Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Introduccin
LA CIENCIA DISPONE EN NUESTRO SIGLO de un imponente aparato
metodolgico, cuyos aspectos heurstico, etiolgico y sistemtico se
caracterizan por un rigor lgico y una coherencia racional sin precedentes en la
historia de la humanidad.
Pero las grandes preguntas del hombre son anteriores al mtodo
cientfico; mientras ste es el producto histrico de un desarrollo cultural
acaecido en Europa, aqullas surgen espontneamente de las estructuras
fundamentales de la condicin humana, como musagetas universales y eternos
de la reflexin, sea cual fuere el tipo de organizacin social y su grado de
complejidad.
Las primeras respuestas, tal como han sido transmitidas por la tradicin
de todos los pueblos, se ofrecen al examen inicial como el ejercicio libre e
ingenuo de la imaginacin, no corregido por autocrtica alguna, ni guiado hacia
resultados verificables, ni mucho menos constreido por severidades
epistemolgicas. La mentalidad precientfica o, para hablar con mayor
amplitud, no cientfica en el sentido occidental y contemporneo del trmino, se
satisface y complace en lujuriantes creaciones de la fantasa y no experimenta
la necesidad de afinar sus recursos alticos.
No hay, al parecer, puntos de contacto entre la florescencia mitopoytica
de los pueblos llamados primitivos y el riguroso tratamiento que ciencia y
filosofa suelen dar en nuestro tiempo a los grandes problemas del
conocimiento. Sin embargo, un examen ms profundo pone de manifiesto las
semejanzas no slo en cuanto a la motivacin, de antemano evidente, sino
tambin en lo que respecta tanto al contenido nuclear de las explicaciones,
como a la funcin psquica de los resultados.
Tanto el mito como la ciencia y la filosofa son formas simblicas, elevan
la catica experiencia inmediata al plano de la representacin para organizarla
y manejarla en funcin de necesidades humanas y con el recurso humano por
excelencia: el signo en todas sus formas.
Ahora bien, entre las que ms arriba hemos llamado grandes preguntas
del hombre, se encuentra la pregunta por el origen. Esta pregunta se despliega
en abanico y desde sus mltiples extremos: origen de la tcnica, origen de la
religin, origen de la sociedad, origen del juego, origen de la msica, origen de
la poesa, origen del estado, etc., se va concentrando para inquirir sobre el
Notas
1
Marc de Civrieux, Leyendas Maquiritares, Revista Memoria de la Sociedad de Ciencias Naturales de la
Salle, N 56, tomo XX, mayo-agosto, 1960, p. 118.
2
Gunther Wagner, Ideas cosmognicas y cosmolgicas de los Abaluyia de Kavirondo en Mundos Africanos,
por diversos autores segn el captulo, Introduccin de D. Forde, Edit. Fondo de Cultura Econmica,
Mxico, 1959, p. 65.
3
Federico Nietzsche. Obras Completas, en cinco tomos, Edit. Aguilar, Buenos Aires, 1961, traduccin de
Eduardo Ovejero y Maury, tomo III, p. 243.
4
V. Mercier, Los Fon de Dahomey, en Mundos Africanos, por diversos autores segn el captulo,
Introduccin de D. Forde, Edit. Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1959, p.326.
5
Ermilio Abreu Gmez, Las Leyendas del Popol Vuh, Coleccin Austral, 2 ed., Buenos Aires, 1951, p.24.
6
Ermilio Abreu Gmez, op. Cit., p. 25.
7
Ibd. P. 26. El subrayado es nuestro.
8
Ibd., pp. 26 y 27. El subrayado es nuestro.
9
Ibd.., p. 27.
10
Ibd.
11
Claude Lvi-Strauss, Le Cru et le Cuit, Edit. Plon, Pars, 1961, p. 131. (T. del A.). A este respecto vase
tambin Lendas dos indios Tereno, RMP, n. S., vol. 4, 1950, p. 219.
12
H Plessner, Lachen und Weinen, 2da, ed., 1950.
Notas
1
La expresin diferencia transcendental es el Erich Heintel, Heder und die Sprache, separata de la
Philosophische Bibliothek, Tomo 248, Feliz Meiner Verlag, Hamburg, 1960, p. XXVIII.
