MiniMag

Magnetoterapia

Generadorde
camposmagnticos
porttil
MiniMag

2
 MiniMag

Indice

Presentacindelequipo 5
Descripcindecontroles 6
Utilizacindelequipo 8
Magnetoterapia 12
Indicaciones 17
Contraindicaciones 18
Aplicacionesprcticas 19
Cuidadoylimpiezadelequipo 26
Especificacionestcnicas 27
SistemadeGestinIntegralCEC 28
Medidasdeseguridad 29
Bibliografa 31
Centrodeatencinalcliente 32

MiniMag_v1.x_manualusuario_r05

3
MiniMag

Descripcin del Equipo

ElGeneradordeMagnetoterapia MiniMAG,esunequipodestina
doatratamientosporcampomagnticodebajafrecuenciaygran
potenciamagnticadesalida,de0a150GaussenModoContinuoy
modoPulstil.
Laaplicacinalpacienteserealizapormediodedosemisoresmag
nticosdeformacircular,loscualescontienenunabobinasolenoide
decaractersticasespecialesparalograruncampomagnticoper
pendicularalasuperficiedelemisor,alosfinesdeobtenerunaco
rrectapenetracindelcampoenlostejidosatratar.
Estosemisoressepuedenutilizar,tantoenformaindividualcomo
conjunta,comoveremosmasadelante.
Laintensidaddelcampomagnticoseregulaenformacontinuay
suave,deacuerdoalanecesidaddelterapeuta,medianteelbotn
correspondiente.
Finalmente,eltiempodetratamientoesregulablemedianteuntimer
electrnicoactivadopormicrocontrolador,de0a30minutos.El
tiempotranscurridoyelprefijado,seleeneneldisplaydigitalcorres
pondiente.Adems,suenaunsuavetonoaudiblecortoencadami
nuto,hastaquellegaacerominutosdesconectandoelaparatohas
taunanuevaaplicacin.

4
 MiniMag

Presentacin del equipo

5
MiniMag

Descripcin de controles

6
 MiniMag

Indicadores de controles

1) Controldeintensidaddecampomagntico
2) Botndeseleccindemodalidad(continuapulstil)
3) Ledindicadordeemisin
4) Botnencendidodelequipo
5) Indicadordeemisindecampomagntico
6) Displaydetimerelectrnico
7) Botonesparaaumentardisminuireltiempodetratamiento
8) Conexinsalidasolenoide

7
MiniMag

Utilizacin del Equipo

Antes de encender el equipo:

Verifiquequeelcabledelneadealimentacinseencuentre
enchufadoauntomacorrientequeposealatensinadecuada.
PorsersteunequipoclaseII,noesnecesariaunaconexinatierra.

Laprimeraoperacinaefectuaresel encendido delequipo.Lallave

seencuentraenlaparteanteriordelmaletn,cercadelcabledeali
mentacinquedebeestarenchufadoensutomacorriente.
Esperaralqueeldisplaydelfrente(referencia6)indique00para
comenzaraelegirlosparmetrosdetiempo,intensidadymodalidad.

8
 MiniMag

1)Ubicarloselectrodosenelpacientedeacuerdoalaszonasque
sedeseantratar.ElequipoparaMagnetoterapiaMiniMAG
R

se
proveecondoselectrodosemisoresdecampomagntico,consistentes
en solenoides bobinas dentro de un gabinete permeable al campo,
permitiendoqueseutilicenenformaindependienteactuandoenzonas
diferentes,bienenformaconjuta,contraplanar.

Electrodoplano

Esdehacernotarqueporimplicanciasnetamentefsicas,quecomo
yasabemosporlabobinageneradoradecampocirculacorriente,
significandounaumentodelatemperaturadedichoelectrodo,estoes
perfectamentenormalynoperjudicaennadasutratamiento.

