(11)4174-

3300
Cat
logosOnl
ine www.hmchydraul
ics.
com.
br

Distr
ibui
dore
revendedor
autori
zado.
 CONSTRUO

T R A N S P O R T E D E M AT E R I A I S
Sauer-Danfoss

CONSTRUO
DE ESTRADAS
apresentao geral

MANUTENO DE
REAS VERDES

A G R I C U LT U R A

PRODUTOS ESPECIAIS
 Componentes e sistemas integrados
para o mercado mbil

A Sauer-Danfoss fornece uma ampla linha de solues para

linha mbil. Com funcionrios, fbricas, vendas e assistncia
tcnica no mundo inteiro, a Sauer-Danfoss atualmente consta
entre os maiores fabricantes e fornecedores do mundo de
acionamento mbil e sistemas de controle. Abastecemos mer-
cados no mundo inteiro com nossas transmisses hidrost-
ticas, produtos de circuito aberto, motores orbitais, vlvulas,
direes hidrostticas, motores AC/DC e controles eletrni-
cos, na forma de componentes ou de sistemas integrados.

Os produtos Sauer-Danfoss so utilizados em uma grande varie-

dade de equipamentos na agricultura, construo, transporte de
materiais, construo de estradas e manuteno de reas verdes,
bem como veculos especiais para a rea florestal e aplicaes
fora de estrada.

Contando com mais de 45 anos de experincia, nossa equipe

dedicada e experiente oferece aos clientes solues adequadas
s suas necessidades, e, em estreita cooperao e parceria com
eles, desenvolve novos produtos e solues.

Receptores GPS

Joysticks
Vlvulas proporcionais Microprocessadores
com load-sensing
Terminais Grficos

Vlvulas Volantes e
prioritrias com colunas de direo
load-sensing

Bombas de
pistes axiais de Direes de controle
circuito aberto eletrohidrulico
Transmisses
hidrostticas
 Transmisses hidrostticas e redutores planetrios
A Sauer-Danfoss oferece solues de
transmisso para veculos pesados fora
de estrada, tanto em forma de componen-
tes quanto de sistemas. Nossa gama de
produtos possibilita cobrir aplicaes de
baixa, mdia e alta potncias, de transmis-
ses simples ou duplas, bem como trans-
misses auxiliares de circuito fechado.
Solues de transmisso hidrosttica
Para veculos de baixa e mdia potncia,
como por exemplo, plataformas de elevao,
mini-carregadeiras, cortadores de grama e
empilhadeiras industriais, e para veculos de
alta potncia, como colheitadeiras, tratores
de esteiras, equipamentos florestais e rolos
compactadores, a Sauer-Danfoss oferece
a soluo mais adequada de transmisso
hidrosttica.
Caractersticas e benefcios:
Tecnologia avanada
Bombas e motores para aplicaes de circui-
to fechado
Controles para todas as aplicaes
Compactos e leves
Opo de vlvula de refrigerao integrada 5 deslocamentos em uma nica carcaa
aos motores
Sistemas integrados
Confiabilidade e performance comprovadas
Vendas e assistncia tcnica no mundo
inteiro
Variedade de opes de filtragem para
bombas
Ampla experincia em campo
SRIE 42
SRIE 40
M46
Conjuntos de transmisso para veculos
de baixa potncia (srie 15 e 70)
3 deslocamentos
Conjuntos em U e em linha, ou bombas
variveis e motores fixos separados
Presses mximas at 145 bar [2100 psi]
(srie 15) e 310 bar [5000 psi] (srie 70)
Bombas de pistes axiais simples ou duplas
de deslocamento varivel (srie 40 e 42)
7 deslocamentos diferentes
Famlia completa de sistemas de controle
Tomadas traseiras para bombas auxiliares
Presses at 350 e 415 bar, respectivamen-
te [5000 e 6000 psi]
Motores de pistes axiais de deslocamen-
to fixo e varivel (srie 40)
4 deslocamentos diferentes
Desenho compacto
Pequeno comprimento de instalao
Presses at 350 bar [5000 psi]
Motores de pistes axiais de duas veloci-
dades (L&K)
Flange tipo SAE-B ou cartucho
Pequeno comprimento de instalao
Motor varivel com relao de desloca-
mento de trabalho 3,4:1
Capacidade overcenter (-2)
FAMLIA L&K
MOTORES VARIVEIS
Bombas de pistes axiais de deslocamen-
to varivel (srie 90)
Alta capacidade de transmisso de potncia
A mais avanada tecnologia do mercado
7 deslocamentos diferentes
Famlia completa de sistemas de controle
- manuais (MDC)
- eltricos (EDC)
- hidrulicos (HDC)
- automotivos (NFPE)
Compacta e leve
Presses at 480 bar [7000 psi]
Motores de pistes axiais de deslocamen-
to fixo e varivel (srie 90)
Motores tipo cartucho projetados para ins-
talao compacta em redutores planetrios
5 tamanhos de motores de deslocamento
fixo com flanges SAE
Motor de deslocamento varivel com flan-
ge SAE e tipo cartucho
Pequeno comprimento de instalao
Presses at 480 bar [7000 psi]
TRANSMISSO TIPO
U EDU
SRIE 40
Motores bent axis de deslocamento vari-
vel (srie 51 e 51-1)
Tecnologia avanada
5 tamanhos com flange SAE, 60 cm3/rev
[3.7 pol3/rev] at 250 cm3/rev [15.25 pol3/
rev]
Disponvel flanges DIN ISO e tipo cartucho
Motores tipo cartucho projetados para ins-
talao compacta em redutores planetrios
Grande relao de deslocamento (5:1)
Controles tipo presso compensada, de
duas posies e proporcionais
Compactos e leves
Velocidades at 7000 min-1(rpm)
Presses at 480 bar [7000 psi]
Redutores planetrios (srie CW&CR)
Famlia completa para montagem compac-
ta em rodas, cilindros ou esteiras
6 tamanhos de motores hidrostticos
incorporados
Performance otimizada mediante desenho
modular
Desenhado para montagem compacta
Freios de estacionamento incorporados
Conjuntos planetrios de alta eficincia
Perfeita separao entre o leo do redutor
e o leo hidrulico
SRIE 90
SRIE 51 E 51-1
Sistema integrado de bomba (IPS)
Circuito hidrulico simplificado
Baixa perda de potncia
Nvel de rudo reduzido
Disponvel com flange de montagem SAE
Pequeno comprimento de instalao
Controle de transmisso NFPE
Bomba de carga integrada
- bomba de engrenagens de ferro fundido,
44 cm3/rev [2,7 pol3/rev]
Controle de temperatura
Presses at 480 bar [7000 psi] para circuito
fechado 75 cm3/rev [4,6 pol3/rev]
Presses at 260 bar [3800 psi] para circuito
aberto 44 cm3/rev [2,7 pol3/rev]
Redutores planetrios para caminhes
betoneiras (TMG)
Alto torque de sada
Alta densidade de potncia
ngulo de inclinao do tambor +/- 7 TMP
Lubrificao natural
Sistemas lubrificantes separados
Baixo peso
Bombas e motores para caminhes beto-
neiras (TMP/TMM)
Grupo de rotao atestado
Bomba com comando eletrnico propor- TMM
cional
Reduo significativa do nvel de rudos
Reduo significativa do tamanho dos
componentes
Presses at 420 bar [6000 psi]
TMG
SRIE CR SISTEMA INTEGRADO
DE BOMBA
 Dados Tcnicos
Transmisses hidrostticas e redutores planetrios
Dados tcnicos srie 70
Conjuntos de transmisso tipo U Bombas variveis
Unidade BDU-10S BDU-10L BDU-21L BDP-10L
Deslocamento cm [in] 10 [0.61] 10 [0.61] 21 [1.28] 10 [0.61]
Rotao de entrada, mn. (bomba) min-1(rpm) 1800 1800 1800 1800
Rotao de entrada, mx. (marcha em vazio elevada) min-1(rpm) 3000 3600 3600 3600
Rotao de entrada, mx. (marcha com carga) min-1(rpm) 3000 3600 3200 3600

Dados tcnicos srie 15

Conjuntos de transmisso Bombas variveis Bombas em tandem Motores fixos
Unidade 15 U 15 Inline 15 PV 15 PT 15 MF
Deslocamento cm [in] 15 [0.913] 15 [0.913] 15 [0.913] 15 [0.913] x2 15 [0.913]
Rotao do eixo, min. (bomba) min-1(rpm) 1000 1000 1000 1000
Rotao do eixo contnua min-1(rpm) 4000 4000 4000 4000 4000
Rotao do eixo, mximo min-1(rpm) 4200 4200 4200 4200 4200

