Bicentenario de la Independencia Nacional:

Nacional: 1811 2011

PODER LEGISLATIVO

LEY N 4439

QUE MODIFICA Y AMPLIA VARIOS ARTICULOS DE LA LEY N 1160/97 CODIGO

PENAL

EL CONGRESO DE LA NACION PARAGUAYA SANCIONA CON FUERZA DE

LEY

Artculo 1.- Modifcanse los Artculos 140, 175, y 188 de la Ley N 1160 CODIGO
PENAL, de fecha 26 de noviembre de 1997, modificado parcialmente por la Ley N 3440 del
16 de julio de 2008 y amplase el Cdigo Penal, introduciendo en la misma los Artculos 146 b,
146 c, 146 d, 174 b, 175 b, y 248 b, los cuales quedan redactados de la siguiente manera:

Art. 140.- Pornografa relativa a nios y adolescentes.

1 El que:

1. produjere publicaciones, en el sentido del Artculo 14, inciso 3, que

representen actos sexuales con participacin de personas menores de dieciocho
aos de edad o la exhibicin de sus partes genitales;

2. organizara, financiara o promocionara espectculos, pblicos o privados,

en los que participe una persona menor de dieciocho aos en la realizacin de
actos sexuales, o;

3. distribuyera, importara, exportara, ofertara, canjeara, exhibiera,

difundiera, promocionara o financiara la produccin o reproduccin de
publicaciones en sentido del numeral 1,

ser castigado con pena privativa de libertad de hasta cinco aos o multa.

2 El que reprodujera publicaciones segn el numera l 1 del inciso 1, ser

castigado con pena privativa de libertad de hasta tres aos o multa.

3 La pena de los incisos anteriores podr ser aume ntada hasta diez aos cuando:

1. las publicaciones y espectculos en el sentido de los incisos 1 y 2 se

refieran a menores de catorce aos o se d acceso a los menores de dicha edad
a publicaciones y espectculos, en sentido de los incisos citados;

2. el autor tuviera la patria potestad, deber de guarda o tutela del nio o

adolescente, o se le hubiere confiado la educacin o cuidado del mismo;

3. el autor operara en connivencia con personas a quienes competa un

deber de educacin, guarda o tutela respecto del nio o adolescente;

4. el autor hubiere procedido, respecto del nio o adolescente, con

violencia, fuerza, amenaza, coaccin, engao, recompensa o promesa
remuneratoria de cualquier especie; o

5. el autor actuara comercialmente o como miembro de una banda dedicada

a la realizacin reiterada de los hechos punibles sealados.
 Bicentenario de la Independencia Nacional: 1811 2011
PODER LEGISLATIVO
Pg. N 2/4

LEY N 4439
4 El que obtuviera la posesin de publicaciones en el sentido de los incisos 1 y
3, ser castigado con pena privativa de libertad d e hasta tres aos o con multa.

5 Se aplicar, en lo pertinente, tambin lo dispue sto en los Artculos 57 y 94.

Artculo 146 b.- Acceso indebido a datos.

1 El que sin autorizacin y violando sistemas de s eguridad obtuviere para s o para

terceros, el acceso a datos no destinados a l y especialmente protegidos contra el
acceso no autorizado, ser castigado con pena privativa de libertad de hasta tres
aos o multa.

2 Como datos en sentido del inciso 1, se entender n solo aquellos, que se

almacenan o transmiten electrnicamente, magnticamente o de otra manera no
inmediatamente visible.

Artculo 146 c.- Interceptacin de datos.

El que, sin autorizacin y utilizando medios tcnicos:

1 obtuviere para s o para un tercero, datos en se ntido del Artculo 146 b, inciso 2,
no destinados para l;

2 diera a otro una transferencia no pblica de dat os; o

3 transfiriera la radiacin electromagntica de un equipo de procesamiento de

datos,

ser castigado con pena privativa de libertad de hasta dos aos o multa, salvo que
el hecho sea sancionado por otra disposicin con una pena mayor.

Artculo 146 d.- Preparacin de acceso indebido e interceptacin de datos.

1 El que prepare un hecho punible segn el Artcul o 146 b o el Artculo 146 c

produciendo, difundiendo o haciendo accesible de otra manera a terceros:

1. las claves de acceso u otros cdigos de seguridad, que permitan el

acceso a datos en sentido del Artculo 146 b, inciso 2; o

2. los programas de computacin destinados a la realizacin de tal hecho,

ser castigado con pena privativa de libertad de hasta un ao o multa.

2 Se aplicar, en lo pertinente, lo previsto en el Artculo 266, incisos 2 y 3.

Artculo 174 b.- Acceso indebido a sistemas informticos.

1 El que accediere a un sistema informtico o a su s componentes, utilizando su

identidad o una ajena; o excediendo una autorizacin, ser castigado con pena
privativa de libertad de hasta tres aos o multa.

