hebreos la llamaron isla Kittim.
Por lo que la historia parece indicar, Chipre debi de ser Los asirios invadieron la isla en el ao 800 a. C., hasta
la Kitim de las Escrituras Hebreas. (Isa 23:1, 12; Da que el faran Amasis reconquist la isla en el ao 600
11:30.) La isla era famosa no solo por su cobre, sino tam- a. C., para luego ser reemplazados por los persas tras la
bin por su excelente madera, en particular la de ciprs, conquista de Egipto por parte de estos. Salamina, la ms
que se exportaba a Tiro, en la costa fenicia, para la cons- poderosa de las distintas ciudades-reino de Chipre en esa
truccin de barcos. (Eze 27:2, 6.)[7] poca, se rebel contra el dominio persa en el ao 499
a. C., bajo el rey Onisilos. Tanto esta rebelin, como los
consiguientes intentos griegos de liberar Chipre, fracasa-
ron; entre ellos los del rey Evgoras de Salamina, en el
1 Historia ao 345 a. C. No obstante, en el ao 331 a. C., Alejandro
Magno conquist Chipre, quitndosela a los persas para
1.1 Prehistoria incluirla de nuevo en el dominio del mundo helnico. La
ota chipriota le ayud a conquistar Fenicia.
El sitio con la primera actividad humana conocida en Tras la muerte de Alejandro Magno, Chipre fue objeto
Chipre es Aetokremnos, situado en la costa sur, que in- de las rivalidades entre los generales que le sucedieron

1
2 1 HISTORIA

Mapa de Chipre elaborado en el siglo XVI por el cartgrafo oto-

mano Piri Reis.

1.4 Independencia y divisin

Santuario de Apolo, Kourion.

debido a su riqueza y estratgica situacin, cayendo -

nalmente bajo el dominio de los Ptolomeos de Egipto. El
Imperio romano, nalmente, se apoder de la isla en el
ao 57 a. C.
A partir del ao 45 de la Era Cristiana, los predicadores
san Pablo y san Bernab introdujeron el cristianismo en
la isla, siendo Chipre el primer pas del mundo gobernado
por un cristiano. Tras la cada de Roma, Chipre pas por Makarios III, primer presidente de la Repblica de Chipre (1960).
la dominacin bizantina y rabe. En 1192 fue conquistada
por los cruzados al mando de Ricardo I Corazn de Len, En 1960, Turqua, Grecia y el Reino Unido junto a
que se coron como Rey de Chipre. las comunidades turcochipriota y grecochipriota r-
man un tratado que declara la independencia de la isla y
la posesin britnica de las bases de Acrotiri y Dhekelia.
1.3 Dominio otomano y britnico Makarios asume la presidencia, de modo que la consti-
tucin indica que los turcochipriotas estarn a cargo de
La Repblica de Venecia ejerci su dominio sobre Chipre la vicepresidencia y tendrn poder de veto. Esa peculiar
desde 1489, hasta la conquista turco-otomana en 1570. constitucin que le fue impuesta, dicult su funciona-
Tras el Congreso de Berln, Chipre pas a administra- miento como Estado y las relaciones entre greco y tur-
cin britnica el 12 de julio de 1878, siendo convertida cochipriotas se hicieron tensas, desembocando en las ex-
ocialmente en colonia el 5 de noviembre 1914, con el plosiones de violencia intercomunitaria de 1963 y 1967,
inicio de la Primera Guerra Mundial. agravada en la zona fronteriza entre ambas comunidades.
En 1931 comienzan las primeras revueltas a favor de la El 15 de julio de 1974, un golpe pro-griego, apoyado
enosis (unin de Chipre con Grecia). Tras el n de la por la dictadura griega de los coroneles, depuso al go-
Segunda Guerra Mundial, los grecochipriotas aumentan bierno legtimo, lo que provoc la reaccin de Turqua,
la presin por el n del dominio britnico. El Arzobispo quien invadi y ocup militarmente el tercio norte de la
Makarios lidera la campaa por la enosis y es deportado isla con 30.000 soldados,[9] incumpliendo ambas partes la
a las islas Seychelles en 1956 tras una serie de atentados legalidad internacional. ste es el origen de la Repblica
en la isla. Turca del Norte de Chipre, un estado de facto que solo
2.1 Derechos humanos 3

es reconocido por Turqua y la Organizacin de la Con- En 2004 Chipre ingres en la Unin Europea. Sin em-
ferencia Islmica. bargo, la aplicacin del acervo comunitario se limita a la
La Repblica de Chipre entra como miembro de la Unin parte sur de la isla, hasta que se produzca la reunicacin.
Europea en el 2004, ao en el que se aplica un plan pa- Desde 2008 y hasta el 2013 gobern el parlamento el Par-
ra la reunicacin apoyado por las Naciones Unidas. Sin tido Progresista de los Trabajadores de Chipre (nombre
embargo, el referendo es rechazado por el 76% de los del Partido Comunista a partir de 1941, conocido como
grecochipriotas. AKEL). Fue relevado por el Partido Democrtico de Chi-
En las elecciones presidenciales del 24 de febrero de pre, tras perder mayora el partido comunista, en el con-
2008, tras la segunda vuelta de los comicios, sali ven- texto de la grave crisis econmica
cedor, con el 53,36% de los votos, Dimitris Christo-
as, secretario general del Partido Comunista de Chipre
(AKEL, antes Partido Progresista de los Trabajadores de 2.1 Derechos humanos
Chipre), frente al 46,64 % del exministro de Asuntos Ex-
teriores Ioannis Kasulides. Uno de los objetivos de su En materia de derechos humanos, respecto a la pertenen-
candidatura era la reanudacin de las negociaciones para cia a los siete organismos de la Carta Internacional de
la reunicacin de Chipre. Derechos Humanos, que incluyen al Comit de Derechos
Humanos (HRC), Chipre ha rmado o raticado:
En elecciones posteriores el Partido Comunista pierde la
mayora, y en 2013 es electo presidente Nicos Anastasia-
des, lder del partido Agrupacin Democrtica (griego:
). 3 Relaciones exteriores
Las relaciones exteriores de Chipre est ntimamente li-
2 Gobierno y poltica gadas con las internas por ocupacin turca en el Norte de
Chipre y la autoproclamada Repblica Turca del Norte
de Chipre, y por supuesto Chipre no mantiene relaciones
diplomticas con Turqua.
Mantiene relaciones con Grecia, Israel, Egipto y Lbano
por explotacin de gas natural en esta regin. Mantie-
ne buenas relaciones con los pases vecinos rabes pa-
ra evitar el reconocimiento de la Repblica Turca del
Norte de Chipre y tambin con Rusia, adems de ser un
apoyo sumamente importante y constante para Chipre
en el seno del Consejo de Seguridad, y de ser un socio
econmico.[20]
El pas es, desde el mismo ao de su independencia,
miembro de la ONU. El Consejo de Seguridad de sta
ha adoptado ms de 130 resoluciones en relacin a Chi-
pre (la primera, en 1964) y la Asamblea General, otras
16 (desde 1974). UNFICYP es una de las misiones ms
antiguas de la ONU, ya que se cre en 1964 como fuerza
de interposicin entre greco- y turco-chipriotas. Sus atri-
buciones se vieron ampliadas en 1974 para supervisar la
lnea de alto-el-fuego, as como proporcionar asistencia
humanitaria. En la actualidad cuenta con 850 soldados y
60 policas en la Lnea Verde.[21]
La Repblica Turca del Norte de Chipre, no es re-
conocida internacionalmente por ningn Estado excep-
tuando Turqua, goza del estatuto de observador ante la
Organizacin para la Cooperacin Islmica, aunque su
Avenida Makariou, Nicosia.
Secretario General realiz unas declaraciones, en abril
El gobierno de Chipre se organiza de acuerdo con la de 2012, [21] a favor de elevar dicho estatus al de Estado
constitucin de 1960, que reparti el poder entre las co- miembro.
munidades grecochipriota y turcochipriota.[cita requerida] Asimismo, los dos pases comparten posturas prximas
[21]
En 1974, Turqua consigui el control de la tercera parte en relacin al estatuto internacional de Kosovo.
del territorio, al norte del pas. Chipre al ser un pas poltica y culturalmente Europeo,
4 5 GEOGRAFA