Dados tcnicos srie 40 Bombas de pistes axiais de deslocamento varivel

Tamanho nominal
Unidade 025 035 044 046
Deslocamento cm [in] 25 [1.5] 35 [2.1] 44 [2.7] 46 [2.8]
Rotao mnima min-1(rpm) 500 500 500 500
Rotao nominal min-1(rpm) 4000 3600 3300 4000
Rotao mxima min-1(rpm) 5000 4500 4100 4100

Dados tcnicos srie 40 Motores de pistes axiais de deslocamento fixo e varivel

Tamanho nominal
Unidade 025 035 044 046
Deslocamento cm [in] 25 [1.5] 35 [2.1] 44 [2.7] 46 [2.8]
desl. mx. min-1(rpm) 4000 3600 3300 4000
Rotao nominal
desl. min. min-1(rpm) - 5300 4850 5000
Rotao mxima desl. mx. min-1(rpm) 5000 4500 4100 4100
motor xo l/min 100.3 126.1 143.5
Vazo mxima a rotao nominal
motor xo [US gal/min] [26.5] [33.3] [37.9]
motor var. l/min 126.1 143.5 183.6
Vazo mxima a rotao nominal
motor var. US gal/min 33.3 37.9 48.5
Mxima potncia angular kW [hp] 71 [95.2] 92 [123.4] 105 [140.8] 110 [147.5]

Dados tcnicos srie 42 Bombas variveis de pistes axiais

Tamanho nominal
Unidade 028 041 051
Deslocamento cm [in] 28 [1.7] 41 [2.5] 51 [3.1]
Rotao mnima min-1(rpm) 500 500 500
Rotao nominal min-1(rpm) 3400 3200 3200
Rotao mxima min-1(rpm) 3750 3600 3400

Dados tcnicos Motores de carcaa K e L de pistes axiais e duas posies

Famlia L Famlia K
Unidade 25 30 35 38 45
Deslocamento mximo cm [in] 25 [1.5] 30 [1.8] 35 [2.1] 38 [2.32] 45[2.5]
Rotao mx. - ngulo mx. min-1(rpm) 3950 4150 4300 4000 3900
Rotao mx. - ngulo min. min-1(rpm) 5000 5150 5300 5200 5050
Presso mxima bar [psi] 415 [6019.1] 350 [5076.3] 280 [4061.1] 415 [6020] 350 [5075]
Presso contnua bar [psi] 210 [3045.8] 175 [2538.2] 140 [2030.5] 210 [3045] 175 [2540]
Torque terico Nm/bar [lbfin/1000psi] 0.40 [244] 0.48 [293] 0.56 [342] 0.60 [366] 0.72 [439]

Os dados acima mencionados consideram produtos normais de linha. Para necessidades especficas, favor contatar a Sauer-Danfoss.
 Dados tcnicos srie 90 Bombas de pistes axiais de deslocamento varivel
Tamanho nominal
Unidade 042 055 075 100 130 180 250
Deslocamento cm3 [in3] 42 [2.6] 55 [3.4] 75 [4.6] 100 [6.1] 130 [7.9] 180 [11.0] 250 [15.3]
Rotao mnima min-1(rpm) 500 500 500 500 500 500 500
Rotao nominal min-1(rpm) 4200 3900 3600 3300 3100 2600 2300
Rotao mxima min-1(rpm) 4600 4250 3950 3650 3400 2850 2500

Dados tcnicos srie 90 Motores de pistes axiais de deslocamento fixo e varivel

Tamanho nominal
Unidade 042 055 075 100 130
Deslocamento cm [in] 42 [2.6] 55 [3.4] 75 [4.6] 100 [6.1] 130 [7.9]
ngulo. mx 4200 3900 3600 3300 3100
Rotao nominal min-1(rpm)
ngulo. min. 4600
ngulo max. 4600 4250 3950 3650 3400
Rotao mxima min (rpm)
-1

ngulo min. 5100

l/min 193 234 296 365 442
Vazo mxima a rotao nominal
[US gal/min] [51] [62] [78] [96] [117]
Mxima potncia kW [hp] 155 [207] 187 [251] 237 [318] 292 [393] 354 [475]

Dados tcnicos srie 50 e 51 Motores de pistes de deslocamento varivel

Tamanho nominal
Unidade 060 080 110 160 250
ngulo. mx. cm [in] 60 [3.7] 80.7 [4.9] 109.9 [6.7] 160.9 [9.8] 250 [15.3]
Deslocamento
ngulo. min. cm [in] 12 [0.7] 16.1 [1.0] 22 [1.3] 23.2 [2.0] 50 [3.1]
ngulo. mx. min-1(rpm) 3600 3100 2800 2500 2200
Rotao nominal
ngulo. min. min-1(rpm) 5600 5000 4500 4000 3400
ngulo max. min-1(rpm) 4400 4000 3600 3200 2700
Rotao mxima
ngulo min. min-1(rpm) 7000 6250 5600 5000 4250
l/min 216 250 308 402 550
Vazo mxima a rotao nominal
[US gal/min] [57] [66] [81] [106] [145]
Mxima potncia kW [hp] 330 [443] 403 [540] 492 [660] 644 [864] 850 [1140]

Dados tcnicos srie IPS-2 Sistema de bombas integradas

Unidade IPS-2
Deslocamento cm [in] 75 [4.6] 44 [2.7]
Rotao mnima min-1(rpm) 500
Rotao nominal min-1(rpm) 3000
Rotao mx. em deslocamento mximo min-1(rpm) 3300

Dados tcnicos srie CR&CW Transmisses de cilindros e rodas compactas

Deslocamento
Motor srie Tamanho nominal Tipo CW12 CW18 CR31 CR51
cm3 [in3]
042 42 [2.6] fixo
xo
90 055 55 [3.4]
varivel
075 75 [4.6] xo
060 60 [3.7] varivel
51 080 80.7 [4.9] varivel
110 109.9 [6.7] varivel
Torque de sada mx. Nm [lbfft] 12 000 [8850] 18 000 [13 276] 31 000 [22 864] 51 000 [37 616]
Rotao mxima min-1(rpm) 200 180 50 50
Reduo 18 - 22 - 27 - 35 - 42 - 51:1 26 - 36 - 42 - 51:1 45 - 57 : 1 50 - 73 : 1

Dados tcnicos Motores e bombas de pistes axiais para caminho betoneira srie TMP/TMM
Tamanho nominal
Unidade 070 089
Deslocamento cm [in] 69.8 [4.26] 89.0 [5.43]
Rotao mnima (bomba varivel) min-1(rpm) 400 400
Rotao nominal (ngulo mximo) min-1(rpm) 2900 2900
Torque terico Nm/bar [lbfin/1000 psi] 1.11 [677] 1.42 [866]
Vazo mximo l/min [US gal/min] 223 [58.9] 258 [68.2]
Mxima potncia kW [hp] 156 [209] 181 [243]

Dados tcnicos Redutor TMG para caminho betoneira

Unidade TMG 51.2 TMG 61.2 TMG 71.2
Torque mximo de sada Nm [lbfft] 51 000 [37 616] 61 000 [44 991] 71 000 [52 367]
Relao de transmisso 103:1 112:1 131:1
Rotao mxima de sada min-1(rpm) 20 20 20
Capacidade do leo de lubricao l [US gal] 12 [3.17] 16 [4.2] 16 [4.2]
Tamanho do tambor m [yd] 8 [10] 10 [13] 10 [13]

