TERMINOS MINEROS

GLOSARIO
DE
INGENIEROS
MINEROS
 TERMINOS MINEROS

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN CRISTBAL DE

HUAMANGA
FACULTAD DE INGENIERA DE MINAS, GEOLOGA Y CIVIL
ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERIA DE MINAS

CURSO : TOPOGRAFIA MINERA

PROFESOR : YONY ANTONIO QUISPE POMA

ALUMNO : ARIAS RONDINEL CLEVER

CDIGO : 15150315

FECHA : mayo del 2017

AYACUCHO PER
2017

2
 TERMINOS MINEROS

PRESENTACIN

Este trabajo de trminos mineros tiene la gran importancia en la labor minera como
tambin en otras reas que emplean este trmino ya que nos ayuda a familiarizar con
los trabajadores y responsables de la explotacin de las grandes mineras que se
desarrollan en nuestro planeta
Este trabajo realizado es todo recopilado de las informaciones que estn colgadas en
la web. Que as es elaborado este trabajo. Desde el Ministerio de Minas y Energa al
sector minero, facilitar las actividades de compilacin, integracin e intercambio de
informacin minera desarrolladas entre las diferentes entidades, toda vez que considera
las temticas minera, geolgica, ambiental, econmica, legal e informtica y que ha
consultado instancias como la UPME, Minercol, INGEOMINAS, Ministerio de Minas y
Energa, corporaciones autnomas regionales, DANE, DIAN, Departamento Nacional de
Planeacin, universidades, agremiaciones y otras entidades pblicas y privadas.
Servir, adems, para enmarcar al Sistema de Informacin Minera Colombiano, SIMCO,
dentro de una terminologa nica para el sector. El SIMCO, a su vez, posibilitar que el
Glosario sea consultado y obtenido a partir de la red logrando con ello una mayor difusin
de ste.

El diseo y la conceptualizacin de este Glosario buscan convertirlo en una herramienta

dinmica, de forma tal que pueda actualizarse peridicamente de acuerdo con las
caractersticas que el entorno le vaya marcando a la actividad minera colombiana. Para
ello se conformar un grupo de trabajo interinstitucional liderado por la Direccin de
Minas del Ministerio de Minas y Energa, el cual deber interactuar con cada uno de los
diferentes sectores que componen el gremio minero nacional e internacional.

3
 TERMINOS MINEROS

CONTENIDO

La estructuracin del presente Glosario Tcnico Minero, consider las diferentes reas
de la informacin relacionadas con el sector minero, tales como: ciencias bsicas
(incluyen geologa, geografa, qumica y fsica), industria (minera, metalrgica), aspectos
econmicos (incluyen finanzas, mercadeo, comercio exterior), medio ambiente, aspectos
jurdicos y legales y sistemas de informacin.

Se debe aclarar que debido a que el Ministerio de Ambiente, Vivienda y Desarrollo

Territorial adelanta en la actualidad la elaboracin de un glosario ambiental, en el
presente glosario para esta temtica solo se incluyeron aquellos trminos que permiten
la adecuada utilizacin y entendimiento de los documentos oficiales como son, el Cdigo
de Minas y las Guas Minero Ambientales.

Como accin paralela e igualmente a la estandarizacin de la terminologa minera se

elabor una Clasificacin Oficial de Minerales para Colombia, la cual consider
parmetros internacionales en la materia. En esta clasificacin se presenta, para cada
mineral, una codificacin y su respectiva definicin. Por esta razn el presente glosario
no incluye en su contenido definiciones de minerales.

Este Glosario se presenta en dos formatos, impreso el cual puede consultarse en orden
alfabtico, y el formato magntico en Access, que lo convierte en un elemento interactivo
que permite ver la informacin relacionada al trmino, como es la fuente, los trminos
relacionados o equivalentes, las expresiones en ingls, cuando se consideran relevantes
y adems, la clasificacin temtica a la que pertenece el trmino.

A
Abandono (industria minera)
Fase del Ciclo Minero durante la cual tiene lugar la disminucin gradual de la
produccin, la elaboracin del plan de cierre de la mina, el retiro de los equipos mineros,
la disposicin de activos y excedentes, el cierre y la restauracin de las excavaciones
mineras, y las actividades para la prevencin y la mitigacin de los impactos ambientales
por el cierre de la operacin.
Abanico aluvial

4
 TERMINOS MINEROS

Cono o abanico aluvial en posicin de terraza como consecuencia de un entalle fluvial

posterior, lo que hace que su forma superficial en su base se exprese tanto como un
cono/abanico, como una terraza, lo que hace difcil su separacin.
Abanico aluvial (sedimentologa)
Depsitos dejados por corrientes fluviales cuando disminuyen la pendiente y la
capacidad de carga de sedimentos. Generalmente tienen forma cnica o de abanico. Un
lugar favorable para su formacin son los piedemontes.
Abatimiento del nivel de agua
Descenso del nivel del agua subterrnea observado en pozos de extraccin, medido en
metros y centmetros en un tiempo dado.
Abscisa
1. Coordenada correspondiente a la distancia al eje de ordenadas. 2. Una de las dos
coordenadas que determinan un punto del plano en un sistema de coordenadas
cartesianas. 3. La coordenada de un punto, en un sistema plano de coordenadas
cartesianas, obtenida por la medida paralela al eje x (el valor de x).
Abrasin (equipos)
Desgaste de brocas y equipos de perforacin por friccin con el material rocoso
penetrado o por el contacto con los detritos producidos durante la perforacin. Tendencia
de un material a corroerse o erosionarse.

Absorcin (mineraloga)
Fenmeno observado cuando un mineral pleocroico es rotado en un plano de luz
polarizada. En ciertas posiciones el mineral es ms oscuro que en otras debido a la
absorcin de la luz.
Accesos
Labores mineras subterrneas que comunican el cuerpo mineralizado con la superficie,
para facilitar su explotacin. Los accesos pueden ser: Tneles de acceso (o socavones),
Chimeneas y Rampas (o inclinados).
Accidente de trabajo
Todo suceso repentino que sobrevenga por causa o con ocasin del trabajo, y que
produzca en el trabajador una lesin orgnica, una perturbacin funcional, una invalidez
o la muerte. Es tambin accidente de trabajo aquel que se produce durante la ejecucin
de rdenes del empleador o durante la ejecucin de una labor bajo su autoridad, aun
fuera del lugar de trabajo.
Accin (finanzas)
Ttulo que representa los derechos de un socio sobre una parte del capital de una
empresa organizada en forma de sociedad. La posesin de este documento le otorga al
socio capitalista el derecho a percibir una parte proporcional de las ganancias anuales

5
 TERMINOS MINEROS

de la sociedad. Parte en que se divide el capital de una empresa. Ttulo negociable

emitido por las sociedades annimas y las sociedades en comandita por acciones. Desde
la perspectiva del emisor, las acciones representan el capital social y pueden
considerarse como una alternativa de financiamiento a plazo indefinido de las sociedades
mencionadas. Desde el punto de vista del inversionista, representan la propiedad sobre
una fraccin del patrimonio de la empresa.
Aceptacin bancaria
Operacin comercial en la cual el vendedor que se denomina "beneficiario" ve
garantizado por una entidad financiera, denominada "aceptante", el pago de una letra de
cambio girada por el comprador para pagar las mercancas adquiridas. La entidad
financiera est comprometida, en primera instancia, a pagar el 100% de la letra a su
vencimiento.
Acero
Es una aleacin de hierro y carbono (0,03% a 1,7% de carbono).
Acero al carbono
Acero de alta dureza cuyo principal elemento aleante es el carbono.
cido
Sustancia que produce iones H+ en solucin acuosa. Los cidos se ionizan totalmente, o
casi en su totalidad, en soluciones acuosas diluidas.
Acondicionador
Reactivo empleado para la creacin de ciertas condiciones ptimas (pH, principalmente)
en una pulpa sometida a flotacin.
Acopiar
Amontonar. Accin de apilar minerales, menas o estriles en sitios previamente
establecidos para ello.

Acopio
Se define como la accin y el efecto de acopiar o reunir. Se entiende como el sitio
donde se ubican los minerales que se extraen.
Acotar
Hacer o poner nmeros o cotas en un croquis, mapa topogrfico, plano o cualquier otro.
Acre pie
Cantidad de agua suficiente para cubrir una superficie del tamao de 1 acre hasta la
altura de 1 pie. Se calcula multiplicando el rea superficial de un acre (43,560 pies
cuadrados) por un pie de profundidad. Un acre pie es equivalente a 43,560 pies cbicos
(1.233 metros cbicos).

6
 TERMINOS MINEROS

Actividad
Proceso o grupo de operaciones que constituyen una unidad cuyo resultado es un
conjunto de bienes o servicios. Los bienes y servicios producidos pueden ser
caractersticos de esa u otra actividad.
Actividad econmica
Es la creacin de valor agregado mediante la produccin de bienes y servicios en la que
intervienen la tierra, el capital, el trabajo y los insumos intermedios.
Actividad principal
Actividad que ms contribuye al valor agregado, a la produccin bruta o que ocupa la
mayor proporcin de empleados en una unidad estadstica.
Actividades auxiliares
Son actividades que facilitan las actividades principales o secundarias y generan
productos destinados siempre al consumo intermedio de la propia entidad, en
consecuencia, no se registran de manera independiente.
Actividades secundarias
Son las actividades independientes, que contribuyen en segundo nivel de importancia
con el valor agregado o la produccin bruta de una unidad estadstica; generan productos
secundarios destinados en ltima instancia a terceros.
Activo
Conjunto de todos los bienes y derechos con valor monetario que son propiedad de una
empresa, institucin o individuo, y que se reflejan en su contabilidad.
Actualizacin de un mapa geolgico
Tarea de campo que tiene por objeto enriquecer el mapa geolgico base, con un mayor
detalle de representacin y clasificacin de las unidades litoestratigrficas, estructuras
presentes, lineamientos y otros, en relacin con el proceso de mineralizacin regional.
La actualizacin de los mapas geolgicos se har en forma selectiva y en concordancia
con el inters o importancia de prospeccin minera de la regin.
Acufero
Formaciones rocosas que contienen agua en cantidades recuperables. Zona terrestre
con rocas permeables capaces de retener cantidades de agua que pueden ser
explotables. Si su parte superficial est en contacto con la atmsfera, se denomina
acufero libre; si est cubierto por rocas impermeables y el agua retenida est a presin
mayor que la atmosfrica, se denomina acufero confinado.

Acufero artesiano
Acufero suprayacido por una capa poco permeable cuya superficie piezomtrica se
encuentra por encima de su techo; no siempre por encima de la superficie del terreno.

7
 TERMINOS MINEROS

Acufero lenticular
Acufero de desarrollo local aislado y asociado a un lente colgado en la zona no saturada
y rodeado por sedimentos poco permeables.
Acufero no aprovechable
Agua subterrnea cuyo aprovechamiento econmicamente no es favorable (cantidad o
calidad, grandes profundidades).
Adecuacin ambiental
Accin de manejo o correccin destinada a hacer compatible una actividad, obra o
proyecto con el ambiente, o para que no lo altere significativamente.
Administradora de Riesgos Profesionales
Entidad aseguradora de riesgos profesionales reglamentada por el Decreto 1772 de
1994 que se refiere a la afiliacin y a las cotizaciones al Sistema General de Riesgos
Profesionales. Aduana
Servicio gubernamental responsable de la valuacin y la cobranza de los derechos e
impuestos por importaciones y exportaciones, y de la aplicacin de otras leyes y
reglamentos que se aplican a la importacin, trnsito y exportacin de artculos.
Aerobio
1. Condicin en la cual hay oxgeno. Se opone a anaerobio. 2. Proceso qumico fsico
que nicamente se produce en presencia de oxgeno. 3. Organismo que necesita de la
presencia de oxgeno libre para vivir. Generalmente, el oxgeno es usado en el
metabolismo de las clulas. 4. Dcese de los microorganismos que utilizan el oxgeno
atmosfrico para respirar.
Afloramiento
Lugar donde asoma a la superficie del terreno un mineral o una masa rocosa que se
encuentra en el subsuelo. Parte del estrato de roca, veta filn o capa que sobresale del
terreno o se encuentra recubierta de depsitos superficiales. Parte de una formacin o
una estructura geolgica que se presenta en la superficie de la Tierra; tambin, el sustrato
rocoso que est cubierto solamente por depsitos superficiales, tales como un aluvin.
Agente lixiviante
Sustancia qumica (cianuro, tiorea, cido) que tiene la propiedad de disolver
selectivamente uno o ms elementos presentes en una roca o mineral.
Agitacin (metalurgia)
En procesamiento de minerales y metalurgia se refiere a movimiento de un lquido o una
pulpa generado por accin neumtica o mecnica, algunas veces acompaado por la
introduccin de aire comprimido.
Aglomeracin
Trmino general que describe la tendencia de las grandes molculas o las partculas
coloidales a combinarse en masas, especialmente en solucin. En el caso de minerales,

8
 TERMINOS MINEROS

consiste en la formacin de terrones a partir del mineral fino mediante la accin de un

aglomerante o por compactacin.

Aglomerado (rocas sedimentarias)

Sedimento clstico pseftico formado en su mayor parte por clastos con dimetro mayor
a 256 mm. Roca sedimentaria compuesta de elementos minerales diversos. Se
diferencia del conglomerado por la escasez de cementacin. Depsito piroclstico
compuesto de bombas (material de dimetro mayor a 64 mm) que se solidifican
principalmente durante el vuelo.
Agregacin
Agrupar entidades de un conjunto para formar una sola entidad. Por ejemplo, cualquier
atributo de datos es agrupado o resumido para dar estadsticas de una nueva unidad
espacial.
Agregado (rocas sedimentarias)
En las rocas sedimentarias, pequea masa ms o menos lobulada, formada por la
coalescencia de pelotillas (pellets), de granos o de partculas.
Agregados
Son todos aquellos materiales lticos que debidamente fragmentados y clasificados
sirven para incorporarse a un hormign (llmese asfltico o hidrulico) para efectos
bsicamente de llenante o para ocupar un volumen; adems, tienen utilidad en otros usos
ingenieriles debido a sus caractersticas fsicas como en enrocado de presas, obras de
proteccin de costas y mrgenes de ros y mares. Hacen parte de los agregados las
arenas, las gravas y los triturados.
Agregados econmicos
Son variables resumen que se obtienen como resultado de la consolidacin del Sistema
de Cuentas Nacionales; se utilizan como indicadores de la actividad econmica general
de un pas o una regin en particular. Entre los agregados econmicos se encuentran el
PIB y el Ingreso Nacional.
Agregados ptreos
Materiales de roca que debidamente fragmentados y clasificados, se emplean en la
industria de la construccin para la parte estructural ms comnmente conocida como
obra negra; hacen parte de este grupo gravas, arenas, triturados y agregados livianos
del concreto.
Agrupacin
Proceso para agrupar datos distintos (temticos o espaciales), que produce una
cantidad de datos menor que las originales.
Agrupacin topolgica
Agregacin de polgonos en razn de algn atributo comn, que produce como
resultado una cobertura ms simple.

9
 TERMINOS MINEROS

Agua capilar
Agua que se mantiene por encima de la tabla de agua o nivel fretico, como
consecuencia de la atraccin capilar.
Agua de drenaje de mina
Aguas que se bombean de los frentes de trabajo de minera, bien sea a cielo abierto o
subterrneas.
Agua de formacin (connata)
Aguas en las que estn embebidos los sedimentos cuando se depositan y que se van
perdiendo en el proceso de compactacin.
Agua fuerte
cido ntrico diluido.
Agua juvenil
Agua proveniente del interior de la Tierra, que no ha existido antes en forma de agua
atmosfrica o superficial.
Agua magmtica
Agua impulsada hasta la superficie terrestre desde gran profundidad, por el movimiento
ascendente de magma que origina rocas gneas intrusivas o extrusivas.
Agua meterica Agua procedente de la atmsfera.
Agua regia
Mezcla de tres partes de cido clorhdrico y una parte de cido ntrico.
Agua subterrnea
El agua subterrnea es el agua del subsuelo, que ocupa la zona saturada.
Agua vadosa
Cualquier agua que aparece en la zona no saturada.
Aguas cidas
Se forman por meteorizacin de minerales sulfurosos, simultneamente a la accin
catalizadora de bacterias.
Aguas en el diamante
Terminologa empleada en joyera para la clasificacin de la calidad del diamante. Se
distinguen cuatro categoras: Primera agua (primera calidad). Comprende las piedras
perfectamente lmpidas y carentes de defectos. Segunda agua (segunda calidad).
Comprende las piedras perfectamente lmpidas, pero con pequeos defectos, y las
carentes de defectos, pero con ligera coloracin amarillenta. Tercera agua (tercera
calidad). Comprende las piedras incoloras con defectos apreciables y las carentes de
defectos, pero con coloracin amarillenta. Cuarta agua (cuarta calidad). Comprende las
piedras prcticamente incoloras con defectos muy apreciables y las que tienen marcada
coloracin amarillenta.

10
 TERMINOS MINEROS

Aguas minerales naturales

Son aguas de origen subterrneo, libre de contaminacin bacteriolgica, con
mineralizacin mnima de 1 g de slidos disueltos por kg de agua o 250 mg de CO2 libre,
con propiedades favorables para la salud (Comit Coordinador de la FAO/OMS).
Aguas mineromedicinales
Son aguas minerales utilizables como agentes teraputicos o aguas minerales que
dadas sus caractersticas especiales se han acreditado oficialmente.
Aguas negras
Residuo de agua, de composicin variada, proveniente de un proceso de actividad
domstica, en el cual su composicin original ha sufrido una degradacin. Las aguas
negras provienen de los baos, las aguas grises de cocina y lavandera.
Aguas residuales
Son las resultantes de actividades y procesos industriales, o de otro orden, que se
vierten como efluentes.

Aguas residuales domsticas

Son las provenientes, principalmente, de viviendas, edificios comerciales, instituciones,
etc. Pueden o no contener aguas subterrneas, superficiales o pluviales.
Aguas residuales industriales
Aguas residuales derivadas de fuentes o procesos industriales. Elemento, sustancia o
compuesto en estado lquido proveniente de cualquier actividad que pueda afectar al
recurso agua, al suelo o al subsuelo en condiciones naturales. Llamadas tambin
Residuos Industriales Lquidos, Riles.
Aguas servidas
Aguas utilizadas o residuales provenientes de una comunidad, industria, granja u otro
establecimiento, con contenido de materiales disueltos y suspendidos.
Aire (industria minera)
En minas, el aire atmosfrico al ingresar a la mina sufre cambios en su composicin. El
N2 sube, el O2 baja, aumenta el CO2 y tambin se produce un aumento del vapor de agua,
y existe generacin de otros gases y polvos que tambin se suman a esta nueva
composicin, debido a: respiracin de los hombres; equipos de combustin interna;
voladuras e incendios (explosivos nitrosos, anfo); descomposicin de sustancias o
materias minerales u orgnicas; presencia de aguas estancadas; operaciones bsicas
de la explotacin; empleo de lmparas de carburo (C2H2); talleres de soldadura y otros
(humos nitrosos).
Aire comprimido
Aire que es comprimido en volumen y es transportado a travs de tuberas, usado como
energa motriz para equipos y herramientas. El aire comprimido se utiliza, tambin, para
enfriar el aire atmosfrico en los frentes de trabajo.

11
 TERMINOS MINEROS

Ajuste
Proceso de interseccin automtica entre dos lneas separadas. Accin de mover un
elemento para hacerlo coincidir exactamente con las coordenadas de otro, de acuerdo
con una distancia de ajuste especificada.
Ajuste de bordes
Un procedimiento de edicin para asegurar que todas las caractersticas a lo largo de
las planchas de mapas adyacentes tengan las mismas localizaciones en la orilla. Los
vnculos conectan las localizaciones adyacentes de las coberturas. Este procedimiento
tambin es conocido como empalme.
Alargador
Componente de una trefilera de varillas cilndricas utilizadas en la perforacin con
herramienta de diamante; es montado con diamantes y colocado entre la broca de
diamante y el tornillo del banco de barrilete de muestras con la finalidad de mantener el
dimetro de la perforacin.
Albitizacin
Introduccin de albita en una roca o reemplazamiento de componentes por albita,
producidos por metamorfismo regional en condiciones intermedias de temperatura y
presin o en el contacto ms externo de la zona de metamorfismo.
Alcalino
Solucin que tiene cualidades de base (pH >7).
Aleacin
Mezcla ntima de dos o ms metales realizada con el fin de obtener un material metlico
que posea propiedades mecnicas, fsicas o qumicas mejoradas con respecto a los
metales individuales.
Alexandrita sinttica
Corindones y espinelas sintticos de coloracin apropiada obtenidos con el fin de imitar
la variedad Alexandrita del crisoberilo. Es nombre impropio.
Algoritmo
Secuencia explcita y finita de operaciones que conduce a la solucin de un problema
aplicado a los SIG; suele tratarse de un conjunto de operaciones de lgebra de mapas o
sobre bases de datos que permiten obtener un resultado mediante combinacin de
informacin espacial y alfanumrica.
Alimentacin (beneficio)
Masa de roca o partculas minerales que son introducidas a una determinada planta de
beneficio para someterla a un proceso determinado, por ejemplo, trituracin (o
chancado), flotacin, entre otros. Como trmino sinnimo, se utiliza en algunas partes
del proceso la palabra cabeza (head).
Alinderacin

12
 TERMINOS MINEROS

Establecimiento de polgonos, que demarcan un rea en el terreno, definidos a rumbo y

distancia, y amarrados a un punto arcifinio georreferenciado.
Aljibe
Excavacin poco profunda, de gran dimetro, revestida y abierta en el fondo.
Aljfar
Perla pequea e irregular. Conjunto de perlas de esta clase.
Almacn
Un lugar en superficie o subterrneo, donde se guardan suministros de uso en la
operacin minera.
Almdana
Herramienta para golpear que pesa 25 libras. Martillo pesado, de hierro y con mango
largo, para romper piedras con que el barretero perfora los tiros o barrenos
(manualmente).
Alocrosmo
En mineraloga, propiedad de algunos minerales de presentar en la superficie un color
que no es el propio.
Alctono
Formado o generado en un lugar distinto al lugar donde se encuentra. Cuando se habla
de rocas o depsitos se refiere a los constituyentes que no han sido formados in situ. El
trmino alctono es ampliamente usado, por ejemplo, para carbones o turbas que se
originaron a partir de materia vegetal transportada, bloques alctonos sobre una falla
inversa de bajo ngulo. El trmino alctono es similar, en significado, al trmino
alognico, el cual se refiere a los constituyentes ms que a las formaciones en s.
Antnimo: autctono.

Aloqumico
Sedimento formado por precipitacin qumica o bioqumica en una cuenca deposicional;
incluye intraclastos, oolitos, fsiles y pellets. En rocas calizas, se hace referencia a un
elemento constituyente de origen qumico o bioqumico formado en la cuenca de
sedimentacin y que ha sufrido un cierto transporte.
Alteracin
Cambio en la composicin qumica o mineralgica de una roca, producido generalmente
por meteorizacin o por accin de soluciones hidrotermales. En general, se refiere a
cambios fsicos o qumicos sufridos por rocas y minerales despus de su formacin,
promovidos por procesos exgenos tales como meteorizacin, o por procesos
endgenos tales como magmatismo o fallamiento.
Alteracin arglica

13
 TERMINOS MINEROS

Tipo de alteracin hidrotermal tambin denominado arglica intermedia: caracterizada

por la presencia de caolinita o montmorillonita.
Alteracin arglica avanzada
Tipo de alteracin hidrotermal caracterizado por la destruccin total de feldespatos en
condiciones de una hidrlisis muy fuerte, y que da lugar a la formacin de caolinita o
alunita.
Alteracin flica
Tipo de alteracin hidrotermal, tambin denominada cuarzo serictica o simplemente
serictica: caracterizada por el desarrollo de sericita y cuarzo secundario. Es el resultado
de una hidrlisis moderada a fuerte de los feldespatos, en un rango de temperatura de
300 - 400C.
Alteracin hidrotermal
La alteracin hidrotermal es un trmino general que incluye la respuesta mineralgica,
textural y qumica de las rocas a un cambio ambiental, en trmicos qumicos y termales,
es la presencia de agua caliente, vapor o gas. La alteracin hidrotermal ocurre a travs
de la transformacin de fases minerales, crecimiento de nuevos minerales, disolucin de
minerales o precipitacin, y reacciones de intercambio inico entre los minerales
constituyentes de una roca y el fluido caliente que circul por la misma. Aunque la
composicin litolgica inicial tiene una influencia en la mineraloga secundaria
(hidrotermal), su efecto es menor que el debido a la permeabilidad, temperatura y
composicin del fluido. En efecto, la temperatura del fluido y el pH del mismo son los
factores ms relevantes en la asociacin mineralgica resultante de los procesos de
alteracin hidrotermal, ms que la litologa. La caracterstica esencial de la alteracin
hidrotermal es la conversin de un conjunto mineral inicial en una nueva asociacin de
minerales ms estable bajo las condiciones hidrotermales de temperatura, presin y
sobre todo de composicin de fluidos. La textura original de la roca puede ser modificada
ligeramente o completamente obliterada por la alteracin hidrotermal.
Alteracin hidrotermal (geoqumica)
Cambios de fase, resultado de la interaccin de fluidos hidrotermales de los estados
finales de la cristalizacin magmtica (soluciones hidrotermales) con fases slidas
preexistentes, como caolinitizacin de feldespatos y otros. Tambin se refiere a cambios
qumicos y mineralgicos en rocas producto de la adicin o remocin de materiales,
originados por la accin de fluidos hidrotermales, como silicificacin. Alteracin de las
rocas producida por fluidos calientes ricos en sales, que ascienden por fracturas,
generalmente alrededor de bocas o conductos eruptivos y de cuerpos magmticos
intrusivos e hipoabisales, cuya accin origina el depsito de diversos minerales metlicos
y formacin de arcillas.
Alteracin hidrotermal arglica

14
 TERMINOS MINEROS

Desarrollo de minerales arcillosos, caolinita o montmorillonita, y minerales relacionados

a expensas de plagioclasas intermedias y clcicas. Tambin denominada arglica
intermedia.
Alteracin hidrotermal arglica avanzada
Alteracin hidrotermal caracterizada por la destruccin total de feldespatos en
condiciones de una hidrlisis muy fuerte, y que da lugar a la formacin de caolinita o
alunita.
Alteracin hidrotermal flica
Se caracteriza por la formacin de sericita, cuarzo secundario y pirita, como producto
del hidrlisis moderada a fuerte de feldespato potsico y clorita en un rango de
temperatura entre 300 - 400C. Tambin se denomina cuarzo serictica o serictica.
Alteracin hidrotermal por silicificacin avanzada
Alteracin caracterizada por la destruccin total de la mineraloga original y la roca
queda convertida en una masa silcea. Representa el mayor grado de hidrlisis posible,
cabe anotar que los rellenos hidrotermales de espacios abiertos por cuarzo "no son" una
silicificacin.
Alteracin hidrotermal potsica
Alteracin desarrollada en presencia de soluciones casi neutras y a altas temperaturas
(400 - 600C), la cual se caracteriza por la formacin de nuevos silicatos de potasio,
tales como feldespato potsico secundario o mica (biotita) secundaria con posible
presencia de anhidrita.

Alteracin hidrotermal propiltica

Alteracin hidrotermal generada por soluciones casi neutras en un rango variable de
temperaturas y caracterizada por la formacin (presencia) de clorita, albita (plagioclasa
albitizada), epidota, carbonatos y otros minerales incluidos sulfuros, particularmente en
rocas andesticas y relacionadas.
Alteracin supergnica in situ
Alteracin caracterizada por la formacin de minerales y rocas que son producto de
procesos de meteorizacin en el lugar donde se encuentran, y que produce una
acumulacin in situ caracterstica. Los ms extendidos son los regolitos y suelos, las
lateritas y bauxitas, y los gossans.
Altmetro
1. Aparato que se utiliza para medir la altitud de un punto con relacin a un nivel de
referencia que, habitualmente, es el nivel del mar. Nota: segn el sistema en el que est
basado se denomina baromtrico, de radar, de ultrasonidos, entre otros. 2. Instrumento
destinado a la medida de diferencia de alturas sobre el nivel del mar. Fundamentalmente
es un barmetro aneroide con la escala graduada en metros. Se basa su funcionamiento
en la relacin inversa existente entre presin y altitud, expresada por la Frmula h=67,5

15
 TERMINOS MINEROS

x T x log Po/P, donde T es la temperatura absoluta media del aire entre los puntos cuya
diferencia de altura es h expresada en metros y cuyas presiones respectivas son P y Po,
medidas en Tor.
Altiplano
Etimolgicamente, alto, llano; es decir, de menor extensin que la meseta. Geoforma
de origen erosivo.
Altitud
1. En geografa, altura de un punto de la Tierra con relacin al nivel del mar.
Alto horno
Es un horno de cuba, vertical y alto, empleado principalmente para la produccin de
hierro, y en el cual la carga slida est constituida por mineral de hierro o chatarra, coque
y fundentes que descienden lentamente mientras que los gases reductores generados
en la parte inferior ascienden rpidamente.
Altura de banco
Distancia vertical entre el punto ms alto de un banco de explotacin y el pie del mismo.
Aluvial
Dcese de las formaciones geolgicas resultantes de procesos de depsito de aluviones.
Aluvin
Depsitos dejados por las corrientes fluviales. Ocurren cuando la corriente pierde
capacidad de carga de sedimentos y no los puede transportar y los deposita. Cubre todos
los tamaos de grano. La acumulacin puede ocurrir dentro o fuera del cauce.
Amalgama (beneficio)
Una aleacin o unin de mercurio con otro metal.
Amalgamacin
Procedimiento de concentracin en el que los metales nativos se separan de los
minerales no metlicos de la ganga mediante un mojado selectivo de las superficies
metlicas por el mercurio.
Amalgamacin en circuito abierto
Proceso de amalgamacin en el que toda la carga (el material aurfero) se pone en
contacto con mercurio en un flujo continuo de pulpa.
Amalgamacin en circuito cerrado
Proceso de amalgamacin en el que slo una pequea parte del material tratado (un
"concentrado", generalmente producido gravimtricamente), se pone en contacto con el
mercurio en un ambiente parcialmente o totalmente cerrado.
Amalgamacin in situ
Proceso de amalgamacin que se aplica solamente en la minera aluvial. Ocurre cuando
el mercurio es vaciado directamente a la poza de excavacin, luego con el movimiento y
el transporte de la carga, el oro libre existente se amalgama parcialmente. Esta tcnica

16
 TERMINOS MINEROS

es utilizada frecuentemente en minas aluviales que tienen el sistema monitor - bomba de

grava canaleta (canaln).
Ambiente
1. Entorno en el que opera una organizacin, que incluye aire, suelo, agua, recursos
naturales, seres humanos y su interrelacin.
Ambiente sedimentario
El conjunto de factores (cuenca, aporte de sedimentos, entre otros), que permiten la
deposicin de sedimentos y que por procesos posteriores dar como resultado un cuerpo
de rocas definible.
Amojonar
Accin de alinderar o demarcar un terreno con la colocacin de mojones o marcas
permanentes en sus extremos, generalmente por medio de un levantamiento topogrfico
a rumbo y distancia.
Amorfo
Sin forma definida; sin estructura cristalina. Trmino aplicado a las rocas y los minerales
sin estructura cristalina definida. Se dice de un mineral no delimitado por caras
cristalinas, sino por superficies de fractura o de exfoliacin. Dcese de las sustancias con
estructura no cristalina. El estado amorfo es propio de los fluidos. Un caso especial de
estado amorfo es el estado vtreo, en el cual los cuerpos no son ms que slidos
semifundidos.
Amortizacin
Reconocimiento contable de la prdida gradual de valor de un activo fijo a lo largo de
su vida fsica o econmica. Los activos amortizables permiten dar como gasto del
ejercicio un porcentaje de su valor.
Amortizacin lineal
Poltica de amortizacin (contable o fiscal) en la que en cada ejercicio se asigna la
misma cuota de amortizacin del bien entre su vida esperada.
Anaerobio
Condicin en la cual no hay oxgeno.
Anlisis
Proceso de identificar una pregunta, modelar un evento, investigar modelos, interpretar
resultados y dar recomendaciones.
Anlisis de carbones
Ensayos de laboratorio utilizados para determinar las propiedades fisicoqumicos de
carbones y poder definir su uso. Se dividen en anlisis bsicos y especficos o
tecnolgicos. Los anlisis bsicos incluyen humedad total, humedad residual, humedad
de equilibrio, material voltil, cenizas, carbono fijo, poder calorfico, azufre total, ndice de
molienda HGI (humedad HGI), formas de azufre, ndice de hinchamiento, contenido de
carbono, hidrgeno, nitrgeno, oxgeno. Los anlisis especficos o tecnolgicos incluyen

17
 TERMINOS MINEROS

anlisis mineralgico de cenizas, temperatura de fusin de cenizas, contenido de cloro,

lcalis solubles en agua, lcalis solubles en cido, reactividad hacia combustin,
termogravimetra, relacin carbono/oxgeno, relacin carbono fijo/material voltil,
dilatometra, plastometra, reflactancia media de la vitrinita, anlisis de macerales,
determinacin de fsforo en cenizas, ensayos de lavabilidad, reactividad, porosidad,
permeabilidad y elementos traza.
Anlisis de conectividad
Operaciones realizadas en un SIG para determinar que elementos de un conjunto estn
conectados entre s.
Anlisis de contigidad
Proceso para agrupar reas geogrficas en razn de un atributo comn. Anlisis para
determinar si unos conjuntos de reas poseen un lmite comn.
Anlisis de laboratorio
Es el diagnstico realizado por especialistas, con tcnicas, instrumental y equipo de
laboratorio, que se practica a muestras de un producto determinado (rocas, minerales y
otros), para establecer su composicin y propiedades.
Anlisis de proximidad
Generacin de polgonos Thiessen para un grupo determinado de elementos
espaciales. Consiste en generar polgonos alrededor de un conjunto de puntos, de
manera que el permetro de los polgonos generados sea equidistante de los puntos
vecinos, es decir, que cada localizacin dentro de un polgono sea ms cercana a
cualquier punto dentro de su polgono, que a los puntos de otro polgono.
Anlisis elemental
Anlisis que permite determinar la composicin elemental de la sustancia orgnica del
carbn en trminos del contenido de carbono, hidrgeno, azufre y oxgeno, por diferencia.
Anlisis en base seca
Anlisis expresado sobre la base de una muestra de carbn con un contenido de
humedad en equilibrio aproximado con el aire al cual fue expuesta la muestra.
Anlisis en base seca libre de agua
Anlisis expresado sobre la base de una muestra de carbn a la cual se le ha extrado
completamente su humedad.
Anlisis espacial
Proceso de extraer o crear nueva informacin sobre conjuntos de elementos
geogrficos. Es til para evaluar la adaptabilidad y la capacidad; para estimar y predecir;
y, para interpretar y entender ciertos fenmenos espaciales.
Anlisis granulomtrico
Anlisis que permite medir la efectividad de las operaciones de conminucin de
minerales. Consiste en hacer pasar un peso conocido de una muestra a travs de una
serie de cribas sucesivamente ms finas y pesar la cantidad retenida sobre cada una de

18
 TERMINOS MINEROS

ellas para determinar el porcentaje de peso en cada fraccin de tamao y su distribucin

relativa con respecto al peso original.
Anlisis inmediato
En carbn, anlisis expresado en trminos de porcentaje de humedad, materia voltil,
cenizas y carbn fijo por diferencia.
Anlisis matricial
Metodologa utilizada para identificar los impactos ambientales generados por el
desarrollo de un proyecto, el cual consiste en elaborar un cuadro de doble entrada en
cuyas filas se colocan los elementos del medio ambiente que se puedan modificar a
causa del proyecto, y en las columnas, las actividades del proyecto que puedan producir
alteraciones en el medio. Posteriormente, con base en la revisin de estudios
ambientales de proyectos similares, la revisin de la literatura especializada y la
experiencia del grupo que realiza el estudio de impacto ambiental, se realiza el ejercicio
de identificacin de los impactos ambientales y se seala en el cuadro o la matriz, la
interseccin entre cada actividad y las posibles alteraciones que su desarrollo puede
causar.
Anlisis qumico cualitativo
En mineraloga, anlisis qumico que sirve para determinar cules son los elementos y
entidades presentes en una muestra.
Anlisis qumico cuantitativo
En mineraloga, anlisis qumico que sirve para determinar el contenido exacto de cada
elemento o entidad.
Anlisis qumico mineralgico
En mineraloga, estudio qumico de la composicin y la estructura de los minerales. El
anlisis qumico permite conocer los elementos y entidades que forman parte de la
sustancia mineral. El resultado de este estudio permite obtener la frmula qumica de la
sustancia que forma el mineral. Es importante sealar que los caracteres analticos no
corresponden al conjunto de las entidades que forman la sustancia, sino a cada una de
ellas por separado. Por ejemplo, el anin cloruro presenta las mismas caractersticas
analticas independientemente de la sustancia en que se encuentre (salvo interferencias),
pero los distintos minerales que contienen cloruros no deben presentar ms caracteres
analticos comunes.
Anlisis tcnico
Anlisis que trata de prever el movimiento futuro de los precios de los instrumentos
financieros con base en series histricas de precios y volmenes de negociacin. Trata
de identificar tendencias a partir de la representacin de la evolucin histrica en grficos,
para as determinar el momento indicado para invertir.
Anlogo

19
 TERMINOS MINEROS

En el contexto de sensores remotos y mapeo, se refiere a informacin en formato grfico

o celdas. Generalmente, es una cantidad que se considera como variable continua.
Anastomosado
Red fluvial en la que la corriente principal es desordenada o irregular, con corrientes
abandonadas. Trenzado.
Ancho mnimo para explotacin
Es el ancho mnimo horizontal que permite explotar una veta, de acuerdo con el equipo
que se utiliza. En este caso, el ancho de la veta es menor que el ancho mnimo de
minado, por lo que durante la explotacin el tajo correspondiente tiene que ampliarse a
este ancho, entonces necesariamente tiene que haber una dilucin.
Ancla
Es un elemento metlico resistente, que se emplea para estabilizar taludes tanto en roca
como en terreno suelto.
Anclajes de roca
En minera mecanismo utilizado para el sostenimiento de techos en galeras
subterrneas o de taludes a cielo abierto; se utilizan pernos de acero anclados en
barrenos (hoyos) perforados especialmente con este fin.
ANFO
Acrnimo de nitrato de amonio y leo combustible (ammonium nitrate and fuel oil).
Mezcla de nitrato de amonio y combustible (aproximadamente 5,7%), el cual es mezclado
normalmente en el sitio de trabajo. El ANFO no tiene resistencia al agua, tiene baja
densidad, baja potencia (potencia/volumen), baja velocidad de detonacin y no puede
ser explotado por un solo detonador normal; posee un mejor acoplamiento a la roca,
completa el llenado del barreno y posee un alto grado de seguridad.
Angstrom
Unidad de longitud equivalente a la diezmillonsima parte de un milmetro.
ngulo de deslizamiento
La pendiente, medida desde la horizontal, en la cual materiales slidos sueltos o
fragmentados comenzarn a deslizarse; es un ngulo un poco mayor que el ngulo de
reposo.
ngulo de reposo
El ngulo mximo que forma con la horizontal, al cual un material permanecer en una
superficie, sin deslizarse o rodarse.
Anillo
Estructura formada por un conjunto ordenado de lneas que se cierra sobre s mismo
sin cruces ni solapamientos. Un anillo define una superficie poligonal y puede estar
formado por una nica lnea o por varias unidas secuencialmente; en cualquier caso, los
nodos inicial y final de un anillo coinciden y queda definida la propiedad topolgica de
interioridad (dentro/fuera).

20
 TERMINOS MINEROS

Anomala
Desviacin de los valores tericos respecto a los reales medidos en un punto concreto.
Esto significa que no slo los valores altos se consideran anmalos, sino tambin la
ausencia o el bajo valor de los parmetros medidos. La existencia de anomalas
geoqumicas o geofsicas tiene gran inters en la bsqueda de yacimientos minerales.
Estas zonas anmalas son determinadas en los trabajos de prospeccin y exploracin
mediante interpretacin de resultados de las diferentes tcnicas o mtodos geofsicos o
geoqumicos.
Anomala geoqumica
Desviacin de los patrones geoqumicos que son normales para un rea o ambiente
determinado; manifestada como desviacin positiva o negativa de los patrones normales
de concentracin de uno o ms elementos en materiales naturales (suelos, rocas, aguas,
sedimentos, materiales biticos y otros) en un rea o regin geogrfica dada. Variacin
de la distribucin geoqumica normal para un rea o un ambiente determinado.
Anomala no significante
Se refiere a anomalas geoqumicas originadas por procesos geolgicos o geoqumicos
no relacionados con la presencia de mineralizacin; por el contrario, aquellas anomalas
relacionadas con un depsito mineral y que pueden ser utilizadas como guas para
depsitos minerales son denominadas anomalas geoqumicas significativas.
Anomalas en aguas
Anomala geoqumica presente en aguas naturales (superficiales y subterrneas). Las
anomalas hidrogeoqumicas, especialmente en aguas superficiales, pueden ser de
origen complejo y muestran una fuerte dependencia de cambios climticos (precipitacin,
escorrenta y otros), hechos que dificultan su uso en prospeccin de minerales.

Anomalas en gossan
Anomala geoqumica presente en capas de limonita residual y otros productos de
meteorizacin de sulfuros de Fe. Son guas de mineralizacin, tiles en reas
caracterizadas por intensa meteorizacin y presencia de grandes cubiertas residuales,
sin embargo, pueden confundirse con anomalas de productos de meteorizacin de rocas
comunes.
Anomalas en sedimentos
Anomala geoqumica presente en sedimentos de drenaje (sedimentos de manantiales,
manaderos - percolados, llanura de inundacin, activos de corriente y lagos). Los
sedimentos activos de corrientes incluyen material clstico e hidromrfico de diverso
origen, son un medio utilizado para reconocimiento geoqumico general porque
desarrollan anomalas que pueden extenderse varios kilmetros de su fuente.
Anomalas en suelos residuales

21
 TERMINOS MINEROS

Anomala geoqumica presente en suelos formados por la desintegracin y la

descomposicin de las rocas sobre la cual estn presentes y por la meteorizacin de sus
minerales. En los suelos residuales generalmente los patrones de distribucin primaria
de elementos se expresan en forma relativamente clara, aun cuando son modificados por
diferentes procesos superficiales.
Anomalas epigenticas
Anomalas geoqumicas cuyo origen est en ambientes profundos y en donde los
elementos anmalos fueron introducidos al interior de una roca preexistente o en donde
fueron modificadas la mineraloga u otras propiedades de la roca original; indican un
origen posterior al de la roca encajante. El desarrollo ms extensivo de anomalas
epigenticas se observa cerca de depsitos hidrotermales, en canales de transporte de
fluidos, en fracturas u otras estructuras superimpuestas, dado el papel que juegan dichas
estructuras como control de la introduccin de material.
Anomalas significantes
En geoqumica, son las anomalas relacionadas con un depsito mineral, que se pueden
usar como guas para el depsito mineral.
Anotacin
Texto descriptivo usado para identificar caractersticas de una cobertura. La informacin
almacenada para anotaciones incluye texto, localizacin donde debe ser mostrada, color,
tipo de letra, tamao, entre otras.
Anticlinal
Pliegue de capas de roca que es convexo hacia arriba, con forma de cresta de ola o
arco.
Antracosis
Neumoconiosis producida por el polvo del carbn. Clasificada como enfermedad
profesional. Enfermedad respiratoria causada al inhalar el polvo del carbn por perodos
prolongados (del orden de aos). La neumoconiosis de los trabajadores del carbn se
presenta en dos formas: simple y complicada (fibrosis masiva progresiva). El riesgo de
desarrollar la enfermedad se relaciona con la duracin y la magnitud de exposicin al
polvo del carbn.
Antrpico
Relacionado con la actividad humana. Ocasionado o creado por el hombre.
Apertura de vas
Adecuamiento o construccin de infraestructura vial (carreteras o
carreteables), para tener acceso al sitio donde se adelanta la explotacin.
Apfisis
Parte saliente y alargada de un batolito.
Aprovechamiento ilcito de recursos mineros

22
 TERMINOS MINEROS

Consiste en el beneficio, el comercio o la adquisicin, a cualquier ttulo, de minerales

extrados de reas no amparadas por un ttulo minero vigente.
Arancel
Impuesto o derecho que se cobra a los bienes de importacin. Generalmente, el trmino
"derecho arancelario" indica la clasificacin exacta de la mercanca y por ende la tasa
que debe pagar una mercanca por entrar o salir de un pas. Por su parte, la palabra
"arancel" es utilizada para denotar la lista de mercancas con sus respectivos derechos
aduanales, que sern pagados al gobierno por parte de los importadores de los
productos.
ARC/INFO
Software de Sistemas de Informacin Geogrfica desarrollado por el Enviromental
Research Institute Systems (ESRI).
Arcaico
Primer en en la tabla del tiempo geolgico. Algunos autores lo utilizan como sinnimo
de Precmbrico. Comprende el tiempo desde la formacin de la Tierra, hace unos 4.500
millones de aos, hasta hace 2.500 millones de aos.
Archivo de proyeccin
Archivo que almacena los parmetros de las proyecciones, de mapas y
sistemas de coordenadas de un conjunto de datos geogrficos,
que son usados para convertir datos geogrficos entre sistemas.
Archivo log
Archivo de historia de una capa de informacin que contiene una lista de todos los
comandos usados durante el procesamiento de estos elementos. Estos son archivos del
software ARC/INFO.
Archivo scratch
Archivo temporal que contiene clculos intermedios, por ejemplo: cuando se calculan
intersecciones de arcos, se construye topologa, entre otros. Estos son archivos del
software ARC/INFO.
Arcilla
La palabra arcilla se emplea para hacer referencia a rocas sedimentarias y, en general,
a un material terroso de grano fino que se hace plstico al ser mezclado con una cantidad
limitada de agua. Las arcillas son siempre de grano muy fino, el lmite superior en el
tamao de los granos corresponde, por lo general, a un dimetro de 0,004 mm (menores
de 4 micras). En mineraloga y petrografa se conocen como arcillolitas.
Arcillolita
Roca sedimentaria de origen detrtico. Es una roca compacta, sin fisilidad que est
formada por partculas del tamao de la arcilla.

Arco

23
 TERMINOS MINEROS

Una cadena ordenada de vrtices que inicia en una localizacin y termina en otra. Las
conexiones de los vrtices del arco crean una lnea.
Arco sobrante
Un arco que tiene el mismo polgono en sus lados izquierdo y derecho, y tiene por lo
menos un nodo que no se conecta con otro arco. Usualmente es el resultado de un error
durante la digitalizacin.
Arcos de bordes
Arcos que forman la orilla exterior de una cobertura de polgonos y crea sus lmites.
Arcosa
Arenisca feldesptica (rica en feldespatos), de tono rojizo, rosado o grisceo. Su
composicin mineralgica es parecida a la de un granito; los granos son mal
redondeados y de dimetro de 0,02 y 2 mm. La roca se constituye de cuarzo, feldespato
potsico (ms de 25% de los fragmentos), mica y de plagioclasa y en poca cantidad una
matriz de grano fino y cemento de cuarzo o de calcita. La mayora de las arcosas se
forman a partir de rocas de composicin grantica (magmatitas o neises). En general, los
componentes de la arcosa fueron transportados brevemente por ros. El tono rojizo se
debe a capas delgadas de hematita alrededor de los granos y puede indicar una
sedimentacin continental.
rea
Una figura cerrada (polgono). Un rea homognea limitada por uno o ms
arcos. Ejemplos de reas son: departamentos, lagos, reas de uso de la tierra, entre
otros.
rea libre
rea disponible o no adjudicada, que podr ser otorgada a un solicitante.
reas excluidas
En un modelo digital del terreno (MDT, DEM), superficies excluidas de las operaciones
de interpolacin.
Arena (industria minera)
Agregado fino natural, que incluyen tamaos de grano de 1/16 a 64 mm (arenas y guijos,
segn la clasificacin geolgica de sedimentos por tamao de grano). Los agregados
finos naturales se diferencian de los agregados finos fabricados en que el material
fabricado es triturado y tamizado para obtener los tamaos requeridos, mientras que el
material natural solamente tiene que ser tamizado. Las arenas son usadas como
agregados, principalmente en la industria de la construccin, en la obtencin de
concretos, para el relleno de estructuras en obras civiles y edificaciones, la construccin
de vas y otros.
Arena (rocas sedimentarias)

24
 TERMINOS MINEROS

El trmino arena es un trmino textural y sirve para designar materiales o partculas,

producto de la desintegracin natural o artificial de rocas preexistentes cuyo tamao
oscila entre 0,0625 y 2 mm de dimetro.
Arena calcrea
Arena integrada principalmente por granos de material calcreo.
Arena coralina
Arena compuesta por restos de corales.
Arenisca
Roca sedimentaria detrtica terrgena compuesta de mnimo un 85% de materiales
tamao arena, generalmente granos de cuarzo ms o menos redondeados, con tamaos
entre 0,0625 y 2 mm. Son rocas comunes, y se constituyen en componente esencial de
numerosas series estratigrficas, en capas regulares o no, y tambin en lentejones. Estas
rocas son de color blanco a gris claro o diversamente coloreadas, segn la naturaleza
del cemento, como rojo (xidos de hierro), verde (glauconita) y otros. Las variedades se
distinguen por el tamao del grano, la naturaleza del cemento o la presencia de
elementos particulares. Minerales esenciales: cuarzo. Minerales accesorios: feldespato,
micas. Cemento silceo, de xidos de hierro y de calcita. A veces contiene minerales
pesados (como rutilo y otros). Textura: grano medio y redondeado; distribucin
homognea y pocas veces contienen fsiles.
Arenisca abigarrada
Arenisca en la que entran en su composicin diversas sustancias que le dan distintos
colores; el rojo se debe a la hematites, el amarillo a la limonita, el verde a la glauconita.
Arenisca cuarzosa
Contiene granos de cuarzo de distintos tamaos unidos por un cemento silceo; contiene
tambin xidos de hierro que le dan coloraciones muy variadas y, adems, hojuelas de
mica y otros minerales. Por metamorfismo llega a convertirse en cuarcita.
Arenita
Depsito consolidado o litificado que est compuesto de granos detrticos tamao arena.
Roca consolidada de composicin predominantemente silcea.
Armonizacin
Proceso para facilitar la integracin de partes
de un mismo todo.
Arqueologa
La arqueologa es una ciencia que se basa en los documentos escritos, monumentos,
utensilios y restos hallados en las excavaciones. Se inici en el renacimiento al
revalorizarse la antigedad clsica. Las modernas tcnicas arqueolgicas de datacin
como el carbono 14 o del potasio - argn ofrecen dataciones ms precisas.

25
 TERMINOS MINEROS

Arquitectura de informacin
El estudio de la organizacin de la informacin con el objetivo de permitir al usuario
encontrar su va de navegacin hacia el conocimiento y la comprensin de la informacin.
Arrabio
Hierro impuro; principal producto del alto horno y precursor del acero.
Arranque
Se define como arranque de un mineral a la fragmentacin del macizo rocoso hasta
llevarlo a un tamao que permita su manipulacin para ser cargado y transportado. El
arranque puede ser realizado con mtodos mecnicos (forma continua y discontinua) y
tambin por medio de la perforacin con sustancias explosivas (forma discontinua).
Arranque con mquina
Consiste en desprender el mineral del frente de explotacin, con una mquina o equipo.
Este arranque funciona en donde la resistencia in situ de la roca es de media a baja, o
en rocas que tienen una alta resistencia, pero antes han sido fracturadas con voladura.
Arranque continuo
Se realiza por medio de la interaccin mecnica de una herramienta, mquina o pieza
sobre la roca para superar su resistencia y cohesin, y que permite una extraccin y un
transporte en forma continua como, por ejemplo: rozadora, rotopalas, minadores, dragas,
entre otros.
Arranque discontinuo
En este tipo de arranque hay unos procedimientos cclicos e iterativos donde las
tcnicas ms comunes son las siguientes: aplicaciones mecnicas, elctricas, la energa
qumica (explosivos), el lser, el calor, la energa hidrulica.
Arranque mecnico
En este tipo de arranque se usan mquinas que utilizan los impactos, el rozado, la fuerza
hidrulica, el ripiado o la excavacin para desprender el mineral. Para el caso de la
minera subterrnea, se usan mquinas de impactos tales como: martillo hidrulico,
martillo elctrico y martillo neumtico.
Arrecife coralino
Estructura conformada por residuos cementados, resultado del desarrollo y el
crecimiento de coral sobre terrazas marinas sumergidas, en aguas claras y poco
profundas. Conforma sistemas de estructuras arrecifales, de formas irregulares,
compuestas por corales generalmente vivos sumergidos entre uno y siete metros. Sus
formaciones arrecifales corresponden con un nivel de terraza marina actual de origen
coralino. Pueden formar lagunas, atolones o grandes formaciones alejadas de la costa,
por ejemplo, el Arrecife de la Gran Barrera en Australia. Afloramiento de corales en el
mar, muchas veces lo suficientemente grande como para proteger la costa del efecto del
oleaje. Biohermo rgido, resistente al oleaje.
Artesa oscilante

26
 TERMINOS MINEROS

Un artefacto para lavar sedimentos que contienen oro, para su recuperacin.

Asbestosis
Es una enfermedad respiratoria producida por la inhalacin de fibras de asbesto. La
inhalacin de fibras de asbesto puede producir cicatrizacin de los tejidos (fibrosis) en el
interior del pulmn y el tejido pulmonar cicatrizado no se expande ni se contrae en forma
normal y pierde su elasticidad. La severidad de esta enfermedad respiratoria depende
del tiempo de exposicin y de la cantidad inhalada. La exposicin a este elemento ocurre
en las minas de asbesto, fbricas de lminas, en construccin, fabricacin de refractarios
y otras industrias. En las familias de las personas que trabajan con el asbesto, la
exposicin puede ocurrir tambin debido a las partculas que llevan en su ropa a la casa.
El tabaquismo incrementa el riesgo de desarrollarla. La incidencia es de 4 por cada
10.000 personas.
ASCII
Cdigo de 7 bits que representa un carcter. Es utilizado frecuentemente como formato
de intercambio de informacin entre distintos programas.
Asistencia tcnica
Hace referencia a las entidades o personas particulares o gubernamentales que brindan
conceptos tcnicos a la unidad de explotacin.
Asterias
Piedras que, cuando estn talladas en cabujn, y segn las direcciones cristalogrficas,
presentan estrellas de luz de doce, seis o cuatro rayos. Generalmente se observan en el
corindn (rub estrella y zafiro estrella), con seis o doce rayos, y en el cuarzo rosa,
generalmente con seis rayos. Algunos granates tambin las presentan con cuatro rayos
y, tallados en determinadas direcciones, con seis. En el corindn sinttico, tratado
especialmente, puede darse el mismo fenmeno.
Atmogeoqumica
Geoqumica de gases, especialmente los presentes en la atmsfera.
Atmsfera
Capa gaseosa homognea que envuelve el globo terrqueo.
Atributo
Una caracterstica de un elemento geogrfico descrita por nmeros o caracteres,
almacenada en una base de datos (por ejemplo, atributos de pozo: localizacin,
profundidad, entre otros).
Auditores ambientales
Son las personas que evalan los estudios tcnicos a que hace referencia el Artculo
321 de la Ley 685 de 2001.
Auditores ambientales externos
Son profesionales con reconocida idoneidad inscritos en el Registro nico de Auditores
que hacen la auditoria y el seguimiento de la manera como se cumplen las obligaciones

27
 TERMINOS MINEROS

ambientales en los correspondientes contratos de concesin y de los ttulos y solicitudes

de reas mineras. Dichos profesionales y firmas sern slo auxiliares de la autioridad
ambiental.
Auditora ambiental
Herramienta de gestin que consiste en la verificacin del cumplimiento, por parte del
titular de derechos mineros o de un proyecto, de las medidas ambientales propuestas en
el plan de manejo y de las obligaciones establecidas en la normatividad vigente. Proceso
sistemtico de evaluacin de una actividad, obra o proyecto, para determinar sus
impactos en el ambiente; comparar el grado de cumplimiento de las normas ambientales
y determinar criterios de aplicacin de la legislacin ambiental. Puede ser obligatoria o
voluntaria, segn lo establezca la reglamentacin.
Auditora minera externa
Proceso por medio del cual profesionales y firmas de reconocida y comprobada
idoneidad en el establecimiento y desarrollo de proyectos mineros, podrn, previamente
autorizados por la autoridad minera contratante y a peticin y costa del titular minero,
evaluar los estudios tcnicos por l presentados, para dar cuenta de la forma como se
ejecutan las obras y labores del proyecto minero y de cmo da cumplimiento a sus
obligaciones. Dichos profesionales y firmas sern slo auxiliares de la autoridad minera,
que para estos efectos conservar su autonoma y facultad decisoria.
Auger
Aparato manual de perforacin rotatoria que utiliza mecanismo de tornillo para penetrar,
romper y llevar a superficie el material que ha sido perforado. Frecuentemente utilizado
en la exploracin de carbn.
Aureola de contacto
Zona de alteracin o metamorfismo de las rocas que se encuentran en contacto con una
intrusin gnea o una masa candente, de forma que tienen lugar una serie de cambios
mineralgicos complejos como consecuencia de las altas temperaturas. Puede
delimitarse alrededor de los bordes de un batolito y se halla generalmente relacionada
con la presencia de yacimientos minerales.
Autoclave
Es el equipo usado en un proceso de oxidacin en el cual se aplican altas temperaturas
y presiones para convertir mineralizaciones de sulfuro refractario en una mena de xido
beneficiable. Autctono
Formado o generado en el lugar donde es encontrado (in situ). Cuando se habla de
rocas o depsitos se refiere a los constituyentes formados in situ, por ejemplo, rocas
salinas, carbn autctono.
Autoridad ambiental
Es la autoridad que tiene a su cargo fiscalizar los recursos naturales renovables, aprobar
estudios de impacto ambiental, adoptar trminos y guas, aprobar la Licencia Ambiental,

28
 TERMINOS MINEROS

delimitar geogrficamente las reservas forestales, sancionar de acuerdo con las normas
ambientales, no autorizar la licencia ambiental de acuerdo con el Artculo 195 de la Ley
685 de 2001, recibir los avisos de iniciacin y terminacin de las explotaciones mineras.
Autoridad minera
Es el Ministerio de Minas y Energa o, en su defecto, la autoridad nacional, que de
conformidad con la organizacin de la administracin pblica y la distribucin de
funciones entre los entes que la integran, tienen a su cargo la administracin de los
recursos mineros, la promocin de los aspectos atinentes a la industria minera, la
administracin del recaudo y distribucin de las contraprestaciones econmicas, con el
fin de desarrollar las funciones de titulacin, registro, asistencia tcnica, fomento,
fiscalizacin y vigilancia de las obligaciones emanadas de los ttulos y solicitudes de
reas mineras..
Avance
Longitud de una labor (frente de trabajo como guas, tambores, cruzadas, entre otros)
en una mina, elaborada o abierta en un perodo determinado (jornada, da, semana u
otro). El avance mide el rendimiento de la operacin minera.
Azimut
Direccin de una lnea medida en sentido de las agujas del reloj referida a un sistema
de referencia, usualmente la red de meridianos. ngulo medido en el sentido de las
agujas del reloj a partir del Norte, su valor est comprendido entre 0 y 360 grados
sexagesimales (400 grados centesimales). Se denomina "rumbo" si se mide con respecto
al Norte magntico, mientras que se emplea el trmino azimut geogrfico si se mide con
respecto al Norte geogrfico. ngulo que con el meridiano forma el crculo vertical que
pasa por un punto de la esfera celeste o del globo terrqueo.

Azimut magntico
Arco del horizonte comprendido entre el meridiano de un punto y el meridiano
magntico, el cual determina la declinacin de la aguja imantada.

B
Baffle
Gua que se coloca en un horno, un contenedor, un tanque o un canal para mejorar la
agitacin o el movimiento de los slidos.
Balance
Registro contable que muestra los activos y pasivos de una empresa o entidad.
Balanza cambiaria
Instrumento de descripcin a corto plazo del sector externo. Se puede definir como el
registro de las transacciones del Banco de la Repblica con los activos de reservas
internacionales, y otros pasivos y activos externos de corto y mediano plazo. Puesto que

29
 TERMINOS MINEROS

estos valores constituyen la disponibilidad de liquidez en moneda extranjera del banco

central, puede decirse tambin que la balanza cambiaria es la contabilidad de caja en
moneda extranjera de dicha institucin.
Balanza de pagos
Contabilizacin sistemtica de todas las transacciones econmicas efectuadas en el
pas durante un perodo determinado, por regla general, un ao, entre entidades
nacionales y extranjeras.
Balanza de servicios
Registro sistemtico de la entrada y la salida de divisas de un pas por concepto de
prestacin de servicios de los residentes del pas a los extranjeros, y de stos a los
nacionales. La Balanza de Servicios hace parte de la Cuenta Corriente, y en ella se
incluyen como servicios los ingresos netos procedentes del exterior (embarques, viajes,
dividendos e intereses provenientes de inversiones directas o de cartera, entre otros).
Banca de Inversin
Es la actividad desarrollada por un intermediario del mercado financiero que puede
incluir el diagnstico de empresas, la organizacin de potenciales compradores, la
asesora de inversionistas en la creacin de nuevas empresas e inclusive la consecucin
de recursos para tales operaciones.
Banco
Escaln o unidad de explotacin sobre la que se desarrolla el trabajo de extraccin en
las minas a cielo abierto. Niveles en que se divide una explotacin a cielo abierto para
facilitar el trabajo de los equipos de perforacin, cargue y transporte.
Banco aluvial
Acumulacin inestable de material de gravas, cantos o arenas en el lecho menor de
un ro y transportado por ste como carga de fondo. Se forman dentro del cauce o en
posicin lateral y son generalmente de forma alargada. Los bancos pueden o no ser
temporales y mviles, lo cual depende del rgimen hdrico del ro y de la carga de
sedimentos y emergen en pocas de aguas bajas y medias.
Banda transportadora
En minera, sistema de transporte de productos de la mina (mena, estril, triturados,
entre otros) y en algunas ocasiones personal, compuesto de una cabeza motriz que
arrastra una cinta (banda de caucho, generalmente) sinfn cuyos desplazamientos
superior e inferior son soportados por unos rodillos sobre una estructura metlica. En
longitudes grandes se necesitan tambores que ejercen un estiramiento permanente para
mantenerlas en la tensin necesaria.
Barequeo
El barequeo se entiende que es la actividad que se contrae al lavado de arenas por
medios manuales sin ninguna ayuda de maquinaria o medios mecnicos y con el objeto

30
 TERMINOS MINEROS

de separar y recoger metales preciosos contenidos en dichas arenas. Igualmente es

permitida la recoleccin de piedras preciosas y semipreciosas por medios similares.
Barmetro
Instrumento que se usa para medir la presin atmosfrica. Entre los ms utilizados se
encuentran el barmetro aneroide y el barmetro de mercurio.
Barra de canal
Depsito de arena o grava, de forma ms o menos alargada, situado en el curso de
una corriente, especialmente de tipo anastomosado.
Barrena
Herramienta que se usa para perforar. La parte de una herramienta de perforacin que
corta la roca.
Barreno
Agujero practicado en una roca, que se rellena de plvora u otro explosivo, para
hacerla volar.
Barrera de polvo
En minera, un depsito de polvo inerte, que se ubica en forma inestable en el techo
de una va subterrnea, en sitios estratgicos. Tienen como objeto formar una nube
incombustible en el momento de ser alcanzados por un golpe de polvo o una explosin
de gris y contribuye a frenar la propagacin de stos.
Barretero
Minero que, con una barrena y una maceta, una porra o un martillo pesado abren
orificios (barrenos) que se llenan de plvora (explosivos), la cual, al estallar, suelta los
minerales de la roca.
Barril de amalgamacin
Un molino de carga, cilndrico, de pequeas dimensiones, usado para pulverizar
concentrados aurferos, al cual se le adiciona una pequea cantidad de mercurio.
Basamento
Masa de rocas formadas por material subyacente o ms antiguo. Nombre, por lo general,
aplicado a las rocas gneas o metamrficas que se encuentran debajo de una secuencia
sedimentaria. Rocas gneas y metamrficas del Precmbrico, que pueden estar cubiertas
por rocas ms jvenes.
Base
Sustancia que produce iones OH en soluciones acuosas. Las bases fuerte solubles
se disuelven en agua y se disocian en su totalidad.
Base de datos
Conjunto de datos estructurado para permitir su almacenamiento, consulta y
actualizacin en un sistema informtico.
Base de datos alfanumrica
Base de datos que contiene atributos de los objetos espaciales.

31
 TERMINOS MINEROS

Base de datos geogrfica

Es una representacin o modelo de la realidad territorial. Coleccin de datos
espaciales y datos descriptivos organizados para un eficiente almacenamiento y
recuperacin por parte de los usuarios. Contiene datos sobre posicin, atributos
descriptivos, relaciones espaciales y tiempo de las entidades geogrficas, las cuales son
representadas mediante el uso de puntos, lneas, polgonos y volmenes.
Base de datos relacional
Tipo de base de datos en que la informacin se almacena en tablas, y es posible
establecer conexiones entre las mismas a travs de un campo comn. Las bases de
datos relacionales son un caso concreto de bases de datos, en el que la informacin se
organiza en relaciones (llamadas ms frecuentemente "tablas") que son conjuntos de
tuplas ("registros") cada una de las cuales integra informacin de un elemento en un
conjunto de campos (uno por atributo del elemento); si dos tablas comparten un campo
con valores dentro del mismo dominio, puede aplicarse una operacin de unin mediante
la cual las tuplas se enlazan en funcin de los valores del campo de enlace.
Base topogrfica
Mapa base que contiene informacin topogrfica, utilizable para referenciar
localizaciones de otros elementos, y la elaboracin de mapas temticos (mapas
geolgicos, estructurales, de uso de tierras, entre otros).
Bsico (qumica)
Carcter de los compuestos que en solucin acuosa presentan un pH mayor de 7.
Batea
Recipiente de madera o metlico en forma cnica que se usa para lavar cascajo y
arena, o muestras de roca molida, a fin de separar el oro (o materiales de densidades
extremas) y otros metales preciosos.
Bateo
Operacin manual de lavar las arenas superficiales de los lechos y playas de los ros
y corrientes de uso pblico y, en general, en otros terrenos aluviales para separar y
recoger los metales preciosos que contienen. Se conoce tambin como barequeo,
mazamorreo o lavadero de pobres. De acuerdo con el Cdigo de Minas, el bateo es por
naturaleza una actividad permitida como un medio popular de subsistencia de los
habitantes de las regiones aurferas; el cual slo puede practicarse en las reas que
seale el Ministerio de Minas y Energa, y previa inscripcin ante la correspondiente
alcalda.