9
MiniMag

Lossolenoidesnosuministranuncampohomogeneoensudensidad
delneas,pues,cuantomascercamidamosdelhiloocableconduc
tor,mayorsersuconcentracinyfuerza.
Porlotanto,cuandoutilicemossolenoidesplanos,esnecesariolograr
plenocontactoconlazonaatratar(buscaremoslamximaproximi
dadentreelorganismoyelsolenoide).

n o

MAL BIEN

DetectordeEmisin
ElDetectordeEmisindecampomagntico,seproveecomoequipode
norma,yaqueseconsideraindispensableparaverificarcomoseesta
aplicandolaMagnetoterapiaenelpaciente.Esteaccesoriopermite,
medianteelsimpleexpedientedeacercarloalazonaentratamientoy
presionarelpulsadordefuncionamiento,comprobarlaemisin,ladistri
bucindelcampoyasimismo,enformaaproximada,lapotenciamag
nticairradiada.
Seobservarquecuandoelequipoestfuncionandoyseacercael
detector,alpresionarelbotnqueseencuentraenlapartesuperiorde
dichodetector,esteemitirunasealluminosa,inclusodichasealle
indicarsilaemisinescontinuaopulsante,deacuerdoacomose
encienda(si titilaes porqueelequipo esten modopulsante, delo
contrarioestaenmodocontinuo)

Botn
pulsador

10
 MiniMag

2)Unavezcolocadosloselectrodos,atravsdelbotnsituadoenel
centrodelfrente(referencia2,pg.6),escogerlamodalidaddela
terapia(contnuapulstil),cabeaclararqueesteparmetropuede
sercambiadounavezcomenzadoeltratamiento.

3)Fijarlaintensidadatravsdelaperilla(referencia1,pg.6),ste
parmetropuedesermodificadosegnlorequieraeltratamiento.

11
MiniMag

4)Porltimo,seleccionareltiempodetratamientoatravsdelos
botones+/(referencia7,pg.6),unavezcolocadoestevalorelequi
pocomienzainmediatamenteconlaemisin.

Magnetoterapia

LaMagnetoterapiaoterapiaporaccindelcampomagntico,esuna
tcnicaconsistenteensometerlostejidosvivosaunaemisindecampo
magnticopormediodeelectrodosoemisoresconvenientes.
Sehanutilizado,yactualmenteseutilizan,diversostiposdegeneradores
decampo,talescomoimanespermanentes,generadoreselectrnicos
dealtaybajafrecuencia.
R

ElGeneradormodelo MiniMag esunequipoparaMagnetoterapia

deltipodeBajaFrecuencia.Esconestetipodeondaqueselograuna
altapotenciadesalida,aptaparaelusoprofesional,ascomotambin
ptimosresultadosteraputicos.

12
 MiniMag

Mecanismo de accin
Laslineasdefuerzaprovenientesdelosemisoresmagnticosatra
viesantodalamasadetejidosalascualessedeseatratar.Estas
lineasdefuerzamagnticanosonfrenadasportelas,plsticos,ma
deras,etc.porloquelaprofundidaddepenetracinestotal.
Alllegaralasmembranascelulareslaslneasseencuentrancon
losionespotsicosysdicos,muyimportantesparalafuncincelu
lar.Losionesporsupropianaturalezasonvehculosdecargaelctri
ca,comotalessonsometidosalaaccindelcampomagntico.De
estaformasemodificaelgradientedepotenciaelctricoenlainterfase
celular,aumentandoelintercambioionicoentrelaparedinternay
externadelamembranacelular,mejorandoelmetabolismodelox
geno,locualconstituyeelprincipalefectoteraputicodeestemto
do.
Asimismomejoralacinticadelasenzimas,elevaelpotencialelc
tricocelularyresoplalasmembranasdelasclulaslesionadaspor
causasinfecciosas,qumicas,mecnicasofsicas.Estosfenme
nosfavorecenelcrecimientodenuevosysaludablesglbulosrojos,
alavezqueeliminalosviejosoinactivos.

