Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Peter Herrmann1
Introduction
Peter Herrmann
ends of the vertical axis, namely individual and society had been
addressed. It has to be highlighted that the then French Minister for
Employment and Solidarity, Martine Aubry stated in the debate on these
policies that the priority of public policies should be aimed at empower-
ing our citizens so that they are not dependent on the state and have access
to fundamental rights.7
In other words, assessing such policies with the criteria set from the
SQA we see the central position of empowerment. Though being one con-
ditional factor amongst others it is at the same time true that empowerment
has a pronounced position as it is a kind of final aim. In this light, empow-
erment provides the bridge between the conditional factors and their con-
stitution through the activity of individuals. It is here where the entirety of
social relations finds its basis. As is well known, the classical power struc-
ture is defined as the chance of a man or a number of men to realize their
own will in a social action even against the resistance of others who are
participating in the action.8
However, in our context here, especially by referring to access of fun-
damental rights, as Aurby did, we find a shift. Power cannot continue to be
a matter in the Weberian sense. Instead, power is not a matter of imposing
ones will over somebody else. Power is a matter of responsiveness in
interactive settings, being based on mutuality. As such it is complemented
by social cohesion. In other words, power is not a zero-sum relation.9
Peter Herrmann
Indicators of Empowerment
The definition which had been developed as part of the work of the
Foundation on Social Quality reads that social empowerment is the extent
to which the personal capabilities of individual people and their ability to
act are enhanced by social relations.15
Looking for indicators, the work of the Foundations Indicator project
showed that these are never simple figures that directly measure any one
of the factors or even domains as they had been presented in the article by
Laurent van der Maesen and Alan Walker in this volume. As indicators
they point on factors, on social situations behind what is actually grasped
by the domains and sub-domains. In this sense it is important to understand
indicators as indirect measurement. In order to find indicators for
empowerment going beyond the subjective power of the individual in
terms of self-esteem, the SQA requires to think of power and empower-
ment as establishing and designing a relationship between people.
Furthermore, it has to be considered that the actual aim of any empower-
ment is access and participation in the sense of changing the social and
societal environment. In other words, the output is personal power in its
combination to social power. In practice, this has two dimensions:
the one being competition, i.e., the redistribution of power16
the other being self-realisation of the individual/group, utilising the
social for own purposes and enriching the social by reaching a high-
er degree of sociability.
Here, self-realisation is suggested to be an original question of empower-
ment. Then, what the individual gains, actually equals what is gained on
the soci(et)al level. In other words, we are concerned with a process of
individualisation and socialisation as mutual enhancement.
To develop indicators for such a perspective, it was necessary to devel-
op a list of indicators along the lines of the following five questions:
1) What kind of knowledge do people have and how do they obtain it?
2) To which extent are people in control of their position on the labour
market?
3) What is the relation between relevant institutions and individuals like?
4) How is the relevant public space structured?
5) Do supportive personal networks exist?
These are the areas which are proposed by the SQA as domains. It is
important to mention that all these domains and the same can be said for
the sub-domains and even the indicators are not simply aiming on meas-
uring a status (or process). A fundamental characteristic when choosing
Peter Herrmann
Conclusion
Peter Herrmann
level and as well with the power which reaches across the different levels.
In particular we have to distinguish between
personal change, i.e., the possibility to rely on self-esteem and knowl-
edge of the own personal capabilities and how to use them (personal
power),
sub-systemic exchange, i.e., the execution of power on the same aggre-
gate level (individual power),
systemic exchange, i.e., the execution of power in the immediate envi-
ronment (social power), and
exchange with the environment, i.e., the execution of power in the
wider environment (societal power).
The emphasis of the economic dimension is not at all a problem as such
taken in the correct understanding, it would well comply with the neces-
sary emphasis of the material conditions which have to be fulfilled before
any other perspectives can be developed. What is problematic with main-
stream policies in the EU, however, is the limitation (a) on employment,
supposedly providing as such the necessary material conditions or even
more: being already material empoweredness, (b) the suggestion that
there is an automatic connection between a liberalised market and the cre-
ation of a space for free decisions of the enlightened individual citizen
and (c) the simultaneous attribution of the responsibility to the individual
by reducing processes of empowerment on enhancing his/her capacities
rather than linking this on structural causes of disempowerment and
enhancing structures in their accessibility. The first is concerned with the
question why individuals fail, whereas the second has to be distinguished
as it is concerned with the accessibility for those who are well capable to
execute power, who, however, do not have access to spaces where to exe-
cute such power. (d) This perspective takes finally not into account that it
is to some extent necessary to (re-)distribute power. For this, we have to
acknowledge the fact that there are two dimensions to (em)power(ment).
First, power, and thus empowerment has a dimension that is neutral in
regard of distributive aspects. We can speak of (em)power(ment) as matter,
not being based on a zero-sum constellation, instead being concerned with
the mutual enrichment and enhancement of life chances. Second, however,
we have to distinguish a dimension of (em)power(ment) that is concerned
with an unequal balance, i.e., the distribution of power (in particular in
political and social processes) where the power executed by one is limiting
the power of somebody else (be it related to individuals or groups). The lat-
ter is barely a matter considered as matter of fact in official political views.
Orienting on social quality can link to old European traditions as they
had been laid with the revolutionary processes throughout the eighteenth
and nineteenth centuries and formed the core of the enlightenment period.
However, at the same time it has to turn these processes from the head onto
the feet. As Karl Marx did it with his work by highlighting the importance
of the economic processes as social processes, it is necessary to continue
such work by pointing on the socialising character of true individualisation
and vice versa. In this sense, social quality means to empower people and
at the same time it requires empowered people to set social quality on the
political agenda.
References
Aubry, M. 1998 Discourse Vote final du projet de loi La prvention et la lutte con-
tre les exclusions Assemble Nationale July, 9th 1998: 2 (http://
www.social.gouv.fr/htm/dossiers/index.htm).
Beck, W. et al. (forthcoming). The Theoretical Principles of Social Quality Theory
and its Indicators (working title), in preparation.
Commission of the European Communities: Communication from the Commission
to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee
and the Committee of the Regions. 2000. Social Policy Agenda (28/6/2000).
Brussels (COM[2000]379 fin.).
Herrmann, P. and F. Zielinski, Frances. 2003. The Systems of Guaranteeing
Sufficient Resources in the Republic of France and the United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland, in P. Herrmann (ed.), Between Politics and
Sociology: Mapping Applied Social Studies. New York: Nova Science.
Lisbon European Council. 2000. Presidency Conclusions. Lisbon (234/3/2000).
Rd, W. 1986. Dialektische Philosophie der Neuzeit. Munich: Verlag C.H. Beck.
Thatcher, M. 1987. Interview in Womens Own magazine (3/1-/87), quoted from
http://briandeer.com/social/thatcher-society.htm.
Maesen, L.J.G. van der and A.C. Walker. 2006. Indicators of Social Quality:
Outcomes of the European Scientific Network, in this issue.
Weber, M. 1921/1968, Economy and Society: an outline of interpretive sociology,
Berkeley: University of California Press [REFERENCE TO BE COMPLET-
ED]
Notes
Peter Herrmann