Batolito
Masa de roca gnea, de carcter intrusivo, de grandes dimensiones (ms de 100 km2
de rea) con la parte superior en forma de bveda, generalmente de carcter cido y con

32
 TERMINOS MINEROS

gran desarrollo en profundidad. Los batolitos sufren el proceso de enfriamiento o

cristalizacin en profundidad y posteriormente pueden quedar expuestos debido a los
procesos tectnicos u orognicos y a la erosin de las rocas que los cubren. Las masas
pequeas de rocas gneas se denominan stocks y lacolitos.
Bauxita
Roca formada por xidos de aluminio y de hierro hidratados, frmula Al 2O3xH2O, que
suele presentar aspecto terroso, arcilloso o pisoltico y con colores del blanco sucio al
pardo, con zonas ms oscuras. Es la nica mena, comercial, de aluminio. Su composicin
qumica es variable en el detalle, y define su calidad industrial.
Beneficiario de un ttulo minero
Es la persona titular de un derecho minero que se beneficia de los derechos y adquiere
tambin obligaciones.
Beneficio de los minerales
El beneficio de los minerales consiste en el proceso de separacin, molienda,
trituracin, lavado, concentracin y otras operaciones similares, a que se somete el
mineral extrado para su posterior utilizacin o transformacin.
Beneficio de minerales
Conjunto de operaciones empleadas para el tratamiento de menas y minerales por
medios fsicos y mecnicos con el fin de separar los componentes valiosos de los
constituyentes no deseados con el uso de las diferencias en sus propiedades.
Berma
Cara superior de un escaln (banco) de una explotacin a cielo abierto construido para
ser utilizado como va de acceso, como barrera para detener rocas o material suelto
desprendido o para mejorar la estabilidad del talud.
Bienes finales
Bienes y servicios que conforman la Demanda Final y son aquellos cuyo proceso de
produccin se ha concluido en el perodo y estn disponibles para su utilizacin; la mayor
parte ha sido tcnicamente terminada, es decir, no sern objeto de una nueva
transformacin en el perodo. BF.
Bienes intermedios
Bienes que se utilizan para producir otros bienes y servicios.
Bioclstico
Trmino aplicado a las rocas formadas por acumulacin de restos de organismos.

Biodegradable
Material que puede ser descompuesto o sujeto a putrefaccin por bacterias u otros
agentes naturales.
Biodegradacin

33
 TERMINOS MINEROS

Destruccin de materiales orgnicos por microorganismos, suelos aguas naturales o

sistemas de tratamiento de aguas residuales.
Bioestratigrafa
Es la rama de la estratigrafa que estudia la distribucin de los fsiles en el registro
estratigrfico y la clasificacin de los cuerpos de roca, o material de roca, dentro de
unidades bioestratigrficas con base en su contenido fsil.
Biogeoqumica
Geoqumica de la materia viva (geoqumica orgnica), incluidos sus productos fsiles.
Biolixiviacin
Proceso de lixiviacin en el cual la disolucin del metal de inters es promovida por la
accin de un microorganismo viviente presente en el medio acuoso.
Biomasa
Conjunto de sustancias orgnicas contenidas en todos los organismos vivos.
Bisfera
Parte de la Tierra que contiene seres vivos. Zona de transicin entre la Tierra y la
atmsfera dentro de la que se encuentran casi todas las formas de vida terrestre. Se
considera como la porcin externa de la gesfera y la porcin interna o inferior de la
atmsfera. Todos los organismos vivos de la Tierra. Rene, por tanto, a todas las
comunidades.
Biota
Conjunto de todos los seres vivos de un rea determinada (animales, plantas,
microorganismos).
Bitico Relativo a los seres vivos.
Bioturbacin
Alteraciones fsicas causadas en los sedimentos por organismos que viven sobre o
dentro de stos.
Birrefringencia
Doble refraccin; se mide por la diferencia entre los ndices mximo y mnimo de
refraccin de un mineral anistropo.
Bituminizacin
La alteracin de materia vegetal o animal que implica un incremento del porcentaje de
carbono fijo y una disminucin de voltiles.
Bituminoso
Dcese de las rocas que contienen compuestos orgnicos hidrocarburados, que les
confieren color negro, tacto grasiento y olor frecuentemente ftido.
Bloque (industria minera)
Productos de explotacin de una cantera. Son bloques de areniscas de gran tamao
utilizados para enchape y fachadas.

34
 TERMINOS MINEROS

Boart
Forma criptocristalina del diamante, translcido a opaco, de tono oscuro y, a veces,
con estructura radial. A diferencia del diamante ballas, posee planos de exfoliacin. Se
encuentra en frica y, en menor proporcin, en Brasil, Venezuela y Guayana Inglesa. Los
diamantes cristalizados imperfectamente, faltos de fuerte cohesin, policristalinos,
fragmentados, entre otros, de diferentes tamaos y colores, inservibles como gemas, se
denominan boart o crushing-boart y se utilizan, despus de ser pulverizados, como base
para la fabricacin del polvo de diamante.

Bocamina
La entrada a una mina, generalmente un tnel horizontal. Sitio en superficie por donde
se accede a un yacimiento mineral.
Bolsa de valores
Es en Colombia una sociedad annima que tiene por objeto fomentar y controlar el
mercado de ttulos valores entre los comisionistas de Bolsa, quienes obran en
representacin de sus propietarios y con base en el juego de la libre oferta y la demanda.
As pues, los precios de los diferentes valores o ttulos que se negocian en ella son
resultado del grado de aceptacin o rechazo del respectivo ttulo en el momento de su
compra o venta. Su organizacin y operacin obedece a normas muy severas que le
aseguran confianza y respetabilidad por parte de quienes a travs de ella realizan sus
negocios. El papel que desempean las bolsas es de singular importancia en la
promocin y la canalizacin a la inversin del ahorro social, y permite as la participacin
de dicho ahorro en el desarrollo econmico del pas.
Bomba (equipos)
Mquina para evacuar agua u otro lquido, accionada elctrica o neumticamente.
Aparato mecnico utilizado para transferir lquidos o gases de un lugar a otro, por
ejemplo, la bomba de Cornalles (tipo de bomba desarrollada en Cornalles (Inglaterra)
utilizada en minas profundas del siglo XIX para elevar agua subterrnea) o la bomba de
Trasiego. Aparato mecnico para comprimir o atenuar gases.
Bomba draguer
Bomba de fuelle. Instrumento para examinar el contenido de gases txicos de la
atmsfera con tubos detectores.
Bomba hidrulica
Bomba impulsada por agua corriente. La bomba hidrulica utiliza la energa de una
gran cantidad de agua que corre desde una pequea altura, para bombear una limitada
(10%) cantidad de agua a una gran altura.
Botn
Se refiere a un glbulo de metal precioso producido mediante el ensayo al fuego para
la determinacin del contenido de oro y plata en un mineral.

35
 TERMINOS MINEROS

Brazo
Curso difluente de un ro, que bien puede o no reunirse con ste despus de cierta
distancia. Ramal de corta longitud separado de otro(s) por islas de poca extensin; en tal
caso no hay difluencia, sino divisin del cauce.
Brea
Residuo slido de color negro que proviene de la destilacin del alquitrn.
Brecha
Roca clstica compuesta por elementos de diversos tamaos, pero de forma angulosa,
dispuestos irregularmente y cementados por una masa microcristalina o amorfa. Las
brechas se distinguen de los conglomerados en la forma de los componentes de un
dimetro mayor de 2 mm. En las brechas los componentes son angulares a subangulares
en los conglomerados son redondeados a subredondeados. Sus dems aspectos son
iguales a los de los conglomerados.

Brecha de falla
Roca fracturada que se encuentra relacionada espacialmente con la falla que la caus.
Brecha sedimentaria
Roca formada por un 50%, al menos, de fragmentos angulosos con dimetro superior
a 2 mm, unidos por un cemento o una matriz.
Brillo
El brillo es una propiedad relacionada con la reflexin de la luz que incide sobre la
superficie del mineral y que no depende esencialmente del color. El tipo y la intensidad
de brillo de una sustancia depende de la relacin entre la luz absorbida y la luz reflejada,
as como del ndice de refraccin. Se sabe que el brillo est relacionado con la naturaleza
qumica de la materia, de tal modo que ste es ms intenso en sustancias que poseen
enlaces metlicos, mientras que es menor en las que poseen enlaces inicos o
covalentes. El brillo de los minerales puede tener distintos grados de intensidad: fuerte o
esplendoroso, si la superficie refleja la luz como un espejo; lustroso, si la superficie refleja
la luz de manera difusa; poco brillante, cuando la cantidad de luz reflejada es dbil;
apagado, cuando refleja muy poco la luz o prcticamente no la refleja.
Briqueta (industria metalrgica)
Bloque de polvo de carbn, usado como combustible, que se obtiene por la
compactacin de carbones finos no aglutinantes o de desechos de carbn, con uso de
aglomerantes.
Broca
Aparato o herramienta para el corte de suelos y rocas utilizado en perforaciones o
sondeos del subsuelo, que se ensambla en la parte final de la sarta de perforacin.

36
 TERMINOS MINEROS

Brjula
Instrumento para determinar direcciones consistentes de una "aguja" o barra liviana
imantada que gira libremente sobre un pivote y apunta al Norte magntico. Indica la
orientacin con respecto al Norte magntico.
Bruno
Una de las clasificaciones del color del diamante de calidad gema.
Bullin
Metal precioso en barras o lingotes.
Buzamiento (geologa general)
ngulo de inclinacin que forma un filn, estructura o capa rocosa con un plano
horizontal, medido perpendicularmente a la direccin o rumbo del filn.
Bye
Diamantes con tinte amarillo. Es trmino ingls. Se clasifican como first bye (primer
bye) o second bye (segundo bye) segn la intensidad de su color amarillo.

C
Cabezal portagemas
Cabezal vertical, situado al lado del disco de pulir, con agujeros en los que se coloca el
final del portagemas y distribuidos de manera que es posible regular el ngulo a que se
desea tallar la faceta.
Cable areo
Un cable elevado (areo) con una polea de gran tamao que mueve un contenedor o
un vagn, que puede ser bajado o subido en cualquier punto deseado, usado para el
transporte de mineral. Especialmente a travs de zonas con caones profundos.
Cable anclado
Cable de acero de alta resistencia capaz de soportar decenas de toneladas, el cual es
instalado y luego cementado dentro de un barreno, que se utiliza como medio de
sostenimiento en galeras en macizos fracturados.
Cal

37
 TERMINOS MINEROS

Es el producto que se obtiene de la calcinacin de la piedra caliza por debajo de la

temperatura de descomposicin del xido de calcio. La caliza, al calentarla a 900C,
pierde el
CO2 y se convierte en cal viva. El CaO mezclado con agua forma el hidrato clcico (Cal
apagada - Ca(OH)2), se hincha, produce mucho calor y se endurece o, como
corrientemente se dice, fragua. La cal viva mezclada con agua forma el mortero corriente.
La cal viva sometida al tratamiento con agua, se llama cal apagada (hidrxido de calcio).
Cal hidratada
Se conoce con el nombre comercial de cal hidratada a la especie qumica de hidrxido
de calcio, la cual es una base fuerte formada por el metal calcio unido a dos grupos
hidrxidos. El xido de calcio al combinarse con el agua se transforma en hidrxido de
calcio. Cal hidrulica
Cal compuesta principalmente de hidrxido de calcio, slica (SiO 2) y almina Al2O3) o
mezclas sintticas de composicin similar. Tiene la propiedad de fraguar y endurecer
incluso debajo del agua.
Cal viva
Material obtenido de la calcinacin de la caliza que al desprender anhdrido carbnico,
se transforma en xido de calcio. La cal viva debe ser capaz de combinarse con el agua,
para transformarse de xido a hidrxido y una vez apagada (hidratada), se aplique en la
construccin, principalmente en la elaboracin del mortero de albailera.
Calcreo
Material que est conformado o contiene carbonato de calcio.
Calcina
Producto de la calcinacin. Proceso de calentamiento mediante el cual se elimina el
agua y los carbonatos de los minerales; en el caso de los minerales de hierro se puede
presentar cierto grado de reduccin.
Calcinacin (industria metalrgica)
Proceso que tiene por objeto remover el agua, el dixido de carbono y otros gases que
se encuentran qumicamente unidos a un mineral dado. Cuando el proceso se realiza en
atmsfera reductora, se puede presentar tambin una prerreduccin de algunos
elementos qumicos del mineral (caso de los minerales de hierro).
Calibrador de diamantes
Artificio para averiguar el peso de un diamante engarzado.
Calibrador de diamantes Moe
Calibrador de diamantes fundado en el principio del comps de puntas y mediante el
cual se mide el dimetro transversal de la piedra y su altura, con cuyos valores, y el
empleo de unas tablas de doble entrada, es posible estimar el peso de la gema.

38
 TERMINOS MINEROS

Calicata
Trinchera o apique abierto para estudiar en forma detallada el perfil de un suelo o de
una formacin superficial.
Caliza
Roca sedimentaria (generalmente de origen orgnico) carbonatada que contiene al
menos un 50% de calcita (CaCO3), y que puede estar acompaada de dolomita,
aragonito y siderita; de color blanco, gris, amarilla, rojiza, negra; y textura granular fina a
gruesa, bandeada o compacta, a veces contiene fsiles. Minerales esenciales: calcita
(ms del 50%). Minerales accesorios: dolomita, cuarzo, goethita (limonita), materia
orgnica. Las calizas tienen poca dureza y en fro reportan efervescencia
(desprendimiento burbujeante de CO2) bajo la accin de un cido diluido. Contienen
frecuentemente fsiles, por lo que son de gran importancia en estratigrafa, as como
diversas aplicaciones industriales. Usos: el mayor consumo de caliza se efecta en la
fabricacin de cementos; es materia prima de la industria qumica (grandes masas de
caliza se utilizan anualmente como fundentes en la extraccin de diversas menas
metlicas). La caliza de grano fino se emplea en litografa y se denomina caliza litogrfica.
Calizas de distintos tipos se emplean en construccin, tanto como piedra estructural,
como para fachadas y recubrimientos sobre paredes de cemento, y como piedra de
acabado para la ornamentacin interior. Tambin se usa en la produccin de azcar y en
la industria del vidrio.
Calor
Tipo de energa que se traslada entre dos sistemas en virtud a una diferencia en
temperatura. La primera ley de la termodinmica demuestra que el calor absorbido por
un sistema puede ser usado por ste para realizar un trabajo o para elevar el nivel de su
energa interna.
Calor especfico
Cantidad de calor requerida para elevar la temperatura de una unidad de peso de una
sustancia en 1 grado; usualmente expresada como caloras/gramos, o Btu/libra.
Calora
Cal. Cantidad de calor necesario para elevar la temperatura de un gramo de agua en
un grado centgrado (de 15 a 16 Celsius). Es equivalente a 0,00396832 Btu o a 4,184
julios.
Cmara (industria minera)
Corte. Sector de una mina subterrnea donde se lleva a cabo la explotacin gradual del
depsito. El trmino, generalmente, se aplica a la explotacin de depsitos constituidos
por capas o vetas inclinadas. Cualquier excavacin de una mina subterrnea, diferente
de las labores de desarrollo (guas, cruzadas, entre otros) y preparacin (tambores,
diagonales, sobreguas y otros) elaborada con el fin de extraer un mineral.

39
 TERMINOS MINEROS

Cmbrico
Primer perodo de la era Paleozoica, que se extiende desde hace 540 hasta hace 500
millones de aos. Durante este perodo, la vida animal estaba confinada por completo a
los mares. Al final del periodo, todos los filos (categora mxima en taxonoma) del reino
animal ya existan, excepto los vertebrados. Los animales caractersticos de este perodo
fueron los trilobites, unas formas primitivas de artrpodos, que alcanzaron su mximo
desarrollo en este perodo y que comenzaron a extinguirse al final de la era paleozoica.
Aparecen los primeros caracoles, as como los moluscos cefalpodos. Otros grupos
animales representativos del Cmbrico fueron los braquipodos, briozoos y
foraminferos. En el reino vegetal las plantas predominantes eran las algas en los
ocanos y los lquenes en la Tierra.
Caminero
En minera, operario que tiene a su cargo el arreglo de las lneas por donde transitan
los coches, vagonetas y locomotoras.
Campamento
En minera, Una colonia de mineros asentados temporalmente cerca de una mina o a
un distrito minero. Trmino impropiamente aplicado a cualquier pueblo minero.
Instalaciones donde pernocta el personal que labora en una mina.
Campo geomagntico
Espacio en el que la Tierra ejerce influencia de atraccin sobre cualquier cuerpo o
fenmeno que posea propiedades magnticas o elctricas.
Canal
Cauce natural o artificial a travs del cual se produce en forma ocasional o continua el
flujo de materiales, tales como, el agua, sedimentos, entre otros.
Canales de comercializacin
Conjunto de compaas o individuos que adquieren derechos, o ayuda a transferirlos,
respecto de un bien o servicio en su paso del productor al consumidor o usuario industrial.
Canaln
Conducto o cuenca para transportar pulpa, agua o mineral en polvo bien molido. Son
equipos de concentracin muy simples, que datan de pocas antiqusimas. Constan de
un canal inclinado, de fondo plano, sobre el cual van rifles o barras fijados
transversalmente a la corriente. Su tamao vara entre 0,3 y 0,6 m de ancho y su largo
entre 10 y 30 m. El ancho puede ser mayor a un metro si el canal est bien nivelado. Su
principio de operacin se basa en la creacin, por medio de los rifles, de un asentamiento
obstaculizado por la turbulencia en la pulpa. Existe una gran variedad de barras y de
cubiertas de fondo del canal que afectan de algn modo la recuperacin de partculas de
oro fino y minerales pesados.
Canasta

40
 TERMINOS MINEROS

En minera, pedazos (trozos) de madera entrecruzados con rellenos de roca,

elaborados para asegurar un frente o zona inestable dentro de una mina subterrnea.
Canon superficiario
Es una contraprestacin que cobra la entidad contratante sobre la totalidad del rea de
la concesin durante la exploracin, el montaje y la construccin o sobre las extensiones
de las mismas que el contratista retenga para explorar durante el perodo de explotacin,
sin consideracin a quien tenga la propiedad o posesin de los terrenos de ubicacin del
contrato.
Cantera
Se entiende por cantera el sistema de explotacin a cielo abierto para extraer de l
rocas o minerales no disgregados, utilizados como material de construccin.
Canteras de formacin de aluvin
Llamadas tambin canteras fluviales. Corresponden a las canteras situadas en las
laderas de ros, donde stos, como agentes naturales de erosin, transportan durante
grandes recorridos las rocas y aprovechan su energa cintica para depositarlas en zonas
de menor potencialidad para formar grandes depsitos de estos materiales entre los
cuales se encuentran desde cantos rodados y gravas hasta arena, limos y arcillas. Dentro
del entorno ambiental una cantera de aluvin tiene mayor aceptacin en terrazas alejadas
del rea de influencia del cauce que directamente sobre l. En las canteras de ro, los
materiales granulares que se encuentran son muy competentes en obras civiles, debido
a que el continuo paso y transporte del agua desgasta los materiales y al final quedan
aquellos que tienen mayor dureza y, adems, con caractersticas geomtricas tpicas
como sus aristas redondeadas. Estos materiales son extrados con palas mecnicas y
cargadores de las riberas y cauces de los ros.
Canteras de roca
Ms conocidas como canteras de pea, las cuales tienen su origen en la formacin
geolgica de una zona determinada, donde pueden ser sedimentarias, gneas o
metamrficas; estas canteras, por su condicin esttica, no presentan esa caracterstica
de autoabastecimiento, lo cual las hace fuentes limitadas de materiales. Las canteras de
pea estn ubicadas en formaciones rocosas, montaas, con materiales de menor
dureza, generalmente, que los materiales de ros debido a que no sufren ningn proceso
de clasificacin; sus caractersticas fsicas dependen de la historia geolgica de la regin
y permiten producir agregados susceptibles para su utilizacin industrial; estas canteras
se explotan mediante cortes o excavaciones en los depsitos.
Cao
Pequea corriente que suele formarse cuando un ro desborda hacia una cinaga y que
construye su cauce por acumulacin de sedimentos dentro de sta. El agua con
sedimentos del cao puede tener doble sentido de circulacin: en aguas altas fluyen del
ro a las cinagas, y en aguas bajas de la cinaga al ro y regula as los caudales.

41
 TERMINOS MINEROS

Caolinitizacin
Reemplazamiento de minerales ilumino silicatados por caolinita. Formacin de caolinita
por procesos hidrotermales.
Capa (sistemas de informacin geogrfica)
Conjunto de datos espaciales, integrados y distribuidos. Usualmente representan
instancias de una entidad en un tema o tienen atributos comunes con otros objetos
espaciales y son almacenados en una librera. Organizan la librera por tema (tierras,
caminos, etc.) y se extienden por el rea geogrfica definida por un ndice espacial.
Capa de informacin
Conjunto de datos espaciales asociados lgicamente en funcin de un contenido
temtico comn. Representacin geogrfica a modo de cobertura (coverage). Los
componentes principales de una capa (layer) son: ttulo (title), resolucin (resolution),
orientacin (orientation) y zonas (zones).
Capa gua
Unidad litoestratigrfica formal, caracterizada por ser delgada y constituir una roca
distintiva que tiene distribucin amplia, y puede servir como referencia estratigrfica o
para ser trazada a largas distancias.
Capacidad (industria minera)
Aplicado a minas, plantas de beneficio y fundiciones, es la mxima cantidad de producto
que puede producirse por unidad de tiempo, durante una operacin normal. Determinada
segn las caractersticas fsicas de los equipos, el recurso humano, los materiales, el
mantenimiento de equipos y el tipo de energa utilizada.
Capacidad legal
Es la capacidad para formular propuesta de concesin minera y para celebrar el
correspondiente contrato, se regula por las disposiciones generales sobre contratacin
estatal.
Capacidad minera instalada
Es la mxima cantidad de produccin que una mina ha sido diseada para producir.
Cap-Cut
Nombre ingls que se da a las piedras talladas defectuosamente (con facetas
irregulares).
Cape
Una clasificacin del diamante en joyera.
Capital
Stock de recursos disponibles en un momento determinado para la satisfaccin de
necesidades futuras. Es decir, es el patrimonio posedo susceptible de generar una renta.
Constituye uno de los tres principales elementos que se requieren para producir un bien
o un servicio. Es la suma de todos los recursos, bienes y valores movilizados para la
constitucin y la puesta en marcha de una empresa.

42
 TERMINOS MINEROS

Capital a corto plazo

Operaciones con activos y pasivos financieros, cuyos trminos de vencimiento son
inferiores a un ao. El capital a corto plazo del sector privado comprende el
endeudamiento comercial externo directo y los movimientos de las cuentas corrientes en
el extranjero de las empresas nacionales. Y en el sector pblico se incluyen, entre otros,
los movimientos de compensacin y los cambios en la posicin financiera de algunas
entidades descentralizadas.
Capital a largo plazo
Comprende las operaciones con activos y pasivos financieros, cuyo vencimiento
original es superior a un ao, desagregadas en inversin directa, inversin de cartera y
otros capitales.
Capital de inversin
Es la suma de todos los recursos, bienes y valores movilizados para la constitucin y la
puesta en marcha de una empresa. Es su razn econmica. Cantidad invertida en una
empresa por los propietarios, socios o accionistas.

Capital de trabajo
Es la cantidad de recursos de corto plazo que requiere una empresa para la realizacin
de las actividades. Es equivalente a la diferencia entre el activo y el pasivo corriente.
Capital humano
Conjunto de cualificaciones que poseen los trabajadores de una economa.
Captador de polvo
En minera, dispositivos instalados en las reas de operacin con el fin de captar el
polvo suspendido en el aire de la mina (limpiar el aire durante la recirculacin). Pare ello
se utilizan: ciclones, filtros de mangas y precipitadores electrostticos como el "Cotrell".
Se incluyen aqu las mscaras antipolvo, tambin denominadas respiradores.
Carcter alfanumrico
Cualquier letra, nmero o signo de puntuacin.
Caracterizacin mineralgica
Anlisis que permite conocer los diferentes minerales que entran a la fase de beneficio.
Carbn
Roca sedimentaria, de color negro a negro pardo, de fcil combustin, que contiene
ms del 50% en peso y ms del 70% en volumen de material carbonoso incluida la
humedad inherente. Formada a partir de la compactacin y el endurecimiento por calor y
presin, de restos de plantas qumicamente alteradas y carbonizadas, durante el tiempo
geolgico. Las diferencias en los materiales de las plantas (tipo), el grado de
metamorfismo (rango) y la cantidad de impurezas (grado) son caractersticas del carbn
y se usan en su clasificacin. En general, su principal uso es en la produccin de energa,

43
 TERMINOS MINEROS

pero el carbn tambin tiene aplicaciones industriales: es usado en calderas en la

fabricacin del cemento, papel, ladrillos, cermica, vidrio, caucho; industria metalrgica;
ingenios de azcar, entre otros, y como materia prima para la fabricacin de pilas,
lmparas de arco, aparatos elctricos y carbn activado.
Carbn bituminoso
Carbn de alto rango, entre carbn subituminoso y antracita, pardo oscuro y humeante
cuando se quema. Contiene ms de 14% en voltiles y un poder calorfico de ms de
11.500 Btu/lb (26,7 MJ/kg) (hmedo y sin cenizas) o ms de 10.500 Btu/lb (24,4 MJ/kg)
si es aglomerante.
Carbn cannel
Trmino usado para carbones saproplicos que contienen esporas, en contraste con los
saproplicos que contienen algas y son llamados boghead. Microscpicamente, los
carbones cannel no muestran estratificacin. Por lo general, son opaco, de lustre ceroso,
muy compactos y su fractura es concoidea. Existen transiciones entre los carbones
cannel y boghead, por lo que su distincin microscpica no siempre es posible. Los
carbones cannel se presentan en delgadas capas o lentes de hasta varios centmetros
de espesor. 2. Variedad de carbones bituminosos o sub-bituminosos con textura
compacta de grano fino, sin bandeamiento, de color gris oscuro a negro, con lustre graso
y fractura concoidea. Son no aglomerantes, contienen un alto porcentaje de materia
voltil, prenden fcilmente y producen una llama luminosa cuando se quema.

Carbn en pulpa
Mtodo de recuperacin de oro y plata mediante soluciones saturadas de cianuro que
absorbe los metales preciosos a grnulos de carbn activado con apariencia de cscara
de coco triturada.
Carbn hmico
Carbn que ha sido formado a partir de la acumulacin de restos vegetales que han
conservado su estructura morfolgica. La mayora de los carbones hmicos son
bandeados y tienden a desarrollar superficies de clivaje. Las variedades bituminosas
estn incluidas dentro de este grupo.
Carbonatacin
Proceso mediante el cual se introduce dixido de carbono al agua. Proceso de
meteorizacin qumica mediante el cual se reemplazan minerales por carbonatos.
Carbonfero
Quinto perodo de la era Paleozoica, que se extiende desde 355 hasta hace 295
millones de aos. Se divide en Pensilvaniano y Misisipiano. Las condiciones presentes
en el Carbonfero permitieron y favorecieron el desarrollo de vegetacin y de organismos

44
 TERMINOS MINEROS

marinos, a partir de los cuales se formaran el carbn, el gas y el petrleo. Se conocen

ms de 2.000 especies pertenecientes a este perodo, en su mayor parte plantas sin flor
que se reproducan por medio de esporas. Existan grandes bosques y fueron comunes
los helechos y los equisetos. Aparecen los insectos alados. Un ejemplo es una forma
gigante de liblula.
Carbonizacin
En el proceso de formacin (gnesis) del carbn, la carbonizacin caracteriza el cambio
progresivo de la materia orgnica preservada y los productos de descomposicin
bioqumica desde la muerte de la planta o el animal y el estado de reduccin completa a
carbn, in situ. Decaimiento lento de materia orgnica, plantas o animales en ambiente
acutico, que da como resultado la concentracin de carbn en forma de una capa que
preserva en algn grado la textura del tejido original. Proceso de conversin a carbn por
remocin de otros componentes.
Carbono fijo
Valor calculado que se obtiene de sustraer de cien la suma de porcentajes de humedad,
de cenizas y de materia voltil, todos los cuales deben estar en la misma base de
referencia.
Carbunclo
Granate almandino tallado en cabujn. Antiguamente se designaban con este nombre
todas las piedras rojas talladas en cabujn.
Crcava
Se denomina crcava al estado ms avanzado de la erosin en surcos. Agrietamiento
producido por la erosin de las lluvias en las laderas arcillosas.
Carga circulante
Pedazos grandes de mineral que retornan al fondo de un circuito cerrado de molienda,
antes de entrar a la etapa siguiente del tratamiento.
Carga de fondo
Sedimentos transportados por arrastre sobre el fondo del cauce.

Cargador con descarga frontal

Equipo para remocin y movimiento de materiales. Los cargadores con descarga frontal
son los ms usuales de todos. Estos voltean el cucharn o el bote hacia la parte delantera
del tractor y la accionan por medio de gatos hidrulicos. Su accin es a base de
desplazamientos cortos y se usa para excavaciones en stanos a cielo abierto, para la
manipulacin de materiales suaves o fracturados, en los bancos de arena, grava, arcilla,
y otros. Tambin se usan con frecuencia en rellenos de zanjas y en alimentacin de
agregados a plantas dosificadoras o trituradoras.
Cargador con descarga lateral

45
 TERMINOS MINEROS

Equipo para remocin y movimiento de materiales. Los cargadores de descarga lateral

tienen un gato adicional que acciona al bote y lo voltean hacia uno de los costados del
cargador. Este tipo de cargador se usa en condiciones especiales de trabajo, por ejemplo,
en sitios donde no hay muchos espacios para maniobras, como el rezago de tneles de
seccin estrecha, o en cortes largos de camino, ferrocarriles o canales.
Cargador con descarga trasera
Equipo para remocin y movimiento de materiales. Los cargadores de descarga trasera
se disearon con la intencin de evitar maniobras del cargador. En stos, el cucharn ya
cargado pasa sobre la cabeza del operador y descarga hacia atrs directamente al
camin o a bandas transportadoras o a tolvas, u otros. Algunos de estos equipos han
sido diseados con una cabina especial de proteccin, pero esto resta eficiencia a la
mquina, porque reducen la visibilidad, adems de que aade peso al cargador. En
realidad, han sido desechados para excavaciones a cielo abierto y slo se usan en la
rezaga de tneles, cuya seccin no es suficientemente amplia para usar otro tipo de
cargador. A este equipo de descarga trasera diseado especialmente para excavaciones
de tneles, se les llama rezagadoras y hay algunas fbricas que se han dedicado
especialmente a perfeccionarlos por lo que en muchas ocasiones resulta ser el equipo
adecuado para cargar el producto de la excavacin dentro de tneles. Vienen montados
generalmente sobre orugas, aunque algunos pequeos vienen sobre ruedas metlicas
que ruedan sobre una va previamente instalada dentro del tnel. Es muy raro encontrar
este equipo montado sobre llantas.

Cargue
Es una operacin que se realiza despus del arranque y que consiste en colocar el
material en un medio de transporte, ya sea manual o mecnico.
Carre
Diamante de tamao muy pequeo: en un quilate entran de 60 a 150. Poseen un grado
tal de brillantez que permite utilizarlos, sin pulido previo, para ornamentacin en joyera
de poco precio. Una parte de este material se usa industrialmente. No debe confundirse
con el polvo de diamante.
Carst
Macizo calcreo afectado por modelado crstico, entendido ste como tipo de relieve
debido a la disolucin de las rocas por las aguas metericas cargadas de gas carbnico.
Crstico
Se dice de la regin, del terreno o de la roca caliza erosionada y disuelta por accin de
las aguas carbnicas.
Cartografa
Ciencia que tiene por objeto la realizacin de mapas, y comprende el conjunto de
estudios y tcnicas que intervienen en su elaboracin.

46
 TERMINOS MINEROS

Cartografa automatizada
Proceso de elaboracin de cartografa mediante software informtico de edicin y
maquetacin.
Cartografa geolgica
Arte de construir mapas bajo la ciencia de la geologa.
Cartucho de explosivo
Explosivo debidamente forrado con papel especial y de dimensiones especficas. Carga
cilndrica de explosivos (indugel, fexagel y otros).
Cataclasis
Efectos resultantes sobre las rocas como resultado de la actividad de una falla que
causa metamorfismo dinmico.
Cataclasita
Roca resultante de la cataclasis. La roca original puede resultar cambiada en sus
caractersticas fsicas y mineralgicas.
Catalizador
Una sustancia que ayuda o promueve una reaccin qumica sin formar parte del
producto final. Hace que la reaccin tenga lugar ms rpidamente o a menor temperatura,
y permanece sin cambio al final de la reaccin. En procesos industriales, sin embargo, el
catalizador debe ser cambiado peridicamente para mantener una produccin
econmica.

Catastro
Es un sistema de informacin de tierras. Base para la administracin de tierras, la
planificacin urbana y rural, el ordenamiento territorial, el manejo ambiental y el desarrollo
sostenible.
Catastro Minero Nacional
Conformacin fsica en documentos cartogrficos de todas las alinderaciones de las
reas que son objeto de Ttulos Mineros o solicitudes para explorar o explotar minerales,
as como las reas de reserva para utilidad pblica, parques naturales, zonas de
proteccin ecolgica, agrcola o ganadera, permetros urbanos, entre otros.
Categora
Conjunto de objetos agrupados normalmente con un criterio de mxima homogeneidad.
En el caso de la Clasificacin Industrial Internacional Uniforme, CIIU, los elementos
clasificados son las actividades econmicas y las categoras son jerrquicas: una seccin
contiene una o mas divisiones; una divisin, uno o ms grupos; un grupo una o ms
clases; una clase, una o ms actividades econmicas.
Cauce

47
 TERMINOS MINEROS

Canal por donde normalmente discurren las aguas de un ro. El cauce es continuamente
modificado por el caudal, la velocidad, la pendiente, la carga de sedimentos y el nivel de
base local del ro.

Cauce colmatado
Aquel cauce de ro en el cual los sedimentos han reducido la seccin hidrulica, y que
le impide desalojar aguas correspondientes a crecidas extremas con perodo de retorno
de diez aos.
Cauce mayor
Espacio ocupado o que ha sido ocupado por las aguas altas de una corriente fluvial. Es
inundable peridicamente o alcanzado nicamente por crecidas excepcionales. Incluye
el cauce menor, los diques, las cubetas de inundacin y los lechos de divagacin. Es
posible asimilarlo a la llanura de inundacin ordinaria.
Cauce menor
Canal ocupado por las aguas correspondientes a los mnimos caudales de estiaje. Se
encuentra delimitado por las orillas e incluye los bancos aluviales activos cuyo material
se desplaza durante las crecidas.
Caucin
Expresin equivalente a fianza, por cuanto garantiza, con relacin a uno mismo o a otra
persona, el cumplimiento de una obligacin. En materia minera, la caucin es el pago
que se fija a los propietarios de predios por la prospeccin y la servidumbre minera; puede
ser real, bancaria o de una compaa de seguros.
Cebo
Carga de explosivo de alta potencia y sensibilidad, en la que se sita el detonante que
sirve para aumentar el rendimiento de otros explosivos.
Celda de flotacin
Equipo en donde se efecta el proceso de separacin o concentracin de minerales y
que consta de un tanque y un agitador especial. El agitador est montado en un eje hueco
para permitir el ingreso del aire.
Celdas de electro - deposicin
Equipo compuesto de un tanque y dos electrodos (nodo y ctodo) utilizado en la
recuperacin electroltica de metales disueltos en una solucin (electrolito). Esto se logra
mediante el paso de un flujo de corriente entre los electrodos, lo que causa que los
metales se precipiten y depositen en el ctodo.
Cemento (industria)
El cemento es un material aglutinante con finura similar al talco que tiene a la caliza
como materia prima base, formado por diversos cristales y vidrios que al mezclarse con
el agua producen una jalea de hidrosilicatos de calcio, excelente pegadura capaz de unir

48
 TERMINOS MINEROS

fragmentos ptreos para formar un conglomerado moldeable, durable, resistente e

impermeable a voluntad, adaptable a diversos usos. Tipos, cemento de "tipo general",
calificado para un amplio rango de usos, principalmente para la construccin. cemento
calificado para la construccin de concreto en general, el cual requiere moderada
resistencia a los sulfatos y moderado calor de hidratacin. cemento desarrollado
principalmente para usos de resistencia elevada
Cenozoico
El Cenozoico o era Cenozoica, que en griego significa "animales nuevos", comenz
hace 65 millones de aos y se extiende hasta el presente. Es posterior al perodo
Cretcico del Mesozoico y comprende el Palegeno, el Negeno y el Cuaternario. Es la
ms corta de las eras geolgicas.
Centgrado
C. Escala de temperatura en la cual "0" (cero) grados es la temperatura en que el agua
se congela y 100 grados C la temperatura a la cual ebulle. Equivalencias: C = [F-32]
5/9. Su uso es generalizado en pases que utilizan el sistema mtrico decimal como
patrn.
Centil (sedimentologa)
Parmetro estadstico relativo al tamao de grano que indica que el 1% de los granos
son mayores a su valor y el 99% de los granos son ms pequeos.
Centipoise
Unidad de medida de viscosidad equivalente a un centsimo de un poise, se simboliza
por cp. En unidades mtricas un cp. equivale a un milipascal-seg. Un centipoise equivale
a 0,01 centistokes.
Centroide
Centro geomtrico de un polgono. La ubicacin de un centroide puede calcularse como
la localizacin media de todos los vrtices que definen el polgono.
Charnela
Zona de mxima curvatura de un pliegue, la cual muchas veces coincide con la cresta
del pliegue.
Chert
Trmino ingls empleado originalmente por los canteros para designar todos los ndulos
silceos ms antiguos que los slex de la creta. En sentido restringido (Cayeux, 1929),
formas arrionadas y masivas silceas en el seno de rocas silceas ricas en espculas de
esponjas. Una roca sedimentaria microcristalina o criptocristalina, dura, extremadamente
densa o compacta, opaca a semivtrea, consistente dominantemente de cristales de
cuarzo entrelazados menores de 30 micrones (0,000030 m) de dimetro, puede contener
slice amorfa (palo). En ocasiones contiene impurezas tales como calcita, xido de
hierro y otros organismos. Tiene una fuerte fractura astillosa a concoidea y puede ser
blanco o variadamente coloreado de gris, verde, azul, rosado, amarillo, pardo y negro. El

49
 TERMINOS MINEROS

chert ocurre principalmente como segregaciones nodulares o concrecionales (chert en

ndulos) en calizas y dolomitas y menos comnmente como grandes depsitos
estratificados (chert estratificado); puede ser un precipitado original orgnico o
inorgnico, o un producto de reemplazamiento. Ver Flint.
Chimenea
Una entrada vertical a una mina hecha hacia abajo desde la superficie. Excavacin
vertical o inclinada que desemboca directamente en la superficie y est destinada a la
extraccin del mineral, al descenso y al ascenso del mineral y los materiales. En la
chimenea van canalizados los cables elctricos, las tuberas de conduccin de agua y
aire comprimido; a travs de la chimenea se efecta la ventilacin de todas las labores
subterrneas.
Cianuracin
Mtodo para extraer oro o plata a partir de un mineral triturado o molido, mediante
disolucin en una solucin de cianuro de sodio o potasio.
Cianuro de sodio
Compuesto qumico ampliamente usado en las plantas de tratamiento de minerales de
oro para disolver oro y plata.

Ciclo de combustible nuclear

Es el conjunto de etapas de tratamiento y transformacin a que se someten los
minerales radioactivos, as como el de los desechos resultantes de dichas etapas y el
uso mismo de este combustible.
Ciclo geoqumico
Secuencia de etapas que se producen en el proceso de migracin de elementos durante
la ocurrencia de cambios geolgicos y que comprende dos ciclos (mayor y menor). El
ciclo mayor se considera que parte del magma hacia la formacin de rocas gneas, de
sedimentos, de rocas sedimentarias, de rocas metamrficas y posiblemente por medio
de migmatitas se retorna al magma; y el ciclo menor o exgeno que procede desde los
sedimentos hasta la formacin de rocas sedimentarias, de material meteorizado y se
retorna nuevamente a los sedimentos.
Ciclo minero
Diferentes fases que ocurren durante el desarrollo de un proyecto minero, definidas en
el "Plan Nacional de Desarrollo Minero" del Ministerio de Minas y Energa, que abarcan
desde la gestacin de un proyecto hasta su cierre. El Ciclo minero tiene las siguientes
cinco (5) fases: Gestacin del proyecto, Exploracin, Desarrollo Minero, Produccin y
Desmantelamiento.
Ciclo sedimentario
Proceso por el cual los sedimentos son transportados y acumulados, para formar
posteriormente una roca sedimentaria, que luego, en general, con otras formaciones

50
 TERMINOS MINEROS

rocosas que son expuestas a los agentes del clima, se meteorizan y vuelven a ser
transportados, en forma de sedimentos, para sedimentarse nuevamente en algn otro
lugar. Cinaga litoral
Laguna, albufera, cuerpo de agua permanente que bordea la costa, de extensin
variable, que se encuentra separado del mar por una barra litoral, en la cual se encuentra
una abertura o canal a travs del cual mantiene un flujo y reflujo de agua en funcin de
la marea, el oleaje o el nivel de la cinaga, cuando sta se encuentra conectada con un
sistema fluvial. Ciencia
Conjunto de conocimientos obtenidos mediante la observacin y el razonamiento,
sistemticamente estructurados y de los que se deducen principios y leyes generales.
Conjunto de conocimientos relativos a las ciencias exactas, fisicoqumicas y naturales.
Cierre
Terminacin de actividades mineras o desmantelamiento del proyecto originado en
renuncia total, caducidad o extincin de los derechos del titular minero. Es la ltima etapa
del desarrollo de una mina y se presenta cuando los mrgenes de rentabilidad no son los
adecuados por los bajos tenores o agotamiento de las reservas que no la hacen
competitiva con otras minas. Acto de cerrar cualquier labor minera, generalmente
subterrnea, cuando finalizan las labores extractivas, con el fin de evitar riesgos de
accidentes y facilitar la recuperacin de los terrenos.
CIF
Abreviatura usada en algunos contratos internacionales de venta, cuando el precio de
la misma incluye "costos, seguros y fletes" de los artculos vendidos. Esto significa que
el vendedor costea todos los gastos relacionados con el envo de la mercanca desde su
punto de exportacin hasta cualquier punto de importacin. En Colombia, las
importaciones se calculan a precios CIF.
Cinerita
Material piroclstico formado por acumulacin de cenizas volcnicas en medio
continental. El tamao de grano es medio o fino.
Circado
Mtodo de explotacin utilizado para la extraccin de depsitos de vetas. Cuando la
veta es muy angosta, se explota selectivamente, de modo que en una primera voladura
se extrae el material estril y luego en una segunda voladura, la veta. Generalmente se
emplea en el caso de vetas muy delgadas y de alta ley. Se obtiene mineral ms limpio
(menos diluido) que cuando el mineral y la roca son rotos a un ancho mnimo en la misma
voladura.
Circuito cerrado
Proceso donde una fraccin seleccionada del producto de un equipo es retornada a la
alimentacin de ste, para lograr las especificaciones requeridas. Esta tcnica es
comnmente empleada en circuitos de molienda y clasificacin de minerales.

51
 TERMINOS MINEROS

Cizalla
Deformacin resultante del esfuerzo que causa o tiende a causar que partes contiguas
de un cuerpo se deslicen relativamente una con otra en una direccin paralela a su plano
de contacto. Este es el modo de falla de un cuerpo en el cual la porcin de masa sobre
un lado de un plano o superficie se desliza y pasa sobre el lado opuesto. Este trmino
tambin se usa para referirse a superficies y zonas de falla por cizalla, y a superficies a
lo largo de las cuales han ocurrido movimientos diferenciales.
Cizallamiento (tectnica)
Deformacin de rocas por movimiento lateral a lo largo de innumerables planos
paralelos; generalmente, esa deformacin es provocada por presin y produce
estructuras metamrficas, como el clivaje y la esquistosidad.
Clarificacin
Proceso de clarificar el agua sucia con la remocin de los materiales suspendidos.
Clarificador (hidrologa)
Un tanque, cubeta o cuenca en los que se mantiene por un perodo de tiempo agua de
desecho; durante este tiempo los slidos ms pesados se asientan en el fondo y el
material ms liviano flota hacia la superficie del agua.
Clarificador (industria minera)
Tanque de sedimentacin, centrfuga u otro equipo utilizado para separar la materia
slida suspendida a partir de un lquido.
Clase de elemento
Tipo de elemento representado en una cobertura.
Clasificacin (beneficio)
Operacin de separacin de los componentes de una mezcla de partculas de minerales
en dos o ms fracciones de acuerdo con su tamao, forma y densidad. Cuando se realiza
en medio hmedo, la operacin tambin depende de las propiedades del fluido en el que
se encuentran las partculas, y de las caractersticas reolgicas de la pulpa.

Clasificacin ASTM de carbones

Sistema de clasificacin de carbones basado en el anlisis prximo, en el cual los
carbones con menos del 31% de materia voltil (con base en el anlisis libre de materia
mineral) se clasifican slo con base en el porcentaje de carbono fijo. Los carbones se
clasifican con el fin de identificar su uso final y tambin para proporcionar datos tiles que
ayuden a especificar y seleccionar el equipo para quemado y manejo de carbn, as como
para disear y distribuir las superficies de transferencia de calor.
Clasificacin Central de Productos

52
 TERMINOS MINEROS

Clasificacin utilizada en todas las estadsticas que requieran informacin sobre

productos y que sirve como marco de comparacin internacional. La CCP est basada
en el Sistema Armonizado de Productos para el Comercio Internacional (SA).
Clasificacin cronoestratigrfica
Es la organizacin de las rocas en unidades, con base en su edad o poca de origen.
El propsito de la clasificacin cronoestratigrfica es organizar sistemticamente las
rocas que conforman la corteza terrestre en unidades definidas (unidades
cronoestratigrficas) que correspondan a intervalos del tiempo geolgico (unidades
geocronolgicas), y que sirvan como base para la correlacin de tiempo, y como un
sistema de referencia para registrar eventos de la historia geolgica.
Clasificacin de las canteras
Las canteras se pueden clasificar: Segn el tipo de explotacin: a. Canteras a cielo
abierto (canteras en laderas, cuando la roca se arranca en la falda de un cerro); b.
Canteras en corte, cuando la roca se extrae de cierta profundidad en el terreno (pit)).
Segn el material a explotar: a. Canteras de materiales consolidados o roca; b. Canteras
de materiales no consolidados como suelos, saprolito, agregados, terrazas aluviales y
arcillas. Segn su origen: a. Canteras de formacin de aluvin o fluviales; b. Canteras de
roca o pea.

Clasificacin de puertos carbonferos

En Colombia se clasifican los puertos en: gran calado y pequeo calado. Son de gran
calado los puertos en donde atracan embarcaciones con capacidad mayor de 10.000 ton
de registro neto o con calado igual o superior a 15 pies, o en los que se movilice una
carga superior a 1.000.000 de toneladas por ao.
Clasificacin hidrulica
Es un medio de clasificacin de material en el cual el agua es usada para lavar los
materiales sobre el tope de mallas de clasificacin. Canaletas dobles y triples son
ejemplos de sistemas de clasificacin hidrulica.
Clasificacin Internacional Uniforme de las Actividades Econmicas
Organizacin destinada a clasificar las actividades econmicas. Es ampliamente
utilizada tanto en el plano nacional como internacional. La ltima versin de esta
nomenclatura es la Rev. 3 de 1990. En esta versin se establecen varios niveles de
clasificacin, el ms agregado categora, divisin, grupo y clase.
Clasificacin litoestratigrfica
Es la organizacin de los cuerpos de roca en unidades con base en sus propiedades
litolgicas y sus relaciones estratigrficas.
Clasificacin magnetoestratigrfica
Es la organizacin de los cuerpos de roca en unidades, con base en las diferencias de
sus caractersticas magnticas.

53
 TERMINOS MINEROS

Clasificacin manual
Seleccin manual de material en concentrados o preconcentrados antes de ser llevados
a la planta de beneficio. La seleccin puede ser, en el caso de menas de oro, negativa
(eliminacin de material de ganga) o positiva (seleccin de granos gruesos de oro); en
ambos casos se reduce la carga de material que va a la planta de beneficio.
Clasificador (beneficio)
Equipo utilizado en procesamiento de minerales, utilizado para separar los minerales
de acuerdo con sus diferencias de tamao, forma y densidad.
Clasificador hidrulico
Tanque en el cual es vaciada la "pulpa" de la mena, para ser clasificada mediante una
corriente de agua que asciende a una rata controlada. El clasificador hidrulico separa la
carga en tres o ms fracciones, adems de una fraccin de finos mediante una cmara
clasificadora con subdivisiones (paredes) de diferente altura.

Clasto
Fragmento de un cristal, de una roca, de un fsil o de otro material que conforma
depsitos o rocas sedimentarias detrticas.
Clausura
Acto de cerrar cualquier labor minera, generalmente subterrnea, cuando finalizan las
labores extractivas, con el fin de evitar riesgos de accidentes y facilitar la recuperacin
de terrenos.
Clavada
Excavacin vertical o inclinada ejecutada en la roca con la finalidad de permitir el acceso
a un yacimiento o conectar niveles de explotacin. Normalmente est equipada con un
malacate en la parte superior que permite bajar y levantar un dispositivo para transportar
los mineros y los materiales.
Clavo
En minera, clavo que sujeta los rieles (carriles de una va frrea) adheridos a los
durmientes (polines, traviesas de la va frrea) en las vas por donde circulan las
locomotoras, las vagonetas y los coches.
Clinkerizacin
Es el producto de la coccin, a altas temperaturas, de carbonatos, silicatos y xidos de
hierro y de almina que al ser molidos finamente con otros materiales genera cementos
portland, especiales y blancos.
Clip
La extraccin espacial de aquellos elementos de una cobertura que residen
completamente dentro de un lmite definido por caractersticas en otra cobertura.
Clivaje

54
 TERMINOS MINEROS

Propiedad de varios minerales con capacidad de separarlos fcilmente a lo largo de

planos cristalogrficos.

Cloracin oxidante
Mtodo de pretratamiento mineral que tiene como objetivo principal atacar los
compuestos carbonosos y oxidar los sulfuros por medio de la accin del cloro.
Cloritizacin
Tipo de alteracin hidrotermal que consiste en el remplazamiento de minerales
ferromagnesianos por clorita.
Close goods
Nombre ingls dado a los cristales de diamante que no presentan imperfecciones.
Coated stones
Nombre ingls dado a los cristales de diamante recubiertos por una capa superficial
coloreada de verde, pardo o amarillo, que puede eliminarse al tallarlos.
Cobertura
Un conjunto de datos asociados temticamente y considerados como una unidad. Una
cobertura usualmente representa un tema nico, o corresponde a una capa de
informacin tal como suelos, ros, caminos, uso de la tierra, entre otros.
Cobertura de polgonos
Archivo que contiene informacin de entidades geogrficas representadas por
polgonos y atributos asociados.
Cobertura de puntos
Archivo que contiene informacin de entidades geogrficas representadas por puntos
y con atributos asociados.
Cobertura modelo
Una cobertura que contiene lmites comunes como lmites entre tierra - agua, para usar
como lugar inicial para automatizar otras coberturas.
Cobre blister
Producto del horno convertidor usado en fundicin de cobre. Es una forma cruda de
cobre que contiene cerca del 99% de metal y requiere una refinacin adicional antes de
que pueda ser usado en aplicaciones industriales.
Coccin
Quema de los ladrillos o materiales cermicos en hornos. Se inicia a 600 - 700C hasta
alcanzar temperaturas entre 800 y 1.100C, a las cuales ocurre la recristalizacin de la
arcilla.
Cochero

55
 TERMINOS MINEROS

Obrero que carga y transporta el carbn o el mineral en coches a los patios de acopio
o tolvas.
Coches
En minera, carros de madera o hierro para transportar el carbn o el mineral a la
superficie. El trmino "coche" se utiliza especialmente en las labores mineras donde el
transporte es manual (traccin humana).
Codificacin
Asignacin de smbolos alfanumricos para identificar las distintas categoras de una
clasificacin. Clasificacin Internacional Uniforme de las Actividades Econmicas
(Clasificacin CIIU).

Cdigo de Minas
Normas que regulan las relaciones entre los organismos y entidades del Estado, y de los
particulares entre s, sobre las actividades de prospeccin, exploracin, explotacin,
beneficio, transporte, aprovechamiento y comercializacin de los recursos no renovables
que se encuentren en el suelo o subsuelo, as sean de propiedad de la nacin o privada.
Todas estas normas estn contenidas en la Ley 685 de 2001, Cdigo de Minas vigente.
Cdigo de Procedimiento Civil
Cdigo que contiene las normas sobre los distintos procesos en materia procesal civil,
mediante las cuales se hacen efectivos derechos sustanciales, civiles, agrarios y
comerciales.
Coeficiente exportador
Proporcin de la produccin que se exporta. El indicador se calcula como el valor de
las exportaciones sobre la produccin.
Coeficiente importador
Tambin conocido como ndice de
Penetracin de Importaciones, es la proporcin del consumo domstico que se importa.
Este indicador se calcula como el valor de las importaciones sobre la suma de la
produccin domstica ms importaciones menos exportaciones.
Colas
Material resultante de procesos de lixiviacin y concentracin de minerales que
contiene muy poco metal valioso. Pueden ser nuevamente tratadas o desechadas.
Colector
Compuesto orgnico utilizado en la flotacin de minerales, el cual se adsorbe sobre las
partculas y las hace hidrofbicas.
Collar

56
 TERMINOS MINEROS

Trmino que se aplica al enmaderado o al concreto que rodea la boca de un pozo de

acceso (chimenea) a la mina. Tambin se usa este trmino para describir el tope o la
boca del hueco de un molino.

Colmatacin
Relleno de una depresin con depsitos limosos. Por extensin, relleno de las fisuras
de una roca compacta por depsitos finos.
Colmatar
Rellenarse un terreno con sedimentos arrastrados por las aguas. Rellenarse una cuenca
o un vaso reservorio con materiales slidos.
Color (mineraloga)
En mineraloga, resultado de la combinacin de las longitudes de onda que transmite
una sustancia. Todas las sustancias interaccionan con la luz, absorben una parte de la
energa que reciben y transmiten el resto. Segn la naturaleza del color, las sustancias
pueden clasificarse en dos tipos: isocromticas y halocromticas.
Colorimetra
Mtodo analtico usado en prospeccin geoqumica. La colorimetra se basa en la
formacin de compuestos coloridos en solucin debido a la reaccin qumica de un
elemento con un reactivo qumico especfico. Si la intensidad del color es proporcional a
la concentracin del compuesto, se obtiene una estimacin cuantitativa del elemento. La
intensidad del color se mide a travs de la absorcin de luz de un intervalo estrecho de
longitudes de onda. Como la mayora de los reactivos colorficos reaccionan con varios
elementos, se debe excluir la interferencia de otros elementos, por ejemplo, por
separacin. Comnmente el complejo colorido es extrado de la solucin acuosa y
transferido hacia un solvente orgnico de tal manera que lo concentra y lo separa de
numerosas interferencias. Las ventajas de la colorimetra son su sencillez, sus bajos
costos y el equipamiento porttil. Adems, la realizacin de la colorimetra no exige
profesionales de alta experiencia. Las desventajas son la sensibilidad de muchos
reactivos respecto a interferencias y respecto a condiciones qumicas aberrantes y el
hecho que con un anlisis solamente se puede determinar un elemento.
Colormetro de Shipley
Instrumento para apreciar la gama de color de los diamantes.
Colormetro para diamantes
Instrumento americano para determinar el grado de color de los diamantes. El diamolite
es un instrumento similar al citado.
Coloriscopio
Instrumento suizo para apreciar el valor de color de los diamantes.
Columna de difusin

57
 TERMINOS MINEROS

Tubo que contiene dos lquidos pesados, de diferente densidad, y que permite
difundirlos con el resultado de obtener un lquido cuya densidad vara desde la parte alta
del tubo hasta el fondo. Las piedras que posean estos pesos especficos comprendidos
entre los lmites de este lquido quedarn situadas a distintos niveles, una vez sumergidas
en la columna. Es un mtodo que se utiliza para determinar rpidamente la densidad de
piedras cuyo peso especfico (PE) es poco diferente, por ejemplo, piedras pertenecientes
a la misma especie, pero de diferentes colores.
Columna estratigrfica
Carta que muestra en una columna vertical la secuencia y los espesores de los estratos
de un rea dada con su contenido litolgico, fosilfero y otra informacin de relevancia.
Columna geolgica
Un diagrama compuesto que muestra, en una sola columna, las subdivisiones de parte
o todo el tiempo geolgico y la secuencia de las unidades estratigrficas de una localidad
o regin en particular, organizadas de tal manera que muestren las relaciones entre las
subdivisiones del tiempo geolgico y la posicin relativa respecto a las unidades infra y
suprayacentes. Arreglo cronolgico o vertical de una secuencia de rocas en una columna.
Coluvin
Acumulacin suelta e incoherente de fragmentos en los pies de las pendientes. El
transporte de los fragmentos es gobernado por la gravedad.
Combustin completa
Reaccin qumica entre el oxgeno u otros elementos y un material oxidable
(combustible), acompaada casi siempre de desprendimiento de energa en forma de
incandescencia o llama, que lleva a la formacin de productos con un mximo grado de
oxidacin (combustin completa); si el proceso es incompleto, se forman productos de
grados inferiores de oxidacin.

Combustin espontnea
La combustin espontnea es una propiedad que tiene el carbn recin puesto al
descubierto de absorber una determinada cantidad de oxgeno al aire y reaccionar
qumicamente con l. Prcticamente todas las sustancias orgnicas y muchas metlicas,
expuestas a la atmsfera, si son capaces de combinarse con el oxgeno, se oxidan a
cierta temperatura crtica, con desprendimiento de calor. La tasa de oxidacin a
temperaturas normales es generalmente tan baja que el calor que se desprende se
transfiere al entorno inmediato a medida que se genera, con el resultado que no existe
aumento de temperatura en el material combustible sujeto a oxidacin. Sin embargo,
esto no es vlido siempre, pues la naturaleza del producto, su grado de disgregacin y
su geometra pueden dar lugar a que se produzca la combustin espontnea.
Comercializacin

58
 TERMINOS MINEROS

En minera, compraventa de minerales o de cualquier producto resultante de la

actividad minera.
Comercializacin directa
Se habla de este tipo de comercializacin, cuando el dueo de la mina vende el
producto al sitio donde ser consumido. Es decir, aqu el intermediario no tiene incidencia
sobre el trato comercial entre los dos primeros.
Comercializacin endgena
La produccin y el consumo se dan dentro de la misma estructura empresarial.

Comercializacin indirecta
En este tipo de comercializacin, el productor no tiene ninguna incidencia sobre el sitio
de consumo final, ste es determinado por un intermediario. Ejemplo de ello son los
transportadores o volqueteros de materiales de construccin.
Comisin Nacional de Regalas
La Comisin Nacional de Regalas es una unidad administrativa especial, sin
personera jurdica, adscrita al Ministerio de Minas y Energa, cuyo fin es, de acuerdo con
los trminos y parmetros establecidos en la Ley 141 de 1994, controlar y vigilar la
correcta utilizacin de los recursos naturales no renovables de propiedad del Estado y la
administracin de los recursos del Fondo Nacional de Regalas.
Comit de Higiene y Seguridad
Es un organismo tcnico de participacin conjunta y armnica con la empresa y los
trabajadores, creado administrativamente para que se detecten y evalen los riesgos de
accidentes y enfermedades profesionales inherentes a los procesos, equipos e
instalaciones particulares de cada empresa, y se adopten acuerdos razonables respecto
a las medidas tcnicas y administrativas factibles de aplicar para su eliminacin y su
control. Es una estructura de sostn especializada, que estando dispensada de la
responsabilidad operacional directa, puede ocuparse de sugerir las mejoras y
recomendaciones que hagan a la aplicacin prctica de las medidas de control de
riesgos.
Compactacin (geomorfologa)
En geomorfologa, atenuacin e incluso prdida de las propiedades fsicas de macro y
microporosidad del suelo, con la consecuente disminucin del volumen, la permeabilidad
y la aireacin, aumento de la densidad, alteracin de la estructura y limitaciones para el
desarrollo de las races. Las principales causas de la compactacin son las prcticas
agrcolas inapropiadas, la deforestacin, la prdida de la cobertura vegetal y la materia
orgnica, el sobrepastoreo y la mecanizacin excesiva.
Compactacin (rocas sedimentarias)
En petrologa, fase de la diagnesis de una roca que consiste en la prdida de volumen
del sedimento, debido a la carga suprayacente y a la reordenacin de los granos. La

59
 TERMINOS MINEROS

consolidacin es la adquisicin de competencia estructural por parte de un sedimento

debido a la reduccin en volumen por endurecimiento, cementacin, entre otros. Para
algunos es equivalente a litificacin, pero no es lo mismo. La compactacin se mide en
las arenas por la porosidad y en arcillas por el contenido en agua. Los factores que
controlan la compactacin son: la seleccin; la composicin; la presin vertical de carga
con el enterramiento; el tiempo y la temperatura. La compactacin puede ser qumica
(sobre todo por presin - disolucin) o mecnica (rotura, deformacin de granos).
Compensacin (impacto ambiental)
Actividad para neutralizar determinados impactos ambientales y restablecer de la
manera ms ptima las condiciones iniciales.
Complejo
Unidad litoestratigrfica compuesta por diversos tipos de roca (sedimentarias, gneas o
metamrficas) y caracterizada por ser una mezcla irregular de litologas o por tener
relaciones estructurales altamente complicadas.
Complejo volcnico
Sitio geogrfico en el cual ha habido actividad volcnica recurrente en el tiempo y en el
espacio y que se caracteriza por la presencia de rocas volcnicas extrusivas, explosivas
e intrusiones relacionadas.
Compostacin
Proceso mediante el cual los residuos o basuras de origen orgnico son reducidas a
travs de una accin bacteriolgica a un material denominado compost, que es utilizado
para mejorar los suelos con actividades agrcolas. La compostacin es la manera ms
comn de procesamiento de los residuos orgnicos urbanos.
Compresin (Sistemas de Informacin Geogrfica)
Tcnica de reduccin del nmero de bits necesario para almacenar o transmitir una
informacin concreta. Existen tcnicas de compresin sin prdida de la informacin
original (por ejemplo, ".gif" en la compresin de imgenes digitales) o con prdida
controlada de informacin (por ejemplo, ".jpg" en el mismo caso).
Compresor
Mquina para producir aire comprimido, con una presin mayor a la atmosfrica,
mediante la elevacin de la presin del aire al valor de trabajo deseado. El aire
comprimido pasa de la estacin compresora y llega a las instalaciones a travs de
tuberas. Se distinguen dos tipos bsicos de compresores. El primero trabaja segn el
principio de desplazamiento. La compresin se obtiene por la admisin del aire en un
recinto hermtico, donde se reduce luego el volumen. Se utiliza en el compresor de
mbolo (oscilante o rotativo). El otro trabaja segn el principio de la dinmica de los
fluidos. El aire es aspirado por un lado y comprimido como consecuencia de la
aceleracin de la masa (turbina).

60
 TERMINOS MINEROS

Comunidad tnica
Grupos de personas definidos a partir de un conjunto de rasgos culturales, transmitidos
a partir del aprendizaje, no por la herencia gentica. En la definicin de tales grupos tiene
tanta importancia la autopercepcin (su sentimiento de conformar un grupo especfico y
diferenciado) como la forma en que son percibidos por los otros. Entre estas
percepciones pueden ocupar un papel los rasgos fsico biolgicos, pero stos slo cobran
sentido en la medida en que son culturalmente considerados como relevantes. Las
caractersticas que suelen identificar a una comunidad tnica son bsicamente el origen
nacional, el idioma, la religin o ciertos rasgos fsicos. La construccin de las fronteras
entre distintos grupos no es algo inmutable, condicionado por algunos elementos
esenciales o invariables; por el contrario, es el resultado de procesos sociales, de las
estrategias polticas y econmicas de los distintos componentes de una sociedad.
Comunidades negras
Es el conjunto de familias de ascendencia afrocolombiana que poseen una cultura propia,
comparten una historia y tienen sus propias tradiciones y costumbres dentro de la
relacin como poblado, que revelan y conservan identidad que las distinguen de otros
grupos tnicos. Grupo humano de raza negra (afroamericano), cuyas condiciones
sociales, culturales y econmicas lo distinguen de otros sectores de la colectividad
nacional, que est regido total o parcialmente por sus propias costumbres o tradiciones,
o por una legislacin especial y que, cualquiera sea su situacin jurdica, conserva sus
propias instituciones sociales, econmicas, culturales y polticas o parte de ellas, por
ejemplo, las comunidades afroamericanas, en la zona de Tumaco en el Pacfico.
Concentracin (beneficio)
Operacin unitaria en la cual se busca eliminar el material que no es de inters
econmico con el fin de disminuir el volumen de mineral a procesar. Para esta separacin
se pueden utilizar propiedades fsicas (diferencia de densidad, atraccin de campos
magnticos, elctricos) o fsico qumicas de los minerales.

Concentracin gravimtrica
Mtodo de concentracin que aprovecha la diferencia en el peso especfico entre los
minerales a separar.
Concentracin mecnica
Tratamiento del mineral bruto por procedimientos fsicos que aumentan su riqueza al
eliminar una parte mayor o menor del material estril, tales como: lavado, clasificacin,
trituracin, molienda, dimensionado y pulido de rocas.
Concentracin mecnica (geologa econmica)
Proceso fsico de seleccin y acumulacin de partculas minerales por diferencias en
los pesos especficos de los materiales estudiados o involucrados.
Concentracin por medios densos

61
 TERMINOS MINEROS

Mtodo de concentracin que se basa en la diferencia de densidades entre el fluido

empleado para la operacin y los minerales a separar. Durante el proceso, las partculas
ms densas que el fluido se hunden, mientras las livianas flotan.
Concentracin residual
Acumulacin de minerales in situ como resultado de procesos de meteorizacin de las
rocas. Las lateritas se producen por este tipo de procesos.
Concentrado
Es el producto enriquecido de las operaciones de concentracin de minerales.
Concentrado bulk
Concentrado que contiene ms de un metal con valor comercial.
Concentrador (industria minera)
Planta donde la mena es separada en "material de valor" (concentrados) y "material de
desecho" (colas). Un aparato de la planta de concentracin, como las celdas de flotacin,
jigs, electromagnetos, mesa vibratoria, entre otros. Aparato en el que, mediante aire,
agua o gravedad, se lleva a cabo la concentracin mecnica de una mena.
Concentrador centrfugo
Son equipos que utilizan la fuerza centrfuga generada por la rotacin a alta velocidad
del depsito al que se alimenta el mineral en forma de pulpa. Uno de estos equipos es el
concentrador Knelson.
Concentrador de espiral
Concentrador conformado por cinco o seis espirales, cerrados, en los cuales se efecta
la separacin por efecto de la fuerza centrfuga. El funcionamiento de un concentrador
de espiral est basado en el principio de concentracin a travs de un flujo laminar. Este
fenmeno se fundamenta en el hecho que una partcula que se desliza en un canal
circular a travs de una pelcula de fluido est sujeta, por lo menos, a cuatro fuerzas: 1.
Fuerza gravitacional, 2. Fuerza centrfuga; 3. Empuje del lquido, y 4. Roce contra el
fondo del canal.
Concentrador Knelson
Concentrador centrfugo que cuenta con un cono invertido, dotado en su interior con
una serie de rebordes circulares. La rotacin del cono desarrolla fuerzas del orden de 60
veces la fuerza de la gravedad. Al alimentar la pulpa se establece un lecho o zona de
concentracin donde las partculas ms pesadas quedan atrapadas en el lecho. A travs
de unas perforaciones existentes en la pared del cono se inyecta agua para evitar la
compactacin del lecho y crear cierta fluidez que permita concentrar las partculas de
mayor densidad. Los equipos ms grandes de este tipo pueden tratar hasta 90 tm/da.
Concentrados de batea
Fraccin pesada de un sedimento que se obtiene por separacin mecnica mediante
movimiento circular de la batea para determinar el contenido de minerales metlicos o de
alto peso especfico.

