Npi Log 009 20 R08

NPI-LOG-009.
20
NORMA DE PROCEDIMENTO INTERNO Reviso 08
P. 1 de 20
GESTO DE EQUIPAMENTOS CONTENDO SUBSTNCIAS QUE

EMPOBRECEM A CAMADA DE OZONO E GASES FLUORADOS COM
EFEITO DE ESTUFA
APROVAO
COORDENADO POR
L-AQS
GE.AQS - 006
A atualizao deste documento apenas garantida atravs do SIAQS. Salvo indicao em contrrio, qualquer cpia
em papel considerada como exemplar no controlado.
NPI-LOG-009.20 - Gesto equip. contendo subst. que empobrecem a camada de ozono e gases fluorados com
efeito estufa - Rev: 08 Estado: Publicado - Data de Publicao: 2013-05-06 Verificao e Aprovao
NPI-LOG-009.20

8.4.1 Intervenes tcnicas em sistemas e equipamentos contendo ODS 13
P. 2 de 20
8.4.1.1 Intervenes tcnicas em equipamentos de refrigerao, de ar condicionado e
bombas de calor contendo ODS 13
8.4.1.2 Intervenes tcnicas em sistemas de proteo contra incndios e extintores
contendo ODS 14
8.4.1.3 Registos associados 14
8.4.2 Intervenes tcnicas em sistemas e equipamentos contendo GFEE 14
8.4.2.1 Registos associados 15
NDICE
1 INTRODUO 3
2 OBJETIVO 3
3 MBITO 4
4 REFERNCIAS 4
5 DEFINIES 7
6 SIGLAS E ABREVIATURAS 8
7 RESPONSABILIDADES 8
7.1 RESPONSVEL DO ESTABELECIMENTO 8
7.2 L-AQS 9
8 PROCEDIMENTO 10
8.1 UTILIZAO DE ODS E DE GFEE 10
8.2 IDENTIFICAO DE EQUIPAMENTOS E SISTEMAS 11
8.3 DETECO E REPARAO DE FUGAS 11
8.4 INTERVENES TCNICAS 13
8.5 RECUPERAO, RECICLAGEM, VALORIZAO E DESTRUIO DE ODS E
DE GFEE 16
8.6 COMUNICAO DE DADOS RELATIVOS A GFEE 16
9 PERIODICIDADE DA REVISO 17
10 REGISTOS 18
11 ANEXOS 19
ANEXO 1 Qualificaes dos tcnicos necessrios, por tipo de interveno
(aplicvel apenas no caso dos equipamentos contendo ODS) 19
GE.AQS - 006
NPI-LOG-009.20
P. 3 de 20
1 INTRODUO
A proteo da Camada de Ozono fundamental para assegurar a vida na Terra, uma vez
que o ozono estratosfrico tem a capacidade de absorver grande parte da radiao
ultravioleta B (UV-B), radiao solar que pode provocar efeitos nocivos (ou at mesmo
letais) nos seres vivos, ameaando assim a sade humana e o ambiente.
Nestes termos o problema foi encarado globalmente no sentido de se introduzirem medidas

tendentes a reduzir a produo e uso de substncias que destroem a Camada de Ozono. Em
1987 foi adotado o Protocolo de Montreal, que tem vindo a sofrer emendas vrias,
acompanhando a evoluo do progresso cientfico e tcnico. Da efetiva implementao dos
compromissos estabelecidos no Protocolo de Montreal e suas Emendas, ser expectvel que
em 2050 a camada de ozono recupere para os nveis existentes em 1980.
Por outro lado, ao abrigo do Protocolo de Quioto, a Unio Europeia comprometeu-se a

reduzir as suas emisses de gases com efeito de estufa em cerca de 8%, em relao ao ano
de referncia 1990, no perodo de 2008 a 2012. O Protocolo de Quioto abrange os principais
gases com efeito de estufa: dixido de carbono (CO 2), metano (CH4), xido nitroso (N2O) e
trs grupos de gases fluorados: hidrofluorocarbonetos (HFC), perfluorocarbonetos (PFC) e
hexafluoreto de enxofre (SF6).
A fim de reduzir as emisses de gases fluorados e, deste modo, cumprir as obrigaes e os

objetivos comunitrios em matria de alteraes climticas no mbito do Protocolo de
Quioto, o Parlamento Europeu e o Conselho adotaram, em 17 de maio de 2006, o
Regulamento (CE) n 842/2006 relativo a determinados gases fluorados com efeito de
estufa.
2 OBJETIVO
Este procedimento tem como objetivo definir as obrigaes dos proprietrios, detentores ou
operadores de equipamentos e sistemas contendo substncias regulamentadas que
GE.AQS - 006
empobrecem a camada do ozono (ODS) ou determinados gases fluorados com efeito de

estufa (GFEE).
NPI-LOG-009.20
P. 4 de 20
3 MBITO
Este procedimento aplicvel a todos os estabelecimentos da Logstica.
A presente NPI aplica-se com as devidas adaptaes aos estabelecimentos da Logstica nas
regies autnomas dos Aores e da Madeira. Embora a legislao referida no se encontre
atualmente transposta em nenhuma das regies, os atos e os procedimentos necessrios
execuo destes diplomas competem s entidades das respetivas administraes regionais
com atribuies e competncias nas matrias em causa.
4 REFERNCIAS
[1] Regulamento (CE) n. 1005/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de