13
MiniMag

Larespiracincutneaseactivaenunaproporcindehastacien
vecesmasdelonormal.Regularizayajustalasecrecinhormonaly
acortaeltiempodeanagnesiscelular.

Potencial de Membrana

Ladistribucininicaaambosladosdelamembranacelular,da
origenalaaparicindeunpotencialelctricoqueesposiblemedir.
Estepotencia(voltajeotensin),sedebeamecanismosbiologico
fisicos quemantienen enaccin las bombasde sodioy potasio,
produciendoenlaclulanormalunadiferenciadepotencialnegativa
entre70y90milivoltios(mV).
Encasodeunaclulaconunprocesopatolgicoodegenerativo,
estadiferenciadepotencialvara,disminuyendohastaunos50mV.
Alllegarelpotencialdemembranaaproximadamentea30mVse
producelamuertecelular.

LaMagnetoterapiatrabajaproduciendounamigracindelosmen
cionadosiones,tendientealograrunrestablecimientodelatensin
demembrana.

Incremento del aporte de Oxigeno

Lahemoglobinapresenta,ensucomposicinqumica,unporcentaje
relativamenteelevadodehierroqueesunelementoeminentemente
concentradordelcampomagntico.Porlotanto,yenrespuestaala
accindeestaslneasdefuerza,elhierromoleculartransportado
porlahemoglobinaaumentaladisponibilidaddeoxgenoenlosteji
dos.
Esteaumentodelaactividadcelularprovocaunarecuperacinrpi
da,tantodelostejidosepidrmicoscomodelostejidosseos.

14
 MiniMag

Incremento de la Vascularizacin
Seproduceunincrementodelavascularizacinydelacirculacin
local,anivelintracelular.Conelloseobtienenalgunosdelosefectos
teraputicosmasimportantesdelaMagnetoterapiacomoser:re
duccindeldolor,eliminacindegrasasyescorias,eliminacinde
venasvaricosas,regeneracindetejidosseos,estimularondelsis
temaparasimptico,etc.

Efectos Teraputicos

Efectoantinflamatoriooantiflogstico.

Sientasubaseanivelcirculatorio,mejorandoyrestaurandoelflujo
sanguneo,permitiendoasuvez,lallegadadeoxgeno,nutrientes,y
otrasmateriasprimasdelmetabolismocelular.
Tambinfacilitalallegadaallugardelalesin,clulasdelsistema
defensivo,aumentandolacapacidaddeeliminacindetodaslassus
tanciasyelementosdedesechodelmetabolismocelularderivados
delprocesoinflamatorio.
Ademsregulayfacilitaeltransportedelamembranacelularyla
activacindediferentesprotenasy/oenzimasanivelplasmtico,
repercutedeformaefectivaenladisminucindedosproblemasprin
cipalespresentesenunnmeroimportantedeenfermedadesla
hipoxia,yeledema.
Ademscontribuyeconlossistemasdelimpiezadelorganismo
deradicalesydesechosparacontribuirapreservarlasaludycontra
rrestarelenvejecimiento

15
MiniMag

Efectoregeneradordetejidos.

Ademsdefavorecerlallegadadeclulasencargadasdelalimpieza
delazonalesionada,comienzatambinlafuncinderenovareltejido
daado.

Sehademostradoquelosgeneradoresdecampomagnticoestimulan
alosfibroblastoshacialaproduccindenuevafibracolgena,locual
es de inters tanto en los procesos de cicatrizacin, como por la
prevencindelenvejecimientodelapiel.

Efectoanalgsico.
Sinlugaraduda,elefectoanalgsicoestdirectamenterelacionado
conelefectoantiinflamatorio.Alcontrarestarlainflamacin,eltejido
lesionadoesliberadodelapresinmuscularalaqueestabasometi
do,liberandolasterminacionesnerviosascomprimidas.