y por ser parte de la Unin Europea, tiende a tener bue- Limasol

nas relaciones con el exterior. Tiene embajadas en la to- Lrnaca
talidad de norteamrica, con Cuba y Brasil en el resto en Pafos
amrica. En frica solo tiene embajadas en Egipto, Libia Famagusta
y Sudfrica, en Europa tiene embajadas en la mayora de Kyrenia
los pases miembros de la Unin Europea. Tambin tie-
ne embajadas en Serbia, Rusia, Ucrania y la Santa Sede.
En Asia tiene embajada en la Autoridad Palestina, China, 5 Geografa
Emiratos rabes Unidos, India, Indonesia, Irn, Israel,
Jordania, Kuwait, Lbano, Omn y Catar; y en Oceana
slo tiene embajada en Australia. Cabo Apostolos Andras
Rizokarpaso
Mar Mediterrneo
Chipre es miembro de la Commonwealth desde 1961.
Cabo Kormakiti

Kyrenia
Zona de separacin Zona de administracin turco-chipriota
Baha de Baha de
Morphou Morphou
Nicosia
Famagusta
Baha de
Chrysichous Famagusta
Cabo Arnaoutis Strovolos

4 Organizacin poltico- 35 Polis

Zona de administracin del Gobierno chipriota
(zona grecochipriota)
Cabo Gkrero

Lrnaca Base

administrativa Pafos Vasilikos

Cabo Kiti
britnica de
Dhekelia

Limasol
Base
Cabo Gata
britnica de
Acrotiri
La Repblica de Chipre se encuentra dividida en seis 0
0
(km)

(mi)
30
20

distritos administrativos: Nicosia, Famagusta, Limassol, 33 34

Pafos, Lrnaca y Kyrenia. Cada distrito est gobernado

Mapa de Chipre.
por un representante del gobierno central. Los distritos
de Famagusta, Kyrenia y parte del de Nicosia, se encuen-
32 30' 33 33 30' 34 34 30'
tran enclavados dentro de la autoproclamada Repblica NW
N

NE

Turca del Norte de Chipre (en turco: Kuzey Kbrs Trk

W E Klidhes

Kordhylia Cabo Apostolos Andreas

SW SE

S
CHIPRE
Cumhuriyeti [KKTC]) 35 30'
Cabo Plakoti

as
Rizokarpaso
(Dipkarpaz)

rp
Ka
de

A su vez, los territorios de las bases de soberana de

la
Cabo Kormakitis su
n
Kyrenia n
Pe
Akanthou
(Girne) (Tatlsu)
Lapeto
(Lapta) Karavas
ENIA Trikomo

Acrotiri, en el sur de la isla, y de Dhekelia, hacia el este,

Cabo Elaia
(Alsancak) YR
RA K
Pentadktylos (skele)
ILLE
CORD
Lefkoniko
Baha de (Geitkale)
Kythrea
Morphou (Deirmenlik) Pedieos Baha de
Ayios Seryios Famagusta

estn bajo el mando de un administrador designado por el Nicosia

Cabo Pomos Morphou
A
AORI
(Gzelyurt) (Yeni Boazii)
Baha de Kokkinotrimithia MES Famagusta
Mazaki
Cabo Arnauti
Chrysochou Lefka Palaiometocho
Vatili Lysi (Gazimausa)
Khamili (Vadili) (Akdoan)
Ayios Georgios (Lefke) Deryneia

Reino Unido. En estos territorios existen bases militares

Pennsula de
Akamas Sotira Paralimni
35 Kionos Polis
Dali
Paralimni
Lake

Aradippou Ayia Napa

Monte Olimpo Cabo Greco
Pano Panayia
1952 m

del gobierno britnico.

MON Baha de
Cabo Drepanum TES Lrnaca Lrnaca
Yeronisos Peyia Polemi TRO
ODO
S Lefkara 1750 m
1500 m
Pafos Cabo Kiti
1250 m
1000 m
900 m
800 m
Episkopi 700 m

Lago salado
Limasol 600 m
Cabo Aspro de Limasol 500 m
Baha de Acrotiri 400 m
Baha de Pennsula de 300 m
Acrotiri
Episkopi Cabo Zevgari Cabo Gata 200 m

34 30' 100 m
0
100 m
250 m
Capital Aeropuerto 500 m
750 m
Ciudad Puerto Mar Mediterrneo 1000 m

Pueblo Lnea verde

1500 m
2000 m

Zonas urbana 2500 m

3000 m
Carretera principal
Autopista 0 (km) 50
Proyeccin: UTM
0 (mi) 30
WGS84 datum

Topografa de Chipre.