16 de setembro de 2009 Relativo s substncias que empobrecem a camada de
ozono (revoga o Regulamento (CE) n. 2037/2000 do Parlamento Europeu e do
Conselho, de 29 de junho de 2000, com efeito a partir de 1 de janeiro de 2010).
[2] Decreto-Lei n. 119/2002, de 20 de abril Assegura o cumprimento do

Regulamento (CE) n. 2037/2000, de 29 de junho, relativo ao consumo e produo de
substncias que empobrecem a camada de ozono.
[3] Decreto-Lei n. 152/2005, de 31 de agosto Regulamenta as operaes de

recuperao para reciclagem, valorizao e destruio de substncias que
empobrecem a camada de ozono contidas em equipamentos de refrigerao e de ar
condicionado, bombas de calor, sistemas de proteo contra incndios e extintores e
equipamentos que contenham solventes, bem como as operaes de manuteno e de
assistncia desses mesmos equipamentos, incluindo a deteco de eventuais fugas
das referidas substncias. Altera o Decreto-Lei n. 119/2002, de 20 de abril.
[4] Decreto-Lei n. 35/2008, de 27 de fevereiro Primeira alterao ao Decreto-Lei

n. 152/2005, de 31 de agosto. Este diploma revoga algumas disposies do
Decreto-Lei n. 152/2005, republicando-o no seu Anexo.
GE.AQS - 006
[5] Site da Agncia Portuguesa do Ambiente: Polticas > Proteo da Camada de

Ozono:
http://www.apambiente.pt/index.php?ref=16&subref=83
NPI-LOG-009.20
P. 5 de 20
[6] Regulamento (CE) n. 842/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17

de maio de 2006 Relativo a determinados gases fluorados com efeito de estufa.
[7] Regulamento (CE) n. 1516/2007 da Comisso, de 19 de dezembro de 2007

(retificada atravs de retificao publicada no Jornal Oficial da Unio Europeia
L 287/25 de 18 de outubro de 2012) Estabelece, nos termos do Regulamento (CE)
n. 842/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, disposies normalizadas para a
deteco de fugas em equipamentos fixos de refrigerao, ar condicionado e bombas
de calor que contenham determinados gases fluorados com efeito de estufa.
[8] Regulamento (CE) n. 1497/2007 da Comisso, de 18 de dezembro

Estabelece, nos termos do Regulamento (CE) n. 842/2006 do Parlamento Europeu e
do Conselho, disposies normalizadas para a deteco de fugas em sistemas fixos de
proteo contra incndios que contenham determinados gases fluorados com efeito de
estufa.
[9] Regulamento (CE) n. 1494/2007 da Comisso, de 17 de dezembro

Estabelece, nos termos do Regulamento (CE) n. 842/2006 do Parlamento Europeu e
do Conselho, o formato dos rtulos e os requisitos adicionais de rotulagem
relativamente a produtos e equipamentos que contenham determinados gases
fluorados com efeito de estufa.
[10] Regulamento (CE) n. 303/2008 da Comisso, de 2 de abril Estabelece, nos

termos do Regulamento (CE) n. 842/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, os
requisitos mnimos e as condies para o reconhecimento mtuo da certificao de
empresas e pessoal no que respeita aos equipamentos fixos de refrigerao, ar
condicionado e bombas de calor que contm determinados gases fluorados com efeito
de estufa.

requisitos mnimos e as condies para o reconhecimento mtuo da certificao de
empresas e pessoal no que respeita aos sistemas fixos de proteo contra incndios e
extintores que contm determinados gases fluorados com efeito de estufa.

GE.AQS - 006

requisitos mnimos para os programas de formao e as condies para o
reconhecimento mtuo dos atestados de formao do pessoal no que respeita aos
sistemas de ar condicionado instalados em determinados veculos a motor que contm
determinados gases fluorados com efeito de estufa.
NPI-LOG-009.20
P. 6 de 20
[13] Decreto-Lei n. 56/2011, de 21 de abril Assegura a execuo, na ordem jurdica

nacional, do Regulamento (CE) n. 842/2006, do Parlamento Europeu e do Conselho,
de 17 de maio, relativo a determinados gases fluorados com efeito de estufa, bem
como dos respetivos regulamentos de desenvolvimento.
[14] Site da Agncia Portuguesa do Ambiente: Instrumentos > Gases Fluorados -

Certificao e outros instrumentos:
http://www.apambiente.pt/index.php?ref=17&subref=148
[15] EN 378-1:2008+A2:2012 Refrigerating systems and heat pumps. Safety and

environmental requirements. Part 1: Basic requirements, definitions, classification and
selection criteria.

environmental requirements. Part 2: Design, construction, testing, marking and
documentation.

environmental requirements. Part 3: Installation site and personal protection.

environmental requirements. Part 4: Operation, maintenance, repair and recovery.
[19] NP EN 3-7:2012 Extintores de incndio portteis. Parte 7: Caractersticas,

desempenho e mtodos de ensaio.
[20] NP EN 27201-1:1995 Segurana contra incndio. Agentes extintores.