2 Se entender como sistema informtico a todo dis positivo aislado o al conjunto

de dispositivos interconectados o relacionados entre s, cuya funcin, o la de
alguno de sus componentes, sea el tratamiento de datos por medio de un programa
informtico.
 Bicentenario de la Independencia Nacional: 1811 2011
PODER LEGISLATIVO
Pg. N 3/4

LEY N 4439
Art. 175.- Sabotaje de sistemas informticos.

1 El que obstaculizara un procesamiento de datos d e un particular, de una

empresa, asociacin o de una entidad de la administracin pblica, mediante:

1. un hecho punible segn el Artculo 174, inciso 1; o

2. la destruccin, inutilizacin, sustraccin o alteracin de una instalacin de

procesamiento de datos, de una unidad de almacenamiento o de otra de sus
partes componentes indispensable.

ser castigado con pena privativa de libertad de hasta cinco aos o con multa.

2 En estos casos ser castigada tambin la tentati va.

Artculo 175 b.- Instancia.

En los casos de los Artculos 174 y 175, la persecucin penal depender de la

instancia de la vctima; salvo que la proteccin del inters pblico requiera la
persecucin de oficio.

Artculo 188.- Estafa mediante sistemas informticos.

1 El que, con la intencin de obtener para s o pa ra un tercero un beneficio

patrimonial indebido, influyera sobre el resultado de un procesamiento de datos
mediante:

1. una programacin incorrecta;

2. el uso de datos falsos o incompletos;

3. el uso indebido de datos; u

4. la utilizacin de otra maniobra no autorizada;

y con ello causara un perjuicio al patrimonio de otro,

ser castigado con pena privativa de libertad de hasta cinco aos o con multa.

2 En estos casos, se aplicar tambin lo dispuesto en el Artculo 187, incisos

2 al 4.

3 El que preparare un hecho punible sealado en el inciso 1, mediante la

produccin, obtencin, venta, almacenamiento u otorgamiento a terceros de programas
de computacin destinados a la realizacin de tales hechos, ser castigado con pena
privativa de libertad de hasta tres aos o con multa.

4 En los casos sealados en el inciso 3, se aplic ar lo dispuesto en el Artculo

266, incisos 2 y 3.

Artculo 248 b.- Falsificacin de tarjetas de dbito o de crdito y otros medios

electrnicos de pago.

1 El que, con la intencin de inducir en las relac iones jurdicas al error o de facilitar
la induccin a tal error:

1. falsificare o alterare una tarjeta de crdito o dbito u otro medio electrnico de

pago; o

2. adquiera para s o para un tercero, ofreciere, entregare a otro o utilizare tales

tarjetas o medios electrnicos,
 Bicentenario de la Independencia Nacional: 1811 2011
PODER LEGISLATIVO
Pg. N 4/4

LEY N 4439
ser castigado con pena privativa de libertad de hasta cinco aos o con multa.

2 Se castigar tambin la tentativa.

3 Cuando el autor actuara comercialmente o como mi embro de una organizacin

criminal dedicada a la realizacin de los hechos punibles sealados, la pena
privativa de libertad podr ser aumentada hasta diez aos.

4 Tarjetas de crdito, en sentido del inciso 1, s on aquellas que han sido emitidas
por una entidad de crdito o de servicios financieros para su uso en dicho tipo de
transacciones y que, por su configuracin o codificacin, son especialmente
protegidas contra su falsificacin.

5 Medios electrnicos de pago en el sentido del in ciso 1, son aquellos

instrumentos o dispositivos que actan como dinero electrnico, permitiendo al
titular efectuar transferencias de fondos, retirar dinero en efectivo, pagar en
entidades comerciales y acceder a los fondos de una cuenta.

Artculo 2.- Comunquese al Poder Ejecutivo.

Aprobada el Proyecto de Ley por la Honorable Cmara de Senadores, a treinta das del mes
de mayo del ao dos mil once, quedando sancionado el mismo, por la Honorable Cmara de
Diputados, a ocho das del mes de setiembre del ao dos mil once, de conformidad a lo
dispuesto en el Artculo 207, numeral 1) de la Constitucin Nacional.

Vctor Alcides Bogado Gonzlez Jorge Oviedo Matto

Presidente Presidente
H. Cmara de Diputados H. Cmara
de Senadores

Mario Soto Estigarribia Mario Cano Yegros

Secretario Parlamentario Secretario Parlamentario

Asuncin, 3 de octubre de 2011.

Tngase por Ley de la Repblica, publquese e insrtese en el Registro Oficial.
El Presidente de la Repblica

Fernando Armindo Lugo Mndez

Humberto Blasco
Ministro de Justicia y Trabajo