Chevrolet Epica - Rev0

Generalitat de Catalunya
Departament dInnovaci, Universitats y Empresa

Secretaria dIndstria y Empresa
Subdirecci General de Seguretat Industrial
Servei dAutombils, Productes y Metrologia
Anexo A Esquema de preinstalacin de aparatos taxmetros (seal analgica).

CHEVROLET EPICA
Pgina 1 de 4 2.0 VCDi 16v 150 CV cambio manual - 2.0 DOHC 24V 143 CV cambio manual
Esquema de preinstalacin de aparatos taxmetros con seal analgica, para los

vehculos automviles marca CHEVROLET, gama EPICA, versiones 2.0 VCDi 16v 150
CV diesel y 2.0 DOHC 24V 143 CV gasolina, con caja de cambios manual.
1.- Descripcin de la preinstalacin.

Los vehculos automviles marca CHEVROLET, gama EPICA, versiones 2.0 VCDi 16v 150
CV diesel y 2.0 DOHC 24V 143 CV gasolina, con caja de cambios manual, utilizarn el
conector hembra de la unidad de mando del motor (ECM).
- Para la versin 2.0 VCDi 16v 150 CV diesel:
- Para la versin 2.0 DOHC 24V 143 CV gasolina:
Av. Diagonal, 405 bis

08008 Barcelona
Telfon 93 484 92 95
Telefax 93 484 94 10

CHEVROLET EPICA
Primeramente se desconectan la batera y el conector hembra de la unidad de mando (ECM).

Es conecta el cable verde de seal de la manguera blindada al conector mediante el pin K74
(versin 2.0 VCDi 16v 150 CV diesel) o el pin K38 (versin 2.0 DOHC 24V 143 CV gasolina).
Como referencia, los pines extremos K7, K28, K73 y K94 se encuentran numerados sobre la
cara inferior del conector hembra.
Se procede a la unin de los cables correspondientes substituyendo el conector original por

uno de nuevo y se vuelve a la insercin de la conexin a su pin correspondiente.
Posteriormente se lleva a cabo el precintado de la toma de seal.
Una vez ha pasado el alambre de precintado por el primer agujero inferior del conector macho
de la unidad de mando (ECM) y por debajo de la pinza de sujecin del conector hembra, se
proceder al precintado del conjunto. Se ha de comprobar que no se pueda mover la pinza
sin la rotura del alambre.

08008 Barcelona
Telfon 93 484 92 95
Telefax 93 484 94 10

CHEVROLET EPICA
La manguera blindada con la seal de velocidad se deja hasta la parte superior del
amortiguador derecho, donde quedar recogida para su posterior conexin a la caja
adaptadora.
2.- Elementos de la preinstalacin.
- Manguera blindada de 1 hilo:
Referencia: s/ref.
Ubicacin: Manguera blindada de conexin desde la toma de seal y la caja

adaptadora.

08008 Barcelona
Telfon 93 484 92 95
Telefax 93 484 94 10

CHEVROLET EPICA
Caractersticas: Funda blindada formada por un flexo metlico con tapa

plstica con un interior con un nico cable de color verde y que dispone de un
casquillo de manguera.
- Mangueras blindadas de 4 hilos:
Referencia: s/ref..
Ubicacin: Manguera blindada de conexin desde la caja adaptadora y el

aparato taxmetro, y manguera blindada de conexin desde el aparato
taxmetro a la caja de conexiones.

plstica y terminal ranurado en el lado del taxmetro, con un interior con 4
cables de color rojo (positivo directo), marrn (masa), negro (positivo contacto)
y verde (seal).
- Cajas de conexiones:
Referencia: s/ref..
Caractersticas: Caja plstica estanca, preparada para precinte con alambre.
- Precinto plstico ROTO TOOL:
Referencia: Z1190.
Caractersticas: Precinto de plstico que consta de una carcasa transparente

con aleta que permite el gravado de dos lneas de 6 caracteres cada una (la
primera lnea para el nmero correlativo de precinto y la segunda lnea para la
asignacin de un nmero de concesionario oficial CHEVROLET) y de un
cuerpo de color. En la parte posterior existe una aleta que posiciona el precinto
con la tenaza precintadora.
* Nmero primera lnea: nmero correlativo de 6 cifras (del 000001 hasta

el 999999), que ser diferente para cada precinto.
* Cifra segunda lnea: cifra identificativa del concesionario oficial

CHEVROLET.
- Alambre corrugado con polipropileno y acero inoxidable:
Referencia: s/ref..
Caractersticas dimetro total: 0,80 mm.