Hidrocarbonetos halogenados. Parte 1: Especificaes para halons 1211 e 1301 (ISO
7201-1:1989).
[21] NP EN 27201-2:1995 Segurana contra incndio. Agentes extintores.

Hidrocarbonetos halogenados. Parte 2: Especificaes para a manipulao de
segurana e mtodos de trasfega (ISO 7201-2:1991).
[22] NP 4413:2012 Segurana contra incndios. Manuteno de extintores.

GE.AQS - 006
[23] GR-012 Gesto das Substncias Depletoras da Camada de Ozono.
[24] NPI-LOG-005.20 Gesto de resduos.
NPI-LOG-009.20
P. 7 de 20
A lista de referncias apresentada meramente indicativa, e s se pode considerar

atualizada data de publicao da NPI.
5 DEFINIES
Substncias regulamentadas As substncias enumeradas no anexo I do Regulamento

(CE) n. 1005/2009, incluindo os seus ismeros, isoladas ou em mistura, virgens,
recuperadas, recicladas ou valorizadas. [1]
Novas substncias (regulamentadas) As substncias enumeradas no anexo II do

Regulamento (CE) n. 1005/2009, isoladas ou em mistura, virgens, recuperadas, recicladas
ou valorizadas. [1]
Ozone Depleting Substance (ODS) Substncias (ou novas substncias)

regulamentadas enumerada no anexo I ou II do Regulamento (CE) n. 1005/2009.
Gases fluorados com efeito de estufa (GFEE) Os HFC, PFC e hexafluoreto de enxofre
(SF6) constantes do anexo I do Regulamento (CE) n. 842/2006 e as preparaes que
contenham estas substncias, com exceo das substncias regulamentadas ao abrigo do
Regulamento (CE) n. 1005/2009. [6]
Tcnicos qualificados (para interveno em equipamentos que contenham ODS)

Os indivduos que preenchem os requisitos de qualificaes mnimas, ao abrigo do artigo 5.
do DL 152/2005 (republicado pelo DL 35/2008) e sejam detentores do respetivo certificado
(emitido pela APA). Os tcnicos qualificados enquadram-se nos grupos A, B, C, D ou E de
acordo com o tipo de intervenes e equipamentos a intervencionar (ver no Anexo 1 as
qualificaes que um tcnico deve ter, por tipo de interveno). [4]
Nota 1: Listagem de certificados emitidos pela APA disponvel em:
http://www.apambiente.pt/index.php?ref=16&subref=83&sub2ref=259
Tcnicos qualificados para intervenes em equipamentos que contenham

GE.AQS - 006
solventes (e que contenham ODS) Ainda no esto definidos os requisitos de

qualificao para estes tcnicos (aguarda publicao de legislao prpria).
Tcnicos/ Empresas certificadas para interveno em equipamentos que

contenham GFEE Os indivduos ou empresas que preenchem os requisitos de
qualificaes mnimas, por sector de atividade (equipamento ou sistemas de refrigerao,
de ar condicionado, e de bombas de calor; equipamento ou sistemas fixos de proteo
NPI-LOG-009.20
P. 8 de 20
contra incndios e extintores; comutadores de alta tenso; equipamentos que contenham

solventes; sistemas de ar condicionado instalados em veculos a motor), ao abrigo do
DL 56/2011 e sejam detentores do respetivo certificado, emitido por organismo de
certificao acreditado pelo IPAC. [13]
Nota 2: Listagens de certificados e atestados emitidos disponvel em:
6 SIGLAS E ABREVIATURAS
APA - Agncia Portuguesa do Ambiente

CFC - Clorofluorocarbonetos
DL - Decreto-Lei
GFEE - Gs Fluorado com Efeito de Estufa
HCFC - Hidroclorofluorocarbonetos
HFC - Hidrofluorocarbonetos
IPAC - Instituto Portugus de Acreditao
L-AQS - Logstica - Ambiente, Qualidade e Segurana
ODS - Ozone Depleting Substance
PFC - Perfluorocarbonetos
R - Responsvel
RE - Responsvel do Estabelecimento
SIRAPA - Sistema Integrado de Registo da Agncia Portuguesa do Ambiente
7 RESPONSABILIDADES
7.1 RESPONSVEL DO ESTABELECIMENTO
O RE, como proprietrio, detentor ou operador de um equipamento ou sistema que

contenha ODS ou GFEE, responsvel por:
GE.AQS - 006
Manter atualizados os registos Mod. Log_053 Lista de sistemas de proteo

contra incndios e extintores e Mod. Log_054 Lista de equipamentos de
refrigerao, ar condicionado e bombas de calor;
Proceder deteco e reparao de eventuais fugas de ODS ou de GFEE,

seguindo os critrios e periodicidade indicados no ponto 8.3;
NPI-LOG-009.20
P. 9 de 20
Garantir que os equipamentos contendo GFEE, adquiridos aps 1 de abril de 2008,

esto rotulados de acordo com os requisitos do Regulamento (CE) n. 1494/2007
e do DL 56/2011;
Garantir que as intervenes tcnicas em equipamentos ou sistemas contendo