62
 TERMINOS MINEROS

Concesin de aguas
Es el derecho de aprovechamiento o facultad de usar las aguas de uso pblico, sean
stas superficiales, lluvias o subterrneas, que la Autoridad Ambiental otorga mediante
acto administrativo a una persona natural o jurdica que lo solicita. Conforme al Artculo
36 del Decreto 1541 de 1978, reglamentario del Cdigo Nacional de los Recursos
Naturales, toda persona natural o jurdica sin excepcin, requiere concesin para obtener
derecho al aprovechamiento de las aguas para los fines all sealados, que incluyen: 1.
Generacin trmica o nuclear de electricidad; 2. Explotacin minera y tratamiento de
minerales; 3. Explotacin petrolera; 4. Inyeccin para generacin geotrmica; 5.
Generacin hidroelctrica; 6. Generacin cintica directa; 7. Flotacin de maderas; 8.
Transporte de minerales y sustancias txicas, entre otros.

Concordancia
Relacin geomtrica entre dos unidades estratigrficas superpuestas en las que existe
paralelismo entre los materiales infra y suprayacentes.
Conduccin
En termodinmica, transferencia del calor a travs de una sustancia que ocurre por
accin molecular o cuando una sustancia entra en contacto con otra (sin movimiento
macroscpico de partculas) y ocasionada por un gradiente de temperatura.
Conduccin de calor
(q). Es el transporte de energa entre los cuerpos en virtud de su diferencia de
temperatura. Este proceso es funcin del gradiente trmico (dT/dy) y de la conductividad
trmica de los materiales (k). La expresin bsica de esta funcin es conocida como Ley
de Fourier, se enuncia: q = -k (dT/dy). Por lo tanto, las unidades de flujo de calor por
conduccin son W/m2.
Conductividad elctrica (ciencias bsicas)
En carbones, se refiere al ensayo que permite determinar la capacidad del carbn para
conducir la corriente elctrica.
Conductividad elctrica (fsica)
Medida de la facilidad con la que una corriente de conduccin puede fluir a travs de
un material, bajo la influencia de un campo elctrico. Es la medida recproca de la
resistividad y se mide en ohms por metro. La conductividad elctrica de las sustancias
depende de la direccin en que se mida sobre el cristal. Por ejemplo, los cristales de
oligisto presentan una conductividad menor en la direccin del eje principal que en las
direcciones perpendiculares a l, y est relacionada con los enlaces qumicos presentes
en la sustancia. La presencia de enlaces de tipo metlico proporciona una gran
conductividad, la cual es caracterstica de ciertos metales y aleaciones. Pero la mayor
parte de las sustancias minerales se encuentran formadas por enlaces inicos y
covalentes, y son ms escasas las sustancias de naturaleza metlica. Segn el

63
 TERMINOS MINEROS

comportamiento elctrico, las sustancias se clasifican en: conductoras; dielctricas,

aislantes o no conductores; piroelctrica; piezoelctrico y triboelctricas.
Conductividad hidrulica
Propiedad combinada de un medio poroso saturado y del fluido que lo atraviesa, que
determina la relacin, llamada la Ley Darcy, entre el caudal especfico y el gradiente
hidrulico que lo origina.
Conductividad trmica
Es una propiedad termodinmica, inversa al gradiente trmico, la cual depende de la
naturaleza de los materiales (estructura atmica y molecular), densidad y la porosidad.
Por ser una propiedad termodinmica, tambin depende de la presin, cuya influencia es
significativa para lquidos y gases. Las unidades de la conductividad trmica son W/mC.
Conducto de extraccin
Pozo abierto del cual se extrae el mineral; en particular, el lugar en que el mineral
detonado es pasado hacia una labor subterrnea antes de ser sacado al exterior.
Conectividad
La identificacin topolgica de arcos que se conectan con nodos. Dentro de una red
lineal, los nmeros de arcos desde un nodo a otro definen la conectividad. En otras
palabras, los arcos que comparten un nodo comn estn conectados.
Confinado
Dcese de los medios o ambientes en los que los procesos que tienen lugar se producen
sin transferencia de materia o energa con l.
Sinnimo de encerrado, aislado.
Conglomerado
Roca sedimentaria compuesta por fragmentos redondeados de tamao grava,
comprendido entre 2 76 mm.
Conminucin
Serie de operaciones unitarias durante las cuales un mineral es sometido a reduccin
de tamao mediante trituracin y molienda.
Cono (geomorfologa)
Relieve volcnico con una base ancha que se adelgaza hacia la cumbre.
Consejo Asesor de Poltica Minera
Organismo con funciones de carcter consultivo, integrado por: 1. El Ministro de Minas
y Energa, quien lo presidir. 2. El Ministro del Medio Ambiente. 3. El presidente de la
Empresa Nacional Minera, Minercol Ltda., o quien haga sus veces. 4. Dos representantes
del sector empresarial minero. 5. Un representante del sector social minero definido en
el Captulo XXIV del Cdigo de Minas. 6. Un representante del sector acadmico.
Adems, el Gobierno establece las listas de los sectores empresarial y social minero y
acadmico entre los cuales se cooptan sus representantes.
Consorcios mineros

64
 TERMINOS MINEROS

Es la facultad que confiere la ley para formar consorcios de personas naturales o

jurdicas para presentar propuestas y celebrar contratos de concesin o para adelantar
trabajos de exploracin y explotacin por cuenta de los concesionarios.
Construccin y montaje
Consiste en la preparacin de los frentes mineros y en la instalacin de obras, servicios,
equipos y maquinaria fija, necesarios para iniciar y adelantar la extraccin o la captacin
de los minerales, su acopio, su transporte interno y su beneficio.
Consulta (base de datos)
Conjunto de condiciones y preguntas realizadas para recuperar informacin de una
base de datos.
Consulta de mapa
Proceso de obtener informacin desde un GIS mediante preguntas sobre datos
geogrficos. Las consultas pueden ser espaciales (por ejemplo, seleccionar elementos
que disten 200 km de otro) o lgicas (por ejemplo, seleccionar todos los polgonos cuya
rea sea mayor de 10). Consulta espacial
Interrogacin que incluye criterios espaciales de seleccin de elementos.
Consumidor
Persona o empresa que compra productos de consumo. En minera, se habla de
consumidor, con referencia al sector donde el producto que sale de la mina, ser
utilizado.
Consumo
Bienes y servicios comprados por los consumidores.
Consumo Final
Bien o servicio que se emplea para satisfacer directamente necesidades individuales o
colectivas, mediante uso, consumo o destruccin de los productos. CF.
Consumo Intermedio
Bienes y servicios que se utilizan en un proceso productivo, que se consumen,
transforman o incorporan en un producto ms elaborado. CI.
Contaminacin
Cualquier alteracin fsica, qumica o biolgica del aire, el agua o la tierra que produce
daos a los organismos vivos. Descarga artificial de sustancias o energa en una
concentracin tal que produce efectos perjudiciales sobre el medio, incluido el hombre.
Puede tener origen natural, pero, por lo general, es antrpico. Como producto de la
actividad agrcola se puede presentar como residuos de pesticidas o sus metabolitos o
acumulacin de fertilizantes. Otras actividades industriales y urbanas promueven la
acumulacin de metales pesados, residuos radiactivos y de hidrocarburos. Su presencia
en el suelo implica la probabilidad de ser fijados por las plantas y de penetrar la cadena
trfica, hasta llegar al hombre.
Contaminacin ambiental

65
 TERMINOS MINEROS

Accin que resulta de la introduccin por el hombre, directa o indirectamente, en el

medio ambiente, de contaminantes, que tanto por su concentracin, al superar los niveles
mximos permisibles establecidos, como por el tiempo de permanencia, hagan que el
medio receptor adquiera caractersticas diferentes a las originales, perjudiciales o
nocivas a la naturaleza, a la salud y a la propiedad.
Contigidad
La identificacin topolgica de polgonos adyacentes teniendo en cuenta los polgonos
izquierdo y derecho de cada arco.
Contracielo
Excavacin subterrnea vertical o inclinada que fue realizada desde el fondo hacia
arriba.
Contrato
Pacto o convenio, oral o escrito, entre partes que se obligan mutuamente sobre una
materia o cosa determinada, y a cuyo cumplimiento pueden ser compelidas o
comprometidas. Documento que recoge las condiciones de este convenio.
Contrato de concesin
Son contratos administrativos celebrados entre el Estado (Ministerio de Minas y
Energa, como representante de la Nacin) y un particular (persona natural o jurdica)
para efectuar, por cuenta y riesgo de ste, los estudios, trabajos y obras de exploracin
de minerales de propiedad estatal que puedan encontrarse dentro de una zona
determinada y para explotarlos en los trminos y condiciones establecidos en la
legislacin vigente al momento de su celebracin. Comprende dentro de su objeto las
fases de exploracin tcnica, explotacin econmica, beneficio de los minerales y cierre
o abandono de los trabajos y obras correspondientes.

Contratos especiales de concesin

Son aquellos contratos que desarrollan todas las acciones a que se refiere el Proyecto
Minero Especial, cuyos trminos y caractersticas son sealados por el Gobierno.
Control de aguas o desage (industria minera)
En minera, se refiere a las acciones y obras para la evacuacin de aguas de desecho,
como sistemas tcnicos para la evacuacin de aguas en forma de cunetas, estaciones
de bombeo, entre otros.
Control de polvos
Conjunto de medidas adecuadas para mantener las emanaciones de polvo respirable,
dentro de la norma vigente, tanto dentro del rea de trabajo del tajo abierto o cantera,
como en el ambiente circundante.
Conveccin de calor

66
 TERMINOS MINEROS

Es el transporte de energa trmica mediante la corriente de fluidos, generada por

diferencias de presin y densidad, los cuales se mueven entre regiones de diferente
temperatura.
Conversin
Proceso de purificacin, destinado a eliminar el azufre y el hierro de los sulfuros que
forman parte del eje del cobre.
Conversin de datos
Es la transformacin de datos de un formato a otro. La conversin de datos ocurre
cuando un dato es transferido de un sistema a otro. Arc/Info soporta formatos de datos
como DLG, TIGER, DXF y DEM.
Convertidor
Horno metalrgico en el cual se realiza la refinacin de un metal fundido (generalmente
hierro o cobre) mediante la aplicacin de alta temperatura, aire enriquecido con oxgeno
y algunas veces, con inyeccin de un fundente.
Coordenadas
1. Cada n-tupla de valores que definen unvocamente a un punto en un sistema n
dimensional de referencia (sistema de coordenadas). Las coordenadas representan la
localizacin de un objeto en la superficie de la Tierra. 2. Una localizacin (x, y) en un
sistema de coordenadas cartesianas o una localizacin (x, y, z) en un sistema de
coordenadas tridimensional.
Coordenadas geogrficas o geodsicas
Sistema de referencia esfrico usado para localizar un punto sobre la superficie de la
Tierra. Se establece a partir de la medida de dos ngulos diedros que se conocen como
latitud y longitud. La latitud es el ngulo formado por el plano ecuatorial (sobre el cual se
encuentra el eje del elipsoide de revolucin que es la forma de la Tierra) y un plano normal
a l que pasa por el punto a localizar. La longitud corresponde al ngulo diedro formado
por un meridiano de referencia, que es el Meridiano 0 Meridiano de Greenwich y el
meridiano que pasa por el punto a localizar. Los dos se toman en unidades de arco:
grados, minutos, segundos y fraccin de segundos. Como la geodesia bidimensional
ofrece algunas insuficiencias, se asegura la localizacin del punto sobre la superficie,
mediante la medida de altitud, la cual corresponde a la distancia horizontal medida en
metros, desde el elipsoide hasta el punto a localizar. Se obtiene as la llamada altura
elipsidica (h). En Colombia, las posiciones geodsicas se definen sobre el Elipsoide
Internacional de 1924 o de Hayford, cuyas dimensiones son: a= 6 378 388 m (semieje
mayor) y f=1/297 (aplanamiento). Estas posiciones han sido establecidas en el pas
tomando como punto de partida el Observatorio Astronmico de Bogot, cuyas
coordenadas astronmicas se asumieron como elipsoidales, para lo cual se parti del
supuesto que en este sitio el elipsoide y el geoide (forma real de la Tierra) coinciden
perfectamente.

67
 TERMINOS MINEROS

Copela
Pequeo crisol hecho con cenizas de huesos calcinados, para ensayar y purificar los
minerales de oro y plata.
Copelacin
Proceso para liberar a la plata, el oro u otros metales no oxidables, de metales base
que pueden ser oxidados. El metal base se oxida y los xidos quedan absorbidos en la
copela, y deja la plata y el oro metlicos susceptibles de ser decantados.
Coque
Material resistente y poroso, producto de la destilacin seca destructiva del carbn
mineral, realizada a alta temperatura en ausencia de aire. Residuo slido producto de la
destilacin seca (entre 500 y 1.000C) del carbn. El coque se puede volver a usar como
combustible, pues todava contiene ms de 90% de carbono.
Coque de alta temperatura
Residuo slido, poroso, que se obtiene mediante el pirlisis del carbn a temperaturas
superiores a los 900C, con el correspondiente desprendimiento de materia voltil.
Coque de baja temperatura
Residuo slido obtenido mediante el pirlisis del carbn a temperaturas inferiores a
700C, para producir rendimientos mximos de alquitrn, aceite y gas de alto poder
calorfico.
Coquina
Es una roca de origen y composicin similar a la creta, pero se diferencia porque sus
restos esqueletarios son mayores, que con valvas, conchas, y otros.
Coquizacin
Proceso pirometalrgico mediante el cual se obtiene coque a partir del carbn, a travs
de una combustin incompleta de este ltimo. Destilacin destructiva del carbn en
ausencia de oxgeno.
Corazonamiento
Obtencin del registro litolgico del subsuelo mediante perforacin rotatoria sin
destruccin del ncleo.
Cordn detonante
El cordn detonante se puede describir como una cuerda flexible, formada por varias
capas protectoras y un ncleo del explosivo conocido como pentrita, que es muy difcil
de encender, pero tiene la sensibilidad suficiente para iniciar la explosin con
detonadores (fulminantes o estopines) o por medio de la energa detonadora de algn
explosivo de alta potencia. Su velocidad de detonacin es de 6.700 metros por segundo.
La fuerza con que estalla es suficiente para hacer detonar explosivos violentos continuos
dentro de un barreno, de modo que si se coloca en el barreno, acta como agente
iniciador a lo largo de la carga explosiva. El cordn detonante se usa para disparar
mltiples barrenos grandes en la superficie ya sea verticales u horizontales, el nmero

68
 TERMINOS MINEROS

de barrenos que pueden dispararse de esta forma es limitado. Presentacin comercial:

cordn detonante de 1,5 g/M de pentrita, cordn detonante de 3 g/M de pentrita, cordn
detonante de 6 g/M de pentrita, cordn detonante de 12 g/M de pentrita, cordn detonante
de 20 g/M de pentrita, cordn detonante de 40 g/M de pentrita, cordn detonante
submarino de pentrita y cordn detonante submarino reforzado.
Corona (gemologa)
Parte situada por encima del filetn en una piedra tallada. En la talla en brillante est
formada por la tabla y por las 32 facetas que la rodean. En Espaa se la denomina
asimismo pabelln; debe tenerse presente que en la mayor parte de los pases de Europa
se denomina pabelln a la parte inferior de la piedra, mientras que en Amrica se utiliza
esta denominacin para la parte superior. Por ello conviene precisar, cuando se utilice el
trmino pabelln, que se hace referencia a la parte superior de la piedra.
Corredor
Zona de una distancia especfica alrededor de un elemento de una cobertura. Los
corredores de amplitud constante o variable pueden ser generados por un conjunto de
caractersticas basadas en valores de atributos del elemento.
Tienen forma de polgonos.
Correlacin
Establecimiento de correspondencia en carcter y posicin estratigrfica entre dos
unidades geolgicas.
Correlativa
Correspondencia o relacin recproca entre categoras de distintas clasificaciones.
Corte con sierra
Proceso mediante el cual un diamante se divide en dos o ms partes que siguen
direcciones distintas de las de exfoliacin o clivaje. Se utiliza en la operacin una sierra
de diamante y un disco de bronce al fsforo, con su borde impregnado de polvo de
diamante y aceite de oliva, que gira aproximadamente a
5.000 revoluciones por minuto. Para cortar piedras de menor dureza se utiliza el mismo
procedimiento.
Corte geolgico
Perfil de un corte natural de roca. Representacin de un corte natural de roca en un
esquema o dibujo. Seccin vertical interpretativa de parte de la corteza terrestre basada
en informacin superficial o de subsuelo, generalmente a lo largo de una lnea recta. Una
vista en perfil de una interpretacin de una seccin vertical o de la corteza mediante
mtodos geofsicos o geolgicos.
Cortes
Fragmentos de piedra provenientes del corte con herramientas de diamante para
perforacin en un agujero abierto en la roca; a veces son usados para anlisis.
Corteza

69
 TERMINOS MINEROS

Capa exterior de la Tierra que corresponde a la parte superior de la litosfera. La corteza

continental es de composicin silcica, de unos 35 km de espesor. La corteza ocenica
es de composicin basltica, de unos 10 km de espesor.
Cosmogeoqumica
Geoqumica de los materiales extraterrestres.

Costo (finanzas)
En un sentido amplio, es la medida de lo que se debe dar o sacrificar para obtener o
producir algo. Es un gasto, una erogacin o un desembolso en dinero o especie, acciones
de capital o servicios, hecho a cambio de recibir un activo. El efecto tributario del trmino
costo (o gasto) es el de disminuir los ingresos para obtener la renta. La transformacin o
la destruccin de valor en el transcurso de actividades onerosas destinadas a la
produccin de bienes o utilidad.
Costo ambiental
Son los gastos necesarios para la proteccin, la conservacin, el mejoramiento y la
rehabilitacin del medio ambiente. Es el valor econmico que se le asigna a los efectos
negativos de una actividad productiva para la sociedad.
Costo de conversin
Equivale a los recursos invertidos en procesar el mineral de una etapa a otra del
beneficio. Ejemplo, para propsitos de anlisis se pueden identificar individualmente los
costos de conversin de mineral de hierro en metal caliente o de limpieza por bao
qumico de rollos laminados en caliente.

Costo de inversin
Costo equivalente a los intereses correspondientes al capital invertido en una
maquinaria, equipo o en cualquier actividad que conlleve a una mejora en la produccin.
Costo de operacin
Es el total que se deriva de las erogaciones que hace el contratista por concepto del
pago de salarios al personal y de todos los otros gastos relacionados con el desarrollo
de la operacin.
Costo horario de operacin
El costo horario por equipo, es el que se deriva del uso correcto de las mquinas
adecuadas y necesarias para la ejecucin de los conceptos de trabajo. La prctica de
muchos aos ha enseado la conveniencia de estructurar todos los anlisis de costos
sobre la base del costo de operacin por hora de las mquinas y dems elementos que
concurren a la ejecucin de un trabajo, ya que a su vez los rendimientos de las mquinas
siempre se expresan en funcin de cada hora de trabajo.
Costo por depreciacin

70
 TERMINOS MINEROS

Es el que resulta por la disminucin en el valor original de la maquinaria, como

consecuencia de su uso durante el tiempo de su vida econmica. Existen varias formas
para valorar este concepto, pero el ms empleado es el sistema lineal, es decir, que la
maquinaria se deprecia la misma cantidad por unidad de tiempo.
Costo por mantenimiento
Costos originados por todas las erogaciones necesarias para conservar la maquinaria
en buenas condiciones, a efecto de que trabaje con rendimiento normal durante su vida
econmica.
Se dividen en mayor y menor. En el mantenimiento mayor se consideran todas las
erogaciones necesarias para efectuar reparaciones a la maquinaria en talleres
especializados, o aquellas que deban realizarse en el campo, con personal
especializado, y que requiera retirar la maquinaria de los frentes de trabajo por un tiempo
considerable, incluye mano de obra, repuestos y renovacin de partes de la maquinaria,
as como otros materiales necesarios. En el mantenimiento menor se consideran todas
las erogaciones necesarias para efectuar los ajustes rutinarios, reparaciones y cambios
de repuestos que se efectan en las propias obras; as como cambios de lquidos
hidrulicos, aceites de transmisin, filtros, grasas y estopas. Incluye el personal y el
equipo auxiliar que realizan estas operaciones de mantenimiento, los repuestos y otros
materiales que sean necesarios.
Costo por seguros
Se entiende como costo por seguros, la cantidad necesaria para cubrir los riesgos a
que est sujeta la maquinaria de construccin durante su vida econmica y por
accidentes que sufra. Este cargo existe tanto en el caso de que la maquinaria se asegure
con una compaa de seguros, como en el caso de que la empresa constructora decida
hacer frente, con sus propios recursos, a los posibles riesgos de la maquinaria
(autoaseguramiento).
Costos de mercadeo
Se refiere a los costos ocasionados por la comercializacin de los minerales.
Crdito
Transaccin que implica una transferencia de dinero con el compromiso de que ser
reembolsado transcurrido un determinado tiempo. Generalmente incluye el pago de una
remuneracin en forma de intereses. El que transfiere el dinero se convierte en acreedor
y el que lo recibe en deudor.
Cresta
En geologa estructural, el punto ms elevado en un pliegue.
Creta
Roca sedimentaria, marina, calcrea, de grano muy fino, blanca, porosa, blanda y
friable, que deja traza. Est formada por calcita de origen bioqumico en forma de

71
 TERMINOS MINEROS

esqueletos de animales microscpicos o restos de plantas entremezclados con calcita de

grano fino.
Cretcico
Tercer y ltimo perodo de la era Mesozoica, que se extiende desde 135 hasta hace 65
millones de aos. El nombre Cretcico procede de la palabra latina creta, que significa
tiza. Constituy el final de la era Mesozoica y concluye con la extincin de numerosas
especies, entre las que figuran los dinosaurios, los ammonites y varios tipos de corales.
Criba
Enrejado con una abertura determinada construido de alambres de acero, colocado
generalmente en la parte alta de un contenedor con el propsito de separar las piezas
grandes de rocas o minerales.
Criba giratoria
Un tambor giratorio y criba de trabajo pesado, utilizado para lavado y separacin por
tamaos de los materiales extrados.
Criba pulsante
Es un aparato en el cual una columna de agua pulsada verticalmente es manipulada para
estratificar mena triturada y obtener una distribucin tal que las partculas ms livianas
quedan arriba y las ms pesadas se acumulan en la parte baja. Mquina concentradora
de minerales que acta por diferencia de pesos especficos de los individuos, por medio
de golpes verticales de un diafragma en un medio lquido. Una pieza del equipo del
molino usada para concentrar la mena en una zaranda sumergida en agua, tanto por el
movimiento reciprocante de la zaranda como por la pulsacin del agua a travs de ella.
Cribado
Es una operacin de clasificacin que permite hacer una separacin por tamaos de
un mineral mediante una criba, la cual deja pasar los granos de dimensiones inferiores a
su abertura, mientras los granos de dimensiones superiores son retenidos y evacuados
separadamente.
Crinkles
Trmino ingls aplicado a diamantes que tienen aspecto negro, estriado o escamoso
por las sucesivas capas delgadas que los forman, cada una de ellas ligeramente ms
pequea que la situada debajo. Tienen la apariencia de crecimientos operados sobre la
cara del diamante.
Crisol
Vaso para fundir metales. Cavidad de los hornos en que se recoge el metal fundido.
Cristalizacin
Formacin de porciones de materia con estructura cristalina, y en ciertos casos con
formas polidricas, a partir de una solucin o de un lquido, gas o slido amorfo; cuando
los tomos asumen una posicin definitiva en la red cristalina, esto es lo que sucede

72
 TERMINOS MINEROS

cuando un metal lquido se solidifica. (Nota: la fatiga o falla de los metales debido a
esfuerzos repetitivos es, algunas veces, erradamente atribuida a la cristalizacin).
Cristalizacin por difusin en fase fundida
Mtodo de obtencin de piedras sintticas en el que los componentes del cristal que se
quiere obtener se disuelven en una masa fundida, de tal modo que para cada
componente se produzcan distintos gradientes de concentracin en el seno de dicha
masa. Las partculas de cada componente se movern segn sus gradientes respectivos
y producirn la cristalizacin en aquellos lugares en que la concentracin de los
componentes es suficientemente alta.
Cristalografa
Ciencia, parte de la mineraloga, que estudia la materia cristalina y, por tanto, los
cristales, su estructura y propiedades; y las formas de cristalizacin de los minerales
teniendo en cuenta las leyes fisicoqumicas de cada uno de los sistemas de cristalizacin.
Esta ciencia clasifica las diferentes formas cristalinas de acuerdo con parmetros
geomtricos, analiza su ptica y su origen.
Crocus
Polvo para pulir, constituido por xido de hierro.
Cronoestratigrafa
El campo de la estratigrafa que tiene que ver con las relaciones de tiempo relativo y la
edad de los cuerpos de roca.
Cruzada
Son labores horizontales, perpendiculares al rumbo del cuerpo mineralizado.
Cuadrngulo (SIG)
Se refiere a un mapa publicado que forma parte de una serie de mapas.
Cuadrilla de rescate
En minera, un equipo de mineros, cinco por lo general, que han sido entrenados en el
uso de equipo, aparatos y tcnicas de salvamento minero, los cuales estn capacitados
para ingresar a una mina o labor minera despus que ha ocurrido una explosin de gases
(metano) o derrumbe (colapso de una galera) o para combatir un fuego.
Cuadrillero
Minero, trabajador especializado en el avance de las galeras. Jefe de una cuadrilla de
rescate.
Cuarteador
Es un instrumento utilizado para separar muestras, en el cual la muestra alimentada
cae a travs de varios espacios (o agujeros) paralelos, de ancho igual o uniforme, y se
produce su divisin en dos partes de aproximadamente el mismo peso, una de las cuales
se retiene y la otra se descarta.
Cuaternario

73
 TERMINOS MINEROS

El Cuaternario es el ltimo de los perodos del tiempo geolgico, que se extiende desde
hace 1,75 millones de aos hasta el presente. Su lmite inferior marca el comienzo de las
glaciaciones, aunque tambin se le ha atribuido el origen del hombre o las migraciones
de grandes mamferos. El Cuaternario se divide en dos pocas: Pleistoceno y Holoceno.
Cuatro puntas
Faceta principal o tabla de un diamante tallado paralela a una cara de cubo.
Cuello volcnico
Masa de lava solidificada que obstruye la chimenea o abertura de un volcn; puede
aflorar posteriormente a consecuencia de la desaparicin, por denudacin, de los
materiales circundantes, o por una erupcin volcnica ser expulsado.

Cuenta Corriente
Cuenta perteneciente a la Balanza de Pagos, donde se registran sistemticamente la
entrada y la salida de divisas de un pas con el exterior, por concepto de compra y venta
de mercancas y servicios. Adems, en ella se consignan las utilidades obtenidas de
operaciones extranjeras, intereses y pagos de transferencia. La Cuenta Corriente est
conformada por la Balanza Comercial, la Balanza de Servicios y las Transferencias.
Cuentas nacionales
Tcnica de sntesis estadstica cuyo objetivo es suministrar una representacin
cuantificada de la economa de un pas. Descripcin global que busca presentar el
conjunto de los fenmenos econmicos en un cuadro contable coherente. Es la
coherencia del marco contable y la de las cifras presentadas lo que hace de la
contabilidad nacional un instrumento til para el anlisis macroeconmico.
Cuerpo intrusivo
Roca gnea o plutnica que aflora o permanece en el subsuelo. Por ejemplo, granito,
diorita y gabro.
Culet
En la talla de brillantes, pequea faceta tallada en la base de la culata y paralela a la
tabla o faceta principal. Su funcin principal es evitar que la piedra se astille. En la talla
moderna es omitida a menudo. En Espaa se denominan piedras con la culata abierta
aquellas que poseen esta diminuta faceta.
Curva de lavabilidad
Curva o grfica que muestra los resultados de una serie de anlisis densimtricos. Las
curvas de lavabilidad son esenciales para el diseo de una planta de lavado de carbn o
mineral. Existen cuatro tipos de curvas de lavabilidad: curva de cenizas, curva cumulada
de flotacin, curva cumulada de hundimiento y curva densimtrica o de gravedad
especfica.

Curva de nivel

74
 TERMINOS MINEROS

Lnea imaginaria dibujada sobre un mapa, que une todos los puntos de un terreno que
tienen la misma elevacin sobre el nivel del mar.

D
Drsena
Parte resguardada artificialmente, en aguas navegables, para surgidero o para la
cmoda descarga de embarcaciones.
Datacin
Accin de determinar la edad de una capa de rocas, un fsil, una estructura geolgica
o un evento geolgico.
Dato
Hecho verificable sobre la realidad; un dato puede ser una medida, una ecuacin o
cualquier tipo de informacin que pueda ser verificada (en caso contrario se tratara de
una creencia).
Dato espacial
Informacin sobre la localizacin, la forma y las relaciones entre elementos geogrficos
usualmente almacenados como coordenadas y topologa.
Datos continuos
Una superficie en la cual cada localizacin tiene un valor. Comnmente se representa
por una red irregular triangulada (por ejemplo, elevacin de la superficie).
Datos digitales
Informacin representada en formato manejable por computadoras.
Datos geogrficos
Localizaciones y descripciones de elementos geogrficos que normalmente se refieren
a datos relacionados con la Tierra.
Datum
Un nivel de referencia arbitrario a partir del cual se asumen y se corrigen las medidas
relacionadas. El nivel de referencia para las medidas de elevacin, usualmente el nivel
medio del mar. Sistema geodsico de definicin local construido histricamente a partir
de un punto.
Datum Bogot
Materializacin del Elipsoide Internacional en el territorio colombiano. Localizado en el
Observatorio Astronmico de Bogot, cuyas coordenadas astronmicas se asumieron
como elipsoidales, con la suposicin que en este sitio el elipsoide y el geoide (forma real
de la Tierra) coinciden perfectamente.
Decantacin
Separacin espontnea de un elemento slido de otro lquido, por efecto de la fuerza
de gravedad. Este proceso se puede acelerar por medio de la centrifugacin.

75
 TERMINOS MINEROS

Decibel
Unidad adimensional, definida como la relacin logartmica entre una cantidad medida
y una cantidad de referencia. El decibelio se utiliza para describir niveles de intensidad,
de potencia y de presin sonora (dB).
Declinacin magntica
El ngulo agudo medido entre la direccin de la componente horizontal del campo
magntico terrestre N-S y el meridiano geogrfico, Norte geogrfico. La direccin del
Norte magntico vara en funcin del lugar y de la fecha de determinacin. Cada ao la
declinacin disminuye entre 0,09 y 0,12 grados segn el lugar.
Defecto
Valor asignado a un parmetro o variable por el sistema.
Delta
Geoforma generada por la acumulacin de sedimentos de origen aluvial formada
cuando una corriente de agua entra al mar. Sus formas variables dependen de la
interaccin entre el ro, las olas y la marea. Los deltas constituyen un complejo de
geoformas producto de la interaccin de los procesos fluviales y marinos, en los cuales
se conjugan principalmente los sedimentos aluviales aportados por los ros que
interactan con el oleaje y la marea. Las mayores geoformas deltaicas incluyen cordones
litorales, marismas, diques aluviales y llanuras de desborde.
Demanda
Precio al que el mercado est dispuesto a comprar (dinero). Es la manifestacin de la
voluntad de comprar un nmero de unidades de un ttulo valor a un precio dado en el
mercado de valores, expresada por un comisionista segn rdenes recibidas de algn
cliente.
Demanda Bioqumica de Oxgeno (D.B.O.)
ndice de contaminacin del agua que representa el contenido en el agua de sustancias
bioqumicamente degradables.
Demanda Bioqumica de Oxgeno en 5 das
Cantidad de oxgeno que necesitan los microorganismos para descomponer las
sustancias orgnicas en cinco das a veinte grados centgrados de temperatura. Es una
medida de la capacidad contaminante de un agua residual que indica la cantidad de
oxgeno consumido en 5 das por los microorganismos en la degradacin aerbica de la
materia orgnica que contiene.
Demanda de bienes interiores
Demanda de bienes interiores por parte de las personas, las empresas y el Estado
tanto interiores como extranjeros. Igual a la demanda interior de bienes ms las
exportaciones netas.
Demanda Qumica de Oxgeno (D.Q.O.)

76
 TERMINOS MINEROS

Concentracin en masa de oxgeno equivalente a la cantidad de un oxidante especfico

consumido por materias en disolucin o en suspensin cuando se trata de una muestra
de agua con este oxidante bajo condiciones definidas.
Densidad
Masa de una sustancia por unidad de volumen. Distribucin de una cantidad (como masa,
electricidad o energa) por, generalmente, unidad de espacio (como rea, longitud o
volumen), por ejemplo, densidad de muestreo. Peso de una sustancia en gramos por
centmetro cbico (a una temperatura especfica). En el caso de lquidos y slidos, es
equivalente a la gravedad especfica. En mecnica de suelos, el trmino es comnmente
usado como unidad de peso. En mineraloga, es una propiedad de la materia que est
muy relacionada con el tipo y la disposicin de los tomos en el retculo cristalino. La
densidad expresa la relacin entre la masa de una sustancia y el volumen que ocupa.
Suele medirse en g/cc, pero lo normal es expresar la densidad relativa a la del agua a
4C (aproximadamente 1 gr/cc) y el valor ser adimensional (sin unidades). Debido a que
los minerales suelen contener impurezas, y a que la frmula qumica terica puede variar
dentro de ciertos lmites, generalmente se considera que puede existir un entorno
alrededor del valor terico o del calculado a partir de la sustancia pura que forma el
mineral. Teniendo en cuenta la relacin existente entre la naturaleza de una sustancia y
su densidad, se puede comprender que, en algunos casos, la evaluacin, aunque sea
aproximada, de densidades muy extremas puede constituir un dato sobre su posible
composicin. As, por ejemplo, los minerales de plomo y de wolframio, son bastante
densos. Pero esto no debe considerarse ms que una indicacin, sin llegar a ser
determinante, para su posible identificacin. Para la medida de la densidad se emplean
varios mtodos, tales como balanzas especiales, picnmetros o lquidos densos
(bromoformo, diyodometano, Licor de Clerici, tetrabromoetano, Licor de Thoulet, Licor de
Rohrbach, entre otros).
Densidad aparente
Peso (W) de un objeto o material dividido por su volumen exterior (Ve ) menos el volumen
de sus poros abiertos (Vp ). Densidad aparente = W/(Ve - Vp ). En carbones, se refiere
al ensayo que consiste en la determinacin de la masa de agua desplazada por una
cantidad conocida de trozos (polvo) de carbn seco, por peso de carbn seco y hmedo.
Densidad de encartuchado
Caracterstica de un explosivo. La densidad de empaque de los explosivos se expresa
como el nmero de cartuchos por caja de 25 kilogramos. Hay que tener en cuenta que el
nmero de cartuchos es aproximado y puede haber una variacin del 3%.
Densidad de pulpa
Se define como la relacin entre el peso total de una pulpa (slido ms lquido) y el
volumen que ocupa.
Densidad real

77
 TERMINOS MINEROS

Densidad de una partcula, calculada dividiendo su masa (m) por su volumen (v)
excluidos sus poros. En carbones, se refiere al ensayo que permite determinar la masa
de agua desplazada por una cantidad conocida de carbn seco, previamente
pulverizado.
Denudacin
La suma de los procesos que dan como resultado el desgaste o la progresiva disminucin
de la superficie de la corteza terrestre por la accin de varios agentes naturales, los
cuales incluyen meteorizacin, erosin, remocin en masa y transporte; tambin los
efectos combinados destructivos de estos procesos. El trmino denudacin es ms
amplio en su alcance que erosin, aunque comnmente son usados como sinnimos.
Tambin es usado como sinnimo de degradacin, aunque algunas autoridades toman
"denudacin" como los procesos reales y
"degradacin" como los resultados producidos. Estrictamente, es el destape, el
descubrimiento o la exposicin de la roca o de una formacin de roca determinada por
medio de remover el material sobrepuesto por erosin.
Este es el significado original y etimolgicamente correcto del trmino denudacin, el cual
a menudo fue aplicado en un sentido catastrfico, por ejemplo, la "Gran Denudacin"
resultante del diluvio universal.
Depsito de placer
Depsito mineral detrtico formado por la accin de agua corriente o viento. Los depsitos
ms comunes son de oro, diamante y casiterita. Masa de grava, arena o material similar
que contiene minerales valiosos; oro, plata, platino, estao, entre otros, que han sido
"liberados" de rocas y vetas. Depsitos de minerales que han sido arrastrados por los
ros y se encuentran en sus lechos secos.
Depsito de skarn
Tipo de yacimiento que se ha formado por la interaccin entre fluidos derivados de
granitos y, principalmente, rocas carbonatadas (calizas o dolomas) que producen
transferencia de elementos, como Si, Al, Ca, Mg, Fe, y de sustancias como agua y
anhdrido carbnico. Se forman as unas rocas de mineraloga especial, ricas en silicatos
clcicos (epidota, anfboles y piroxenos clcicos, granates clcicos), y que pueden
contener concentraciones de minerales metlicos de inters econmico: scheelita,
casiterita, fluorita, calcopirita, blenda, galena, magnetita, hematites. Por lo general
constituyen masas irregulares en la zona de contacto entre las rocas intrusitas y las
encajantes. Su morfologa es irregular, aunque se encuentra condicionada por la zona
de contacto entre ambas rocas. Su textura es caracterstica de sistemas de
reemplazamiento, con sustituciones seudomrficas, diseminaciones irregulares, relleno
de fracturillas, entre otras.
Depsito de sulfuros masivos

78
 TERMINOS MINEROS

Tipo de depsito formado por procesos exhalativos o volcanognicos sedimentarios o

yacimientos volcanognicos de sulfuros masivos: el trmino volcanognico indica su
asociacin gentica a vulcanismo o procesos volcnicos y el de masivo a su textura y
estructura de la mineralizacin compuesta casi totalmente por sulfuros (pirita, pirrotina,
blenda, galena y calcopirita). Oro y plata son acompaantes menores, a veces
recuperables econmicamente.
Depsito diseminado
Depsito formado por cristalizacin dispersa de valores minerales sin concentracin
local. Mena que contiene pequeas partculas de minerales valiosos, diseminados en
forma ms o menos uniforme dentro de material estril; diferente de la mena masiva, en
la que los minerales valiosos ocurren en forma casi slida con muy poco material estril
incluido.
Depsito epigentico
Depsito mineral formado en un tiempo posterior al de la roca encajante.
Depsito hipotermal
Depsito hidrotermal de minerales formados a grandes profundidades (entre 3.000 -
15.000 m) y altas condiciones de presin y temperatura (300 a 600C), por soluciones
calientes ascendentes derivadas de un magma (adentro o cerca de cuerpos plutnicos
profundos), caracterizados por rellenos de vetas o sustituciones, acompaados por
impregnaciones.
Depsito mineral
Concentracin natural de sustancias minerales tiles, la cual bajo circunstancias
favorables puede ser extrado con beneficio econmico.
Depsito singentico
Depsito mineral formado al mismo tiempo que la roca encajante.
Depsito tipo prfido
Depsito mineral o mena diseminada de gran tamao, pero de bajo contenido de cobre,
molibdeno o estao, caracterizado por la ocurrencia diseminada, en granos y venillas, de
cobre - hierro, sulfuros de cobre - molibdeno u xidos de estao dentro de un gran
volumen de roca gnea con textura porfdica.
Depsito zonado
Depsito mineral caracterizado por dos o ms aureolas o halos, ms o menos
concntricas, consistentes de menas de diferente estructura, composicin, contenido
mineral o metlico.
Depsitos fluviovolcnicos
Resultado de flujos viscosos de lodo volcnico que siguen el drenaje a partir de los
volcanes. Estos tipos de depsitos son formados por movimientos en masa de los
depsitos volcnicos sobresaturados, situacin frecuentemente generado por las lluvias
tropicales o el deshielo repentino durante una erupcin volcnica (Murcia, 1982). Este

79
 TERMINOS MINEROS

tipo de depsito comnmente presenta forma tabular, bien consolidado y compuesto por
fragmentos de diferente composicin y tamao dentro de una matriz.
Depsitos piroclstico
Corresponden a fragmentos expulsados por la actividad explosiva de los volcanes y
que suavizan la topografa preexistente con mantos de cada de ceniza volcnica de
espesor variable.
Depresante
En flotacin de minerales, es un reactivo que acta de manera opuesta al activador y
contrarresta la accin del colector que hace hidroflica la superficie del mineral.
Derecho a explorar minerales
Es el derecho que se les confiere a los beneficiarios de ttulos mineros a realizar, dentro
de una zona determinada, trabajos dirigidos a establecer la existencia de depsitos y
yacimientos de minerales, la geometra del depsito, la viabilidad tcnica de extraerlos,
sus reservas en calidad y cantidad comercialmente explotable y el impacto que sobre el
medio ambiente y el entorno social puedan causar estos trabajos.
Derecho a explotar
Es el derecho que tiene el beneficiario de un ttulo minero para realizar un conjunto de
operaciones que tiene por objeto la extraccin o la captacin de los minerales yacentes
en el suelo o el subsuelo dentro de un rea determinada.
Derrumbe
Hundimiento de un tajo o un corte (cmara). Colapso de labores mineras.

Desabombar
Actividad que consiste en detectar y forzar la cada, controlada, de fragmentos de roca
relativamente grandes o "planchones" (o "petacas", fragmentos de roca) que se
encuentren fracturados y ligeramente desprendidos del techo o los costados de una
galera o labor minera subterrnea y que puedan caer de improviso. Esta actividad es
obligatoria y peridica en las zonas agrietadas.
Desanche
Mtodo de retirar mineral para formar una cavidad o una cmara subterrnea en un
depsito de filones estrechos; primero es volada la roca de respaldo a un lado del filn y
despus el mineral.
Desarrollo (minera subterrnea)
Preparacin de una propiedad o rea minera, susceptible de ser explotada por mtodos
de minera subterrnea, de tal forma que el depsito pueda ser analizado y estimar sus
reservas. El desarrollo es una etapa intermedia entre la exploracin y la extraccin
propiamente dicha y comprende las labores mineras encaminadas a crear los accesos y

80
 TERMINOS MINEROS

vas internas dentro del depsito con el fin de preparar la extraccin y el transporte del
mismo. Los desarrollos pueden ser: desarrollo productivo o desarrollo improductivo.
Desarrollo improductivo (minera subterrnea)
Cuando el avance se realiza en estril (cruzadas).
Desarrollo minero
Fase del Ciclo Minero que empieza desde la confirmacin de la existencia de los
depsitos minerales hasta el comienzo de su explotacin. Comprende el conjunto de
actividades que permiten el acceso al yacimiento y el establecimiento de la infraestructura
del proyecto para asegurar la rentabilidad de la mina en concordancia con la legislacin
vigente. Incluye la adquisicin de derechos y permisos para iniciar la explotacin, el
diseo detallado y la construccin de las obras de infraestructura, el diseo y el
planeamiento detallado de la explotacin, la seleccin de zonas para botaderos y manejo
de estriles, la compra de equipos y materiales, la preparacin de presupuestos y la
financiacin del proyecto, entre otros. Su duracin vara de acuerdo con las
caractersticas y el tamao del proyecto, desde varios meses a 2 3 aos. El objetivo
principal del desarrollo es llevar la mina hasta el nivel mximo de operacin con el mnimo
de inversin.
Desarrollo productivo (minera subterrnea)
El avance horizontal que se realiza con extraccin de mineral (elaboracin de guas),
se utiliza comnmente donde la mena o el depsito son relativamente ms blandos que
el estril, y las capas o vetas son de potencia media.
Desarrollo sostenible
Desarrollo que conduce al crecimiento econmico, a la elevacin de la calidad de vida, a
la productividad de las personas y al bienestar social, sin agotar la base de los recursos
naturales renovables en que se sustenta, ni deteriorar el medio ambiente o el derecho de
las generaciones futuras a utilizarlo para la satisfaccin de sus propias necesidades, es
decir, fundado en medidas apropiadas para la preservacin de la integridad de los
ecosistemas, la proteccin del ambiente y el aprovechamiento de los elementos
naturales, de manera que no se comprometa la satisfaccin de las necesidades de las
generaciones futuras. Es el mejoramiento de la calidad de vida humana dentro de la
capacidad de carga de los ecosistemas; implican la satisfaccin de las necesidades
actuales sin comprometer la satisfaccin de las necesidades de las futuras generaciones.
Desbaste
Operacin de la talla del diamante realizada mediante frotamiento con otro diamante.
Slo se recurre a este mtodo de trabajo cuando se desea rebajar la piedra rpidamente
y no se requiere un buen acabado, ya que las facetas obtenidas no aparecen lmpidas,
sino empaadas. Antiguamente era una operacin manual muy laboriosa; actualmente
se realiza en una especie de torno elctrico excntrico.
Descapote

81
 TERMINOS MINEROS

En minera a cielo abierto, etapa en la cual se remueve la capa vegetal, el suelo o el

"estril" (mineral o roca que no representa beneficio econmico para la empresa minera)
que cubre un yacimiento, para dejar descubierto el mineral de inters econmico.
Operacin que se realiza durante la fase de preparacin. El material del descapote debe
ser dispuesto adecuadamente para su posterior reutilizacin en procesos de restauracin
o recuperacin ambiental.
Descarpe
Limpieza del material de arrastre o rodado en la parte superior de una veta, para iniciar
la labor.
Desecho (impacto ambiental)
Denominacin genrica de cualquier tipo de productos residuales o basuras
procedentes de las actividades humanas o bien producto que no cumple
especificaciones.
Deshidratacin
Proceso o reaccin que puede observarse durante el calentamiento de sustancias
minerales, caracterizado por el desprendimiento de sustancias que contienen voltiles o
entidades capaces de generarlos. Estos voltiles pueden ser anhdrido carbnico
(procedente de carbonatos), agua, halgenos, mercurio, entre otros. El estudio
cuidadoso de los procesos de deshidratacin es importante, no slo para averiguar la
cantidad de agua retenida en una sustancia, sino que constituye un dato decisivo en el
estudio estructural, ya que no basta con conocer cunta agua contiene, sino que tambin
hay que saber cmo se encuentra.
Deslizamiento
Es un movimiento abrupto del suelo y las rocas subyacentes en una ladera muy
pendiente en repuesta a la fuerza de gravedad. Los deslizamientos pueden ser
ocasionados por un terremoto u otro fenmeno natural.
Desmonte
Consiste en la remocin de vegetacin en un rea previa delimitada. Durante el
desarrollo de esta actividad se debe dar un manejo adecuado a la vegetacin removida.
Destilacin (beneficio)
Proceso utilizado en la separacin del mercurio de la amalgama para obtener el oro
que es enviado a la fundicin. Para el proceso, la amalgama a ser separada se coloca
en la retorta que, por lo general, debe estar cubierta de papel, cuyas cenizas formarn
una pelcula intermedia no adherente entre el oro y la pared de la retorta. Luego se cierra
la retorta y se calienta a temperaturas superiores a 400C, punto en el cual la amalgama
se separa en sus elementos y ocurre la evaporacin del mercurio.
Al pasar el mercurio gaseoso por un condensador, el vapor precipita en el tubo y gotea
hacia un recipiente cubierto con agua, ubicado en un extremo.
Desulfurizacin

82
 TERMINOS MINEROS

Proceso por el cual las oxisales, particularmente los sulfatos, son atacadas por
microorganismos anaerbicos para obtener oxgeno. Una reaccin tpica es la formacin
de calcita y de sulfato de hidrgeno de la materia orgnica y del sulfato de calcio.
Desviacin estndar
Raz cuadrada del promedio de los cuadrados de las desviaciones (diferencia
aritmtica) de las observaciones individuales respecto a su media aritmtica.
Detonador
Dispositivo que contiene una pequea cantidad de carga detonante usada para
accionar o iniciar un explosivo, por ejemplo, estopines, fulminantes, detonadores
instantneos, detonadores elctricos de microrretardo, entre otros.
Detonador elctrico
Fulminantes elaborados de tal manera que pueden hacerse detonar cuando una
corriente elctrica pasa por los hilos de conexin. Se componen de tres partes colocadas
dentro de un casquillo metlico de aluminio o cobre (que es el usado en las minas de
carbn). Estas tres partes son: la parte elctrica, la retardadora y la explosiva. La parte
elctrica, colocada en la parte superior, est formada por el inflamador o la cerilla y por
los hilos de conexin que son de distintos colores segn el tipo de detonador. La parte
retardadora slo existe en los detonadores de tiempo, retardo o microrretardo, los
instantneos no la llevan y va colocada en la zona intermedia, entre el inflamador y la
parte explosiva. Con ellos pueden iniciarse al mismo tiempo varias cargas de explosivos
de gran potencia, y se puede controlar con precisin el momento de la detonacin.
Detonador instantneo
Detonador elctrico que no lleva retardo y en el cual la explosin de la carga primaria
es instantnea. Los estopines elctricos instantneos tienen una carga de ignicin, una
carga primaria y una carga detonante. Su casquillo es de aluminio y tienen dos alambres
de cobre calibre 20 22, generalmente uno rojo y el otro amarillo. Estos dos colores
distintos son de gran ayuda al hacer las conexiones.
Detrtico
Materiales sedimentarios conformados por fragmentos de rocas preexistentes.
Detrito
Ver clasto.
Deuda
Instrumento que constituye una obligacin de pagar una suma de dinero a un plazo
determinado y bajo ciertas condiciones segn un acuerdo preestablecido.
Devnico
Cuarto perodo de la era Paleozoica, que se extiende desde 410 hasta hace 355
millones aos. Las formas de vida animal predominantes en este perodo fueron varios
tipos de peces, que abarcaban tiburones, dipnoos, peces acorazados y una forma
primitiva de peces ganoideos (con escamas duras), de los cuales evolucionaron

83
 TERMINOS MINEROS

probablemente los ancestros de los anfibios. Algunos restos fsiles encontrados en

Pensilvania y Groenlandia indican que los primeros anfibios existan ya en este perodo.
Tambin haba corales, estrellas de mar, esponjas y trilobites. El primer insecto conocido
se ha encontrado en rocas devnicas.
Diaclasa
Fractura en las rocas. No existe desplazamiento de sus componentes sobre el plano
resultante.
Diafanidad
Grado en que un cristal deja pasar la luz a su travs. Posee tres categoras cualitativas:
transparente, translcido y opaco. Entre estas tres categoras pueden existir matices que
pueden servir para afinar ms una determinada situacin, como, por ejemplo,
semitransparente o semiopaco. Pero por comodidad y para fines cualitativos se emplean
muy poco. Esta propiedad puede medirse de forma cuantitativa por espectrofotometra.
Diagnesis (rocas sedimentarias)
Conjunto de procesos qumicos, bioqumicos y fsicos que afectan a un depsito
sedimentario y lo transforman progresivamente en una roca compacta. La diagnesis
comienza con el depsito sedimentario y es poco preciso su lmite con el metamorfismo.
La diagnesis se acaba cuando no hay fluidos y empiezan las reacciones en slido. Son
igualmente difciles de establecer sus lmites con los fenmenos epigenticos o
metasomticos que afectan a las rocas sedimentarias ya consolidadas.
Diagnstico Ambiental de Alternativas
DAA. Estudio elaborado con el fin de suministrar la informacin requerida para evaluar
y comparar las diferentes opciones bajo las cuales sea posible desarrollar un proyecto,
una obra o una actividad, con el fin de optimizar y racionalizar el uso de los recursos
ambientales y evitar o minimizar los riesgos, efectos e impactos negativos. El contenido
del DAA es: Presentacin del objetivo de la accin, Descripcin de diferentes alternativas
de la accin en trminos tcnicos, socioeconmicos y geogrficos e identificacin de los
ecosistemas sensibles, crticos y de importancia ambiental y social, Identificacin,
estimacin y anlisis comparativo de posibles impactos, riesgos y efectos derivables de
la accin, y Descripcin de las posibles estrategias de prevencin y control ambiental,
para cada una de las alternativas.
Diagrama de operaciones (beneficio)
(Diagrama de flujo). Es una representacin grfica de la secuencia de operaciones
realizadas durante el procesamiento de un mineral.
Diamagntico
Sustancia caracterizada por tener susceptibilidad magntica negativa, lo que significa
que la imantacin inducida en ella est orientada en sentido opuesta con respecto al
campo externo aplicado. Las susceptibilidades magnticas de la mayora de los
materiales diamagnticos no dependen de la temperatura. Slo las susceptibilidades

84
 TERMINOS MINEROS

magnticas de antimonio y bismuto varan a T = -180C. Materiales diamagnticos son,

entre otros, las sales, la anhidrita, el cuarzo, el feldespato y el grafito. El diamagnetismo
se basa en el movimiento de un electrn alrededor de su ncleo y que genera una
corriente de poca intensidad. El momento magntico (o espn) es un vector que en
presencia de un campo magntico externo toma un movimiento de precesin alrededor
de este campo externo. Este movimiento peridico adicional del electrn produce un
momento magntico orientado en sentido opuesto con respecto al campo aplicado. El
diamagnetismo puro slo aparece si los momentos magnticos de los tomos son nulos
en ausencia de un campo exterior como en los tomos o iones que poseen capas
electrnicas completas.
Diamante de fantasa
Diamante con color natural de un tono definido: amarillo, verde, azul, rojo, rosa, pardo,
malva, entre otros. Los diamantes verdes pueden haber sido tratados. Se les llama
diamantes coloreados.
Diamante de Sajonia
Topacio incoloro. Es nombre impropio.
Diamante empaado
Cristal de diamante recubierto por una ligera ptina que le da una apariencia de cristal
empaado, como si se hubiera helado, aunque dicha ptina no es tan intensa como en
los diamantes denominados coated. En terminologa inglesa se le denomina frosted
diamond o diamante frosted.
Diamante en punta
Forma ms antigua de talla del diamante, que consista nicamente en pulir las caras
de octaedro hasta lograr una forma completamente regular.
Diamante Excelsior
Diamante africano que pes en bruto 995,2 quilates mtricos. La piedra fue tallada en
veintin brillantes.
Diamante Jourado
Piedras de imitacin incoloras. Es nombre incorrecto, originario de Estados Unidos. Su
origen se remonta al trmino ingls, de 1935, Diamond Scare, que se aplicaba a la
espinela sinttica incolora y tambin completamente incorrecto.
Diamante Laxey
Nombre comercial de los diamantes aplanados.
Diamante Matura
Circn incoloro, con fuego. Es nombre impropio.
Diamante negro
Diamante cristalino negro y casi opaco que algunas veces es tallado como gema.
Diamantes bombardeados por electrones

85
 TERMINOS MINEROS

Diamantes coloreados de azul aguamarina por bombardeo con electrones acelerados

a gran velocidad con un generador Van de Graaf. La coloracin es slo superficial. Las
piedras no son radiactivas ni conductoras de la electricidad.
Diamantes irradiados
Diamantes artificialmente coloreados por bombardeo con neutrones o rayos gamma,
llamados tambin diamantes atmicos.
Diamantes tratados con ciclotrn
Diamantes coloreados de verde por bombardeo con neutrones acelerados a gran
velocidad por un ciclotrn. Por tratamiento trmico posterior se vuelven amarillos o
pardos. Su coloracin es solamente de superficie y no presentan radiactividad.
Diamantes tratados con pilas atmicas
Diamantes coloreados por bombardeo con neutrones procedentes de una pila atmica
(reactor atmico). Igual que en los diamantes tratados con ciclotrn, los colores son
verdes y pasan a ser pardos al ser tratados trmicamente. Estos diamantes no son
radiactivos y su coloracin se extiende a toda la masa.
Diamantes tratados por radio
Diamantes irradiados con una sal de radio, corrientemente el bromuro, que adquieren
coloracin verde persistente durante mucho tiempo. Esta coloracin es provocada por el
bombardeo del cristal por partculas alfa de radio. Los diamantes as tratados son
radiactivos y se distinguen de los naturales de color verde porque impresionan las
pelculas fotogrficas.
Diamolite
Instrumento que se utiliza para determinar el grado de color (grading) de los diamantes.
Diamondscope
Instrumento consistente en un microscopio binocular provisto de iluminador especial
de campo oscuro. Se utiliza para la observacin de las imperfecciones internas de los
diamantes y de las piedras coloreadas.
Diapirismo
Traslado de material rocoso liviano y mvil a travs o dentro de una secuencia de rocas
suprayacentes. El diapirismo puede envolver sal de roca y evaporitas asociadas, arcillas
subcompactas y magmas. Movimiento de las masas salinas a lo largo de series
sedimentarias para dar origen a los denominados diapiros. Este fenmeno est
relacionado con dos caractersticas tpicas de estos materiales: a. Su baja densidad, y b.
Su comportamiento mecnico, de carcter viscoso.
Diapiro
Un diapiro es una masa rocosa de caractersticas plsticas que, comprimida o a causa
de su menor densidad, rompe los estratos que tiene encima y se extiende sobre ellos.
Tiene forma de columna o domo y generalmente est constituida por una masa de sales
(sal gema, anhidrita, yeso).

86
 TERMINOS MINEROS

Diario Oficial
Es el peridico de aparicin diaria, dirigido por el Ministerio de Gobierno, en el cual se
deben publicar: actos legislativos, leyes, decretos de gobierno, resoluciones ejecutivas,
contratos en que sea parte la Nacin, actos de gobierno, de ministerios, de
departamentos administrativos, de superintendencias y de juntas directivas.
Diasterismo
Efecto de estrella que presentan algunas piedras cuando la luz se transmite a travs
de ellas. Tienen esta propiedad la mica, la flogopita y algunos cuarzos rosa.
Diatomitas
Roca sedimentaria de origen orgnico, de color blanco, ligera, porosa y aspecto
harinoso, formada casi completamente por diatomeas.
Diccionario de datos
Archivo que contiene informacin acerca de los datos almacenados en una base de
datos (nombres y caractersticas de las capas geogrficas, de las tablas asociadas,
smbolos cartogrficos, parmetros de las proyecciones y coordenadas utilizadas), as
como sus relaciones.
Dielctrico
Propiedad que tiene un material de aislar elctricamente hablando. Un buen dielctrico
es un psimo conductor, y viceversa. Debido a ciertas propiedades intrnsecas de la
materia (a nivel subatmico), los buenos conductores elctricos lo son tambin del calor,
y los no conductores (dielctricos) son malos conductores de calor tambin. As, la plata,
el cobre, el oro, son excelentes conductores elctricos y de calor. La mica, el vidrio, el
aire son malos conductores. La mayor parte de las sustancias son aislantes.
Digitalizacin
Conversin de un documento en formato analgico (mapa, fotografa, grfico) a
representacin digital (numrico), directamente manejable por una computadora.
Digitalizador
Dispositivo para digitalizar informacin espacial. Los dos principales tipos son la tableta
digitalizadora y el escner. La tableta consiste en una superficie plana (tablero) y un
cursor mvil que capta coordenadas de los elementos de un mapa. El escner convierte
automticamente documentos analgicos en archivos digitales en formato raster
Digitalizar
Codificar caractersticas de un mapa como coordenadas x, y, en un formato digital con
una tableta digitalizadora.
Dilucin
Residuos de roca de bajo grado, inevitablemente retirados con el material en el proceso
de minera, que contribuyen a bajar el grado del mineral explotado. Hace referencia al
porcentaje de material estril o de baja ley que se mezcla con el mineral producido por
el mtodo de explotacin utilizado, y las operaciones complementarias.

87
 TERMINOS MINEROS

Dilucin de pulpa
Razn del peso de lquido al peso del slido presentes en una pulpa.
Dinamitas
Las dinamitas son mezclas explosivas que contienen nitroglicerina y nitroglicol
coagulado. Contienen tambin nitrato de amonio y pasta de madera. La cantidad de
nitroglicerina y nitroglicol en la mezcla determina la fuerza de las dinamitas (por ejemplo,
35% de dinamita contiene 35% de una mezcla de nitroglicerina y nitroglicol). La
resistencia al agua es satisfactoria porque los cartuchos son protegidos por una capa de
cera fundida. Usualmente, como el valor del porcentaje se incrementa, el explosivo se
convierte en el ms resistente al agua. Las dinamitas son usadas en las cargas de fondo
y con frecuencia en bajo porcentaje en las cargas de las columnas. Otro uso puede ser
encontrado en trabajos de smooth-blasting y precorte en la forma de cargas
prefabricadas.
Dinamitero
Persona capacitada y autorizada por el jefe de mina para el uso y el manejo de
sustancias explosivas y elementos de ignicin (detonacin o iniciacin) de explosivos.
Dixido de azufre
Compuesto gaseoso que es liberado durante el calentamiento hasta una temperatura
determinada de las especies minerales que contienen azufre.
Dique
Cuerpo tabular de roca gnea intrusiva, relativamente largo y delgado, que rellena una
fisura o una fractura profunda en rocas ms antiguas, y las corta discordantemente (que
corta a la estratificacin de las capas). A veces pueden aparecer varios diques dispuestos
paralelamente entre s. Cuando son afectados por erosin pueden dar lugar a relieves
descalzados, al ser los materiales del dique ms resistentes que los circundantes, o
formar una depresin en forma de fosa en el caso contrario.
Dique aluvial
Acumulacin dominantemente de composicin arenosa en forma de camelln o
albardn alargado, convexo, que bordea de manera relativamente continua las orillas de
un ro. Se origina en zonas con bajas pendientes por la sedimentacin durante el
desbordamiento del ro por exceso de carga de la corriente. El dique contiene al caudal
del ro y si lo sobrepasa se desarrolla una inundacin. El ancho del dique se relaciona
directamente con la magnitud del ro.
Directorio
Estructura jerrquica que contiene el ndice de los archivos almacenados en un disco
o parte de l.
Discontinuidad
Cambio abrupto en las propiedades fsicas de materiales adyacentes en el interior de
la Tierra.

88
 TERMINOS MINEROS

Discordancia
Es una superficie de erosin entre dos cuerpos de roca y que representa un hiato o
espacio significativo en la sucesin estratigrfica.
Discordancia angular
Es una discordancia en la cual los planos de estratificacin, arriba y abajo de la
discordancia, se encuentran en una relacin angular el uno con el otro.
Diseo de informacin
Arte de la representacin de informacin relevante de forma que se optimice la
posibilidad de comprensin del receptor.
Disolucin de Clerici
Disolucin acuosa de malonato y formiato de talio, de densidad elevada (peso
especfico 4,15), que se utiliza para determinar el peso especfico de las gemas.
Disolucin de Klein
Disolucin acuosa de borotungstato de cadmio, de densidad elevada, peso especfico
3,28, que se utiliza para determinar el peso especfico de las gemas.
Disolucin de Rohrbach
Disolucin acuosa de ioduro de mercurio y bario, de peso especfico 3,58.
Disolver
Proceso de unin de dos o ms polgonos mediante la eliminacin de los lados comunes.
La disolucin suele realizarse para generalizar informacin temtica, con la unin de los
polgonos vecinos que comparten valores iguales para alguno de sus atributos. El
proceso de remover lmites entre polgonos adyacentes que tienen los mismos valores
para un atributo especfico.
Dispersin
Es el proceso que causa la distribucin y la redistribucin de elementos por agentes
fsicos y qumicos.

Distal
Parte de una unidad deposicional o de una cuenca sedimentaria, ms alejada del rea
fuente.
Distancimetro
Instrumento digital o computarizado utilizado para medicin electrnica de distancias
(MED o EDM). Est basado en las propiedades de una onda electromagntica propagada
en el medio atmosfrico, y en la medicin de su fase. En estaciones totales, el
distancimetro generalmente va acoplado o incorporado dentro de la estacin, junto al
anteojo.
Distrito minero
Porcin o rea de terreno de un pas, generalmente designada con un nombre, cuyos
lmites han sido descritos y dentro de la cual existen minerales que son extrados segn

89
 TERMINOS MINEROS

las reglas y regulaciones establecidas por los mineros locales. Para la definicin de un
distrito minero, no existe lmite de su extensin territorial y sus linderos se pueden
cambiar siempre y cuando no se interfieran otros derechos.
Dividendo
Pago que efecta una compaa a sus accionistas como participacin de las utilidades
generadas por la misma en un determinado perodo. El pago puede efectuarse en
efectivo, acciones o en especie. Beneficio distribuido entre cada una de las acciones de
la empresa.
Divisa
Moneda extranjera; toda moneda distinta de la moneda nacional de un determinado
pas.
Divisin de muestra
Proceso mediante el cual se disminuye la cantidad en peso de una muestra, con
cuarteadores o divisores, sin cambiar el tamao de las partculas, a fin de obtener una
muestra representativa de una muestra bruta.
DLG
Archivos de la U. S. Geological Survey (Servicio Geolgico de los Estados Unidos) que
incluyen datos de categoras como transporte, hidrografa, contornos y lmites de tierras
pblicas. Formato estndar para intercambio de archivos cartogrficos.
Doblete de palo
Piedra compuesta por una lmina delgada de palo lechoso montada sobre una pieza
de nix negro o de un vidrio negro especial llamado opalita.
Dolina
Cavidad de forma ms o menos circular originada por la disolucin de rocas calcreas.
Es una forma caracterstica de morfologas crsticas. Sus medidas son muy variables,
su dimetro puede llegar a 1.000 metros y su profundidad a 300 metros.
Dolomitizacin
1. Proceso por el cual la calcita es convertida en dolomita, mediante la sustitucin de
una porcin del carbonato de calcio original por carbonato de magnesio. 2.
Reemplazamiento de calcita por dolomita que da como resultado la obtencin de una
roca calcrea dolomitizada o de una dolomita secundaria.