Chipre es una isla del mar Mediterrneo, al sur de

Turqua. Es la tercera isla mediterrnea en tamao, su-
perada por Cerdea (la segunda) y Sicilia (la primera).
Chipre tiene una moderada actividad volcnica (y ssmi-
ca), y sequas, tambin tiene 9 251 km (de los cuales 3
355 km se encuentran bajo dominio de la autoproclama-
da Repblica Turca del Norte de Chipre), tambin de los
cuales 648 km son de costa.[3]
El pas es predominantemente montaoso con dos cade-
nas de montaas: Pentadctylos, en el norte, y Troodos,
en el suroeste, que culmina en el pico del Monte Olimpo
(1 951 m).[3] Entre ellas se encuentra situada la mayor
llanura: Mesaoria.
Chipre mide 240 kilmetros a lo largo y 100 de ancho,
quedando Turqua a 75 km al norte. Otros territorios ve-
cinos son Siria y el Lbano al este (105 km y 108 km, res-
Nicosia pectivamente), Israel 200 km al sureste, Egipto 380 km
5.3 Relieve 5

al sur y Grecia al oeste-noroeste: 280 km hasta la peque- nadadores. Llegaron 1,5 mil. Hace aos y aparte de al-
a isla de Kastellrizo (Meysti) en el Dodecaneso, 400 gunas musaraas y ratones, fueron los nicos mamferos
km a Rodas y 800 km a la Grecia continental. terrestres de itinerancia de la isla antes de la llegada del
[27][28]
El punto ms bajo de Chipre es el nivel del mar (0 m), hombre hace 9.000 aos.
mientras que el punto ms alto es el Monte Olimpo, per-
teneciente al macizo de Troodos, a 1.951 m de altura.[3]
5.2.1 Uso de la tierra

Tierra arable: 10,81%

5.1 Ubicacin Cultivos permanentes: 4,32%
Riego: 400 km (2003)
A 480 km al este de Grecia (costa oriental de la isla de Otros: 84,87% (2005)
Rodas), a 415 km al norte de Egipto, 130 km al oeste de
la Repblica rabe Siria, y 94 km al sur de Turqua.
5.3 Relieve
5.2 Ecologa

El bioma dominante de la isla de Chipre es el bosque

mediterrneo. La WWF considera que la isla constituye
por s misma una ecorregin independiente, denominada
bosque mediterrneo de Chipre.
Chipre tiene una rica ora y una fauna diversa aunque con
relativamente pocos mamferos. Al igual que la mayora
de los pases modernos, los hbitats naturales en Chipre
han ido desapareciendo constantemente, conservando ac-
tualmente slo el 20% de su hbitat original debido a la
rpida urbanizacin, uso de bosques con nes comercia-
les, turismo y otras razones.[22][23]
Chipre se encuentra en el cruce de las tres principales zo- Chipre vista desde un satlite de la NASA.
nas de ora de Europa, Asia y frica, y por lo tanto no
es de extraar que el nmero de especies vegetales que
se encuentran en la isla se extiende a 1.750, de las cuales El relieve de la isla de Chipre se caracteriza por la exis-
126 son endmicas. En la pennsula Akamas el nmero tencia de dos cordilleras casi paralelas que recorren la isla
de especies es de aproximadamente 530, de las cuales 33 de Este a Oeste. La septentrional son los estrechos montes
son endmicas. As, el valor ecolgico y cientco de la Pentadctylos o Kyrenia, de suelo calcreo; ocupa una
zona es evidente por s mismo.[24] supercie sustancialmente menor que la cordillera me-
ridional, y sus alturas son tambin inferiores. La del sur
Alrededor del 8% de las plantas autctonas de la isla, 125 son los montes Troodos (mxima altura, Monte Olimpo,
especies y subespecies diferentes, son endmicas. gran 1.953 m), de tipo volcnico; cubren la mayor parte de las
variedad de hbitats de la isla, que se atribuye a un micro- porciones meridionales y occidentales de la isla y ms o
clima variada y geologa, es la razn principal que con- menos cubren la mitad de su supercie. Los dos sistemas
tribuy a este alto nmero de especies endmicas.[25] montaosos corren en trminos generales en paralelo a
Los bosques de pino carrasco, sabina, rockrose y los mo- los Montes Tauro en el continente turco, cuya silueta es
saicos de pino carrasco se encuentra con maquis, son las visible desde el norte de Chipre. Entre ambas cordilleras
principales comunidades vegetales de la zona. se encuentra una llanura central llamada Messaria (otras
versiones del nombre, Mesorea y Mesaoria. Las tierras
La variedad de fauna es igualmente impresionante tenien- bajas costeras, que varan en anchura, rodean la isla.
do as con 168 aves, 12 mamferos, 20 reptiles y 16 espe-
cies de mariposas que han sido vistos en la zona.
Con sus cerca de 1.800 especies y subespecies de plantas 5.4 Hidrografa
con ores. Siendo una isla, se encuentra aislada lo su-
ciente para permitir la evolucin de un fuerte elemento Los principales ros, Pedieos e Ialias, recorren
de oracin endmica. Al mismo tiempo estar rodeado la depresin central. Solan padecer frecuentes
de grandes continentes, que incorpora elementos botni- inundaciones, pero actualmente se regulan por embalses
cos de las masas de tierra vecinas.[26] y sistemas de regado.
De acuerdo con la evidencia existente, las primeras lle- La costa tiene 648 km de longitud.[3] En la parte septen-
gadas fueron hipoptamos y elefantes, ambos excelentes trional de la isla es alta y uniforme. La del sur presenta
6 5 GEOGRAFA
una orografa ms suave, con varias ensenadas como las
bahas de Famagusta y Lrnaca.
Otro accidente geogrco signicativo del litoral chiprio-
ta es la pennsula de Karpas.
5.5 Clima
El clima es del pas es templado-mediterrneo, con c-
lidos y secos veranos, e inviernos templados en general,
aunque ms rigurosos en las alturas de Troodos. Pluviosi-
dad media anual de 500 mm (l/m), y las precipitaciones
de diciembre a febrero representan casi dos tercios del
total anual.
Chipre es una isla de clima mediterrneo, lo que favo-
rece la agricultura. Las variaciones en la temperatura y
las precipitaciones estn determinadas por la altitud y, en
menor medida, por la distancia a la costa. Los veranos
son secos y muy calurosos (temperatura media en julio-
agosto 19-29 C). La estacin veraniega va desde media-
dos de mayo hasta mediados de septiembre. Es la isla ms
clida del Mediterrneo y Nicosia la ciudad con ms altas
temperaturas de Europa, con una media anual de 19,5 C.
En verano, la isla est principalmente bajo la inuencia
de una depresin poco profunda de bajas presiones que
se extiende desde la gran depresin continental centrada
en Asia occidental. Es una estacin de altas temperaturas
con cielos prcticamente sin nubes. La estacin invernal,
entre noviembre y mediados de marzo, es templada (tem-
peratura media en enero 10-13 C). Las estaciones pri-
maveral y otoal son breves.
Tormenta de arena en el Levante, 19 de octubre de 2002.
Las temperaturas en verano son altas en las llanuras, in-
cluso a orillas del mar, y alcanzan registros incmodos
en la Mesaoria. La temperatura media diaria en julio y
agosto est entre los 29 C de la llanura central y los 22
C de los montes Troodos, mientras que la temperatura
mxima media para estos tres meses est entre los 36 C
y los 27 C, respectivamente. Debido al ardiente calor de
la llanura, algunos de los pueblos de los Troodos se han
desarrollado como centros de veraneo, con temporada de
invierno y de verano. La temperatura media anual para la
isla en su conjunto es de alrededor de 20 C. Los invier-
nos son suaves, con una temperatura media en enero de
10 C en la llanura central y de 3 C en las partes altas de
los montes Troodos y con una temperatura mnima me-
dia de 5 a 0 C respectivamente, pudiendo llegar a los 7
C en las montaas.
En el otoo y el invierno llueve, especialmente entre no-
viembre y marzo. La pluviosidad media anual es de 500
mm, y las precipitaciones de diciembre a febrero repre-
sentan el 60% de la precipitacin total anual. En el in-
vierno, Chipre queda cerca de las frecuentes depresiones
de pequeo tamao que cruzan el Mediterrneo de oeste
a este entre el anticicln continental de Eurasia y el cintu-
rn generalmente de bajas presiones de frica del Norte.
Estas depresiones proporcionan perodos de tiempo tor-
mentoso que normalmente dura un da ms o menos, y
produce la mayor parte de las precipitaciones anuales.
Las zonas ms altas, montaosas, son ms frescas y hme-
das que el resto de la isla. Reciben las mximas precipita-
ciones anuales, lo que puede llegar a 1.000 mm. Tambin
puede haber heladas intensas en estos distritos altos, que
normalmente estn blancos por la nieve en los primeros
meses del ao. La nieve en las costas es extremadamente
rara y usualmente cae mezclada con la lluvia. Solo en fe-
brero de 1950 la isla estuvo totalmente cubierta por la nie-
ve. La precipitacin se incrementa de 450 mm en las lade-
ras orientales a casi 1.100 mm en la cumbre de los montes
Troodos. La estrecha cordillera de los Pentadctilos, que
se extiende a lo largo de 160 km de oeste a este a lo lar-
go del extremo norte de la isla produce un incremento de
la pluviosidad relativamente menor de alrededor de 550
mm a lo largo de su cresta a una altitud de 1.000 mm. Las
llanuras a lo largo de la costa septentrional y en la zona
de la pennsula de Karpas tiene de media anual 400-450
mm. La menor pluviosidad se produce en Mesaoria, con
300-400 mm al ao. Es caracterstico que cambien las
lluvias de un ao para otro, y las sequas son frecuentes y,
a veces, intensas. El anlisis estadstico de la pluviosidad
en Chipre pone de maniesto una tendencia decreciente
de la cantidad de lluvia cada en los ltimos treinta aos.
La lluvia en los meses clidos contribuye poco o nada a los
suministros de agua y la agricultura. Las lluvias de otoo
e invierno, de las que dependen el abastecimiento de agua
y la agricultura, varan bastante de un ao para otro.
La humedad relativa del aire est, de media, entre el 60%
y el 80% en invierno y entre el 40% y el 60% en verano e
 7