08008 Barcelona
Telfon 93 484 92 95
Telefax 93 484 94 10
Anexo B Comprobacin de preinstalacin de aparatos taxmetros (seal analgica).

CHEVROLET EPICA
Esquema de comprobacin de la preinstalacin de aparatos taxmetros con seal

analgica, para los vehculos automviles marca CHEVROLET, gama EPICA,
versiones 2.0 VCDi 16v 150 CV diesel y 2.0 DOHC 24V 143 CV gasolina, con caja de
cambios manual.
1.- Descripcin de la comprobacin de la preinstalacin.
Se trata de comprobar, por parte de las estaciones de inspeccin tcnica de vehculos,

que sea correcta la preinstalacin de aparatos taxmetros de los vehculos automviles
marca CHEVROLET, gama EPICA, versiones 2.0 VCDi 16v 150 CV diesel y 2.0 DOHC
24V 143 CV gasolina, con caja de cambios manual. Se ha de comprobar el precintado de
la unidad de mando (ECM), en el habitculo motor.
El precintado lo ha efectuado el concesionario oficial CHEVROLET que haya efectuado la

preinstalacin de aparatos taxmetros. El precinto de plstico consta de una carcasa
transparente con aleta que permite el grabado de dos lneas de 6 caracteres cada una (la
primera lnea para el nmero correlativo de precinto y la segunda lnea para la asignacin
de un nmero de concesionario oficial CHEVROLET) y de un cuerpo de color. En la parte
posterior hay una aleta que posiciona el precinto con la tenaza precintadora.
- Nmero primera lnea: nmero correlativo de 6 cifras (del 000001 hasta el 999999),
que ser diferente para cada precinto.
- Cifra segunda lnea: cifra identificativa del concesionario oficial CHEVROLET.

08008 Barcelona
Telfon 93 484 92 95
Telefax 93 484 94 10
Anexo C Esquema de conexin de aparatos taxmetros (seal analgica).

CHEVROLET EPICA
Esquema de conexin de aparatos taxmetros con seal analgica, para los

vehculos automviles marca CHEVROLET, gama EPICA, versiones 2.0 VCDi 16v 150
CV diesel y 2.0 DOHC 24V 143 CV gasolina, con caja de cambios manual.
1.- Descripcin de la conexin del aparato taxmetro.

La entidad reparadora-instaladora de aparatos taxmetros, debidamente inscrita en el
Registro de Control Metrolgico de Catalua, se encontrar la preinstalacin de los
vehculos automviles marca CHEVROLET, gama EPICA, versiones 2.0 VCDi 16v 150 CV
diesel y 2.0 DOHC 24V 143 CV gasolina, con caja de cambios manual, y comprobar el
correcto precintado de la unidad de mando (ECM) en el habitculo motor.
La entidad reparadora-instaladora de aparatos taxmetros proceder primeramente a instalar

la caja de conexiones. Utilizar tornillos y bridas de sujecin en el habitculo motor, al lado
de la parte superior del amortiguador derecho. Posteriormente se precintar.

08008 Barcelona
Telfon 93 484 92 95
Telefax 93 484 94 10

CHEVROLET EPICA
Posteriormente la entidad reparadora-instaladora de aparatos taxmetros proceder a la

canalizacin de la manguera de seal desde la caja de conexiones hasta el interior del
habitculo interior. Se realizar un agujero en el pasamuros ubicado al lado izquierdo del
servofreno. Por este agujero se acceder al interior del habitculo por la parte superior del
pedal del acelerador.
La manguera de seal procedente de la caja de conexiones se llevar hasta las toberas

de ventilacin centrales donde se dejar alojada para su posterior conexin.
Se practicar un agujero en la parte superior del salpicadero. El dimetro

se encontrar entre los 15 mm y los 30 mm de dimetro, para poder habilitar el
paso de las mangueras. Para la realizacin de este agujero, se tomar como
referencia el sensor crepuscular y la vertical de la tobera de aireacin central del
pasajero.