Adems,laaplicacindecampomagnticotiendearegularelpoten
cialdemembrana,elevandoelumbraldedolorenlasfibrasnerviosas
sensitivas.

Porlotanto,sepuededecirquelosefectosdelaMagnetoterapiason:

Efectodescontracturantesobrelamusculatura.
Aceleralaconsolidacindefractura,incluyendolasantiguas.
Indoloro,tratamientonoinvasivo.
Recuperacindeintegridaddecartlagosarticulares.
Rpidareduccininflamatoriaydeledema.
Rpidasolucindeldolor,inclusosiesintenso.
Reparacindelesionesdetendn.
Estimulacindelsistemainmune.
Rendimientofsicomejorado.
Regeneracinsea,muytilenosteoporosis.
Aceleralaregeneracindetejidosblandos(lceras).
Bacteriosttico.
Mejoramientodelmetabolismodeltejidoconectivoylapiel.

16
 MiniMag

Indicaciones ( ms comunes)
Traumatologa: AparatoRespiratorio
*Atrofiasmusculares *AsmaBronquial
*Retardodeconsolidacinsea *EnfisemaPulmonar
*Procesosinflamatorios *Bronquitis
*Discopatas *Sinusitis
*Desgarrosmusculares AparatoDigestivo
*Esguinces *Colecistitis
*SindromeTnelCarpiano *Colonirritablel
*Contusiones *Clicosbiliares
*Luxaciones *Gastritisagudaycrnica
*Lesionesligamentarias *Hemorroides
*Espolncalcneo *Constipacincrnica
*GOTA(artritisrica)
*Estadospostraumticos Dermatologa
*Artralgias *Acn
*Hematomas *Ulcerasdediversaetiologa
*Pseudoartrosis *Quemaduras
*Osteoporosis *Psoriasis
*Celulitis
SistemaNervioso AparatoUrinario
*Neuritis *Clculos
*Parlisisfacial *Nefritis
*Cefaleatensional *Prostatitis
*Neuralgias *Impotenciamasculina
*Insomnio *Cistitis

Dermatologa
*Acn
*Ulcerasdediversaetiologa
*Quemaduras
*Psoriasis
*Celulitis

17
MiniMag

Contraindicaciones

*Hemorragiasoheridashemorrgicas.

*Precaucinenaplicacinamujeresenperodomenstrualenaplicaciones
abdominales.

*Marcapasos(encercanasalequipo)

*Embarazo

*Enfermedadestumorales

*Hipotensin,porlaposibleproduccindeunalipotimia.

*Enfermedadesvricas,micosis

*Trayectoscardacosenpacientesconcardiopatas

*Cncer,tuberculosis

*EvitarenloposibleelSistemaNerviosoCentral

Lapresenciadeplacasoimplantesmetlicosnoconstituyeunacontraindi
cacinparalamagnetoterapia,debidoaquesuposibilidaddecalentamiento
esmuyremota.

Presenciadeinmovilizacinconyesouotroelementopermanente:elcampo
magnticoporsunaturalezaatraviesaprcticamentetodaslasestructuras,
demodosepuederealizaruntratamientodeconsolidacinmuyprecoz,
ademsenpresenciadelesionesdepielasociadas,resultavitalparala
recuperacinylaprevencindespsis.
Presenciadefijadoresexternos:Noestncontraindicadosantelapresen
ciadeimplantesmetlicasdeningntipo,porelcontrarioaceleranlaevolu
cinyprevienenlaposibilidaddefstulasospsisaniveldelaentradadelos
alambresenlapiel.
Presenciadeimplantesprotsicos:Aligualqueenelcasoanterior,ayudaa
acelerarlaevolucin,disminuyendoelprocesoflogstico,mejorandola
situacincirculatoria,mejorandolasituacindeltejidoconectivoylafisiolo
gamuscular.