incluso tiene valores inferiores en zonas de tierra adentro 6 Economa

en mitad del da. La niebla es poco frecuente y la visi-
bilidad es generalmente muy buena. La luz solar abunda Para informacin sobre el corralito establecido
en todo el ao y particularmente entre abril y septiembre desde el 16 de marzo de 2013, vase Corralito
cuando la duracin media de la luz sobrepasa las 11 ho- en Chipre en 2013.
ras diarias. La cantidad de sol de la que disfruta la isla
contribuye al xito de la industria turstica. En la Mesao-
ria en la llanura oriental, por ejemplo, hay sol un 75% La economa de Chipre est claramente afectada por la
del tiempo. Durante los cuatro meses de verano, hay una divisin de la isla en dos territorios. Tiene una economa
media de once horas y media de sol cada da, y los meses altamente vulnerable, ms estabilizada tras la entrada a
invernales ms nublados hay una media de cinco horas y la Unin Europea, con una fuerte dependencia del sector
media por da. servicios, y tambin problemas de aislamiento con res-
pecto a Europa.
Los vientos son generalmente ligeros o moderados, y de
direccin variable. A veces puede haber fuertes vientos, En los ltimos veinticinco aos, Chipre ha dejado de de-
pero son infrecuentes las tormentas, que se limitan a zo- pender de la agricultura (donde solo la produccin de
nas litorales muy expuestas y zonas de gran elevacin. ctricos tiene relativa importancia comercial). Empez a
tener una estructura ms acorde con el contexto de la
Los parmetros promedio de Nicosia son: Unin Europea, con una presencia importante del sector
industrial, que sustenta la mayor parte de las exportacio-
nes y emplea al 25% de la poblacin.
Para el ao 2010, las principales exportaciones chiprio-
5.6 Medio ambiente tas eran los ctricos, patatas, medicamentos, cemento y
prendas de vestir. Al mismo tiempo, los principales so-
cios comerciales del pas eran Grecia, Alemania, Reino
Unido e Italia, con quienes intercambiaba ms del 40%
de sus productos.[31]
Cerca del 70% depende del sector servicios, y en concre-
to, del turismo. La ubicacin geogrca cerca del Oriente
Prximo, provoca grandes oscilaciones de ao en ao a
la hora de convertirse en destino turstico. La ota de bu-
ques con matrcula chipriota es la cuarta ms importante
del mundo, y proporciona grandes ingresos.
El 1 de enero de 2008, la Repblica de Chipre se incor-
por a la Eurozona.
El verano de 2012, el gobierno chipriota pidi un rescate
a la Unin Europea, de 17 500 millones de euros.[32]

Hala Sultan Tekke y el Lago salado de Lrnaca. A nales de marzo de 2013 se produjo un bloqueo de
las cuentas corrientes de los chipriotas, popularmente co-
nocido como corralito, con el objetivo de recaudar 5800
La quinta parte del pas est cubierto de bosques .[29] Con- millones de euros a travs de una quita a los depsitos
forme a la normativa de la Unin Europea, el territorio de bancarios para pagar el rescate europeo.[33]
este pas pertenece a la regin biogeogrca mediterr-
nea.[30] 1.107 hectreas estn protegidas como humedal
de importancia internacional al amparo del Convenio de 7 Demografa
Ramsar, en el sitio Ramsar del lago salado de Lrnaca.
Los riesgos naturales de la isla son una moderada En el ao 2015, Chipre tena una poblacin de alrededor 1
actividad ssmica, as como sequas. Los problemas 200 000 habitantes. La esperanza de vida era de 79.6 aos
medioambientales son numerosos y se relacionan, en gran y el 98% de la poblacin estaba alfabetizada. El promedio
medida, con la insuciencia de agua: no hay captaciones de hijos por mujer era de 1,5.[31]
de agua naturales, se produce disparidad estacional en la
pluviosidad, intrusin de agua de mar en el mayor acu- Los chipriotas griegos (grecochipriotas) y turcos compar-
fero de la isla y en el norte, la salinizacin es creciente. ten muchas costumbres, pero a su vez mantienen su etni-
Adems, est la contaminacin de las aguas debido a los cidad basada en la religin, idioma y otros fuertes lazos
residuos industriales y urbanos, la degradacin del lito- con sus respectivas tierras de origen.
ral y la prdida de hbitats de vida salvaje debido a la Tras 1974, el griego es hablado predominantemente en el
urbanizacin centro y en el sur, mientras que el turco predomina en el
8 8 CULTURA

Teatro grecorromano de Kourion, en las afueras de Limasol.

Demografa de Chipre. Datos de FAO, ONU; ao 2005. Nmero
de habitantes en miles.