ODS ou GFEE, so realizadas seguindo os critrios referidos nos pontos 8.4.1 e
8.4.2;
Manter as fichas de interveno relativas aos equipamentos contendo ODS, de

acordo com os modelos dos Anexo II e III do DL 152/2005 (republicado pelo
DL 35/2008);
Manter as Fichas de Registo para intervenes em equipamentos ou sistemas

contendo GFEE ( 3 kg), de acordo com o definido no ponto 8.4.3;
Recorrer a um tcnico qualificado (de acordo com a definio apresentada no

ponto 5) para efetuar intervenes tcnicas, incluindo deteco de fugas, nos
equipamentos e sistemas contendo ODS;
Recorrer a tcnico ou empresa certificada (de acordo com a definio apresentada

no ponto 5) para efetuar intervenes tcnicas, incluindo deteco de fugas, nos
equipamentos e sistemas contendo GFEE;
Encaminhar para um operador de gesto de resduos licenciado o equipamento

que atinge o fim de vida e se transforma num resduo, diretamente ou atravs de
entidades responsveis por um sistema de gesto de fluxos especficos de
resduos, de acordo com as regras citadas na NPI-LOG-005.20 Gesto de
resduos;
Garantir a comunicao anual de dados relativos a GFEE APA, de acordo com o

definido no ponto 8.6.
7.2 L-AQS
GE.AQS - 006
O L-AQS responsvel por:
Manter atualizado o presente procedimento;
Verificar periodicamente o correto cumprimento do disposto na presente NPI.
NPI-LOG-009.20
P. 10 de 20
8 PROCEDIMENTO
8.1 UTILIZAO DE ODS E DE GFEE
A colocao no mercado de ODS e de GFEE, assim como de produtos e equipamentos que

os contenham ou deles dependam, atualmente proibida.
No entanto, a utilizao destas substncias permitida em produtos e equipamentos

adquiridos antes das respetivas datas de proibio de produo e colocao no mercado
(ver anexo III do Regulamento (CE) n. 2037/2000 e anexo II do Regulamento (CE)
n. 842/2006).
No que diz respeito aos ODS, at 31 de dezembro de 2014, autorizada a utilizao de

HCFC revalorizados ou reciclados (substncias do grupo VIII do anexo I do Regulamento
(CE) n. 1005/2009) para fins de manuteno ou reparao de equipamento existente de
refrigerao, ar condicionado e bombas de calor.
Os equipamentos onde sejam utilizados HCFC revalorizados ou reciclados devem ter um

rtulo que indique o tipo de substncia, a respetiva quantidade e os elementos do rtulo
estabelecidos no anexo I do Regulamento (CE) n. 1272/2008 para substncias ou misturas
classificadas como perigosas para a camada de ozono.
No que diz respeito aos GFEE, a utilizao de gases recuperados ou reciclados em

equipamentos existentes no se encontra limitada.
Estes equipamentos devem cumprir com os requisitos de rotulagem indicados no artigo 7.

do Regulamento (CE) n. 842/2006, no Regulamento (CE) n. 1494/2007 e no artigo 3. do
DL 56/2011. Os rtulos destes equipamentos e produtos devem conter a seguinte
informao, obrigatoriamente em portugus:
A meno: Contm gases fluorados com efeito de estufa abrangidos pelo

Protocolo de Quioto;
As denominaes qumicas abreviadas dos GFEE contidos no equipamento ou

concebidos para tal, utilizando uma norma de nomenclatura sectorial aceite para o
equipamento ou substncia;
GE.AQS - 006
A quantidade de GFEE, expressa em quilogramas;
A meno: Hermeticamente fechado, quando aplicvel.
NPI-LOG-009.20
P. 11 de 20
8.2 IDENTIFICAO DE EQUIPAMENTOS E SISTEMAS
O RE garante o preenchimento e atualizao dos registos Mod. Log_053 Lista de sistemas

de proteo contra incndios e extintores e Mod. Log_054 Lista de equipamentos de
refrigerao, ar condicionado e bombas de calor.
No quadro seguinte apresenta-se uma smula das ODS que podem ser encontradas na
constituio dos equipamentos de refrigerao, solventes, espumas e equipamentos de
combate a incndios:
Equipamento/ produto Substncias
CFC: 11, 12, 13, 113, 114, 500, 502, 503