2
Kant, Werke (Cassirer), VIII, pp. 248-249. El texto original en alemn reza: Ich bin mir meiner selbst
bewusst, ist ein Gedanke, der schon ein zweifaches Ich enthlt, das Ich als Subjekt, und das Ich als
Objekt. Wie es mglich sei, dass ich, der ich denke, mir selber ein Gegenstand (der Anschauung) sein,
und so mich von mir selbst unterscheiden knne, ist schlechterdings unmglich zu erklren, obwohl es
ein unbesweifeltes Faktum ist; es zeigt aber ein ber alle Sinnenanschauung so weit erhabenes
Vermgen an, dass es, als der Grund der Mglichkeit eines Versstandes, die gnzliche Absonderung von
allen Vieh, dem wir das Vermgen, zu sich selbst Ich zu sagen, nicht Ursache haben beizulegen, zur
Folge hat, und in eine Unendlichkeit von selbstgemachten Vorstellugen und Begrifen hinaussieht. Es
wird dadurch aber nicht eine doppelte Persnlichkeit gemeit, sondern nur Ich, der ich denke und
anschaue, ist die Person, das Ich aber des Objektes, was von mir angeschaut wird, ist, gleich anderen
Gegenstden ausser mir, die Sache. Von dem Apperzeption), dem logischen Ich, als Vorstellung a prior,
its schlechterdings nichts weiter zu erkennen mglich, was es fr ein Wesen, und von welcher
Naturbeschaffenjeit es sei; es ist gleichasam, wie das Substanziale, was brig bleibt, wenn ich alle
Accidenzen, die ihm inhrieren, weggelassen habe, das aber schlechterdings gar nicht weiter erkannt
werden kann, weil die Accidenzen gerade das waren, woran ich seine Natur erkennen konnte. Das Ich
aber in der zweiten Bedeutung (als Subjekt der Perzeption), das psychologische Ich, als empirisches
Bewusstsein, ist mannigfacher Erkenntnis fhig
3
Martin Heidegger, Sein und Zeit, 8a. ed., Tbingen, 1957, pp. 38-39.
4
Briceo-Guerrero, op. cit., p. 83.
5
Arthur Rimbaud, Oeuvres (Suzane Bernard), Editions Garnier Freres, Pars, 1960, p. 345. El Subrayado
es nuestro. Car JE est un autre. Si le cuivre sveille clairon, il n?y a rien de sa faute. Cela mest vident:
jassiste a lclosion de ma pense: je la regarde, je lcoute: je lance un coup darchet: la symphonie fait
son remuement dans les profomdeurs, ou vient dun bond sur la scene.
Si les vieux imbciles navaient pas trouv du Moi que la signification fausse, nous naurions pas a
balayer ces millions de squelettes qui, depuis un temps infini, ont accumul les produits de leur
intelligence, borgnesse, en sen clamant les auteurs!.
6
Robert Reininger, Metaphysik der Wirklichkeit, (2 tomos), Wilhelm Braumller, Viena, 1947, tomo I, p.
42.
7
Cfr. Arthur Schopenhauer, Smtliche Werke (5 vol.) Cotta-Insel Verlag, Stuttgart/Frankfurt am Main,
1960, vol. I, pp. 73-74 y Nicolai Hartmann, Der Aufbau der realen Welt, 1940, pgina 8.
8
Erich Heintel, op. cit., p. XXXVII-XLV; cfr. H. Herring, Das Problem der Affektion bei Kant, 1953.
9
Arthur Schopenhauer, op. cit., ibd., p. 34.
10
Leibniz, Philosophische Werke, (Bucherei y Cassirer), II, p. 413.
11
Ibd., II, 439. La traduccin es de Manuel Fuentes Benot, quine utiliz el texto francs original, vide:
Leibniz, Monadologa, Aguilar, Buenos Aires, 1961, p. 31.
12
G.W.F. Hegel, Phnomenologie des Geistes, Feliz Meiner Verlag, Hamburg, 1952, Vorrede, passim,
especialmente, p. 30.