Es mundialmente conocido el antiguo recelo histrico en-

norte. Esta delimitacin de los idiomas solo corresponde tre Grecia y Turqua, debido a las interminables luchas
al perodo presente, debido a la divisin de la isla despus por dominar las numerosas islas del mar Egeo, as como
de 1974, la cual implic una expulsin de los chipriotas Chipre. El gran podero del Imperio otomano logr do-
griegos del norte y un movimiento anlogo de los chiprio- blegar a los helenos, por lo que se agudizaron an ms
tas turcos desde el sur. Sin embargo, histricamente el las rencillas. El n de este imperio, y el nacimiento de
griego (en su dialecto chipriota) era hablado por un 82% Grecia y Turqua como naciones modernas, ha estable-
de la poblacin aproximadamente, la cual estaba regular- cido la paz ocialmente, aunque se han dado situaciones
mente distribuida a lo largo de toda el rea de Chipre, explcitas de enemistad, como la rme oposicin griega
tanto en el norte como en el sur. De manera similar, los a la entrada de Turqua a la Unin Europea.
hablantes turcos estaban distribuidos tambin de manera
regular. El ingls est ampliamente extendido. Volviendo a Chipre, al haberse encontrado las antagni-
cas culturas griega y turca, la situacin se volvi catica
por las rivalidades tnicas entre ambos grupos. Ante la
7.1 Religin casi inminente guerra civil chipriota, la ONU intervino,
delimitando claramente los territorios en cuestin. So-
Ortodoxos griegos: 78% (vase: Iglesia ortodoxa lamente la escisin parcial de la parte norte, en manos
chipriota) turcas, ha malogrado la que posiblemente podra ser una
nacin estable, dada su estratgica situacin geogrca.
Musulmanes: 18% Esta situacin geogrca a su vez es la circunstancia que
acenta una de sus caractersticas culturales ms notables:
Otros: 4% su transcontinentalidad.

La composicin tnica es la siguiente:

Griegos: 78%
8.1 Artes
Turcos: 18%

Europeos no griegos: 4%
Segn estimaciones de 2010, las cinco ciudades ms
grandes de la isla son Nicosia (271 263 habitantes),
Limasol (172 056), Lrnaca (53 484), Pafos (43 643) y
Famagusta (36 691).[34]
8 Cultura
La cultura chipriota puede dividirse, a grandes rasgos, en
dos grupos. Por un lado, la inuencia griega, de la que la
isla hered el idioma mayoritario y el grupo tnico de casi
el 80% de los chipriotas. Por otro, la cultura turca dene
el modo de vivir de los turcochipriotas.
En Chipre, la historia del arte moderno comienza con los
pintores Vassilis Vryonides (18831958), quien estudi
en la Academia de Bellas Artes de Venecia.[35] Para algu-
nos, los dos padres fundadores del arte chipriota moderno
son Adamantios Diamantis (19001994, quien estudi en
el Colegio Real de Arte de Londres) y Christopheros Sav-
va (19241968, quien tambin estudi en Londres, en la
Escuela de Artes de San Martn).[36] En muchas formas,
estos dos artistas sentaron las bases del arte chipriota pos-
terior, y su estilo artstico y los patrones a seguir an se
encuentran vigentes. La mayora de los artistas del pas
an realizan sus estudios en el Reino Unido,[37] aunque
las escuelas de artes griegas tambin son muy populares,
adems de que existen varias instituciones artsticas loca-
les como el Colegio de Arte de Chipre, la Universidad de
Nicosia, y el Instituto de Tecnologa Frederick.
9.1 Selecciones nacionales 9

Petter Solberg conduciendo su Citroen Xsara WRC en el Rally de

Chipre en 2009.

Adems, anualmente desde 1970 se corre el Rally de Chi-

pre que form parte del Campeonato de Europa de Rally,
entre 2000 y 2009 del Campeonato Mundial de Rally y
Marcos Baghdatis, tenista profesional chipriota de 2010 a 2012 del Desafo Intercontinental de Rally.[38]