Os dados acima mencionados consideram produtos normais de linha. Para necessidades especficas, favor contatar a Sauer-Danfoss.
 Circuito aberto - Unidades de engrenagens
e bombas de pistes axiais
A Sauer-Danfoss oferece uma grande
variedade de produtos para circuito
aberto. Nossas bombas fixas e variveis
proporcionam potncia para trabalho
em veculos fora de estrada, assim como
equipamentos na rea de agricultura,
construo, manipulao de material e
muitas outras.
Solues de circuito aberto
Bombas e motores de engrenagem de
deslocamento fixo e bombas de pisto de
deslocamento varivel so a melhor alterna-
tiva para equipar aplicaes como empilha-
deiras, tratores e rolos compactadores.
Nosso portfolio inclui solues customizadas
de bombas, cujas diversas funes esto in-
tegradas num nico dispositivo, para reduzir
tamanho e custo. Ao combinar os diversos
produtos temos condies de oferecer
solues de sistemas, como de acionamento
de ventilao para nibus, ps carregadeiras
e outras mquinas pesadas.
Caractersticas e benefcios:
Presses de entrada do motor at 250 bar
[3600 psi]
Srie completa de capacidades operacionais
Opes de flange e eixo padro europeu e
SAE
Prticos roscados ou flangeados, padro
europeu e SAE
Opo de dreno radial e axial
Configuraes simples e mltiplas
SKP2
Vlvulas incorporadas (requer tampa trasei-
ra especial)
Verses de acionamento de ventilao com
controle integrado e vlvulas de alvio.
Bombas e motores de engrenagem
(sries SKP, SNP, YCC, 25 SP, CP e D)
Para veculos leves, como plataformas de
elevao, cortadores de grama, assim como
empilhadeiras eltricas, a Sauer-Danfoss
oferece as bombas SKP1 e SKP2. As bombas
YCC so indicadas para uso nas aplicaes
onde h necessidade de bombas compactas
de sees mltiplas. As bombas esto equi-
padas com vlvulas integradas e apresentam
um desenho de presso balanceada para
alta eficincia e corpos de alumnio extruda-
do para elevada resistncia.
Para veculos de mdio porte, como trato-
res, empilhadeiras de combusto e mini-car-
regadeiras, oferecemos a bomba de alumnio
25SP, ou, onde h necessidade de uma
bomba de alta resistncia, a srie D, em ferro
fundido. Ambos os modelos so equipados
com flanges SAE A e B, vlvulas integradas e
buchas de alta performance.
SRIE D
SNP2
Para veculos grandes de aplicao fora
de estrada, como tratores, retro-escavadei-
ras, caminhes basculantes e manipuladores
telescpicos, podemos oferecer a SNP3, bem
como a srie CP de bombas, para servios
pesados.
Conjuntos integrados (IP)
Conjuntos integrados consistem de uma
combinao de bombas, vlvulas, filtros,
acessrios, tubulaes, prticos, P.T.O.s, etc.,
projetados para simplificar as instalaes de
sistemas hidrulicos.
As bombas integradas podem ser:
- Simples: bomba de engrenagens em tan-
dem com adaptador especial de entrada, ou
uma bomba simples de engrenagens com
filtro e mecanismo externo de acionamento
- Intermedirio: bomba de engrenagens em
tandem com guarnio, encaixe do filtro,
vlvula de alvio e mecanismo externo de
acionamento, tudo conforme especificaes
do cliente.
- Complexo: 2 bombas de engrenagem e 1
bomba de pisto com trs encaixes de filtro,
6 vlvulas, flange customizado, 24 prticos
diferentes, transmisso de engrenagens,
galerias internas substituindo tubulao
externa, assim como um encaixe para uma
terceira vlvula.
Integrao de sistemas com otimizao
de custos
As bombas de conjunto integrado consti-
tuem uma soluo ideal para fabricantes de
CONJUNTO DE BOMBAS
INTEGRADAS PARA
TRATORES
veculos de uso na agricultura e em rodovias.
A Sauer-Danfoss participou de inmeros
estudos detalhados sobre o custo-benefcio
da integrao de sistemas, sendo que ficou
comprovado, de forma consistente, que uma
economia de 30% real e possvel.

Bombas de pistes axiais (srie 45)

As bombas de pistes axiais de circuito
aberto da srie 45 podem ser aplicadas no
sistema junto com outros produtos, para
transmitir e controlar a potncia hidrulica.
Estas bombas permitem uma vazo infi-
nitamente varivel entre zero e o mximo.
As bombas so unidades compactas, de
alta densidade de potncia, que utilizam o
conceito de pistes axiais juntamente com
plat inclinvel para variar o deslocamento
da bomba.

Caractersticas e benefcios:
Construo robusta, usando mtodos com-
provados de desenvolvimento da funo
qualidade (QFD) e projeto para manufatu-
rabilidade (DFM)
Ampla gama de opes de instalao de
baixo custo
Flexibilidade do sistema de controle:
compensador de presso, load sensing e
compensador de presso remoto. SRIE 45 FAMLIA E SRIE 45 FAMLIA J
Tomadas traseiras para configurao de
bombas mltiplas
Baixos nveis de rudo
Projeto nico que aumenta a confiabilida-
de (sem juntas de vedao)
Tamanho compacto

SRIE 45 FAMLIA H SRIE 45 FAMLIA G

 Dados tcnicos
Circuito aberto - Unidades de engrenagens
e bombas de pistes axiais
Gama de produtos - Bomba de engrenagens
Variao de Presso nominal
Modelo Flange de xao deslocamento (cm3/ mxima bar [psi] Caractersticas
rev)[pol3/rev]
0.25 - 1.2 180 Verses especiais de power pack disponvel
TFP 50 Especial 2 furos Verso de bomba bi-rotacional disponvel
[0.015 - 0.07] [2610]
1.2 - 7.7 250 Disponvel com vlvula de alvio incorporada
SNP 1 Europeu 4 furos Verses especiais de power pack disponvel
[0.1 - 0.5] [3625]
1.2 - 12 250 Disponvel com vlvula de alvio incorporada
SKP 1 SAE A-A 2 furos Verses especiais de power pack disponvel
[0.1 - 0.7] [3625]
YCC 9.5 - 14 172
SAE B 2 furos Congurao compacta de bomba mltipla
(Bomba mltipla) [0.6 - 0.9] [2495]
SNP 2 Europeu 4 furos etc. 3.9 - 25.2 250 Disponvel com divisora prioritria, vlvula de
controle de vazo, vlvula de alvio
SKP 2 SAE A 2 furos [0.2 - 1.5] [3625]
SAE A 2 furos 7.0 - 41.0 241 Carcaa de ferro fundido
Srie D Unidades simples e mltiplas compactas
SAE A 2 furos [0.4 - 2.5] [4000]
Europeu 4 furos etc.SAE 22.1 - 88.2 250 Disponvel com vlvula de alvio e divisora prioritria
SNP 3
SAE B 2 furos [1.4 - 5.4] [3625]
26.0 - 70.0 275 Modelos especiais com vlvula prioritria
35 CI SAE B 2 & 4 furos
[1.6 - 4.3] [2989]
32.9 - 97.5 250 Corpo de ferro fundido e ange de alumnio.
CP 180 SAE B 2 furos Simples, tandem e mltiplo, com divisora prioritria.
[2.0 - 6.0] [3625]
64.8 - 162.0 207 Corpo de ferro fundido, ange e tampa de alumnio.
CP222 SAE C 2 & 4 furos
[4.0 - 9.9] [3002]

Gama de produtos Motores de engrenagem

Variao de Presso nominal
Modelo Flange de xao deslocamento (cm3/ mxima bar [psi] Caractersticas
rev)[pol3/rev]
Unidirecional (SKU1) e bidirecional (SKM1) - SAE A-A 9T estriado,
SKU1 Europeu 4 furos e 0.26 - 12 250 cnico 1:8 & 1:5, chavetado 12,7 mm - opes europeu/mtrico - - Opo Mtrica
SKM1 SAE A-A 2 furos [0.2 - 0.7] [3625] Prticos roscados e europeu de 4 furos

Unidirecional (SNU1) e bidirecional (SNM1) - SAE A 9T estriado, 1:8

& 1:5 conicidade, e chavetado 15,875 mm - opo de drenagem da - Opo de dreno radial
SNU2 Europeu 4 furos e 8.4 - 25.2 250 carcaa - Prticos roscados e europeu de 4 furos- opes europeu/ - Opo Mtrica
mtrico - Vlvulas integradas (tampa traseira especial)- Verses com
SNM2 SAE A 2 furos [0.5 - 1.5] [3625]
acionamento de ventilao com controle integral e vlvulas de alvio

Unidirecional (SNU3) e bidirecional (SNM3)- SAE B 13T estriado, 1:8

& 1:5 conicidade, e chavetado 22,225 mm- opes europeu/mtrico- - Opo Mtrica
SNU3 Europeu 4 furos e 22.1 - 63.4 250
Prticos roscados, europeu de 4 furos, anges bipartidos - Verses
SNM3 SAE B 2 furos [1.4 - 3.9] [3625] com acionamento de ventilao montado no motor, vlvulas de
controle e alvio

SAE A 2 furos 9.5 - 31.8 240 Unidirecional e bi-rotacional - SAE A 11T estriado e 9T estriado
- Psticos roscados
MYCP - Prticos roscados - eixo estriado reto 0,75 pol. - controles A/C
ange [0.6 - 1.9] [3481] disponveis

Os dados acima mencionados consideram produtos normais de linha. Para necessidades especficas, favor contatar a Sauer-Danfoss.
 Dados tcnicos sries 45 carcaa L, K e H
Unidades L25C L30D K38C K45D H57B H75D
cm 3 25 30 38 45 57 75
Deslocamento [in3] [1.5] [1.8] [2.3] [2.7] [3.5] [4.6]
bar 260 210 260 210 310 210
Presso contnua [psi] [3371] [3046] [3771] [3046] [4495] [3046]
bar 350 300 350 300 400 300
Presso mxima [psi] [5076] [4351] [5076] [4351] [5800] [4351]
Rotao nominal min-1(rpm) 3200 3200 2650 2650 2600 2400

Rotao mxima min-1(rpm) 3600 3600 800 2800 3200 2800

kg 19 19 19 19 24 24
Peso [lb] [42] [42] [42] [42] [52] [52]

