M, 9

SERVIgO PuBLICO DO ESTADO DE MINAS GERAIS

N,O ,',1/6~
Assunto ~e e 1e - (lQl1ne '(I
Secretaria ( . :"!t'":'.do d ')12 ..:,1 .:rru11) 1 LL~l )Jj c . Ae . i 1;J.B ~ p.r i g

Servi90 H)L ~ .ci t:: YoLLt. . . e T:;;- . 1 . Te~ ... c'

Em 1; C 1 ai 0 de 1 9"_

I
(\ _:CJe , ;~_ 0 .C -_ O.-lC.L
1 " .' _

:ii

'lL1i S ..'3 fci t, .s 11.E' .;~. Ji L _.e ;01 ::c eh. "~.o [., G~L-- , 1:) 10 f'-l or .<-11

t OJ1~O J cdro (i? li lv: _ ' lc. iro, dec l .r",:,oes J; rt.8t d.<" -;)cla ,s2jiliol'
, ,
) -1 0 ,- 1 08 -W ;13 .. ci.. . . do TI "::'1CO d . fr -

VOl: 1.' t seJ.i:...ao re3 t ~. J i~l. .~ e.

c:Eejo ~o lo co- e e o
~O vo~~o i ntciro
r event- ___.liu .de .
l:d)~5e~,
j
r
,y , ~
,
_ __ "~7::::J ~_~ .
,! OJ-! '01. 1 9
e (I E. ~ 'ol:Lc:i ~

O.
JO. 11.1 _.. te d...:. 4-

J:':t 1 ~J.L'

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 CIOANI C' OAN 'I
CODIFICACAO PARA PREEN CHIMENTO OA MO~. F 0 1

I-LOCAL OA OBSERVA~AO (POR EXTENSO)

2. HORA - OIA - MES - AI'IO (POR EXTENSO)
3- A . VO N (OAN I VIS T 0 .4 OL HO 1'10 ) A
B . VIO (OAN I V I STO CO M I NST RUME NTO OTl co l B
C. F (OANI FOTO GRAFADO au CINE""AT OG ~ A FADO ) C
D MAG ( IIIENHUM RlJl DO G~AVADO)
E. RG (AUIO(, S GRAVADOS) "- 0 NRG
F ~j C T (NENHUM CONTAT O COM TR ' PUL ~ ~AO OA/'I l ) E
G. CT ( CONTATO REALllADO COM TRIPULAGAO OAN I ) ~ F NeT
H. NFTS (NAo HOUVE FENOMENO EXTRANHO SI MULTANEO) G NP 'T' ~
I. FTS (HOUVE FE NOMENO e:X T RANHO SI~ULTANEO) H
4-o'RGAO I PESSOA QU E FORNECE U A INFOflMAC(AO
4 ~ _ _ J Q~O - Lu1z_ do L R.eis-,.,_ ___ _ __
5 - GRAU DE CREDIBI LI DADE ( CO L OCAR A L ETRA NO LUGAR)
A. I - lfolACE ITAVEL 5 I A
F.
B
C.
D.
F
B
..., -
FRACA
BOA
MUlTO BOA
r- -- ~
F~
E. 0- O'TI MA IIMPLI CA EM CO/'ITATO IMEDIAT O !
FOI'IE : SAO PAULO - 34- 2864 )
6- dR-GAol PESSOA QUE PREEHCHEU ESTE FORHUL.~ A I O
" . . .,~, . l'" -

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 NOTt\.' COLJ!,'T'\.DA~ P OH NTONIO P u.l) 0 nA SILVi. l" 1 ~L.L[ \0 st>BR.I.!.

O, NI L. DIV.tllSj.S P 1!8S0",S .1:.,0 r.h.s ,W o ~ OBi1 , VADO pon JO-O LUI2 nos - .tIs
.J.:M 18 d e f~v ercl.ro de 1969- PAggA Tl1.fPO:::.1G

\ 8 16 hor-a.s -lado nort e da ciclade

********** ********** *** ******************** ***

Dados r~a tivo ao obs ervador:

I-nome: Joao Luiz dos F e1s

l-idad e-26 anos. J- s eXO milsculino- 1I- compl ~q~ 0 f isied. no rmal .
6-H {;;:ligiao
N
: Ca to1ica
, 'Ii C3. omana
, ~pos to
5-casa do-
1- Habitos norma is:
b- leituI'"d. g era1
c-futebol
8 - Curso ginas1a.l comp1 eto
-,
9-Profissa,o- Ihncario- 1 0 - mEP-1a..
#

11- Da dos rEJ.a tivos ar a

do obs eva dor/O.l.NI
1- Municipio - Pa ssa 'renpo
z- l1irus GeI'3.is- .