9 Deporte 9.1 Selecciones nacionales

Los rganos rectores del deporte en Chipre incluyen Seleccin de baloncesto de Chipre
la Asociacin de Ftbol de Chipre, Federacin de Ba-
loncesto de Chipre, Federacin de Voleibol de Chipre,
Asociacin Automovilstica de Chipre, Federacin de 9.2 Juegos Olmpicos
Badminton de Chipre, Asociacin de Cricket de Chipre
y la Federacin de Rugby de Chipre.
Chipre en los Juegos Olmpicos
El ftbol es por lejos el deporte ms popular. La Liga de
Chipre hoy se considera como muy competitiva e inclu-
ye notables equipos como el AC Omonia, APOEL FC,
Olympiakos Nicosia FC, Ethnikos Achna, Anorthosis Fa- 10 Vase tambin
magusta, Nea Salamina Famagusta y el AEL Limassol
FC, los cuales han representado a Chipre en copas de la Portal:Chipre. Contenido relacionado con
UEFA en varias ocasiones. Chipre.
Los estadios o instalaciones deportivas en Chipre inclu- Universidad de Chipre
yen el Estadio GSP (el de mayor capacidad), donde hace
de local la Seleccin de ftbol de Chipre, el Estadio Tsi- Toponimia de Chipre (nombres griegos modicados
rion, el Estadio GSZ, el Estadio Antonis Papadopoulos, en la parte chipriota ocupada por Turqua)
el Estadio Ammochostos y el Estadio Makario.
Cyprus Airways
La Seleccin de ftbol de Chipre en la ltima dcada ha
evolucionado prometedoramente en la clasicacin euro- Cyprus News Agency
pea.
Cyprus Broadcasting Corporation
Aparte de que el principal inters en el ftbol, Chipre ha
mostrado ciertos logros en otros deportes. Marcos Bagh- Chipre en el Festival de la Cancin de Eurovisin
datis es uno de los tenistas de ms xito en la escena in- Anexo:Municipios de Chipre
ternacional que ha llegado a estar dentro de los 10 mejo-
res ocupando el octavo puesto el 21 de agosto de 2006.
Fue nalista en el Abierto de Australia en 2006, y lleg
a la seminal de Wimbledon en el mismo ao. Kyriakos 11 Referencias
Ioannou es un atleta chipriota especializado en el Salto de
altura que logr un salto de 2,35 m en el 11 Campeona- [1] Constitution of the Republic of Cyprus (Appendix D,
Part 01, Article 3). Gobierno de Chipre (en ingls). Ar-
to Mundial de Atletismo celebrado en Osaka, Japn, en
chivado desde el original el 30 de mayo de 2012.
2007 y gan la medalla de bronce. Fue clasicado recien-
temente como tercero a nivel internacional y segundo en The ocial languages of the Republic are
Europa. Greek and Turkish
10
[2] Real Academia Espaola y Asociacin de Academias de
la Lengua Espaola (2014). chipriota. Diccionario de
la lengua espaola (23. edicin). Madrid: Espasa. ISBN
978-84-670-4189-7.
[3] CIA. Chipre - Geografa - Libro Mundial de Hechos.
Consultado el 28 de febrero de 2017.
[4] Banco Mundial
[5] PNUD (27 de marzo de 2017). hdr.undp.org, ed. Human
Development Report 2016 Data (html) (en ingls).
Estocolmo, Suecia. Consultado el 11/04/17.
[6] Artculo de Antonio Gmez Robledo publicado en col-
mex.mx
[7] Perspicacia para comprender las Escrituras
[8] http://www.moi.gov.cy/moi/pio/pio.nsf/index_en/
index_en?opendocument
[9] Uppsala conict data expansion. Non-state actor informa-
tion. Codebook pp. 228.
[10] Ocina del Alto Comisionado para los Derechos Huma-
nos (lista actualizada). Lista de todos los Estados Miem-
bros de las Naciones Unidas que son parte o signatarios
en los diversos instrumentos de derechos humanos de las
Naciones Unidas (web) (en ingls). Consultado el 21 de
octubre de 2009.
[11] Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y
Culturales, vigilado por el Comit de Derechos Econmi-
cos, Sociales y Culturales.
# CESCR-OP: Protocolo Facultativo del Pacto Interna-
cional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales
(versin pdf).
[12] Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, vigi-
lado por el Comit de Derechos Humanos.
# CCPR-OP1: Primer Protocolo Facultativo del Pacto In-
ternacional de Derechos Civiles y Polticos, vigilado por
el Comit de Derechos Humanos.
# CCPR-OP2: Segundo Protocolo Facultativo, destinado
a abolir la pena de muerte.
[13] Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas
las Formas de Discriminacin Racial, vigilada por el Co-
mit para la Eliminacin de Discriminacin Racial.
[14] Convencin Internacional para la proteccin de todas las
personas contra las desapariciones forzadas.
[15] Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas
las Formas de Discriminacin contra la Mujer, vigilada
por el Comit para la Eliminacin de Discriminacin con-
tra la Mujer.
# CEDAW-OP: Protocolo Facultativo de la Convencin
sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discrimina-
cin contra la Mujer.
[16] Convencin contra la tortura y otros tratos o penas crueles,
inhumanos o degradantes, vigilada por el Comit contra
la tortura.
# CAT-OP: Protocolo Facultativo de la Convencin con-
tra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o
degradantes. (versin pdf)
11 REFERENCIAS
[17] Convencin sobre los Derechos del Nio, vigilada por el
Comit de los Derechos del Nio.
# CRC-OP-AC: Protocolo Facultativo de la Convencin
sobre los Derechos del Nio relativo a la participacin en
los conictos armados.
# CRC-OP-SC: Protocolo Facultativo de la Convencin
sobre los Derechos del Nio relativo a la venta de ni-
os, la prostitucin infantil y la utilizacin de nios en la
pornografa.
[18] Convencin internacional sobre la proteccin de los dere-
chos de todos los trabajadores migratorios y de sus fami-
liares. La convencin entrar en vigor cuando sea ratica-
da por veinte estados.
[19] Convencin sobre los Derechos de las Personas con Dis-
capacidad, vigilado por el Comit sobre los Derechos de
las Personas con Discapacidad.
# CRPD-OP: Protocolo Facultativo de la Convencin so-
bre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
[20] Estepa, Hctor (mircoles 20/03/2013 17:13 horas).
Chipre y Rusia: una estrecha relacin con el gas de la
isla en el horizonte. p. elmundo.es. Consultado el 21 de
mayo de 2017.
[21] F P Chipre Repblica de Chipre. OFICINA DE
INFORMACIN DIPLOMTICA. FEBRERO 2016.
[22] La fauna y la ora | CypLIVE. es.cyplive.com. Consul-
tado el 17 de mayo de 2017.
[23] Pedro Regato. Cyprus Mediterranean forests | Ecore-
gions | WWF. World Wildlife Fund (en ingls). Consul-
tado el 17 de mayo de 2017.
[24] Flora and fauna of Cyprus. www.rent-villas-paphos.co.
uk (en ingls). Consultado el 17 de mayo de 2017.
[25] Department of Forests - Flora/Fauna. www.moa.gov.
cy. Consultado el 17 de mayo de 2017.
[26] Terrestrial Ecoregions -- Cyprus Mediterranean forests
(PA1206). web.archive.org (en ingls). 8 de marzo de
2010. Consultado el 17 de mayo de 2017.
[27] VILLARREAL, ANTONIO (30.01.2017 17:22 h.). Los
elefantes enanos usaron su trompa como tubo para bucear
hasta Chipre. El Espaol. Consultado el 17 de mayo de
2017.
[28] Mundinteractivos (22/10/2007 20:02). Hallan en Chipre
restos de hipoptamos pigmeos de unos 13.500 aos | el-
mundo.es. www.elmundo.es. Consultado el 17 de mayo
de 2017.
[29] Situacin de los bosques en el mundo
[30] Art. 1, letra c), inciso iii), de la Directiva 92/43/CEE, se-
gn se especica en el mapa biogeogrco aprobado el
25 de abril de 2005 por el Comit creado en virtud del
artculo 20 de dicha Directiva.
[31] CIA (2011). Cyprus. The World Factbook (en ingls).
Consultado el 2 de diciembre de 2011.
[32] Chipre pide ocialmente el rescate ABC Consultado el
21/03/2013
 11

[33] Bruselas obliga a Chipre a recaudar 5.800 millones aun-

que exima a los pequeos ahorradores ABC Consultado el
21/03/2013

[34] World Gazetteer (2010). Chipre - las ciudades ms im-

portantes. Population Statistics.com. Consultado el 2 de
diciembre de 2011.

[35] Chrysanthos Christou, A short History of Modern and

Contemporary Cypriot Art, Nicosia 1983.

[36] Ministerio de Educacin y Cultura, State Gallery of Con-

temporary Cypriot Art (Nicosia: MOEC,1998)

[37] Michael Paraskos, 'The Art of Modern Cyprus, in Sunjet,

Spring 2002, 62f

[38] juwra.com | Rallies - Cyprus. www.juwra.com (en in-

gls). Consultado el 20 de mayo de 2017.