18
 MiniMag

Aplicaciones Prcticas

ArtrosisCervical
Estaenfermedad,queafectalareginposteriordelcuello
esdecirvrtebras,msculosynervioscervicales,
esparticularmentereceptivaalaMagnetoterapia.
Seaplicanlosemisoresenloshombros.

Artritis (dolores)
Porserunprocesoinflamatoriodoloroso,laaccin
delaMagnetoterapiaesprcticamenteinmediata.
Sedebeaplicarelemisorenlaarticulacindolorida.
Importante:enalgunoscasos,despusdedos
otressesionessemanifiestaunarecidivadeldolor.
Seaconsejanodesechareltratamiento,puesluego
deunaodossesionesmas,eldolordesaparecepara
noretornar.

Atrofodemia (Estrasenlapiel)
Colocarlosemisoresen lazonaafectada,cu
briendolamayorsuperficieposible.

Braquialgia
Neuralgia del msculo del brazo, provocando
sensacindedoloraldoblarelcodo.Sedebeapoyar
elemisorenlazona,obtenindoseengeneralun
alivioinmediato.

19
MiniMag

Cefaleas
Colocarelemisormagnticoenlafrente,
conelpacienteacostadoyrelajado

Celulitis
Colocarlosemisoresenlaszonasafecta
das

Cirrosis
Colocarelemisormagnticocercadelh
gado,enmodopulsanteymximapoten
cia,durante15a20minutos

Codriocalcionosis
Enfermedadqueafectaelcartlagoseo
dearticulaciones(mueca,codo,rodillas,
etc.)Sedebetrabajarcomocualquierzona
dolorosa

20
 MiniMag

FracturasOseas
Histricamente,stafuelaprimeraaplica
cin teraputica exitosa de la
Magnetoterapia.Laconsolidacindelafrac
turaylaregeneracintisular,sonenorme
menteaceleradasporlaaccindelcampo
magntico.
Sedebeubicarelemisorenlazonaatra
tar,inclusoatravsdelyeso.

Epicondilitis
Ubicarelemisorenlazonadolorida,sobre
lapequeaprotuberanciadelhmero.

Isquialgias
Sndromedolorosodelnervioisquitico,zona
lumbarysacradelacolumna.
Colocarlosemisoresdeapares,siguiendo
lacolumna,unos10minutosporcadaposi
cin

Lumbalgias
LaMagnetoterapiaessumamenteeficazen
estaenfermedad,yaseadebidaamovimien
tosbruscos,esfuerzosviolentosoporcau
sareumticas.

21
MiniMag

Raquialgias
Doloralolargodelacolumnavertebral.Se
debenubicarlosemisoresdemodoqueac
cionenentodalacolumna,corrindolosso
brelamisma,aproximadamente5minutos
encadaposicin.

Reumatismos
Doloresarticularesdebidosaenfriamientos
yhumedades.
Colocarlosemisoresenlazonadolorosa

. Enfermed ades d iversas de la

columnavertebral
Entodaslasafeccionesydoloresdelaco
lumna

22
 MiniMag

Osteoartrosis
Enfermedadcrnicaocasionadaporartri
tis,reumatismosoactividaddeportivaintensa.
Laszonasmasafectadassuelenserlasar
ticulacionesdelacadera,rodillayhombro.
LaMagnetoterapiaactapreferentemente
enladisminucindeldolorylainflamacin

Osteoporosis
Desmineralizacin de lostejidos seos,
sedaenpersonasdeedadavanzada.
Sedebecolocarelemisorensumxima
potenciayondapulsante,enlazonaafecta
da.Losresultadossonengeneralexcelentes.