Dados tcnicos sries 45 carcaa J

Unidades J45B J51B J60B J65C J75C
cm3 45 51 60 65 75
Deslocamento [in3] [2.75] [3.11] [3.66] [4.00] [4.58]
bar 310 310 310 260 260
Presso contnua [psi] [4495] [4495] [4495] [3770] [3770]
bar 400 400 400 350 350
Presso mxima [psi] [5800] [5800] [5800] [5076] [5076]
Rotao nominal min-1(rpm) 2800 2700 2600 2500 2400
Rotao mxima min-1(rpm) 3360 3240 3120 3000 2880
kg 27 27 27 27 27
Peso [lb] [59] [59] [59] [59] [59]

Dados tcnicos sries 45 carcaa G e E

Unidades G74B G90C E100B E130B E147C
cm 3 74 90 100 130 147
Deslocamento [in3] [4.5] [5.5] [6.1] [7.9] [9.0]
bar 310 260 310 310 260
Presso contnua [psi] [4496] [3771] [4496] [4496] [3771]
bar 400 350 400 400 350
Presso mxima [psi] [5800] [5076] [5800] [5800] [5076]
Rotao nominal min-1(rpm) 2400 2200 2450 2200 2100

Rotao mxima -1
min (rpm) 2800 2600 2880 2600 2475

kg 29 29 54 54 54
Peso [lb] [64] [64] [118] [118] [118]

Os dados acima mencionados consideram produtos normais de linha. Para necessidades especficas, favor contatar a Sauer-Danfoss.
 Motores orbitais
A Sauer-Danfoss oferece uma ampla va-
riedade de motores hidrulicos de baixa
velocidade, projetados para exigncias
de carga moderadas e elevadas. Dentre os
inmeros modelos disponveis certa-
mente ser possvel encontrar a soluo
perfeita de motor orbital para atender as
suas necessidades especficas.
Motores orbitais
Os motores de baixa velocidade e alto
torque da Sauer-Danfoss so usados numa
grande variedade de aplicaes como cons-
truo, agricultura, manuteno de reas
verdes, manipulao de material e aplicaes
florestais. Constituem solues ideais tanto
para transmisso, quanto outras funes.
Caractersticas e benefcios:
Alta eficincia
Funcionamento suave em toda a faixa de
rotao
Torque de operao constante
Vedao do eixo de alta presso
Longa vida til sob condies de operao
severas
Projeto robusto e compacto
Elevada capacidade de carga radial e axial
Para aplicaes em sistemas hidrulicos de
circuito aberto e fechado
OMM
OMEW
Minimotores (OML e OMM) Motores de grande porte (OMS, OMT,
Os minimotores da Sauer-Danfoss so espe- OMV, TMK, TMT)
cialmente indicados para aplicaes na linha Para condies de operao muito exigen-
mbil, como por exemplo, transportadores tes, a Sauer-Danfoss oferece uma srie de
mveis em mquinas florestais. motores orbitais de grande porte.
Eixo de sada com spool valve integrado O eixo de sada com rolamentos de roletes
Gerotor sem roletes cnicos proporciona alta capacidade de
Adequado para longos perodos de opera- carga radial.
o a presso moderada Gerotor com rolos e placa de vlvula
Alta eficincia volumtrica e mecnica
Motores de mdio porte Longa vida til em altas presses
(OMP, DH, OMR, DS, OMH, OMEW)
Disponvel em verses curtas e super-
Os motores de porte mdio da Sauer- curtas (sem rolamentos e eixo de sada).
Danfoss so leves e compactos, o que facilita
sua montagem em equipamentos como,
por exemplo, empilhadeiras, cortadores de
grama, plataformas de elevao, mini-carre-
gadeiras e valetadeiras.
Eixo de sada com spool valve integrado,
exceto no modelo OMEW, que possui placa
de vlvula
OMR/DS/OMH/OMEW esto equipados
com gerotor com roletes, e so adequados
para longos perodos de servio a presso
DH/DS
alta
OMP, OMR e OMEW esto disponveis na
verso roda
OMP
OMV OMT
OMS
TMT OMR
Dados tcnicos
Motores orbitais

Viso geral dos motores orbitais

Motor tipo Deslocamento Diferencial de presso(contnuo/ Vazo(contnuo) Potncia mx.
intermitente/pico (intermitente)
cm3 [in3] bar [psi] l/min [US gal/min] kW [hp]
OML 8 - 32 70 / 125 / 140 16 2
[0.49 - 1.95] [1000 / 1800 / 2000] [4.2] [2.7]
OMM 8 - 50 100 / 140 / 200 20 3.2
[0.49 - 3.07] [1450 / 2000 / 2900] [5.5] [4.4]
OMP 25 - 400 140 / 175 / 225 60 13
[2.96 - 23.80] [2000 / 2500 / 3300] [16.0] [18.0]
DH 36 - 400 125 / 165 60 12
[2.20 - 23.80] [1800 / 2400] [16.0] [16.0]
OMR 50 - 375 175 / 200 / 225 60 15
[3.15 - 22.72] [2500 / 2900 / 3300] [16.0] [20.0]
DS 50 - 375 140 / 175 60 13
[3.15 - 22.7] [2000 / 2500] [16.0] [18.0]
OMH 200 - 500 175/ 200 / 225 75 18.5
[12.28 - 28.72] [2500 / 2900 / 3300] [20.0] [25.0]
OMEW 100 - 400 200 / 210 / 225 60 15
[6.10 - 24.4] [2900 / 3000 / 3300] [16.0] [20.0]
OMS 80 - 500 210 / 275 / 295 75 22.5
[4.91 - 30] [3050 / 3990 / 4280] [20.0] [30.2]
TMKW 160 - 470 250 / 325 / 350 80 27
[10 - 29] [3600 / 4700 / 5000] [21.1] [36.0]
OMT 160 - 500 200 / 240 / 280 125 40
[9.83 - 31.95] [2900 / 3500 / 4050] [33.0] [54.0]
TMT 250 - 630 250 / 350 / 400 125 70
[15.25 - 38.43] [3600 / 5000 / 5800] [33.0] [95.0]
OMV 315 - 800 200 / 240 / 280 200 64
[19.18 - 48.91] [2900 / 3500 / 4050] [53.0] [87.0]
TMVW 400 - 800 250/350/400 200 112
[24 - 49] 3630/5080/5800 [63.4] [150]