12 Enlaces externos
Wikiquote alberga frases clebres de o sobre
Chipre. Wikiquote

Wikimedia Commons alberga contenido multi-

media sobre Chipre. Commons

Wikinoticias tiene noticias relacionadas con

Chipre.Wikinoticias
La pgina del Gobierno de la Repblica de Chipre
(en griego)
Perles de pases de la FAO: Chipre
12 13 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

13 Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

13.1 Texto
Chipre Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Chipre?oldid=100017917 Colaboradores: Randyc, Joseaperez, Oblongo, Manuel Gonzlez
Olaechea y Franco, Moriel, Frutoseco, Angela, Lourdes Cardenal, ManuelGR, Julie, Bokpasa, Robbot, Rumpelstiltskin, Zwobot, Zoro-
sandro, 1297, Rosarino, Ecelan, Dodo, Caltoe.:., Ascnder, Davidge, Rsg, Cookie, Tostadora, B1mbo, Jsanchezes, Lew XXI, Robotito,
Joselarrucea, Dianai, Korocotta~eswiki, Joao Xavier, Cinabrium, Porao, Mastergold, Huhsunqu, Balderai, Ecemaml, Crom, Digigalos,
Peejayem, Petronas, Orgullomoore, Mescalier, AlfonsoERomero, Airunp, Oxydo~eswiki, Taichi, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot), Cai-
ser, Gabri-gr-es, BDD, Magister Mathematicae, Rupert de hentzau, Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Chobot, Caiserbot, Yrbot, Carlos
yo, BOT-Superzerocool, Jamuki, Vitamine, BOTijo, .Sergio, Mortadelo2005, Diotime, Kabri, C-3POrao, Orhan akademi, Basquetteur,
Jos., Warko, Maldoror, Tempere, Er Komandante, Groubani, Nihilo, Fer31416, Futbolero, Zerep11, BOTpolicia, CEM-bot, Keat, His-
palois, Jjvaca, Abelacoa, Rastrojo, Kcho, Antur, Nero, Gustavobw, FDV, Reginocova, Martnhache, Montgomery, Yandrak, Thijs!bot,
Airwolf, Alvaro qc, Satesclop, Metamario, Bot que revierte, Escarbot, Fratas850, Juan25, TuvicBot, London1970, Botones, Diploma-
ticaeeuu, Doreano, JAnDbot, Maor X, Nueva era, Muro de Aguas, Gsrdzl, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Mercenario97, Sa~eswiki,
Roy55, Bot-Schafter, Millars, Phirosiberia, Chabbot, Idioma-bot, Qoan, Plux, Jorab, Oikema, AlnoktaBOT, VolkovBot, Urdangaray,
Tfraguas, Pmontaldo, Adruki, Paco Torres, Matdrodes, Synthebot, Lucien leGrey, Shadowxfox, Muro Bot, Kaornega, MiguelAngel foto-
grafo, WABBAW, Dodecaedro, Srbanana, Knorpel, Gerakibot, SieBot, Diego2891, PaintBot, Loveless, Turkmenistan, Anual, Bigsus-bot,
BOTarate, Jorjum, MacaBot, Iuvens, Furado, Amaia imaz gasalabaster, Petogo, Ik25, Belb, Mafores, PipepBot, Yilku1, Copydays, Tirithel,
Papaloukas '81, Alsaat, XalD, Jarisleif, Castellnenred, HUB, Antn Francho, DragonBot, De Bont, Farisori, McMalamute, Estirabot, Ale-
jandrocaro35, Alecs.bot, Rowanwindwhistler, Botito777, KSeltar, Romanovich, Guillefanderosa, Ignacio01, Alexbot, Nerika, Goldorak,
Hispasuomi, Aipni-Lovrij, Osado, Annimo Vespucio, SilvonenBot, Adrin-1994, UA31, Sgpsaros, AVBOT, Mizukane203, MontseBL,
MastiBot, Camilo Garcia, Desde el planeta de los simios, Redeyes, SpBot, Diegusjaimes, MelancholieBot, Guiljermoton, CarsracBot,
The Obento Musubi, Luckas-bot, Amirobot, Ramon00, FariBOT, Jotterbot, Rojasoscar1, Ricky77, Hampcky, Vivaelcelta, RubencinMdE,
DSisyphBot, Alonso de Mendoza, Reisarmi, ArthurBot, Fonadier, Alelapenya, SuperBraulio13, Juamax, Almabot, Xqbot, Jkbw, Fobos92,
GhalyBot, Rubinbot, Capucine8, Kolja21, Igna, MauritsBot, EmBOTellado, TiriBOT, David Perez, GiorgosY, Hprmedina, Jcdy, Tobe-
Bot, Marsal20, Vubo, Xaris333, Exfuent, Cristhj, Giorgoos, PatruBOT, Dinamik-bot, Ripchip Bot, Wikimusicreador, Tarawa1943, Found-
ling, Edslov, Rafandalucia, EmausBot, AVIADOR, ZroBot, Shaylos1, Rubpe19, El Ayudante, BernardaAlba, ChuispastonBot, MadriCR,
WikitanvirBot, HugoASZ, Bertosis, Oviedo11111, Betodiseo14, Deneb16, Palissy, Reyquilandia, Movses-bot, JuanUbeda, Plinio Cayo
Cilesio, MerlIwBot, El Charis, KLBot2, Makoloko, Gilc, Acocris, Vagobot, AleMaster23, AvocatoBot, MetroBot, P.G.Antolinos, Brais
pika, Elvisor, E4024, Robert Laymont, Ral M.R. Funkodd, Quasipodo, Gustavo Parker, Jlteger, Rotlink, Lizzyxiqita, Eclipsis Proteo,
Lenercito2013, LEsplanada, Japersonal, Addbot, Balles2601, M.r penesito bravo, Alcastilloru, Fsantivan, 1122334455A, Ede, Daniel-
jesusromanirios, Conxi Muoz, MrCharro, Jarould, Matiia, Bruno Rene Vargas, EstebanJals, Editorialix, Crystallizedcarbon, BenjaBot,
Dinmondin, IgnacioMadrid, Alexmg 31122001, Western50, ZetheryZeth, Isaac agredano, Sejuzu, Gatitoman, Jack Bauer 2016, Raules-
gay11, MomijiRoBot, ElegansEtFidelis, Deshumanizado, Acartonado, Yuricadenamartinez, Alberto Pinochet Allende y Annimos: 270

13.2 Imgenes
Archivo:Basketball.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/Basketball.png Licencia: Public domain Colabo-
radores: Trabajo propio Artista original: Reisio
Archivo:Bundesarchiv_B_145_Bild-F012976-0007,_Bonn,_Staatsbesuch_Prsident_von_Zypern.jpg Fuente: https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e4/Bundesarchiv_B_145_Bild-F012976-0007%2C_Bonn%2C_Staatsbesuch_Pr%
C3%A4sident_von_Zypern.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 de Colaboradores: Este archivo fue provisto a Wikimedia Commons por el
Archivo Federal de Alemania (Deutsches Bundesarchiv) como parte de un proyecto de cooperacin. Esta institucin gubernamental
garantiza la autenticidad de la fotografa con la utilizacin exclusiva de los originales (negativos y/o positivos), archivos de imgenes
digitales y escaneos. Artista original: Fumey
Archivo:Carte_d'Akrotiri_et_Dhekelia-es.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9a/Carte_d%27Akrotiri_
et_Dhekelia-es.svg Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Carte d'Akrotiri et Dhekelia.svg Artista original: Carte d'Akrotiri et Dhe-
kelia.svg: Treehill
Archivo:Check.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Check.svg Licencia: Public domain Colaboradores:
Created by me in Inkscape, based on Yes check.svg. Artista original: Yung6
Archivo:Coat_of_Arms_of_Cyprus.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Coat_of_Arms_of_Cyprus.
svg Licencia: Public domain Colaboradores: Traced from: [1]
Artista original: Ufo karadagli
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Cyprus-demography.png Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Cyprus-demography.png Licencia:
CC BY 2.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Cyprus-topographic_map-es.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Cyprus-topographic_
map-es.svg Licencia: CC BY-SA 4.0 Colaboradores: Cyprus-topographic map-en.svg Artista original: Cyprus-topographic map-en.svg:
Ikonact
Archivo:Cyprus.A2002292.1045.500m.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/96/Cyprus.A2002292.1045.
500m.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Cyprus_Coat_of_Arms.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/30/Coat_of_arms_of_Cyprus.svg Li-
cencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio (Texto original: self-made) Artista original: Borb
13.2 Imgenes 13

