Tao Lao (Alfonsina Storni), Un simulacro de voto, en La Nacin, 5 de diciembre de 1920

Hace dos semanas se realiz en esta capital, por segunda vez, un simulacro de voto femenino, con motivo de
las elecciones municipales.
Este acto, organizado por la Unin Feminista Nacional, para darse cuenta del inters de nuestras mujeres por
el voto, no es, claro est, un hecho que pueda revelarnos el verdadero pensamiento de stas, pues slo han
sufragado unas 6.000 mujeres.
Desde luego que las mujeres que han concurrido a este ensayo de voto pertenecen en general a los grupos
menos oprimidos por conveniencias sociales.
As, las seoras que presidan las mesas vieron acercarse a ellas a personas femeninas de figuracin, que
votaron y no quisieron que sus nombres figuraran en las listas.
Este nmero de seoras fue bien reducido.
En general las votantes han pertenecido a la clase media y obrera, justamente las que han estado ms cerca
de la propaganda desarrollada por las instituciones feministas de la capital.
Las mujeres han votado por las listas de los partidos en boga, pues siendo un voto de pulsacin y de ensayo,
hubiera sido intil agregar lista propia de mujeres.
Se trataba de conocer, ms o menos, cul sera la tendencia de las mujeres nuestras en el supuesto caso de
que se les concediera el voto, y, para ello, era menester que votaran las listas masculinas conocidas.
Los dos simulacros de votos realizados en esta capital hacen sospechar que, si se concediera el voto a la
mujer, no se hara ms que duplicar los votos actuales sin alterar su proporcin.
Seguramente, el nmero de votantes sera muy superior al de los dos simulacros realizados, porque los
mismos hombres seran los encargados de velar para que las mujeres de su familia no se abstuvieran.
Y es ms que seguro que, en los primeros aos, las mujeres, cuyos esposos tuvieran intereses creados en un
partido los acompaaran con su voto.
La pequea mayora socialista observada en los dos simulacros de voto, desaparecera en cuanto el voto
tuviera valor legal, pues hay que tener en cuenta que las obreras votantes suman un 25% que no tiene su
equilibrio en la clase opuesta.
Cabe tambin preguntarse si las mujeres no se organizaran para votar a otras mujeres, con listas e ideales
propios.
En caso de llegarse a esto se tardara algo, no slo en el nuestro, sino en todos los pases, pues este trabajo
de preparacin sera lento.
Por el momento, aun en los pases que andan rpidos, la mquina poltica sigue armada por el pensamiento
masculino, y las mujeres, como en el caso de Norte Amrica, slo han sido parte del peso sobre los platillos
de la balanza.
El voto de la mujer hasta ahora no supone, pues, una conquista material de verdadero peso. Es, s, una
conquista moral.
Ha obedecido, ms que a necesidades y propsitos materiales, a una evolucin ideolgica, a un cambio
intelectual de apreciacin de la mujer.
Es una devolucin que la inteligencia del hombre hace a lo que impuso la fuerza.
Se ha dado el voto a la mujer ms que como arma, como una confirmacin prctica de igualdad.
Y le ha sido dado cuando el hombre ha palpado la torpeza de la fuerza; con un poco de vergenza, parecera,
del empleo de la fuerza.
Es intil discutir ya si para bien o para mal; si con razn o sin razn. Parecera tambin que los pueblos en
que las mujeres votan no se hacen ya grandes ilusiones respecto de la democracia.
Por lo menos su accin demuestra que no temen empeorarla.
Posiblemente el ncleo de estos pueblos de Amrica consista en creer que an puede ser empeorada, lo que
no deja de ser una grata ilusin. Mientras tanto, veamos las mujeres que han concurrido al simulacro de
voto realizado en Buenos Aires.
Contra lo que se pudiera creer la gran mayora est formada por argentinas, y el tanto por ciento mayor lo
dan las casadas, en cuanto a estado se refiere, y las jvenes de 18 a 30 aos, en lo que a edad respecta.
Se ve, por lo menos, que no son las solteronas feas y olvidadas las que ms han votado.
He aqu el detalle:

Han sufragado 5915 mujeres, distribuidas as:

Nacionalidad

Argentinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75,0%
Italianas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,2%
Espaolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,0%
Rusas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,0%
Francesas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,6%

El resto lo componen mujeres de muy diversas nacionalidades.

Estado

Casadas y viudas . . . . . . . . . . . . . . . . 49%

Solteras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41%

Edad

De 18 a 30 aos . . . . . . . . . . . . . . . . . 72%
De 30 a 40 aos . . . . . . . . . . . . . . . . . 16%
De 40 a 50 aos . . . . . . . . . . . . . . . . . 7%
De 50 a 81 aos . . . . . . . . . . . . . . . . . 5%

Profesiones

Quehaceres domsticos . . . . . . . . . . . 47%

Obreras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25%
Profesiones liberales e intelectuales . 14%
Empleadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8%