Os dados acima mencionados consideram produtos normais de linha. Para necessidades especficas, favor contatar a Sauer-Danfoss.
 Vlvulas
As vlvulas da Sauer-Danfoss apresen-
tam um projeto flexvel, o que permite
atender praticamente qualquer aplicao.
O sistema modular das nossas vlvulas
de controle direcional, a variedade das
nossas vlvulas tipo cartucho assim
como a flexibilidade dos nossos produtos
eletrohidrulicos possibilitam que as
vlvulas Sauer-Danfoss sejam usadas em
aplicaes que variam desde mquinas
para construo de rodovias at equi-
pamentos para agricultura e explorao
florestal.
Vlvulas proporcionais load sensing
(PVG)
Nossa famlia de vlvulas proporcionais load
sensing incluem duas sries. As sries PVG 32
e PVG 120 esto disponveis individualmente
ou em conjunto.
O modelo PVG 32 um comando load
sensing com compensador de presso, dese-
nhada para proporcionar mxima flexibili-
dade. Este modelo est disponvel em vrias
verses, desde uma simples vlvula direcio-
nal load sensing at uma avanada vlvula
proporcional independente da carga, de
controle eletrnico. O sistema modular deste
tipo de comando permite projetar um grupo
de vlvulas que atenda exatamente as ne-
cessidades do cliente. Independentemente
da configurao especificada, as dimenses
externas compactas da vlvula permanecem
inalteradas.
PVG 32
Caractersticas e benefcios:
Vazo mxima por seo de 130 l/min. [34
gal EUA/min]
Presses de trabalho at 350 bar [5000 psi]
Controle de vazo independente da carga
At 10 sees por comando
Verso centro aberto para sistemas com
bombas de deslocamento fixo
Verso centro fechado para sistemas com
bombas de deslocamento varivel
Diversos tipos de spool (aberto, fechado,
flutuante, etc.)
Spool intercambiveis facilitam a modifica-
o das centragem
Diversas opes de atuador projeta-
dos para prolongar a durabilidade das Projeto compacto com alta densidade de
potncia
vedaes e reduzir a entrada de agentes
contaminantes.
Semelhante ao modelo PVG 32, o modelo
Componentes eletrnicos, sensores e
atuadores integrados, para controle preciso PVG 120 uma vlvula de controle dire-
cional combinada, que opera de acordo ao
e maior produtividade
princpio de load sensing. Sua capacidade
Transdutor padro de feedback proporcio-
modular propicia a formao de um grupo
na perfeito controle, independentemente de vlvulas que controla todas as funes de
de alteraes de viscosidade, tenso de suas mquinas.
alimentao ou vazo
Opes de CAN-bus incluindo funes Caractersticas e benefcios:
de controle inteligente (rampa, limitador Muitas das caractersticas semelhantes ao
ajustvel de vazo, compensao de zona modelo PVG 32
morta, etc.) Vazo mxima por seo de 239 l/min [63
Controles eltricos com conectores integra- gal EUA/min]
dos para melhor durabilidade em aplica- Presso mxima at 400 bar [5800 psi]
es mbil At 8 sees de vlvula por comando
PVE PVG 32 PVG 120
COMBINADA E HIC
Comandos direcionais
A Sauer-Danfoss fornece comandos dire-
cionais para aplicaes at 100 l/min [26
gal EUA/min]. Aplicaes tpicas incluem
sistemas hidrulicos de controle nas reas de
construo, agricultura, transporte de carros
em rodovias e aplicaes relacionadas com
manipulao de lixo.
Nossa linha de comandos direcionais so
concebidas como monobloco, modular ou
monostack, em circuitos em srie, paralelo
ou tandem. As vlvulas monobloco esto
disponveis em uma, duas ou trs unidades
seccionais. Os comandos modulares podem
chegar at doze sees. Vlvulas monostack
em circuito paralelo combinam o baixo custo
de fabricao de um monobloco com a
versatilidade do sistema modular, dois a seis
corpos so Standard. Devido aos diversos
tipos de centragem, possvel obter maior
eficincia para solucionar as crescentes
limitaes dos motores de veculos.
HICS
COMANDO
DIRECIONAL
Caractersticas e benefcios de DVC:
Vlvulas de circuito em srie, paralelo ou
tandem, equipadas com alavancas
Opes de acionamento eltrico, hidrulico direcional, regulagem de vazo e presso e
e pneumtico
Ampla gama de tamanhos e tipos de prti-
cos
Destrave hidrulico disponvel
Vlvulas de alvio com e sem anticavitao
Acionamento por cabos
Spool flutuantes
Joysticks mecnicos
Acionamento por cabos
Sees Combinadora / Divisora
Projetos especiais sob consulta
Circuitos hidrulicos integrados (HIC)
Os circuitos HIC integram as vlvulas padro
de cartucho num manifold comum. Alm
dos modelos padro, blocos especiais po-
dero ser projetados especificamente para
atender s suas necessidades de circuito.
O uso de HICs reduz substancialmente o
nmero de conexes hidrulicas externas.
Graas sua rapidez de instalao e ao seu
tamanho compacto e baixo peso, os HICs
contribuem para uma melhoria na perfor-
mance de sistemas e simplificam a manu-
teno.
CDS COM
CDS COM
CONTROLE
CONTROLE POR
ELTRICO
CABO
Vlvulas tipo cartucho
A Sauer-Danfoss produz uma grande varie-
dade de vlvulas tipo cartucho para controle
reteno de carga.
A linha de vlvulas reguladoras de presso
inclui vlvulas de ao direta, pilotada, se-
qencial, redutora de presso ou overcenter.
Essas vlvulas operam com vazes at 380
l/min [100 gal EUA/min] e presses at 420
bar [6000 psi].
A linha de vlvulas reguladoras de presso
abrange vlvulas reguladoras de vazo
compensadas a presso, divisoras de vazo
e combinadoras, assim como vlvulas de
agulha.
A linha de vlvulas de controles bidirecionais
operadas por solenide com duas, trs ou
quatro vias, em duas e trs posies, que
permitem uma vazo at 225 l/min [59 gal
EUA/min] e presso at 350 bar [5000 psi].
A variedade de vlvulas proporcionais conta
com vlvulas redutoras de presso, de alvio
e de controle de vazo. Estas vlvulas permi-
tem vazes at 75 l/min [20 gal EUA/min] e
presses at 350 bar [5076 psi].
VLVULAS
TIPO CARTUCHO
 Dados tcnicos
Vlvulas

Vlvulas modulares de alta vazo

l/min [gal EUA/min] Nmero de
Srie Circuito
40 [10] 80 [20] 120 [30] 160 [40] 200 [50] 240 [60] sees
PVG 120 180 [48] 1a8 paralelo

Vlvulas modulares
l/min [gal EUA/min] Nmero de
Srie Circuito
20 [5] 40 [11] 60 [16] 80 [26] 100 [26] 120 [32] spools
PVG 32 100 [26.4] 1 a 10 Paralelo
Srie / paralelo
CDS 100 100 [26.4] 1 a 12
tandem
Srie / paralelo
CDS 60 60 [16] 1 a 12
tandem
1681 57 [15] 1a7 Paralelo
1125 38 [10] 1a8 Paralelo

Vlvulas tipo monobloco

l/min [gal EUA/min] Nmero de
Srie Circuito
20 [5] 40 [11] 60 [16] 80 [26] 100 [26] 120 [32] spools
1421 95 [25] 1 Tandem
1025 78 [21] 1 Tandem
1225 78 [21] 2 Tandem
1612 78 [21] 1 Tandem
1622 64 [17] 2 Srie
1632 64 [17] 3 Srie
1617 38 [10] 1 Paralelo
1627 38 [10] 2 Paralelo
1637 38 [10] 3 Paralelo
1618 38 [10] 1 Paralelo
1638 38 [10] 3 Paralelo
1635 26 [7] 3 Paralelo
1500 26 [7] 1 Paralelo
1530 23 [6] 1 Paralelo

Indica presso mxima de trabalho calculada em 350 bar (5000 psi)

Indica presso mxima de trabalho calculada em 210 bar (3000 psi)

Indica presso mxima de trabalho calculada em 104 bar (1500 psi)

 Vlvulas tipo cartucho
Tamanho da cavidade NFPA
-4 -8 -10 -12 -16 -20
1 5/16-12 1 5/8-12
7/16-20 UNF 3/4-16 UNF 7/8-14 UNF 1 1/16-12 UN
UN UN
Controles direcionais
Vlvula de reteno

Vlvula de reteno, uxo reverso

Vlvula de reteno com orifcio

Vlvula seletora (shuttle)

Vlvula seletora para leo quente (shuttle)