08008 Barcelona
Telfon 93 484 92 95
Telefax 93 484 94 10

CHEVROLET EPICA
Despus se pasar la manguera de alimentacin de la batera al aparato taxmetro, por el

pasamuros situado al lado izquierdo de la bomba del freno, utilizando el paso de la
manguera de seal. Esta alimentacin elctrica ha de estar protegida con un fusible de 4 A.

08008 Barcelona
Telfon 93 484 92 95
Telefax 93 484 94 10

CHEVROLET EPICA
Posteriormente, se ha de realizar la conexin del mdulo repetidor de tarifas mltiples. Su

manguera de alimentacin se canalizar por el exterior derecho del parabrisas hasta el
vierte aguas hasta el interior del habitculo del vehculo, mediante el pasamuros del
compartimiento motor, para su conexionado con el aparato taxmetro.
Se desmonta la guantera lateral derecha para canalizar las mangueras hasta el

salpicadero.
Se retiran los tornillos superiores, inferiores y laterales que sujetan la guantera. Se

desconecta el conector conectado en el punto de luz de la guantera

08008 Barcelona
Telfon 93 484 92 95
Telefax 93 484 94 10

CHEVROLET EPICA
Se desmonta la cubierta lateral izquierda (retirando los dos tornillos de la cubierta) para
proceder a la canalizacin de las mangueras.
Se canalizan las mangueras del mdulo repetidor de tarifas mltiples, al agujero del
salpicadero. Las mangueras han de seguir la ruta marcada en la siguiente fotografa, lo
ms alejado posible del airbag y pegadas al parabrisas. Las mangueras procedentes de la
guantera debern de salvar las toberas de aireacin y el airbag del pasajero.

08008 Barcelona
Telfon 93 484 92 95
Telefax 93 484 94 10

CHEVROLET EPICA
Por ltimo, se proceder al montaje del aparato taxmetro y el dispositivo impresor.
El dispositivo impresor estar conectado directamente desde el aparato taxmetro

mediante una manguera blindada y estar sujeto al salpicadero mediante Velcro.
El aparato taxmetro deber estar instalado con un dispositivo anti-impacto, fijado con
tornillos
Una vez realizadas todas las conexiones elctricas, se precintan la caja de conexiones, el
mdulo repetidor de tarifas mltiples y el aparato taxmetro.
2.- Elementos de la preinstalacin.
- Manguera blindada de 1 hilo:
Referencia: s/ref.
Ubicacin: Manguera blindada de conexin desde la toma de seal y la caja

adaptadora.
Caractersticas: Funda blindada formada por un flexo metlico con cubierta

plstica con un interior con un nico cable de color verde y que dispone de un
casquillo de manguera.
- Mangueras blindadas de 4 hilos:
Referencia: s/ref..
Ubicacin: Manguera blindada de conexin desde la caja adaptadora y el

aparato taxmetro, y manguera blindada de conexin desde el aparato
taxmetro a la caja de conexiones.
08008 Barcelona
Telfon 93 484 92 95
Telefax 93 484 94 10

CHEVROLET EPICA

plstica y terminal ranurado en el lado del taxmetro, con un interior con 4
cables de color rojo (positivo directo), marrn (masa), negro (positivo contacto)
y verde (seal).
- Cajas de conexiones:
Referencia: s/ref..
Caractersticas: Caja plstica estanca, preparada para precinte con alambre.
- Precinto plstico ROTO TOOL:
Referencia: Z1190.
Caractersticas: Precinto de plstico que consta de una carcasa transparente

con aleta que permite el gravado de dos lneas de 6 caracteres cada una (la
primera lnea para el nmero correlativo de precinto y la segunda lnea para la
asignacin de un nmero de concesionario oficial CHEVROLET) y de un
cuerpo de color. En la parte posterior existe una aleta que posiciona el precinto
con la tenaza precintadora.
* Nmero primera lnea: nmero correlativo de 6 cifras (del 000001 hasta

el 999999), que ser diferente para cada precinto.
* Cifra segunda lnea: cifra identificativa del concesionario oficial

CHEVROLET.
- Alambre corrugado con polipropileno y acero inoxidable:
Referencia: s/ref..
Caractersticas dimetro total: 0,80 mm.