Flebotrombosisoflebitis
Colocandoelemisorenlazonaafectada,
selograunarpidaeliminacindeldolorydis
minucindelainflamacin

NOTA:
Todaslasrecomendacionesteraputicas,contraindicaciones,adver
tenciasymodosdeuso,sonmeramenteorientativas,quedandoa
criteriodelprofesionalactuantelaaplicacindefinitivadeesteapara
to.
CECElectrnicaSRLdeclinatodaresponsabilidadporeventuales
daosproducidosapacientes,atribuiblesanorespetarlasnormas
deseguridadyesterilizacin.
23
MiniMag

Tablaorientativadetratamientos
Patologia Gauss Tiempo Sesiones Comentario
(min.)
Artr opatiasAgudas: 4060 20' Diarias Lapotenciasedebe
Per iar tr itis, regulardeacuerdoa
gonartr itis,ar tritis laprofundidad
reumatoidea deseada
Ar tr opatias Mximo 20' Diarias Convieneasociar
degener ativas con
(Coxar tr osis, antiinflamatoriosno
Ar tr osisderodilla) esteroides
Bur sitis 6080 20' Diarias
Epicondilitis 4060 15' 1o2vecesalda
Celulitis 80100 15' Totalizarentre3y5 Sedebenrealizar
horasdiarias variasaplicaciones
diariashasta
alcanzareltiempo
indicado
Heridasquetar dan 2070 20' Diarias Continuarhastala
encurarse, granulacindela
tr ansplantes herida.
cutneos,
quemadur as,lceras
por decbito.
Retar dosde Mximo 20' Diarias Reducirpotenciasi
consolidaciny elpacientesufre
pseudoar trosis malestar
Cer vicobr aquialgias 80 20' 23veces/semana.
Lesionesner viosas 4060 15 23veces/semana.
Osteopor osis 6080 vara Diarias Seaconsejael
tratamientoconla
mayorduracinde
aplicacinposible,
inclusoduranteel
sueo(aplicaciones
mayoresde6horas).
Tendinitis,Bursitis 60100 15 Diariaso2veces Esconvenientela
porda aplicacinporla
maanayporla
tarde.Enestecaso
seaplicarn60
Gaussalamaanay
100alatarde.
Obviamentesedebe
eliminarlacausade
lasobrecarga
funcional
24
 MiniMag

Tablaorientativadetratamientos
Patologia Gauss Tiempo Sesiones Comentario
(min.)
Fr actur asr ecientes 3050 Vara Diarias Sedebeactuarsobre
lafracturaduranteel
mayortiempo
posible.
Preferiblementesin
superarlas5horas
diarias.Sihayyeso
oprtesismetlica,
eltratamientose
realizaigual porque
lasintensidades
magnticasson
bajas.
Contusionesy 4060 20 23vecespor
desgar r os semana
muscular es
For mas 2040 20 23vecespor Selasuperficiees
der matolgicas semana pequea,dondecon
localizadasyher idas unsoloemisores
quir r gicas suficiente,sepuede
colocarelotrosobre
unasuprarrenal
Dermatosis,psor iasis 2040 20 23vecespor
semana
Agotamiento 2035 20 23vecespor Asociardietaricaen
psicofsicodeatleta semana carbohidratos,
suministrar
vitaminasy
minerales
Cefaleas 1520 15' Diarias Puedeaparecer
somnolencia,sise
producenmareos
disminuirla
potencia.Excelentes
resultadosasociando
conTENS.
Raquialgias 2040 15' Diarias
Osteomielitis 3060 20 Diariaso2veces
pordia
Br onquitis 1530 20 23vecespor Asociarcon
semana vitaminaC
Asmabr onquial 2030 20 23vecespor
semana
Ar teriopatias 3070 20 23vecespor

25
MiniMag

Cuidado del Equipo

CECElectrnicarecomiendalalimpiezadelequipodelasiguienteforma:

1Antesdecomenzarunnuevotratamientoyalfiinalizarelmismo,limpiarla
carcazadelequipoyloselectrodosemisoresplanosconunpao
humedecidoenagua,evitandoaseldepsitodepolvoy/ootrosagentes
atmosfricos.
2TenerencuentaqueesteequipoNOesaptoparaelusoenpresenciade
atmsferasexplosivasomezclainflamabledeanestsicosconaireocon
oxgenouxidodenitrgeno.
3Noutilizarproductosdelimpiezacorrosivosnioleosos,talescomo
aguarrs,thinnerosmil.
4Cuandonovayaautilizarelequiponisusaccesoriosgurdeloslimpiosy
secos.