Dominio
Identifica los valores vlidos para un elemento de datos.
Domo volcnico
Estructura geolgica de seccin horizontal circular o elptica que culmina en un punto
o en una lnea breve, a partir del cual sus materiales descienden periclinalmente. Se
forman a partir de lava viscosa, generalmente cercanos a las partes ms altas de los
edificios volcnicos y cuyo crecimiento es el resultado de acumulaciones sucesivas de

90
 TERMINOS MINEROS

magma prximas a la superficie. Estas geoformas pueden formarse en los crteres, sobre
los flancos o independiente de los edificios volcnicos.
Dor
Mezcla impura y sin refinar de oro metlico y plata. Se produce mediante la fundicin
de concentrados de oro y plata, arenas o precipitados. Las impurezas tpicas incluyen
metales no nobles. El dor se refina hasta obtener oro casi puro en una fundicin o
refinera. 2. Aleacin de oro y plata, que contiene un 10% y un 90% de esos metales,
respectivamente.
Draga de cangilones
Draga compuesta de dos barcazas, en medio de las cuales pasa una cadena de cubos
(baldes) para excavar y levantar gravas y material del fondo de un estanque (en un ro,
lago u otro) sobre el cual la draga flota, para depositarlo en los equipos de procesamiento
(concentracin u otros) ubicados en la cubierta.
Draga de succin
1. Embarcacin a motor, tipo planchn, que se puede desplazar a diferentes sitios de
extraccin en el cauce, la playa o la llanura de inundacin de un ro. Posee una bomba
de succin a la cual se le ha conectado una tubera que extrae material del lecho del ro.
2. Cuando se utiliza en minera de oro, en este equipo, el sistema de extraccin (bomba
de slidos) y el de recuperacin (canaletas) estn montados sobre el planchn. El mtodo
consiste en succionar el material aurfero con una manguera plastificada, generalmente
de 6" de dimetro, que es manipulada en el fondo por un buzo que recibe aire desde la
superficie por una comprensora. El buzo se encarga de seleccionar el material que ser
succionado para ser procesado en las canaletas de recuperacin. Este mtodo presenta
una serie de dificultades por trabajar a ciegas o bajo al agua y estar expuestos a las
fluctuaciones del nivel del ro que puede obligar a las dragas a apearse en las orillas.
Dragalina
Sistema de excavacin, compuesto por un cubo excavador (balde), una pluma larga
(cable) y un dispositivo que lanza el cubo hacia adelante y lo arrastra hacia atrs (hacia
la mquina), por medio de un cable de acero; permite la recuperacin de sedimentos y
rocas de trincheras, canales y apiques que contienen o estn cubiertos.
Dragar
Consiste en la excavacin bajo el agua de un depsito aluvial grande en extensin y
espesor. Puede ser una corriente activa o extinta del lecho del ro.
Dreanaje cido de Mina (geoqumica)
Un DAM es un agua de pH bajo, enriquecida en sulfatos y con grandes concentraciones
de acidez. La acidez de los DAM es producida por oxidacin e hidrlisis de minerales de
sulfuros y est representada por acidez mineral (hierro, aluminio, manganeso y otros
metales, que depende de la geologa del depsito) y acidez del ion hidrgeno.
Drenaje (geotecnia)

91
 TERMINOS MINEROS

Medida de correccin en la estabilidad de un talud o en un tnel que tiene por objeto

reducir la presin intersticial y de esta forma aumentar su resistencia y disminuir el peso
total del talud. Dentro de las diferentes formas de drenar un talud se tienen: drenajes
horizontales, pozos verticales, zanjas o cunetas.
Drenaje natural
Vas naturales que toman los cuerpos de agua superficiales acorde con la topografa
del terreno.
Drusa
Dcese de los agregados o asociaciones de cristales, iguales o diferentes, donde los
cristales recubren superficies del mismo o de otro mineral, por ejemplo, la calcita.
Sinnimo de geoda. Cavidad esfrica en cuyo interior se forman cristales.
DTF (finanzas)
Depsitos a Trmino Fijo. Tasa de inters calculada como un promedio ponderado
semanal por monto, de las tasas promedios de captacin diarias de los CDTs a 90 das,
pagadas por los bancos, corporaciones financieras, de ahorro y vivienda, y compaas
de financiamiento comercial. La calcula el Banco de la Repblica con la informacin
provista por la Superintendencia Bancaria hasta el da anterior. La DTF tiene vigencia de
una semana.
Duna
Monte de arena que ha sido transportado por el viento. Colina asimtrica de depsito de
arena originado por el viento.
Durabilidad
Resistencia que ofrece una piedra a la destruccin de su brillo y pulido por agentes
fsicos o qumicos.
Dureno
Litotipo constituido por bandas opacas en carbones hmicos de tono mate, gris a negro
pardusco, y lustre grasoso. Su reflexin es difusa, presenta menos fisuras que las bandas
de vitreno y sus superficies de fractura son rugosas. Est compuesto principalmente por
durita y trimacerita.
Dureza
Resistencia que ofrece un material a ser rayado. Actualmente se mide por la resistencia
que opone a la penetracin de una punta de diamante. Resistencia de un mineral a la
destruccin mecnica de su estructura; en la prctica, se dice que un mineral es ms
duro que otro si raya a este ltimo. Esta resistencia depende de la direccin por la que
discurra la raya, ya que es una propiedad muy relacionada con la estructura.
Generalmente los minerales presentan un intervalo de dureza que incluye todas las
posibilidades en cuanto a la orientacin de la raya. Las durezas estn clasificadas con
respecto a las propias de 10 minerales patrones o escala de Mohs, existen otras escalas
de dureza usadas en metalografa y en otras reas, pero que raramente se emplean en

92
 TERMINOS MINEROS

mineraloga (Vickers, Rosiwal, Knoop, Brinell, Rockwell). Para realizar la medida de

dureza se utiliza un dispositivo denominado esclermetro. La dureza es una propiedad
importante cuando se trata de piedras preciosas (gemas), puesto que una de las
caractersticas que han de poseer las gemas, es la de mostrar una dureza mayor o igual
que 7, en la Escala de Mohs.
DXF
Formato para almacenar datos tipo vector en ASCII o en archivos binarios. Usado por
Autocad, otros productos CAD y convertibles a coberturas de Arc/Info.

93
 TERMINOS MINEROS

E
Edfico
Relativo al suelo, especialmente en lo que refiere a los organismos propios de este
medio.
Efluente
Vertido slido o lquido producido sobre una masa de agua, constituido por sustancias
o productos perjudiciales para el medio ambiente.
Efluente industrial
Residuos provenientes de la industria; pueden ser clasificados ampliamente de
acuerdo con sus propiedades fsicas y qumicas, por su comportamiento en las aguas
receptoras y en la forma como stos afectan el medio ambiente acutico, generalmente
contienen sustancias orgnicas disueltas que incluyen txicos, materiales
biodegradables y persistentes, sustancias inorgnicas disueltas que incluyen nutrientes,
sustancias orgnicas insolubles y solubles.
Egresos Corrientes de la Balanza Cambiaria
Son los egresos relacionados directamente con las transacciones de bienes y servicios
de la Balanza Cambiaria. Estn compuestos por la importacin de bienes, por los pagos
en moneda extranjera efectuados por Ecopetrol para adquirir petrleo nacional y gas, de
las compaas extranjeras que operan en el pas y por la importacin de servicios, por
ejemplo, fletes, intereses por deudas externas, y dividendos girados al exterior, entre
otros.
Electrlisis (separacin)
Es el proceso en el cual una corriente elctrica es pasada a travs de una solucin
que contiene metales disueltos, y hace que el metal se deposite en el ctodo.
Electrometalurgia
Rama de la metalurgia extractiva que estudia los procesos de disolucin, precipitacin
o refinacin de metales mediante el uso de corriente elctrica.
Electrorrefinacin
Proceso de refinacin de un material metlico mediante la aplicacin de corriente
elctrica.
Elemento calcfilo
Elemento que exhiben gran afinidad por azufre y que se encuentra soluble en
monosulfuros de hierro fundidos. Elemento comnmente encontrado en cuerpos
mineralizados de sulfuros.
Elemento compuesto
 TERMINOS MINEROS

Un grupo de elementos de datos y otros elementos compuestos. Estos elementos

representan conceptos de alto nivel que no pueden ser representados por elementos
individuales.

Elemento gua (pathfinder).

Elemento qumico que generalmente aparece como trazas que se encuentra asociado
a un tipo de mena especfico y que es ms fcil de detectar o de determinar que los
elementos o minerales de mena y que, cuando aparece, se convierte en claro indicador
del depsito mineral. En el caso del oro, los elementos gua son plata, arsnico,
antimonio, boro, bario, bismuto, cadmio, cobre, mercurio, plomo, telurio, titanio y cinc que
aparecen en casi todos los tipos de depsitos de oro y que tienen mayor concentracin
promedio en la corteza terrestre.
Elemento indicador
Elemento qumico medido o evaluado con el fin de detectar un cuerpo mineralizado
determinado, en cuyo caso se trata de un componente valioso y principal de dicha
mineralizacin.
Elemento individual
Un tem de datos lgicamente indivisible.
Elemento litfilo
Elemento enriquecido en la corteza silicatada y con gran energa libre de oxidacin,
por atomogramo de oxgeno; se concentra en la materia rocosa o corteza, como xidos
y oxisales, especialmente silicatos.
Elemento menor
Elemento qumico presente en la corteza terrestre en concentraciones menores al 1%.
Elemento siderfilo
Aplicado a elementos con relativamente dbil afinidad por oxgeno y azufre,
caracterizados por ser altamente solubles en hierro fundido, y, por tanto, por estar
concentrados en meteoritos frricos y probablemente en el ncleo frrico de la Tierra.
Elemento traza
Elemento presente, en materiales naturales de la corteza terrestre, en concentraciones
muy pequeas, convencionalmente se consideran concentraciones menores de 0,1% o
100 pm y con frecuencia menores de 0,001%.
Elementos de ignicin
Dispositivos requeridos en la iniciacin de la explosin de los explosivos (dinamitas u
otros); tales dispositivos son, entre otros, cable de ignicin, espoleta (detonador
elctrico), mecha lenta (mecha de seguridad), fulminantes, yesca.
Elementos de lneas

95
 TERMINOS MINEROS

Elementos geogrficos que pueden ser representados por una lnea o conjuntos de
lneas como ros, caminos, entre otros. Estos elementos de lneas son representados en
Arc/Info por arcos o por clases de sistemas de rutas.
Elipsoide
Slido utilizado habitualmente para representar la forma de la Tierra, cuyas secciones
planas son elipses o crculos. Su forma se aproxima mucho a un geoide. En SIG, un
elipsoide hace referencia a un cuerpo tridimensional que permite localizar puntos
mediante pares de coordenadas.
Elutriacin
Es una operacin de clasificacin de partculas por medio de una corriente ascendente
de un fluido, generalmente agua o aire. Es un proceso inverso a la sedimentacin por
gravedad.
Eluvio
Material residual superficial que resulta de la meteorizacin y el consiguiente lavado
de las sustancias ms solubles de las rocas.
Emplazamiento
Intrusin de magma (roca fundida) dentro de una roca preexistente. Cuerpo de rocas
gneas de poca profundidad que rellena las grietas u oquedades dentro de las rocas
preexistentes. Desarrollo de depsitos minerales en sitios particulares.
Empresa
Unidad institucional o combinacin ms pequea de unidades productivas
institucionales que abarca y controla, directa o indirectamente, todas las funciones
necesarias para realizar sus actividades de produccin. Depende de una sola entidad
propietaria o de control; puede, sin embargo, ser heterognea en cuanto a su actividad
econmica, as como a su emplazamiento. Para Colombia, corresponde a la persona
jurdica.
Empresa minera extractiva - beneficiadora
Se trata de aquella en la cual el mineral procedente de la mina sufre un proceso de
beneficio cualquiera para darle valor agregado.
Empresa minera extractiva - beneficio transformadora
Es aquella empresa minera que tiene procesos integrados de produccin. Por ejemplo,
una cementera, ladrillera, fbrica de vidrios, entre otros.
Empresa minera extractiva nicamente
Se habla de aquella empresa minera en la que todo lo que sale de la mina (mina a
cielo abierto o subterrnea) va directamente al consumidor.

Energa geotrmica
Es el calor contenido en el interior de la Tierra.
Enfermedad profesional

96
 TERMINOS MINEROS

Todo estado patolgico permanente o temporal que sobrevenga a un trabajador como

consecuencia obligada y directa de la clase de trabajo o del medio en que se ha visto
obligado a laborar, y que haya sido determinada como Enfermedad Profesional por el
Gobierno Nacional. En minera, los riesgos causales de enfermedades profesionales se
deben en la mayora de los casos al manejo inadecuado de los desages, exposicin de
material particulado (polvo, gases), pisos planos inclinados y a la falta de buena
ventilacin.
Enlace
Clase de elemento de una cobertura. Los enlaces o vnculos son segmentos de dos
puntos que representan localizaciones iniciales y finales para el proceso de ajuste de las
planchas de los mapas. Una conexin topolgica entre dos nodos.
Enmascarar
Exclusin de parte de una imagen o un mapa como resultado de un proceso previo.

Enriquecimiento supergnico
Proceso de concentracin mineral de tipo secundario que consiste en la redeposicin
de minerales de un depsito mineral que han sido removidos de la zona de lixiviacin por
soluciones acuosas y gaseosas.
Ensanche (minera subterrnea)
Ampliacin de la seccin de una labor minera (galeras, tambores, diagonales u
otros). Entalpa
(H). Es una combinacin de propiedades termodinmicas, energa interna (U) (energa
a nivel molecular de los cuerpos), presin (P) y volumen (V), de un sistema, hallada con
mucha frecuencia. Est definida por la expresin H=U+PV. Los recursos geotrmicos
desde el punto de vista energtico son de alta y baja entalpa. En general, los recursos
de alta entalpa estn asociados a fuentes de calor magmtica y los de baja, a la energa
generada por la dinmica de fallas. Para hablar de la entalpa de agua o vapor
geotrmicos, se utiliza la entalpa especfica, es decir, relativa a la masa. Por lo tanto, las
unidades son J/g.
Entibado (minera subterrnea)
Acciones y dispositivos aislados o estructuras de cualquier naturaleza que sirven para
mantener abiertos los espacios de la mina con una seccin suficiente para la circulacin
del personal, del aire y el trfico de equipos. La fortificacin, adems, tiene por finalidad
impedir el derrumbe de los techos, mantener la cohesin de los terrenos y evitar la cada
de trozos de roca de cualquier dimensin. Se refiere al uso estructural de ciertos
elementos para controlar la deformacin o la cada de la roca de techo en las labores
subterrneas.
Entibar (minera subterrnea)

97
 TERMINOS MINEROS

Apuntalar o fijar las labores mineras (galeras, tambores, diagonales, entre otros) que
se van abriendo.
Entidad (Bases de Datos - Sistemas de Informacin Geogrfica)
En las bases de datos relacionales, un objeto, sus relaciones y atributos. Una entidad
es una "cosa" u "objeto" en el mundo real que es distinguible de todos los dems objetos.
Es aquel objeto acerca del cual queremos almacenar informacin en la Base de Datos;
por ejemplo, la persona llamada "Eduardo Villanueva" es vista como una entidad donde
sus caractersticas son, entre otras, el nombre (eduardo) y el apellido (Villanueva).
Tenemos que una serie de entidades que comparten elementos caractersticos comunes
se conoce como un conjunto de entidades. Estos conjuntos son por definicin de nmero
ilimitado, pero de atributos limitados o limitables.
Eoceno
Segunda poca del perodo Palegeno, que abarca desde 53 hasta hace 33,7 millones
de aos. Tiempo en que aparecen los primeros mamferos adaptados a la vida marina.
Durante esta poca hay un gran desarrollo de los mamferos predadores. El Eoceno fue
definido en el siglo XIX por el gelogo britnico Charles Lyell sobre la base del porcentaje
de especies modernas de moluscos y crustceos presentes en los estratos rocosos del
Cenozoico.
En
El en es la unidad geocronolgica de mayor intervalo en la escala de tiempo
geolgico. Se distinguen tres eones: Arcaico; Proterozoico, y Fanerozoico. Los eones se
dividen en eras, definidas a partir de grandes discordancias que sealan el inicio de
distintos ciclos orognicos. As, el Fanerozoico lo integran tres eras geolgicas que son:
Paleozoico; Mesozoico y Cenozoico.
Epigentico
Formado posteriormente que las rocas circundantes, por lo tanto, bajo condiciones
diferentes. Cuerpo de minerales formado por fluidos y gases hidrotermales que provienen
de otros lugares y fueron introducidos en las rocas huspedes o encajadas.
Eplasterismo
Efecto estrella que presentan algunas piedras talladas en cabujn y que es debido a
reflexiones de la luz en inclusiones orientadas que se producen en la superficie de la
piedra. El asterismo del corindn estrella es de este tipo.
Equilibrio
Igualdad de la demanda y la oferta.
Era
Unidad geocronolgica de rango mayor. En la tabla del tiempo geolgico, divisiones de
eones, definidas a partir de grandes discordancias que sealan el inicio de distintos ciclos
orognicos. As, el en Fanerozoico lo integran tres eras geolgicas que son: Paleozoico,

98
 TERMINOS MINEROS

Mesozoico, Cenozoico. Las denominaciones son zoolgicas, en realidad biolgicas, que

coinciden con el carcter de los fsiles encontrados en los estratos de estas eras.
Erosin
Fenmeno de descomposicin y desintegracin de materiales de la corteza terrestre por
acciones mecnicas o qumicas. Prdida fsica de suelo transportado por el agua o por
el viento, causada principalmente por deforestacin, laboreo del suelo en zonas no
adecuadas, en momentos no oportunos, con las herramientas impropias o utilizadas en
exceso, especialmente en zonas de ladera, con impactos adversos tan importantes sobre
el recurso como la prdida de la capa o del horizonte superficial con sus contenidos y
calidades de materiales orgnicos, fuente de nutrientes y cementantes que mantienen
una buena estructura y, por lo tanto, un buen paso del agua y el aire. En la minera la
erosin hdrica es la ms importante y puede ser laminar, en regueros o surcos y en
barrancos o crcavas. Conjunto de procesos externos (exgenos) que mediante
acciones fsicas y qumicas (como agua, hielo, viento), degradan las formas creadas por
los procesos endgenos.
Erosin lateral
Cuando se habla de corrientes de agua, la erosin lateral se refiere a la capacidad que
tiene un ro para heredar de lado a lado dentro de su valle. Los meandros y lagos
formados por meandros abandonados, son rasgos caractersticos de un ro en el que
predomina la erosin lateral sobre la vertical.
Erosin vertical
Al referirse a corrientes de agua, la profundizacin del cauce de un ro por la accin
erosiva de ste. Cuando la erosin vertical predomina sobre la lateral, el ro profundiza
su valle.
Error topolgico
Inconsistencias en la geometra de un mapa definidas conforme a un software
especfico.

Escala
Relacin entre la distancia lineal en un mapa, plancha o carta topogrfica, globo,
modelo o fotografa, y la correspondiente distancia sobre la superficie que est siendo
mapeada. La escala puede ser expresada en trminos directos o verbales mediante
diferentes unidades (por ejemplo, 1/25.000 o 1: 25.000, que significa que una unidad
sobre el mapa representa 25.000 unidades idnticas sobre el terreno) o una medida
grfica (como una barra o lnea demarcada en metros, kilmetros, etc.). Tipos de escalas:
Escala de normales: relacin entre la longitud o el grosor de las normales y la pendiente
que representan. Escala de tintas hipsomtricas: gama de colores utilizada para la
representacin de las franjas altitudinales. Escala del smbolo: relacin entre las
dimensiones de un smbolo y el valor de los hechos y los fenmenos que representa.

99
 TERMINOS MINEROS

Escala grfica: escala expresada en forma de un segmento de lnea recta que representa
una distancia determinada sobre el terreno. Escala horizontal: escala que se refiere a la
dimensin horizontal de un perfil, un corte topogrfico o cualquier otra representacin
cartogrfica y que suele ser la escala del mapa de referencia. Escala intermedia: escala
que se usa en el desarrollo de un trabajo cartogrfico y que se encuentra entre la escala
del mapa base y la escala del mapa definitivo. Escala numrica: escala representada en
forma de nmero quebrado o en forma decimal. Nota: Puede representarse escribiendo
1:500.000 o bien 1/500.000. A veces se expresa verbalmente mediante una equivalencia
de unidades (por ejemplo, 1 centmetro del mapa equivale a 5 kilmetros del terreno).
Escala vertical: escala que se refiere a la dimensin vertical de las alturas y que se utiliza
especialmente en los perfiles y cortes topogrficos. Nota: suele tener un valor diferente
a la escala horizontal con el objeto de realzar la representacin de la altura.
Escala de medida
Sistema de cuantificacin de las observaciones de acuerdo con reglas
preestablecidas, que define el grado de precisin de los datos (nominal, ordinal, intervalo
y ratio).
Escala de Ringelmann
Gama de ndices utilizados para determinar por comparacin el grado de opacidad
ocasionado por los humos de combustin que son emitidos a la atmsfera a travs de un
ducto o chimenea.
Escala de un mapa
Valor de la reduccin necesaria para desplegar una representacin de la superficie de
la Tierra en un mapa. Convencin 1:x que significa, que una unidad de distancia en el
mapa representa x unidades de distancia en el mundo real. 2. Relacin de magnitud entre
las distancias en un mapa y las distancias reales sobre la superficie terrestre. Relacin o
proporcin entre medidas comparables de un mapa y las reas que representan. La
distancia en un mapa se expresa siempre como unidad, mientras que la escala puede
expresarse de varias formas: como ESCALA NUMRICA (fraccin o razn),
EXPRESIN TEXTUAL (distancia en el mapa en relacin con la distancia sobre la
Tierra), ESCALA GRFICA LINEAL (lnea subdivida en segmentos que indica la
correspondencia entre unidades del mapa y unidades reales) y como ESCALA PARA
SUPERFICIES (razn entre superficie del mapa y la correspondiente de la Tierra).

Escala de Valores del Oro

Escala utilizada para medir la pureza del oro, cuya unidad es el quilate. Posee un rango
de 1 a 24 quilates, y el oro de mayor pureza es calificado con 24 quilates. Si una pieza
tiene 12 quilates, quiere decir que la aleacin con la que est fabricada tiene 50% de oro.
Escalas de minera

100
 TERMINOS MINEROS

Escala de clasificacin que toma como base fundamental el volumen o el tonelaje de

materiales tiles y estriles extrados de una mina durante un determinado perodo de
tiempo. De la capacidad instalada de extraccin de materiales dependen las inversiones,
el valor de la produccin, el empleo, el grado de mecanizacin de la mina y dems
aspectos de orden tcnico, econmico y social. Los rangos de produccin dependen del
mineral o material que se explote.
Escner
Sensor ptico acoplado a un dispositivo de barrido para la digitalizacin de
documentos; con un escner se recorre un documento mediante un sensor ptico que
mide la reflectancia general (tonos de gris) o la de cada color primario (RGB) para formar
una imagen digital; procedente del ingls scanner, el neologismo ha sido aceptado por la
RAE, aunque con una definicin compleja y poco afortunada.
Escarpe
Cualquier cara rocosa alta, de muy pendiente a perpendicular o en voladizo. El escarpe
es usualmente producido por erosin y menos comnmente se encuentran producidos
por fallamiento. Lnea que refleja una cortadura o cambio de pendiente brusca en la
topografa. Borde superior de una zona abrupta. Talud de fuerte pendiente causado por
el oleaje.
Escarpe de falla
Escarpe producido por los movimientos verticales sobre un plano de falla.
Escarpe de terraza
Talud subvertical o vertical formado en medio o en el lmite de una terraza aluvial como
consecuencia del entalle o profundizacin del ro en los sedimentos.
Escombrera
Depsito donde se disponen de manera ordenada los materiales o residuos no
aprovechables (estriles) procedentes de las labores de extraccin minera. Lugar
seleccionado para depositar la capa vegetal, estriles y otros desechos slidos
provenientes de la explotacin o el beneficio de los minerales.
Escombros (industria minera)
Material o roca que fueron rotos mediante la voladura. Material de suelo, arena, arcilla o
limo, inconsolidados, encontrados como material de recubrimiento en las operaciones de
minera a cielo abierto. Material estril producido en una mina.
Escoria
Masa vtrea de baja densidad resultante de los procesos de fusin y refinacin de
metales, que contiene la mayor parte de las impurezas de la materia prima.
Esmeralda sinttica
Berilo verde obtenido artificialmente, de color semejante al de la esmeralda. Nombre
impropio que se da al corindn o a la espinela sinttica de color verde. Nombre impropio
dado al doblete verde de cuarzo formado por dos piezas de cristal de roca con una capa

101
 TERMINOS MINEROS

de vidrio o gelatina verde en el plano del filetn. Nombre impropio dado al doblete verde
de espinela sinttica formado por dos piezas de espinela sinttica incolora con una capa
de vidrio o gelatina verde en el plano del filetn.
Esmeralda sinttica Chatham
Esmeralda sinttica obtenida por el qumico Carroll F. Chatham, de San Francisco de
California, mediante proceso hidrotermal.
Esmeralda sinttica Gilson
Esmeralda sinttica obtenida en Pas de Calais, Francia, por Gilson.
Esmeralda Soud
Piedra compuesta para imitar la esmeralda. Se construye con pabelln y culata de
berilo plido, con una capa de vidrio o gelatina verde en el plano del filetn.
Espacios marinos
De conformidad con los ordenamientos internacionales, los espacios marinos son el
mar territorial, la zona contigua, la plataforma continental y la zona econmica exclusiva.
Esparraguina
Variedad de apatito utilizada en joyera.
Especie
Agrupacin de individuos con una cierta afinidad y caractersticas comunes y cuyos
descendientes las mantienen en cada una de sus generaciones.
Especie endmica
Se denomina especie endmica a aquella planta o animal cuya rea de distribucin es
menor a 50.000 km2, y que por razones de hbitat u otras, no le es posible crecer en
ningn otro lugar.
Especie nativa
Especie originaria de un pas o un rea determinada. Son todas las especies de plantas
y animales que habitan naturalmente en el territorio nacional y que lo han hecho en el
transcurso de la historia geolgica.
Especies amenazadas
Son especies o subespecies de fauna y de flora, o sus poblaciones, con probabilidades
de convertirse en especies en peligro de extincin en el futuro previsible, en todas o parte
de sus reas de distribucin, si los factores que causan su disminucin numrica o la
degradacin de sus hbitat, continan presentndose; o que son raras porque se
encuentran generalmente localizadas en reas o hbitat geogrficamente limitados, o
muy diseminadas en reas de distribucin ms extensas y estn en posibilidades reales
o potenciales de verse sujetas a una disminucin y posible peligro de extincin o a la
extincin de la misma.
Espectrometra de absorcin atmica
Tcnica analtica utilizada para determinar la concentracin de elementos qumicos
presentes como tomos libres en una solucin. Los electrones externos del analito

102
 TERMINOS MINEROS

absorben energa para pasar de su estado basal o de mnima energa a su estado

exitado, la cual es particular de cada elemento, es cuantificable y proporcional a la
concentracin de los tomos presentes en la solucin. La emisin atmica, por el
contrario, es producida cuando el electrn de su estado exitado, inestable, regresa a su
estado basal y emite el quantum de energa que haba absorbido.
Espejo de falla
Estriacin sobre las rocas que conforman los planos de una falla. Se forman como
consecuencia de la friccin producida por el movimiento de la falla.
Espesador
Tanque o aparato utilizado para reducir la proporcin de agua contenida en una pulpa,
mediante sedimentacin. Usado en una etapa de las operaciones del molino para separar
los slidos de los lquidos. Generalmente, es un tanque redondo, grande y bajo, en el
que el fluido claro rebosa y es reconducido para su tratamiento, mientras que las
partculas slidas se hunden hacia el fondo y son enviadas a la laguna de colas.
Espesamiento
Procedimiento de eliminacin del agua presente en una pulpa mediante el
asentamiento de las partculas slidas y decantacin del lquido, en tanques cilndricos
especiales denominados espesadores.
Espesor
Ancho o grosor de una veta, estrato u otros; medido perpendicularmente o normal al
buzamiento y el rumbo. El espesor real es siempre el ancho de la veta, estrato u otro, en
su punto ms delgado. El espesor real de una veta muestreada puede hallarse segn la
frmula e = h X sen, donde h = espesor horizontal, e = espesor real, y = ngulo de
buzamiento. En esta frmula, el ngulo "" se sabe por mediciones previas, y el ancho
horizontal puede medirse con un nivel. Es importante que el ancho horizontal sea medido
a ngulo recto con respecto al rumbo.
Espesor aparente
Es el espesor de una vena o cualquiera otra formacin tabular determinado por
intercepcin de pozos perforados. Este espesor siempre ser mayor que el espesor
verdadero si el pozo que se perfora intercepta la vena o el estrato en una direccin
diferente a la perpendicular a la superficie de la vena.
Espilitizacin
Albitizacin hidrotermal de un basalto para formar una espilita (un basalto alterado).
Espinela de Arizona Granate rojo. Es nombre impropio.
Esponjamiento
Aumento del volumen de la roca despus de volada, en comparacin con su volumen
in situ.
Espumante

103
 TERMINOS MINEROS

Reactivo orgnico agregado a la pulpa durante la flotacin de minerales, cuya funcin

es promover la formacin de una espuma estable que luego es removida conjuntamente
con las partculas flotadas adheridas a las burbujas.
Esquirlas de roca
(Chips sample). Muestra formada por fragmentos de roca que se toma en
afloramientos rocosos donde existen indicios de mineralizacin.
Esquisto augen
Una roca metamrfica caracterizada por minerales recristalizados que ocurren en filas
de ojos o lentes paralelas a, y que alternan con, bandas o cintas esquistosas.
Esquisto verde
Denominacin de rocas metamrficas esquistosas, de color verde, constituidas
principalmente por clorita, tremolita, actinolita o epidota.
Estabilidad (geotecnia)
Resistencia de una estructura, un talud o un muro de contencin, a la falla por
deslizamiento o colapso bajo condiciones normales, para las que fue diseado.
Estabilidad del talud
Es la resistencia de cualquier superficie inclinada, como las paredes de una mina a cielo
abierto o los cortes de taludes, a fallar. Es la resistencia de una pendiente natural o
artificial, o cualquiera otra superficie inclinada a fallar.
Estabilidad qumica de un explosivo
Caracterstica de un explosivo. Aptitud que posee un explosivo para mantenerse
qumicamente inalterado durante un tiempo relativamente corto. Las prdidas de estas
aptitudes se suelen dar por relativamente largos almacenamientos en lugares con poca
ventilacin.
Estabilizacin de taludes
Medidas de precaucin y obras correctoras que se le hacen a los taludes que estn o
fueron explotados en operaciones mineras a cielo abierto, para evitar deslizamientos o
cadas de piedras, o que los taludes se derrumben, y al mismo tiempo dejar estructuras
que permitan la siembra y la plantacin; las obras que se usan son, por ejemplo, muros
de contencin, gaviones.
Establecimiento
Empresa o parte de una empresa que, de manera independiente, se dedica exclusiva
o predominantemente a un tipo de actividad econmica en un emplazamiento o desde
un emplazamiento o dentro de una zona geogrfica, y respecto de la cual, como unidad
estadstica de observacin, existen o pueden recopilarse con alguna precisin datos que
permiten calcular la produccin y sus costos.
Estacin subterrnea (minera subterrnea)
Ensanche de un sector en una labor minera (generalmente una gua o cruzada) con el
fin de utilizarla para almacenar, manipular equipos, para vaciar jaulas, recibir y descargar

104
 TERMINOS MINEROS

vagones, personal o para cavar galeras a determinada elevacin. Cualquier sitio, bajo
tierra, donde se instalan equipos elctricos para generacin de energa; incluidos cuartos
de bombas, cuartos de compresores, cuartos de malacates, cuartos de cargue de
bateras, entre otros.
Estacin total
La estacin total es un instrumento topogrfico de ltima generacin, que integra en
un solo equipo de medicin electrnica de distancias y ngulos, comunicaciones internas
que permiten la transferencia de datos a un procesador interno o externo y que es capaz
de realizar mltiples tareas de medicin, guardado de datos y clculos en tiempo real.
Adems, dispone de los elementos pticos y mecnicos imprescindibles en todos los
taqumetros. Una estacin total posee bsicamente tres componentes: Mecnico: el
limbo, los ejes y tornillos, el nivel, la base nivelante. ptico: el anteojo y la plomada ptica.
Electrnico: el distancimetro, los lectores de limbos, el software y la memoria. Los
componentes ptico y mecnico no difieren de los que llevan los teodolitos y taqumetros
clsicos de uso en topografa. La gran ventaja de la estacin total es la componente
electrnica en cuanto a memoria interna para almacenar datos de campo, que la hace
ms verstil y rpida que los instrumentos clsicos.
Estadstica
Estudio de los datos cuantitativos de la poblacin, de los recursos naturales e
industriales, del trfico o de cualquier otra manifestacin de las sociedades humanas.
Rama de la matemtica que utiliza grandes conjuntos de datos numricos para obtener
inferencias basadas en el clculo de probabilidades.
Estallido de roca
Ruptura repentina y violenta, de una masa de roca, de las paredes de un tnel, galera,
mina o cantera profunda; ocasionada por una falla repentina y liberacin instantnea de
la energa acumulada en el macizo de roca.
Estandarizacin
Propiedad que garantiza la uniformidad en los mtodos de capturar, representar,
almacenar y documentar la informacin. La estandarizacin es, hoy por hoy, un objetivo,
ya que no existen normas universalmente aceptadas para casi ningn tipo de
informacin.
Estereoscopio
Instrumento compuesto por dos lentes montadas a una distancia equivalente a la de
los ojos de una persona, utilizado para obtener la visin en tres dimensiones del terreno,
a partir de un par de fotografas de la misma zona, tomadas desde dos ngulos distintos
con zona de superposicin.
Estereoscopio de espejos
Instrumento usado para la interpretacin de fotos areas. El estereoscopio de espejos
se constituye de un sistema de dos lentes, de dos prismas reflectores y de dos espejos

105
 TERMINOS MINEROS

relativamente grandes. Las lentes estn alineadas en una distancia de 6,5 cm entre s a
lo largo de un arco, cuyo soporte lleva los dos espejos y los dos prismas reflectores estn
alineados a lo largo del eje ptico debajo de las lentes. Los espejos y los prismas estn
alineados en diagonal en la direccin visual y forman un ngulo de 45 entre s. De tal
modo se obtiene la proyeccin de un encuadre de dos fotos areas, cuyo ancho es mayor
que la distancia entre las lentes o entre los ojos del observador entre s (mayor de 6,5
cm). Las lentes del estereoscopio son planoconvexas y corrigen la distancia de imagen
mayor de 6,5 cm obtenida por el desvo, que corren los rayos de luz y son reflejados por
los espejos, y pasan por los prismas. Adems, el estereoscopio de espejos est equipado
con lupas binoculares, normalmente de aumento 6 8 veces.
Estereoscopio de lentes
Instrumento usado para la interpretacin de fotos areas. En el estereoscopio de
lentes, las lentes se encargan de la acomodacin de los ojos para la observacin de un
objeto cercano. El estereoscopio de lentes del bolsillo se compone de dos lentes de
aumento 2 3 veces puestas en la distancia visual normal de 6,5 cm en un arco, que
est conectado con un soporte abatible de dos pies. El estereoscopio se coloca en la
distancia focal de las lentes encima de un par de fotos areas alineadas y de cierta
distancia entre s. Debido a la distancia fija de 6,5 cm entre las dos lentes solamente se
puede observar encuadres de imagen de este mismo ancho tridimensionalmente. El
estereoscopio de arco es una variacin del estereoscpico de lentes, en que la distancia
entre las dos lentes es variable y ajustable a la distancia individual de cada observador;
adems, se puede desplazar el par de lentes a lo largo del arco para observar
continuamente varios pares de fotos areas. La ventaja del estereoscopio de lentes es
su manejabilidad, sus desventajas son el ancho de encuadre visible tridimensionalmente
limitado a 6,5cm y su distorsin ptica hacia los mrgenes del encuadre, que se opone a
una interpretacin cuantitativa.
Estril
Se dice de la roca o del material de vena que prcticamente no contiene minerales de
valor recuperables, que acompaan a los minerales de valor y que es necesario remover
durante la operacin minera para extraer el mineral til. En carbones, del estrato sin
carbn, o que contiene mantos de carbn muy delgados para ser minados. En depsitos
minerales lixiviados, se dice de una solucin de la cual los minerales de valor disueltos
han sido removidos por precipitacin, intercambio de iones, o por extraccin por
solventes. Escombros que se forman cuando se explotan las minas. En las explotaciones
mineras se utiliza el mineral aprovechable, pero el resto del material que acompaa al
mineral y no es til (ganga) se deja acumulado cerca de las galeras o explotaciones
mineras en forma de derrubios. Material sin valor econmico que cubre o es adyacente
a un depsito de mineral y que debe ser removido antes de extraer el mineral.
Estratificacin

106
 TERMINOS MINEROS

Estructuracin o arreglo en capas de una roca determinada. Proceso de arreglo de las

rocas sedimentarias, originado por algn cambio en la naturaleza de los materiales que
estn siendo depositados o en las condiciones del ambiente de sedimentacin.
Estratiforme
Geometra de cuerpos rocosos mineralizados en forma de capas o estratos.
Estratigrafa
Es la descripcin de todos los cuerpos de roca que conforman la corteza terrestre y su
organizacin en unidades mapeables, distintivas y tiles, con base en sus atributos o
propiedades inherentes, para establecer su distribucin y relaciones espaciales, y su
sucesin temporal, y para interpretar la historia geolgica.
Estrato
Capa de roca caracterizada por sus propiedades litolgicas particulares y los atributos
que la distinguen de las capas adyacentes.
Estratoconfinado
Forma de distribucin de la mineralizacin que aparece restringida a un conjunto de
capas de roca, que se pueden reconocer regionalmente.
Estratotipo
Es el afloramiento designado de una unidad estratigrfica definida o lmite
estratigrfico que sirve como un estndar o referencia. Un estratotipo es la secuencia
estratigrfica especfica usada para la definicin o caracterizacin de la unidad
estratigrfica o lmite a ser definido.
Estructura bandeada
Estructura de rocas gneas y metamrficas causadas por una alternancia de capas,
bandas o lentes planos de diferente composicin mineralgica o estructura.

Estructura cristalina
Corresponde a un ordenamiento interno de los tomos o molculas, basado en los
enlaces. Segn la simetra que tengan stos se clasifican en 32 clases cristalogrficas.
Estructura de datos
Organizacin de datos simples (tipos de datos) representable directamente por una
computadora (en rboles, listas).
Estructura de datos espaciales
Tipo de organizacin de datos diseado para gestionar informacin espacial.
Estructura de datos raster
Organizacin de datos espaciales en que la unidad bsica de almacenamiento de la
informacin es el pixel, por ejemplo, "rbol cuaternario". Estructura de datos celular
compuesta de filas y columnas. Los grupos de celdas representan elementos. El valor de
cada celda representa el valor de un elemento.

107
 TERMINOS MINEROS

Estructura de datos vectorial

Organizacin de datos espaciales que representa la informacin en modo de vectores.
Los elementos bsicos de esta estructura son: puntos (codificados mediante pares de
coordenadas) y lneas (codificadas como series de puntos) organizadas como cadenas,
arcos o polgonos.
Estuario
Entrada o brazo de mar. Ancha boca de ro donde la depresin del cauce permite que el
mar penetre, sobre todo con la marea alta. Lugar estrecho de la costa por donde entra y
se retira el mar en su flujo y reflujo.

Estudio de factibilidad
Comprende toda la informacin con la que se realiza la evaluacin de un proyecto,
que habilita para tomar la decisin definitiva sobre la realizacin o sobre el proyecto
mismo. El estudio de factibilidad debe suministrar una base tcnica econmica y
comercial para tomar la decisin sobre inversiones a realizarse en un proyecto minero
industrial, lo mismo que sobre sus condiciones operativas y procedimientos asociados.
Estudio de factibilidad minera
Estudio en el cual se recopila la informacin geolgico minera obtenida desde el
reconocimiento hasta la exploracin detallada, se modela el yacimiento, se disea las
explotaciones, se determina el volumen de reservas recuperables, se evala la calidad
tcnica y la viabilidad econmica del proyecto de explotacin minera. Este estudio
permite verificar todas las informaciones geolgicas, tcnicas, ambientales, jurdicas y
econmicas relativas al proyecto, lleva a la toma de decisiones en materia de inversiones
y constituye un documento aceptable por los bancos para las gestiones de financiacin
de un proyecto.
Estudio de Impacto Ambiental (E.I.A.)
Documento tcnico que debe presentar el titular del proyecto del cual se efectuar la
declaracin de impacto ambiental, que es recopilado antes de iniciar un proyecto; este
estudio examina los efectos que tendrn las actividades del proyecto sobre las reas
circundantes naturales de un terreno. Instrumento de planificacin ambiental para la
toma de decisiones con respecto al desarrollo de acciones o proyectos, exigido por la
autoridad ambiental, carcter preventivo, cuyo propsito es identificar, valorar y definir
las medidas de preservacin, mitigacin, control, correccin y compensacin de los
impactos o consecuencias, y efectos ambientales que las acciones de un proyecto, obra
o actividad pueden causar sobre la calidad de vida del hombre y su entorno. El contenido
del E.I.A. es:
a) Resumen del E.I.A., b) Descripcin del proyecto, c) Descripcin de los procesos y las
operaciones, d) Delimitacin, caracterizacin y diagnstico de las condiciones
ambientales de las reas de influencia, e) Estimacin y evaluacin de impactos

108
 TERMINOS MINEROS

ambientales, f) Plan de manejo ambiental para prevenir, mitigar, corregir y compensar

posibles impactos. Debe incluir plan de seguimiento y monitoreo, y plan de contingencia.
Estudio de prefactibilidad
Es una evaluacin preliminar sobre la idea de un proyecto. Es la definicin de un plan
sobre el cual trabajar, con clculo de los costos, basado en datos fsicos y experimentales
limitados. En trminos generales, este tipo de estudio consiste en realizar una evaluacin
ms profunda de las alternativas encontradas viables y en determinar la bondad de ellas.
Su principal finalidad es tomar la decisin sobre la viabilidad o no del proyecto, o sobre
la necesidad de anlisis ms detallados.
Estudio geotcnico
Es el conjunto de actividades que comprenden: la investigacin del subsuelo, los
ensayos de laboratorio y pruebas in situ que llevan a unas recomendaciones de
ingeniera, con el fin de garantizar el adecuado comportamiento de la construccin de
una estructura.
Estudios de lnea base
Programa de mediciones destinadas a establecer una descripcin vlida de las
condiciones ambientales importantes para la toma de decisiones sobre la actividad, antes
del desarrollo del programa o proyecto propuesto, por ejemplo, anlisis de calidad del
agua, estudios geolgicos, fauna, vegetacin, estudios socioeconmicos.
Estudios geolgicos
Recopilacin de informacin geolgica de un rea o una regin, con un objetivo
primordial (minera, exploracin minera, obras civiles, entre otros). Un estudio geolgico
provee informacin sobre litologa, estructuras, ocurrencias minerales, entre otros. Un
estudio geolgico puede ser general o detallado, por ejemplo, en el caso de tneles para
obras civiles, un estudio geolgico suministra informacin de la zona a perforar metro a
metro, con detalles de la estructura, permeabilidad, niveles freticos, dureza de las
distintas unidades rocosas y otros, para contar con la solucin a los problemas que se
van a encontrar antes de que la perforacin alcance las zonas donde existan estos
posibles problemas, para salvar de esta manera tiempo, dinero y hasta vidas humanas.
Etiqueta de punto
Clase de elemento de una cobertura almacenado como una localizacin "x, y" usado
para representar caractersticas de punto (pozo, pico montaa) o para asignar
identificaciones a los polgonos.
Eutrfico
Lago o pantano con abundancia de nutrientes que favorecen el crecimiento de las
algas y otros organismos. El resultado es que cuando mueren van al fondo y en su
putrefaccin se consume el oxgeno y se generan malos olores y se degrada el agua.
Eutrofizacin

109
 TERMINOS MINEROS

Incremento de sustancias nutritivas en aguas dulces de lagos y embalses, que provoca

un exceso de fitoplancton.
Evaluacin ambiental
Identificacin y calificacin de los impactos que genera cada actividad de un
determinado proyecto.
Evaluacin de impacto ambiental
Estudio tcnico de carcter multidisciplinario, encaminado a predecir, identificar, valorar
y corregir los efectos o impactos ambientales que sobre el medio producen determinadas
obras, instalaciones y actividades. Es el procedimiento a travs del cual, las autoridades
ambientales autorizan proyectos especficos, as como las condiciones a las que se
sujetarn los mismos para la realizacin de las obras, las actividades o los
aprovechamientos, a fin de evitar o reducir al mnimo los efectos negativos en el
ambiente.
Evaluacin de recursos y reservas
Las Naciones Unidas en el proyecto CMNU clasificacin de reservas/recursos
combustibles slidos y sustancias minerales con la colaboracin y aportes del Instituto
federal de geociencias y recursos minerales de Alemania, Council for mining and
metallurgical institutions (CMMI), produjo en el ao 1996 un documento propuesta de
unificacin de criterios para las categoras de recursos y reservas. En este contexto se
contempla las siguientes categoras de recurso: Recurso puesto en evidencia por un
estudio de reconocimiento; Recurso inferido; Recurso indicado; Recurso medido;
Recurso puesto en evidencia por un estudio de previabilidad minera; Recurso puesto en
evidencia por un estudio de viabilidad minera; Reserva probable, y Reserva probada.
Exactitud
El grado de conformidad de un valor medido o calculado de acuerdo con un valor
estndar o especfico. Se refiere a la exactitud de un resultado.
Excavacin
Proceso de remocin de material de suelo o roca de un lugar y transportarlo a otro. La
excavacin incluye operaciones de profundizacin, voladura, ruptura, cargue y
transporte; en superficie o bajo tierra. Pozo, fosa, hoyo o cualquier corte resultante de
una excavacin.
Excavacin y nivelacin
En construccin, remocin mecnica de materiales hasta las cotas y los niveles
definidos en los correspondientes diseos de obra. El volumen a excavar depende de la
forma del terreno y del diseo del proyecto.
Excavadora de cables
Cable que ha sido adecuado con un cucharn o un cangiln especialmente diseado
para excavar.
Exploracin

110
 TERMINOS MINEROS

Bsqueda de depsitos minerales mediante labores realizadas para proporcionar o

establecer presencia, cantidad y calidad de un depsito mineral en un rea especfica.
La exploracin regional es la etapa primaria de un proyecto de exploracin encaminada
a la delimitacin inicial de un depsito mineral identificado en la etapa de prospeccin,
con evaluacin preliminar de la cantidad y la calidad. Su objetivo es establecer las
principales caractersticas geolgicas del depsito y proporcionar una indicacin
razonable de su continuidad y una primera evaluacin de sus dimensiones, su
configuracin, su estructura y su contenido; el grado de exactitud deber ser suficiente
para decidir si se justifican posteriores estudios de prefactibilidad minera y una
exploracin detallada. La exploracin detallada comprende el conjunto de actividades
geolgicas destinadas a conocer tamao, forma, posicin, caractersticas mineralgicas,
cantidad y calidad de los recursos o las reservas de un depsito mineral. La exploracin
incluye mtodos geolgicos, geofsicos y geoqumicos.
Exploracin geolgica de superficie
Es el conjunto de actividades que conducen al estudio y a la caracterizacin geolgica
superficial de una zona determinada, y permiten establecer los sectores que presentan
las mejores manifestaciones o los indicios geolgicos que indican la presencia somera o
profunda, de una sustancia mineralizada y de proponer los sitios especficos donde la
misma sustancia pueda ser evaluada mediante la aplicacin de tcnicas directas o
indirectas.
Exploracin geoqumica
Aplicacin prctica de los principios de la geoqumica a la exploracin de minerales
(algunos autores se refieren a este trmino como sinnimo de prospeccin
geoqumica). Medida sistemtica de la distribucin y la variacin del contenido de
elementos y otros parmetros qumicos en materiales naturales, a varias escalas y con
varios propsitos.
Explosmetro
Los explosmetros son aparatos para medir las concentraciones de gases y vapores
inflamables. Los explosmetros permiten obtener resultados cuantitativos, pero no
cualitativos. Es decir, es posible detectar la presencia y la concentracin de un gas o un
vapor combustible en una composicin de gases, pero no se pueden distinguir las
diferentes sustancias presentes. Los indicadores de gas combustible se valen de una
cmara interna que contiene un filamento que sufre combustin ante la presencia de un
gas inflamable. Para facilitar la combustin, el filamento es calentado o revestido con un
agente cataltico (como platino o paladio, o ambos). El filamento forma parte de un circuito
resistor balanceado denominado puente de Wheatstone.
Explosiones de polvo de sulfuro
En las minas subterrneas, es el riesgo de combustin espontnea de polvo que
contiene sulfuros minerales y es trado por el aire.

111
 TERMINOS MINEROS

Explosivo
Los explosivos son substancias que tienen poca estabilidad qumica y que son
capaces de transformarse violentamente en gases. Esta transformacin puede realizarse
a causa de una combustin o por accin de un golpe, impacto, friccin u otro, en cuyo
caso recibe el nombre de explosivos detonantes, como es el caso de las dinamitas y los
nitratos de amonio. Cuando esta violenta transformacin en gases ocurre en un lugar
cerrado, como puede ser un barreno en un manto de roca, se producen presiones muy
elevadas que fracturan la roca. La ms antigua de las substancias explosivas es la
plvora negra, que consista en una mezcla formada por salitre, carbn y azufre.
Explosivos de seguridad
Explosivo que requiere de un potente iniciador (detonador) y, por lo tanto, puede ser
manipulado seguramente bajo condiciones ordinarias de operacin. Este tipo de
explosivos se usa en casos en el que el gas o el polvo del carbn hacen que los dems
tipos de explosivos sean muy peligrosos, dado que llevan en su composicin una
sustancia que atena los efectos de la detonacin y evitan el riesgo de que se produzcan
explosiones en la atmsfera peligrosa. Se incluyen dentro de este grupo, los agentes
explosivos de nitrato de amonio.
Explosivos gelatinosos
Estos explosivos llevan en su constitucin, como agente desencadenante,
nitroglicerina, nitroalgodn, nitrato de sodio y materiales celulsicos. Sus caractersticas
son consistencia plstica, alta densidad, buena resistencia al agua, libre de vapores
nocivos y una buena capacidad de almacenamiento.
Explosivos plsticos y semiplsticos
Explosivos cuya consistencia es tal, que permite que sea "moldeado" para aplicar una
presin moderada, para llenar un barreno. La diferencia entre las formas plsticas y
semiplsticas depende principalmente de la diferencia del equipo que se utiliza para su
fabricacin. La viscosidad de los tipos plsticos hace posible su fabricacin mediante un
proceso de extrusin a travs de tubos.
Explosivos tipo gelignitas
Gelignitas es un tipo especial de explosivo gelatina que contiene nitroglicerina,
nitroalgodn y nitrato de amonio con un suplemento de absorbente. Es ste un poderoso
explosivo de alta densidad con alta resistencia al agua.
Explosivos tipo slurry Explosivos que contienen nitrato de amonio, TNT, agua y
sustancias para mantener el explosivo homogneo. Los slurries son especficamente
diseados para explosiones en barrenos largos y hmedos; son relativamente
insensibles a los iniciadores y, por lo tanto, necesitan ser detonados con un primer
explosivo (que, generalmente, son TNT comprimido o un iniciador especial). Los slurries
son resistentes al agua y son tambin bombeados directo dentro del barreno o aplicados
en bolsas de plstico.

112
 TERMINOS MINEROS

Explosor
Generador de energa por medio del cual se aplica una descarga elctrica de
intensidad suficiente en el circuito de detonadores elctrico con el fin de iniciar la
voladura. stos son de dos tipos bsicos: de "generador" y de "descarga de
condensador". Ambos tipos son de una construccin robusta y soportan servicio duro por
perodos prolongados.
Explotacin (industria minera)
Proceso de extraccin y procesamiento de los minerales, as como la actividad orientada
a la preparacin y el desarrollo de las reas que abarca el depsito mineral. 2. Es la
aplicacin de un conjunto de tcnicas y normas geolgico mineras y ambientales, para
extraer un mineral o depsito de carcter econmico, para su transformacin y
comercializacin. El Cdigo de Minas (Artculo 95 de la Ley 685 de 2001) define la
explotacin como "el conjunto de operaciones que tienen por objeto la extraccin o
captacin de los minerales yacentes en el suelo o subsuelo del rea de la concesin, su
acopio, su beneficio y el cierre y abandono de los montajes y de la infraestructura". Etapa
de la fase de Produccin del Ciclo Minero. Durante esta etapa se recuperan las
inversiones realizadas, se extraen y procesan los materiales de inters econmico, se
readecuan los terrenos intervenidos y se conduce la mina, lenta y progresivamente,
apoyada por un riguroso plan de mitigacin ambiental, hacia su fin. As como algunas
actividades de prospeccin se pueden traslapar con la exploracin y de hecho en muchos
casos es muy difcil distinguirlas; durante la etapa de desarrollo se realizan algunas
tareas de explotacin y durante la explotacin se ejecutan operaciones de desarrollo,
esto principalmente por razones tcnicas y econmicas, ya que sera imposible pretender
desarrollar una mina de una sola vez, sin ejecutar actividades que permitan su
mantenimiento y explotacin. Durante esta etapa se ejecutan una serie de actividades y
ciclos que permiten que la mina permanezca en operacin y produccin. Estas son
denominadas operaciones unitarias y se clasifican entre las ejecutadas para desprender
el mineral Arranque-; para cargarlo -Cargue-; y para transportarlo hasta la planta o sitio
de mercado Transporte-. Estas operaciones se apoyan en las denominadas operaciones
auxiliares.
Explotacin de materiales y disposicin de sobrantes
Se refiere al aprovechamiento de las fuentes de materiales existentes en una regin,
para el suministro de materiales que cumplan con ciertas caractersticas, destinadas para
la construccin de las obras civiles requeridas durante la ejecucin del programa de
exploracin.
Explotacin escalonada
Trmino que se aplica a un frente (cmara de explotacin u otro) cuya explotacin se
encuentra ms avanzada que la inmediatamente contigua, y que facilita la explotacin
normal de ambas.

113
 TERMINOS MINEROS

Explotaciones pequeas
Se consideran explotaciones pequeas y de poca profundidad, las que se realicen con
herramientas e implementos simples de uso manual, accionados por la fuerza humana,
y cuya cantidad extrada no sobrepase en ningn caso a las doscientas cincuenta (250)
toneladas anuales de material.
Explotaciones tradicionales
Las explotaciones tradicionales son aquellas reas en las cuales hay yacimientos de
minerales explotados tradicionalmente por numerosas personas vecinas del lugar y que
por sus caractersticas y ubicacin socioeconmica, sean la nica fuente de
abastecimiento regional de los minerales extrados.
Exportaciones
Venta de bienes y servicios de un pas hacia el extranjero.
Extensin de mapa
Los lmites rectangulares (xmin, ymin, xmax, ymax) del rea de la superficie de la
Tierra. Se especifica como el sistema de coordenadas de la cobertura.
Extraccin artesanal de piedra y arena de ro
Extraccin realizada por dos o tres personas (generalmente miembros de una misma
familia de "areneros") en la playa, la ribera o el lecho de un ro, y que utiliza para ello una
pala, con la que deposita el material en una canoa, o si est cerca de la playa
directamente en ella, donde el material es "arrumado" (acopiado) para ser posteriormente
clasificado, al hacerlo pasar por una malla (zaranda) con el fin de separar la arena ms
fina. La extraccin artesanal se realiza, generalmente, en ros de poca turbulencia.

Extraccin de piedra y arena de ro por dragado

Proceso en el cual participan cinco o seis personas; utilizan una draga de succin para
extraer la arena del lecho de un ro.
Extraccin elctrica
Es el proceso que usa la corriente elctrica para transportar los iones de metal desde
los electrolitos hasta los ctodos.
Extraccin mecnica
Aquella actividad realizada mediante el uso de equipos autopropulsados, por ejemplo,
el uso de dragas para sacar arena de los ros.
Extraccin ocasional de minerales
Se entiende como la extraccin no peridica de minerales industriales realizada, a cielo
abierto, por los propietarios de los predios donde se hallen ubicados siempre y cuando
se trate de pequeas cantidades, a poca profundidad y exclusivamente por medios
manuales. Se refiere cuando se hace la actividad minera en perodos no definidos, por
ejemplo, porque un mineral o material subi de precio, o las necesidades econmicas

114
 TERMINOS MINEROS

conllevan a explotar un mineral por un tiempo mientras hay otra actividad ms promisoria
(este ltimo es tpico de las zonas cafeteras de Antioqua, donde el caf reemplaza a la
actividad minera).
Extraccin por solventes
Proceso que consiste en poner en contacto un reactivo de origen orgnico (derivado
del petrleo) con una solucin impura, para extraer de sta selectivamente el cobre, y
dejar atrs las impurezas. En una segunda etapa, el reactivo cargado con cobre es
puesto en contacto con una solucin acuosa de sulfato de cobre y alto contenido de cido
(electrolito), que descarga el reactivo, y obtener una solucin susceptible de ser usada
en la recuperacin electroltica.
Extrapolacin
Estimacin del valor de una funcin fuera de su campo de estudio originario.

F
Faceta principal
Gran faceta central sobre la corona o el pabelln en las tallas estilo brillante y estilo
esmeralda. Tambin se la denomina tabla.
Facetas
Caras geomtricas planas de una piedra tallada. A veces se da este nombre a las caras
inclinadas situadas en la parte superior de un cristal prismtico.
Facetas cuadrangulares
Las ocho facetas de cuatro lados de la corona o el pabelln, en la talla en brillante,
situadas de modo que uno de sus vrtices se apoya en la faceta principal o tabla, y el
opuesto, en el filetn.
Tambin se les denomina facetas fundamentales superiores. En terminologa inglesa se
les da a menudo el nombre de bezels o kites.
Facetas de la cruz
Los cuatro grandes facetos que se obtienen junto con la tabla en la primera operacin
de desbaste cuando se talla un diamante en estilo brillante.
Facetas estrella
Las ocho facetas triangulares situadas alrededor de la faceta principal o tabla en la talla
en brillante.
Facetas fundamentales
Facetas de la corona o el pabelln y de la culata en la tabla en brillante, de cuatro o
cinco lados.
Facetas fundamentales inferiores

115
 TERMINOS MINEROS

Son las ocho facetas de cinco lados de la culata en la talla en brillante. En el caso de
que la piedra no tenga culet (culata cerrada) estas facetas son cuadrangulares, y sus
vrtices inferiores forman el vrtice de la piedra.
Facies
El trmino facies originalmente se refiri al cambi lateral en el aspecto litolgico de
una unidad estratigrfica. Este significado ha sido ampliado para expresar un amplio
rango de conceptos geolgicos: ambiente de depsito, composicin litolgica, asociacin
geogrfica, climtica o tectnica, entre otros.
Facies anfibolita
Facies metamrfica caracterizada por las paragnesis: hornblenda - plagioclasa (mayor
porcentaje de plagioclasa clcica que de albita).
Facies ceolitas
Facies metamrfica caracterizada por la presencia de ceolitas como la laumontita y la
heulandita (en lugar de otros silicatos de calcio y aluminio).
Facies eclogita
Facies metamrfica caracterizada por las paragnesis: onfacita - granate (sin
plagioclasa). Facies epidota - anfibolita
Facies metamrfica caracterizada por las paragnesis: hornblenda - albita - epidota,
clorita.
Facies esquistos de glaucofana
Facies metamrfica caracterizada por las paragnesis: glaucofana, piroxeno jadeta,
epidota o lawsonita, fengita (sin biotita).
Facies esquistos verdes
Facies metamrfica caracterizada por las paragnesis: actinolita - albita - epidota,
clorita. Facies granulita
Facies metamrfica caracterizada por las paragnesis: clinopiroxeno - ortopiroxeno
plagioclasa.
Facies metamrficas
Grupo de asociaciones minerales tambin llamadas paragnesis, relacionadas en
espacio y tiempo, que muestran una relacin constante entre la composicin mineral y la
composicin qumica total, segn las condiciones del proceso de metamorfismo (presin
y temperatura, principalmente, aunque la presin de agua tambin es importante). Las
facies metamrficas tienen como caracterstica la estabilidad de dichas asociaciones de
paragnesis minerales, similares a las facies minerales que se observan en rocas de
composicin basltica. El concepto de las facies metamrficas fue introducido por Eskola,
Penti (gelogo de Finlandia en 1920 y 1939), quien distingui las facies: de esquistos
verdes, epidota-anfibolita, anfibolita, piroxenohornfelsa, sanidinita, granulita, esquistos
de glaucofana (esquistos azules) y eclogita. Coombs et al. (1959) adicionaron las facies
de ceolitas y la de prehnita - pumpellyita (facies de metagrauvaca prehnita - pumpellyita,

116
 TERMINOS MINEROS

segn Turner (1968). Miyashiro (1973) utiliz la misma nomenclatura y dej la ltima
como: facies de prehnita - pumpellyita. Trmino que comprende todas las rocas
metamrficas que han sido metamorfizadas dentro de los lmites de cierto rango de
presin y temperatura.
Facies minerales
Conjunto de rocas que se han originado bajo condiciones de temperatura y presin muy
similares, y como resultado de ello presentan la misma paragnesis mineral. Este trmino
se aplica tanto a rocas metamrficas como gneas.
Facies piroxeno - hornfelsa
Facies metamrfica caracterizada por las paragnesis: clinopiroxeno - ortopiroxeno
plagioclasa.
Facies prehnita - pumpellyita
Facies metamrfica caracterizada por las paragnesis: prehnita - pumpellyita,
pumpellyita - actinolita, clorita, albita, epidota.
Facies sanidinita
Facies metamrfica con paragnesis similar a la de la facies piroxeno - hornfelsa
(clinopiroxeno - ortopiroxeno - plagioclasa) que se diferencia de sta por la presencia de
variedades y polimorfos de alta temperatura de estos minerales.
Factor de produccin
Factor utilizado para producir bienes y servicios, por ejemplo, capital y trabajo.
Factor de riesgo
Cualquier elemento o fenmeno del ambiente de trabajo o accin que pueda causar un
dao o enfermedad a un individuo y cuya probabilidad de ocurrencia depende de la
eliminacin o el control del elemento agresivo. Los factores de riesgo pueden ser:
modificables (directos o indirectos) o no modificables.
Factor de riesgo modificable directo
Factores de riesgo que intervienen de una forma directa en los procesos de desarrollo
de una enfermedad.
Factor de riesgo modificable indirecto
Factores de riesgo que se han relacionado con la incidencia de una enfermedad, pero
que no intervienen directamente en la gnesis de la misma, sino a travs de factores de
riesgo directos.
Factor de riesgo no modificable
Factor de riesgo con los que nace un individuo o que lo acompaan toda la vida, incluso
se incrementan con el paso de los aos sin que se pueda hacer mucho al respecto (por
ejemplo, edad, sexo, herencia y antecedentes familiares).
Factores de riesgo en la minera

117
 TERMINOS MINEROS

Son aquellos elementos que pueden producir efectos perjudiciales tanto en la salud de
los trabajadores como al medio ambiente, clasificados como: fsicos, qumicos,
biolgicos, ergonmicos, psicosociales y de seguridad.
Fahrenheit
F. Escala de temperatura donde el agua a nivel del mar tiene un punto de congelacin
de +32 grados F (Fahrenheit) y un punto de ebullicin de +212 grados F (189 de
diferencia). Equivalencias: conversin de la escala de temperatura a Fahrenheit de
Celcius (Centgrados), F=9/5C + 32, donde C es la temperatura en grados Celsius.
Falla
Una fractura o una zona de fractura sobre la cual se produce un movimiento diferencial
entre dos bloques rocosos adyacentes. El desplazamiento puede ser de milmetros a
cientos de kilmetros. Hay varios tipos de falla, clasificados segn la forma como se
desplaza un bloque con respecto al otro.
Falla activa
Es una falla que presenta evidencias de desplazamiento o movimiento en el pasado
geolgico reciente, lo que significa que presenta actividad. La actividad de estas fallas
causa sismos de muy variada magnitud.
Falla de cabalgamiento
Falla de desplazamiento vertical con su plano en un ngulo bajo con respecto a la
horizontal. El bloque colgante se encuentra movido hacia arriba con relacin al bloque
yacente. La compresin horizontal dominante es la que causa estos desplazamientos
verticales.
Falla de rumbo
Falla cuyo desplazamiento es dominantemente horizontal, a lo largo del plano de falla.
Falla inversa
Falla de desplazamiento vertical con su plano en un ngulo igual o mayor de 45 grados,
con respecto a la horizontal, en la cual el bloque colgante se encuentra movido hacia
arriba con relacin al bloque yacente. Es producto de esfuerzos de compresin.
Falla normal
Falla de desplazamiento vertical con su plano en un ngulo igual o mayor de 45 grados,
con respecto a la horizontal, en la cual el bloque colgante se encuentra movido hacia
abajo con relacin al bloque yacente. Es producto de esfuerzo de distensin.
Falso polgono
Polgonos de rea reducida no deseados que se han generado tras un proceso de
superposicin topolgica entre dos o ms coberturas o mapas. Se producen cuando el
lmite de las coberturas no est perfectamente registrado.
Fases de la concesin

118
 TERMINOS MINEROS

El contrato de concesin comprende dentro de su objeto las fases de exploracin

tcnica, explotacin econmica, beneficio de los minerales por cuenta y riesgo del
concesionario y el cierre o abandono de los trabajos y obras correspondientes.
Fases magmticas
Estados de consolidacin del magma que de acuerdo con las condiciones de
temperatura y presin dan origen a los diferentes tipos de roca gneas y depsitos
minerales asociados a ellas. Se distinguen las fases ortomagmtica (mayor de 500C),
neumatoltica (500C) caracterizada por la cristalizacin del cuarzo y la ortosa, y la fase
hidrotermal (menor de 500C) donde slo queda el lquido residual y los componentes
voltiles. En esta ltima fase, la solucin acuosa a alta temperatura escapa por las grietas
de la roca encajante, disuelve parte de los componentes que encuentra a su paso, hasta
que, finalmente cristaliza y forma depsitos minerales, generalmente de gran importancia
econmica, pues suelen ser menas metlicas.
Fauna
Conjunto de los animales de un pas o regin.
Fauna bentnica
Se refiere a los organismos micro y macroscpicos que tienen su hbitat en las zonas
del fondo ocenico, o a las formas que habitan en el fondo.
Ferromagntico
Sustancia que es atrada por un campo magntico. Los materiales ferromagnticos
tienen susceptibilidades magnticas positivas y relativamente altas. Sin aplicar un campo
magntico externo, la interaccin de los momentos magnticos de sus tomos resulta en
un comportamiento colectivo de grupos de tomos, llamados dominios debido a que
dichas sustancias tienen dos subredes de iones metlicos con momentos magnticos
orientados antiparalelamente, pero de magnitud diferente y dan lugar a un momento
resultante desigual a cero. La magnetita Fe3O4 es un material ferromagntico y el mineral
ms importante en contribuir al magnetismo de las rocas. Otros minerales
ferromagnticos son la ilmenita FeTiO3, titanomagnetita Fe (Fe, Ti)2O4, la pirrotina Fe1-xS
y los xidos de la frmula general XOFe2O3, donde X puede ser ocupado por Mn, Co, Ni,
Mg, Zn y Cd. El magnetismo de las rocas se debe a magnetita y a otros minerales del
sistema ternario FeO - Fe2O3 -
TiO2.
Ferroso
Mineral que contiene hierro. Estado de oxidacin del hierro en el cual posee dos cargas
positivas.
Filetn
La parte externa de una piedra tallada. Es la lnea de unin entre el pabelln o la corona
y la culata.
Filita

119
 TERMINOS MINEROS

Roca metamrfica con alta laminacin o esquistosidad, originada por metamorfismo de

grado bajo sobre sedimentos arcillosos o arenosos. De color variable, entre el pardo claro
y el negro, gris plateado, amarillento, verde; textura de grano fino (prcticamente
imposible distinguir minerales individuales sin lente de aumento). La abundancia de
filosilicatos de grano fino le da a la roca un tacto untuoso, y el ordenamiento interno planar
le confiere la propiedad de partirse fcilmente en lajas delgadas. Minerales esenciales:
sericita (la sericita es un nombre que se aplica a la moscovita muy finamente cristalizada,
y constituye una transicin entre la illita y la moscovita propiamente dicha) y cuarzo,
tambin biotita y clorita. Minerales accesorios: feldespatos, grafito, pirofilita, granates,
epidota, ocasionalmente pueden contener calcita (filitas calcreas). Existen filitas
sericticas (esquisto serictico) y cuarcticas.
Filtracin
Separacin de las partculas slidas de un fluido, haciendo pasar la mezcla por un
medio filtrante en el que se retienen los slidos.

