MEDICIN ANLISIS Y MEJORA

ARG-W.I.8.2.4-06 Rev. 01

Procedimiento de Ensayo de Performance

1. Objeto

Verificar y comprobar que el equipo cumple con las condiciones de operacin requeridas por
el cliente.-

2. Alcance

Todas las bombas centrifugas horizontales y verticales fabricadas en RUHRPUMPEN

ARGENTINA S.A.-

3. Responsabilidades

El Jefe de Calidad el Gerente Tcnico son los responsables de la implementacin y

cumplimiento de la presente Instruccin de Trabajo.-

4. Desarrollo

4.1 Normas de referencia

Las normas de referencia pueden ser alguna de las siguientes segn lo indicado en la
propuesta:
API 10ma Edicin.-
ANSI / HI 14.6-2011

4.2 Preparacin previa para el ensayo

Se prepara la Sala de Ensayos para la bomba con el motor final del equipo o cuando por
razones de tensin de alimentacin, peso especfico distinto a uno, potencia excesiva, etc. no
se puede usar dicho motor, se selecciona uno de propiedad de RUHRPUMPEN ARGENTINA
S.A que cumpla con dichos requisitos.-

4.3 Dispositivos de Seguimiento, medicin y auxiliares a utilizar

Tambin se seleccionan los dispositivos y elementos que se usan en las distintas mediciones,
teniendo en cuenta los valores a medir:

Nombre Cargo Firma Fecha

Prepar N. Buzzalino Gerente Tcnico 22/03/16

Revis N. Buzzalino Repres. de la Direccin 22/03/16

Aprob Rubn Dragn Gerente General 22/03/16

1 de 6
MEDICIN ANLISIS Y MEJORA
ARG-W.I.8.2.4-06 Rev. 01

Procedimiento de Ensayo de Performance

Caudalmetro: para medir el caudal en m3/h.-

Manmetro en succin: para medir la presin de succin en mca o mmHg.-

Manmetro en descarga: para medir la presin de descarga en mca.-

Instrumento de medicin de potencia elctrica: para medir la potencia elctrica

absorbida en kw.-

Tacmetro: para medir la velocidad de giro en rpm.-

Caeras principales, caeras auxiliares, bases, soportes, etc segn el tipo y / o

tamao de la bomba a ensayar.-

En el Anexo I se muestra un esquema tpico de instalacin de bombas horizontales y en el

Anexo II una para bombas verticales.-

4.4 Realizacin del ensayo

Luego de verificada toda la instalacin, se arranca el equipo y se toman los valores de

caudal, presin de descarga, potencia elctrica y velocidad para los siguientes puntos:
vlvula cerrada y/ caudal mnimo estable, punto de operacin, caudal mximo o cercano
al mismo y uno o dos puntos intermedios entre los caudales mnimo y mximo medidos.-

Se registran las lecturas en planillas similares a las adjuntas (dependiendo de si la bomba

se ensaya en Monterrey o en Argentina), la cual grafica directamente el caudal entregado
vs la altura generada; caudal entregado vs potencia y caudal entregado vs rendimiento.-

Luego que se toman los valores indicados, se vuelcan a las planillas correspondientes y se
verifica que el punto de operacin cumple con los valores garantizados con las tolerancias
aplicables segn la norma indicada en punto 4.1.

Nota: para las bombas verticales, los valores garantizados son en la brida del tazn o cuerpo
mientras que los valores medidos son a la altura de la brida de descarga del cabezal, por lo
que, para cada valor de caudal, se hacen los ajustes necesarios:

1) en la altura generada: por las prdidas de presin y cambio de altura geomtrica.

2) en la potencia: por la friccin de los cojinetes.

2 de 6
 MEDICIN ANLISIS Y MEJORA
ARG-W.I.8.2.4-06 Rev. 01

Procedimiento de Ensayo de Performance

Cuando el ensayo se realiza a una velocidad distinta a la final, es necesario hacer un ajuste
en los valores ledos aplicando las leyes de semejanza o afinidad de Hidrulica como se
indica:

Q1: caudal garantizado

Q: caudal medido en ensayo
H1: altura garantizada
H: altura obtenida en ensayo
N1: potencia garantizada
N: potencia obtenida en ensayo
n1: velocidad garantizada
n: velocidad en ensayo

2 3
(Q / Q1) = (n / n1) (H / H1) = (n / n1) (N / N1) = (n / n1)

5. Registros

RESPONS
FORMA LUGAR TIPO DE PERIODO
CODIFICACIN DEL ACCESO DISP0S.
ARCHIVO ARCHIVO SOPORTE CONSERVACIN
ARCHIVO

Planilla Excel con

resultado de ensayos
Jefe de
En D.B. Define el
ARG-FOR- Control de Por Cliente Papel Usuarios Define el cliente
Cliente Cliente
W.I.8.2.4-06-01 Calidad

6. Anexos

Anexo I: esquema tpico de una instalacin de bombas horizontales.-

Anexo II: esquema tpico de una instalacin una para bombas verticales.-
.

3 de 6
MEDICIN ANLISIS Y MEJORA
ARG-W.I.8.2.4-06 Rev. 01

Procedimiento de Ensayo de Performance

7. Cuadro de revisiones

CUADRO DE REVISIONES

Nombre y Apellido
N Fecha Modificaciones del Representante
Rev de la Direccin

01 22/03/16 Del punto 4.3 se eliminaron las 6 Norberto Buzzalino

(Analizador de vibraciones) y 7
(Pirmetro), vietas.

4 de 6
MEDICIN ANLISIS Y MEJORA
ARG-W.I.8.2.4-06 Rev. 01

Procedimiento de Ensayo de Performance

ANEXO I

MANOMETRODE
MANOMETRODE DESCARGA (Pd)
DESCARGA (Pd)

5 de 6
MEDICIN ANLISIS Y MEJORA
ARG-W.I.8.2.4-06 Rev. 01

Procedimiento de Ensayo de Performance

ANEXO II

6 de 6