Vlvula manual, 2 vias/2 posies

Vlvula manual, 3 vias/2 posies

Vlvula manual, 4 vias/2 posies

Vlvula manual, 4 vias/3 posies

Vlvula direcional, 2 vias/2 posies, piloto hidrulico

Vlvula direcional, 3 vias/2 posies, piloto hidrulico

Vlvula direcional, 4 vias/2 posies, piloto hidrulico

Vlvula solenide, 2 vias/2 posies, tipo poppet bidirecional

Vlvula solenide, 2 vias/2 posies, tipo poppet normalmente aberta

Vlvula solenide, 2 vias/2 posies, tipo poppet, normalmente fechada

Vlvula solenide, 2 vias/2 posies, spool

Vlvula solenide, 3 vias/2 posies, spool

Vlvula solenide, 4 vias/2 posies, spool

Vlvula solenide, 4 vias/3 posies, spool

Controle direcional eletro-proporcional, 4 vias

Controles de vazo
Vlvula de agulha

Vlvula de agulha, medio na

Vlvula de agulha, uxo reverso livre

Controle de vazo, restritivo, compensado a presso

Controle de vazo, bypass, compensado a presso

Divisor de vazo/combinadora

Controle proporcional de vazo, piloto hidrulico

Controle de vazo proporcional, normalmente aberto

Controle de vazo proporcional, normalmente fechado

Reteno de carga
Vlvula de reteno, pilotada para abrir

Vlvula de reteno, pilotada para fechar

Vlvula de contra-balano

Controles de presso
Vlvula de alvio, poppet de ao direta

Vlvula de alvio, poppet rea diferencial

Vlvula de alvio, poppet bidirecional

Vlvula de alvio, spool de ao direta

Vlvula de alvio, spool operada por piloto

Vlvula redutora de presso, de ao direta

Vlvula redutora de presso, operada por piloto

Vlvula seqencial, de ao direta

Vlvula seqencial, operada por piloto

Vlvula seqencial, kick down

Vlvula seqencial, descarregando

Compensador de presso, tipo restritivo

Compensador de presso, tipo prioritrio

Elemento lgico

Vlvula de alvio eletro-proporcional, normalmente aberta

Vlvula de alvio eletro-proporcional, normalmente fechada

Vlvula de alvio/reduo de presso eletro-proporcional

Componentes e sistemas de direo
Sauer-Danfoss oferece solues de
direo hidrosttica tanto em forma de
sistemas quanto de componentes. Nossa
linha de produtos permite abranger apli-
caes de todos os tipos, variando desde a
direo de duas rodas (tambm conhe-
cida como Ackermann) at o sistema
articulado, dispositivos complexos para 4
OSPL rodas, direo automtica por sensores,
assim como direo por controle remoto.
Os principais componentes Sauer-Danfoss
para a direo so:
Unidades de direo bsica OSP
Unidades de mini-steering OSPM
Unidades de direo eletrohidrulica EHPS
Amplificadores de torque TAD
Diversos acessrios
Vlvulas prioritrias OLS
OSPM Amplificadores de vazo OSQ
Colunas de direo fixas, inclinveis e teles-
cpicas
Volantes
Para veculos leves, como por exemplo,
mini-tratores, veculos utilitrios, cortadores
de grama ou pequenas empilhadeiras, a
Sauer-Danfoss dispe de unidades de mini-
steering hidrostticas OSPM.
OSPC LS/ Os veculos de pequeno e mdio porte
OSPF LS podem ser equipados com uma unidade
de direo OSPM, OSPC, OSPF ou OSPR.
Aplicaes tpicas incluem tratores, equipa-
mentos florestais, empilhadeiras e pequenas
mquinas para a construo.
OSPR OSPD
Veculos mais pesados, como colheitadei-
ras, carregadeiras e caminhes basculantes
usam unidades de direo OSPB, OSPC ou
OSPF. A unidade de direo OSPL especial-
mente indicada quando a vazo atinge 100
l/min [26.4 gal EUA/min]. No entanto, para
veculos deste tamanho, a Sauer-Danfoss de-
senvolveu especialmente os modelos OSPQ
e OSPD. Estes mecanismos de direo so
desenhados com deslocamentos variveis,
permitindo a direo de emergncia mesmo
em mquinas pesadas. A unidade muda
automaticamente para o deslocamento
mnimo, quando a alimentao de leo da
bomba interrompida.
Para veculos, cujo peso excede 100 tone-
ladas e cuja exigncia de vazo do sistema
chega a 400 l/min [105.7 gal EUA/min], a
Sauer-Danfoss dispe do amplificador de
vazo OSQ.
No caso de carregadeiras, grandes empilha-
deiras, caminhes basculantes, grandes tra-
tores e outras mquinas pesadas, freqente-
mente h necessidade de direo de atuao
eltrica. Para essa finalidade, a Sauer-Danfoss
OTP, COLUNA DE
DIREO
OSPQ

desenvolveu o sistema EHPS. Como alterna-
tiva ao volante normal, o sistema EHPS pode
ser ativado mediante joystick.
Caractersticas e benefcios das unidades de
direo OSP:
Baixo torque de direo: 0,5 Nm at 1,8 Nm
[4.4 lbf.pol at 15.9 lbf.pol] em situaes
normais de direo
Baixo nvel de rudo
Vrios tipos disponveis: centro aberto,
centro fechado, load sensing, combinando
com cilindros abertos e fechados
Vlvula incorporadas: vlvulas de alvio,
anti-choque e de reteno
Prtico conforme DIN, ISO e SAE
Benefcios especiais OSPM:
Desenho compacto
Dimenses reduzidas
Coluna de direo integrada opcional
Vlvula de direo EH:
Ideal para mquinas controladas por joysti-
ck ou mini-volante
Utiliza tecnologia PVG 32
AMPLIFICADOR DE
VAZO OSQF
Montado com OSPC ou OSPF
Vazes de 12, 20 ou 40 l/min [3.17, 5.28 ou
10.57 gal EUA/min]
Vantagens do sistema EHPS:
Alta presso exige cilindros e vazo de leo
menores
Baixa presso de piloto mximo de 30 bar
[435 psi] para nvel de rudo extremamente
baixo dentro da cabine
Operao mais suave em veculos com
direo articulada
Combinao opcional com vlvulas pro-
porcionais PVG 32
EHPS
VOLANTE DIRETO
NA OSPM
Direo emergencial possvel mesmo em
veculos pesados
Atributos do amplificador de torque TAD:
Operao hidro-mecnica
Relao de transmisso de 1:3
Opera como direo manual em caso de
interrupo da alimentao de leo
Vlvulas prioritrias OLS:
Tipos: estticas ou dinmicas
Vazo de 40 a 160 l/min [10.50 a 42.25 gal
EUA/min]
Presso mxima do sistema 350 bar [5000
psi]
Amplificadores de vazo OSQ:
Para veculos com peso total acima de 100
toneladas e exigncia de vazo de at 400
l/min [160 gal EUA/min]
Colunas de direo OTP:
Comprimentos entre 45 e 1200 mm [1.8 at
47.25 pol]
Inclinveis e/ou telescpicas
AMPLIFICADOR DE
VAZO OSQF
COLUNA
INCLINVEL COM
OSPM
 Dados tcnicos
Componentes e sistemas de direo
Vazo de leo Presso mxima Deslocamento
Conceito Tipos Componentes recomendado l/min de direo bar cm3/rev [in3/rev] Acessrios
[gal EUA/min] [psi]
Colunas de direo:
5 - 80 210* 50 -100
OSPB OTPB, OTP-T, e OTP-TT
[1.3 - 21.1] [3046] [3.1 - 61]
Blocos de vlvula: OVP
7 - 32 175 70 - 315 Colunas de direo:
OSPR
[1.8 - 8.5] [2538] [4.3 - 19.2] OTPB, OTP-T, e OTP-TT
4 - 50 210* 40 - 500 Colunas de direo:
OSPC
[1.1 - 13.2] [3046] [2.4 - 30.5] OTPB, OTP-T, e OTP-TT
4 - 40 210* 40 - 400
OSPC LS
[1.1 - 10.8] [3046] [2.4 - 24.4] Colunas de direo:
OSP 4 - 40 210* 40 - 400 OTPB, OTP-T,
OSPF LS
Direo hidrosttica [1.1 - 10.8] [3046] [2.4 - 24.4] e OTP-TT
7 - 44 210* 70 - 440 Vlvulas prioritrias:
OSPD LS
[1.8 - 11.6] [3046] [4.3 - 26.9] OLS e OLSA
8 - 32 210* 80 - 320
OSPQ LS
[2.1 - 8.5] [3046] [4.9 - 19.5]
Colunas de direo:
52 - 100 210 520 - 1000 OTPB, OTP-T, e OTP-TT
OSPL LS
[13.7 - 26.4] [3046] [31.7 - 61] Vlvulas prioritrias: OLS
Bloco de vlvulas: OVPL
3 - 20 125 32 - 100 Colunas de direo:
OSPM OSPM
[0.8 - 5.3] [1813] [2.0 - 6.1] OTPB, OTP-T, e OTP-TT
Colunas de direo:
up to 100 250
EHPS tipo 0 EHPS + OSPBX OTPB, OTP-T, e OTP-TT
[up to 26.4] [2176]
para OSPCX
EHPS + Colunas de direo:
up to 100 250
Direo Eletrohidrulica EHPS tipo 1 OSPBX + OTPB, OTP-T, e OTP-TT
[up to 26.4] [2176]
PVE para OSPCX Joysticks
EHPS+ Volantes
up to 100 250
EHPS tipo 2 OSPBX +
[up to 26.4] [2176]
PVED
10 - 16 70 100, 160 Colunas de direo:
Direo Hidro-Mecnica TAD TAD
[2.6 - 4.2] [1015] [6.1, 9.8] OTPB, OTP-T, e OTP-TT
Acessrios 40 or 80 250
OLS OLS A
[10.5 or 21.1] [3625]
vlvulas de
40, 80, 120, or 160 250 [3625]
prioridade OLS
[10.5, 21.1, 31.7, or 42.3] OLS160: 350 [5076]
240 210 640-4160
OSQ OSQA
[63.4] [3045] [39-254]
amplificadores
400 l/min 210 bar 640-4160v
de vazo OSQB
[106 US gal/min] [3045 psi] [39-254]
Colunas de direo:
64 - 400 210 640 - 4000
OSQ + OSPBX OTPB, OTP-T, e OTP-TT
[16.9 - 105.7] [3046] [391 - 244.1]
para OSPX
OTPcolunas de
OPT - TT
direo
OTPB, OTP-T
OTPM, OTPM-T
and OTPM-TT
Volantes
*Presso de direo > 175 bar [2500 psi] somente com kit de bucha especial.