Finos
Para la temtica de carbones se le denominan finos a los fragmentos de carbn o coque
con un tamao de partcula menor de 10 mm. En exploracin geoqumica se refiere a
sedimentos activos de corrientes aluviales.
First water
Diamantes perfectamente lmpidos y carentes de defectos. Es trmino ingls.
Fsico - geoqumica
Aplicaciones de la fisicoqumica, especialmente con referencia a la determinacin
experimental del equilibrio entre fases minerales y soluciones.
Floculacin
Aglomeracin de partculas finas suspendidas en un lquido, por mtodos qumicos o
fsicos.
Flora
Conjunto de especies vegetales que pueblan determinados territorios o ambientes.
Flotacin
Proceso de concentracin mediante el cual las partculas de un mineral son inducidas
a adherirse a las burbujas creadas por un agente espumante presente en la pulpa, que
las hace flotar.
Flotacin bulk
Recuperacin de todas las especies valiosas (oro, plomo, plata, cinc, cobre, etc.) en un
solo producto llamado concentrado bulk, por ejemplo, concentrado de plata - plomo - oro
- cobre, concentrado de plata - plomo.
Flotacin diferencial

120
 TERMINOS MINEROS

Es el proceso por el que dos o ms especies valiosas son recuperadas en concentrados

separados. En el caso de mineral de plomo cinc, el plomo se flota en un concentrado de
plomo y se inhibe la flotacin de cinc. Despus de que la flotacin del plomo ha
terminado, el cinc es activado y recuperado en un concentrado separado.
Flujo de caja (cash flow)
Flujo de caja de una empresa que refleja los cobros y pagos del negocio en un perodo
determinado. No incluye partidas de la cuenta de resultados que no corresponden a
movimientos de caja, como, por ejemplo, amortizaciones y provisiones.
Flujo de calor
Procesos asociados con la transferencia de calor, la cual puede ocurrir por conduccin,
conveccin o radiacin. El flujo de calor terrestre se refiere a la disipacin de la energa
geotrmica, a la superficie.
Flujo de lodo
Tipo de movimiento en masa. Masa de partculas heterogneas, predominantemente
de grano fino, lubricada por gran cantidad de agua que se mueven en forma de olas o
lenguas, en sentido descendente, por lneas preexistentes de drenaje.
Flujo de suelo
Tipo de movimiento en masa. Movimiento similar al anterior, depende menos del
contenido en agua del material y ms de la gravedad. Es frecuente en pendientes
comprendidas entre 5 y 30, aunque tambin se da en los trpicos, con ngulos ms
fuertes. El movimiento es frecuentemente una deformacin plstica, pero inicialmente el
flujo puede estar ms afectado por la liquidez.
Flujo piroclstico
Fragmentos de rocas volcnicas calientes, de diversos tamaos, suspendidos en una
fase gaseosa, que se mueven a gran velocidad (100500 km/h) sobre el suelo y que tienen
alcances de hasta 100 km.
Fluorescencia
Propiedad de algunos minerales en virtud de la cual emiten cierto grado de luz al ser
expuestos a la radiacin ultravioleta (UV), rayos X o rayos catdicos, y en ciertos casos
su coloracin es una de las caractersticas del metal en cuestin. Las inclusiones
fluorescentes contenidas en un metal pueden hacer que ste aparezca como
propiamente fluorescente. Tras la interrupcin de la radiacin de rayos ultravioleta,
aparece a veces un fenmeno de luminosidad posterior (fosforescencia), como, por
ejemplo, en algunas calcitas. Es una propiedad til en el estudio de cortes para
manifestaciones de aceite y en prospeccin de algunos minerales. Absorcin de la
radiacin a una determinada longitud de onda o rango de longitudes de onda y su
reemisin como radiacin de longitudes de onda ms largas y visibles. Tipo de
luminiscencia en la cual la emisin de luz cesa cuando el estmulo cesa; tambin, se le
llama as a la luz producida por este fenmeno.

121
 TERMINOS MINEROS

Foliacin
Estructura laminar resultado de la disposicin de los minerales en bandas alternas de
composiciones diferentes. Se presenta en rocas metamrficas.
Fondo de Fomento de Metales Preciosos
Sistema de manejo de cuentas, administrado por una entidad designada por el
Ministerio de Minas y Energa, cuyos objetivos son: El aumento de la produccin de los
metales preciosos; La promocin, el fomento y la financiacin de tcnicas de exploracin,
explotacin y beneficio de los metales precioso, en el sector de la pequea y mediana
minera; La identificacin, el estudio y la promocin de las reas de mayor potencial de
metales preciosos, con destino a la pequea y mediana minera; La organizacin y la
actualizacin tcnica de las comunidades de pequeos y medianos mineros; El
mejoramiento de las condiciones sociales y econmicas de los pequeos y medianos
mineros de las regiones mineras donde se desarrollen sus actividades; La preservacin,
la recuperacin o el mejoramiento de las condiciones ambientales en las reas donde se
lleven a cabo actividades de la pequea y mediana minera de metales preciosos.
Fondo del Fomento al Carbn
Sistema de manejo de recursos, cuyo objetivo es el de financiar proyectos y programas
de exploracin, explotacin, beneficio, transporte, embarque y comercializacin del
carbn. Tambin el de financiar obras y programas de apoyo a la comunidad en los
lugares de ubicacin de los proyectos mineros de carbn.
Fondo Nacional de Regalas
El Fondo Nacional de Regalas es un sistema de manejo separado de cuentas, sin
personera jurdica, de los ingresos provenientes de las regalas no asignadas a los
departamentos y a los municipios productores y a los municipios portuarios de
conformidad con lo establecido en la Ley 141 de 1994. Los recursos del fondo son
destinados, de conformidad con el Artculo 361 de la Constitucin Nacional, a la
promocin de la minera, la preservacin del medio ambiente y la financiacin de
proyectos regionales de inversin definidos como prioritarios en los planes de desarrollo
de las respectivas entidades territoriales.
Fondos marinos internacionales
Para los efectos de la Ley 685 de 2001, los fondos marinos internacionales son los que
corresponden al fondo y al subsuelo de las aguas internacionales y que, con la
denominacin de "La Zona", han sido declarados, en cuanto a los recursos mineros
yacentes, patrimonio comn de la humanidad.
Forma cristalina
Simetra interna de un cristal. La forma cristalina est relacionada con su estructura
atmica. Es nica para cada especie mineral y no depende de factores externos.
Tambin se llama grupo puntual o clase de simetra. El conocimiento de la forma

122
 TERMINOS MINEROS

cristalina no siempre es inmediato, suele ser necesario un estudio estructural

(cristalografa).
Formacin
Es la unidad fundamental en la clasificacin litoestratigrfica. Una formacin es un
cuerpo de roca identificado por sus caractersticas litolgicas y posicin estratigrfica, es
comnmente, pero no necesariamente, tabular, y es cartografiable sobre la superficie de
la Tierra o identificable en profundidad.
Fosforita
Las fosforitas son rocas que contienen al menos un 20% de pentxido de fsforo, en
forma de flourapatito criptocristalino (colofana), que suelen aparecer como capas de
espesor variable, de aspecto semejante al de muchas capas de calizas fosilferas o
pisolticas, aunque con colores ms oscuros. Su origen es an objeto de debate, pero
parece evidente que se forman bajo las siguientes condiciones: presencia de surgencias
o emanaciones de aguas fras ricas en fsforo inorgnico disuelto, y presencia de una
plataforma marina, somera y con aguas clidas, en la que se produce la acumulacin del
fosfato orgnico. El fsforo, un nutriente esencial, dispara la formacin del fitoplancton,
el cual, a su vez, al ser la base de la cadena trfica marina, multiplica la vida de
organismos superiores (por ejemplo, peces). Tanto el fitoplancton como los peces, al
morir, van a parar al fondo de la plataforma, y sus partes orgnicas sufren una
degradacin que supone la acumulacin de sus esqueletos. El continuo reflujo de fsforo
por las surgencias produce una continua transformacin de estos esqueletos en hidroxi-
y flor-apatito. Tambin pueden formarse como consecuencia de procesos diagenticos
de reemplazamiento de calizas por el apatito, por sustitucin del anin carbonato por el
fosfato. Se explotan para su tratamiento con cido sulfrico para la obtencin de
fertilizantes, se explotan para ser tratadas con cido sulfrico para la obtencin de
fertilizantes denominados comnmente superfosfatos.
Fotografa area
Instantnea de la superficie terrestre o de cualquier otro cuerpo celeste tomada
verticalmente o con un ngulo determinado desde un avin u otro vehculo espacial.
Cualquier fotografa tomada desde el aire, tal como una fotografa de una parte de la
superficie terrestre tomada por una cmara que ha sido montada en un avin.
Fotografa multiespectral
Fotografa tomada con una cmara multiespectral o con un ensamblaje de varias
cmaras con distintos filtros para cubrir distintas porciones del espectro visible y de la
regin infrarroja cercana.
Fotogrametra
Ciencia o arte de realizar mediciones en base a fotografas areas, a fin de determinar
caractersticas mtricas y geomtricas de los objetos fotografiados, como, por ejemplo,
tamao, forma y posicin. El objetivo principal de la fotogrametra es la confeccin de

123
 TERMINOS MINEROS

mapas topogrficos mediante el empleo de fotografas areas y terrestres, y el anlisis

cuantitativo y cualitativo de la imagen, aunque sta no es la nica aplicacin de la
fotogrametra.
Fotointerpretacin
Es el arte de analizar imgenes fotogrficas a fin de identificar elementos por
reconocimiento o deduccin. Mientras que en la fotogrametra se estudian los aspectos
mtricos de las fotografas, en la fotointerpretacin se da especial inters al aspecto
cualitativo de dichas fotografas.
Fotomapa
Mapa realizado mediante la adicin de informacin marginal, datos descriptivos y un
sistema de referencia a una fotografa o conjunto de fotografas.
Fotomicrografa
Fotografa del campo observado en un microscopio. Se utiliza una cmara fotogrfica
especial, situada en el tubo del microscopio.
Fractura (estructural)
Ruptura de la roca, haya o no desplazamiento a lo largo del plano de ruptura.
Fractura (mineraloga)
Se entiende por fractura la forma de la superficie de fraccionamiento (concoidea,
desigual, entre otros) o rotura de un cuerpo cristalino o amorfo segn superficies
aleatorias. El aspecto de la fractura es un carcter diagnstico en el conocimiento a
simple vista del mineral. No debe confundirse con la exfoliacin. Los minerales con
exfoliacin perfecta carecen a menudo de superficies de fractura.
Fragilidad
Tendencia de un material a romperse fcilmente por percusin.
Frente (industria minera)
Lugar donde explotan los minerales de inters econmico. Superficie expuesta por la
extraccin. Superficie al final de una labor minera (tnel, galera, cruzada, otras). Lugares
donde se ejecutan las tareas de avance y desarrollo de la mina.
Frente ciego (minera subterrnea)
Frente de trabajo al que slo se puede tener acceso mediante una va o galera principal
(vas que comunican con los tneles o galeras de acceso, utilizadas para transporte y
movilizacin de material y personal).
Fuego de mina
Es la combustin lenta y espontnea del carbn, la cual es provocada por una oxidacin
que tiene lugar en condiciones anormales
(infiltracin de aire) en las grietas de macizo de carbn o en el carbn abandonado en
labores antiguas. Ello da lugar a un calentamiento del carbn, lo que acelera el proceso
de combustin.
Fuente termal

124
 TERMINOS MINEROS

Los manantiales o fuentes termales son las manifestaciones ms comunes en los

sistemas geotrmicos. Descargan agua caliente (>50C) o tibia (<50C) y gases,
principalmente CO2 (gas carbnico) y H2S (sulfuro de hidrgeno).
Fuerza de un explosivo
La fuerza suele considerarse como la capacidad de trabajo til de un explosivo.
Tambin suele llamarse potencia y se origin de los primeros mtodos para clasificar los
grados de las dinamitas. Las dinamitas puras o nitroglicerinas fueron medidas por el
porcentaje de nitroglicerina en peso que contena cada cartucho, por ejemplo, la dinamita
nitroglicerina de 40% de fuerza, contiene un 40% de nitroglicerina; una de 60% contiene
60% de nitroglicerina, etc. La fuerza de accin de este tipo de explosivo se toma como
base para la comparacin de todas los dems. As pues, la fuerza de cualquier otro
explosivo, expresada en tanto por ciento, indica que estalla con tanta potencia como otra
equivalente de dinamita nitroglicerina en igualdad de peso.
Fulminante
Casquillo metlico cerrado en un extremo, el cual contiene una carga explosiva de gran
sensibilidad, por ejemplo, fulminato de mercurio. Estn hechos para detonar con las
chispas del tren de fuego de la mecha de seguridad.
Fundente
Adiciones que se cargan a un horno durante los procesos de fusin y refinacin con el
objetivo primordial de dar a la escoria la composicin y caractersticas fsico qumicas
necesarias para absorber las impurezas contenidas en la mena y en el coque.
Fundicin
Proceso pirometalrgico mediante el cual un metal es llevado del estado slido al
lquido.
Fuseno
Componente macroscpico de los carbones (litotipo) caracterizado por su lustre
sedoso, estructura fibrosa, friabilidad y color negro. Constituido principalmente por
agrupaciones lenticulares de fusita que le dan la particularidad de romperse fcilmente
en capas.
Fusibilidad de las cenizas
Medida, en trminos de temperatura, de la fusin de las cenizas del carbn en
condiciones estndar de laboratorio.
Futuros
Es aquella transaccin efectuada en un mercado secundario formal donde se negocia
un contrato estandarizado de compra o de venta de un activo determinado, y se acuerda
la cantidad del activo, su precio y el vencimiento del contrato, y las partes asumen la
obligacin de celebrarlo y el compromiso de pagar o recibir las prdidas o ganancias
producidas por las diferencias de precio del contrato, durante la vigencia del mismo y su
liquidacin.

125
 TERMINOS MINEROS

G
Gal
Unidad de medida de la gravedad
(aceleracin de la gravedad), utilizada en geofsica (gravimetra), equivalente a 1
centmetro por segundo cuadrado. (1cm/s2). En prospeccin geofsica se usa el miligal
(0,001 Gal). En estas unidades la gravedad promedio en la superficie de la Tierra es de
alrededor de 980 gales 98 x 104.
Galeras
Tneles horizontales al interior de una mina subterrnea.
Galvanmetro
Instrumento utilizado para la deteccin y la medicin de la corriente, cuyo principio se
basa en las interacciones entre una corriente elctrica y un imn. El mecanismo del
galvanmetro est diseado de forma que un imn permanente o un electroimn produce
un campo magntico, lo que genera una fuerza cuando hay un flujo de corriente en una
bobina cercana al imn que es medida por una manecilla en una escala graduada. En
minera, sirve para probar cada uno de los estopines elctricos y tambin para determinar
si un circuito de voladura est cerrado o no y si est en condiciones para el disparo;
adems, sirve para localizar alambres rotos, conexiones defectuosas y cortocircuitos, as
como para medir la resistencia aproximada del circuito. Cuando se requiere mayor
exactitud en la medicin, que la que proporciona un galvanmetro, se puede usar un
hmetro.
Gamma
Unidad de medida de intensidad magntica, submltiplo de la unidad cgs Gauss
equivalente a 10 micro Gauss = 10-5Gauss = 1 nano Tesla. Unidades utilizadas en los
mapas de levantamientos magnticos.
Ganancias mximas
Nivel final de ingresos de una empresa en la cumbre del ciclo comercial. Corresponde
a las utilidades esperadas durante el perodo de mayor demanda de productos, cuando
stos tienen el precio ms alto.
Ganga
Minerales que no presentan inters econmico en un yacimiento, aquella parte de una
mena que no es econmicamente deseable, pero que no puede ser desechada en
minera. Ella es separada de los minerales de mena durante los procesos de
concentracin. Este concepto se opone al de mena. Es el material estril o intil que
acompaa al mineral que se explota. Generalmente son minerales no metlicos, o bien
la roca encajante y muy ocasionalmente pueden ser minerales metlicos. Los minerales
de ganga son aquellos que no son beneficiables, pero en algunos casos estos minerales
pueden llegar a ser econmicamente explotables (al conocerse alguna aplicacin nueva

126
 TERMINOS MINEROS

para los mismos) y, por lo tanto, dejaran de ser ganga, por ejemplo, el mineral de ganga
es galena. La roca de derroche que rodea un depsito de mineral; tambin la materia de
menor concentracin en un mineral.

Gas (industria minera)

Trmino usado por los mineros para referirse a un aire impuro, especialmente con
combinaciones explosivas. Gases combustibles (metano), mezcla de aire y gases
combustibles, u otras mezclas de gases explosivos que se encuentran en las minas.
Gases esenciales
En minera, el aire atmosfrico y el oxgeno, los gases indispensables para la vida del
hombre.
Gases explosivos
En minera, gases que en altas concentraciones forman mezclas explosivas con el
aire: metano (CH4); monxido de carbono (CO, explosivo en concentraciones entre 13 y
75%) y C2H2 y H2S.
Gases nitrosos
NO y NO2. Son derivados de diferentes xidos de nitrgeno. Se encuentra como
mezcla en diferentes concentraciones como producto habitual de las voladuras en los
frentes. Estos dos gases no se separan nunca en esta situacin, por lo que hay que
reconocerlos juntos, aunque los porcentajes varen constantemente. Producen la muerte
por edema pulmonar, por lo que es preciso tener cuidado en los momentos inmediatos a
la pega y conviene regar la carga de tierra para disolverlos. Se detectan mediante tubos
colorimtricos. Sus caractersticas ms importantes son: de olor acre.
Gases sofocantes
En minera, gases que producen ahogos y en altas concentraciones pueden producir
la muerte: nitrgeno (N2), dixido de carbono (CO2) que cuando es >15% en volumen es
mortal; metano (CH4) y el gas de carburo (C2H2, producido por la accin del agua sobre
el carburo de calcio, olor a ajo).
Gases txicos
En minera, gases nocivos al organismo por su accin venenosa: monxido de carbono
(CO); humos nitrosos (olor y sabor cidos); sulfuro de hidrgeno (cido sulfhdrico) (H2S)
(lmite permisible 8 pm, olor a huevos podridos) y anhdrido sulfuroso (SO 2, que cuando
la concentracin es mayor del 15% en volumen es mortal, lmite permisible 1,6 pm).
Gasificacin (carbn)
En carbones, proceso de combustin, en aire u oxgeno, en el cual la totalidad del
combustible slido, excepto las cenizas, se convierte en gases combustibles.
Gauss
Unidad del sistema de medida CGS

127
 TERMINOS MINEROS

(centmetro, gramo, segundo), de la induccin y la fuerza magntica, y la intensidad del

campo magntico. Un Gauss es igual a 0,1 micro Teslas
Gavin
Consiste en un relleno granular de fragmentos de roca no degradables, retenidos por
una malla metlica. El gavin es una estructura en forma de caja rectangular, hecha con
malla de alambre galvanizado, diseada para que se llene con piedras y tienen al final
una unidad constructiva continua, capaz de soportar el dinamismo de las corrientes de
agua, el empuje de masas de tierra, entre otros.

Giser
Descarga episdica, algunas veces de frecuencia regular, de agua caliente y vapor
saturado. Ocurre por una generacin violenta de vapor en una cavidad subterrnea
relativamente confinada, alimentada en superficie por agua fra y en la base por agua
muy caliente. Cuando la mezcla es calentada hasta exceder el punto de ebullicin, se
genera vapor cuya descarga sbita, vaca peridicamente la cavidad.
Gema
Son, en su mayora, sustancias minerales y algunas de origen orgnico que deben
presentar las siguientes propiedades: belleza, durabilidad y rareza.
Gemolite
Es la ciencia, rama de la mineraloga, que estudia las gemas y los productos artificiales
que se asemejan a stas y que podrn tener o no la jerarqua de gemas.
Gemologa
Es la ciencia que estudia las piedras preciosas y semipreciosas.
Gemolux
Instrumento suizo provisto de un aparato de iluminacin especialmente diseado para
la observacin de las piedras preciosas.
Generalizacin de mapas
Proceso de simplificacin de las caractersticas temticas o geomtricas de las
entidades de un mapa.
Gnesis
En geologa, origen o modo de formacin de las rocas, ambientes de generacin de
las rocas.
Geoda
Dcese de los agregados o asociaciones de cristales, iguales o diferentes, que se alojan
en el interior de una cavidad (superficie cncava), y que la recubre, sin llenarla. Los
cristales en una geoda tienen formas diversas, generalmente son pequeos. Por ejemplo:
cuarzo y amatista. Masa hueca de algunos milmetros o decmetros, de paredes
tapizadas de cristales, cuyos vrtices automorfos apuntan hacia el centro. Se encuentran

128
 TERMINOS MINEROS

en las rocas magmticas y en los filones, donde se han originado a menudo a partir de
burbujas de gas, pero tambin en las rocas metamrficas y sedimentarias, donde se
forman en fracturas.
Geoespacial
Geoespacial se refiere a aquellos datos o fenmenos distribuidos en 2 3 y estn
relacionados con la Tierra. Como ejemplos de estos datos se encuentran los
modelamientos de la superficie como un plano
(bidimensionales) y la descripcin del subsuelo o los fenmenos atmosfricos
(tridimensionales). Adems, se consideran como objetos espaciales, entre otros, los
mapas, las imgenes y las fotografas areas que contienen representaciones de la
variacin de fenmenos en un rea de espacio cubierta por un objeto.
Geologa
Ciencia que estudia la composicin y la disposicin de los materiales que constituyen
la litosfera terrestre, su naturaleza, su situacin y las causas o fenmenos que originan
esa disposicin y de los efectos de los agentes que la alteran.
Geologa de superficie
Estudios exploratorios encaminados a la seleccin de reas promisorias dentro de un
yacimiento con base en la informacin geolgica existente de la superficie. La evaluacin
preliminar de los resultados obtenidos en la exploracin de superficie permite decidir y
definir la continuacin de la exploracin propiamente dicha.
Geologa del subsuelo
Exploracin tcnica realizada mediante trabajos de excavacin de apiques, apertura
de trincheras y galeras o sondeos con taladro; y mediante mtodos geofsicos de
prospeccin. La geologa del subsuelo est encaminada a localizar estructuras
geolgicas y obtener, mediante la evaluacin de los resultados, un primer modelo
tridimensional de las reas del yacimiento seleccionado en la fase de geologa de
superficie; modelo sobre el cual se seleccionan nuevamente reas que ofrezcan las
mejores ventajas desde el punto de vista de geologa econmica, para un posible
desarrollo minero.
Geologa estructural
Rama de la geologa que estudia las caractersticas estructurales de las rocas, el
porqu de su distribucin espacial y sus causas.
Geologa regional
Estudio de las unidades litoestratigrficas y su relacin con los eventos tectnicos,
procesos gneos y de mineralizacin ocurridos en una amplia regin, pas o continente.
Generalmente involucra estudios petromineralgicos de rocas sedimentarias, volcnicas
e gneas, anlisis geoqumicos de rocas, dataciones geocronolgicas, anlisis estructural
y evolucin tectnica, relacin de episodios magmticos y fases tectnicas con perodos
de mineralizacin, estudios combinados de estratigrafa y otras geociencias.

129
 TERMINOS MINEROS

Gelogo
Especialista que tiene conocimientos sobre la composicin, la estructura y la evolucin
de la Tierra; conoce la distribucin de las rocas en el espacio y en el tiempo. Esta
distribucin de las rocas y los minerales permite al gelogo encontrar yacimientos de
minerales, petrleo y gas. Adems, esta disposicin permite conocer la geologa para
poder asentar edificios, puentes y carreteras sin riesgo para las vidas humanas.
Geometalurgia
Se refiere a la relacin existente entre el comportamiento metalrgico del mineral que
es tratado en la planta de beneficio y las caractersticas geolgicas que afectan dicho
comportamiento, tales como las especies mineralgicas presentes, la dureza, el grado
de fracturamiento, entre otros.
Geometra de coordenadas
Usada para construir modelos matemticos y geomtricos de un elemento de la Tierra
y su ambiente. Los exploradores de la Tierra utilizan sus funciones para capturar datos,
calcular lmites y localizaciones precisas, definir curvas, entre otros.
Geomorfologa
Es la ciencia que trata con la configuracin general de la superficie de la Tierra;
especficamente, es el estudio de clasificacin, descripcin, naturaleza, origen y
desarrollo de las formas actuales de la Tierra y su relacin con las estructuras que
subyacen, y de la historia de los cambios geolgicos como han quedado registrados con
estos rasgos superficiales. En los Estados Unidos, este trmino ha llegado a reemplazar
al trmino "Fisiografa" y es usualmente considerado como una rama de la geologa; en
Inglaterra, ste ha sido usualmente tenido como una rama de la geografa. Estrictamente,
es cualquier estudio que tenga que ver con la forma de la Tierra, e incluye geodesia, y
geologa estructural y dinmica. Esta utilizacin es ms comn en Europa, donde el
trmino ha sido aplicado an ms ampliamente a la ciencia de la Tierra.
Geoprocesamiento
Manipulacin y anlisis de datos referenciados geogrficamente.
Geoqumica
Estudia la distribucin, la dispersin en la naturaleza (ciclos) y la concentracin de
elementos qumicos en minerales, cuerpos mineralizados, rocas, suelos, aguas y
atmsfera, y toma como base las propiedades de sus iones y tomos. Estudio espacial
y temporal de los elementos qumicos y sus especies, y de los procesos fisicoqumicos
que controlan su movilidad, su transformacin y su acumulacin en el medio ambiente.
3. Estudio de los elementos qumicos y de los procesos en los cuales intervienen, al
interior y sobre la superficie terrestre.
Geoqumica ambiental
Principios geoqumicos aplicados al estudio de origen, distribucin, dispersin y
concentracin de elementos en el medio ambiente.

130
 TERMINOS MINEROS

Geoqumica de elementos traza

Estudia la distribucin de elementos trazas en minerales y rocas, su cristaloqumica,
problemas genticos y sus aplicaciones y usos.
Geoqumica de minerales
Geoqumica de los metales principales y trazas componentes de los minerales.
Geoqumica de reconocimiento regional
Investigacin sistemtica sobre la distribucin de los elementos qumicos en grandes
reas o regiones. Provee informacin multipropsito, fundamental para estudios de
geologa, metalognesis, depsitos minerales, agricultura, medio ambiente y para definir
patrones de distribucin y lneas base geoqumicas y delimitar dominios, provincias y
bloques geoqumicos.

Geoqumica histrica
Estudia las leyes geoqumicas y las compara con la historia geolgica de la Tierra.
Geoqumica isotpica
Estudia el comportamiento qumico de istopos, su variacin natural y su distribucin.
Georreferenciar
Asignar coordenadas geogrficas a un objeto o a una estructura. El concepto aplicado
a una imagen digital implica un conjunto de operaciones geomtricas que permiten
asignar a cada pixel de la imagen un par de coordenadas (x, y) en un sistema de
proyeccin.
Geotecnia
Aplicacin de los mtodos cientficos y los principios de la ingeniera a la adquisicin,
la interpretacin y el conocimiento de los materiales de la corteza terrestre, orientados a
la solucin de los problemas de ingeniera. Abarca las reas de mecnica de rocas y
suelos, y muchos de los aspectos cubiertos por la geologa, la geofsica, la hidrologa y
las ciencias relacionadas.
Geotermmetro
Expresin matemtica que involucra la concentracin de especies qumicas disueltas
en la fase acuosa (SiO2, Na/K, K/Mg, entre otros) o gases (CO2, CO, CH4, Ar, He), para
la estimacin de la temperatura del reservorio geotrmico. Los geotermmetros estn
basados en ecuaciones de equilibrio qumico de reacciones que ocurren en el reservorio,
o en correlaciones experimentales establecidas entre composicin y temperatura.
Geotextil
Lminas fabricadas con materiales sintticos que se utilizan con diferentes fines:
drenaje, impermeabilizacin, entre otros, para cubrir superficies de materiales naturales.
Gestacin del proyecto minero
Fase inicial del Ciclo Minero que comprende la obtencin de la informacin bsica del
proyecto por medio de estudios de reconocimiento y de prospeccin geolgica. Estos

131
 TERMINOS MINEROS

estudios identifican, a escala regional, las zonas con fuerte potencial minero, investigan
el yacimiento, y delimitan las zonas ms prometedoras que sern objeto de una
exploracin ms amplia. Generalmente, en esta fase el Estado, a travs del Ministerio de
Minas y Energa, promueve el desarrollo de futuros proyectos y concluye esta etapa con
el otorgamiento del ttulo minero que da a los particulares el derecho a explorar y explotar
el rea. En este perodo el inversionista privado toma la decisin de contratar y explorar
el rea.
Gigajulio
Unidad de energa equivalente a 109 julios = 947.817 Btu = 277.7778 kilovatios-hora.
Gigawatt
Unidad de potencia equivalente a 103 megawatts
Glacis
Forma de relieve que consiste en una superficie plana y poco inclinada.
Glandular
Se dice del neis con elementos lenticulares ovoides (1-5 cm) constituidos por grandes
cristales de feldespatos o masas cuarzo feldespticas.
Gossan
Zona superior meteorizada de un yacimiento de hierro, de aspecto ms o menos
alveolar y de tonos amarillentos a pardo rojizos, que se sita encima de un depsito de
sulfuros. Cuando los sulfuros quedan sometidos a la accin de la intemperie, sufren una
serie de procesos supergnicos y crean una zonacin vertical, de abajo arriba: Zona
primaria; Zona de cementacin; Zona de oxidacin. La formacin de un gossan implica
la alteracin de los sulfuros, lo que a su vez implica que el azufre de stos pasa a forma
de sulfatos solubles, que se liberan en el medio ambiente y producen fenmenos de
acidificacin de aguas, similares a los que se producen cuando se liberan en la superficie
del terreno sulfuros, durante la minera.
Gradiente geotrmico
Es la variacin de temperatura en funcin de la profundidad (p) de la Tierra. G = dT/dp.
Las unidades ms utilizadas para el gradiente geotrmico son C/km.
Grado
Medida que representa la diferencia en temperatura en una sola divisin en una
escala.
Grado de liberacin
Hace referencia al tamao de grano mnimo al cual hay que moler una mena para
lograr separar sus especies minerales de la ganga.
Grado metamrfico
El rango o la intensidad de metamorfismo, que ha influido en una roca, medido por la
diferencia entre la roca parental original y la roca metamrfica resultante. Generalmente
el grado metamrfico se refiere a la temperatura del metamorfismo. Se distinguen cuatro

132
 TERMINOS MINEROS

categoras: metamorfismo de muy bajo grado; metamorfismo de bajo grado;

metamorfismo de grado medio y metamorfismo de alto grado.
Gramo
Unidad de peso del sistema mtrico.
Granate de Bohemia
Estas piedras, talladas en forma de rosa, fueron muy corrientes en la joyera victoriana.
Muchos de estos piropos de Bohemia presentan un espectro de absorcin ms parecido
al de la espinela que al caracterstico de la serie almandino - piropo.
Granate sinttico
Corindn sinttico, rojo oscuro, de color semejante al del piropo (granate rojo). Es
nombre impropio.
Granate verde
Enstatita. Es nombre incorrecto. Es correcto, en cambio, aplicarlo al demantoide.
Grantico
Granitoide, adjetivo para caracterizar una roca intrusiva de composicin cida, de tono
claro y con textura granular hipidiomrfica.
Granitoide
Roca gnea intrusiva de composicin grantica. Engloba las distintas
composiciones de las rocas conocidas como granitos.
Grano (geologa)
Una partcula individual de mineral o de roca que componen una roca o un sedimento.
Grano (unidades de medida)
Unidad de peso, en la que 480 granos equivalen a una onza troy. 2. Un trmino usado
para nombrar una partcula pequea de oro, y tambin como una unidad de peso en el
sistema de medidas troy. 24 granos = 1 pennyweight; 1 grano = 64,8 miligramos.
Granulometra
Lo relacionado con la medicin del tamao de las partculas de rocas o sedimentos.
Grauvaca
Roca de origen sedimentario detrtico. Es una roca detrtica de color gris a verde
grisceo con gran contenido en feldespato (25%, aproximadamente). Tambin contiene
arcillas.
Grava (rocas sedimentarias)
Material redondeado producto de la desintegracin, natural o artificial, de cualquier tipo
de roca, especialmente de aquellas ricas en cuarzo, cuyo tamao es superior a dos (2)
milmetros de dimetro.

Gravas (sedimentologa)

133
 TERMINOS MINEROS

Acumulacin de fragmentos redondeados con tamao comprendido entre 2 y 76 mm,

que forma depsitos sedimentarios.
Gravedad especfica
Peso relativo de un mineral comparado con el peso de un volumen igual de agua.
Gravedad especfica verdadera
Es aquella que incluye en su determinacin la materia mineral, pero excluye el aire y
el agua no combinada.
Gravilla
Productos de explotacin de una cantera. Agregados de granulometra menor que los
triturados; segn su tamao se clasifican en: 1. Gruesa: dimetro 1,0-2,5 cm, se utiliza
para conformacin de base y mezcla asfltica en vas y concretos. 2. Mediana: dimetro
0,7-1,0 cm, de igual utilizacin que la gruesa. 3. Fina: dimetro 0,5-0,7 cm, se usa en
ornamentacin de pisos y fachadas o para concretos y asfaltos.
Greenwich
Observatorio astronmico situado al sureste de Londres por el que pasa el meridiano
as llamado Meridiano de Greenwich, que marca 0 grados de origen de las longitudes
Este u Oeste de todo el mundo.
Greisen
Roca magmtica formada fundamentalmente por cuarzo y moscovita como resultado
de la alteracin Meta somtica de un granito, ocasionada por soluciones inyectadas en
venas hidrotermales. Los greisens con frecuencia contienen pequeas cantidades de
fluorita, topacio, turmalina, casiterita que pueden estar asociados con depsitos
minerales (Cornwall). Aparecen en los bordes de las masas granticas y pueden tener
origen intrusivo o filoniano.
Gris
Se llama gris a una mezcla de metano con aire en proporciones variables, la cual
puede contener algn que otro gas (etano, anhdrido carbnico, entre otros), y es el
metano, que puede alcanzar porcentajes muy altos, el que determina sus caractersticas.
Sus caractersticas son: altamente combustible y arde con llama azulada, incoloro,
inspido, asfixiante y pesa menos que el aire. Puede desplazar el oxgeno en la mezcla
de aire hasta niveles en los que el porcentaje de oxgeno (O2) sea lo suficientemente bajo
para no permitir la supervivencia humana y tiende a acumularse en los lugares altos de
las labores donde la velocidad de ventilacin es pequea. Su mayor riesgo se debe a la
capacidad de arder y explotar segn los porcentajes de su mezcla con el aire, y se
considera el mayor riesgo entre el 5% y 16% (en los que la mezcla es altamente explosiva
y arde por debajo de la cifra menor y apaga la llama por encima de la cifra mayor). Se
detecta mediante la lmpara de gasolina (lmpara de seguridad), grisumetros o
metanmetros, y la estacin de telecontrol.
Grupo

134
 TERMINOS MINEROS

Unidad litoestratigrfica de rango inmediatamente superior a la formacin; un grupo

puede conformarse completamente por varias formaciones definidas o, en su defecto,
componerse de formaciones que no estn completamente definidas.

Gua (industria minera)

Una galera subterrnea que sigue el rumbo del cuerpo mineralizado (vena, veta, filn,
manto o capa). Las guas no tienen salida directa a la superficie y estn destinadas al
transporte de cargas, circulacin de personal, ventilacin, desage, y conducen a los
frentes de trabajo.

H
Hbitat
Medio ambiente en el cual viven los organismos, animales y plantas. Hace referencia
al conjunto de condiciones que caracterizan el medio y que afectan a la vida de los
animales y plantas. Halo
Aureola de difusin formada por trazas de minerales o elementos traza alrededor de
un depsito mineral. Este halo es detectado por muestreo geoqumico y puede ser la
nica indicacin superficial de un depsito en profundidad.
Hastial
Cada una de las superficies o planos rocosos que limitan un filn con el borde de las
rocas encajantes.
Heavy Anfo
Son la familia de explosivos que podemos considerar como las ms modernas; estn
formadas en distintas proporciones de mezcla de emulsin matriz con nagolita.
Hectrea
Unidad de medida de superficie equivalente a 10.000 metros cuadrados.
Herramienta de diamante para perforacin (broca)
Tipo de herramienta de diamante giratoria para perforacin de rocas en la cual el corte
es realizado por abrasin y no por percusin. La broca cortante es montada con
diamantes y acoplada a la extremidad de varillas cilndricas largas y huecas, a travs de
las cuales se bombea agua hacia la cara que ser cortada. La broca corta un ncleo de
roca que es recuperado en forma de fajas cilndricas y largas de 2 ms centmetros de
dimetro.
Hidrocarburos
Compuestos orgnicos conformados por carbono e hidrgeno, formados por procesos
naturales debidos a la descomposicin de plantas y animales, bajo condiciones
especiales de enterramiento. Pueden encontrarse en estado slido (asfaltos), lquido
(petrleos) y gaseoso (gas natural).
Hidrocicln

135
 TERMINOS MINEROS

Equipo usado para clasificacin, en el cual el material fluye dentro de un cicln

(contenedor cuya parte inferior termina en forma de cono) bajo aceleracin provocada
por la presin hidrosttica, a travs de un conducto - inyector tangencial. Dentro del
cicln, la mezcla fluida circulante es dividida en dos corrientes: una exterior que se hunde
y una central que asciende, como resultado del efecto de represamiento causado por la
seccin cnica en la parte inferior. Bajo estas condiciones, el material ms pesado o
grueso se ubica en el flujo descendente y es removido en el flujo inferior, mientras que el
material ms fino entra en el flujo ascendente y es llevado hasta el flujo superior.
Hidrogeles
Tipo de explosivos. Son compuestos que en su constitucin no llevan ningn producto
que por s mismo sea explosivo, sino que reaccionan de forma explosiva en el momento
que se inician con el detonador. El conjunto del explosivo va en una masa acuosa que le
da estas caractersticas.
Hidrgeno (seguridad e higiene minera)
Gas incoloro, inodoro, inspido altamente inflamable, no txico, pero s asfixiante; se
quema en el aire y forma una llama azul plido casi invisible y es el ms ligero de los
gases conocidos en funcin a su bajo peso especfico con relacin al aire. En las minas
subterrneas se encuentra en estado libre debido a la incorporacin de las cargas de
bateras en el interior, a la utilizacin de algn tipo de explosivo, o es generado en las
explosiones e incendios en minas de carbn (por descomposicin de agua en contacto
con el carbn incandescente). El principal riesgo que entraa se presenta al unirse con
el oxgeno a temperatura elevada, forma una mezcla explosiva, y la concentracin ms
peligrosa es 71% de aire y 28% de hidrgeno (en este caso es ms inflamable que el
gris). Se detecta mediante un toxmetro que es un medidor especfico de hidrgeno que
mediante un visor digital permite conocer las ppm (partes por milln) de las
concentraciones analizadas.
Hidrogeologa
Rama de la geologa que estudia las aguas subterrneas y especialmente su
formacin.
Hidrometalurgia
Rama de la metalurgia extractiva que estudia la obtencin de metales o compuestos
a partir de minerales o fuentes secundarias mediante procesos que tienen lugar a bajas
temperaturas en medio acuoso u orgnico.
Hidroqumica
Estudia la distribucin, la concentracin y el comportamiento de elementos qumicos
en aguas (superficiales y subterrneas).
Hidrsfera
La constituye todo el medio lquido del globo terrqueo, bien sea superficiales (ros,
lagos, ocanos) o subterrneas.

136
 TERMINOS MINEROS

Hipoteca
Derecho real que se constituye en garanta de cumplimiento de unas obligaciones
contradas con un tercero. Garantiza el pago del principal, el cobro de los intereses
ordinarios, moratorios, costas y gastos derivados de la eventual reclamacin judicial en
caso de incumplimiento en el pago. Aunque no exclusivamente, las hipotecas ms
habituales recaen sobre los bienes inmuebles. Se formalizan en documento pblico y sus
derechos se constituyen con la inscripcin en el Registro de la Propiedad.
Hoja de datos
Conjunto de datos que tienen alguna caracterstica comn.
Hoja madre
Trmino con que se designa a los nodos de cobre obtenidos tras la refinacin a fuego,
que luego son sometidos a refinacin electroltica.
Su peso es de 320 kilos.

Holoceno
Segunda poca del perodo Cuaternario que comprende desde hace unos 8.000 aos
hasta nuestros das. Durante esta poca el deshielo hizo subir treinta o ms metros el
nivel del mar, e inund grandes superficies de Tierra. En general, el Holoceno se puede
considerar una poca interglaciar en la que las condiciones fras no alcanzan nunca los
mximos registrados en la poca anterior llamada Pleistoceno.
Holocristalino
Adjetivo utilizado para una roca consistente slo de material cristalino.
Homogeneizacin
Operacin mediante la cual se busca imprimir a la masa cermica propiedades
uniformes de tamao de grano, plasticidad y composicin.
Honorarios
Es el pago a todo trabajo intelectual o profesional prestado por una persona sin vnculo
laboral.
Horizonte
Es una interfase indicativa de una posicin particular en la secuencia estratigrfica.
Horizonte A
Horizonte ms superficial del suelo. Se caracteriza por su tono oscuro, debido a la
presencia en el mismo de abundante materia orgnica. Adems, es el ms intensamente
afectado por los procesos de disolucin, que arrastran sus iones hacia horizontes ms
profundos, por lo que se le conoce tambin como horizonte de lixiviacin o de lavado.
Horizonte B
Capa del suelo. Recibe tambin el nombre de horizonte de acumulacin, porque en l
se produce el depsito de iones procedentes del lavado del horizonte A. Se caracteriza
por la abundancia de componentes minerales, que pueden ser tanto arcillas, producto de

137
 TERMINOS MINEROS

la meteorizacin de la roca, como sales precipitadas: carbonato clcico e hidrxidos de

hierro son los ms comunes.
Horizonte cronoestratigrfico
Es una superficie estratigrfica o interfase que es sincrnica, en todas partes es de la
misma edad.
Horizonte mineralizado
Zona o intervalo estratificado de una roca husped que ha sido favorable para la
mineralizacin y donde se ubican o yacen depsitos de mena.
Horno
Equipo utilizado en el procesamiento de minerales para producir transformaciones
mediante la aplicacin sostenida de calor proveniente de la combustin de un material
combustible o de energa elctrica.
Horno de calcinacin
Horno donde se lleva a cabo el proceso de tostacin, para eliminar los sulfuros y
compuestos de azufre mediante oxidacin de stos, por ejemplo, 2FeS + 3 O2 produce
Fe2O3 + 2SO2. Esta reaccin empieza a aproximadamente 105 grados centgrados, si
hay suficiente presin parcial de oxgeno. Los productos que van a ser calcinados son
esparcidos en una placa plana en forma de batea y se calientan por encima de los 105
grados centgrados. La calcinacin es llevada a cabo cuando se requiere separar
concentrados de azufre y oxgeno, por ejemplo, menas de plomo y concentrados de
wolframita; tambin en ciertas menas de oro, antes de la lixiviacin.
Horno de induccin
Horno elctrico en el cual el material metlico es uno de los conductores de la
corriente, o que tiene un ncleo metlico que sirve de conductor secundario.
Horno de reverbero
Horno constituido por una cmara baja, en cuyo suelo se coloca el material. La llama
producida por el combustible se dirige al techo o bveda, que reverbera enviando un
elevado porcentaje de calor hacia el material.
Horno mufla
Horno que posee una cavidad tubular interior (cmara de material refractario) que se
calienta desde el exterior por medio de gas o de corriente elctrica (resistencias
enrolladas a su alrededor), el calentamiento de los materiales se produce por irradiacin
de calor a travs de las paredes de sta.
Hornos para separacin de oro por fundicin
Hornos usados para la separacin de oro de los minerales pesados (minerales de
xidos como la limonita o la ilmenita) mediante fundicin de los mismos. Para ello, el
preconcentrado enriquecido se pone en un crisol con brax y otros compuestos qumicos,
y se calienta a una temperatura de 1.200 grados centgrados, lo que hace que los metales

138
 TERMINOS MINEROS

pesados se fundan; en el sistema slido - lquido que se crea quedan concentrados de

oro lquido en el fondo del crisol debajo de la escoria.
Hulla
Roca sedimentaria orgnica con alto contenido en carbn que se forma cuando se
somete al lignito a presiones muy elevadas. Es dura, frgil y con capas brillantes. Pueden
contener restos vegetales. El tamao del grano es muy fino y deja mancha al tocarla.
Presenta fractura en cubos. No contiene agua. Variedad de carbn mineral con un
contenido en carbono del orden del 80%. Su poder calorfico es superior a 6.900 kcal/kg
en condiciones hmedas y libre de cenizas (menor que el de la antracita, pero mayor que
el del lignito). Se utiliza como combustible y para la formacin de coque siderrgico, gas
ciudad y alquitrn.
Humedad (medio ambiente)
Vapor de agua contenido en la atmsfera. Tambin se usa para describir el total de
agua en estado lquido, slido o como vapor contenido en un volumen especfico de aire.
Humedad de equilibrio
Es aquella humedad que constituye una calidad de la capa de carbn, por cuanto
ocurre en su estado natural de depsito; incluye solamente el agua considerada como
perteneciente al acto de depsito, y no a la humedad que se agrega desde la superficie.
Se determina como la cantidad de agua en equilibrio contenida en el carbn, en una
atmsfera comprendida entre el 96% y el 97% de humedad relativa, a una temperatura
de 30C.
Humedad del carbn
Contenido de agua presente en el carbn, la cual puede ser clasificada en: humedad
bruta o libre (tambin llamada agua de superficie), humedad de retencin o residual, y
humedad total. La humedad es determinada cuantitativamente por mtodos
normalizados que varan de acuerdo con el tipo de humedad que se desee determinar.
Humedad especfica
Relacin entre la masa de vapor de agua y la masa del aire hmedo.
Humedal
Cuerpo de agua (lago o laguna) permanente o temporal, de nivel y extensin variable
en funcin del ciclo de precipitaciones y de desbordamientos del ro. Se encuentra en
continua interaccin con las aguas de los ros o del mar. Cuando la relacin es con el
mar puede tomar el nombre de albufera. El trmino cinaga es regional (Bajo Magdalena,
Bajo Cauca, etc.).
Humos
Mezcla de gases (txicos y no txicos) que se originan de la detonacin de explosivos,
compuestos principalmente de bixido de carbono, nitrgeno y vapor de agua (gases no
son txicos) y monxido de carbono y xidos de nitrgeno (gases venenosos). Tanto la
naturaleza como la cantidad de gases venenosos varan en los diferentes tipos y clases

139
 TERMINOS MINEROS

de explosivos. Algunos de los factores que pueden incrementar los gases txicos son:
frmula pobre del producto, cebado inadecuado, falta de resistencia al agua, falta de
confinamiento, reactividad del producto con la roca y reaccin incompleta del producto.
Humus
Material de suelo de tono oscuro, orgnico, altamente descompuesto, constituido por
residuos de plantas (turba) y animales (insectos en su mayora), sustancias animales
(excrementos), y sustancias celulares sintetizadas generadas por los organismos y
elementos inorgnicos presentes en el suelo. Tiene aspecto coloidal y se hincha con el
agua, genera cido carbnico y nitrgeno para las plantas.

I
Identidad
La superposicin topolgica que calcula la interseccin geomtrica de dos coberturas.
La cobertura de salida conserva todas las caractersticas de entrada ms los atributos de
los polgonos que intercepta.
Igmerald
Marca registrada con que se conoce la esmeralda sinttica obtenida en Alemania. Es
un berilo sinttico que tiene las constantes y el color muy parecidos a los de la esmeralda
natural. Ambas esmeraldas, la sinttica y la natural, se diferencian por sus caractersticas
internas. Actualmente no se fabrican.
Iluminacin
Hace referencia a los medios usados para mantener iluminados los diferentes frentes
de trabajo y vas principales en una explotacin subterrnea.
Imn
Cualquier cuerpo que se orienta a s mismo en una direccin definida cuando se le
suspende debidamente en cualquier campo magntico, como el campo magntico de la
Tierra, por ejemplo.
Impacto ambiental
Alteracin o cambio neto parcial, positivo o negativo (adverso o benfico), en el medio
ambiente o en alguno de sus componentes, resultante de actividades, productos o
servicios de una organizacin. Un impacto ambiental conlleva a un problema ambiental.
La intensidad de la alteracin est relacionada con la capacidad de acogida del territorio
donde se desarrolla la actividad impactante. Efecto que las actuaciones humanas
producen en el medio.
Importaciones
Compra de bienes y servicios de un pas provenientes del extranjero.
Impuesto
Pago obligatorio de dinero que exige el Estado a los individuos o empresas que no
estn sujetos a contraprestacin directa, con el fin de financiar los gastos propios de la

140
 TERMINOS MINEROS

administracin del Estado y la provisin de bienes y servicios de carcter pblico, tales

como administracin de justicia, gastos de defensa, subsidios y muchos otros. Slo por
ley pueden establecerse los impuestos de cualquier naturaleza que sean, sealarse sus
modalidades, su reparticin o su supresin. Las dos categoras fundamentales son los
impuestos directos e indirectos.
Impuesto al Valor Agregado
IVA. Impuesto que grava el valor que se aade en cada proceso productivo. En
Colombia, este impuesto es del 16%. Esta nueva tarifa tambin se aplicar a los servicios
con excepcin de los excluidos expresamente, tales como los mdicos, los de transporte
pblico, los intereses y los rendimientos financieros. A partir de la ltima reforma tributaria
la base tributaria fue ampliada, y se gravan por primera vez artculos con una tarifa del
10%. En Colombia el IVA se paga bimestralmente.
Impuesto sobre la renta
Contribucin que grava el ingreso de las personas y entidades econmicas. El
impuesto sobre la renta incluye el gravamen al trabajo, al capital y la combinacin de
ambos. Es un impuesto directo porque incide en forma especfica sobre el ingreso de las
personas y de las sociedades mercantiles. En Colombia, la tasa del impuesto a la renta
es del 35% y se paga anualmente.
Impuestos directos
Impuestos que gravan directamente el ingreso de las personas y las empresas. El
impuesto a la renta de personas y sociedades, los impuestos al patrimonio y los
impuestos a la propiedad hacen parte de los impuestos directos.
Impuestos indirectos
Impuestos que gravan a los bienes y servicios, y por ende afectan indirectamente el
ingreso del consumidor o del productor. Entre estos impuestos se encuentran los
impuestos a las ventas y los aranceles a las importaciones.
In situ
Expresin utilizada para referirse a caractersticas de una muestra tomada "en el sitio"
mismo o propio de afloramiento y no de zonas cercanas o contiguas.
Inclusiones
Cavidades rellenas de lquido o de gas que se forman en la masa del mineral. Tales
inclusiones son frecuentemente caractersticas del mineral que las encierra y son base
segura para distinguir de las naturales las piedras sintticas.
Indicador de gestin
Se define como la relacin entre variables cuantitativas o cualitativas que permite
observar la situacin y las tendencias de cambio generadas en el desempeo de una
actividad o un proyecto, respecto a objetivos y metas previstas o esperadas. Estos
valores pueden ser valores, unidades, ndices o series estadsticas. Son factores para
establecer el logro y el cumplimiento de la misin, los objetivos y las metas de un

141
 TERMINOS MINEROS

determinado proceso. Igualmente son parte de sistemas de informacin fundamentales

para la gerencia de las organizaciones. Los indicadores de gestin son, ante todo,
informacin, es decir, agregan valor, no son meros datos.
ndice de la Tasa de Cambio Real
ITCR. ndice que busca medir la evolucin del precio relativo de los bienes domsticos
contra los bienes extranjeros, ambos expresados en una moneda comn. En
Colombia, el ITCR es calculado por el Banco de la Repblica como un promedio
geomtrico ponderado de los 20 ITCR bilaterales que lo conforman. Las ponderaciones
dependen de la participacin del pas respectivo en el comercio global sin caf, petrleo,
carbn, ferronquel, esmeraldas y oro. Se utiliza el IPM (ndice de Precios al Por Mayor)
como deflactor y 1994 como ao base. ITCRjt= ITCRjt-
1*[1+pjt/1+ptColombia]*[1+devtColombia/1+devjt]; ITCRt =?20j=1 (ITCRjt)wj; donde, p:
inflacin; dev: devaluacin con respecto al dlar del pas j; Wi: ponderacin asociada a
cada pas. ndice de Precios al Consumidor
IPC. Indicador que expresa las variaciones en los precios de los productos y servicios
de una canasta seleccionada y que sirve como referencia para medir la inflacin. Este
ndice es publicado mensualmente por el Banco de la Repblica.
ndice de precios al productor
Indicador de variacin de precios de los bienes producidos en el pas por la industria
manufacturera, la minera, la agricultura, la pesca, la silvicultura y las empresas
elctricas.
Indugel AV 800
Explosivo fabricado y distribuido por INDUMIL Colombia (Industria Militar de
Colombia). Explosivo de elevada seguridad en su manejo debido a su baja sensibilidad
al roce y al impacto, con buena resistencia al agua (denso y fcilmente sumergible en
agua), alta energa especfica, produce humos Clase 1, no produce dolores de cabeza
durante su almacenamiento y su empleo, no es sensible al detonador N8. Se puede usar
en voladuras a cielo abierto en presencia de agua, explotacin de rocas blandas o
semiduras, o emplearlo como carga de columna con multiplicador como iniciador.
Indugel Plus AP
Explosivo fabricado y distribuido por INDUMIL Colombia (Industria Militar de
Colombia), de tipo aluminizado, seguro (baja sensibilidad al roce y al impacto), resistente
al agua (denso, sumergible en agua), con alta energa especfica, produce humos Clase
1, no produce dolores de cabeza durante su almacenamiento y su empleo, y es sensible
al detonador N8. Se emplea en voladuras en ausencia de gas gris y polvo de carbn,
explotacin de minerales como oro, esmeraldas, sal, caliza u obras construccin;
voladuras subterrneas con adecuada ventilacin, explotacin de roca semidura a dura,
demoliciones de edificios e infraestructuras civiles; y como carga de columna con
detonador No. 8 como iniciador.

142
 TERMINOS MINEROS

Inflacin
Medida del incremento del nivel general de precios de una economa y, por ende, de
la variacin del poder adquisitivo de sus habitantes. Es calculada mensualmente por el
DANE con base en la variacin del IPC.
Inflamabilidad de un explosivo
Se define como la facilidad con la cual un explosivo o un agente de voladura puede
iniciarse por medio de llama o calor.
Informacin
Accin y efecto de adquirir conocimiento o formacin mediante el aprendizaje y el
entendimiento. La informacin es un proceso por el cual, del conjunto de datos
accesibles, se extrae y elabora aquel subconjunto que tiene relevancia para el sujeto que
se informa.
Informe anual de explotacin
Documentacin relativa al estado de desarrollo y de explotacin de un yacimiento,
reporta la cantidad y la calidad del mineral extrado, describe la situacin actual del
depsito, las condiciones que dieron lugar a cambios significativos en el diseo original
del Plan Minero y proporciona informacin detallada sobre las reservas y los recursos
que quedan in situ.
Infraestructura civil de una mina
Hace referencia a los espacios locativos con que cuenta la mina y que sirve de apoyo
para desarrollar las labores mineras.
Infraestructura minera
Conjunto de bienes, instalaciones y servicios establecidos (agua, pozos spticos,
acueducto, energa, otros), bsicos para el normal desarrollo de una operacin minera.
La infraestructura minera, como un todo, constituye un gran sistema compuesto por
subsistemas, que deben considerarse desde diferentes puntos de vista y no
exclusivamente desde el econmico. Un subsistema importante es, por ejemplo, el
transporte, que est compuesto por caminos, carreteras, vas frreas, aeropuertos,
puertos, entre otros, e incluye vehculos, instalaciones y otros muchos bienes ms y,
desde luego, organizaciones que incluyen a las personas que las manejan.
Ingeniera de minas
Es la planeacin y el diseo de las minas, teniendo en cuenta factores econmicos,
tcnicos y geolgicos; tambin incluye la supervisin de la extraccin y algunas veces el
refinamiento preliminar del material que sale de la planta de beneficio.
Ingresos

143
 TERMINOS MINEROS

Entrada de dinero a una empresa derivada de la venta de sus productos, servicios,

operaciones financieras y otros.
Ingresos brutos
Son los ingresos constituidos por la suma de: Salarios e ingresos laborales gravados
y no gravados (sueldos, primas, cesantas, intereses de cesantas, viticos, gastos de
representacin, auxilio de maternidad, funerario, por enfermedad). Honorarios,
comisiones y servicios gravados y no gravados. Intereses y rendimientos financieros
gravados y no gravados (intereses, correccin monetaria y dems rendimientos
financieros, recibidos de corporaciones de ahorro y vivienda, bancos y otras entidades
financieras o particulares). Dividendos y participaciones gravados y no gravados
(utilidades provenientes de fondos de pensin, fondos de inversin, fondos de valores
administrados por sociedades annimas comisionistas de bolsa, fondos mutuos de
inversin y fondos de empleados). Ventas brutas gravadas y no gravadas (en caso de
ser comerciantes). Otros ingresos distintos de los anteriores gravados y no gravados
(rentas obtenidas en el exterior, indemnizaciones distintas a la laboral, arrendamientos,
ingresos originados en fiducia).
Ingresos corrientes de la Balanza Cambiaria
Ingresos relacionados directamente con las transacciones de bienes y servicios de la
Balanza Cambiaria. Los ingresos corrientes estn compuestos por las exportaciones de
bienes, o sea, los reintegros de divisas por exportaciones de caf, carbn, ferronquel,
petrleo y otros productos; por las adquisiciones de oro por parte del Banco de la
Repblica; por las ventas de divisas que las compaas que operan en el sector minero
hacen al Banco de la Repblica por conceptos diferentes a la exportacin de productos;
y por la exportacin de servicios, por ejemplo, gastos de exportacin, servicios
personales, entre otros.
Integracin vertical de datos
Proceso de integracin de varios mapas que se superponen, para obtener un nico
mapa que combina informacin de los originales.
Inters
Compensacin que se debe dar a un sujeto econmico por su disposicin a
desprenderse de dinero, que se formaliza a travs de las operaciones de crdito o de
prstamo.
Interfaz
Dispositivo de conexin entre dos partes de una computadora.
Interfaz con el usuario
Procedimientos y elementos que se utilizan en los programas de computadora para
facilitar la interaccin con los usuarios. Cuando el interfaz hace uso de ventanas, mens,
conos y ratn, se denomina interfaz grfico (Graphical User Interface, GUY).
Intrusivo

144
 TERMINOS MINEROS

Que penetra en formaciones ya existentes. Se aplica a las rocas magmticas

emplazadas en estado fluido bajo la superficie y a los macizos que constituyen, as como
a los diapiros de rocas salinas.
Inversin
Bienes comprados por las personas o las empresas para aumentar su stock de capital.
Inversin en bienes de equipo
Equipos y estructuras que compran las empresas para utilizarlas en la produccin
futura.
Inversin extranjera de portafolio o indirecta
Aquella inversin que hacen agentes de una economa en bonos, acciones y otras
participaciones que no constituyen inversin extranjera directa ni reservas
internacionales.
Inversin Extranjera Directa
La define el FMI (Fondo Monetario
Internacional) como "la inversin cuyo objeto sea adquirir una participacin permanente
y efectiva en la direccin de una empresa en una economa que no sea la del
inversionista." La inversin debe contemplar los cambios en la participacin efectiva en
el capital de las empresas, incluidas las utilidades que se reinvierten.
Inversionista
Es quien coloca su dinero en un ttulo valor o alguna alternativa que le genere un
rendimiento futuro, ya sea una persona o una sociedad.
Investigacin bsica
Investigacin cientfica relacionada exclusivamente con los principios cientficos, en
contraposicin a la investigacin cientfica aplicada, que se ocupa de las aplicaciones
comerciales de dichos principios.
Ion metlico mvil
Se refiere, en general, a una tcnica geoqumica usada para determinar, mediante
procedimientos de extracciones selectivas, formas inicas mviles de metales que
reflejan en superficie la presencia de depsitos minerales profundos. Existen diversos
procedimientos para liberar y detectar dichas formas mviles en el overburden, las cuales
son ms o menos exitosas, segn la naturaleza del metal de inters y de las
caractersticas de los minerales que lo acompaan.
Ionsfera
La capa ms alta de la atmsfera terrestre en la cual ocurre ionizacin. Se encuentra
sobre la estratsfera; su lmite inferior est alrededor de 60 km de altura y el superior
cerca los 500 km.
La ionsfera refleja las ondas de radio.
Isobata

145
 TERMINOS MINEROS

Curva que une los puntos situados a la misma profundidad bajo la Tierra o bajo el
agua.
Ispaca
Es una lnea dibujada en un mapa que une puntos de igual espesor en una unidad
estratigrfica determinada o grupo de unidades estratigrficas.
Isopleta
Curva que une puntos de igual valor en altimetra; isopleta es equivalente a curva de
nivel o isohipsa.
Isovalores
Corresponde al conjunto de valores de cualquier caracterstica, determinados por
tcnicas de interpolacin, de tal forma que al unirlos generen una curva que representa
valores iguales de la caracterstica o parmetro bajo anlisis.

J
Jacinto
Circn rojo. Hessonita de color rojo. Es nombre impropio.
Jaln
Vara segmentada equidimensionalmente en sectores pintados generalmente en rojo y
blanco, que dispone de regatn metlico que permite clavarlo en tierra, y se utiliza para
sealar o determinar puntos fijos. Usada en topografa para levantamientos con cinta y
jaln.
Jargoon
Circn ahumado o incoloro con fuego intenso.
Jaula (skip)
Medio de transporte vertical de personas o materiales en el interior de una mina; en la
parte inferior suele tener un receptculo (skip) para elevar el material de mena y,
eventualmente, el estril.
Jerarqua de las unidades geocronolgicas
La jerarqua de las unidades geocronolgicas en orden decreciente son: en, era,
perodo, poca y edad. El cron no es una jerarqua, pero comnmente se refiere a una
unidad geocronolgica. Un en es el tiempo representado por la rocas que constituyen
en eonotema; la era por el eratema; perodo por un sistema; poca por una serie; edad
por un piso; y el cron por una cronozona.
Jet
Componente de una draga de succin, en el cual se bombea o inyecta agua y se
origina la succin a travs de la manguera de succin. El jet se disea de tal forma que
el material del fondo del canal sea bombeado directamente al sistema de recuperacin
sin pasar por la bomba de agua.

146
 TERMINOS MINEROS

Jig
Tipo de concentrador gravitacional mecnico utilizado para separar menas (o carbn)
de material estril, para ello utiliza la diferencia de gravedades especficas de cada uno
de los materiales mezclados. Una camada de partculas de diferentes tamaos, formas
y densidades es fluidizada por flujos ascendentes de agua intermitentes, los que se
traducen en movimientos oscilatorios verticales. Este proceso aprovecha la diferencia en
la velocidad de sedimentacin de los slidos de distintas densidades y la diferencia de
altura a que son impulsadas las partculas por efecto del movimiento vertical causado por
el fluido.
Julio
Unidad de medida utilizada para expresar valor energtico y trabajo. Un (1) julio
equivale a la energa consumida/liberada cuando el punto de aplicacin de una fuerza de
un (1) newton (kg/m/seg2) desplaza/mueve un (1) kilogramo a una distancia de un (1)
metro (m), en el mismo sentido y direccin de la fuerza.
Jursico
Segundo perodo de la era Mesozoica, cuya duracin aproximada fue de 68 millones
de aos (abarca desde hace 203 hasta hace 135 millones de aos), dividido hoy en tres
partes: Jursico temprano, Jursico medio y Jursico tardo.

147
 TERMINOS MINEROS

K
Kelvin
K. Escala de temperatura con un punto de congelacin de +273 K (kelvin) y un punto
de ebullicin de +373 K. Tambin se le conoce como la Escala de Temperatura absoluta.
Kilocalora
Unidad de calor equivalente a mil caloras.
Kilovatio hora
Cantidad total de kilovatios usados en una hora, equivalente a 3.600.000 julios y a
0,0949 metros cbicos de gas.

L
Labor (industria minera)
Lugar (cavidad u otro sitio) dentro de una mina subterrnea (galera, clavada, entre otros)
de donde se extrae el material de mena, mineral o carbn. Cantera, nivel, cmara, corte
donde se realiza una actividad dentro de una mina.
Laboreo
Galera que se aparta de la principal y de donde se extrae el carbn. Trabajo minero
Labores de preparacin
Se refiere a los trabajos realizados en una mina, previos, para su extraccin, mediante
la construccin de socavones, guas, sobreguas, tambores, pozos verticales, inclinados,
cruzadas, vas de transporte o mediante remocin del estril de cobertura y minera
parcial.
Ladrillo refractario
Ladrillo resistente al calor. Debido a que su punto de fundicin es muy superior a las
temperaturas de operacin del proceso.
Lago
Cuerpo de agua continental sin conexin con el mar. Incluye, entre otros, meandros
abandonados, embalses construidos por el hombre, lagos cratricos.
Laguna
Cuerpo de aguas someras con una conexin particularmente restringida con el mar. El
trmino se aplica a las masas de agua semiconfinadas de los atolones, arrecifes barrera
o islas barreras.
Laguna de colas
Depresin usada para confinar las colas resultantes del proceso de beneficio. rea cuyo
lmite ms bajo corresponde a un muro o presa de contencin, hacia la cual circulan los

148
 TERMINOS MINEROS

efluentes provenientes del beneficio, cuya primera funcin es permitir suficiente tiempo
para que las arenas y los metales pesados se sedimenten o para que el cianuro sea
destruido antes que el agua "clara" sea descargada o recirculada al molino.