Archivo:Cyprus_by_Piri_Reis.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Cyprus_by_Piri_Reis.jpg Licencia:

Public domain Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons por Hayk usando CommonsHelper. Artista original: Piri Reis
Archivo:Cyprus_districts_not_named.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Cyprus_districts_not_
named.svg Licencia: CC BY 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Ufo karadagli
Archivo:Cyprus_in_European_Union.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Cyprus_in_European_
Union.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: grco vectorial fue creado con Adobe Illustrator.
Artista original: TUBS<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:TUBS' title='User talk:TUBS'><img alt='Email Silk.svg' src='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Email_S
Archivo:Cyprus_lrg.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Cyprus_lrg.jpg Licencia: Public domain Cola-
boradores: ? Artista original: ?
Archivo:Flag_of_Cyprus.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/Flag_of_Cyprus.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores: Trabajo propio Artista original: User:Vzb83
Archivo:Flag_of_Europe.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Flag_of_Europe.svg Licencia: Public do-
main Colaboradores:
File based on the specication given at [1]. Artista original: User:Verdy p, User:-x-, User:Paddu, User:Nightstallion, User:Funakoshi,
User:Jeltz, User:Dbenbenn, User:Zscout370
Archivo:Gnome-weather-few-clouds.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/
Gnome-weather-few-clouds.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: HTTP / FTP Artista original: GNOME icon artists
Archivo:Increase2.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Increase2.svg Licencia: Public domain Colabora-
dores: Trabajo propio Artista original: Sarang
Archivo:Kourion_theatre_from_southeast.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/60/Kourion_
theatre_from_southeast.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Wknight94 <a
href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Wknight94' title='User talk:Wknight94'>talk </a>
Archivo:LarnacaSaltLake.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/LarnacaSaltLake.jpg Licencia: CC-BY-
SA-3.0 Colaboradores: Transferido desde en.wikipedia a Commons por Common Good usando CommonsHelper. Artista original:
Aantoniou de Wikipedia en ingls
Archivo:Marcos_Baghdatis_2006.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Marcos_Baghdatis_2006.jpg Li-
cencia: CC BY-SA 2.5 Colaboradores: Image taken by me using a Canon EOS 20D Artista original: me (w:User:Akademan)
Archivo:Nicosia_city_fl_n7160.gif Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Nicosia_city_fl_n7160.gif Licen-
cia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Vector-images Artista original: Uvex
Archivo:Olympic_flag.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a7/Olympic_flag.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: Manual reconstruction by Denelson83 Artista original: Original author: Pierre de Coubertin (1863-1937)
Archivo:Petter_Solberg_-_2009_Cyprus_Rally_4.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/94/Petter_
Solberg_-_2009_Cyprus_Rally_4.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: http://www.flickr.com/photos/mamchenkov/3352800645/
Artista original: Leonid Mamchenkov
Archivo:Sanctuary_of_Apollo_Hylates_temple_2010_3.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/
Sanctuary_of_Apollo_Hylates_temple_2010_3.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Wknight94
<a href='//commons.wikimedia.org/wiki/User_talk:Wknight94' title='User talk:Wknight94'>talk </a>
Archivo:Skylines_of_Nicosia_Cyprus.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Skylines_of_Nicosia_
Cyprus.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: NicosiaEurope
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
Archivo:Symbol_comment_vote.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Symbol_comment_vote.svg Licen-
cia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:UN_emblem_blue.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ee/UN_emblem_blue.svg Licencia: Public
domain Colaboradores:
Trabajo propio
<a data-x-rel='nofollow' class='external text' href='http://www.airliners.net/photo/United-Nations-(FAI/Gates-
Learjet-55/1972296/L/,<span>,&,</span>,sid=e877288d1c7a0f3384d40c49990739bf'>Photo</a> for reference use
on <a href='https://en.wikipedia.org/wiki/Military_aircraft_insignia' class='extiw' title='en:Military aircraft insig-
nia'>Military aircraft insignia</a> page.
Artista original: Joowwww
Archivo:WPTC_Meteo_task_force.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ab/WPTC_Meteo_task_force.svg
Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:
WPTC_Meteo_task_force.png Artista original:
derivative work: Pbroks13 (talk)
Archivo:Wikinews-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Wikinews-logo.svg Licencia: CC BY-SA
3.0 Colaboradores: This is a cropped version of Image:Wikinews-logo-en.png. Artista original: Vectorized by Simon 01:05, 2 August
2006 (UTC) Updated by Time3000 17 April 2007 to use ocial Wikinews colours and appear correctly on dark backgrounds. Originally
uploaded by Simon.
Archivo:Wikipedia-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Wikipedia-logo-v2.svg Licencia: CC BY-
SA 3.0 Colaboradores: File:Wikipedia-logo.svg as of <a class='external text' href='https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/
archive/8/80/20100615232840!Wikipedia-logo-v2.svg'>14 de mayo de 2010T23:16:42</a> Artista original: Version 1 by Nohat (concept
by Paullusmagnus); Wikimedia.
14 13 ORIGEN DEL TEXTO Y LAS IMGENES, COLABORADORES Y LICENCIAS

Archivo:X_mark.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/X_mark.svg Licencia: Public domain Colaborado-

res: Trabajo propio Artista original: User:Gmaxwell
Archivo:Yes_check.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fb/Yes_check.svg Licencia: Public domain Colabo-
radores: Trabajo propio Artista original: SVG by Gregory Maxwell, simplied by Sarang
Archivo:Zeichen_101.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Zeichen_101_-_Gefahrstelle%2C_StVO_
1970.svg Licencia: Public domain Colaboradores: siehe oben, DIN-Normen Artista original: nach den historischen Vorgaben digital
umgesetzt durch Mediatus
Archivo:Zeichen_101_-_Gefahrstelle,_StVO_1970.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/02/Zeichen_
101_-_Gefahrstelle%2C_StVO_1970.svg Licencia: Public domain Colaboradores: siehe oben, DIN-Normen Artista original: nach den
historischen Vorgaben digital umgesetzt durch Mediatus

13.3 Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0