Os dados acima mencionados consideram produtos normais de linha. Para necessidades especficas, favor contatar a Sauer-Danfoss.
 Componentes e sistemas eltricos mveis
A Sauer-Danfoss um fabricante e
integrador de sistemas eletrnicos de
ponta para OEMs em aplicaes mbil.
Ns oferecemos uma ampla gama de
produtos standard ou sob encomenda,
variando desde sensores e sistemas GPS
at microcontroladores e displays integra-
dos, motores eltricos AC e DC e sistemas
eltricos de direo.
A nossa experincia em projetos de eletrnica
robusta para a indstria de equipamentos
mbil assegura longevidade operacional e
baixo custo de garantia. Os recursos avan-
ados das nossas solues de controle
eletrnico aliados capacidade da hidrulica
Sauer-Danfoss, aumentam a produtividade e
confiabilidade das mquinas.
Microcontroladores
Nossa famlia de microcontroladores padro
consiste de uma ampla variedade de solu-
es de controle de mquinas. Nossa ltima
linha de microcontroladores PLUS 1 oferece
a flexibilidade de manipular qualquer objeto,
desde aplicaes de pequeno porte at
sistemas completos de gerenciamento de
mquinas. O poderoso centro de processa-
mento baseado em DSP garante que estes
componentes podero atender mesmo suas
mais complexas exigncias.
JOYSTICK
ELETRNICO
Eletrnica sob encomenda
Alm dos produtos eletrnicos padro, dis-
pomos do projeto, da engenharia, da fabrica-
o e dos sistemas de qualidade necessrios
para produzir componentes eletrnicos sob
encomenda, desenhados especialmente
para sua mquina ou aplicao especfica.
Nossa empresa oferece servios especficos,
projeto, projeto e fabricao, assim como
desenvolvimento de software de aplicao.
Software de aplicao & ferramentas de
trabalho
Softwares aplicativos eficientes so funda-
mentais para a performance de mquinas, e
a Sauer-Danfoss tem condies de forne-
c-los. Nossas capacidades de aplicao
variam desde solues de pacotes standard,
como o controle de velocidade e carga PID
at solues customizadas completas para
mquinas.
Nosso poderoso PLUS 1 GUIDE (Graphical
User Integrated Development Environment)
constitui uma excelente ferramenta para
que o usurio possa desenvolver e projetar
seu prprio software aplicativo com toda
facilidade. Em nossa biblioteca o usurio
poder encontrar objetos de controle PLUS 1
versteis para iniciar o desenvolvimento da
sua aplicao.
TERMINAIS
GRFICOS
Dispositivos de interface com o operador
Oferecemos uma ampla variedade de pro-
dutos de interface com o operador, incluin-
do volantes, joysticks, displays e terminais
grficos, que permitem o controle preciso
da operao da mquina e proporcionam
informaes completas ao operador. Alm
dos produtos padro de interfaces e display,
trabalhamos junto com nossos clientes para
desenvolver controles e estruturas de instru-
mentos sob medida
Sensores
Os sensores de velocidade, temperatura e
presso da Sauer-Danfoss medem e transmi-
tem os parmetros operacionais da mquina.
A TSD, uma joint venture da Sauer-Danfoss
com a Topcon Controls fornece controles e
sistemas de posicionamento snicos, a laser
e GPS.
MICRO-
CONTROLADORES
PLUS 1 JOYSTICK
FLEXVEL

PROF 1

SENSORES
PLUS 1 PLUS 1 GUIDE
FERRAMENTAS DE SOFTWARE DE
TRABALHO DESENVOLVIMENTO
EM PDA
 Transmisses eltricas
Os produtos e sistemas de acionamento
eltrico da Sauer-Danfoss atendem s
necessidades da indstria de empilhadei-
ras. Entretanto, as exigncias fazem parte
da vida diria dos fabricantes de veculos
alimentados por bateria. Nossos clientes
de hoje esperam tecnologia de ponta, alto
nvel de conforto de operao e disponi-
bilidade imediata de uma ampla linha de
produtos de alta qualidade. Alm disso, um
nmero cada vez maior de clientes agora
exige tecnologia AC em lugar de DC.
Inversores
A Sauer-Danfoss oferece uma grande
variedade de inversores feitos sob medida
para aplicaes de direo eltrica, trao e
bombeamento. Naturalmente, estes podem
ser usados em combinao com nossa linha
completa de motores de induo.
Desenhados especialmente para a indstria
de manipulao de material, nossa linha de
inversores inclui:
Srie A inversor universal 24, 48 e 80V;
20-600 A
Srie B para pequenas transpaletes 12, 24
e 36V; 60-120 A
Srie C transpaletes tracionadas, transele-
vador e pequenas transpaletes 24, 36, 48 e
80V; 40-480 A
Srie D empilhadoras retrtil e transeleva-
dor de nvel alto 24, 36, 48 e 80V; 160-750 A
Srie E para aplicaes de direo eltrica
24, 36, 48 e 80V; 60-180 A
INVERSOR
Motores Motores AC, tipo TSA
A Sauer-Danfoss dispe de uma linha Ns oferecemos motores standard de
completa de motores DC e AC de induo, induo de gaiola com ou sem sensor de
especialmente desenhados para operaes feedback integrado.
de trao, bombeamento e direo em
veculos alimentados por bateria. Aplicaes Linha de produtos:
tpicas incluem empilhadeiras, transpaletes, Unidades de comando, dimetro da roda
rebocadores e dispositivos de elevao. 230-406 mm [9.84-15.98 pol], cargas de
1000-4200 kg [2200-9240 lb], 0,8-8 kW [1.1-
Motores DC, tipo TSL 10.7 hp]
Motores com campo srie, campo aberto,
Conjuntos motor-roda, dimetro da roda
paralelo, em derivao e motores DC de m
150-406 mm [2.68-5.36 pol], cargas de 200-
permanente fazem parte do nosso portfolio
de produtos. 3200 kg [440-7040 lb], 0,2-4.5 kW [0.3-6.0
hp]
Linha de produtos: Eixo de transmisso entre 0-7800 kg [0-
Motores de trao 80-325 mm [3.15-12.8 17160 lb]
pol] 0,2-4 kW [0.3-5.4 hp], 12-200 V Potncia mxima: 20 kW [26.8 hp]
Motores-bomba 80-250 mm [3.15-9.84
pol] 0,4-25 kW [0.5-33.5 hp], 24-80 V
Atuadores de direo 80-150 mm [3.15-
5.91 pol] 0,05-2 kW [0.7-2.7 hp], 24-80 V
Relao de transmisso: 18:1 93:1
INDICADOR
CONTADOR
HORRIO
SISTEMA DE
TRAO/
DIREO
EIXO DE
TRANSMISSO
 SISTEMA
COMPLETO
DE TRAO /
DIREO

ACIONAMENTO
MOTOR-RODA

MOTORES DC

MOTORES AC
 Dados tcnicos
Transmisses eltricas
Motor DC tipo TSL
Tamanho da carcaa DC Comprimento padro do rotor
TSL TSL TSL TSL TSL TSL TSL TSL TSL TSL TSL TSL TSL Comprimento do Comprimento do
Tipo Tipo Tipo
80 100 112 125 140 150 160 178 210 250 280 315 325 ncleo mm [pol] ncleo mm [pol]
144 - 240 V TSL80B 90 [3.54] TSL178C 140 [5.51]
80 - 144 V TSL100A 60 [2.36] TSL210A 70 [2.76]
Tenso 48 - 80 V TSL112A 62 [2.44] TSL210B 85 [3.35]
24 - 48 V TSL112B 90 [3.54] TSL210C 110 [4.33]
12 - 24 V TSL125A 62 [2.44] TSL210D 140 [5.51]
PM TSL125B 90 [3.54] TSL250A 125 [4.92]
Srie TSL140A 71 [2.80] TSL250B 160 [6.30]
Enrolamento Paralelo TSL140B 90 [3.54] TSL250C 200 [7.87]
Derivado TSL140C 112 [4.41] TSL280A 140 [5.51]
TSL150A 70 [2.76] TSL280B 180 [7.09]
shunt
Servo TSL150B 100 [3.94] TSL280C 225 [8.86]
Aplicao Bomba TSL160A 80 [3.15] TSL315A 160 [6.30]
TSL160B 100 [3.94] TSL315B 200 [7.87]
Trao
TSL160C 125 [4.92] TSL315C 250 [9.84]
TSL178A 85 [3.35] TSL325A 130 [5.12]
TSL178B 110 [4.33]