Laguna de oxidacin
Cuerpo de aguas residuales relativamente poco profundo contenido en un estanque
de tierra de diseo controlado, en el cual la oxidacin biolgica de la materia orgnica se
produce por la transferencia natural o artificialmente acelerada de oxgeno.
Lmpara de carburo
Una lmpara que es cargada con carburo de calcio y agua, la cual quema el acetileno
que se genera. Se compone de dos contenedores, el superior es llenado con agua con
un controlador de goteo, que le da paso al contenedor inferior donde se encuentra el
carburo de calcio (CaC2) que genera as acetileno (C2H2), un gas combustible, que sale
a presin a travs del quemador (boquilla), donde es encendido. La lmpara posee un
reflector en forma de disco en la parte trasera del quemador.
Lmpara elctrica
Lmpara cuya fuente de iluminacin es una batera que se cuelga en el cinturn del
minero, conectada con la lmpara, que se ubica en el casco, a travs de un cable. Las
lmparas elctricas estn equipadas con un bombillo de doble filamento que permiten
diferentes luminiscencias, lo mismo que tiempos o perodos de operacin.
Lampistera
Almacn donde se guardan y se realiza el mantenimiento de las lmparas.
Lampistero
El encargado del mantenimiento y entrega de las lmparas a los mineros.
Lapidario
Persona cuyo oficio es tallar y pulir piedras preciosas. En algunos pases se distingue
entre lapidario y tallador de diamantes: el primero se dedica a la talla de toda clase de
gemas, menos el diamante, y el segundo, nica y exclusivamente a la talla de este ltimo.
Lapis alemn
Jaspe o chert (variedad de calcedonia) teido de azul y utilizado para imitar el
lapislzuli, denominado tambin German Lapis.
Ambas son denominaciones incorrectas. Lasque
Diamante delgado y aplanado utilizado por los joyeros indios. El origen del trmino
puede ser este otro: diamante Laxey, usado comercialmente para los diamantes
aplanados tallados en estilo brillante.
Laterita
Son horizontes de suelo fuertemente enriquecidos en xidos e hidrxidos de hierro,
como consecuencia de la acumulacin mineral, producto de la meteorizacin qumica

149
 TERMINOS MINEROS

avanzada de una roca que ya previamente mostraba un cierto enriquecimiento en estos

componentes. Estn formadas mayoritariamente por hidrxidos y xidos de hierro
(goethita, lepidocrocita, hematites), a menudo acompaado de slice o cuarzo, y de
hidrxidos de aluminio y manganeso. En general, estos minerales se disponen en
agregados terrosos o crustiformes, y forman capas de espesor muy variable que puede
llegar a la decena de metros. Se forman en zonas de relieve horizontal sobre rocas ricas
en hierro, fundamentalmente sobre rocas gneas bsicas o ultrabsicas, ricas en
minerales ferromagnesianos como el olivino o el piroxeno. La hidrlisis de estos
minerales, a travs de serpentina y clorita fundamentalmente, produce como productos
finales xidos/hidrxidos de hierro, slice, y sales solubles de Mg y Ca (procedente de
clinopiroxeno). Algunos de los componentes minoritarios de estos minerales (Ni, Cr, Co)
pueden tambin concentrarse en las lateritas, para convertirlas en menas. De las lateritas
se extraen fundamentalmente minerales de hierro, a menudo enriquecido, como hemos
mencionado, en elementos metlicos refractarios. Algunos de los yacimientos de hierro
ms importantes del mundo son de este tipo, como los del estado de Minas Gerais, en
Brasil. En Colombia se conoce el yacimiento de Cerromatoso como laterita de nquel.
Latitud
ngulo formado por el plano ecuatorial (sobre el cual se encuentra el eje del elipsoide
de revolucin que es la forma de la Tierra) y un plano normal a l que pasa por el punto
a localizar.
Latitud astronmica
Latitud medida con respecto a la vertical y las estrellas. El ngulo entre el plano del
Ecuador terrestre y la lnea imaginaria que pasa por la estrella y es perpendicular al
geoide en el sitio de observacin.
Latitudes altas
Anillos de latitud ubicados entre los 60 y 90 grados norte y sur. Conocidas tambin
como regiones polares.
Latitudes bajas
Anillos de latitud ubicados entre los 30 y 0 grados norte y sur. Conocidas tambin como
regiones tropicales o trridas.
Latitudes medias
Es el cinturn de latitudes entre los 35 y 65 grados norte y sur. Tambin conocida
como regin templada.
Lava
1. Nombre general de cualquier roca fundida, expulsada por los volcanes. 2. Material
incandescente que brota desde cualquier grieta de la corteza terrestre producto de una
erupcin volcnica. 3. Material fundido con temperaturas entre 700 y 1.200C, rico en
minerales, gases y agua, proveniente del interior de la Tierra, que se enfra en la
superficie, y forma las rocas gneas de origen volcnico. Los magmas o las lavas de alto

150
 TERMINOS MINEROS

contenido en SiO2 son de alta viscosidad, es decir, ellos son relativamente poco fluidos;
los magmas o las lavas de bajo contenido en SiO2 son de poca viscosidad, es decir, son
relativamente fluidos. Las superficies de corrientes de lava baslticos, que son de poca
viscosidad (muy fluidos), muestran formas de solidificacin caractersticas. Las
denominaciones de estas formas de solidificacin se han derivados de las lenguas
aborgenes de Hawi, por ejemplo, las lavas cordadas se llaman pahoe. Si una corriente
de lava fluye en un lago o hacia el interior de un mar (en los lomos de mar subacuticos,
por ejemplo) se forman las lavas almohadilladas o pillows, que son de composicin
basltica.
Lava aa
Corriente de lava que se ha solidificado en forma de masas irregulares, sueltas, de
aspecto anguloso, mellado y escoriceo, como resultado de la expulsin violenta de
gases que se separan de la lava y de la presin que la lava interna an fluida ejerce sobre
la superficie ya solidificada.
Lava bsica
Lava que emerge con temperatura = 1.000 1.200C; de baja viscosidad debido a su
bajo contenido de SiO2; se mueve rpidamente a lo largo de superficies suavemente
inclinadas tales como laderas de pendientes suaves y a menudo se desparrama en
lminas delgadas. Son lavas de bajo contenido en voltiles.
Lava pahoehoe
Corriente de lava recientemente solidificada, con una superficie rugosa, de aspecto
"cordado". La lava lquida est a una alta temperatura, los gases se escapan lentamente
y la corriente se solidifica suavemente; en contraposicin a la lava de bloques mellada
(aa).

Lavado
Proceso en el cual se busca eliminar los lodos presentes en algunos minerales; muy
utilizado para eliminar lodos presentes en materiales de construccin, principalmente en
arena. Proceso aplicado a menas, carbn o triturados con el fin de eliminar impurezas o
polvo, mediante la aplicacin de fluidos.
Leasing
Es la forma de financiacin, en la cual se arrienda un equipo con opcin de compra.
Modalidad de arriendo de bienes de capital que permite a las empresas disponer de stos
sin incurrir en la inmovilizacin de capitales que exige la adquisicin de los mismos. Voz
inglesa. Medio de financiacin formalizado en un contrato de arrendamiento especial
entre el arrendador, propietario del bien, y el arrendatario que va a utilizarlo durante el
plazo convenido, contra pago de un canon de arrendamiento peridico. Al final del
contrato el arrendatario puede adquirir el bien por un valor residual prefijado, convenir un
nuevo contrato o devolver el bien a la sociedad de leasing.
Lenguaje de Consulta Estndar

151
 TERMINOS MINEROS

Lenguaje de Consulta Estndar (SQL, Standard Query Language). Sistema

estructurado de interrogacin usado para bases de datos relacionales.
Lente (litoestratigrafa)
Cuerpo de roca de geometra lenticular y de litologa diferente a la de las unidades que
lo envuelven.
Lente (yacimientos minerales)
Trmino usado generalmente para describir un cuerpo mineral que es grueso en el
centro y que se adelgaza hacia los extremos.
Levantamiento
Proceso metdico y exacto de estudio y trazado de las caractersticas fsicas o qumicas
de la superficie, el subsuelo o la constitucin interna de la superficie terrestre mediante
mediciones topogrficas, geolgicas, geofsicas o geoqumicas. Asociacin de datos o
resultados obtenidos en un estudio de campo. Mapa o descripcin de un rea, como
resultado de un estudio de campo.
Levantamiento topogrfico
Descripcin y delineamiento de un terreno en su configuracin superficial.
Ley
Contenido de metal valioso en una mena, expresado generalmente en porcentaje o en
gramos de metal por tonelada de mena.
Ley de corte (cut off)
Es la concentracin mnima que debe tener un elemento en un yacimiento para ser
econmicamente explotable, es decir, la concentracin que hace posible pagar los costes
de su extraccin, su tratamiento y su comercializacin. Es un factor que depende a su
vez de otros factores, que pueden no tener nada que ver con la naturaleza del yacimiento,
como, por ejemplo, su proximidad o lejana a vas de transporte, avances tecnolgicos
en la extraccin, entre otros. Es la ley por debajo de la cual un yacimiento no es
econmicamente explotable. Contenido mnimo del metal en el mineral para que pueda
ser considerado como reservas.
Leyenda
rea de referencia donde se listan y explican colores, smbolos, patrones, formas y
anotaciones usadas en un mapa. Incluye escala, origen, orientacin e informacin
adicional sobre el mapa.
Leyes de ventilacin
Conjunto de leyes que rigen el diseo de un eficiente circuito de ventilacin: Por cada
30 metros que se desciende desde el suelo la temperatura aumenta un grado centgrado;
Para obtener una corriente de aire se precisa una entrada, una salida y una diferencia de
presin (depresin); En un circuito, cuanto mayor es la depresin mayor ser la cantidad
de aire que pasa por l; El porcentaje de gas ser menor cuanto mayor sea la cantidad
de aire; El aire, para salir, siempre toma el camino ms fcil; Cuantas menos fugas haya

152
 TERMINOS MINEROS

en el circuito, mayor ser la cantidad de aire que pasa por l. El aire caliente tiende a
subir.
Liberacin
Grado de separacin entre los componentes minerales valiosos de una mena y su
ganga.
LIBOR
Tasa de inters del mercado de Londres a la cual los bancos ofrecen entre ellos
depsitos a corto plazo, hasta un ao. La mayora de los bancos adoptaron esta tasa de
inters para sus operaciones de financiaciones internacionales, ya que es un punto de
referencia confiable. Adicionalmente, la LIBOR se toma como base para establecer tasas
a clientes o a otros bancos no considerados como de primera clase.
Libre a bordo (costo)
FOB (Free On Board). Abreviatura usada en algunos contratos de ventas
internacionales. En estos contratos, el vendedor est en la obligacin de colocar los
bienes en su punto de embarque, listos para el envo. Mientras que el comprador acepta
cubrir todos los gastos de transporte terrestres y asume los riesgos en el pas exportador,
as como los costos de transporte posteriores al embarque. En Colombia las
exportaciones se miden a precios FOB.
Librera de mapas
Una coleccin definida y organizada de datos espaciales con sus componentes
particionados en capas y mosaicos. Se indexan por localizacin para mejor acceso.
Libreras
Conjunto de herramientas de software usadas para administrar y acceder a grandes
conjuntos de datos en una librera de mapas. Una librera de mapas es una coleccin de
mosaicos espaciales usados para organizar temticamente capas de datos.
Licencia ambiental
Es la autorizacin que otorga la autoridad competente a una persona natural o jurdica,
para la ejecucin de un proyecto, obra o actividad. En ella se establecen los requisitos,
las obligaciones y las condiciones que el beneficiario debe cumplir para prevenir, mitigar
o corregir los efectos indeseables que el proyecto, obra o actividad autorizada pueda
causar en el ambiente. Autorizacin que otorga la autoridad competente para la
construccin, el montaje, la explotacin objeto del contrato y el beneficio y para las
labores adicionales de exploracin durante la etapa de explotacin. Se otorga de manera
global y comprende adems los permisos, autorizaciones y concesiones de carcter
ambiental para hacer uso de los recursos necesarios en el proyecto minero.
Licencia ambiental conjunta
Es el derecho que tienen los beneficiarios de reas vecinas o aledaas para presentar
el Estudio de Impacto Ambiental Conjunta, si las condiciones y caractersticas de las
reas fueren homogneas o similares.

153
 TERMINOS MINEROS

Licencia ambiental global

La licencia ambiental para las obras y los trabajos del concesionario se otorga de
manera global para construccin, montaje, explotacin, beneficio y transporte interno de
los correspondientes minerales.
Licencia de exploracin
La licencia de exploracin es el ttulo que confiere a una persona, el derecho exclusivo
a realizar trabajos para establecer existencia de yacimientos de minerales y reservas,
dentro de una zona determinada. La licencia de exploracin en ningn caso autoriza para
extraer minerales y comercializarlos, y las cantidades de minerales que se extraigan
debern ser slo las necesarias para efectuar los estudios de laboratorio. La licencia de
exploracin puede pedirse para explorar todos los minerales de la zona de la solicitud,
que puedan ser dados luego en Contrato de Concesin, o limitarse a uno o varios,
especficamente determinados. No se podr solicitar licencia de exploracin para
proyectos de pequea minera en aluviones de los ros, de sus mrgenes o de las islas
ubicadas en su cauce.
Licencia especial para indgenas
Es el ttulo que confiere a una comunidad indgena a realizar dentro de una zona
minera indgena, trabajos de exploracin y explotacin de minerales con una duracin de
10 aos.
Licencia especial para materiales de construccin
Es el ttulo que confiere al propietario del predio el derecho a explorar y explotar los
materiales de construccin por el trmino de cinco (5) aos prorrogables contados a partir
de la inscripcin en el Registro Minero Nacional.
Lidita
Roca sedimentaria silcea, con radiolarios y cemento de calcedonia, coloreada en gris
o negro por materia carbonosa. La radiolarita o lidita se forma por la sedimentacin de
los esqueletos silcicos de los radiolarios unicelulares. Los radiolarios son
microorganismos que viven en las aguas superficiales del mar, que a su muerte caen al
fondo de mar, se acumulan y forman el cieno o lodo de radiolarios. En l, paulatinamente,
los esqueletos de palo se transforman en agregados de microcristales de cuarzo. El
lodo de radiolarios se puede hallar slo en zonas caracterizadas por escasa
sedimentacin de arena, limo, arcilla o carbonato y en el fondo de mar profundo debajo
de la profundidad de compensacin de carbonato. Aun si los esqueletos de los radiolarios
son incoloros, las variedades tpicas de la radiolarita son de color pardo rojizo, negro o
verde debido a la presencia de hematita, sustancias orgnicas o minerales verdes en la
roca. Las variedades negras se llaman liditas. Las radiolaritas son rocas masivas, con
fractura concoide, de cantos vivos y de brillo vtreo o creo. Los radiolarios aparecieron
en el perodo Cmbrico, actualmente no son tan frecuentes como lo fueron en tiempos
pasados.

154
 TERMINOS MINEROS

Liga ntima
Se considera que se hallan en liga ntima los minerales que genticamente hacen parte
del material procesado en la planta de beneficio, que hacen parte del material extrado y
que su separacin slo se obtiene mediante posteriores procesos fsicos o qumicos de
beneficio.
Light cape
Trmino de una clasificacin del diamante en joyera.
Lignito
Carbn de bajo rango con un alto contenido de humedad inherente y materia voltil e
impurezas, de color pardo, poco compacto y deleznable. Los lignitos tienen un contenido
en carbono menor que la hulla y mayor que la turba, por lo que se la considera de baja
calidad. Los lignitos se pueden dividir en lignito negro, lignito caf; o lignito A (con poder
calorfico entre 6.300 Btu (14,65 MJ/kg) y 8.300 Btu (19,31 MJ/kg), no aglomerante) y
lignito B (con poder calorfico inferior a 6.300 Btu (14,56 MJ/kg), no aglomerante).
Lmite
Lnea o grupo de lneas que confinan la extensin de un rea de determinadas
caractersticas.
Lmite exterior del mar territorial
El lmite exterior del mar territorial es la lnea cuyos puntos estn, de los puntos ms
prximos de la lnea base, hasta una anchura de doce (12) millas nuticas o de los
veintids kilmetros y doscientos veinticuatro (224) metros.
Lmites de mapa
El rea rectangular en una pgina grfica en la cual los elementos geogrficos son
mostrados. Todos los datos son dibujados dentro de los lmites y los datos no geogrficos
son puestos fuera de los lmites (ttulos y leyendas).
Limo
Depsito sedimentario cuyo tamao de partcula se encuentra entre 4 y 62 micras.
Limolita
Roca sedimentaria detrtica caracterizada por componentes varios (coloides, arcillas,
silts, limos), en tamaos de grano entre 0,01 y 0,001 mm de dimetro.
Limonita
Roca formada por xidos hidratados de hierro. xido hidratado de hierro, variedad de
goethita de tono amarillento y aspecto terroso.
Limpieza de banco
En minera a cielo abierto, realizar la remocin de material suelto del banco o limpiar
su superficie de tierra y piedras despus de la voladura, para facilitar el desplazamiento
de los equipos mviles.
Limpieza de galera

155
 TERMINOS MINEROS

Acto de retirar pedazos sueltos de roca del techo y de las paredes de una galera
subterrnea; generalmente es realizada con una barra de desincrustacin manual o con
un martillo picador.
Lnea
Conjunto de coordenadas ordenadas que representan la forma de los elementos
geogrficos a ser desplegados como un rea en una escala dada (por ejemplo,
contornos, calles, ros) o elementos de lneas sin reas como (lmites departamentales).
Lnea base (topografa)
Una lnea levantada y establecida con ms cuidado del usual, que sirve como referencia
y con respecto a la cual se coordinan y se correlacionan otros levantamientos. Es la
medida inicial en una triangulacin, es una distancia medida exactamente y que se
constituye en un lado de una serie de tringulos conectados y usados, junto con ngulos
medidos, para los clculos de las longitudes de los otros lados.
Lnea de ruptura
Lnea que rompe la continuidad de la superficie topogrfica; se utilizan en la
construccin de modelos digitales de elevaciones en zonas como bordes de acantilados,
lneas de cresta y otras formas abruptas.
Lnea divisoria
Lnea de referencia marcada en una propiedad, con estacas de madera o cemento,
para realizar un relevamiento y mapeo
(cartografa).
Lnea en polgono
Operacin espacial en la cual los arcos en una cobertura son superpuestos con
polgonos de otra para determinar cules arcos o porciones de arcos estn contenidos
dentro de los polgonos. Atributos de polgonos se asocian a arcos de la cobertura final.
Lnea geodsica
La lnea - distancia ms corta entre dos puntos cualesquiera sobre la superficie del
geoide.
Lineamiento fotogeolgico
Es una lnea imaginaria que se deduce de los rasgos morfolgicos y topogrficos
alineados que se observan en las fotos areas y que se pueden relacionar con fallas,
pero que no se ha verificado si son fallas. De stos se distinguen: Principales y
Secundarios.
Lingote
Masa de metal fundida moldeada, por ejemplo, una barra de oro o plata utilizada para
anlisis, fabricacin de monedas (acuado) o comercializacin. Forma de acero
semielaborado. El acero lquido es vaciado en moldes, en donde se solidifica lentamente.
Una vez que el acero est slido se desmolda y los lingotes de 25 a 30 toneladas estn
listos para el laminado o forjado posterior.

156
 TERMINOS MINEROS

Lquidos de inmersin
Lquidos utilizados para la observacin de gemas de ndice de refraccin elevado y
tambin para determinar el ndice de refraccin de gemas pequeas.
Lquidos pesados
Lquidos de alta densidad utilizados para determinar el peso especfico de las gemas.
Lista de chequeo
Mtodos de evaluaciones preliminares para seleccionar los impactos relevantes y
previsibles.
Ltico
Perteneciente o relativo a la piedra.
Litoestratigrafa
Es la parte de la estratigrafa que se ocupa de la descripcin y la nomenclatura de las
rocas con base en su litologa y sus relaciones estratigrficas.
Litofacies
Conjunto de propiedades litolgicas que definen a unos materiales. Cuerpo rocoso
delimitado por sus caractersticas litolgicas.
Litogeoqumica
Geoqumica de la corteza terrestre o de la porcin rocosa de la Tierra.
Litologa
1. Conjunto de caracteres petrogrficos de una masa (formacin, estratos, entre otros)
de rocas. 2. El estudio de dichos caracteres.
Litosfera
Capas superficiales de la corteza terrestre o parte slida de la superficie de la Tierra.
Litro
l. Una medida de volumen equivalente a un decmetro cbico en el Sistema
Internacional de Unidades; 1l = 1dm3.
Lixiviable
Material extractable o tratable mediante tcnicas de lixiviacin.
Lixiviacin (beneficio)
Proceso hidrometalrgico mediante el cual se realiza la disolucin selectiva de los
diferentes metales que contiene una mena, por medio de una solucin acuosa que
contiene un reactivo qumico apropiado.
Lixiviacin (geoqumica)
Remocin de elementos qumicos desde un material natural (por ejemplo, suelo),
mediante su disolucin en agua y su transporte o movilizacin descendente a travs de
un terreno o medio slido poroso. Proceso natural mediante el cual, por accin del agua,
se liberan y transportan elementos a travs de un perfil (suelo) hacia los horizontes
inferiores.
Lixiviacin a presin

157
 TERMINOS MINEROS

Disolucin selectiva de un mineral en medio acuoso cido o bsico, mediante la

aplicacin de altas presiones y temperaturas. El proceso se realiza en equipos
denominados autoclaves.
Lixiviacin biolgica
Proceso de recuperacin de metales de minerales de bajo tenor que se basa en liberar
una solucin de los metales con la utilizacin de bacterias. Es el proceso de usar
bacterias que ocurren naturalmente para acelerar la oxidacin de minerales sulfdicos
que contienen algunas formas de oro y a su vez previenen que los qumicos lixiviantes
alcancen el oro. Cuando la mena es expuesta a grandes concentraciones de estos
organismos que consumen sulfuros, se pueden remover cantidades suficientes de
material sulfhdrico para luego recuperar el oro mediante procesos normales de
lixiviacin.
Lixiviacin por percolacin
Proceso de lixiviacin en el cual la solucin lixiviante y las aguas de lavado pueden
circular por efecto de la gravedad a travs de las partculas de mineral en el interior de
un tanque o en el suelo y disolver el metal de inters. Generalmente, las partculas del
mineral apto para este proceso deben tener un tamao entre 6 y 9 mm.
Lixiviados
Solucin obtenida por extraccin o lixiviacin, tal es el caso de la solucin resultante
de la percolacin descendente de agua meterica a travs del suelo o de desechos
slidos que contiene substancias solubles (por ejemplo, en un relleno sanitario).
Llanura aluvial
rea plana que es sometida a la inundacin por los ros.
Llanura de inundacin
rea plana, ocasional o peridicamente inundada por desborde debido a incrementos
excesivos del caudal por lluvia y asociada generalmente con grandes sistemas fluviales,
en medio de la cual divaga el cauce de un ro que, adems, acumula en ella una capa de
sedimentos finos. (La llanura de inundacin extraordinaria es un concepto hidrolgico y
no una forma de terreno).
Llanura mareal
rea que se cubre y se descubre con la subida y bajada de la marea.
Localidad tipo
Es la localidad geogrfica especfica donde el estratotipo o la unidad estratigrfica est
situada. El nombre tambin se refiere a la localidad donde la unidad fue originalmente
descrita o nombrada. En el caso de unidades compuestas de rocas metamrficas o
gneas no estratificadas, la localidad tipo es la localidad geogrfica especfica donde la
unidad fue originalmente definida.
Locomotora

158
 TERMINOS MINEROS

Vehculo motor, que no forma parte de una unidad motora ni lleva ninguna carga til,
y que se encarga de mover otros vehculos
(vagonetas), utilizada en galeras de minas o en instalaciones subterrneas (minas con
sistema de extraccin mecanizado). Pueden ser de combustin interna (ACPM) o
elctricas.
Logstica
Conjunto de medios y mtodos necesarios para llevar a cabo la organizacin de una
empresa o de un servicio, especialmente de distribucin. Ruteo, maximizacin,
minimizacin, optimizacin, divisin y asignacin de tareas en las operaciones mineras.
Lucidoscopio
Mtodo antiguo para diferenciar las perlas cultivadas de las naturales. La perla se
sumerge en monobromonaftaleno, se ilumina con una fuerte luz y se observa al
microscopio. Si la perla es natural ofrecer una densidad homognea a la luz, mientras
que si es cultivada presentar una estructura bandeada cuando las capas del ncleo de
la perla estn en el mismo plano que los rayos de luz.

Lupa de esmeraldas
Filtro de color para esmeraldas. Es nombre impropio.
Lutita
Roca sedimentaria peltica (granos de tamao arcilla) con fisilidad o laminacin. La
arcilla caracterstica presente es la illita (arcilla potsica). Otros componentes comunes
son feldespatos, cloritas y cuarzo, el cual es abundante en granos de tamao limos entre
0,01 y 0,001 mm de dimetro.
Lux
Unidad de iluminacin del Sistema Internacional de Unidades. Corresponde a un
lumen por cada metro cuadrado.

159
 TERMINOS MINEROS

M
Macerales
Constituyentes orgnicos individuales del carbn reconocibles microscpicamente.
Ellos se reconocen en base a su reflectancia y su morfologa. Un maceral dado puede
diferir significativamente en composicin y propiedades de un carbn a otro; para algunos
macerales la variacin depende principalmente del rango del carbn. Hay tres grupos
macerales: vitrinita, exinita e inertinita.
Machn de proteccin
Es una cantidad de mineral, con espesor previamente definido, que no se extrae
durante la explotacin y que sirve como una muralla, un techo o un piso de proteccin en
los diferentes laboreos de desarrollo, preparacin y extraccin de la unidad de
explotacin. El espesor de este machn depende de: la potencia del cuerpo mineralizado
(o manto, en el caso de carbones); buzamiento; resistencia del material explotado;
espesor del recubrimiento o sobrecarga y la velocidad de arranque. El espesor debe ser
mnimo para optimizar la recuperacin, dada la mayor seguridad posible. La cantidad de
mineral dejada en los machones es menor en proporcin cuando la distancia entre
niveles es mayor. La recuperacin de un machn es un trabajo costoso, difcil y peligroso.
Macroscpico
Visible a simple vista, sin ayuda de elementos pticos.
Madreperla
Ncar con iridiscencia que forma parte de la concha de los moluscos.
Magma
Material lquido ptreo y mvil generado en el interior de la Tierra en el manto superior
o corteza y susceptible de instruir y ser extruido. El magma corresponde a un material
fundido silicatado que se encuentra a elevadas temperaturas (ms de 600C) y vara su
composicin qumica para distintas zonas de la Tierra y para distintos intervalos de
tiempo (puede ser cido o bsico). El magma origina rocas por enfriamiento y
solidificacin, sea a una cierta profundidad en el curso de un enfriamiento lento (rocas
plutnicas), sea en superficie por enfriamiento rpido de lavas (rocas volcnicas).
Malacate (industria minera)
Equipo utilizado para el ascenso o el descenso de materiales (mena, roca, carbn y
otros), personal o suministros, en una mina (particularmente minas subterrneas)
mediante la jaula o skip. Est constituido por un tambor en el que se enrolla el cable al
que est unida la jaula.
Malla
Se refiere al tamao de abertura de un tamiz, expresado en pulgadas, micrones o
mm. Malla (geotecnia)
 TERMINOS MINEROS

Consiste en una forma de correccin superficial de un talud en la que se emplean

mallas metlicas con las que se cubre la superficie de ste, para controlar as la cada
de rocas.
Malla (Sistemas de Informacin Geogrfica)
Estructura de datos usada para representar elementos de un mapa. Es una estructura
raster compuesta de celdas de igual tamao organizadas en filas y columnas. El valor de
cada celda, o grupo de celdas, representa el valor de un elemento.
Malla de muestreo
Es la distribucin homognea, areal o espacial, de puntos para la toma de muestras
de roca, suelos o materiales terrestres.
Mampuestos
Productos de explotacin de una cantera. Son bloques de areniscas usados para
apilar uno sobre otro en la construccin de muros y cimientos. Hay tres tamaos de
mampuestos: Piedra zonga: de dimensiones aproximadas 60x30x30 cm. 2. Piedra media
zonga: dimensiones aproximadas de 30x30x30 cm. 3. Piedra de primera: dimensiones
promedio de 20x20x20 cm.
Manejo de aguas (industria minera)
Proceso en el que se produce un descenso de la tabla de agua subterrnea, en un
rea minera, mediante bombeo de pozos para luego ser transportada y utilizada o
recargada al sistema de aguas subterrneas mediante infiltracin, reinyeccin o
irrigacin. Manifestacin mineral
Recurso mineral puesto en evidencia por un estudio de reconocimiento geolgico.
Pequeas acumulaciones de minerales que debido a su conocimiento o su informacin
revisten una importancia geolgica econmica de tercer grado. Se utiliza como sinnimo
el trmino ocurrencia.
Mantenimiento minero
Programa sistemtico de revisiones a todo el conjunto de herramientas y maquinas
que componen el sistema productivo de la mina. Puede ser preventivo y correctivo.

Mapa base
Mapa que contiene caractersticas geogrficas usadas como referencia contextual o de
localizacin para los dems mapas de un proyecto. Representacin bsica realizada por
los servicios cartogrficos de cada pas- en Colombia es el Instituto Geogrfico Agustn
Codazzi, IGAC-, cuya escala oscila entre las escalas grandes y medianas, y
generalmente elaborados por procedimientos aerofotogramtricos. Como mapas bsicos
se cuentan los topogrficos, los marinos, los catastrales, los planos de ciudades y las
cartas de lugares. Los topogrficos representan el relieve terrestre y los marinos el relieve
submarino, sus escalas son 1:500; 1:25.000; 1:50.000 hasta 1:500.000, entre otras.

161
 TERMINOS MINEROS

Mapa de bits
Conjunto de bits almacenados en forma de matriz en memoria y utilizados para
generar una imagen en formato raster.
Mapa de detalle
Mapa ampliado de un rea seleccionada en otro mapa a mayor escala, generalmente
ubicado en la misma hoja.
Mapa de intervisibilidad
Mapa que muestra las reas visibles y ocultas desde puntos de observacin
determinados.
Mapa geolgico
Un mapa geolgico es la representacin de los diferentes tipos de materiales
geolgicos (rocas y sedimentos) que afloran en la superficie terrestre o en un
determinado sector de ella, y del tipo de contacto entre ellos. En el mapa geolgico las
rocas pueden diferenciarse de acuerdo con su tipo (gneas, metamrficas o
sedimentarias) o composicin (granitos, pizarras, areniscas, etc.) y tambin de acuerdo
con su edad (cmbricas, paleozoicas, etc.). Para distinguir las rocas y los sedimentos se
utilizan colores y rastras. En un mapa geolgico tambin se reflejan las estructuras
(pliegues, fallas, etc.) que afectan a los materiales. Con el objeto de ampliar la
informacin en el mapa pueden incluirse yacimientos de fsiles, recursos minerales y
otros. Todos estos datos se representan mediante smbolos especiales. Habitualmente
se utiliza un mapa de la superficie del terreno (mapa topogrfico) como base del mapa
geolgico. Por razones de escala, no todo lo que se observa en el terreno puede ser
incluido en el mapa geolgico, por lo tanto, slo los rasgos geolgicos de una
determinada magnitud mnima pueden ser incluidos en el mapa.
Mapa tectnico
Mapa que muestra los rasgos estructurales generados por levantamiento,
hundimiento, fallamiento, plegamiento y los lineamientos principales presentes.
Mapa temtico
Representacin cartogrfica de fenmenos mediante smbolos sobre una base o fondo
de referencia. Los mapas temticos tienen su origen en el mapa bsico, porque de l se
toma el contorno superficial, la estructura cuadricular o cualquier otro elemento de inters
que permite derivar un buen mapa de representacin y, luego, sobre dicha configuracin
se puede mapear el fenmeno geogrfico que se est investigando. Fenmenos, tales
como: la distribucin o la variacin de la poblacin, la distribucin de la produccin
agrcola; la variabilidad de las lluvias, la influencia de la litologa, de la tectnica o del
clima sobre las formas del relieve o del uso del suelo. Las escalas de representacin son
muy variadas y comprenden desde las escalas pequeas, pasando por las medianas
hasta las escalas grandes. Los mapas temticos se pueden clasificar de acuerdo con

162
 TERMINOS MINEROS

criterios geogrficos, en dos grandes grupos, como son: los mapas temticos analticos
y los mapas temticos sintticos.
Mapa temtico analtico
Los mapas temticos analticos son aquellos que representan una sola variable
geogrfica o varias categoras de observaciones. Si representa una sola variable, se les
llaman representaciones analticas univariables y pueden ser cualitativos o cuantitativos;
y si, en cambio, se representan varias variables de observaciones de manera
superpuesta o yuxtapuesta, sean stas cualitativas o cuantitativas, pero sin considerar
las posibles combinaciones, se denominan representaciones analticas plurivariables. En
las representaciones analticas univariables cualitativas, segn la escala, se tiene:
mapas, cartas y planos analticos univariables cualitativos; como, por ejemplo, los
levantamientos de suelos -que sealan los tipos de suelos y sus caractersticas-, las
representaciones climtica -que sealan tipos de climas, distribuciones y sus
caractersticas-, los levantamientos litolgicos -sealan tipos de rocas, sus
caractersticas y formaciones superficiales. Entre las cuantitativas se tiene las
representaciones sobre la distribucin o la variacin de la poblacin, sobre densidades
de poblacin, pluviosidad, temperatura, humedad. Las representaciones analticas
plurivariables cualitativas son frecuentemente utilizadas en geomorfologa; ellas se
acoplan con leyendas con smbolos descriptivos reagrupados con grandes temas
(litologa, cronologa, procesos de erosin o acumulacin; un ejemplo de
representaciones analticas plurivariables son los mapas edaflicos, que sealan tipos
de suelo segn los usos, pendientes, profundidades, erosin y drenaje de los suelos. Las
representaciones analticas plurivariables cuantitativas son empleadas para rentas y
valor comercial del suelo; flujos y tiempos de transporte.
Mapa temtico sinttico
Las representaciones temticas sintticas son aquellas donde se combinan dos o
ms variables geogrficas que tienen estrecha relacin entre s. Tales representaciones
expresan las combinaciones de muchas variables donde las asociaciones originales
explican de manera particular o global la diferenciacin del espacio geogrfico. Se podr
decir que son el resultado, corrientemente, de las generalizaciones empricas que se
basan en la escogencia subjetiva de criterios, los cuales obedecen a una informacin
concentrada, reunida y a una experiencia acumulada por el trabajo constante y
disciplinado. Esta fase del trabajo cartogrfico presenta entonces el inconveniente de
depender doblemente de la experiencia o de la competencia investigativa del
investigador. Depende en gran medida de la escogencia de las variables, de la
concepcin que tenga el investigador y de las limitaciones que tengan las asociaciones
o reparticiones areales: la objetividad de los resultados obtenidos en esta fase
cartogrfica, la hacen bastante cuestionables a los ojos de otros investigadores. Este tipo
de mapa expresa los diferentes puntos de vista originales y personales que deben primar
en toda investigacin, aportan los conocimientos tcnicos y artsticos de la

163
 TERMINOS MINEROS

representacin que tambin podran ser considerados como aportes de los resultados de
la investigacin. Ejemplo de mapas sintticos, son mapas, cartas o planos
geomorfolgicos donde se representa la influencia de las rocas, la tectnica y los climas
en relacin con el relieve. Las representaciones sobre las posibilidades del uso del suelo
dentro de una ciudad, donde se pueden observar relaciones entre los usos residenciales,
comerciales, industriales y recreativos.
Mapa topogrfico
Es la representacin sobre un plano de los aspectos de relieve, hidrografa, vas y
obras civiles, y culturales de una regin. Los mapas topogrficos en Colombia los elabora
el Instituto Geogrfico Agustn Codazzi y los clasifica y los nombra segn la escala.

Mar territorial
Faja martima que circunda los litorales del estado ribereo y que recibe el nombre de
mar territorial. El mar territorial es el espacio martimo que se extiende ms all del
territorio continental e insular y de sus aguas interiores, hasta una anchura de doce (12)
millas nuticas o de veintids (22) kilmetros y doscientos veinticuatro (224) metros.
Marfil
Sustancia orgnica procedente de los colmillos del elefante, el hipoptamo, el narval,
la morsa, entre otros. Propiedades fsicas: peso especfico 1,70 a 1,98; dureza 2,5.
Marga
Roca sedimentaria arcillosa de origen marino, compuesta por limo, arcilla y un 50% de
carbonato de calcio, generalmente de colores gris, amarillos y pardo anaranjados.
Mrmol
Roca metamrfica originada por metamorfismo regional o de contacto en calizas o
dolomitas. De color blanco, gris, amarillo, pardo, negro, rara vez azul o verde; textura
granular fina a gruesa. Minerales esenciales: calcita o dolomita (recristalizadas).
Minerales accesorios: vesubiana (idocrasa), wollastonita, dipsido, tremolita, grafito.
Usos: comercialmente se emplea la palabra mrmol para designar una roca cristalina
formada por granos de calcita o, ms raro, dolomita, o incluso serpentina, que es capaz
de tomar brillo al ser pulida, y se incluye en esta definicin algunas calizas. El mrmol se
usa como roca ornamental, en fachadas, pisos, monumentos, lpidas, mobiliario de
laboratorios. Tambin es usado como agregado triturado y fuente de carbonato de calcio.
Marquise
Piedra tallada en facetas con el filetn en forma elptica alargada en vez de la forma
circular tpica del estilo brillante.
Martillo picador
Equipo mecanizado que consiste en un brazo articulado que posee una punta de
aleacin de acero de gran resistencia y dureza en su extremo, la cual aplicada con

164
 TERMINOS MINEROS

vibracin sobre un trozo de roca o colpa permite quebrarla en fragmentos menores, aptos
para su paso hacia las etapas siguientes del proceso. Los martillos picadores pueden ser
martillos picadores fijos, por estar anclados en puntos determinados de la mina o de la
planta, por ejemplo, al lado de la trituradora o de piques de traspaso, o bien martillos
picadores mviles, montados sobre equipos con orugas para trasladarse a distintos sitios
dentro de la mina. Mascarilla
Equipo (como, por ejemplo, una mscara de gas) para proteccin del tracto
respiratorio (contra gases venenosos, irritantes, humos, vapores, polvo) con o sin equipo
de suministro de oxgeno. La mascarilla que utilizan los mineros cubre la nariz y la boca
para prevenir la inhalacin excesiva de polvo.
Materia voltil
En carbones, materia gaseosa que se desprende del carbn cuando ste es sometido
a un calentamiento en condiciones determinadas.
Material en bruto
Se trata del material que no ha sufrido ningn tipo de beneficio o manufacturacin, es
decir, es el material tal cual sale de la mina.

Material estril
Se definen as el suelo, los sedimentos y las rocas que cubren el subafloramiento de
carbn; en este caso toma el nombre de "estril de cobertura u overburden". Igual
definicin tienen las rocas que separan dos mantos de carbn, en este caso toman el
nombre de "estril entremantos o interburden".
Material manufacturado
En beneficio de minerales se trata de los materiales que resultan de un proceso
industrial. Por ejemplo, cementos, cal, tejas, ladrillos, vidrio, carbn coque.
Material procesado
Aquellos materiales que han sido sometidos a algn tipo de beneficio.
Materiales de construccin
El Cdigo de Minas califica, para todos los efectos legales, como materiales de
construccin, productos ptreos explotados en minas y canteras usados, generalmente,
en la industria de la construccin como agregados en la fabricacin de piezas de
concreto, morteros, pavimentos, obras de tierra y otros productos similares. Tambin,
para los mismos efectos son, materiales de construccin, los materiales de arrastre, tales
como arenas, gravas y las piedras yacentes en el cauce y orillas de las corrientes de
agua, vegas de inundacin y otros terrenos aluviales. Los materiales antes mencionados
se denominan materiales de construccin, aunque, una vez explotados, no se destinen
a esta industria.
Matriz causa - efecto

165
 TERMINOS MINEROS

Mtodo cualitativo que organiza los factores ambientales susceptibles de afectacin

con las actividades generadoras de la afectacin, precedidos del signo + o -, segn sea
la variacin de la calidad ambiental en una escala 1 a 10 (1 alteracin mnima y 10
alteracin mxima).
Matriz de elevaciones (Base de Datos Geogrfica)
Disposicin rectangular de filas y columnas que contienen valores de altitudes de una
porcin de terreno.
Matte
Producto de la fundicin que contiene metal y algo de azufre, el cual debe ser refinado
para obtener el metal puro.
Meandro
Forma sinuosa de un curso de agua de curvatura muy suave en pendiente muy baja.
Meandro abandonado
Parte curva del curso de agua cortada en el proceso de divagacin del cauce. El
meandro abandonado puede permanecer ocupado por agua, ser paulatinamente
colmatado por sedimentos o retomado eventualmente por el ro.
Mecha lenta
Es un cordn flexible que contiene plvora usado como transportador de llama, a una
velocidad uniforme, y como iniciador de detonadores comunes N 6 y 8 en cpsulas de
cobre y aluminio. Es resistente al agua siempre y cuando no se haya maltratado su capa
impermeabilizante, de aceptable resistencia a traccin, abrasin y esfuerzos mecnicos.
Transmisor de energa calrica hasta el detonador sensible a la misma, el cual explota y
se encarga de iniciar los explosivos sensibles que estn en contacto con ste.

Mediciones colorimtricas
Mtodo de medicin de concentraciones qumicas de un elemento con la evaluacin
de la intensidad de color de una muestra. El color especfico de la muestra se desarrolla
por adicin de reactivos qumicos y se evala o cuantifica con un colormetro fotoelctrico
que mide la absorcin de luz en un intervalo estrecho de longitud de onda, o se evala
por comparacin con colores estndar correspondientes a concentraciones conocidas
del analito.
Medida de seguridad
Se entiende toda disposicin, condicin o procedimiento destinado a garantizar el
cumplimiento de las normas de seguridad.
Medidas de seguridad en un polvorn
Medidas que se deben tomar en cuenta para el almacenamiento de explosivos: Los
explosivos se almacenaran de forma que se pueda dar salida a los productos ms
antiguos, ya que de esta manera es ms difcil que caduquen. Para evitar aplastamiento,
la mxima altura de almacenamiento ser de 1,5 metros. Los explosivos y los

166
 TERMINOS MINEROS

detonadores se almacenarn en nichos diferentes. Es obligatorio llevar un libro de

registro en el que se llevar, al da, las entradas, salidas y existencias del polvorn. Dentro
del polvorn est terminantemente prohibido fumar, llevar aparatos que produzcan llama
desnuda y sustancias inflamables.
Medio (Bases de Datos)
El elemento fsico usado para grabar, almacenar o transmitir datos.
Medio ambiente
Conjunto de condiciones fsicas, qumicas y biolgicas que rodean a un organismo.
Medio fsico
Sistema constituido por los elementos y procesos del ambiente natural tal como se
encuentra en la actualidad y sus relaciones con la poblacin.
Medio fsico bitico
Sistema constituido por los elementos, organismos y procesos del ambiente natural
tal como se encuentra en la actualidad y sus relaciones con la poblacin.
Medio socio econmico
Sistema constituido por las estructuras y condiciones sociales, histrico culturales y
econmicas, en general, de las comunidades humanas o de la poblacin de un rea
determinada.
Medios
Parte del producto de un proceso de concentracin que contiene todava una cantidad
apreciable de metal valioso y que generalmente es sometido a una nueva concentracin.
Medios de prospeccin
La prospeccin es un proceso para investigar la existencia de minerales y la
delimitacin de zonas prometedoras y sus mtodos consisten, entre otros, en la
identificacin de afloramientos, la cartografa geolgica, los estudios geofsicos y
geoqumicos, y la investigacin superficial, en reas no sujetas a derecho exclusivos.
Medios densos
Es una sustancia lquida de alto peso molecular, o una suspensin de slidos en un
lquido, empleada para separar minerales; su caracterstica esencial es la de poseer una
densidad intermedia entre las densidades individuales de los minerales que se van a
separar, para que las partculas livianas floten y las pesadas se hundan. Megajulio
1 Megajulio (MJ) es equivalente a 1.000 kJ (kilojulios) = 1.000.000 julios = 240
kilocaloras = 947,8170 Btu = 0,277 778 kilovatios.

Melange
Surtido de diamantes, todos ellos de peso superior a 1/4 de quilate.
Mele
Surtido de diamantes, todos ellos de peso inferior a 1/4 de quilate.
Membrana de lixiviacin

167
 TERMINOS MINEROS

Membrana de material impermeable sobre la cual se coloca la ruma de mineral o

concentrado que ser lixiviado. La membrana evita que la solucin de cianuro escape
fuera del proceso.
Mena
Mineral de base del que es posible extraer otro mineral de mayor pureza e
importancia econmica. La molibdenita (sulfuro de molibdeno), por ejemplo, es la
principal mena del molibdeno. Minerales que presentan inters econmico en un
yacimiento. Este concepto se opone al de ganga. En general, es un trmino que se refiere
a minerales metlicos y que designa al mineral del que se extrae el elemento de inters.
Para poder aprovechar mejor la mena, suele ser necesario su tratamiento, que en general
comprende dos etapas: el tratamiento en el sitio de mina para aumentar la concentracin
del mineral en cuestin (procesos hidrometalrgicos, flotacin, entre otros), y el
tratamiento metalrgico final, que permita extraer el elemento qumico en cuestin
(tostacin, electrlisis, entre otros).
Mercadeo
Conjunto de operaciones por las que ha de pasar una mercanca desde el productor al
consumidor. La estimacin de la demanda se constituye en uno de los factores claves
para determinar la capacidad de produccin de un proyecto; sta bsicamente debe
contener el estudio de cuatro objetos: el producto, el tipo de consumidor, los canales de
comercializacin y el mercado, el formato est diseado de tal forma que permite la
obtencin de estos datos para ser analizados posteriormente.
Mercado de valores
Aquel que tiene por objeto tanto la negociacin como la emisin de valores
negociables dentro de un mercado organizado.
Mercado secundario
Mercado donde los inversionistas negocian ttulos ya emitidos y en circulacin, y les
proporciona liquidez.
Mercado spot
Aquel en que la entrega y el pago del bien negociado se efectan al momento de la
concertacin. El precio al cual se negocian se le conoce como precio spot o de contado.
Mercados de capitales
Lugares donde ttulos de deuda o de capital se transan. Los precios de estos valores
los determinan la oferta o la demanda altamente influenciadas por la percepcin de cada
inversionista sobre el futuro desempeo de los mismos.

Mercados emergentes
Mercados de los pases en vas de desarrollo. Se caracterizan comnmente por ser
economas con crecimiento acelerado, pero con el riesgo de una situacin poltica
inestable.

168
 TERMINOS MINEROS

Mesa concentradora
Mesas llanas que oscilan horizontalmente y facilitan la separacin (concentracin) de
los minerales descargados en ella. Son equipos muy conocidos que emplean la fuerza
de la gravedad para la concentracin, que consiste en la divisin de la pulpa en una
corriente compuesta por una camada fluida, ms o menos viscosa, en la parte superior y
una turbulencia en el fondo del lecho (donde se produce la concentracin de las
partculas ms pesadas, que viajan a travs de los canales de los rifles en forma
longitudinal).
Mesozoico
Era que se extiende desde 250 hasta 65 millones de aos. La palabra Mesozoico
viene del griego que significa "vida media". Los perodos que comprende son: Trisico,
Jursico y Cretcico.
Metadatos
Datos sobre el contenido, la calidad, la condicin y otras caractersticas de los datos.
Metales bsicos
Cualquiera de los metales ms comunes y ms qumicamente activos, por ejemplo,
plomo, cobre. Metales base son todos los metales diferentes a los metales preciosos,
tales como: cobre, plomo, estao, cinc. En su forma plural es una clasificacin de los
metales usualmente considerados como de bajo valor y ms alta actividad qumica
cuando se comparan con los metales preciosos (oro, plata, platino, entre otros). Este
trmino no especfico generalmente se refiere a los metales de alto volumen y bajo valor,
como: cobre, plomo, estao, cinc.
Metales preciosos
El oro, la plata, el platino. Se comercializan aleados con otros metales para darles un
grado de dureza y color necesarios segn el entorno hacia donde vayan dirigidos. Se
usan especialmente en joyera y en algunas aplicaciones industriales especficas.
Metalogenia
Bajo este concepto se define a la rama de la geologa que estudia el origen de los
yacimientos minerales, sus relaciones con las rocas que los contienen, las estructuras
que los controlan y las leyes que gobiernan la distribucin de los depsitos minerales en
la corteza terrestre. Esta definicin considera todas las variables en el espacio y en el
tiempo. La metalognesis permite definir y, en su caso, mostrar en un mapa las reas
potenciales de contener concentraciones minerales.
Metalotecto
Gua antecedente. Es un factor que favorece o condiciona la gnesis de un yacimiento y
su localizacin en asociacin con aqul. En la prctica, se considera cualquier propiedad
anterior, simultnea o posterior a la gnesis del yacimiento que es favorable a su
formacin. Todo proceso geolgico, estructura, posicin paleogeogrfica, entre otros,
con la que puede estar relacionada una mineralizacin.

169
 TERMINOS MINEROS

Metalurgia
Estudio y tecnologa de los metales y aleaciones. Es la ciencia de extraer metales de las
respectivas menas por medios mecnicos y procesos qumicos, y de prepararlos para su
uso.
Metalurgia extractiva
Arte y ciencia de la extraccin de los metales a partir de sus menas o de los
agregados minerales (que se presentan naturalmente) mediante mtodos mecnicos y
qumicos, para ser utilizados por el ser humano. Las principales divisiones de la
metalurgia extractiva pueden ser clasificadas en: preparacin de minerales (mineral
dressing), pirometalurgia, hidrometalurgia y electrometalurgia.
Metalurgia mecnica
Parte de la metalurgia que estudia los procesos de conformado de metales en estado
slido (por ejemplo: laminado, forja, extrusin).
Metalurgia qumica
Parte de la metalurgia extractiva que comprende una serie de procesos unitarios
mediante los cuales se realiza la extraccin de los metales de los minerales preparados
y su refinacin, y que conduce a la transformacin qumica del alimento.
Metamorfismo
Proceso por el cual se producen profundas transformaciones mineralgicas,
estructurales y qumicas sobre rocas o minerales preexistentes, debido a bruscas
variaciones en las condiciones de presin y temperatura, y que da lugar a la formacin
de un nuevo tipo de rocas llamadas metamrficas. Esencialmente es isoqumico y al
estado slido, con cristalizacin de nuevos minerales, llamados neoformados, y
adquisicin de texturas y estructuras particulares diferentes de las de la roca originaria.
Cualquier roca puede ser afectada por el metamorfismo, ya sea gnea, sedimentaria o
metamrfica. Hay varios esquemas para distinguir diferentes tipos de metamorfismo:
segn la extensin sobre la cual tuvo lugar el metamorfismo: metamorfismo regional y
local. segn las condiciones (ambiente) geolgicas: orognico, de enterramiento, de
fondo ocenico, dinmico, de contacto y dinamotrmico. segn el principal factor
controlante durante el metamorfismo (temperatura (T), presin (P), presin de agua
(PH20), esfuerzos, deformaciones): trmico. segn la causa particular del metamorfismo:
de impacto, hidrotermal, por quema de combustibles naturales (raro), por rayos
(descargas elctricas naturales), en esta categora se puede incluir el metamorfismo de
contacto, el pirometamorfismo y el metamorfismo asociado con el emplazamiento de
cuerpos tectnicos calientes. segn si el metamorfismo es el resultado de un nico o de
mltiples eventos: monometamorfismo, polimetamorfismo. Una roca o complejo de rocas
pueden presentar los efectos de ms de un evento metamrfico (por ejemplo, dos

170
 TERMINOS MINEROS

metamorfismos regionales o un metamorfismo de contacto y uno regional). segn si el

metamorfismo est asociado con un incremento o descenso de la temperatura: prgrado,
retrgrado.
Metamorfismo aloqumico
Metamorfismo acompaado de adicin o remocin de material, que da como
resultado el cambio de la composicin qumica total de una roca.

Metamorfismo de contacto
Tipo de metamorfismo trmico, que afecta a las rocas encajantes localizadas
alrededor de los cuerpos magmticos y es ocasionado por el calor que se transfiere de
la masa candente a las rocas husped. Su rango de temperaturas es amplio y puede
haber esfuerzos asociados.
Metamorfismo de fondo ocenico
Tipo de metamorfismo regional, relacionado con el alto gradiente geotrmico que se
presenta cerca de los centros de expansin en los ambientes ocenicos. Este tipo de
metamorfismo est asociado con los fluidos acuosos calientes, y se observa un aumento
de la temperatura de metamorfismo con la profundidad. La recristalizacin, incompleta la
mayora de las veces en este tipo de metamorfismo, ocurre dentro de un amplio rango
de temperaturas.
Metamorfismo dinmico
Tipo de metamorfismo local, asociado a zonas de falla o de cizalla. Caracterizado por
una reduccin del tamao de grano de las rocas, y genera una amplia variedad de rocas
clasificadas en un rango entre milonitas y cataclasitas.
Metamorfismo hidrotermal
Tipo de metamorfismo trmico, ocasionado por fluidos calientes con alto contenido
de agua. El metasomatismo, en general, est asociado con este tipo de metamorfismo.
Metamorfismo local
Metamorfismo que afecta al conjunto de las rocas en una extensin (volumen)
limitada y est asociado con una causa local como una intrusin magmtica, fallamiento
o el impacto de un meteorito. Si el metamorfismo puede ser atribuido a una fuente en
particular, por ejemplo, el calor producido durante una intrusin, o est restringido a una
zona determinada, como una zona de ruptura, se considera como "metamorfismo local",
aun cuando afecte a una extensin de rea relativamente amplia.
Metamorfismo orognico
Es un tipo de metamorfismo regional, relacionado con el desarrollo de cinturones
orognicos. Puede estar asociado con varias etapas del desarrollo orognico e involucra
regmenes de compresin y distensin. Los efectos dinmicos y trmicos de este

171
 TERMINOS MINEROS

metamorfismo se combinan en variadas proporciones, y se presenta, adems, un amplio

rango en las condiciones de presin temperatura.
Metamorfismo por enterramiento
Tipo de metamorfismo, regional principalmente, que afecta las rocas que han sido
enterradas bajo una gruesa acumulacin volcnica - sedimentaria. El metamorfismo por
enterramiento no est asociado a deformacin o magmatismo y ocurre en rangos de
temperatura de media a baja, con valores bajos de la relacin P/T (presin/temperatura).
Las rocas resultantes del metamorfismo por enterramiento presentan recristalizacin
parcial o completa, y por lo general carecen de esquistosidad.
Metamorfismo prgrado
Metamorfismo que se presenta cuando una roca es llevada desde condiciones
inferiores de temperatura y presin, tpicas para su formacin, a condiciones elevadas de
temperatura y presin tpicas para el metamorfismo. El metamorfismo prgrado est
acompaado por la liberacin de los constituyentes voltiles de la roca como de H 2O,
CO2, O2 y S que se expresa en reacciones de deshidratacin y decarbonatizacin; por
ejemplo, el metamorfismo de un basalto formado en la superficie terrestre, que mediante
procesos orognicos haya sido transportado a grandes profundidades terrestres; a partir
de 12 km de profundidad y a T=300C se transforma en una pizarra verde y con un
descenso mayor hasta ms de 35 km de profundidad se convierte en una eclogita, que
se compone principalmente de onfacita (piroxeno mixto de jadeta y augita) y granate.
Metamorfismo regional
Metamorfismo que afecta al conjunto de las rocas en espesores y extensiones
importantes, se presenta en zonas muy amplias y en l pueden intervenir temperaturas
entre 800C y ms de 1.600C. Est asociado con eventos tectnicos de gran escala,
por ejemplo, la expansin del fondo ocenico, zonas de colisin de placas tectnicas,
cuencas de subsidencia, entre otros. Debido a esto, los minerales se transforman en
otros, la estructura cambia y vuelven a cristalizar en disposiciones paralelas, que es la
particularidad ms comn de este tipo de rocas.
Metamorfismo retrgrado
Transformacin por metamorfismo de una roca metamrfica en otra roca
metamrfica, de grado ms dbil que la inicial. Se presenta cuando una roca es llevada
desde condiciones superiores de temperatura y presin, tpicas para su formacin, a
condiciones metamrficas inferiores de temperatura y presin; por ejemplo, la
transformacin de una peridotita de olivino y piroxeno formada en el manto superior bajo
condiciones de formacin elevadas en una serpentinita principalmente de diferentes
minerales del grupo de la serpentina como el crisolito y la antigorita, cuya temperatura de
formacin es limitada a T=500 a 600C por la descomposicin trmica de la serpentinita.
Metanmetros
En minera, instrumento para determinar el contenido de metano en el aire de la mina.

172
 TERMINOS MINEROS

Metasomatismo
Proceso, prcticamente simultneo, de solucin capilar y deposicin, por medio del cual
un nuevo mineral o agregado de minerales, de composicin qumica parcial o totalmente
diferente, se desarrolla en el cuerpo de un antiguo mineral o agregado de minerales.
Proceso por el cual un mineral es reemplazado por otro de diferente composicin
qumica, gracias a un grupo de reacciones que permiten la introduccin de material de
fuentes externas. Proceso de solucin y deposicin simultnea, que ocurre a travs de
pequeas aperturas generalmente submicroscpicas, y principalmente por accin de
soluciones acuosas hipognicas, que da como resultado un nuevo mineral de
composicin total o parcialmente diferente, y que puede desarrollarse en el cuerpo de un
antiguo mineral o agregado de minerales.
Mtodo de explotacin por apiques
Mtodo utilizado en pequea minera y minera de subsistencia de oro de aluvin en
la explotacin de oro, que consiste en la elaboracin de pequeos pozos o apiques
mediante los cuales se tiene acceso al aluvin, y proceder con la extraccin en forma
radial. Este mtodo, en algunas zonas de Colombia, se denomina tambin explotacin
por "guaches", como en el Departamento del Choc; en Bolvar se le denomina
explotacin por cbicos.
Mtodo de explotacin por cmaras almacn
Mtodo de explotacin subterrneo para depsitos con buzamiento mayor de 70,
con roca encajante que necesita soporte. En este mtodo el mineral se arranca por
franjas horizontales, que empiezan desde la parte inferior del cuerpo, avanzan hacia
arriba y dejan un vaco, por lo que el mineral arrancado se deja all como relleno y soporte
provisional (como plataforma de trabajo para la explotacin del nivel de arriba y para
sostener las paredes de la cmara).
Mtodo de explotacin por cmaras con rebanadas ascendentes y relleno
Tipo de mtodo de explotacin con soporte artificial, en el cual material se arranca en
rebanadas sucesivas horizontales o inclinadas, se trabaja en un sentido ascendente
desde una galera base y se evaca el material a medida que se produce el arranque. La
abertura que se produce al retirar el material se rellena con relaves (colas o desechos de
plantas de concentracin de minerales), o arena mezclada con agua, que son
transportados al interior de la mina y se distribuyen mediante tuberas; posteriormente el
agua es drenada y queda un relleno competente.
Mtodo de explotacin por cmaras vacas o subniveles
Mtodo de explotacin subterrneo con sostenimiento natural que se caracteriza por
la construccin de cmaras de gran tamao que dejan pilares una vez el mineral es
arrancado.
Mtodo de explotacin por cmaras y pilares

173
 TERMINOS MINEROS

Mtodo de explotacin subterrneo que consiste en la explotacin del mineral y que

deja cmaras separadas por pilares que sostienen el techo en forma natural.
Mtodo de explotacin por ensanche de tambores
Mtodo de explotacin subterrneo que consiste en una ampliacin de los tneles
que van desde las galeras a los frentes de explotacin (tambores), y que desarrollan
pequeas cmaras.
Mtodo de explotacin por escalones invertidos (entibada)
Mtodo de explotacin subterrneo con sostenimiento artificial, el cual desarrolla
unos bancos (escalones) en forma de escalera invertida donde el vaco creado por el
arranque del material se conserva por medio de un sostenimiento artificial sistemtico,
generalmente constituido por una entibacin en madera (botada, madera de acue). Este
mtodo exige que el depsito sea de buena resistencia y especialmente que sus
respaldos tambin lo sean.
Mtodo de explotacin por guas
Mtodo de explotacin que consiste en la apertura de un socavn de acceso y una
vez se intercepta la veta, el filn o la capa de inters, se contina en gua, que sigue la
direccin del rumbo de la veta, el filn o la capa, hasta que sta se pierde o su tenor es
bajo.
Mtodo de explotacin por hundimiento de bloques
Mtodo de explotacin que consiste en el derrumbamiento de bloques por corte
inferior, es decir, el mineral se fractura y fragmenta gracias a las tensiones internas y
efecto de la gravedad. La explotacin por hundimiento se basa en que tanto la roca
mineralizada como la roca encajante est fracturada bajo condiciones ms o menos
controladas. En este mtodo se distinguen dos variantes, la primera comprende aquellos
en que el hundimiento final se produce en etapas controladas para atenuar las
alteraciones superficiales, como el de Tajo Largo y Corto con derrumbe dirigido. La
segunda agrupa aquellos mtodos en que por el tamao de las aberturas y las
caractersticas del depsito, el hundimiento no es controlable.
Mtodo de explotacin por recuperacin parcial de pilares
Mtodo de explotacin que consiste en la recuperacin de los pilares (de gran tamao
o de buenos valores) en zonas que fueron abandonadas y donde se realiz la extraccin
por el mtodo de ensanche de tambores.
Mtodo de explotacin por tajo abierto
Sistema de explotacin caracterizado por el uso de bancos o cortes escalonados y
que es propicio para las vetas cercanas a la superficie y de gran magnitud, que tienen
una capa de material estril de mediana importancia.
Mtodo de explotacin por tajo largo
Mtodo empleado en minera subterrnea de carbn, en el que la extraccin se
realiza sobre toda la potencia del manto y en el largo del frente, apoyado con un

174
 TERMINOS MINEROS

sostenimiento desplazable, el cual se va retirando controladamente despus de la

extraccin y que ocasiona un posterior derrumbe del techo (derrumbe dirigido).
Mtodo electromagntico
Mtodo de prospeccin o exploracin mineral que mide las distorsiones ocasionadas
en los campos magnticos producidos cuando se introduce una corriente elctrica a
cuerpos rocosos mineralizados que yacen en el subsuelo.
Mtodo potasio - argn
Mtodo de datacin radiomtrica que se basa en la desintegracin radiactiva del
istopo del potasio, 40K, que da como producto final el istopo del argn, 40Ar. Al ser el
potasio un elemento comn presente en muchas de las rocas de la corteza terrestre y
dada la constante de desintegracin de su istopo radiactivo, este reloj isotpico permite
medir edades desde casi 100.000 aos (0,1 Ma) a ms de 4.500 millones de aos, que
es la edad aceptada al presente para la formacin de nuestro planeta. La posibilidad de
datar un amplio espectro de tipos de rocas, con diversidad de composicin qumica y su
amplio rango de aplicacin, hacen de este mtodo una herramienta de alto valor para
ubicar en el tiempo las diferentes unidades geolgicas de un rea, en especial si se lo
ayuda con un buen control geolgico y petrolgico. Debido a la probable prdida de argn
por difusin gaseosa desde el momento de cristalizacin de la roca, por procesos
geolgicos posteriores, las edades obtenidas por este mtodo se consideran como "edad
mnima", aunque en gran nmero de los casos el resultado obtenido corresponde a la de
extrusin o de emplazamiento (rocas volcnicas). En otros casos, puede corresponder a
la de episodios tectotrmicos o de diagnesis. Algunas aplicaciones son: en geologa
regional, en la edad de las rocas eruptivas, en la edad de diagnesis de rocas pelticas,
entre otros.
Mtodo radiocarbnico
Mtodo de datacin radiomtrica que consiste en determinar la edad orgnica,
basado en la vida media del 14C, istopo radioactivo. La determinacin de edades
radiomtricas por el mtodo de carbono-14 o radiocarbono, es la principal metodologa
existente para la datacin de materiales orgnicos portadores de carbono, cuya
antigedad est comprendida entre casi el presente y 40.000 - 50.000 aos atrs. Se
basa en la existencia natural del istopo radiactivo del carbono, 14C, que es producido en
la alta atmsfera continuamente y que al oxidarse rpidamente en CO 2, ingresa en el
circuito fotosinttico de las plantas, y se transmite a travs de las cadenas trficas a los
otros organismos, y es, adems, incorporado en la hidrosfera. De esa manera, en todos
los seres vivos, y durante su vida, existe una cierta proporcin de este istopo; en forma
general puede decirse que la cantidad de carbono-14 que existe en la materia orgnica
es proporcional a la concentracin de carbono total. Cuando el organismo muere, ese
equilibrio secular existente entre l y el flujo de carbono14 de la atmsfera se interrumpe.
Por lo tanto, gradualmente y de acuerdo con el perodo de semidesintegracin del 14C

175
 TERMINOS MINEROS

(5.730 aos), la concentracin de ese istopo disminuir debido al decaimiento

radiactivo. Si se mide la cantidad de carbono-14 remanente en la muestra en estudio, se
puede determinar el tiempo transcurrido desde la muerte de ese organismo hasta el
presente. El rango de edad en que puede ser utilizado, segn las tcnicas en uso, oscilan
entre pocos aos y 100.000 aos. Algunas aplicaciones son: arqueologa, antropologa,
geologa de cuaternario, oceanografa, edad de acuferos, entre otros.
Mtodo rubidio - estroncio
Mtodo de datacin radiomtrica que se basa en la desintegracin radiactiva del
istopo del rubidio, 87Rb, en el istopo estable del estroncio, 87Sr. Dado que el perodo
de semidesintegracin del 87Rb es muy largo, 47.000 millones de aos, la cantidad del
istopo hijo formado, 87Sr, en rocas de edad reciente ser muy pequea, por lo que su
rango de aplicacin es ms reducido que el del sistema potasio-argn. Adems, como
todas las rocas en el momento de su formacin poseen una cierta cantidad de 87Sr-no
radiognico (estroncio inicial), es necesario conocer su concentracin en la roca para
poder determinar con precisin la cantidad de 87Sr-radiognico formado por el
decaimiento del 87Rb de la roca. Ese dato y el de la cantidad actual del istopo padre,
87Rb, permiten precisar el valor de la relacin 87 Sr / Rb y calcular la edad del material
rad
en estudio. Rocas menores de 25-30 Ma son por lo general difciles de datar; asimismo,
en las que poseen alto contenido de estroncio y bajo de rubidio, los errores analticos son
mayores que lo generalmente aceptado. Su rango de edad se ubica por encima de 60
millones de aos, con las facilidades existentes al presente. En la prctica se utiliza el
mtodo conocido como "iscrona rubidio/estroncio", para lo que es necesario contar con
por lo menos cuatro muestras cogenticas de un mismo afloramiento y que tengan
diferente valor de la relacin Rb/Sr. La seleccin de las muestras para la construccin
del diagrama isocrnico se efecta mediante el anlisis qumico de Rb y Sr del conjunto
de muestras a analizar por medio de espectrometra de fluorescencia de rayos-X.
Algunas aplicaciones son en geologa regional, edad de rocas eruptivas, edad de rocas
metamrficas, entre otros.
Mtodo ssmico
Tcnica de prospeccin o exploracin geofsica utilizada en el estudio de las
estructuras terrestres para deteccin de recursos minerales del subsuelo, mediante
mediciones del comportamiento fsico de los cuerpos rocosos a los fenmenos de
refraccin y reflexin de ondas elsticas. Se conocen principalmente tres tipos de ondas:
primarias (p), secundarias (s) y longitudinales (l), se diferencian por sus velocidades y
formas de propagacin.
Mtodos de exploracin
Tcnicas de investigacin geolgicas, geofsicas y geoqumicas utilizadas para
ubicar, conocer, cuantificar y caracterizar los materiales que componen la corteza
terrestre y los depsitos minerales contenidos en ella.

176
 TERMINOS MINEROS

Mtodos de explotacin
Los mtodos de explotacin se definen como una forma geomtrica usada para
explotar un yacimiento determinado. Es el modo de dividir el cuerpo mineralizado en
sectores aptos para el laboreo. Los mtodos de explotacin adoptados dependen de
varios factores, principalmente, calidad, cantidad, tamao, forma y profundidad del
depsito; accesibilidad y capital disponible.
Mtodos elctricos
Mtodo geofsico de prospeccin o exploracin cuya finalidad es identificar efectos
elctricos anmalos asociados o producidos por cuerpos de roca o depsitos de mena
que yacen en el subsuelo.
Mtodos geofsicos
Mtodos de prospeccin y exploracin que utiliza las propiedades fsicas inherentes
a la Tierra y componentes de la corteza terrestre. Las mediciones pueden ser directas o
indirectas e incluyen los mtodos gravimtricos, magnetomtrico, elctrico,
electromagntico, ssmico y radiomtrico.
Mtodos geoqumicos
Tcnicas de prospeccin o exploracin mineral basados en mediciones sistemticas
de una o ms propiedades qumicas de un material con el fin de descubrir o identificar
depsitos minerales. El contenido de trazas de un elemento o de un grupo de elementos
qumicos es la propiedad comn, que se mide. El material natural a estudiar incluye
rocas, suelos, sedimentos, vegetacin, aguas y gases. La exploracin geoqumica est
enfocada al descubrimiento de distribuciones y concentraciones anmalas de elementos.
Mtodos gravimtricos
Mtodos indirectos de prospeccin o exploracin basados en las mediciones de las
variaciones del campo gravitatorio natural, para definir esencialmente la profundidad del
basamento, espesores aproximados de secuencias sedimentarias, acumulaciones de
minerales de alto peso especfico o grandes masas de minerales y rocas de baja
densidad. Mtodos magnetomtricos
Mtodos de prospeccin o exploracin mineral que utilizan las mediciones de la
variacin en la intensidad del campo magntico terrestre para definir las caractersticas
del subsuelo. Se utilizan en la bsqueda de minerales metlicos magnticos o con
susceptibilidad magntica.
Mtodos radiomtricos
Mtodos de prospeccin o exploracin que se basan en la medicin de las
emanaciones naturales de rayos gamma propios de los elementos y minerales
radiactivos.
Micaesquisto
Roca metamrfica normalmente muy esquistosa, compuesta fundamentalmente por
moscovita, biotita o ambas; el cuarzo es un componente esencial. Las micas suelen

177
 TERMINOS MINEROS

disponerse segn estructuras planares o curvas de pequeo radio (textura plegada).