Equipamentos de refrigerao
HCFC: 22, 123, 124
(ar condicionado, bombas de calor,
Misturas de HCFC, incluindo: R401a, R402a,
frigorficos e congeladores domsticos)
R403a, R406a, R408a, R411b
Espumas HCFC: 22, 141b, 142b
CFC: 11, 12, 114
Aerossis propelentes
HCFC: 22, 142b
CFC: 113
1,1,1, tricloroetano
Solventes
HCFC: 141b
Bromoclorometano
Equipamento de combate a incndios Halons: 1211, 1301
8.3 DETECO E REPARAO DE FUGAS
Para os equipamentos fixos de refrigerao, ar condicionado ou bombas de calor, bem como

para os sistemas fixos de proteo contra incndios, incluindo os seus circuitos, que
contenham ODS ou GFEE, o RE garante, que:
So adotadas todas as medidas tecnicamente exequveis para evitar fugas;

GE.AQS - 006
So reparadas o mais rapidamente possvel as fugas detetadas (sendo que no

caso dos ODS, dispe de um prazo mximo de 14 dias para o fazer);
Os equipamentos e sistemas so controlados para deteco de fugas no prazo de

um ms a contar da reparao de uma fuga, a fim de assegurar que a reparao
foi eficaz;
NPI-LOG-009.20
P. 12 de 20
Os equipamentos e sistemas so controlados para deteco de fugas, no mnimo,

segundo a periodicidade definida no quadro seguinte:
3 kg (ou 6 kg
30 kg e < 300
Carga de ODS ou de GFEE se hermtico *) e 300 kg
kg
< 30 kg
Frequncia mnima dos

De 12 em 12
controlos para deteco de De 6 em 6 meses De 3 em 3 meses
meses
fugas
(*) Equipamentos com sistemas hermeticamente fechados que estejam rotulados como tal
Apenas nos seguintes casos, dever tambm ser garantido o controlo de fugas em
equipamentos e sistemas recentemente instalados, imediatamente aps a respetiva entrada
em funcionamento:
Equipamentos fixos de refrigerao, ar condicionado e bombas de calor contendo

GFEE (no aplicvel a equipamentos que contenham menos de 3 kg de gs ou
com sistemas hermeticamente fechados, que estejam rotulados como tal, e
contenham menos de 6 kg de gs);
Sistemas fixos de proteo contra incndios contendo GFEE (no aplicvel a

sistemas que contenham menos de 3 kg de gs) Para estes sistemas dever
tambm ser assegurada a realizao de um teste de fugas antes da sua recarga.
No caso dos equipamentos ou sistemas fixos que contenham 300 kg ou mais de GFEE
devem ser instalados sistemas de deteco de fugas (dispositivos que, em caso de fuga,
alertem o operador), que devero ser controlados pelo menos uma vez de 12 em 12 meses
para garantir o seu correto funcionamento.
Caso exista um sistema de deteco de fugas adequado que funcione corretamente, a

frequncia mnima dos controlos para deteco de fugas, para equipamentos com 30 kg ou
GE.AQS - 006
mais de GFEE, reduzida para metade.
NPI-LOG-009.20
P. 13 de 20
8.4 INTERVENES TCNICAS
Entende-se por interveno tcnica uma das seguintes operaes:
Refrigerao e Ar Condicionado: trasfega de fluido; manuteno, reparao ou

assistncia, incluindo deteco de fugas; recuperao de fluido; reciclagem de
fluido; valorizao de fluido; destruio de fluido.
Sistemas fixos de proteo contra incndios: trasfega de fluido; instalao ou

colocao do equipamento; carregamento do equipamento; manuseamento de
dispositivos de comando das vlvulas; recuperao de fluido; reciclagem de
fluido; valorizao de fluido; destruio de fluido.
Extintores (sistemas portteis): trasfega de fluido; instalao ou colocao do

equipamento; abertura do equipamento; carregamento do equipamento;
manuseamento de vlvulas; recuperao de fluido; reciclagem de fluido;
valorizao de fluido; destruio de fluido.
As intervenes tcnicas em equipamentos ou sistemas contendo ODS ou GFEE devem

acautelar todas as medidas viveis para evitar ou minimizar fugas, e devem ser
asseguradas por tcnico ou empresa qualificado/ certificado (de acordo com a definio
apresentada no ponto 5).
Desde que a interveno no equipamento ou sistema no implique a fuga do gs para a

atmosfera, no se justifica que a mesma seja assegurada por um tcnico qualificado/
certificado.
8.4.1 Intervenes tcnicas em sistemas e equipamentos contendo ODS
8.4.1.1 Intervenes tcnicas em equipamentos de refrigerao, de ar condicionado e

bombas de calor contendo ODS
As intervenes tcnicas em equipamentos de refrigerao, de ar condicionado e bombas de

calor devem ser efetuadas:
GE.AQS - 006
Pelos tcnicos qualificados identificados no ponto 5 e alnea a) do anexo 1;
Segundo a Norma EN 378.
NPI-LOG-009.20
P. 14 de 20
8.4.1.2 Intervenes tcnicas em sistemas de proteo contra incndios e extintores

contendo ODS
As intervenes tcnicas em sistemas de proteo contra incndios e extintores devem ser