Motor AC tipo TSA

Tamanho da carcaa DC Comprimento padro do rotor
TSA TSA TSA TSA TSA TSA TSA TSA TSA Comprimento do Comprimento do ncleo
Tipo Tipo Tipo
106 120 135 150 170 200 240 270 300 ncleo mm [pol] mm [pol]
144 - 240 V TSA106AA 40 [1.57] TSA170C 180 [7.09]
80 - 144 V TSA106AB 50 [1.97] TSA170D 210 [8.27]
Tenso 48 - 80 V TSA106A 65 [2.56] TSA200A 120 [4.72]
24 - 48 V TSA106B 90 [3.54] TSA200AB 160 [6.30]
12 - 24 V TSA106C 120 [4.72] TSA200B 180 [7.09]
Enrolamento 4 Plos TSA120A 60 [2.36] TSA200C 230 [9.06]
Servo TSA120B 90 [3.54] TSA240A 160 [6.30]
Aplicao Bomba TSA120E 115 [4.53] TSA240B 200 [7.87]
Trao TSA135A 75 [2.95] TSA240C 240 [9.45]
TSA135B 100 [3.94] TSA270A 180 [7.09]
TSA150AA 60 [2.36] TSA270AB 210 [8.27]
TSA150A 90 [3.54] TSA270B 240 [9.45]
TSA150B 120 [4.72] TSA300AA 100 [3.94]
TSA150C 150 [5.91] TSA300A 200 [7.87]
TSA170A 100 [3.94] TSA300BB 270 [10.63]
TSA170B 140 [5.51]
Acionamento Motor Roda
MIWD MIWD MIWD MIWD MIWD MIWD MIWD MIWD MIWD SPS 23 VD 23 VD25 VD 34 VD 41
Tipo
15 21 P23 24 L25 27 32 35 41
kg 200 600 900 800 800 1300 1700 2200 3200 900 1000 1400 2600 4200
Carga da roda
[lb] [441] [1322] [1984] [1764] [1764] [2866] [3748] [4850] [7055] [1984] [2205] [3086] [5732] [9259]
Dimetro da mm 150 210 230 240 250 270 318 353 406 230 230 254 343 406
roda [in] [5.91] [8.27] [9.06] [9.45] [9.84] [10.63] [12.52] [13.90] [15.98] [9.06] [9.06] [10.0] [13.50] [15.98]
mm 50 70 70 70 60 90 120 127 170 70 75 100 140 178
Largura da roda
Dados [in] [1.97] [2.76] [2.76] [2.76] [2.36] [3.54] [4.72] [5.0] [6.69] [2.76] [2.95] [3.94] [5.51] [7.01]
mecnicos 14.7
15.9 18.8 13.9
Relao de 22.0 22.6 18.0 20.5 17.7
:1 9.9 24.0 28.0 24.0 24.8 22.9 24.7 18.0 19.9
transmisso 33.0 34.2 30.0 14.5 19.9
33.8 31.3 21.0
21.4
Altura de mm 176 293 252 323 275 360 406 451 490 415 301 348.5 462 553
instalao [in] [6.93] [11.54] [9.92] [12.72] [10.83] [14.17] [15.98] [17.76] [19.21] [16.39] [11.85] [13.72] [18.19] [21.77]
112 112 125 125 178
DC Size 85 112 150 178 210 240 150 210
125 125 150 150 210
Motor
AC
Direo
 A Sauer-Danfoss fornece solues mbil para voc

Ao adquirir a tecnologia Sauer-Danfoss, voc poder reduzir o nmero de fornecedores, melhorar a qualidade e reduzir os
custos gerais das mquinas. Ns oferecemos produtos hidrulicos e eltricos de alto valor agregado para a linha m-
bil, assim como servios de engenharia e assistncia tcnica permanente. Nossos engenheiros tm condies
de desenvolver sistemas completos para as funes propulso, operao e controle do seu veculo, assim
como componentes individuais comerciais, de uso geral.

Inovao
Mentalidade pioneira o que realmente nos diferencia dos outros. Nossa equipe de Engenharia
de Sistemas Tecnolgicos Avanados redesenha a arquitetura de sistemas hidrulicos e
eltricos de mquinas existentes, com a finalidade de encontrar solues mais inteligentes
para as aplicaes em veculos do futuro. Na realidade, tudo se resume a receptividade e
inovao. Receptivos a novas idias e novas maneiras de fazer as coisas, este experiente
grupo de engenheiros projeta sistemas de maior eficincia e de melhor qualidade.
Faa um teste. Nossos sistemas integrados desenvolvidos a partir dos elementos
bsicos iro economizar seu tempo e seu dinheiro.

Compromisso
Ningum gosta de terceirizar projetos e produo para qualquer empresa. Sempre
necessrio ao menos algum detalhe especial para ser escolhido como principal
fornecedor. A Sauer-Danfoss um fabricante lder mundial de sistemas hidrulicos,
componentes, e eletrnicos para fabricantes de equipamentos fora de estrada nas reas
de agricultura, construo, construo de rodovias, manipulao de materiais, explorao
florestal e manuteno de reas verdes. Ns nos tornamos um fornecedor preferencial, ultra-
passando as expectativas dos nossos clientes e mostrando comprometimento, receptividade,
inovao e confiabilidade.

um fato. A Sauer-Danfoss um dos maiores fabricantes no mundo. No entanto, tamanho apenas no

significa nada. O que importa, so as coisas que fazemos e a maneira como as fazemos. Queremos que nos-
sos clientes lembrem de ns como: a empresa local logo ali na esquina. E dessa forma que ns agimos. Nossa
meta sermos e continuarmos sendo o fornecedor mais competente do mercado a empresa com a tecnologia dos
equipamentos fora de estrada do futuro.

Confiabilidade
Qualidade e confiabilidade caminham lado a lado. Focados na confiabilidade do produto e satisfao do cliente, a Sauer-Danfoss segue a
estratgia de qualidade, que tambm defendida por todos os funcionrios. Nosso compromisso com a qualidade apoiado por polticas,
processos e estruturas que asseguram a melhoria contnua de produtos e servios. Ns aplicamos os conceitos 6 Sigma e Lean. Todas as
fbricas da Sauer-Danfoss estaro certificadas conforme ISO 9000:2000 num futuro prximo muitas j o so. E 250 Defeitos Por Milho
a nossa meta oficial.

Ns criamos uma cultura, cujo objetivo principal consiste na qualidade focada no cliente. Carto DNA a palavra que os funcionrios passa-
ram a usar para referir-se a um pequeno carto de plstico, que todos possuem, e que um breve resumo das principais metas de qualidade
da Sauer-Danfoss. Para ns, qualidade no uma mera palavra de efeito sem significado. Ns a levamos muito a srio, mas por razes egos-
tas. Nosso compromisso com a qualidade que torna nossos produtos e servios to confiveis. OEMs gostam de confiabilidade. simples
assim. Confiabilidade compensa.

Receptividade
Temos que admitir. Os sistemas e componentes que se encontram dentro das suas mquinas no so o centro de nossa ateno.
Reconhecendo que nossos funcionrios representam a fora criadora para desenvolver solues de alto valor agregado, eles vm primeiro.
Talentosos e entusiastas, as pessoas que trabalham na Sauer-Danfoss, so nosso principal ativo competitivo. Eles tambm podem ser seus.

Funcionrios com diferentes formaes e perspectivas so essenciais para o sucesso no mercado global nos dias atuais, caracterizado por
mudanas rpidas. Trabalhando em 22 pases, somos uma mistura rica formada por diversas nacionalidades, culturas e formas de pensar.
Temos orgulho disso. Cada funcionrio tem a oportunidade de desenvolver-se e a obrigao de aprender. Ns respeitamos as diferenas
individuais e nos preocupamos com a sade e segurana dos nossos colegas. A Sauer-Danfoss o seu pessoal.
www.sauer-danfoss.com A Sauer-Danfoss um fornecedor abrangente de sistemas completos para o mercado mbil global.
Ns oferecemos solues adequadas para as necessidades dos nossos clientes e desenvolvemos novos
produtos e sistemas em estreita cooperao e parceria com eles. A Sauer-Danfoss especializada
em integrar uma gama completa de componentes de sistemas para proporcionar aos projetistas de
veculos o mais avanado projeto de sistemas completos.
Comandos direcionais
Transmisses hidrulicas
Vlvulas tipo cartucho
Direes de comando hidrulico
Circuitos integrados hidrulicos (HIC)
Direes de comando eltrico
Transaxles hidrostticos
Direes de comando eletrohidrulico
Sistemas integrados
Bombas e motores de pistes axiais, de
circuito fechado e aberto Sistemas de ventilao (fan-drive)

Bombas e motores de engrenagens Eletrohidrulicos

Motores bent axias Programas e Microcontroles

Motores orbitais Motores eltricos e inversores

Acionamentos para caminho-betoneira Joysticks e alavancas de controle

Redutores planetrios Displays

Comandos proporcionais Sensores

A Sauer-Danfoss presta diversos servios para seus produtos no mundo inteiro, atravs de uma
extensa rede de Centros de Servio Autorizados, estrategicamente localizados em todas as partes do
mundo.

Por favor, entre em contato com o distribuidor Sauer-Danfoss mais prximo de voc.

2004, Sauer-Danfoss. Todos os direitos reservados.

A Sauer-Danfoss no se responsabiliza por eventuais erros constantes nos catlogos,

folhetos e qualquer outro material impresso. A Sauer-Danfoss se reserva o direito de alterar
seus produtos sem prvio aviso. Isto tambm se aplica para produtos j encomendados,
contanto que tais modicaes possam ser efetuadas sem afetar as especicaes acertadas.
Quaisquer marcas registradas neste material so propriedade dos seus respectivos donos.
Sauer-Danfoss e o logotipo Sauer-Danfoss so marcas registradas do Grupo Sauer-Danfoss.

DKMH.PB.000.A3 520L0430 Rev. C1 08/2004 (Traduo e edio portugus - 04/2006)