Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Jacques LACAN
Estructura de las psicosis paranoicas
Traduccin y presentacin de Juan Bauz
Este artculo se public por primera vez en la Semaine des Hpitaux de Paris, n
14, julio 1931, p. 437-445. Publicado posteriormente en la revista Ornicar?, 1988,
n 44, p. 5-18.
Existe una traduccin al castellano de Toni Vicens en El Analiticn, n 4,
Barcelona, 1987, p. 5-20.
Ofrecemos aqu nuestra traduccin del mismo.
Presentacin
Juan Bauz
(437)
Historial del grupo y objetivo de este Estudio
La constitucin paranoica
3
Cette notion, introduite en biologie par von Uexkll, a t utilise depuis par de nombreux
auteurs. Citons pour la psychiatrie Kretschmer, aux tats-Unis, A. Myers.
3
1931-07-07 STRUCTURES DES PSYCHOSES PARANOAQUES
Sobreestimacin de s mismo
I
III
Falsedad del juicio
II. Desconfianza.
Es la misma actitud reflejada en las relaciones de hecho con el mundo.
Basal, ella es, por as decirlo, el negativo de un delirio, el molde totalmente
dispuesto que se abre por la duda, donde se precipitarn les accesos (pousses)
emocionales y ansiosos, donde se cristalizarn las intuiciones, las
interpretaciones, donde se endurecer el delirio.
6
MONTASSUT, La constitution paranoaque, Thse, Paris, 1925.
5
1931-07-07 STRUCTURES DES PSYCHOSES PARANOAQUES
Le delirio de interpretacin
7
V. GNIL-PERRIN, Les paranoaques, Doin.
6
1931-07-07 STRUCTURES DES PSYCHOSES PARANOAQUES
8
Esta imagen est tomada de la enseanza verbal de nuestro maestro M. G. de Clrambault,
al cual debemos tanto en materia y en mtodo que, para no correr ningn riesgo de ser
plagiarios, tendramos que rendirle homenaje por cada uno de los trminos que utilizamos.
7
1931-07-07 STRUCTURES DES PSYCHOSES PARANOAQUES
Si esos sujetos son por lo dems paranoicos, hallan en los mismos defectos
de su lgica curtida en los ejercicios puramente formales, unos recursos
increbles, para descubrir los rodeos y triquiuelas que les proporciona el
inextricable laberinto judicial.
En el lmite de esos delirios, se encuentran los asesinos polticos, los
magnicidas, que luchan (442)durante aos con su proyecto homicida antes de
resolverse a llevarlo a cabo10.
Es tambin el homicida de mdico, segn el tipo de reivindicador
hipocondraco.
10
LVY-VALENSI, Rapport au Congrs de Mdecine lgale, 1931.
11
[NT] Ver nota 9
9
1931-07-07 STRUCTURES DES PSYCHOSES PARANOAQUES
Pronstico y diagnstico
12
[NT] Es de notar que Lacan habla de estructura donde primero haba hablado de
constitucin .
10
1931-07-07 STRUCTURES DES PSYCHOSES PARANOAQUES
13
Tesis de S. ELIASCHEFF, Paris, 1928.
14
Tesis de R. VALENCE, Contribution ltude des tats interprtatifs, Paris, 1927.
11
1931-07-07 STRUCTURES DES PSYCHOSES PARANOAQUES
15
[NT] Primera mencin conocida de Lacan al psicoanlisis.
13
1931-07-07 STRUCTURES DES PSYCHOSES PARANOAQUES
14