efetuadas:
Pelos tcnicos qualificados identificados no ponto 5 e alnea b) do anexo 1;
Segundo as Normas NP EN 3-7, NP EN 27201 e NP 4413.
8.4.1.3 Registos associados
No caso das intervenes em equipamentos ou sistemas contendo ODS, por cada

interveno, o tcnico qualificado deve preencher, em duplicado, uma ficha de modelo
constante nos anexos II (equipamentos de refrigerao, ar condicionado e bombas de calor)
e III (extintores e sistemas de proteo contra incndios) do DL 152/2005 (republicado pelo
DL 35/2008), tambm disponveis em:
http://www.apambiente.pt/_zdata/DPAAC/ODS/1IntervTecnicas/Ficha_Interv_Ref
rig_20130206.pdf
http://www.apambiente.pt/_zdata/DPAAC/ODS/1IntervTecnicas/Ficha_Interv_Fog
o_20130206.pdf
Os tcnicos qualificados conservam um exemplar da ficha e entregam o segundo exemplar ao

proprietrio e/ou detentor do equipamento ou do resduo de equipamento.
8.4.2 Intervenes tcnicas em sistemas e equipamentos contendo GFEE
As intervenes tcnicas em sistemas e equipamentos contendo GFEE devem ser efetuadas:
Pelas empresas ou tcnicos certificados (de acordo com a definio apresentada

no ponto 5) para o sector de atividade da interveno em causa: equipamentos
GE.AQS - 006
ou sistemas de refrigerao, de ar condicionado, e de bombas de calor;

equipamentos ou sistemas fixos de proteo contra incndios e extintores;
comutadores de alta tenso; equipamentos que contenham solventes; sistemas
de ar condicionado instalados em veculos a motor.
NPI-LOG-009.20
P. 15 de 20
No caso dos equipamentos fixos de refrigerao, ar condicionado e bombas de

calor, a deteco de fugas deve cumprir com os requisitos do Regulamento (CE)
n. 1516/2007 (no aplicvel a equipamentos que contenham menos de 3 kg de
gs ou com sistemas hermeticamente fechados, que estejam rotulados como tal,
e contenham menos de 6 kg de gs).
No caso dos sistemas fixos de proteo contra incndios, a deteco de fugas

deve cumprir com os requisitos do Regulamento (CE) n. 1497/2007 (no
aplicvel a sistemas que contenham menos de 3 kg de gs).
8.4.2.1 Registos associados
Para os equipamentos fixos de refrigerao, de ar condicionado e de bombas de calor,

incluindo os seus circuitos, e para os sistemas fixos de proteo contra incndios, que
contenham 3 kg ou mais de GFEE devero ser mantidos registos da quantidade e do tipo
dos gases instalados, das quantidades adicionadas e das quantidades recuperadas durante
as operaes de assistncia tcnica, de manuteno e de eliminao final.
Devero ser igualmente mantidos registos de outras informaes relevantes, incluindo a

identificao da empresa ou do tcnico que efetuou a assistncia tcnica ou a manuteno,
bem como as datas e os resultados dos controlos efetuados, e informaes relevantes que
identifiquem os equipamentos fixos.
Para efeito destes registos dever ser utilizado o modelo disponvel em:
devendo seguir-se os links do lado esquerdo que indicam o tipo de equipamento

(Equipamentos Fixos de Refrigerao, Ar Condicionado e Bombas de Calor; Extintores e
Sistemas Fixos de Proteo contra Incndios ou Outros equipamentos ou sistemas
(instalados em camies, barcos, comboios, navios, etc.) e depois o link que aparece
tambm do lado esquerdo mais abaixo no ponto ANEXOS denominado Registo da
Aplicao/Equipamento (RAE).
GE.AQS - 006
NPI-LOG-009.20
P. 16 de 20
8.5 RECUPERAO, RECICLAGEM, VALORIZAO E DESTRUIO DE ODS E DE GFEE
Os ODS ou GFEE contidos em:
Equipamentos de refrigerao e de ar condicionado;
Bombas de calor;
Sistemas de proteo contra incndios e extintores; e
Equipamentos que contenham solventes
devem ser recuperados para reciclagem, valorizao ou destruio atravs de tecnologias

ecologicamente aceitveis, durante:
As operaes de assistncia ou manuteno; ou
Antes das operaes de desmantelamento ou destruio definitiva do

equipamento em fim de vida.
O RE responsvel por encaminhar para um operador de gesto de resduos licenciado o

equipamento que atinge o fim de vida e se transforma num resduo, diretamente ou atravs
de entidades responsveis por um sistema de gesto de fluxos especficos de resduos, de
acordo com as regras citadas na NPI-LOG-005.20 Gesto de resduos.
8.6 COMUNICAO DE DADOS RELATIVOS A GFEE
Apenas para os equipamentos ou sistemas contendo GFEE, o RE deve garantir que at ao

dia 31 de maro de cada ano, so comunicados APA, atravs do SIRAPA, os quantitativos
de gs existentes, instalados, recarregados, regenerados ou destrudos, relativos ao ano
civil anterior.
Enquanto o SIRAPA no est disponvel para este efeito, a comunicao de dados deve ser
efetuada para o endereo de e-mail ods.fgas@apambiente.pt, atravs do envio de
documento em modelo prprio disponvel em:
GE.AQS - 006
NPI-LOG-009.20
P. 17 de 20
devendo seguir-se os links do lado esquerdo que indicam o tipo de equipamento