Muchos otros minerales suelen aparecer en el micaesquisto en calidad de accesorio, por
ejemplo, granate, estaurolita, andalucita u otros. El tamao de las micas vara entre 0,5
mm y 1 cm, y siempre son visibles macroscpicamente. La textura de la roca se denomina
lepidoblstica.

Micra
Unidad de longitud, equivalente a una milsima de milmetro (0,001 mm).
Microanlisis qumico
Mtodo que consiste en observar las reacciones qumicas en porciones pequeas de
un mineral Se sita sobre un portaobjetos un fragmento de la sustancia en estudio y se
la somete a la accin de varios reactivos, cuyos efectos son observados con el
microscopio. Microclima
Condiciones climticas de un rea generalmente pequea. Microminera
Actividad que se desarrolla en una mina, que no alcanza niveles de produccin
superiores a 2.000 (dos mil) toneladas por ao; genera rendimientos de 0,5
toneladas/hombreturno; ocupa un nmero mximo de 20 personas que alterna las
labores mineras con otra clase de actividades; carece de una organizacin empresarial
y constituye una actividad de explotacin minera bsicamente de subsistencia, realizada
sin ninguna direccin tcnica u operacional.
Miembro (litoestratigrafa)
Unidad litoestratigrfica formal de rango inmediatamente inferior a la formacin, y que
siempre forma parte de la misma formacin. Se reconoce como una entidad dentro de la
formacin porque posee caractersticas que la distinguen de las partes adyacentes de
sta. Milibar
Mb. Unidad de medida estndar para la presin atmosfrica. Un milibar es
equivalente a 100 N/m2.
Milivoltio
Medida de voltaje de una corriente elctrica; especficamente equivale a un milsimo
de voltio.

Milonita
Roca metamrfica de falla formada como consecuencia de esfuerzos de cizalla; es
de grano fino y color variado.
Mina
Excavacin que tiene como propsito la explotacin econmica de un yacimiento mineral,
la cual puede ser a cielo abierto, en superficie o subterrnea. Yacimiento mineral y
conjunto de labores, instalaciones y equipos que permiten su explotacin racional. El
Cdigo de Minas define "mina" como el yacimiento, formacin o criadero de minerales o

178
 TERMINOS MINEROS

de materias fsiles, til y aprovechable econmicamente, ya se encuentre en el suelo o

el subsuelo.
Mina abandonada
Operacin minera que se encuentra clausurada. Excavacin, derrumbada o sellada, que
ha sido abandonada y en la cual no se pretende llevar a cabo operaciones mineras
futuras.
Mina activa
Mina en la cual actualmente se adelantan labores de explotacin.
Mina inactiva
Denominacin que se da a una mina, si actualmente se encuentra en cese debido a
circunstancias como paros, problemas econmicos, pero hay, por ejemplo, vigilancia de
la mina y labores de mantenimiento de equipos.
Minador continuo
Una mquina del equipo minero que produce un flujo continuo de mena desde el
frente de trabajo, usada principalmente en minas de carbn y en rocas relativamente
blandas.
Minadora
Mquina cortadora para el arranque mecnico de mineral y la apertura de galeras.
Mineral
Sustancia homognea originada por un proceso gentico natural con composicin
qumica, estructura cristalina y propiedades fsicas constantes dentro de ciertos lmites.
Individuos minerales que se caracterizan por una estructura cristalina determinada y por
una composicin qumica, que pertenecen a un rango de variaciones continuas y que se
encuentran en equilibrio bajo unas condiciones termodinmicas determinadas. El Cdigo
de Minas define el mineral como la sustancia cristalina, por lo general inorgnica, con
caractersticas fsicas y qumicas propias debido a un agrupamiento atmico especfico.

Mineral accesorio
Cualquier mineral cuya presencia no es esencial para la clasificacin de la roca. Los
minerales accesorios generalmente ocurren en cantidades menores; en rocas
sedimentarias ellos son principalmente minerales pesados.
Mineral asociado
Entindase por minerales asociados aquellos que hacen parte integral del cuerpo
mineralizado objeto del contrato de concesin.
Mineral autgeno
Se aplica a todo mineral originado en la roca donde se encuentra. Este trmino se
emplea sobre todo para los minerales que han cristalizado en el seno de una roca
sedimentaria durante el proceso de la diagnesis y la litificacin.
Mineral complejo

179
 TERMINOS MINEROS

Mena que contiene varios minerales de inters econmico. Generalmente presenta

problemas para la liberacin y la separacin individual de los metales de inters.
Mineral de alteracin
Mineral que se forma como producto de reacciones fisicoqumicas de fluidos
hidrotermales o de actividad gneo - volcnica con minerales que componen las rocas
encajantes. Se excluyen los minerales formados por meteorizacin o intemperismo. Los
tipos de alteracin hidrotermal ms comunes son: potsica, skarn, flica, proplica,
arglica, subproplica, albitizacin, piritizacin, carbonatizacin, ceolitizacin,
alunitizacin, caolinizacin, silicificacin, dolomitizacin, turmalinizacin, epidotizacin,
arglica avanzada, serictica, cloritizacin.
Mineral de ganga
Minerales que no presentan inters econmico en un yacimiento, aquella parte de una
mena que no es econmicamente deseable, pero que no puede ser desechada en
minera. Ella es separada de los minerales de mena durante los procesos de
concentracin. Este concepto se opone al de mena. Es el material estril o intil que
acompaa al mineral que se explota. Generalmente son minerales no metlicos, o bien
la roca encajante y muy ocasionalmente pueden ser minerales metlicos. Los minerales
de ganga son aquellos que no son beneficiables, pero en algunos casos estos minerales
pueden llegar a ser econmicamente explotables (al conocerse alguna aplicacin nueva
para los mismos) y, por lo tanto, dejaran de ser ganga, por ejemplo, el mineral de ganga
es galena. La roca de derroche que rodea un depsito de mineral; tambin la materia de
menor concentracin en un mineral.
Mineral de mena
Mineral que puede utilizarse para obtener uno o ms metales; aunque tambin
pueden estar en forma de metal nativo o como combinaciones de los metales. Los
minerales de mena son aquellos que pueden ser beneficiados, lo cual hace que tengan
importancia econmica, es decir, econmicamente explotables bajo condiciones
normales, por ejemplo, oro nativo.
Mineral de reemplazamiento
Mena o mineral formado por un proceso en el cual ciertos minerales han pasado a
solucin y han sido transportados fuera de su fuente, mientras que otros minerales de la
solucin han sido depositados en el lugar de aquellos que han sido removidos
(metasomatismo).
Mineral econmico
Material que contiene uno o ms minerales o metales, cuyo valor es mayor que todos
los costos necesarios para su extraccin y su tratamiento.
Mineral formador de roca
Un mineral que participa en la composicin de una roca y determina su clasificacin.
Mineral industrial

180
 TERMINOS MINEROS

Mineral, roca u otra sustancia de ocurrencia natural con valor econmico, excluidas
las menas metlicas, minerales energticos y las gemas. El Cdigo de Minas establece
como minerales industriales las arcillas en sus distintas formas y los materiales de
construccin.
Mineral metlico
Mezcla de minerales y ganga de la cual es posible extraer y vender con ganancia al
menos uno de los metales contenidos en l.
Mineral metlico de fresado
Mineral metlico que contiene mineral de alto valor en cantidad suficiente para ser
tratado en el proceso de fresado.
Mineral nativo
Mineral qumicamente formado por un elemento, que se presenta en la corteza
terrestre de manera natural, por ejemplo, oro nativo, cobre nativo, azufre nativo.
Mineral radiactivo
Se considera mineral radioactivo todo aquel que contenga torio y uranio en
concentraciones superiores a 0,1%. Existen varios minerales que pueden ser radiactivos,
aunque los minerales que poseen uranio y torio lo son en mayor cuanta, adems, hay
ciertos elementos, no radiactivos, que pueden ser sustituidos por otros que s lo son y en
consecuencia el mineral en que se encuentran tambin lo ser: uraninita (tambin
llamada pechblenda), torbernita, uranofana, coffinita, thorita, carnotita, monacita, circn,
autunita, tyuyamunita, uranopilita, saleita, sabugalita, thorianita, xenotima, allanita u
ortita, entre otros; tambin pueden ser radiactivos muchos minerales de potasio, como:
silvina, alunita, carnalita, feldespatos (como ortosa, microclina, adularia, entre otros),
micas (como moscovita, biotita, flogopita, lepidolita, entre otros).
Minerales asociados
Asociaciones de minerales que acompaan en paragnesis al mineral descrito.
Minerales cianicidas
Minerales metlicos (marcasita, pirrotina, minerales de cobre, arsenopirita) asociados
a minerales fuentes de metales preciosos que pueden disolverse fcilmente en las
soluciones de cianuro, y que lo consumen e impiden que el oro y la plata sean atacados
por l. Son responsables de impartir caractersticas refractarias a las menas de metales
preciosos.
Minerales estratgicos
Son aquellos que no se pueden producir en el pas, o cuya produccin no logra
satisfacer la demanda nacional, bien sea sta causada por necesidades militares o
industriales en general. En un sentido restringido, son aquellos minerales que en tiempo
de guerra la oferta no alcanza a satisfacer las necesidades mnimas de la industria de un
pas. Cada pas tiene su propia lista de minerales estratgicos y una poltica de restriccin
en el uso civil de aquellos que no se encuentran en cantidades suficientes para cubrir las

181
 TERMINOS MINEROS

necesidades domsticas en tiempo de guerra. Es por ello el trmino de estratgico,

aunque tiene su acepcin propia en esta disciplina cientfica, se vincula aqu directamente
con el aspecto militar de los minerales.
Minerales que comprende la licencia de concesin
El concesionario tiene derecho a explotar adems de los minerales expresamente
comprendidos en el contrato, los que se hallen en liga ntima o asociados con estos o se
obtengan como subproducto de la explotacin.
Mineralizacin
Procesos naturales por los cuales los minerales son introducidos en las rocas. Los
procesos de mineralizacin ms conocidos son: segregacin magmtica, diferenciacin
magmtica, hidrotermal, sublimacin, metasomatismo de contacto, metamorfismo,
sedimentacin, evaporacin, concentracin residual, oxidacin y enriquecimiento
supergnico, concentracin mecnica, elico.
Mineraloga
Ciencia que estudia los minerales. La manera en que se combinan, cristaliza,
presentan y distribuyen estos compuestos, sus diversas caractersticas fsicas y
qumicas, su origen y su distribucin en la corteza terrestre. Est ligada a la geologa
(que estudia los procesos fsicos que determinaron la formacin de la Tierra).
Minera
Ciencia, tcnicas y actividades que tienen que ver con el descubrimiento y la
explotacin de yacimientos minerales. Estrictamente hablando, el trmino se relaciona
con los trabajos subterrneos encaminados al arranque y al tratamiento de una mena o
la roca asociada. En la prctica, el trmino incluye las operaciones a cielo abierto,
canteras, dragado aluvial y operaciones combinadas que incluyen el tratamiento y la
transformacin bajo tierra o en superficie. La minera es una de las actividades ms
antiguas de la humanidad, consiste en la obtencin selectiva de minerales y otros
materiales a partir de la corteza terrestre. Casi desde el principio de la Edad de Piedra,
hace 2,5 millones de aos o ms, viene siendo la principal fuente de materiales para la
fabricacin de herramientas. Se puede decir que la minera surgi cuando los
predecesores del
Homo sapiens empezaron a recuperar determinados tipos de rocas para tallarlas y
fabricar herramientas. Al principio, implicaba simplemente la actividad, muy rudimentaria,
de desenterrar el slex u otras rocas. A medida que se vaciaban los yacimientos de la
superficie, las excavaciones se hacan ms profundas, hasta que empez la minera
subterrnea. La minera de superficie se remonta a pocas mucho ms antiguas que la
agricultura.
Minera a cielo abierto
Actividades y operaciones mineras desarrolladas en superficie.
Minera a granel

182
 TERMINOS MINEROS

Mtodo de minera que consiste en extraer grandes cantidades de mena o material de

bajo tenor conjunto con la mena o material de alta ley. Cualquier mtodo mecanizado de
minera a gran escala que involucre la remocin de miles de toneladas/da, con un
relativamente reducido nmero de personal.
Minera aluvial
Actividades y operaciones mineras adelantadas en riberas o cauces de los ros;
tambin se emplean mtodos de minera aluvial para la extraccin de minerales y
materiales en terrazas aluviales.
Minera de subsistencia
Minera desarrollada por personas naturales que dedican su fuerza de trabajo a la
extraccin de algn mineral mediante mtodos rudimentarios y que en asocio con algn
familiar o con otras personas generan ingresos de subsistencia. Se denomina as a la
explotacin de pequea minera de aluvin, ms conocida como barequeo, y a la
extraccin ocasional de arcillas, en sus distintas formas, y los materiales de construccin.
Minera formal
Conformada por unidades de explotacin de tamao variable, explotadas por
empresas legalmente constituidas.
Minera ilegal
Es la minera desarrollada sin estar inscrita en el Registro Minero Nacional y, por lo
tanto, sin ttulo minero. Es la minera desarrollada de manera artesanal e informal, al
margen de la ley. Tambin incluye trabajos y obras de exploracin sin ttulo minero.
Incluye minera amparada por un ttulo minero, pero donde la extraccin, o parte de ella,
se realiza por fuera del rea otorgada en la licencia.
Minera informal
Constituida por las unidades de explotacin pequeas y medianas de propiedad
individual y sin ningn tipo de registros contables.
Minera legal
Es la minera amparada por un ttulo minero, que es el acto administrativo escrito
mediante el cual se otorga el derecho a explorar y explotar el suelo y el subsuelo mineros
de propiedad nacional, segn el Cdigo de Minas. El titulo minero deber estar inscrito
en el Registro Minero Nacional.
Minera marina
Actividades y operaciones mineras adelantadas en medios marinos o en el lmite con
ellos.

Minera por paredones

Mtodo de explotacin de carbn en fajas delgadas verticales que son cortadas por
medios mecnicos a lo largo de caras o paredes rectas.

183
 TERMINOS MINEROS

Minera subterrnea
Actividades y operaciones mineras desarrolladas bajo tierra o subterrneamente.
Minora tnica
Comunidad tnica constituida como comunidad especfica, que ocupa una posicin
de subordinacin o marginacin social. Por tanto, la clave para la constitucin de minoras
tnicas es la relacin que establecen con la poblacin mayoritaria. En este caso, el
trmino minora no se refiere al aspecto numrico, sino a la condicin de inferioridad.
Mioceno
Primera poca del perodo Negeno, que abarca desde 23,5 hasta hace 5,3 millones
de aos. Los movimientos que se iniciaron durante el Oligoceno, en el Mioceno
terminaron por conformar definitivamente las cadenas montaosas de Los Alpes,
Himalaya y las Montaas Rocosas. Las regiones polares y templadas se enfriaron y las
praderas reemplazaron a los bosques. Dentro de los animales mamferos del Mioceno
destacan el rinoceronte, el gato y el caballo. Aparece el mastodonte, el mapache y la
comadreja. Los animales herbvoros se extendieron por las llanuras.
Modelamiento espacial
Procedimientos analticos aplicados a los GIS con el fin de producir un modelo.
Modelo
Una abstraccin de la realidad. Un modelo es estructurado como un conjunto de
reglas y procedimientos utilizados para derivar nueva informacin que puede ser
analizada para ayudar a resolver problemas de planeacin.
Modelo analtico
Modelo construido mediante ecuaciones resolubles.
Modelo de color
Esquema utilizado para definir los colores sin ambigedad, RGB: modelo de color en
el que los colores se definen segn la cantidad utilizada de los colores rojo (red), verde
(green) y azul (blue), CMYK: modelo de color en el que los colores se definen segn la
cantidad utilizada de los colores cian (cyan), magenta (magenta), amarillo (yellow) y
negro (black).
Modelo de datos
El resultado de un proceso de diseo conceptual. Un mtodo formal de ordenar los
datos para mostrar el comportamiento de las entidades del mundo real que representan.
Un modelo de datos describe tipos, reglas de integracin y operaciones de los datos.
Modelo Digital de Elevaciones
DEM. Una superficie topogrfica ordenada en un archivo de datos como un conjunto
de localizaciones x, y, z espaciadas regularmente, donde z representa la elevacin.
Representacin del relieve en forma de matriz. Cada elemento del DEM es considerado
un nodo de una malla (grid) imaginaria. La malla se define identificando una de sus

184
 TERMINOS MINEROS

esquinas (habitualmente la SW), la distancia entre nodos en las direcciones x e y, el

nmero de nodos en ambas direcciones y la orientacin de la red.

Modelo Digital del Terreno

MDT. Modelo digital similar al DEM, pero que incorpora otros atributos, adems del
relieve. Es la representacin cuantitativa en formato digital de la superficie terrestre,
contiene informacin acerca de la posicin (x, y) y la altitud z de los elementos de la
superficie. La denominacin MDT es la genrica para todos los modelos digitales,
incluidos los DEM, en los cuales la coordenada z se refiere siempre a la elevacin sobre
el terreno, y a los dems tipos de modelos en los que la z puede ser cualquier variable
(profundidad de suelo, nmero de habitantes).
Modelo dinmico
Modelo en el cual las propiedades de sus componentes cambian; se aplica
normalmente a modelos de procesos y se opone al concepto de modelo esttico,
bsicamente descriptivo, como, por ejemplo, un modelo digital de elevaciones. Modelo
entidad - relacin
Estructura de datos ideada por Chen en la que stos pueden expresarse mediante
un diagrama entidad - relacin y, a su vez, ste es susceptible de organizarse en una
base de datos relacional.
Modelo georrelacional
Modelo que representa elementos espaciales y sus datos
descriptivos relacionados.
Modelo vectorial
Modelo de datos en el que la realidad se representa mediante vectores o estructuras
de vectores; una estructura vectorial puede ser compleja: una cadena de vectores forma
un arco; una cadena de arcos forma un anillo; uno o varios anillos definen un polgono;
se trata de un modelo de datos basado en objetos (geomtricos) frente al modelo raster,
basado en localizaciones.
Modelos descriptivos de depsitos minerales
Esquema descriptivo que se utiliza como estndar conceptual o emprico en el que
se enmarcan las condiciones naturales, las caractersticas geolgicas y los procesos
fisicoqumicos formadores de determinados tipos de mineralizacin. Se pueden
considerar los siguientes modelos de depsitos:
Intrusivos mficos - ultramficos: anortositas con titanio, cromita podiforme, nquel
latertico, placeres de oro y grupo del platino, asbestos en serpentinitas, talco en
serpentinitas, magnesita en serpentinitas, grupo del platino tipo Alaska, carbonatitas,
chimeneas diamantferas. Intrusivos flsicos: pegmatitas, skarn de W, skarn de Sn, venas
de W/Sn, prfido de Cu, prfido de Mo, prfido de Cu asociado a skarn, skarn de Cu,

185
 TERMINOS MINEROS

skarn de Pb-Zn, prfidos de Zn, skarn de Fe, polimetlicos de reemplazamiento, venas

con polimetlicos, oro epitermal Qzalunita, venas de Au-Qz con bajo azufre, prfidos de
Cu-Au, prfidos de Cu- Mo, Cu, As, Sb en volcnicos, venas de Au, Ag-Te, depsitos de
fluorita.
Extrusivos mficos: cobre en rocas sedimentarias, sulfuros masivos tipo Chipre, sulfuros
masivos tipo Beshi, manganeso volcanognico, nquel-cobre komatitico, sulfuroso
masivos tipo Kuroko, venas de Au-Qz, bajo azufre, hot spring de oro-plata, oro epitermal
Qz-alunita, mercurio tipo Almaden. Rocas sedimentarias clsticas: Au-U en
conglomerados de cuarzo, U en areniscas, plomo-cinc exhalativo en sedimentitas, venas
de esmeraldas, cobre encajado en sedimentitas. Rocas sedimentarias carbonatadas:
plomo-cinc tipo Mississipi Valley.
Rocas sedimentarias qumicas: ndulos de manganeso, manganeso sedimentario,
fosforitas de corrientes ascendentes, evaporitas marinas, hierro sedimentario.
Rocas de metamorfismo regional: venas de AuQz con bajo azufre, venas y bandas de
talco, venas y enrejados de magnesita, oro en fallas de bajo ngulo, venas y diseminacin
de grafito. Rocas con meteorizacin y concentracin residual: lateritas niquelferas,
lateritas bauxticas.
Cuerpos de acumulacin mecnica: placeres o aluviones de oro, placeres de oro y grupo
del platino,
Moldeo
Proceso empleado en alfarera mediante el cual se conforman las diferentes piezas
(ladrillos, bloques, tejas, tubos) a travs de la extrusin de la masa cermica. En fundicin
de metales, consiste en la elaboracin de un molde apropiado (generalmente de arena
silcea) que contiene la forma de la pieza que se quiere producir a partir del metal fundido.
Molienda
Operacin de reduccin de tamao de un mineral realizada posteriormente a la
trituracin; puede ser de tipo primario o secundario segn el tamao requerido del
producto. Molienda autgena
Proceso de reduccin de tamao llevado a cabo en un cilindro rotatorio en el cual el
efecto moledor es causado por la friccin mutua entre las partculas de mineral.
Molienda semiautgena (SAG)
Mtodo de molienda de roca y minerales en el cual el medio moledor est compuesto
por trozos grandes del mismo material que se intenta moler y bolas de acero.
Molino
Mquina usada en la molienda de minerales.
Molino de arrastre
Un molino que consiste en una o ms piedras grandes arrastradas por un lecho
circular, que se utiliza para moler minerales.
Molino de barras

186
 TERMINOS MINEROS

Molinos para molienda fina (ltima etapa de molienda en la que el material que se
entrega pasa por un tamiz de malla de 1 milmetro cuadrado de seccin) similares a los
molinos de bolas. Son equipos cilndricos que tienen en su interior barras de acero que
cuando el molino gira, caen sobre el material.
Molino de bolas
Cilindro metlico cuyas paredes estn reforzadas con material fabricado en
aleaciones de acero al manganeso. Estas molduras van apernadas al casco del molino
y se sustituyen cuando se gastan. El molino gira y la molienda se realiza por efecto de la
bolas de acero al cromo o manganeso que, al girar con el molino, son retenidas por las
ondulaciones de las molduras a una altura determinada, desde donde caen y pulverizan
por efecto del impacto, el material mineralizado mezclado con agua.
Molino de guijarros
Molino cilndrico, similar al molino de barras, con slo un compartimiento y una carga
de partculas de mineral cribadas como medio de molienda. Muy usados en minas de oro
de Sudfrica. Se utilizan cuando la proporcin de tamaos gruesos es demasiado baja,
donde la fraccin gruesa de la alimentacin se separa y el resto se tritura hasta un tamao
ms fino, y se introduce todo en el molino de guijarros para completar la molienda fina.
Molino de pisones
El equipo y la estructura que lo contiene, utilizada para moler material de mena
mediante piezas de hierro, piedra o madera, pesadas, que caen constantemente, similar
a la accin de pulverizacin de material con un mortero. Cuando se utiliza para molienda
de menas de oro y plata, generalmente se realiza la amalgamacin en el molino.
Molino semiautgeno
Molino de gran capacidad que recibe material directamente del chancador primario. El
molino tiene en su interior bolas de acero de manera que, cuando el molino gira, el
material cae y se va moliendo por efecto del impacto. La mayor parte del material que
sale de este molino pasa a la etapa de flotacin para obtener el concentrado de cobre,
y una menor proporcin vuelve a la molienda en el molino de bolas para seguir
molindolo. La molienda semiautgena emplea una combinacin de mineral y una
reducida carga de bolas de acero, entre el 6 y el 10% del volumen del molino. La
molienda semiautgena por va seca en circuito cerrado puede dar un producto
Molino tubular
Aparato que consiste en un cilindro giratorio, lleno aproximadamente hasta la mitad
de varillas y bolas de acero, en el cual se introduce la mena triturada para obtener una
molienda ms fina.
Momme
Unidad de peso japonesa usada en el comercio de perlas cultivadas. 1 momme es
equivalente a 3,75 g, 18,75 quilates y 75 granos-perla.
Monitor hidrulico

187
 TERMINOS MINEROS

Equipo usado para explotacin hidrulica de placeres. Una manguera con una
boquilla por la cual sale agua a alta presin (chorros de agua a presin). El agua a presin
es dirigida hacia la mena, material que conforma el placer, para removerla; luego las
gravas, las arenas y los finos son beneficiados, en canalones, generalmente. Tambin
son usados para lavar las partes estriles de los yacimientos.
Monitoreo
Medida de los contaminantes y de sus efectos con objeto de ejercer control sobre la
exposicin del hombre o de elementos especficos de la bisfera a esos contaminantes.
Monitoreo ambiental
Evaluaciones que se efectan sobre determinadas variables del medio ambiente
donde se desarrolla un proyecto o una obra, a travs de indicadores especficos, por
medio de los cuales se pueden identificar los cambios que est generando el proyecto o
la obra. El monitoreo ambiental facilita datos que permiten conocer y controlar las
posibles afectaciones que el proyecto pueda estar causando en el medio ambiente.
Monoclinal
Capa de roca que mantiene una sola inclinacin por un gran trecho.

Montaa
Cualquier elevacin natural del terreno, ya sea grande o pequea, aislada o como un
conjunto con mltiples cumbres. Formaciones geolgicas formadas por efectos
tectnicos que las hacen sobresalir de la superficie y formar sistemas orogrficos, que
alojan siempre vertientes y cuencas hidrogrficas.
Moralla
Esmeraldas, gemas, de baja calidad. Es denominacin empleada en las minas de
esmeraldas de Colombia.
Movimientos en masa
Cada de las rocas, una vez han sido fragmentadas (meteorizacin), mediante
diversos tipos de impulsos gravitacionales.
Muela
Disco con el que se tallan y pulen las gemas. Su denominacin en ingls es lap. Para
el pulido de las facetas del diamante la muela utilizada es un disco de hierro fundido
endurecido, llamado tambin scaife. Las piedras de poca dureza se desbastan con polvo
de diamante, y se utiliza como muela discos de cobre, bronce o plomo. Para el pulido de
las facetas ya talladas (acabado) se utilizan discos de estao o de madera recubiertos
con pao o cuero.
Muestra
Porcin de material tomado de una gran cantidad, con el propsito de estimar sus
propiedades o su composicin mediante anlisis de laboratorio
Muestra cruda

188
 TERMINOS MINEROS

Muestra de mineral antes de ser sometido a tratamiento, y que se constituye en

alimento a un proceso. Frecuentemente involucra cientos de toneladas, seleccionada de
forma tal que sea representativa de un depsito potencial de minerales que est siendo
muestreado.
Muestra de agua
Porcin de agua representativa de un cuerpo acuoso en un tiempo y lugar
especficos. El cuerpo de agua puede ser superficial (ro, quebrada, cao, lago o laguna)
o subterrneo. La muestra de agua puede ser de varios tipos: filtrada y acidificada, no
filtrada, preservada para mercurio, entre otros.
Muestra de canal
Muestra obtenida mediante un corte uniforme y continuo, perpendicular a la
estratificacin, se toma generalmente en la fase de exploracin de un proyecto minero.
Muestra de roca
Porcin de roca tomada de un afloramiento y que se considera representativa, de
manera ntegra, de todas las caractersticas petrogrficas de un cuerpo rocoso. En lo
posible se deben colectar rocas sin meteorizacin.

Muestra de sedimento
Porcin representativa del material detrtico y clstico (producto meteorizado menos
soluble), que es transportado por las aguas y depositado en diferentes partes a lo largo
del lecho o cauce de una corriente. El sedimento comprende tanto el material en
suspensin como el depositado, se compone por material que ha sido transportado al ro
(alctono) o que se ha formado en el mismo sitio del ro
(autctono) y representa la carga de material del lecho de la corriente, de grano fino a
medio (limo - arcillo - arenoso), que es transportada por la corriente de agua.

Muestra de suelo
Muestra de material no consolidado ubicado en la zona ms prxima a la superficie
del terreno y que se compone de material de roca meteorizada en mayor o menor grado,
incluida la materia orgnica que soporta la vida vegetal.
Muestra de suelo (geoqumica)
Porcin representativa del material no consolidado que compone la capa superior de
la corteza terrestre compuesta por partculas minerales, materia orgnica, agua, aire y
organismos, y resultante de la meteorizacin de las rocas, formado por procesos fsicos
y qumicos en los que hay disolucin del substrato, incorporacin de materia orgnica y
formacin de complejos organominerales. Puede tomarse muestra del horizonte
superficial (sin material o capa vegetal), generalmente denominado suelo superficial
(horizonte A) y muestra de horizontes ms profundos (B y C).
Muestra de trinchera
Muestra tomada de carbn aflorante o de mantos no aflorantes a poca profundidad.

189
 TERMINOS MINEROS

Permite obtener una muestra voluminosa.

Muestra testigo
Seccin o parte de una muestra que ha sido enviada a anlisis de laboratorio, con el
fin de conservar sus caractersticas y propiedades, para realizar futuros anlisis y
corroborar u obtener nuevos resultados.
Muestreo
Es un proceso selectivo de separacin, realizado sobre una porcin dada de material
(yacimiento, lote original o muestra previa) con el objeto de reducir su volumen, pero
mantener sus caractersticas globales, fsicas, qumicas o mineralgicas con el fin de
determinar las propiedades o composicin del material original.
Muestreo aleatorio
Recoleccin de muestras sin observar una distribucin areal o espacial homognea,
o un patrn o malla definidos. En carbn se utiliza para determinar de manera puntual y
aproximada las caractersticas que tiene un lote de material.
Muestreo sistemtico
Recoleccin de muestras de acuerdo con una distribucin areal o espacial
homognea, o un patrn o malla definidos. En carbn es el muestreo en el cual los
incrementos se toman a intervalos iguales de tiempo, espacio o masa en todo el lote o
suministro.
Mulch
Cubierta superficial del suelo de naturaleza orgnica o inorgnica que tiene un efecto
protector y, adems, ayuda al establecimiento de la vegetacin.
Muro de contencin
Estructura cuya funcin es aumentar la resistencia de materiales trreos.

190
 TERMINOS MINEROS

N
Nanotesla
Unidad de medida de la densidad de flujo magntico en el sistema internacional.
Unidad usada en los levantamientos magnticos. 1 nanotesla = 1 gamma.
NASDAQ
Siglas de National Association of Securities Dealers Automated Quotations. Mercado
de valores estadounidense donde se cotizan empresas de mediano tamao con alto
potencial de crecimiento. Incluye las compaas ms importantes del sector tecnolgico.
Funciona sobre una base electrnica.
NASDAQ Composite ndex
ndice ponderado que considera todas las acciones cotizadas en el NASDAQ.
Navegador GPS
Aparato que basado en satlites registra las coordenadas x, y, z y otros datos. Pueden
utilizarse en campo, mientras se maneja, se vuela o se camina. Las localizaciones de la
Tierra son calculadas por seales de satlite que est en la rbita de la Tierra. Receptor
GPS de baja precisin que permite obtener posicionamientos absolutos en tiempo real
de manera rpida. Utiliza como observables las pseudodistancias medidas sobre cdigo
C/A. La precisin a esperar puede variar desde los 50 m, hasta tener una incertidumbre
superior a los 100 metros en el caso de estar la Disponibilidad Selectiva activada.
NAVSTAR
Constelacin de satlites de Navegacin, Cronometra y Distanciometra, formada
por un total de 22 satlites operativos y otros tres de reserva, se caracteriza por la altitud
media de las rbitas de 20.200 km, plano orbital con una inclinacin de 55 grados y un
perodo orbital de 12 horas sidreas.
Neis
Roca metamrfica cristalina, de color verde (tonos diversos), pardo, gris, negro, cuyo
componente esencial y siempre presente es un feldespato; tambin cuarzo. Minerales
accesorios: los ms comunes son moscovita
(neis moscovtico), biotita (neis biottico), ambas micas (neis de dos micas) o anfbol (neis
anfiblico); ferromagnesianos; tambin granates, cordierita, hornblenda, sillimanita,
epidota, grafito. Textura: granoblstica, en capas o bandas, cuyos granos se alinean o
alargan en forma paralela. El tamao de grano puede variar entre 1 y 15 mm para los
feldespatos; el cuarzo casi siempre est presente en granos de magnitud similar o ms
pequeos que el feldespato; los minerales ferromagnesianos estn orientados de forma
ms o menos notoria; las micas normalmente contornean los granos mayores de
feldespato que adquieren el aspecto de "ojos". Cuando se describe un neis debe
indicarse cul es el mineral accesorio ferromagnesiano presente, su tamao de grano
(fino, medio o grueso), y si es posible distinguir el tipo de feldespato.

191
 TERMINOS MINEROS

Neis augen
Es un trmino general para una roca nisica que contiene estructuras augen (ojos,
crculos elongados).

Neumoconiosis
Enfermedad de los pulmones ocasionada por la inhalacin continua de minerales
irritantes o partculas metlicas. Se presenta en lugares de trabajo donde prevalece el
polvo, como minas y canteras. Llamada tambin asma del minero.
Neutralizacin
Adicin de un material cido o alcalino al agua o al suelo para ajustar su pH hasta
alcanzar el valor de 7 (neutro). Proceso por el que una disolucin cida o bsica pasa a
ser neutra. Las disoluciones cidas se neutralizan con disoluciones bsicas y al revs.
Nikkei
Principal ndice de la Bolsa de Tokio compuesto por las 225 empresas de mayor
capitalizacin que se cotizan en este mercado.
Nitrobenceno
Lquido empleado en algunas determinaciones del ndice de refraccin; ndice de
refraccin 1,55.
Nivel (minera subterrnea)
Galeras horizontales en un horizonte de trabajo en una mina; es usual trabajar las minas
desde una chimenea de acceso, y se establecen niveles a intervalos regulares,
generalmente con una separacin de 50 metros o ms; o a partir de varios tneles de
acceso con diferente cota, o a partir de rampas de acceso que unen diferentes niveles.
Nivel Abney
Instrumento utilizado para medir la pendiente de un terreno y, en general, ngulos
verticales.
Nivel base
Es la cota local que, dentro de un bloque, de un sector, de un rea o de una zona
carbonfera, separa el carbn explotable por minera subterrnea con la gravedad a favor,
del carbn explotable con la gravedad en contra.
Nivel de ruido
Nivel de ruido acstico que existe en un sitio determinado, por ejemplo, una
habitacin, un compartimiento, un lugar en campo abierto, entre otros. El nivel de ruido
ambiental se mide en decibeles (dB) mediante un sonmetro. Las resoluciones nmero.
8321 de agosto de 1983 y 1792 de mayo de 1990, de los ministerios de Salud y de
Trabajo, establecen los niveles de ruido mximos permisibles en reas de trabajo.
Nivel fretico

192
 TERMINOS MINEROS

Superficie en la zona de saturacin de un acufero libre sometido a la presin

atmosfrica.
Nivelacin
Accin de remover, cortar, rellenar o acumular suelo o tierra, incluidas tierras
cortadas o rellenadas, con el fin de producir nuevos niveles (altura).
Nivelacin geomtrica
Tambin llamada nivelacin por alturas, consiste en determinar la diferencia de
altitud entre los puntos observados, y realiza visuales horizontales dirigidas a miras
verticales.
Nivelacin trigonomtrica
Mtodo altimtrico para determinar el desnivel de un punto respecto de otro; se mide
la distancia cenital o el ngulo de pendiente de la visual, junto con la distancia entre
ambos puntos.
Nodo
Un objeto sin dimensin que representa localizaciones iniciales y finales de un arco.
Un nodo es topolgicamente unido a todos los arcos que se encuentran en l. Es el punto
en el cual se conectan las lneas de una red.
Nodo seudo
Nodo donde dos y slo dos arcos se interceptan o el nodo donde inicia y termina un
arco simple. Pueden ser usados para subdividir un arco con el fin de marcar la
localizacin de un cambio de atributo a lo largo de un elemento de lnea.
Nodo sobrante
El punto final de un arco sobrante. Con frecuencia identifica el punto donde un
polgono no cierra apropiadamente. Siempre es un error que se presenta en la
digitalizacin como resultado de un undershoot.
Ndulo
Masa globosa, decimtrica o centimtrica, que se diferencia por su composicin o su
estructura del resto de la roca que la contiene. Nombre genrico aplicable a cualquier
cuerpo concrecionado que pueda separarse de la formacin en que se encuentra.

Nomenclatura (clasificacin de actividades econmicas)

Convenciones, reglas y notacin para la identificacin de las categoras de una
clasificacin.
Nominal
Expresado en pesos por ao; no ajustado para tener en cuenta la inflacin. Nonel
Sistema de detonacin de explosivos, "No Elctrico", utilizado en minas con menas
metlicas, pues no es sensible a la corriente elctrica (es decir, no puede ser activado
por chispas elctricas o descargas elctricas generadas por campos electromagnticos,
tempestades, cargas estticas, corrientes inducidas por emisores de radio, entre otras)

193
 TERMINOS MINEROS

como los sistemas convencionales de detonacin (estopines o detonadores elctricos).

Para las voladuras con un sistema nonel se utiliza un detonador (de cualquier tipo, que
no necesariamente debe ser elctrico) y los tubos nonel (que son detonados por una
onda de choque, sin corriente elctrica).
Normalizacin (clasificacin de actividades econmicas)
Fijacin y unificacin de conceptos, criterios, mtodos y nomenclaturas que permitan
la comparabilidad.
Normas tcnicas oficiales
El Gobierno Nacional, por medio de decreto, establece en forma detallada, los
requisitos y especificaciones de orden tcnico minero que deban atenderse en la
elaboracin de los documentos, planos, croquis y reportes relacionados con la
determinacin y la localizacin del rea objeto de la propuesta y del contrato de
concesin, as como en los documentos e informes tcnicos que se deban rendir.
Norte geogrfico
Es el sealado por el meridiano geogrfico.

Norte magntico
Es el indicado por el Polo Norte magntico. Los polos magnticos no son extremos
de un dimetro terrestre y cambian constantemente de posicin segn una serie de leyes
fsicas.
Ncleo
Capa ms densa de la Tierra, que comienza a los 2.900 km de la superficie. El ncleo
es una gigantesca esfera metlica que tiene un radio de 3.485 km, semejante por su
tamao al planeta Marte, su densidad vara, de cerca de 9 en el borde exterior a 12 en la
parte interna. Se ha inferido que su constitucin es de hierro y nquel, con agregados
principalmente de cobre, oxgeno y azufre.
Nudo
Imperfeccin causada por irregularidades en la estructura cristalina de un diamante.
Estos diamantes son difciles de tallar porque cuesta hallar sus planos de exfoliacin.
Numeracin hexadecimal
Sistema de representacin numrica en base 16 que hace uso de los dgitos 0 al 9 y
de las letras A hasta la H.
Nutriente
Elemento mineral absorbido y asimilado por las plantas, siempre y cuando se encuentre
de forma adecuada en la solucin del suelo. Sustancia disuelta en el agua que es
requerida para el crecimiento de los microorganismos y las plantas.

O
Objeto

194
 TERMINOS MINEROS

Representacin digital de todo o parte de una entidad.

Objeto geogrfico
Fenmeno geogrfico definido por el usuario que puede ser modelado o representado
mediante un conjunto de datos
Obras de arte (infraestrutura vial)
Elementos que proveen a las vas de las estructuras para el drenaje, en los sitios en
donde la va cruce con corrientes de agua o donde sea necesario para evitar
anegamientos.
Obras de construccin minera
Son las obras civiles de infraestructura indispensables para el funcionamiento normal
de las labores de apoyo y administracin de la empresa minera y las que se requieran
para ejercitar las servidumbres de cualquier clase a que tiene derecho el minero.
Obras de montaje minero
El montaje minero consiste en la preparacin de los frentes mineros y en la instalacin
de las obras, servicios, equipos y maquinaria fija, necesarios para iniciar y adelantar la
extraccin o la captacin de los minerales, su acopio, su transporte interno y su beneficio.
Obs
Talla esmeralda de borde oblongo, pero con un final puntiagudo.
Oceanografa
Estudio fsico de los medios ocenicos y particularmente de la gnesis y la dinmica
de las masas de agua.
Oferta
Precio al cual se ofrece un instrumento (ttulo) para la venta. En la cotizacin de
determinado ttulo el offer constituye el precio ms bajo que un vendedor est dispuesto
a recibir por dicho ttulo en ese momento dado. Situacin por la cual una sociedad hace
pblico su deseo de adquirir una participacin mayoritaria en otra.
hmetro
Aparato utilizado para medir la resistencia de un circuito elctrico. En minera se utiliza
para medir la resistencia del circuito elctrico de una voladura. El hmetro posee dos
escalas de resistencia, una baja (de 0 a 100 ohms) y otra alta (de 0 a 1.000 ohms), con
lo cual se ampla el alcance de medicin de resistencias.
Ojo de gato
Piedra que cuando es tallada en cabujn presenta una banda ondulante de luz que
atraviesa el domo. El fenmeno se conoce como efecto tornasolado o chatoyancy, y es
corriente en el cuarzo, el crisoberilo y la turmalina. Variedad de crisoberilo. Variedad
verde tornasolado de cuarzo. Nombre impropio.
Ojo de gato de Hungra
Variedad de cuarzo procedente de Baviera con coloracin tornasolada o chatoyancy.
Es nombre impropio.

195
 TERMINOS MINEROS

Oligoceno
Tercera poca del perodo Palegeno, que abarca desde 33,7 hasta hace 23,5
millones de aos. Durante el Oligoceno, que en griego quiere decir "poca vida", se
sucedieron un sinnmero de colisiones de las placas de la corteza terrestre, fenmenos
que contribuyeron a elevar extensos sistemas de cadenas de montaas; Los Alpes, el
Himalaya.
Onza troy
Unidad de masa en la cual son comercializados los metales preciosos tales como oro
y platino. Una onza troy equivale a 31.103 gramos.
Oolito
Pequeas esferas de 0,5 - 2 mm como promedio, cuyo centro [ncleo] es un fragmento
y la envoltura est formada por delgadas capas que dan una estructura concntrica. Los
oolitos son en su mayora calcreos, a veces, ferruginosos, raramente glauconticos o
fosfatados.
Opaco
Se dice que un cristal es opaco cuando no deja pasar la luz en absoluto, por ejemplo, los
cristales de galena. Cualidad de diafanidad de un mineral que se caracteriza por no dejar
pasar la luz a su travs.
Opalescencia
Reflexin de la luz por las capas internas de la piedra, que provoca su difusin. Es el
fenmeno determinante de la opalescencia lechosa de algunos palos y vidrios.
Open pit
Mtodo de explotacin usado en minera a cielo abierto, en el cual se realiza un
banqueo descendente, y se forma una pirmide circular hacia profundidad. Se utiliza en
yacimientos masivos o de capas inclinadas. La profundidad de estas explotaciones suele
ser grande, y en algunos casos se llega a superar los 300 m.
Operacin auxiliar
Consiste en todas aquellas actividades de soporte que no contribuyen directamente al
incremento en la produccin, pero facilitan la realizacin de las operaciones unitarias.

Operacin unitaria
Cada uno de los pasos o etapas durante el procesamiento de minerales; usualmente
est caracterizada por un cambio fsico nicamente. Por ejemplo: molienda, tamizado.
Operaciones de Mercado Abierto
OMA. Transacciones del Banco Central de compra y venta de instrumentos financieros
en el mercado abierto, a tasas de inters competitivas. Una compra de ttulos por parte
del Banco Central resulta en un incremento de la cantidad de dinero en manos de las
personas. Por el contrario, una venta de bonos por esta entidad genera una contraccin
monetaria.

196
 TERMINOS MINEROS

Ordenada
La coordenada de un punto en un plano cartesiano obtenida por una medida paralela
al eje y.
Ordovcico
Segundo perodo de la era Paleozoica, que se extiende desde 500 hasta hace 435
millones de aos. Los animales ms caractersticos de este perodo fueron los graptolites,
pequeos hemicordados (animales que posean una estructura anatmica precursora de
la espina dorsal) coloniales. Tambin aparecen los primeros vertebrados, unos peces
primitivos, y los corales. Los animales ms grandes fueron unos cefalpodos (moluscos),
que tenan un caparazn de unos 3 m de largo. Las plantas de este perodo eran similares
a las del perodo anterior (Cmbrico).
Oriental
Esmeralda oriental, amatista oriental, topacio oriental y otros. Adjetivo antiguamente
usado para designar el corindn natural, cuyo color es similar al de la piedra designada
en la otra parte del nombre. Es uno de los nombres ms indeseables. Todas estas
piedras, algunas de gran valor, deben designarse zafiros verdes, zafiros violetas, zafiros
amarillos, entre otros.
Oriente de la perla
Aspecto iridiscente de la superficie de la perla. Tiene su origen en el efecto combinado
del juego de colores provocado por la interferencia de la luz en las delgadas capas o
laminillas que forman el ncar y en la difraccin de la luz provocada por los finos bordes
de stas.
Orilla
Lmite externo entre el cauce y la llanura u otros relieves dentro de los cuales se
encaja; tambin lmite entre el cauce y las islas que se presentan en el medio, pero no
las barras activas.

Orillares
Barras o bancos aluviales que el ro abandon durante la migracin de sus curvas,
bien sea en posicin lateral o bien en medio del cauce. La topografa es, por lo general,
con ondulaciones. Al conjunto de orillares se le denomina complejo de orillares.
Oro azul
Oro de matiz azulado por estar aleado con acero o hierro.
Oro blanco
Aleacin constituida por 60% de oro y 40% de platino en peso.
Oro coloidal
Partculas de oro extremadamente finas, las cuales pueden permanecer suspendidas
en solucin.
Oro fino

197
 TERMINOS MINEROS

Partculas de oro que son lo suficientemente pequeas para pasar a travs de una
malla (tamiz) 40. Este tipo de oro es por lo general encontrado en depsitos de
inundacin a lo largo de barras de grava y la parte externa de las curvas en una corriente
de agua.
Oro gris
Oro que adquiere color gris debido a su aleacin con hierro o acero.
Oro monetario
Activo financiero reservado a la autoridad monetaria (Banco de la Repblica) y
aceptado como medio de pago internacional. El oro monetario es propiedad de la
autoridad monetaria, se conserva como activo financiero y es componente de las
reservas internacionales.
Oro nativo
Oro metlico encontrado en la naturaleza en su estado libre, no combinado (oro
aluvial).
Oro negro
Oro revestido con xido negro de manganeso.
Oro rojo (industria metalrgica)
Aleacin de oro de color algo ms rojo que el del oro normal. Se obtiene de la aleacin
de oro con cobre o con cobre y plata en la proporcin de tres a uno. Oro verde
Oro de tono verdoso obtenido al aumentar la proporcin de plata. Algunos tonos se
obtienen por una cuidadosa manipulacin de los porcentajes.
Orografa
Disposicin de los relieves. Parte de la geomorfologa y la geografa fsica, que se ocupa
de la descripcin y la clasificacin de las formas de la superficie terrestre.

Ortocuarcita
Roca sedimentaria detrtica que se forma en ambientes marinos y de agua dulce; de
color blanco, gris o amarillo; y textura granular media y cristalina, suele contener fsiles.
Minerales esenciales: cuarzo (95% aproximadamente). Minerales accesorios:
feldespatos (muy pocos), cemento silceo.
Ortogonal
Perpendicular. Se aplica tambin a variables que son mutuamente independientes en el
sentido estadstico (no correlacionadas).
Oxidacin
Cambio en el estado de oxidacin de un elemento representado por la prdida de
electrones. Dcese tambin del proceso durante el cual son eliminadas sustancias
qumicas oxidables como carbono y azufre presentes en el mineral por la accin del
oxgeno u otro agente oxidante.
Oxidacin (geoqumica)

198
 TERMINOS MINEROS

Remocin de uno o ms electrones de un ion o un tomo. Proceso qumico de

combinacin con oxgeno, que da como resultado una nueva especie qumica (por
ejemplo, oxidacin de Zn que da como resultado ZnO).
Oxidacin (qumica)
Proceso o reaccin que puede observarse durante el calentamiento de sustancias
minerales, cuando estn presentes elementos que pueden poseer ms de una valencia
o estados de oxidacin (Fe, Mn, Cr, S, etc.). Alteracin qumica de una sustancia por
prdida de electrones, o en presencia de oxgeno.
Oxidado
Metal u otro elemento combinado con oxgeno.
Oxmetro
Los oxmetros, tambin conocidos como indicadores de oxgeno, son equipos que
sirven para medir la concentracin de oxgeno en la atmsfera, normalmente en el
intervalo de 0 a 25%. Estos equipos se usan para monitorear atmsferas donde: Se
necesite proteccin respiratoria: el aire generalmente posee un 20,8% de oxgeno. De
esta manera, si el oxgeno es inferior al 19,5% en el aire, el lugar se considera con
deficiencia de oxgeno, lo que exige el uso de proteccin respiratoria especial
(por ejemplo, el equipo autnomo de respiracin). Pueda haber un aumento de la
concentracin de oxgeno, lo que puede causar riesgo de combustin: generalmente las
concentraciones de O2 superiores al 25% se consideran ricas en oxgeno, lo que aumenta
el riesgo de combustin. Se utilicen otros equipos: algunos instrumentos requieren una
cantidad suficiente de oxgeno para su operacin. Por ejemplo, los indicadores de gas
combustible no presentan resultados cuando la concentracin de oxgeno est por
debajo del 14%. Adems, la seguridad intrnseca de los instrumentos es vlida para
atmsferas normales y no para atmsferas ricas en oxgeno. Haya contaminantes: una
disminucin en la concentracin de oxgeno se puede deber a su consumo (por la
reaccin de combustin u oxidacin) o por el desplazamiento del aire por una sustancia
qumica.

P
Pabelln
Parte superior de una piedra tallada al estilo brillante. Es nombre de la terminologa
espaola. En otros pases de Europa se da el nombre de pabelln a la parte inferior del
brillante.
Pala de arrastre
Mquina usada, particularmente en minera subterrnea, para arrastre, cargue y
transporte de mena, carbn o material estril en distancias cortas. Consiste en una pala
pequea (un balde con un borde cortante) accionada por un malacate neumtico

199
 TERMINOS MINEROS

equipado con dos o tres tambores de cable. Existen dos tipos de pala de arrastre: de tipo
abierto (para material grueso) y de tipo cerrado (para material fino).
Palanca (industria minera)
Pieza de madera rolliza de unos 3 metros de largo, generalmente eucalipto o mangle,
que se utiliza para la elaboracin de estructuras para sostenimiento (entibado) y refuerzo
de galeras y otras labores mineras en las excavaciones subterrneas.
Paleoantropologa
Ciencia que estudia los fsiles del hombre para fijar cronolgicamente su evolucin.
Hace un estudio anatmico comparativo de restos humanos y antropomorfos. Sus
ciencias auxiliares son la estratigrafa, la paleobotnica y la paleozoologa.
Paleocauce (geomorfologa)
Antiguo cauce fluvial actualmente desvinculado del sistema. Tramo de cauce que ha sido
abandonado por el cambio de curso de un ro. Puede formar un cuerpo de agua aislado,
ser paulatinamente colmatado o retomado eventualmente por el ro que lo abandon u
otro ro.
Paleoceno
Primera poca del perodo Palegeno, que se extiende desde 65 hasta hace 53
millones de aos.
Paleomagnetismo
Es la huella magntica natural que revela los cambios en la intensidad y la direccin
del magnetismo terrestre en el pasado geolgico. El paleomagnetismo es una disciplina
del geomagnetismo donde confluyen elementos importantes como la geologa, el
magnetismo terrestre, las matemticas y la estadstica, que estudia estas huellas
magnticas. El paleomagnetismo estudia las rocas volcnicas (lavas) y sedimentarias
para establecer qu caractersticas present el campo magntico en los ltimos 100.000
aos. Los polos magnticos se mueven y en las diferentes pocas de la historia de la
Tierra han estado ubicados en sitios diferentes a los actuales. Actualmente el polo
magntico Sur est en medio del mar rumbo a Nueva Zelanda y Australia. El Polo Norte
circula hacia la zona rusa.
Paleosuelo
Suelo generado en el pasado y enterrado bajo sedimentos posteriores.
Paleozoico
Primera del Fanerozoico, que transcurre desde 540 hasta hace 250 millones de aos.
Comprende los perodos: Cmbrico, Ordovcico, Silrico, Devnico, Carbonfero y
Prmico.
Palinologa
Ciencia que estudia el polen y las esporas de las plantas actuales y fsiles; stos
ltimos se encuentran en los sedimentos, tanto naturales como arqueolgicos, y permiten
con ello el conocimiento de la vegetacin del pasado y su evolucin, as como el clima

200
 TERMINOS MINEROS

en el que se desarroll y la actividad del hombre que alter su primitiva composicin.

Debuta con el estudio de depsitos naturales a finales del siglo XVII, si bien es utilizada
con mayor frecuencia desde la primera mitad del siglo XX para cubrir un amplio aspecto
de la investigacin, no slo con el estudio del polen, sino otros fsiles resistentes como
las esporas de las criptgamas, las diatomeas o los dinoflagelados. Su objetivo inicial,
como ya se ha indicado, es la reconstruccin de la vegetacin del pasado, y un segundo
objetivo es que estriba en establecer los factores que determinaron la flora primitiva: el
clima y la actividad del hombre.
Pantalla visual
Banda vegetal u obstculo artificial destinado a impedir la observacin de un objeto
o infraestructura.

Pantano
Materia vegetal y tierra negra descompuestas que forman regiones pantanosas.
Panzer
Transportador blindado. Mquina de transporte continuo muy robusta por su
construccin metlica. El material se desliza sobre un canal arrastrado por lminas
perpendiculares unidas por cadenas e impulsadas por una cabeza tractora por medio de
un tambor. Resiste bien la humedad y los golpes y se adapta a pendientes mayores que
las cintas, pero es poco adecuado para grandes tramos y soporta muy mal los cambios
de direccin.
Paragnesis
Asociacin de minerales cristalizados en equilibrio, que caracterizan una ocurrencia,
un depsito, un prospecto o un yacimiento, teniendo en cuenta las variables espacio
tiempo en el proceso formador.
Paramagntico
Sustancia ligeramente magntica, es decir, es ligeramente atrada por un campo
magntico. Los materiales paramagnticos estn caracterizados por tener
susceptibilidades magnticas pequeas positivas, que son inversamente proporcionales
a la temperatura absoluta segn la Ley de Curie. La mayora de los componentes
formadores de las rocas, como, por ejemplo, los silicatos comunes, son para o
diamagnticos. Los granos de materiales para y diamagnticos tienden a alinearse con
sus ejes longitudinales transversal u oblicuamente con respecto al campo externo
aplicado. Los tomos o las molculas de los materiales paramagnticos estn
caracterizados por un momento magntico en ausencia de un campo externo y por una
interaccin magntica dbil que pasa entre sus tomos. Normalmente sus tomos estn
distribuidos al azar, pero al aplicar un campo externo, tienden a alinearse paralelamente
a la direccin del campo. Esta alineacin es una tendencia que se opone a su agitacin
trmica. El paramagnetismo se basa en los espines (momentos magnticos) no

201
 TERMINOS MINEROS

compensados de los electrones, que ocupan capas atmicas incompletas como los
subpisos 3-d de los elementos escandio y manganeso, por ejemplo. Minerales
paramagnticos son olivino, piroxeno, anfbol, granate y biotita. En un separador
magntico, dependiendo de sus susceptibilidades magnticas respectivas, estos
minerales son imantados a distintas intensidades del campo magntico engendrado por
el separador magntico.
Parmetro
Constante numrica cuyo valor caracteriza a un miembro de un sistema. Como
funcin matemtica, es una cantidad a la cual el operador puede asignarle un valor
arbitrario, se distingue de la variable, la cual puede tomar slo aquellos valores que haga
la funcin posible.
Partes por milln
Es una medida para establecer el contenido de una sustancia en otra (o en una solucin).
Una parte por milln equivale a 0,001g por mil 0,0001%, mg/l. Miligramos por litro =
ppm.
Partcula alfa
Partcula cargada positivamente y emitida por ciertos materiales radioactivos.
Partculas beta
Partculas elementales emitidas desde el ncleo de un elemento durante la
desintegracin radiactiva.
Pasivos
Obligaciones totales de una empresa o una persona con terceros, en el corto o en el
largo plazo. Contablemente es la diferencia entre el activo y el capital. Conjunto de
deudas y obligaciones externas contradas por la empresa.
Ptina
Pelcula o delgada capa, de cualquier tipo, que se forma en la madera, chert u otro
material debido al intemperismo o la exposicin al aire atmosfrico por un tiempo
prolongado.
Patio de acopio
Parte exterior de la mina. Lugar empedrado con lajas o de cemento, donde se deposita
el mineral para someterlo a la operacin de clasificacin, trituracin, mezcla y otras. Patio
donde se aglomeran las piedras extradas de las minas.
Patrimonio
Corresponde al capital y a las reservas de los accionistas de una empresa.
Contablemente representa la diferencia entre activos y pasivos.
Patrimonio bruto
El patrimonio bruto est constituido por el total de los bienes y derechos apreciables
en dinero posedos por el contribuyente en el ltimo da del ao o perodo gravable.
Patrn

202
 TERMINOS MINEROS

Diseo grfico utilizado para la representacin de puntos, lneas y polgonos.

Patrn de dispersin
Es la distribucin espacial de elementos como resultado de los procesos de
dispersin: Singentico, formados contemporneamente con la roca encajante.
Epigentico, formados por material introducido en una roca preexistente. 3. Hidrotermal,
formados por movimientos de soluciones hidrotermales.
Patrn de drenaje
Red de los tributarios y las corrientes mayores en una cuenca de drenaje.
Pedimento
Glacis (pendiente o ladera) de erosin constituida sobre una roca dura. Explanada
pendiente formada por erosin.
Pedogeoqumica
Geoqumica de los suelos.

Pedologa
Disciplina que estudia los suelos, su origen y su clasificacin.
Pedrapln
Acopio de material utilizado para proteger laderas contra la accin del agua,
compuesto de rocas fragmentadas, situado sobre la superficie de la pendiente.
Pelet
Producto del proceso de aglomeracin de mineral fino denominado peletizacin.

Peletizacin
Proceso de aglomeracin mediante el cual se forman bolas de mineral fino con el uso
de una sustancia aglomerante. En ocasiones incluye una etapa final de coccin para
aumentar la resistencia mecnica y la porosidad de los pelets.
Pellet (sedimentologa)
Agregado de material sedimentario con forma esfrica cuyo dimetro est
generalmente entre 0,1 - 0,4 cm. No presenta estructura visible y se compone
generalmente de caliza criptocristalina.
Pendiente
Parmetro morfomtrico que expresa la inclinacin del terreno respecto del plano
horizontal. Es una condicin topogrfica que corresponde a la diferencia de la elevacin
en metros por cada cien metros horizontales; se expresa en trminos de porcentaje y se
mide corrientemente por medio del nivel Abney.
Penillanura
Llanura extensa con relieve suave.

203
 TERMINOS MINEROS

Pennyweight
Unida del sistema "troy" de medida de peso.
24 granos = 1 pennyweight = 1/20 de onza troy.
Percolacin
Movimiento del agua o de otros lquidos, sometido a la presin hidrosttica natural de
la subsuperficie de la Tierra, a travs de los intersticios del suelo o de la tierra.
Percolar
Accin beneficiada por la porosidad y la permeabilidad, por medio de la cual el agua
atraviesa el suelo hacia abajo.
Perfil (Sistemas de Informacin Geogrfica)
Grfico de lneas que representa las variaciones de los valores del eje z a lo largo de
una direccin especfica.
Perfil de suelo
Es la seccin vertical o corte que va desde la superficie hasta la roca madre, por lo
general, y que revela la disposicin y las caractersticas morfolgicas de las capas o los
horizontes que componen el suelo. Se pueden diferenciar tres horizontes principales, que
se designan como A, B y C.
Perforacin (desarrollo minero)
1. Accin o proceso de elaborar un orificio circular con un taladro (perforadora)
manual o mecnico (elctrico o hidrulico). 2. Apertura de galeras o cmaras de
explotacin con el uso de cualquier clase de equipo (neumtico o mecnico).
Perforacin (prospeccin y exploracin)
Es la operacin de abrir huecos en el terreno, utilizados para exploracin o para la
extraccin de petrleo, gas, agua o energa hidrotermal. Es la realizacin o la elaboracin
de huecos en el subsuelo, mediante equipos adecuados y brocas, utilizados en labores
tcnicas de prospeccin o exploracin. La perforacin se puede realizar por mtodos de
percusin, rotacin o combinacin de ambos.

Perforacin con soplete

Mtodo de perforacin de barrenos usado en rocas duras como la taconita (mineral
natural que contiene un porcentaje de hierro inferior a 30%) y para cortar canales en
granitos y canteras, que usa un soplete con llamas a alta velocidad. El equipo utiliza la
combustin de oxgeno y ACPM (fuel oil) bajo altas presiones a travs de una boquilla,
que genera llamas con temperaturas por encima de los 2.600C, conjuntamente se
inyecta agua a presin, la roca se desintegra y saca los fragmentos de la misma.
Perforadora
Equipo manual o mecnico operado por una fuente de poder o hidrulico, utilizado
para perforar agujeros o barrenos destinados a la detonacin o a la instalacin de pernos

204
 TERMINOS MINEROS

de anclaje para la roca. La perforadora manual, por su peso ligero, puede utilizarse en
multitud de aplicaciones, para pequeas voladuras en la preparacin de bancos, para
pequeos canales, para caminos con aquellos cortes que sean de poca altura. La
barrenacin usualmente es de 25 a 42 mm, y la profundidad de la perforacin no es
mayor de 6 m.
Perforadora rotatoria
Mquina que perfora pozos con la rotacin de una sarta rgida, cilndrica, de varillas
de perforacin, a la cual est conectada una broca; usualmente es utilizada para perforar
barrenos de dimetro grande en las minas a cielo abierto.
Periglaciar
Alrededor de la masa de hielo acumulada en la zona alta de las montaas.

Perodo (estratigrafa)
Divisin de las eras en el tiempo geolgico. Los perodos se dividen en pocas, a los
cuales se les han dado nombres propios; por ejemplo, perodo Cretcico.
Perodo de construccin y montaje
Terminado definitivamente el perodo de exploracin, se inicia el perodo de tres (3)
aos para la construccin e instalacin de la infraestructura y del montaje necesarios
para las labores de explotacin.
Perodo de exploracin
Dentro de los tres (3) aos siguientes a la fecha de inscripcin del contrato, el
concesionario debe hacer la exploracin tcnica del rea contratada.
Perodo de explotacin
El perodo mximo de explotacin es el tiempo de la concesin descontando los
perodos de exploracin, construccin y montaje, con sus prrrogas.
Perla
Concrecin consistente de material orgnico (conquiolina) y carbonato de calcio en
forma de aragonito y de niveles concntricos dispuestos radialmente alrededor de un
pequeo ncleo; peso especfico 2,65 a 2,78.
Perla cultivada
Perla producida por la insercin en la ostra perlfera de un ncleo artificial, usualmente
de madreperla, que el molusco recubre de ncar.

Perla de coque
Gema semejante a una perla blister que se obtiene de una seccin oval de la concha
en espiral del Nautilus de la India. A causa de su delgadez, esta concha se rellena con
cemento.

205
 TERMINOS MINEROS

Perla rosa
Perla obtenida de un molusco univalvo, el abalone. Es una perla sin ncar.
Perlas Alasmoden
Ciertas perlas de agua dulce.
Perlas amarillas
Perlas de color amarillo obtenidas de Margaritifera carcharium, halladas a lo largo de
la costa de la baha de Los Tiburones (Australia occidental).
Perlas azules
En su sentido ms amplio, perlas naturales que poseen el ncleo de barro, arcilla o
materia orgnica. No obstante, la denominacin de perlas azules se aplica ms
comnmente a aquellas que poseen un ncleo de conquiolina muy desarrollado, y que
son realmente de color gris plomo.
Perlas barrocas
Perlas de forma irregular. Cuando son pequeas, en espaol se denominan aljfar.
Perlas blister
Perlas formadas sobre un irritante que ha llegado a cementarse en la valva del
molusco. Cuando se extrae la perla, sta tiene una base rugosa, no cubierta por el ncar,
la cual es generalmente desbastada y cubierta por el engarce. Estas perlas son
frecuentemente de forma irregular.
Perlas botn
Perlas de forma semiesfrica con base plana, o bien perlas aplanadas.
Perlas cultivadas sin ncleo
Perlas cultivadas obtenidas por la insercin de un trozo de manto dentro de los
mejillones japoneses de agua dulce (Hyriopsis schlegeli). Estas perlas son blancas,
pequeas y de forma barroca. Se evidencia su naturaleza por su fuerte fluorescencia al
ser irradiadas con rayos X y por unas cavidades caractersticas observadas en una
radiografa de rayos X.
Perlas de agua dulce
Perlas que se forman en mejillones que habitan aguas dulces, lagos o ros, de Europa
y Amrica. Las especies de mejilln perlfero ms importantes son la Unio margaritifera,
que vive en los ros de Escocia y, en general, en toda Europa, aunque tambin se le
encuentra en Estados Unidos, y en las especies del gnero Quadrula, que habita las
aguas fras de
Norteamrica.
Perlas de almeja
Perlas obtenidas de las almejas Venus mercenaria y Tridacna gigas.
Perlas de concha

206
 TERMINOS MINEROS

Perlas obtenidas de la concha, de gran tamao, del molusco univalvo Strombus gigas
(gasterpodos). Densidad alta, peso especfico 2,85. Son rosadas y se caracterizan por
no tener revestimiento nacarado.
Perlas del Japn
Perlas cultivadas en forma de ampolla con una base esfrica. A veces se llaman
perlas medio cultivadas. Es nombre impropio.
Perlas japonesas
Perlas cultivadas terminadas en una base plana. Es nombre impropio.
Perlas Nassau
Perlas de concha procedentes de las aguas del Caribe.
Perlas negras
Perlas grisceas, pardas o negro verdosas, o con un tinte de bronce o metal, que se
encuentran en el golfo de Mxico y en determinadas islas del Pacfico. No es
completamente conocida la causa de su color, pero es probable que sea la naturaleza
del agua en la cual el animal vive. Algunas veces se imitan las perlas negras puliendo
esferas de hematites. Las perlas negras procedentes de almejas no son nacaradas.
Perlas perilla
Perlas en forma de pera o de gota.
Perlas quiste
Nombre ingls de las perlas formadas en el interior de los tejidos del cuerpo del
molusco.
Las perlas de este tipo son las ms perfectas.
Perlas romanas
Perlas de imitacin. Es nombre impropio.
Permeabilidad
Capacidad de un material para transmitir fluidos. La permeabilidad (k) es la capacidad de
una roca para que un fluido fluya a travs de ella y se mide en darcy, que es la
permeabilidad que permite a un fluido de un centipoise de viscosidad fluir a una velocidad
de 1 cm/s a una presin de 1 atm/cm. Habitualmente, debido a la baja
permeabilidad de las rocas, se usan los milidarcies. La ley de Darcy slo es vlida cuando
no hay reacciones qumicas entre el fluido y la roca, y cuando hay una sola fase que
rellena los poros. La permeabilidad es, despus de la porosidad, el segundo factor
importante para la existencia de un almacn de hidrocarburos o agua. La permeabilidad
media de los almacenes vara entre 5 y 500 milidarcies, aunque hay depsitos de hasta
3.000 - 4.000 milidarcies. Para ser comercial, el petrleo debe fluir a varias decenas de
milidarcies.
Prmico
ltimo perodo de la era Paleozoica, que se extiende desde 295 hasta hace 250
millones de aos. Durante el Prmico los desiertos y las montaas sustituyeron a los

207
 TERMINOS MINEROS

hmedos bosques y pantanos del hemisferio Norte. Los reptiles, que ya haban hecho su
aparicin, estaban mucho mejor adaptados que los anfibios para resistir los rigores de la
vida en el desierto. Su gran diversificacin les permiti sobrevivir fcilmente a las nuevas
condiciones.
Permiso ambiental
Autorizacin que concede la autoridad ambiental para el uso o el beneficio temporal
de un recurso natural.