Advertencias
Yaenlasprimerasaplicacionessepuedenotarunaregresindelossntomas.
Sepuedeobservaravecesunafasedeagravamientodeldolorqueanticipael
resultadopositivodelaterapia.
Otrofenmenoobservableesladesaparicindeldolorenlazonatratada,pero
reapareceenotraparte.Enestecaso,serecomiendacambiarlaintensidad,la
colocacindelosemisorasyfundamentalmentelahoradeaplicacin,quepor
motivospsicolgicosesimportante.Duranteeltratamientopuedeaparecer
somnolencia,quenointerfiereenlaaplicacin.
En procesos infecciosos externos, se nota a menudo un aumento de la
supuracin,loquefavorecelacuracinveloz.
Siseadviertehormigueoenlazonatratadaosabormetlicoenlaboca,se
recomiendadisminuirlaintensidaddelcampomagntico.

26
 MiniMag

Caractersticas Tcnicas

Campoemitido:Bajafrecuencia.Emisincontnuaopulsante
Intensidaddeflujomagntico:De0a150Gaussenmdocontinuay
pulsatil.
Regulacindecampo:de0amxima
Timer:Electrnico,condisplayascendentedescendentede0a30minu
tos
Emisores:Dosporequipo.Tiposolenoidedifusordecampomagntico.
Laemisinserealizaconlasfasesapropiadasparaefectuarlasumade
losdoscamposmagnticosdebajafrecuencia.
Detectordecampo:detipoindependiente,sinconexinfsicaalaparato.
Alimentacin:220Volts50Hz+/10%
Consumoamximapotencia:aproximadamente15VA
Medidas(mm):segunfiguradeabajo.(enmm)
Peso:2,8kg.Pesoneto,conaccesorios
Normas: IEC60601.1Clasell,tipoBF
Gradodeproteccincontralapenetracindelquidos:IPX0

Condicionesdetransporteyalmacenaje:
Temperatura:entre5Cy75C.
Humedad:entre20a80%(HRsincondensacin)

27
MiniMag
Sistema de Gestin Integral CEC
Lasexigenciasactualesenmateriadeequipamientosmdicos,derehabi
litacinodeesttica,sonaseguraralpacienteyprofesionallamximasegu
ridaddeusoyeficaciateraputica.
Paraelloexistendiversasinstitucionesque,anivelinternacional,contro
lanyfiscalizanlasdiversascaractersticasdelosmencionadosequiposa
travsdedirectivasdenominadasgenricamenteNormas.
Elcumplimientodeesteconjuntodenormasesfundamentaleimprescin
dible,pueselloaseguraalusuarioquesuequiponovaaproducirefectoso
daosnoprevistosensupaciente,mientrasqueelefectobenficodeseado
esobtenidoconrapidezyeficacia.
LasmencionadasnormativasinfluyentantoenlaEmpresaproductora,
comodirectamenteenelproductoofrecido.
Siguiendoestaspremisasbsicas,yconelobjetodeofrecerunproducto
demximacalidadanivelinternacional,CECElectrnicaS.R.L.hacertifica
doelsiguienteconjuntodenormativas,lasmsexigentestantoengestin
empresarialcomoencalidadyseguridaddelproductofinal,serviciopost
venta,asesoramientoygaranta.