(Equipamentos Fixos de Refrigerao, Ar Condicionado e Bombas de Calor; Extintores e
Sistemas Fixos de Proteo contra Incndios; Comutadores de Alta Tenso; Sistemas de
Ar Condicionado instalados em veculos a motor ou Outros equipamentos ou sistemas
(instalados em camies, barcos, comboios, navios, etc.) e depois o link que aparece
tambm do lado esquerdo mais abaixo no ponto ANEXOS denominado Modelo para a
Comunicao de Dados (Artigo 4. do Decreto-Lei n. 56/2011.
9 PERIODICIDADE DA REVISO
A verificao da adequabilidade da presente NPI efectuada pelo L-AQS, sempre que

necessrio e nunca por perodos superiores a trs anos.
GE.AQS - 006
NPI-LOG-009.20
P. 18 de 20
10 REGISTOS
O RE, como proprietrio, detentor ou operador de um equipamento ou sistema que

contenha ODS ou GFEE, deve manter os seguintes registos:
REGISTO ARQUIVO ELIMINAO

Cdigo
Nome do Registo Temo de Mtodo de
Suporte Impresso Local R R
Reteno Eliminao
associado
Lista de sistemas de
Mod. Estabele-
proteo contra Papel 5 anos RE Triturao RE
Log_053 cimento
incndios e extintores
Lista de
equipamentos de
Mod. Estabele-
refrigerao, ar Papel 5 anos RE Triturao RE
Log_054 cimento
condicionado e
bombas de calor
Fichas de interveno
mencionadas no II do
Estabele-
DL 152/2005 Papel - 5 anos RE Triturao RE
cimento
(republicado pelo DL
35/2008)
Fichas de interveno
mencionadas no III
Estabele-
do DL 152/2005 Papel - 5 anos RE Triturao RE
cimento
(republicado pelo DL
35/2008)
Cpia dos certificados
dos tcnicos/
Estabele-
empresas que Papel - 5 anos RE Triturao RE
cimento
realizam intervenes
tcnicas
Fichas de Registo
GE.AQS - 006
para intervenes em Eliminao

Informtico Estabele-
equipamentos ou - 5 anos RE e/ou RE
e/ou Papel cimento
sistemas contendo Triturao
GFEE (*)
(*) Ver ponto 8.3.3
NPI-LOG-009.20
P. 19 de 20
11 ANEXOS
ANEXO 1 QUALIFICAES DOS TCNICOS NECESSRIOS, POR TIPO DE INTERVENO

(APLICVEL APENAS NO CASO DOS EQUIPAMENTOS CONTENDO ODS)
a) Equipamentos de refrigerao e de ar condicionado e bombas de calor
Qualificao do(s) tcnico(s)

Tipo de interveno necessrio(s), em funo das
caractersticas do equipamento (*)
Trasfega de fluido Um tcnico do grupo A, grupo B ou grupo C
Manuteno/reparao/assistncia, incluindo
deteco de fugas Um tcnico do grupo A, grupo B ou grupo C
Recuperao de fluido: para carga de fluido
Recuperao para anlise do fluido; 15 kg
Recuperao antes da desmontagem ou
remoo de parte ou totalidade dos Um tcnico do grupo A ou grupo B para
equipamentos principais; carga de fluido > 15 kg e < 150 kg
Recuperao antes da desmontagem ou
remoo de acessrios e ou equipamento Um tcnico do grupo A ou um tcnico do
auxiliar do circuito primrio; grupo B sob responsabilidade de um tcnico
Recuperao sem desmontagem e ou do grupo A para carga de fluido 150 kg
remoo do equipamento;
Reciclagem de fluido
Valorizao de fluido Um tcnico do grupo A
Destruio de fluido Um tcnico do grupo A
(*) Utilizar o valor de carga de fluido indicado no catlogo do fabricante.
GE.AQS - 006
NPI-LOG-009.20
P. 20 de 20
b) Sistemas fixos de proteo contra incndios e extintores
Tipo de interveno Qualificao do tcnico necessrio

Sistemas fixos de proteo contra incndios: Um tcnico do grupo D
Trasfega de fluido
Instalao/colocao do equipamento
Carregamento do equipamento
Manuseamento de dispositivos de comando
das vlvulas
Recuperao de fluido
Valorizao de fluido
Destruio de fluido
Extintores: Um tcnico do grupo E

Trasfega de fluido
Instalao/colocao do equipamento
Abertura do equipamento
Carregamento do equipamento
Manuseamento de vlvulas
Recuperao de fluido
Valorizao de fluido
Destruio
GE.AQS - 006

Npi Log 009 20 R08

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Npi Log 009 20 R08

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

NPI-LOG-009.