08008 Barcelona
Telfon 93 484 92 95
Telefax 93 484 94 10

Chevrolet Epica - Rev0

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Chevrolet Epica - Rev0

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Generalitat de Catalunya

Departament dInnovaci, Universitats y Empresa

Anexo A Esquema de preinstalacin de aparatos taxmetros (seal analgica).

Esquema de preinstalacin de aparatos taxmetros con seal analgica, para los

1.- Descripcin de la preinstalacin.

- Para la versin 2.0 DOHC 24V 143 CV gasolina:

Av. Diagonal, 405 bis

Anexo A Esquema de preinstalacin de aparatos taxmetros (seal analgica).

Primeramente se desconectan la batera y el conector hembra de la unidad de mando (ECM).

Se procede a la unin de los cables correspondientes substituyendo el conector original por

Posteriormente se lleva a cabo el precintado de la toma de seal.

Av. Diagonal, 405 bis

Anexo A Esquema de preinstalacin de aparatos taxmetros (seal analgica).

2.- Elementos de la preinstalacin.

- Manguera blindada de 1 hilo:

Ubicacin: Manguera blindada de conexin desde la toma de seal y la caja

Av. Diagonal, 405 bis

Anexo A Esquema de preinstalacin de aparatos taxmetros (seal analgica).

Caractersticas: Funda blindada formada por un flexo metlico con tapa

- Mangueras blindadas de 4 hilos:

Ubicacin: Manguera blindada de conexin desde la caja adaptadora y el

Caractersticas: Funda blindada formada por un flexo metlico con tapa

Caractersticas: Caja plstica estanca, preparada para precinte con alambre.

- Precinto plstico ROTO TOOL:

Caractersticas: Precinto de plstico que consta de una carcasa transparente

* Nmero primera lnea: nmero correlativo de 6 cifras (del 000001 hasta

* Cifra segunda lnea: cifra identificativa del concesionario oficial

- Alambre corrugado con polipropileno y acero inoxidable:

Caractersticas dimetro total: 0,80 mm.

Av. Diagonal, 405 bis

Anexo B Comprobacin de preinstalacin de aparatos taxmetros (seal analgica).

Esquema de comprobacin de la preinstalacin de aparatos taxmetros con seal

1.- Descripcin de la comprobacin de la preinstalacin.

Se trata de comprobar, por parte de las estaciones de inspeccin tcnica de vehculos,

El precintado lo ha efectuado el concesionario oficial CHEVROLET que haya efectuado la

- Cifra segunda lnea: cifra identificativa del concesionario oficial CHEVROLET.

Av. Diagonal, 405 bis

Anexo C Esquema de conexin de aparatos taxmetros (seal analgica).

Esquema de conexin de aparatos taxmetros con seal analgica, para los

1.- Descripcin de la conexin del aparato taxmetro.

La entidad reparadora-instaladora de aparatos taxmetros proceder primeramente a instalar

Av. Diagonal, 405 bis

Anexo C Esquema de conexin de aparatos taxmetros (seal analgica).

Posteriormente la entidad reparadora-instaladora de aparatos taxmetros proceder a la

La manguera de seal procedente de la caja de conexiones se llevar hasta las toberas

Se practicar un agujero en la parte superior del salpicadero. El dimetro

Av. Diagonal, 405 bis

Anexo C Esquema de conexin de aparatos taxmetros (seal analgica).

Despus se pasar la manguera de alimentacin de la batera al aparato taxmetro, por el

Av. Diagonal, 405 bis

Anexo C Esquema de conexin de aparatos taxmetros (seal analgica).

Posteriormente, se ha de realizar la conexin del mdulo repetidor de tarifas mltiples. Su

Se desmonta la guantera lateral derecha para canalizar las mangueras hasta el

Se retiran los tornillos superiores, inferiores y laterales que sujetan la guantera. Se

Av. Diagonal, 405 bis

Anexo C Esquema de conexin de aparatos taxmetros (seal analgica).

Av. Diagonal, 405 bis

Anexo C Esquema de conexin de aparatos taxmetros (seal analgica).

Por ltimo, se proceder al montaje del aparato taxmetro y el dispositivo impresor.

El dispositivo impresor estar conectado directamente desde el aparato taxmetro

2.- Elementos de la preinstalacin.

- Manguera blindada de 1 hilo:

Ubicacin: Manguera blindada de conexin desde la toma de seal y la caja