NormaISO9001
Entidadcertificadora:DNV

NormaISO13485
Entidadcertificadora:DNV

BuenasPrcticasdeFabricacin
EntidadCertificadora: ANMAT
CertificadoNmero 16875/040

InscripcindeEmpresaFabricantedeProductosMdicos: Disposicin
ANMAT5211/05Legajo1088

SeguridadElctricayCaractersticasTcnicas
NormasIEC(InternationalElectricalCommit)Nro60601yparticulares
paracadaproducto

TierraProtectora EquipoTipoBF

EquipoClaseII Radiacinnoionizante

EquipoTipoB Atencin,consultedocumentacin

Frgil Protegercontralahumedad

Apilarhasta5bultos

28
 MiniMag

Medidas de seguridad

ATENCION
Laoperacindelequipoencercanas(menora1metro)aunapa
ratodeterapiaporondascortasomicroondaspuedetraerapareja
doinestabilidadenlaformadeondadesalidayenlosindicadores
defuncionamiento.

ATENCION

Eltratamientodepacientescondispositivoselectrnicosimplan
tados(porejemplo:marcapasos)debeserrealizadodespusde
consultarlaopinindeunmdicoespecialista.

ATENCION

Esposiblelapercepcindelcalentamientodelossolenoidesdu
ranteelfuncionamiento,stosedebealpasodelacorrienteque
generaelcampomagnticoyesindicativodelbuenfuncionamien
todelequipo.Serecomiendadejarreposarelequipo10minutos
entresesinysesinparaevitarstecalentamiento.

ATENCION

Se recomienda revisar peridicamente la integridad de las

aislacionesdeloscablesdeconexin,delneaydelossolenoides,
ydelgabinete.

29
MiniMag

ATENCION

Utilizarsolamentelosaccesoriosproporcionadosporelfabricante.

ATENCION
Nocolocarelequipoenvecindadesaotroequipogeneradorde
calor.

ATENCION

Lasbaterasde9Vutilizadasporlosdetectoresdecampomagn
tico solodeben ser desechadasen lugares aptosy destinados
paratalfin,paraevitarpotencialcontaminacinambiental.

ATENCIN
Creemosquelainformacincontenidaenestemanualsercorre
gidaenelmomentodeimpresin,noobstante,CECElectrnica
tieneelderechodecambiarymodificarcualquierespecificacin
sinanunciarosinlaobligacindeponeraldalasunidadesexis
tentes.
CECElectrnicaS.R.L.declinatodaresponsabilidadporeventua
lesdaosproducidosapacientes,atribuiblesanorespetarlas
normasdeseguridadyesterilizacin.

ATENCION
Elequiponopresentaningunapartereparableporelusuario.No
loabranilomodifique.Cualquierdesperfectofallaconsulteconel
representanteautorizado.

30
 MiniMag

Bibliografa

A.ZaunerGutman, FisioterapiaActual.
A.TaboadaA.Mata, ElHospital
FarrerasRosman, MedicinaInterna
J.A.Aguirre, CompendiodeRadiologayFisioterapia
H.Bordier, RecusDElectrotherapie
RomanoI.D.Capponi, ManualdeFisioterapia
JoseM.RodriguezMartn Electroterapiaenfisioterapia
JuanPlaja Analgesiapormediosfsicos
JosephKhan Principiosyprcticadeelectroterapia

31
MiniMag

Contactos

Bv.LosHngaros5027LosBoulevares
CrdobaArgentinaC.P.:X5022ESC
Tel/Fax:03543422492
Email:cec@cec.com.ar
http://www.cec.com.ar CECElectrnicaS.R.L.

APROBADOPOR AUTORIZACION SISTEMADE

TODOSNUESTROS DEFUNCIONAMIEN CALIDADAPROBADO
PRODUCTOS TO PORANMAT

DEEMPRESA

NuestrafbricacuentaconlacertificacinporDNVencumplimiento
delanorma ISO13485ISO9001.

D.T.: Ing. Hugo Cristina

PM: ANMAT108829

Garanta
Dosaoscontratododefectodefabricacinymanodeobra.
Provisinderepuestosoriginalesporalmenosdiezaosdes
delafechadefabricacin .

32
 MiniMag

Notas

33