NORMA DE PROCEDIMENTO INTERNO Reviso 08

GESTO DE EQUIPAMENTOS CONTENDO SUBSTNCIAS QUE

NORMA DE PROCEDIMENTO INTERNO Reviso 08

NORMA DE PROCEDIMENTO INTERNO Reviso 08

Nestes termos o problema foi encarado globalmente no sentido de se introduzirem medidas

Por outro lado, ao abrigo do Protocolo de Quioto, a Unio Europeia comprometeu-se a

A fim de reduzir as emisses de gases fluorados e, deste modo, cumprir as obrigaes e os

empobrecem a camada do ozono (ODS) ou determinados gases fluorados com efeito de

NORMA DE PROCEDIMENTO INTERNO Reviso 08

Este procedimento aplicvel a todos os estabelecimentos da Logstica.

[1] Regulamento (CE) n. 1005/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de

[2] Decreto-Lei n. 119/2002, de 20 de abril Assegura o cumprimento do

[3] Decreto-Lei n. 152/2005, de 31 de agosto Regulamenta as operaes de

[4] Decreto-Lei n. 35/2008, de 27 de fevereiro Primeira alterao ao Decreto-Lei

[5] Site da Agncia Portuguesa do Ambiente: Polticas > Proteo da Camada de

NORMA DE PROCEDIMENTO INTERNO Reviso 08

[6] Regulamento (CE) n. 842/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17

[7] Regulamento (CE) n. 1516/2007 da Comisso, de 19 de dezembro de 2007

[8] Regulamento (CE) n. 1497/2007 da Comisso, de 18 de dezembro

[9] Regulamento (CE) n. 1494/2007 da Comisso, de 17 de dezembro

[10] Regulamento (CE) n. 303/2008 da Comisso, de 2 de abril Estabelece, nos

[11] Regulamento (CE) n. 304/2008 da Comisso, de 2 de abril Estabelece, nos

[12] Regulamento (CE) n. 307/2008 da Comisso, de 2 de abril Estabelece, nos

termos do Regulamento (CE) n. 842/2006 do Parlamento Europeu e do Conselho, os

NORMA DE PROCEDIMENTO INTERNO Reviso 08

[13] Decreto-Lei n. 56/2011, de 21 de abril Assegura a execuo, na ordem jurdica

[14] Site da Agncia Portuguesa do Ambiente: Instrumentos > Gases Fluorados -

[15] EN 378-1:2008+A2:2012 Refrigerating systems and heat pumps. Safety and

[16] EN 378-2:2008+A2:2012 Refrigerating systems and heat pumps. Safety and

[17] EN 378-3:2008+A1:2012 Refrigerating systems and heat pumps. Safety and

[18] EN 378-4:2008+A1:2012 Refrigerating systems and heat pumps. Safety and

[19] NP EN 3-7:2012 Extintores de incndio portteis. Parte 7: Caractersticas,

[20] NP EN 27201-1:1995 Segurana contra incndio. Agentes extintores.

[21] NP EN 27201-2:1995 Segurana contra incndio. Agentes extintores.

[22] NP 4413:2012 Segurana contra incndios. Manuteno de extintores.

[23] GR-012 Gesto das Substncias Depletoras da Camada de Ozono.

[24] NPI-LOG-005.20 Gesto de resduos.

NORMA DE PROCEDIMENTO INTERNO Reviso 08

A lista de referncias apresentada meramente indicativa, e s se pode considerar

Substncias regulamentadas As substncias enumeradas no anexo I do Regulamento

Novas substncias (regulamentadas) As substncias enumeradas no anexo II do

Ozone Depleting Substance (ODS) Substncias (ou novas substncias)

Tcnicos qualificados (para interveno em equipamentos que contenham ODS)

Nota 1: Listagem de certificados emitidos pela APA disponvel em:

Tcnicos qualificados para intervenes em equipamentos que contenham

solventes (e que contenham ODS) Ainda no esto definidos os requisitos de

Tcnicos/ Empresas certificadas para interveno em equipamentos que

NORMA DE PROCEDIMENTO INTERNO Reviso 08

contra incndios e extintores; comutadores de alta tenso; equipamentos que contenham

Nota 2: Listagens de certificados e atestados emitidos disponvel em:

APA - Agncia Portuguesa do Ambiente

7.1 RESPONSVEL DO ESTABELECIMENTO

O RE, como proprietrio, detentor ou operador de um equipamento ou sistema que

Manter atualizados os registos Mod. Log_053 Lista de sistemas de proteo

Proceder deteco e reparao de eventuais fugas de ODS ou de GFEE,

NORMA DE PROCEDIMENTO INTERNO Reviso 08

Garantir que os equipamentos contendo GFEE, adquiridos aps 1 de abril de 2008,

Garantir que as intervenes tcnicas em equipamentos ou sistemas contendo

Manter as fichas de interveno relativas aos equipamentos contendo ODS, de

Manter as Fichas de Registo para intervenes em equipamentos ou sistemas

Recorrer a um tcnico qualificado (de acordo com a definio apresentada no

Recorrer a tcnico ou empresa certificada (de acordo com a definio apresentada