3- Pos i<sa o em relaqao cid;J.de

4- monbnhosa,
5-div~rs as . A
6-r.ii~s e ja zidas a quil om etros d 6 dis tanc13, do ponto d e obs;~-
vaGao. .
111- Dados r(;:fet.entes ~ ob~a<sio:
1- hor::i- , 16 horas.

2- Terca -feira
3- diu. 18

L~- verao

5-1969- . A

6- cond1qoes ~tmosf~ric~s n o mom onto oa oba.sva qao : boa s

diurna-
d- sola 3. oe..qte- O. Nl norte A

c- POUCu.s nwens - d- t emp eratura qU;flt e- e- tsnpo SeCO.

f - v en to f ra co.

1- O:i. I a grand al tura- 8- Lug r hab1 tado

d-3- lIl grupos.

13- ; *- Obs erv:.ldor 3,0 ar Ii vr e-

VelocidJ.d_ & do O,l I:=: A 1 ~ ta.

'

Obs t;rvacao f fai ta .:1 olho nu .

IV- DOS R~ . ~NT.I:i~ .iO OA Is

1- Tinha mais ou menos 0 t manho do planA ta Venus, como nos apa,rcc e em

toda s a s noiteS dG boa vi s ibilidade do esP'.l~oo
Dev eria t ar a fo rma arredondada , cor pratG3.da~ I;.lfleti:J. 1uz sola r . ~1!1dil.
va lii;jntam~t~ . Desa par(;;.'C ~u po r ent!; nuv en ~. Voa va a g r a nde a lturCl , seO
d2 imposslv el Ji e1hor~ (j~ta 1htS. Nao ha vid. rut rto al gum .
Na o s o t~d.td.va de avia o, h elicop tero ou algo s em elhan te .
Autorizo 0 QWl r te1 Gen eral
N
da h~ zona. a.~r a utl1izar eStas Cl cl a-
, ...

r ag oes para fins d e es t u 0 , p as quis .3.s e n~c essa ria divulgaqoes.

l n fo rma co es colet:l,das do obser vado r por ntonio PEilro da Silva

RO=

oBS,l:.. V \,. OB:

JO L ~O

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 RELAT6RIO s 8B R E

~
1. Numero:
,-1
,
'_1
2. Data de preenchimento:
3. Local onde foi observado:
4. Relator: ~o~' h~'U~ca
5. Cartao perfurado nQ:

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 --...I,I.. . G->;;) ~ S '" T~-s--
r11 flI\Y.J Ge~

) --_ ......
)

r ]

~_..
_ ---l}

T /

l
)

I J ~/~

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 D E S T y::; - 04tv I Ck> fJ O f"{TE
)

[ J
Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 ,--
l _~
l

C
,---_ -----')

-- -
1j / -

[ 7

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj


) ,P'"_ ,..... ,......- .

) rmtc~

) .................

'

) .... ~>C,.O ...

) ....~..... -
...
)

0) v ...\;l\ol.......

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 _ _ _--.l

(
Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 7

( )
( ) }<>' ,..,_r-.I.

( ) ~ .....
'

4>

x
)

( )

( )
( )

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 -

) Ccu:prjJnan1~o
( )

( )

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 )

) - )

) .:L'~.__
-

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 )

[ ,
)

, )
)

) ,,~, U~
L--_ - - 'I
9)

,
/

) )

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 )

2.

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj


) o

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 - ;,I

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 J 0 ~ I Ll; Z. dor q f' L' r

2b ~

c:
)

f,--L _ _ __ _ ----.-$1

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 \

")

Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
 .....
~- ~;
de cooperatiYB ee que f a.C;a. pa.rte.
Disc
, o -v o do f
tard
em ss
PASSA TEMPO - "Dia. 18 de feve
T'!iro, as 1Sh, no ls.do norte da. cldade,
varias pessoas vir.am urn corpo estI'fl.
nbo crUZ'ando 0 espac;o. Parec1a tratar
se de um disco-voador" - assim inicia
o sr. AntOn!o Pedro da Sllva Falelro,
residente a. pra~ Raul Leite, n. 154,
em Passa Tempo, sua curta narrativa
sabre 0 obJeto estranho. E continua.:
"Tinha a forme. arredondada, cOr pm
teada e 0 tamanho do planeta Venus,
como nos aparece toias as noites. Brl_
lhava muito . Andava lentamente e, POU
co depo!s, dempareeeu entre aa nuvens".
Diz mais 0 sr. AnUmio Pedro da SU.
va. Faleiro que esta nao t a primeir8
vez que aparece, no ceu, urn objet-o pa
tecido com d!sco-voa.dor. Acrescenta
que. ha quase um ano, "tivemos a vislio
de um disco-vcador, quando voltave..
mos de uma c!dade perto, podendo, in
clusive, !nvocsr 0 testemunho das pes
soas que se encontravam em m1nha
companh!a, naquela cportunidade".
A cidade
Passa Tempo e hoje uma cidade com
lM UCO mais de 13 mn hab!tantes e esti
elt ~d~ a 133 quilOmetros de Belo Ho
rizont,~. Em 1870 contava fa. a freguesia
com 15~' casa..s residencials, 28 fazendas
agrIcolas e 15 de crlaciio, 12 comercian
tes tie teci(.; ')s, ann arinhos e generos
e.Hmenticios, oto oflciQis de artea e
Acervo de documentos oficiais da Fora Area Brasileira (SIOANI), convertidos em arquivo digital por Edison Boaventura Jr / GUG Grupo Ufolgico de Guaruj
I5f: ,I..
:"}'"\.J> ....
oflclo e dUM minas, Ulna de ouro e OU.
tra de ferro, conhecicias, mas nAo ex
ploradas. Em 1890, 0 recenseamento
aponte.va a existencia de 4.315 morado
res na fregues!a.. Em 1911, des:lgou-'5e
de Oliveira, adqulrindo autonomla, ten
do, em 1912, tnsta.lado sua prlmeira CA
mar.a. Municipa.1; em HIl3, inaugurava.
Be Ii Coletoria e, em segulda, um grupo
escolar; recebeu, tambem, no mesmo
ano, seu prlmelro de.ltacamento polt
clalj em 1925, a sede foi elevada 1 ea
tegorla de municipio; em 1937, lnstalou.
Be 0 poder judlchirlo e, em 1948, a co
m.a.rca.
Autoridades
o prefe1to de Passa Tempo I! () sr.
Jose Paulo de Morals, que se encontra
emp.enhado na InStalac.o ds. r6de de
abasteclmento de Agua, rMe de llurnl
nac;iio, instalacao de escoia..s rurals,
construcao de pontes, abertura. de ea
tradas municIpals e ca.1camento das
rua..s. A Camara Mur.iclpal tem nove
vereadores, entre os quais 0 sr. Antonio
Pedro da Silva Falelr'J, uma des pes
loas que vlram, ba. dlas, urn disco-vo&
dor nos ceus dB cidade. 0 delegado de
poUcla e 0 sr. Jose de Oliveira Rabelo,
o vlgario t 0 padre Lulz Qulrino eo It.
Ermelindo Oeneroso Costa e 0 repre
sentante do Ministerio Pl1bIlco.
I VIS
empo
Passa Tempo tem dols hotels, tre3
bares, dlversos clubes esportivos, urn
cinema (Cine Santo AntOnio), senda a
Area da Uslna Dornels.s de Minerac;io
de Ferro urn dos pontos pitorescos 10'
oais. All ha urna escola. normal, urn
coleglo, dullS escolas prima.rias, um pas_
to de I13.l1de. Tern ainda. diversos esta
beleclmentos comerciais, sendo SUIIS
pr1ncipals Indl1stri.as: Laticinios Metr6
pole e Salpdo Irmaos. sendo Importan
te fonte de renda para 0 municipio lIS
minas de ferro.
Nome
Pa.ssa Tempo nao guardou 0 nome
dOli prlmftlvos desbmvadores e 0 prl
meiro fato de que ha. document8.no e
a construc;io de uma capela em 1760.
Em te,mo dela surgiram construc;6es es
parss.s, crlando-se, assim, 0 mlc1eo que
deu origem ao prlmelro povo.ado. Em
1832. construiu-se urns. igreja com a (te
nominac;ao de Nosse. Senhora da 016
ria do Passa Tempo. E por que 0 nome
Passa Tempo~? A tradlc.o local 0 atrl
bui a uma lenda, segundo a qual vi
vlam, no prlmitivo arralal, duas velhl_
nhas com roca..s ou teares instal ados
sempre a. porta de suas casas e que
respondiam, invariAvelmente, a todos
' os viajantes que por a.ll passavllm. e que
thes pergunt.avam se iam passando bem.
"Qual nada! A gente passa tempo" ...