Permiso ambiental para la exploracin

El concesionario debe obtener el permiso, la concesin o la autorizacin de la
autoridad ambiental competente, para el caso que la actividad de exploracin requiera
usar o aprovechar recursos naturales renovables.

Perno de anclaje
Es un perno con la porcin roscada que se proyecta de una estructura; generalmente se
usa para sostener seguro el marco de un edificio contra la carga del viento o para
sostener una mquina contra las fuerzas de la vibracin. Un perno u otro dispositivo para
asegurar la base de un equipo de perforacin a una fundacin slida. Puede ser roscado
o no. Tornillo encofrado que se usa para anclar la base de un equipo de perforacin a
una plataforma o fundacin. Elemento que se utiliza para dar estabilidad y que es una
varilla que se utiliza para amarrar bloques de roca sueltos de macizo rocoso en taludes
o tneles.
Peso especfico
Relacin existente entre el peso de un volumen determinado de una sustancia y el
de igual volumen de agua destilada a la temperatura de 4C. La determinacin del peso
especfico o densidad solamente es posible mediante aparatos de precisin. Tratndose
de minerales metalferos o feldespatos, el peso especfico puede determinarse por
tanteo, sopesndolos con la mano o por comparacin. En alguna nomenclatura utilizan
el trmino "densidad relativa" para designar el peso especfico, especialmente en
lquidos.
Peso relativo
Peso de una partcula, una sustancia o una solucin qumica en relacin a un volumen
igual de agua a 15C.
Petaca
Roca suelta.
Petrogeoqumica
Geoqumica de los principales componentes de las rocas.
Petrografa

208
 TERMINOS MINEROS

Trmino general para la ciencia que tiene que ver con la descripcin y la clasificacin
sistemtica de las rocas, con base en observaciones de campo, muestras de mano y
secciones delgadas. El campo de la petrografa es ms amplio que la litologa, pero ms
restringido que la petrologa, la cual incluye la interpretacin al igual que la descripcin.
Petrologa
Trmino general para el estudio, por medio de cualquier mtodo, de la historia natural
de las rocas; incluye sus orgenes, condiciones actuales, alteraciones y descomposicin.
La petrologa comprende la petrografa y la petrognesis de rocas y el estudio de
yacimientos o depsitos minerales.
pH
Potencial de hidrgeno. Es un nmero que indica la concentracin de hidrogeniones
(iones hidrgeno) de una disolucin. Dado un pH cualquiera, por ejemplo, 7, la
concentracin de iones H3O+ ser de 10 elevado a (menos) el nmero de pH, por
ejemplo, en este caso: 10-7. Si el pH es 7, la disolucin es neutra (igual nmero de
iones H3O+ que de iones OH-. Si el pH es mayor que 7 la disolucin es bsica, tambin
llamada alcalina; y si el pH es menor que 7 la disolucin es cida. pHmetro
Instrumento para medir la acidez o alcalinidad (pH) de una solucin por el mtodo
electromtrico (para la acidez o alcalinidad se usa una escala denominada escala de pH.
Esta escala posee valores comprendidos entre 0 y 14.). Mtodo estandarizado cuyo
principio bsico es la determinacin de la actividad de los iones de hidrgeno mediante
la verificacin potenciomtrica con un electrodo patrn de hidrgeno y un electrodo de
referencia. Generalmente, el pH de las aguas naturales est comprendido entre 4,0 y 9,0,
y son ligeramente alcalinas debido a la presencia de carbonatos y bicarbonatos. Los
valores diferentes se pueden atribuir a la presencia de residuos industriales cidos o
alcalinos. El pH tambin se puede determinar colorimtricamente, si bien el mtodo
colorimtrico requiere menos equipo, est sujeto a muchas interferencias, por lo cual se
presta slo para una estimacin aproximada.
Picador
En minera del carbn, el responsable del arranque del carbn.
Pie cbico
Es la dimensin de medida. Representa la dimensin de longitud, por un pie de
ancho, por un pie de profundo.
Piedemonte aluvial
Planicie inclinada al pie de un sistema montaoso de cualquier dimensin constituida
por acumulaciones aluviales o fluviotorrenciales que hallan lugar de origen por el cambio
repentino de pendiente que ofrece la posicin del piedemonte. Por esta razn incluye
conos o abanicos aluviales fluviotorrenciales que pueden formar una sucesin o
coalescencia de estas geoformas.
Piedra de fuego
Cristal de roca con roturas producidas artificialmente por el calor.

209
 TERMINOS MINEROS

Piedra de luna azul

Calcedonia teida de azul. Es nombre impropio.

Piedra de oro
Vidrio que imita la aventurina pardo rojiza. Se obtiene al incluir en la pasta cristales
laminares de cobre de forma triangular.
Piedra televisin
Denominacin anglosajona dada a una variedad especial de ulexita en la que una
cara reproduce la imagen que se sita sobre la opuesta.
Piedras cape
Clasificacin del diamante de joyera, que se subdivide en: fine silver cape, silver
cape, light cape, cape, dark cape. Este grupo sigue en orden a los diamantes blancos.
Piedras del Rhin
Vidrios transparentes incoloros con manchas de varios colores.
Piedras musgosas
Piedras que presentan como una neblina a consecuencia de las fisuras del material.
Denominacin empleada principalmente en las esmeraldas.

Piedras ornamentales
Son aquellas rocas que despus de un proceso de elaboracin son aptas para ser
utilizadas como materiales de construccin, elementos de ornamentacin, arte funerario
y para escultura, objetos artsticos y variados, y que conservan de manera ntegra su
composicin, textura y caractersticas fisicoqumicas originales. Estas piedras son:
Granitos. Mrmoles. Lajas. Tambin, en menor proporcin, la malaquita y el lapislzuli.
Piedras parcialmente metalizadas
Piedras preciosas a las que se ha montado en el fondo una lmina de plata o de metal
coloreado con el propsito de darles un tono ms claro si son oscuras o de realzar su
color si, por el contrario, son plidas. En terminologa inglesa se denominan foiled stones.
Piedras reconstruidas
Las formadas por fusin de pequeos fragmentos de cristales. Para conseguir una
buena cristalizacin y obtener un colorido excelente es conveniente aadir a la fusin
xidos metlicos. Este mtodo fue utilizado para la obtencin de rubes. Actualmente ha
sido superado por los modernos mtodos de obtencin de piedras sintticas.
Pilar (industria minera)
Bloque slido de mena o de roca dejado en su lugar para estructuralmente sostener
el pozo de acceso a la mina, las paredes o el techo de la mina.
Pilote

210
 TERMINOS MINEROS

Los pilotes se emplean en taludes con dos fines fundamentales: Como sostenimiento
de taludes excavados; Como medida estabilizadora de deslizamientos existentes o
potenciales.
Piritizacin
Tipo de alteracin hidrotermal que consiste en el reemplazamiento total o parcial de
minerales ferromagnesianos por pirita, o por la persistente impregnacin de pirita en las
rocas encajantes.
Pirometalurgia
Parte de la metalurgia extractiva que estudia los procesos de obtencin de metales a
partir de sus minerales mediante el uso de temperaturas elevadas.
Pirometamorfismo
Tipo de metamorfismo de contacto, caracterizado por altas temperaturas a muy bajas
presiones, generado por cuerpos volcnicos o subvolcnicos. El pirometamorfismo se
presenta principalmente en los xenolitos encontrados en dichos cuerpos y puede estar
acompaado de fusin parcial.
Piscina de sedimentacin
Excavacin artificial destinada a la acumulacin de slidos y lquidos con alto
contenido de sedimentos, cuya funcin principal es permitir la decantacin de los slidos
en suspensin en un determinado perodo de tiempo.
Piscinas de lodo
Estas manifestaciones se forman por alteracin superficial cida producida por la
descarga de vapor y gases no condensables. El lodo se mantiene en una suspensin
gracias a la condensacin del vapor. La dinmica ascendente del lodo (celdas de
conveccin) se deben a la descarga permanente de CO2, principalmente.

Piso
El piso es la unidad bsica de la cronoestratigrafa, porque es el ms apropiado para
las necesidades prcticas y propsitos de la clasificacin cronoestratigrfica
intraregional. El piso incluye todas las rocas formadas durante una misma edad. El piso
es normalmente la menor de las unidades en la jerarqua cronoestratigrfica que pueden
ser reconocidas a escala global.
Pisolito
Concrecin calcrea subesfrica con estructura concntrica, como los oolitos, pero
con dimetro superior.
Pixel
Contraccin de las palabras Picture Element. Unidad mnima que puede presentar un
dispositivo grfico en pantalla. Unidad mnima de informacin en una imagen o un modelo
de datos raster. Se refiere a una celda en una imagen o una malla.

211
 TERMINOS MINEROS

Plan de desmantelamiento y clausura de la mina

Plan que se pone en marcha tras finalizar la vida productiva de las explotaciones
mineras, el cual incluye el desmantelamiento y la demolicin de las instalaciones que no
cumplen ninguna funcin, el acondicionamiento de las bocaminas y los tambores de
ventilacin, y la restauracin de los depsitos de estriles, con miras a eliminar posibles
fuentes de contaminacin de las aguas, riesgos de accidentes, erosin de los terrenos,
entre otros.
Plan de Manejo Ambiental
PMA. De conformidad con el Artculo No.1 del Decreto No.1753/94 el Plan de Manejo
Ambiental es un instrumento de gestin eminentemente prctico, en el que de manera
detallada se establecen las acciones que se requieren para prevenir, mitigar, controlar,
compensar y corregir los posibles efectos o impactos ambientales negativos causados
en desarrollo de un proyecto, una obra o una actividad; incluye tambin los planes de
seguimiento, evaluacin y monitoreo, y los de contingencia. Se diferencia de los estudios
DAA y EIA en que stos son estudios prospectivos que se elaboran para acciones
proyectadas, mientras que el PMA tiene como base un escenario real, intervenido, sobre
el cual estn ocurriendo impactos perfectamente identificables, en la mayora de los
casos.
Plan de Ordenamiento Territorial
POT. Es un instrumento tcnico y normativo de planificacin. Es el conjunto de
acciones polticas, administrativas y de planeacin fsica que orientarn por los prximos
aos el desarrollo del territorio municipal y regularn la utilizacin, la ocupacin y la
transformacin del espacio fsico urbano y rural. Un Plan de Ordenamiento Territorial es,
en esencia, el pacto social de una poblacin con su territorio. El Plan de Ordenamiento
Territorial debe ser elaborado de acuerdo con los lineamientos establecidos en la Ley
388 de 1997 y en especial, en los decretos 879, 1504, 1507 y 1599 de 1988.
Plan de rehabilitacin ambiental
Conjunto de acciones y tcnicas con el objetivo de restaurar condiciones ambientales
originales o mejoradas sustancialmente en sitios contaminados o degradados como
consecuencia de actividades humanas.

Plan minero
Es el prediseo de la distribucin detallada, principales carreteras y vas, y frentes de
trabajo de una mina o un grupo de minas. El esquema usualmente incluye la introduccin
de equipo minero para las actividades de minera y transporte del carbn o mineral
explotado. La seleccin de mtodos y maquinaria minera apropiadamente adaptados a
las condiciones locales son parte del plan minero.

212
 TERMINOS MINEROS

Plan minero conceptual a largo plazo

Plan minero que considera un perodo de 10 a 20 o ms aos; el cual incorpora tanto
las reservas medidas como las indicadas; esboza y asigna prioridades a las zonas de
extraccin; identifica el programa de exploracin adicional que se requiere para mantener
el inventario de reservas; define la curva de produccin, el equipo mayor de minera, la
infraestructura y el estimativo de personal para la vida del proyecto. Este plan se actualiza
cada 5 aos o cada vez que se considere necesario por cambios substanciales en el
diseo minero o en los parmetros econmicos.
Plan minero detallado a corto plazo
Plan minero que comprende todos los detalles operacionales sobre la base de tiempo
real; identifica los paneles mineros, su secuencia de extraccin, los materiales
requeridos, el personal de la mina y dems recursos relevantes; identifica los programas
bsicos para el desarrollo de la mina y las metas de produccin. Es un elemento integral
del programa de operaciones y le permite al minero optimizar su explotacin y es
actualizado y mejorado segn sus necesidades. En la mayora de las explotaciones a
nivel de mediana y gran minera se realiza anualmente siguiendo los delineamientos del
plan a largo plazo, y en las pequeas explotaciones se elabora generalmente para un
perodo de 5 aos y sobre los precios de venta del mineral y los gastos de la operacin
minera. Plan nico de Cuentas
PUC. Son todas las cuentas contables que existen en Colombia y que estn
homologadas para poder tener un mejor control de todas ellas.
Plancha de amalgamacin
Placa de metal con una pelcula, adherente, de mercurio que se utilizan para la
recuperacin de oro fino (molido) que se encuentra en la pulpa. Son planchas de cobre
o metal Muntz (60% cobre, 40% cinc) con una capa de plata aplicada electrolticamente,
que se instalan a la salida del molino, ligeramente inclinadas, y sobre las cuales la pulpa
(mezcla de mineral con agua) corre. Cuando se utiliza mercurio dentro del molino, las
planchas amalgamadoras sirven para retener parcialmente la amalgama que no queda
adentro de los mismos.
Planimetra
Es la medicin de distancias horizontales, ngulos o reas sobre un plano o mapa. Es
la representacin de rasgos naturales y culturales de una regin tal como se muestran
en un mapa topogrfico, pero sin incluir el relieve.
Plano
Mapa que representa slo las posiciones horizontales relativas de accidentes
naturales o culturales, mediante lneas y smbolos. Se diferencia del mapa topogrfico en
que el plano omite el relieve.
Plano de referencia

213
 TERMINOS MINEROS

Un conjunto de parmetros y puntos de control utilizados para definir con precisin la

forma tridimensional de la Tierra. El plano de referencia es la base para el sistema de
coordenadas planas.
Planta de procesamiento de minerales
Instalacin industrial o semi industrial en la cual un mineral es tratado para la
recuperacin de los metales o compuestos de inters mediante una secuencia de
operaciones o procesos unitarios, y que utiliza algn tipo de energa (elctrica, mecnica,
hidrulica o trmica) para la operacin de los equipos o mquinas.
Plataforma Continental
Es aquella constituida por el lecho y el subsuelo de las reas submarinas que se
extienden ms all del mar territorial y a todo lo largo de la prolongacin natural del
territorio, hasta el borde exterior del margen continental, o bien hasta una distancia de
doscientas (200) millas marinas contadas desde las lneas base a partir de las cuales se
mide la anchura del mar territorial, en los casos en que el borde exterior del margen
continental no llegue a esa distancia.
Pleistoceno
Primera poca del perodo Cuaternario, que abarca desde 1,75 millones de aos
hasta hace 8.000 aos. Se caracteriza por las grandes glaciaciones. La extensin del
hielo en forma de glaciares, lleg a cubrir ms de una cuarta parte de la superficie del
planeta. Pliegue
Flexin o combadura de capas o estratos rocosos sometidos a esfuerzos
perpendiculares a eje, que dan como resultado acortamiento del terreno.
Plioceno
Segunda poca del perodo Negeno, que abarca desde 5,3 hasta hace 1,75 millones
de aos. Durante esta poca, el clima se torn ms fro y seco, y se anunci la
aproximacin de los perodos glaciales del Pleistoceno. Puesto que durante el Plioceno
el clima del planeta se estaba enfriando, los animales y plantas tropicales retrocedieron
a latitudes inferiores. Camellos, antlopes, caballos y mastodontes cubran las llanuras
de Asia y Norteamrica. Los mamferos dominaban ya la superficie del planeta como la
forma de vida dominante. El Plioceno es la cuna del Homo habilis y del Homo erectus.
Son considerados los antepasados directos del Homo sapiens.
Plutnico
Adjetivo utilizado para procesos que toman lugar a grandes profundidades y para
rocas formadas en las mismas condiciones.
Poder calorfico
Calor producido por la combustin de una cantidad unitaria de material combustible
a presin atmosfrica constante, en condiciones tales que toda el agua en el producto
permanece en forma de vapor.
Poder reflector de la vitrinita

214
 TERMINOS MINEROS

Capacidad de la vitrinita para reflejar una luz monocromtica. PRV.

Polgono
Figura que representa un rea en un mapa. Es definido por arcos que forman sus
lmites.
Cada polgono contiene un label (rtulo).

Pliza minero ambiental

Es la pliza que constituye el concesionario que ampara el cumplimiento de las
obligaciones mineras y ambientales, el pago de las multas y la caducidad.
Polo magntico
Uno de los puntos sobre la superficie de la Tierra donde las lneas del campo
magntico de la Tierra se orientan y concentran. El vector del campo geomagntico es
vertical. Polvo de diamante
Boart y fragmentos de diamante procedentes del clivaje y del desbaste, reducidos a
polvo por varios mtodos mecnicos (corrientemente por trituracin en mortero de acero).
Este polvo se selecciona en grupos de tamaos conocidos, que se expresan en micras,
por medio de centrifugacin, tamizacin al aire, levigacin o sedimentacin en aceite. El
material ms fino que se produce comercialmente tiene un tamao de 1/4 de micra (1
micra = 0,001 mm). El polvo de diamante se usa para el prepulido y el pulido de diamantes
y otras piedras duras, as como para la obtencin de sierras de diamante y en otras
aplicaciones industriales.
Plvora
Mezcla, por lo comn, de salitre, azufre y carbn, que a cierto grado de calor se
inflama, y desprende bruscamente gran cantidad de gases. Se emplea casi siempre en
granos, y es el principal agente de la pirotecnia. Hoy vara mucho la composicin de este
explosivo.
Plvora negra
No son propiamente explosivos, ya que su accin no es detonante sino deflagrante.
La accin no es rompedora, sino de empuje. Para iniciarlas es suficiente la mecha de
seguridad. Los humos producidos por este explosivo son txicos, por lo que en la minera
de interior hay que prestar mucha atencin a la ventilacin.
Polvorn
Almacn usado exclusivamente para guardar explosivos. Construccin o edificio que
cumple con las normas tcnicas y de seguridad emanadas del Ministerio de Defensa
Nacional y es utilizado para el almacenamiento permanente o transitorio de explosivos.
Porcentaje en peso de slidos
Es una medida de la masa de slidos presentes en una pulpa y est definida como
la relacin entre el peso del slido y el peso total de la pulpa, expresada en porcentaje.
Prfido

215
 TERMINOS MINEROS

Roca o estructura que presenta grandes cristales sobre un fondo uniforme de grano muy
fino. Roca gnea que contiene cristales relativamente grandes y vistosos que se conocen
como fenocristales y que estn contenidos en una matriz de granulometra fina. Toda
roca magmtica que muestra grandes cristales de feldespatos dispersos en una matriz
afantica.
Porfirtico
Relativo a prfido, roca compacta y dura.
Porosidad
P. 1. La porosidad es la medida de los espacios huecos en una roca y resulta
fundamental para que sta acte como almacn: porosidad = % (volumen de poros
(huecos) / volumen total) x 100; la porosidad se expresa como . Casi todos los
almacenes tienen un entre 5% y 30%, y la mayora entre 10% y 20%. 2. En carbones,
se refiere al ensayo que permite conocer la proporcin del volumen de los poros en el
carbn (proporcin en volumen de vacos dentro de un trazo de carbn o coque,
calculada a partir de sus densidades verdaderas y aparentes).
Porosidad aislada
Propiedad de una roca o un terreno con intersticios no comunicados (poros aislados)
y que se expresa como el porcentaje de volumen bruto ocupado por dichos intersticios.
Porosidad conectada
Propiedad de una roca o un terreno con intersticios (poros) conectados por un solo
lado. Se expresa como el porcentaje de volumen bruto ocupado por dichos intersticios.
Porosidad de fractura
Porosidad resultante como consecuencia de las aberturas ocasionadas por el
rompimiento o el resquebrajamiento de una roca que aunque porosa no permite el paso
de fluidos a travs de sus poros. Se da en cualquier roca que sea frgil a los esfuerzos,
aunque tambin puede deberse a descarga de sobreenterramiento y erosin
subsiguiente, o bien por reduccin de volmenes debido a enfriamiento. Las fracturas
son a veces rellenadas por cementos.
Porosidad efectiva
Cantidad de espacios porosos interconectados que permiten la transmisin de
fluidos. Se expresa como la relacin entre el volumen de intersticios interconectados y el
volumen total del medio poroso, incluidos los huecos. Los poros conectados e
interconectados constituyen la porosidad efectiva.
Porosidad interconectada
Propiedad de una roca o un terreno con intersticios conectados por varios lados. Las
corrientes de agua pueden desalojar el gas y el petrleo. Se expresa como el porcentaje
de volumen bruto ocupado por dichos intersticios.
Porosidad intercristalina

216
 TERMINOS MINEROS

Tipo de porosidad secundaria que se da entre cristales, y es la ms general en

muchos depsitos. Se da sobre todo en dolomitas.
Porosidad intergranular
Tipo de porosidad primaria, tpica de areniscas, caracterizada por presentar buena
interconectividad y permeabilidad. En la porosidad intergranular, la porosidad efectiva es
casi equivalente a la total.
Porosidad intragranular
Tipo de porosidad primaria, es la ms tpica de fragmentos esquelticos, y raramente
se conserva.
Porosidad mldica
Tipo de porosidad secundaria debida a la disolucin de un fragmento (concha) o de
un cristal (yeso, dolomita, entre otros).
Porosidad por solucin
Tipo de porosidad secundaria. Es comn en carbonatos, aunque tambin se puede
dar en areniscas. Puede ser de dos tipos: mldica o vuggy (que puede extenderse hasta
hacerse cavernosa). La porosidad efectiva puede ser baja al no estar conectados los
poros.
Porosidad primaria
Porosidad que se forma durante la deposicin. La porosidad primaria puede ser:
intergranular o intragranular.
Porosidad secundaria
Porosidad que se forma por procesos posdeposicionales. La porosidad secundaria
puede ser: fenestral, intercristalina, por solucin o porosidad de fractura.
Porra
En minera, herramienta pesada, similar a la almadana que usan los mineros en la
extraccin del mineral.
Portafolio de inversin
Es una combinacin de activos financieros posedos por una misma persona, natural
o jurdica. Un portafolio de inversin es diversificado cuando en el conjunto de activos se
combinan especies con rentabilidades, emisores, modalidades de pago de intereses y
riegos diferentes.
Portagemas
Utensilio utilizado por el lapidario para sujetar la piedra en bruto con el fin de tallarle
las facetas. De forma semejante a la del mango de una pluma, tiene en uno de sus
extremos un gollete metlico, que se llena con cemento especial en el que se fija el
material a tallar, y deja espacio suficiente para trabajar la faceta frontal o la posterior.
Portal
Entrada a galera, tnel o bocamina situado en la superficie.
Potabilizacin

217
 TERMINOS MINEROS

Serie de procesos para hacer el agua apta para consumo humano, comprende:
aireacin, coagulacin, ablandamiento, eliminacin de hierro y manganeso, eliminacin
de olor y sabor, sedimentacin, filtracin, control de corrosin, evaporacin y
desinfeccin.
Potencia
Es la distancia medida en ngulo recto entre el techo y la base de un filn mineralizado
o un lente. En minera, el espesor de una capa o un estrato de mineral es la distancia de
su techo a su piso, medida en ngulo recto con el plano de la estratificacin.
Potencia explosiva
Caracterstica de un explosivo. Es la capacidad de un explosivo para quebrantar y
proyectar la roca o el mineral que se quiera romper.
Potencial de inundacin
Riesgo de inundacin en un rea determinada. En algunas zonas existen mapas
zonificados segn el potencial de inundacin. Donde no existen dichos mapas, se pueden
tomar en cuenta las caractersticas fsicas del terreno para identificar el potencial de
inundacin. Las formas de los terrenos son una indicacin de inundaciones pasadas y
potenciales para inundaciones futuras. Tambin la presencia de tierras pantanosas y de
canales de arroyos serpenteantes. Debido a que no todas las tierras que son vulnerables
a la inundacin estn localizadas en zonas inundables fciles de identificar, se deben
aplicar tambin otras pruebas para determinar el potencial de inundacin. Los valles
estrechos sin zonas de inundacin, tales como se encuentran comnmente en reas
montaosas, tambin pueden experimentar inundaciones devastadoras. En estas reas
las marcas de las aguas altas en las rocas y los rboles pueden proporcionar un clculo
de niveles de inundacin potenciales. Los testimonios histricos de los residentes de las
reas tambin sirven de ayuda. Las medidas de las reas de las cuencas hidrolgicas
que recogen y contribuyen a que fluyan las aguas lluvias hacia los arroyos, pueden ser
utilizadas para evaluar la cantidad potencial de agua durante una inundacin.
Potencial de neutralizacin
Medida de la facilidad relativa con la que una solucin puede neutralizarse.
Pozo (hidrogeologa)
Perforacin hecha a mquina en la tierra para extraer agua.
Pozo artesiano surgente
Pozo que penetra un acufero que contiene agua con suficiente presin para
ascender por encima del nivel local del terreno.
Pozo de bombeo
Pozo a travs del cual se extrae agua para diferentes usos mediante un equipo de
bombeo.
Precmbrico

218
 TERMINOS MINEROS

Tiempo geolgico precedente al Cmbrico, que abarca desde hace los 4.500 millones
de aos que van desde la formacin de la Tierra hasta hace 540 millones de aos.
Subdividido en los iones Arcaico (ms de 2.500 Ma) y Proterozoico (2.500 a 540 Ma).
Durante su transcurso se form la Tierra y se enfri la corteza terrestre; los dos grandes
ramales de plantas y de animales se separaron y la diversidad de formas vitales fue
aumentando, prueba de ello es el incremento de registros fsiles al finalizar este perodo
y acercarse al Cmbrico; y los primeros ocanos se convirtieron en el hogar de las
bacterias y algas. Se cree que estas formas tempranas de vida marina fueron las
responsables de la generacin de oxgeno, y que vertieron el gas a la atmsfera primitiva
durante millones de aos. Las rocas del precmbrico se caracterizan por ser ricas en
minerales: hierro, oro, nquel y cobre.

Precio/Utilidad (P/U)
Razn del precio de una accin entre la utilidad por accin. Una vez comparada con
registros histricos y con los niveles del mercado y de empresas similares es posible
determinar si una accin est cara o barata.
Precio/Valor en Libros (P/VL)
Es un indicador de la relacin entre el precio de mercado de una accin y su valor en
libros. Si este cociente es mayor del 1 implica que la accin est siendo valorada por
encima de su valor contable. Al utilizar este indicador es importante compararlo con el
nivel que tiene el mercado como un todo y el nivel promedio del sector al cual pertenece
la empresa.
Precipitacin
Proceso de obtencin de un elemento o un compuesto a partir de una solucin que
lo contiene, por efecto de un cambio en sus condiciones termodinmicas (temperatura,
fusin, composicin).
Precipitado
Producto del proceso de precipitacin.
Precisin
Se refiere al nmero de dgitos significativos usados para almacenar nmeros. Es
importante para la exactitud de un mapa. Las precisiones de coordenadas especifican
cuntos dgitos significativos estn disponibles para valores de coordenadas. Diferencias
observadas entre valores repetitivos de una determinacin.
Prenda minera
Con el exclusivo objeto de garantizar crditos u otras obligaciones contradas para
construir, montar y explotar minas, pueden constituirse prenda sobre el derecho a
explorar y explotar proveniente de contratos de concesin.
Preparacin (desarrollo minero)
Labores mineras llevadas a cabo para facilitar la explotacin apropiada del yacimiento
o depsito, una vez se ha completado la exploracin minera y se ha logrado el acceso y

219
 TERMINOS MINEROS

el desarrollo tanto en el rumbo como en el buzamiento. Las labores de preparacin se

realizan, en su mayora, dentro del yacimiento mismo e incluyen: (1) inclinados y
tambores, (2) subniveles y sobreguas y (3) algunas cruzadas, "chutes" de descargue,
algunas clavadas y verticales, y otros trabajos.
Preparacin de minerales
Es una parte de la metalurgia extractiva que comprende la secuencia de operaciones
fsicas y mecnicas (trituracin, molienda, clasificacin, aglomeracin, concentracin)
mediante las cuales se adeca el mineral para procesos posteriores de extraccin sin
producir alteracin qumica del alimento.
Prepulido
Operacin de la talla de piedras similar al desbaste, que se realiza mecnicamente
empleando muelas impregnadas con distintos tipos de abrasivos, segn la naturaleza de
la piedra.
Presin
El esfuerzo ejercido por un cuerpo sobre otro cuerpo, ya sea por peso (gravedad) o
mediante el uso de fuerza. Se le mide como fuerza por unidad de rea, por ejemplo,
newtons/m2.
Presin absoluta
sta es la presin manomtrica ms la presin atmosfrica.
Presin atmosfrica
Es la presin o el peso que ejerce la atmsfera en un punto determinado de la
superficie de la Tierra. La medicin puede expresarse en varias unidades de medida:
hectopascales, milibares, pulgadas o milmetros de mercurio (Hg). Tambin se conoce
como presin baromtrica. A nivel del mar, sta es aproximadamente 1.013 bars,
101,300 newtons/m2, 14.7 lbs/pulg2 30 pulgadas de mercurio.
Prime Rate
Intereses cargados por los bancos de los Estados Unidos a sus mejores clientes
sobre los prstamos considerados ms seguros desde el punto de vista crediticio. Se
diferencia de la LIBOR, porque, aunque a veces tambin es aplicada a transacciones
interbancarias, es bsicamente una tasa para clientes. Adems, que es una tasa
establecida por propia decisin de cada banco individualmente.
Procedimiento administrativo minero
Son los trmites, diligencias y resoluciones que integran el procedimiento
gubernativo.
Procedimiento sumario
Es aquel procedimiento gubernativo que se forma por el acopio ordenado y
consecutivo de las peticiones, los documentos y las diligencias estrictamente necesarias
para sustentar y motivar las resoluciones que hayan de tomarse.
Procesamiento de minerales

220
 TERMINOS MINEROS

Conjunto de operaciones y procesos a los cuales se somete un mineral con el fin de

separar sus compuestos o elementos de valor econmico.
Proceso de fusin a la llama
Mtodo empleado para obtener monocristales sintticos. Bsicamente consiste en el
crecimiento del monocristal a partir de una masa fundida por una llama de alto poder
calorfico. El mtodo Verneuil es un ejemplo.
Proceso geoqumico
Proceso que afecta concentracin, distribucin o estructura de los elementos
qumicos en aire, agua, suelo, rocas y minerales.
Proceso hidrotermal
Proceso geolgico que involucra soluciones acuosas calientes que pueden ser de
origen gneo, metamrfico o sedimentario, que tienen la capacidad de disolver,
transportar y redepositar minerales. Estos procesos son responsables de grandes
yacimientos, de diversos minerales, conocidos en el mundo.
Proceso Merrill - Crowe
Proceso de recuperacin del oro que se encuentra disuelto en la solucin rica. El
proceso comprende tres etapas: la primera, una etapa de clarificacin para eliminar
cualquier partcula slida que se encuentre suspendida en la solucin. La segunda etapa
consiste en desoxigenacin de la solucin mediante el uso de bombas de vaco.
Finalmente, la tercera etapa consiste en la precipitacin del oro con polvo de cinc
metlico en donde el cinc reemplaza al oro que se encuentra en solucin. El proceso
finaliza con el filtrado de la solucin para la obtencin de un concentrado rico en oro.
Proceso minero especial
Se le denomina proceso minero especial al expediente que abre el Ministerio de
Minas y Energa para la verificacin de las quejas por explotacin ilcita previa
comunicacin a la autoridad penal.
Proceso unitario
Etapa del procesamiento de minerales caracterizada por una reaccin qumica.
Produccin (aspectos econmicos)
Es la suma del valor de todos los bienes y servicios producidos por los agentes
econmicos residentes, ofrecidos para diferentes usos, incluido el consumo intermedio.

Produccin (industria minera)

Fase del Ciclo Minero que tiene como objetivo la extraccin, la preparacin o el
beneficio, el transporte y la comercializacin del mineral. Es la fase de mayor duracin,
generalmente entre 10 y 30 aos, y depende del nivel de reservas, tipo de explotacin y
condiciones de la contratacin.
Produccin agregada
Cantidad total de produccin de una economa.

221
 TERMINOS MINEROS

Productividad
Relacin entre lo producido y los medios empleados, tales como mano de obra,
materiales, energa, maquinara, entre otros.
Producto (industria minera)
Cantidad de mineral obtenido en un proceso o una operacin y que puede servir a la
vez como alimento para un tratamiento posterior.
Producto Interno Bruto
PIB. Valor de todos los bienes y servicios finales producidos por nacionales y no
nacionales en un determinado pas y en un determinado perodo de tiempo.
Progradacin
Fenmeno de avance progresivo del talud continental o de un delta mar afuera, o en su
caso en un lago. Crecimiento gradual de un cuerpo sedimentario en sentido frontal, hacia
el interior de la cuenca. Dispositivo de evolucin sedimentaria que produce la
superposicin de facies proximales sobre las distales. Proceso de llenado de un cauce
por sedimentos.
Programa de Adecuacin y Manejo Ambiental
PAMA. Programa que contiene las acciones e inversiones necesarias para incorporar
a las operaciones o actividades de un proyecto de construccin los adelantos
tecnolgicos o medidas alternativas que tengan como propsito reducir o eliminar las
emisiones o los vertimientos para poder cumplir con los niveles mximos permisibles
establecidos por la autoridad competente o recuperar zonas alteradas.
Programa de Trabajos y Obras
PTO. El Programa de Trabajos y Obras de explotacin es el resultado de los estudios
y trabajos de exploracin, que presenta el concesionario, antes del vencimiento definitivo
de este perodo, para la aprobacin de la autoridad concedente que se anexa al contrato
como parte de las obligaciones tcnicas. Este programa deber contener los siguientes
elementos y documentos: Delimitacin definitiva del rea de explotacin; Mapa
topogrfico de dicha rea; Detallada informacin cartogrfica del rea y si se tratare de
minera marina especificaiones batimtricas; Ubicacin, clculo y caractersticas de las
reservas que habrn de ser explotadas en desarrollo del proyecto; Descripcin y
localizacin de las instalaciones y obras de minera, depsito de minerales, beneficio y
transporte y, si es del caso, de transformacin; Plan minero de explotacin que incluir
la indicacin de las guas tcnicas que sern utilizadas; Plan de obras de recuperacin
geomorfolgica, paisajstica y forestal del sistema alterado; Escala y duracin de la
produccin esperada; Caractersticas fsicas y qumicas de los minerales por explotarse;
Descripcin y localizacin de las obras e instalaciones necesarias para el ejercicio de las
servidumbres inherentes a las operaciones mineras y, Plan de cierre de la explotacin y
abandono de los montajes y de la infraestructura.
Promedio Industrial DOW JONES

222
 TERMINOS MINEROS

ndice burstil ms conocido en Estados Unidos, constituido por las 30 compaas

industriales ms importantes que se cotizan en la Bolsa de Nueva York.
Promedio mvil
Promedio del precio de un instrumento financiero en perodos de tiempo consecutivos
para medir la tendencia de la serie. Suaviza la curva de precios del instrumento para
convertirla en una lnea curva de tendencia. Es utilizado en el anlisis tcnico.

Propilitizacin
La alteracin hidrotermal de andesitas y rocas relacionadas a rocas verdes
compuestas esencialmente por clorita, sericita, epidota, carbonatos y cuarzo con pirita
diseminada.
Prospeccin
Reconocimiento o exploracin superficial de una zona, dirigida a determinar reas de
posible mineralizacin (targets o reas anmalas), por medio de indicaciones qumicas y
fsicas medidas con instrumentos y tcnicas de precisin.
Prospeccin y sus mtodos
Prospeccin es el proceso para investigar la existencia de minerales y delimitar zonas
prometedoras. Sus mtodos consisten, entre otros, en la identificacin de afloramientos,
la cartografa geolgica, los estudios geofsicos y geoqumicos, y la investigacin
superficial, en reas no sujetas a derechos exclusivos.
Prospecto
Acumulaciones de minerales que, adems de mostrarse geolgicamente anmalas,
han merecido un estudio geolgico detallado con el fin de determinar su verdadero valor
econmico (AGI, 1974) (pueden tener clculos de recursos y reservas, y tienen estudios
de prefactibilidad o factibilidad).
Provincia geolgica
rea en la cual la historia litolgica ha sido esencialmente idntica o que est
caracterizada por rasgos estructurales o fisiogrficos particulares.
Provincia geoqumica
rea de la corteza terrestre caracterizada por una asociacin particular de elementos
qumicos estadsticamente significativa, o bien por el enriquecimiento o empobrecimiento
de un elemento o grupo de elementos.
Provincia metalognica
rea caracterizada por una asociacin particular de recursos minerales o por uno o
ms tipos caractersticos de mineralizacin, producto de una o varias pocas
metalognicas relacionadas genticamente. Las provincias metalognicas son definidas
con base en geoqumica (por ejemplo, depsitos ricos en SnW), paragnesis
(mineraloga); morfologa y gnesis, los cuales son tiles, pero idealmente la clasificacin

223
 TERMINOS MINEROS

debe ser con base en un criterio emprico, objetivo y consistente. Preferiblemente, el

trmino "provincia", "subprovincia" o "cinturn" debe ser usado estrictamente para
unidades geogrficas (por ejemplo, Provincia Continental Central, Subprovincia Ibagu -
Mocoa), sin importar su relacin gentica o de edad.

Proximal
Parte de una unidad deposicional, o de una cuenca sedimentaria, ms cercana al
rea fuente.
Proyeccin de mapa (Sistemas de
Informacin Geogrfica)
Sistema de coordenadas usado para describir la distribucin espacial de los
elementos de un SIG. Red ordenada de meridianos y paralelos que se utiliza como base
para trazar un mapa sobre una superficie plana. Los sistemas de proyeccin se basan
en expresar las coordenadas rectangulares del plano en funcin de las coordenadas
geogrficas del elipsoide mediante determinadas funciones. Toda proyeccin conlleva
deformaciones que pueden afectar a superficies, distancias y ngulos.
Proyeccin Universal Transversa de Mercator
Proyeccin cilndrica conforme en la que el cilindro es tangente al elipsoide a lo largo
de un meridiano tomado como origen, y el eje del cilindro est sobre el Ecuador. Esta
proyeccin divide a la Tierra en 60 husos de 6 grados sexagesimales de longitud cada
uno, numerados a partir del meridiano de Greenwich. Generalmente se le conoce por las
siglas UTM (Universal Transverse Mercator)
Proyectos especiales de reconversin
Son proyectos en los cuales, dadas las caractersticas geolgico mineras y la
problemtica econmica, social y ambiental, no es posible llevar a cabo el
aprovechamiento del recurso minero.
Proyectos mineros comunitarios
Son proyectos mineros comunitarios aquellos que por sus caractersticas geolgico
mineras posibilitan un aprovechamiento de corto, mediano y largo plazo. En estos casos,
el Estado interviene, a travs de la entidad estatal competente, en capacitacin, fomento,
transferencia de tecnologa, manejo ambiental, estructuracin, desarrollo del proyecto
minero y desarrollo empresarial de los mineros informales ya legalizados, de las
empresas de economa solidaria y de las asociaciones comunitarias de mineros que all
laboren; en la asesora de alianzas estratgicas, consorcios o compaas con el sector
privado para las actividades de exploracin, explotacin, beneficio, transporte,
transformacin y comercializacin de los minerales existentes.
Proyectos mineros especiales
El Gobierno Nacional, con base en los resultados de los estudios geolgico mineros
de que trata el Artculo 31 de la Ley 685 de 2001, a travs de las entidades estatales
adscritas o vinculadas al sector de Minas y Energa, organiza dentro de las zonas que

224
 TERMINOS MINEROS

hubieren sido declaradas reservas especiales, proyectos mineros orientados al

aprovechamiento racional de los recursos mineros all existentes, los cuales pueden ser
comunitarios y de reconversin.
Prueba de bombeo
Ensayo de un pozo de agua con el fin de conocer las caractersticas hidrulicas de
los acuferos (prueba a caudal constante) y para determinar la produccin del pozo
(prueba escalonada).
Pruebas de planta piloto
Pruebas que buscan identificar las mejores condiciones de operacin de una planta
de beneficio del mineral.
Pseudodistancia
Distancia medida entre la antena del receptor GPS y el satlite. Esta distancia debe
ser corregida de errores de estado de los osciladores del receptor y del satlite, as como
de retardos debidos a la propagacin de la seal por la ionosfera y la troposfera. Puerta
Una estructura de madera que se utiliza para hacer de soporte en una mina
subterrnea.

Puerto carbonfero
Lugar natural o construido en la costa o en las orillas de un ro, dispuesto para que
se detengan las embarcaciones y para realizar las operaciones de carga y descarga,
embarque y desembarco de carbn.
Pulgadas de mercurio
Este nombre se deriva del uso del barmetro de mercurio que compara la altura de
una columna de mercurio con la presin del aire. Una pulgada de mercurio equivale a
33,86 milibares 25,40 milmetros.
Pulido (gemologa)
Proceso final de la talla de gemas mediante el cual se procede al acabado de las
facetas. Se utiliza para el diamante, la muela, disco de hierro fundido impregnado con
pasta de diamante y aceite de oliva; y para las dems gemas, discos de dureza adecuada
impregnados con abrasivos.
Pulido por friccin
Mtodo utilizado en la obtencin de piedras de forma barroca. Consiste en agitarlas
con abrasivo en un tambor giratorio para pulirlas. Se utiliza en Amrica.
Pulpa
Mezcla de mineral molido o pulverizado con agua o una solucin acuosa.
Pulvimetalurgia
Preparacin y procesamiento de metales en polvo para obtener productos
terminados.

225
 TERMINOS MINEROS

Puntas de dureza
Pequeos fragmentos de minerales, de forma cnica, engastados en un soporte de
forma de lpiz para facilitar los ensayos de dureza de la piedra. Generalmente se
emplean fragmentos de diamante (10), zafiro (9), topacio (8), cuarzo (7) y feldespato (6).
Puntas en el diamante
Relacin existente entre la tabla de un diamante tallado y las caras del octaedro de
exfoliacin (clivaje). Se dice que la piedra es de cuatro puntas si la tabla est tallada
paralelamente a una cara de cubo, es decir, segn el vrtice del octaedro y, por tanto,
perpendicularmente a un eje cuaternario, y resulta una seccin cuadrada; de tres puntas,
si la tabla es paralela a una cara de octaedro; de dos puntas, si la tabla es paralela a una
cara de rombododecaedro, es decir, a una arista del octaedro e igualmente inclinada
sobre las caras que se juntan en esta arista.
Punto
Un objeto sin dimensin que especifica una localizacin geomtrica. Una coordenada
"x, y" que representa un elemento geogrfico muy pequeo, por ejemplo, un edificio, un
pozo.
Punto arcifinio
Es un lugar estable e inequvoco de fcil identificacin tanto por los detalles
fisiogrficos en el terreno como en la cartografa nacional del Instituto Geogrfico Agustn
Codazzi, IGAC, el cual sirve como punto de amarre y de partida de un polgono minero
de su levantamiento topogrfico.
Punto de rea
Un punto representativo dentro de un rea usualmente con informacin de atributos
sobre dicha rea.
Punto de control
Punto de observacin, punto de medicin o punto de informacin que sirve de referencia
para identificar los cambios que ocurren en las caractersticas del terreno o componentes
de la corteza terrestre, realizados en las labores de prospeccin o exploracin geolgica
o mineral. Cualquier estacin en un sistema de control horizontal o vertical, que puede
ser identificado en una fotografa area, utilizado para correlacionar los datos mostrados
en dicha fotografa.
Punto de control geogrfico
Elemento geogrfico (punto) que puede ser localizado con mucha precisin en un
mapa y se emplea para la correccin geomtrica de imgenes y mapas.
Puntos de apoyo
Puntos en el terreno levantados por topografa que sirven de base para la orientacin
absoluta en la restitucin fotogramtrica, y para efectuar un tratamiento geomtrico o
georreferenciacin de los datos en teledeteccin.
Purificacin

226
 TERMINOS MINEROS

La purificacin de una solucin es la remocin de las impurezas de la solucin que

llevan los metales. Las impurezas se retiran para prevenir problemas en la precipitacin,
la extraccin elctrica o para otros procesos de recuperacin del metal.

Q
Quilate
Unidad de masa para perlas y piedras preciosas, equivalente a 0,200 gramos. Cantidad
de oro puro contenido en una aleacin de este metal, expresado en veinticuatro partes
de la masa total.
Quilate mtrico
Unidad legal de peso para piedras preciosas equivalente a 200 mg (0,2 g).

R
Rajn
Productos de explotacin de una cantera. Es un material asimilable a un triturado
ordinario, conformado por cscaras o costras desprendidas de las piedras durante el
proceso de elaboracin de las mismas con formas y tamaos irregulares; es en realidad
el producto del labrado de la piedra, se usa de forma similar a un triturado y sirve tambin
como cua para mampostera.
Rampa
Un tnel o una galera inclinados que sirve de acceso a las labores mineras, desde la
superficie, o como conexin entre niveles de una mina subterrnea.
Rango (clasificacin de carbones)
Grado de transformacin (carbonificacin o hullificacin), que ha alcanzado un carbn a
lo largo de su evolucin geolgica, en la serie natural de lignito a antracita. Clasificacin
del carbn, con base en el grado de metamorfismo o alteracin progresiva, en una serie
que va desde lignito hasta antracita. El carbn de alto rango es clasificado de acuerdo
con el carbono fijo en condiciones secas y el de menor rango de acuerdo con el poder
calorfico en condiciones hmedas. Rango desde el punto de vista estadstico es la
diferencia entre el valor ms alto y el ms bajo de una serie de observaciones.
Rasterizacin
Proceso de conversin de informacin espacial en datos de tipo raster (grid). Proceso de
codificacin de datos espaciales cuyo resultado es la incorporacin de la informacin a
una estructura de datos raster.
Razn de concentracin

227
 TERMINOS MINEROS

En concentracin de minerales, es el nmero de unidades de peso de la alimentacin

de las que se obtiene una unidad de peso de concentrado.
Razn de reduccin
Es el cociente entre el tamao de la alimentacin y el tamao del producto de una
mquina de conminucin de minerales.
Reactivo
Cuerpo lquido, de accin recproca, que sirve para descubrir la presencia de otro
aislndolo, disolvindolo o precipitndolo.
Real
Expresado en pesos constantes; ajustado para tener en cuenta la inflacin.

Recebo
Productos de explotacin de una cantera. Es una mezcla de material arenoarcilloso
que se utiliza tal y como sale de la explotacin, es una tierra de buena calidad (no
contiene materia orgnica) para ser utilizada en la construccin, se usa para afinado de
pisos, para bases y subbases de vas, en relleno y mejoramiento de terrenos para
construccin; este material se obtiene especialmente de las explotaciones de pea.
Reconocimiento aerotransportado
Investigacin de la superficie terrestre o del subsuelo realizada desde un aeroplano.
Se obtienen imgenes de sensores remotos y se utilizan mtodos geofsicos indirectos
en las etapas de prospeccin geolgica y exploracin mineral.
Reconocimiento de radones
Una tcnica de investigacin geoqumica que detecta trazas de gas radn, producto
de la radiactividad.
Rectngulo de lmites mnimo
Rectngulo definido por la extensin de un conjunto de datos en un mapa y es
especificado por las coordenadas xmin, ymin y xmax, ymax.
Rectificacin
Conjunto de tcnicas destinadas a eliminar errores en los datos, debe utilizarse para
corregir distorsiones en las fotografas areas, imgenes de satlite o errores en mapas
analgicos.
Recuperacin (gestin ambiental)
Acciones destinadas a devolver a los terrenos degradados la posibilidad de soportar uno
o ms usos del suelo, sin perjuicio del medio ambiente. Tratamiento de reas
interrumpidas como resultado de una actividad minera; tendiente, en ltima estancia, a
obtener tierras estables, revegetadas, consistentes con un plan de uso alternativo
aceptable o establecido previamente. La recuperacin incluye la remocin de
edificaciones, equipos, maquinaria y cualquier remanente fsico de la actividad minera;

228
 TERMINOS MINEROS

cierre de depsitos de colas; y modelado, cubrimiento y revegetacin de sitios de

escombrera y otras reas intervenidas.
Recuperacin (industria minera)
Relacin entre el peso del componente til en el concentrado de mineral y el del mismo
componente en el alimento de la misma operacin unitaria. Generalmente se expresa en
porcentaje y en ocasiones sirve como indicativo del rendimiento de una operacin de
preparacin de minerales.
Recurso indicado
Es la parte de un recurso mineral que ha sido objeto de exploraciones, muestreo y
ensayos mediante las tcnicas adecuadas en puntos tales como afloramientos, calicatas,
pozos y sondeos, que estn muy espaciados o situados a intervalos inapropiados para
confirmar la continuidad geolgica, pero estn lo suficientemente prximos como para
dejar de suponer tal continuidad. Adems, la recoleccin de datos confiables permite
estimar el tonelaje/volumen, las densidades, las dimensiones, la forma, las
caractersticas fsicas, la cantidad y el contenido mineral, con un nivel de confianza
razonable, pero no con un alto grado de certidumbre.
Recurso inferido
Un recurso inferido es la parte de un recurso que ha sido determinado a partir de
indicaciones geolgicas y de una continuidad geolgica supuesta, pero no verificada,
donde las informaciones recogidas sobre este recurso con las tcnicas adecuadas de
exploracin de puntos tales como afloramientos, calicatas, pozos y sondeos son limitadas
o de calidad y confiabilidad reducidas, pero que permiten estimar el tonelaje/volumen, la
calidad, el contenido mineral con un grado de certidumbre y un nivel de confianza bajos.
Recurso medido
Es la parte de un recurso que ha sido objeto de exploraciones, muestreos y ensayos
con las tcnicas adecuadas, en puntos tales como afloramientos, calicatas, pozos y
sondeos, lo suficientemente prximos entre s para confirmar la continuidad geolgica y
que proporcionan datos fiables y detallados que permiten estimar con alto grado de
exactitud el tonelaje/volumen, la densidad, las dimensiones, la forma, las caractersticas
fsicas, la calidad y el contenido mineral. Esta categora requiere un alto grado de
confianza y de conocimiento de la geologa y los controles del indicio.
Recurso mineral
Un recurso mineral es una concentracin o una ocurrencia de material natural, slido
o lquido, inorgnico u orgnico fosilizado en o sobre la corteza terrestre en forma y
calidad tal, y en tal grado y calidad, que tiene posibilidades razonables para una
extraccin econmica de un producto por medios mecnicos o mineralrgicos. La
localizacin, la cantidad, el grado o la calidad, las caractersticas geolgicas y la
continuidad de un recurso mineral son conocidos, estimados e interpretados por un
proceso de evidencia y conocimiento geolgico especfico. Para clasificar el grado de

229
 TERMINOS MINEROS

certeza geolgica de los recursos minerales se utilizar la propuesta presentada por

Naciones Unidas 1996.

Recurso minero puesto en evidencia por un estudio de viabilidad minera

Es el recurso medido que ha sido demostrado potencialmente como econmico por un
estudio de viabilidad (factibilidad) o una explotacin previa, realizada en el marco de
exploracin detallada.
Recurso principal
Se refiere al nombre del mineral, del material o de la roca con caractersticas que
permitan asignarle un potencial de aprovechamiento o que es susceptible de ser
explotado con rendimiento econmico, en primera prioridad.
Recurso puesto en evidencia por un estudio de previabilidad minera
Es el recurso indicado que ha sido demostrado potencialmente como econmico por
un estudio de previabilidad (prefactibilidad), realizado en el marco de la exploracin
regional y detallada.
Recurso puesto en evidencia por un estudio de reconocimiento
Es un indicio mineral (manifestacin mineral) que ha sido objeto de medidas y
muestreos limitados, pero donde los datos no permiten interpretar con certeza la
estructura geolgica o la continuidad de la mineralizacin. En razn a su dbil nivel de
confianza y fiabilidad de esta categora, los recursos inferidos no deben ser ligados a los
recursos medidos ni a los indicados.
Recursos naturales
Son elementos de la naturaleza susceptibles de ser utilizados por el hombre para la
satisfaccin de sus necesidades o intereses econmicos, sociales y espirituales. Los
recursos renovables se pueden renovar a un nivel constante. Los recursos no renovables
son aquellos que forzosamente perecen en su uso.
Recursos naturales no renovables
Son los recursos que no tienen capacidad de recuperarse o regenerarse despus de
ser aprovechados, posiblemente se regeneren en escalas de tiempo geolgico grandes.
Recursos naturales renovables
Son aquellos cuya fuente es abundante y se generan a una velocidad tal, que pueden
ser utilizados repetidas veces por el hombre, sin arriesgar su agotamiento.
Red
Un conjunto de arcos interconectados que representan posibles caminos para el
desplazamiento de fuentes desde una localizacin a otra. En una cobertura representan
elementos de lnea.
Red Geodsica Nacional

230
 TERMINOS MINEROS

Sistema de Referencia Geodsico Nacional (determinada, administrada y mantenida

por la Divisin de Geodesia - Subdireccin de Cartografa, IGAC), el cual proporciona los
puntos de control horizontal y vertical necesarios para la ubicacin y la representacin
cartogrfica de los diversos rasgos topogrficos del territorio colombiano.
Reemplazamiento
Proceso prcticamente simultneo de solubilizacin capilar y deposicin, por medio del
cual un nuevo mineral, de composicin qumica total o parcial diferente, puede
desarrollarse en el cuerpo de un antiguo mineral o agregado de minerales.

Refinacin
Proceso de purificacin de un metal, durante el cual se eliminan las impurezas
presentes, por mtodos fsicos, qumicos, elctricos o una combinacin de stos.
Refinacin electroltica
Es el proceso de purificar lingotes metlicos los cuales son suspendidos como nodo
en un bao electroltico, alternados con hojas refinadas del mismo metal las cuales
actan como ctodos.
Reforestacin
Plantacin de bosques en tierras donde histricamente haban existido, pero que
sufrieron un cambio en su uso.
Reforzador
Entibador. Especialista en labores de entibacin. Operario encargado de colocar
madera en los avances y asegurar los frentes en una mina subterrnea.
Refractario
Aquel material capaz de resistir altas temperaturas y de conservar sus propiedades
fsicas y qumicas.
Regala
Compensacin por el uso de la propiedad ajena basada sobre un porcentaje acordado
de los ingresos resultantes de su uso. Por ejemplo, un fabricante por el uso de su
maquinaria en la fbrica de otra persona. Generalmente, las regalas se asocian con la
actividad extractiva, ms especialmente con la actividad petrolera. De conformidad con
los artculos 58, 332 y 360 de la Constitucin Poltica, toda explotacin de recursos
naturales no renovables de propiedad estatal genera una regala como contraprestacin
obligatoria.
Regin
Clase de elemento de una cobertura usado para representar caractersticas espaciales
como uno o ms polgonos. Muchas regiones pueden ser definidas en una cobertura
sencilla. Regiones tienen atributos que describen elementos geogrficos representados.
Registro de pozo

231
 TERMINOS MINEROS

Representacin grfica de las propiedades fsicas y qumicas de las rocas encontradas

en una perforacin exploratoria, muy utilizada en la industria del petrleo. Incluye tcnicas
como resistividad, rayos gamma, neutrn, potencial espontneo y autopotencial,
temperatura, calliper, fotoelctrico y velocidad acstica.
Registro Minero Nacional
Es un sistema de inscripcin, autenticidad y publicacin de los ttulos mineros con el
derecho a explorar y explotar el suelo y el subsuelo de acuerdo con el Cdigo de Minas.
El registro ser llevado por el Ministerio de Minas y Energa en las oficinas centrales y
podr descentralizarse por delegacin o comisin de ese despacho en la medida en que
se disponga de los recursos necesarios para mantener su unidad, coordinacin y
agilidad. La inscripcin del ttulo en el Registro Minero Nacional est compuesta por tres
partes: 1. El registro, 2. La identificacin fsica de las reas de los ttulos, y 3. El archivo.
El proceso de registro consiste en tres fases: radicacin, calificacin e inscripcin. Los
ttulos a inscribir en el Registro Minero Nacional son: Licencias de Exploracin, Licencias
de
Explotacin, Ttulos Mineros Vigentes, Contratos de Concesin, Aportes, Embargos de
los derechos a explorar y explotar, Subcontratos de explotacin, Servidumbres mineras,
la constitucin, la reforma y la disolucin de las sociedades ordinarias de minas, y
programas de trabajo e inversiones aprobados (antiguo Cdigo de Minas).
Regolito
Suelo o conjunto de materiales producto directo de la meteorizacin de un sustrato. Se
trata de un conjunto de materiales relativamente homogneo, formado por los fragmentos
de la roca original, y de minerales neoformados durante el proceso (arcillas, carbonatos).
Capa o manto de rocas sueltas (cenizas volcnicas, glaciales, arena y arcilla en canales
de agua, depsitos azotados por el viento, acumulacin de vegetacin y slidos) que
forman la superficie sobre duras o yacimientos de rocas.
Regresin
Retirada de las aguas del mar de una regin; da lugar a una secuencia de depsitos
de medios progresivamente ms someros.
Antnimo: transgresin.
Rehabilitacin
Acciones destinadas a devolver a los terrenos degradados la posibilidad de soportar
uno o ms usos del suelo, sin perjuicio del medio ambiente.
Relacin (Base de Datos Relacional)
Correspondencia entre dos tablas de una base de datos relacional, que hacen uso de
un campo comn para establecer la conexin entre los registros de las distintas tablas.
Relacin de descapote
Es la relacin entre el nmero de toneladas removidas como desecho y el nmero de
toneladas de mineral removidas de una mina a cielo abierto.

232
 TERMINOS MINEROS

Relicto
Dcese de los restos de materiales o elementos generados o formados en el pasado
(sedimento, suelo, estructura, mineral, entre otros), bajo condiciones diferentes a las
actuales, y que se ha conservado hasta la actualidad.
Relieve
Aspecto del terreno determinado por la accin de los procesos ambientales sobre los
materiales que lo forman.
Relleno (industria minera)
Roca de desecho o estril utilizado para rellenar el vaco que se forma al extraer un
cuerpo mineral.
Relleno de cavidades
Proceso hidrotermal superficial, originado por la interaccin de fluidos circulantes y
materiales frgiles con fracturas abiertas. La deposicin se produce por cambios rpidos
de presin y temperatura, ms que por contacto prolongado con las rocas encajantes,
las cuales no experimentan grandes cambios qumicos.
Rendimiento sobre inversin
Relacin que expresa la ganancia que obtiene una empresa sobre la inversin
realizada. Se calcula dividiendo la utilidad antes de intereses e impuestos, entre el valor
contable de las acciones comunes y preferidas de la empresa, junto con sus emisiones
de deuda a largo plazo.
Rendimiento sobre patrimonio
Ganancia de una empresa expresada en funcin de su patrimonio. Se calcula
dividiendo la utilidad despus de intereses e impuestos, entre el valor contable de las
acciones comunes de la empresa. Es una medida de cunta riqueza est generando la
empresa para sus accionistas comunes.
Rendimiento total
Retorno de una inversin en un perodo determinado, incluidas las ganancias por
intereses, dividendos y fluctuaciones de precio.
Renta lquida
La renta lquida se determina de la suma de todos los ingresos ordinarios y
extraordinarios realizados en el ao o el perodo gravable, que sean susceptibles de
producir un incremento neto del patrimonio en el momento de su percepcin y que no
hayan sido expresamente exceptuados (se restan devoluciones, rebajas y descuentos,
con lo que se obtienen los ingresos netos). Salvo las excepciones legales, la renta lquida
es renta gravable y a ella se aplican las tarifas sealadas en la ley.
Rplica (SIG)
Representacin exacta de un objeto sin prdida de informacin. Los modelos no son
rplicas, ya que se definen como una representacin simplificada del objeto real: toda
modelizacin implica una prdida de informacin.

233
 TERMINOS MINEROS

Represa de colas
Obras de infraestructura construidas para almacenar o represar los relaves, colas y
desechos acuosos productos de grandes operaciones mineras. Generalmente al explotar
una mina se retira la cobertura vegetal y esto ocasiona que el agua fluya por varias partes.
Por lo anterior es necesario construir represas para almacenar esta agua o disminuir su
velocidad.
Representacin de datos
Mtodos para aprehender objetos espaciales en un SIG, y los ms utilizados son los
tipos vectoriales y raster.
Reptacin
Movimiento en masa descendente y lento de partcula a partcula que se da en
pendientes suaves. El desplazamiento producido no es visible a simple vista, ya que se
desarrolla muy lentamente, porque se debe a repeticin de movimientos infinitesimales.
Se puede observar slo por el efecto acumulado durante largo tiempo.
Reserva detonada
Cantidad de mineral de una mina que fue fragmentado por detonacin, pero que an
no ha sido transportado hacia la superficie.
Reserva especial
Es la facultad del Gobierno Nacional que por motivos de orden social o econmico
determinados en cada caso, por solicitud expresa de la comunidad minera a la autoridad
minera, en aquellas reas en donde existan explotaciones tradicionales de minera
informal, deber delimitar zonas en las cuales temporalmente no se admitan nuevas
propuestas, sobre todos o algunos minerales. Tambin se puede hacer de oficio. Son
reas reservadas las cuales slo pueden ser otorgadas a las empresas industriales o
comerciales del Estado que tengan entre sus fines la actividad minera.
Reserva explotable
Es aquella parte de las reservas bsicas medidas, que son extrables
econmicamente, en el momento de la clasificacin y la evaluacin, con la consideracin
de todas las limitaciones tcnicas, legales y ambientales. Son recursos para los cuales
se ha establecido el ms alto grado de certeza geolgica y mediante un estudio de
factibilidad, el ms alto grado de aprovechamiento.
Reserva probable
Es la parte de un recurso medido o indicado que ha sido objeto de estudios tcnicos y
econmicos suficientes a fin de mostrar que, en el momento del informe, estaba
justificado explotarla en condiciones tcnicas y econmicas apropiadas.
Reserva probada
Es la parte de un recurso medido que ha sido objeto de estudios tcnicos y econmicos
detallados a fin de mostrar que, en el momento del informe, estaba justificado explotarla
en condiciones tcnicas y econmicas precisas.

234
 TERMINOS MINEROS

Reservas
Cantidad (masa o volumen) de mineral susceptible de ser explotado, incluida la
dilucin, y a partir de la cual se pueden recuperar, econmicamente, minerales valiosos
o tiles, bajo condiciones reales, asumidas al momento de la cuantificacin. Aunque la
cantidad a nivel global de un recurso mineral puede ser grande o inmensa, existe un
lmite de lo que se puede considerar como reserva (recurso explotable). Existe una gran
cantidad de rocas con contenidos mnimos de un cierto mineral, y en comparacin con
ellos existen cantidades muy limitadas con contenidos altos. Las reservas dependen de
un gran nmero de factores: ley media, ley de corte y de las condiciones tcnicas,
medioambientales y de mercado existentes en el momento de llevar a cabo la
explotacin. Se complementa con el concepto de recurso, que es la cantidad total de
mineral existente en la zona, incluido el que no podr ser explotado por su baja
concentracin o ley. Las reservas minerales se dividen en probadas y probables. Los
estimados de reservas minerales se toman a partir de los estimados de recursos con
base en parmetros econmicos, mineros, metalrgicos, de mercado, medio
ambientales, legales, sociales y gubernamentales.
Reservas bsicas
Son aquellas partes de los recursos identificados que, en una apreciacin inicial, sin
necesidad de estudios tcnicos y econmicos preliminares ni detallados, se juzga que
tienen un potencial para tornarse aprovechables. Como sugerencia, este trmino debera
revisarse a fin de buscar su equivalencia con las categoras internacionalmente utilizadas
y propuestas por Naciones Unidas.
Reservas bsicas indicadas
En esta categora estn los volmenes identificados del yacimiento, que tienen un
grado moderado de certeza geolgica y que han sido evaluados a nivel de apreciacin
inicial. Como sugerencia, este trmino debera revisarse a fin de buscar su equivalencia
con las categoras internacionalmente utilizadas y propuestas por Naciones Unidas.
Reservas bsicas inferidas
Esta categora de recursos son volmenes identificados del yacimiento, que tienen un
bajo grado de certeza geolgica y han sido evaluados a nivel de apreciacin inicial. Como
sugerencia, este trmino debera revisarse a fin de buscar su equivalencia con las
categoras internacionalmente utilizadas y propuestas por Naciones Unidas.
Reservas bsicas medidas
En esta categora estn los recursos comprobados, que tienen el ms alto grado de
confiabilidad geolgica y que han sido evaluados a nivel de apreciacin inicial. Para esta
categora se requiere un conocimiento geolgico espacial del yacimiento, delimitado en
tres dimensiones por labores subterrneas o por perforacin. Como sugerencia, este
trmino debera revisarse a fin de buscar su equivalencia con las categoras
internacionalmente utilizadas y propuestas por Naciones Unidas.

235
 TERMINOS MINEROS

Reservas demostradas
Esta categora de recursos son volmenes identificados del yacimiento, que tienen un
bajo grado de certeza geolgica y han sido evaluados a nivel de apreciacin inicial. Como
sugerencia, este trmino debera revisarse a fin de buscar su equivalencia con las
categoras internacionalmente utilizadas y propuestas por Naciones Unidas.
Reservas disponibles
Es una categora de recursos identificados. Expresa aquella parte de las reservas
bsicas medidas e indicadas, que el estudio de prefactibilidad coloca en los grados de
aprovechamiento preeconmico y premarginal. Son recursos que no son explotables, con
los cuales, sin embargo, se puede contar a nivel de una evaluacin econmica preliminar:
son valorables de forma preeconmica y de forma premarginal. Como sugerencia, este
trmino debera revisarse a fin de buscar su equivalencia con las categoras
internacionalmente utilizadas y propuestas por Naciones Unidas.
Reservorio geotrmico
Es una zona de roca permeable dentro de un sistema geotrmico el cual contiene un
fluido caliente.
Residuo lquido
Residuo que se encuentra en estado lquido o fluido. Bajo condiciones normales,
puede ser bombeado y debe estar contenido en un recipiente adecuado.
Residuo slido
Materiales generados en los procesos de extraccin, beneficio, transformacin,
produccin, consumo, utilizacin, control, reparacin o tratamiento, cuya calidad no
permite usarlos nuevamente en el proceso que los gener, que pueden ser objeto de
tratamiento o reciclaje.
Residuos
Cualquier sustancia, objeto o materia no productiva que puede ser gaseosa, lquida o
slida; generada durante los procesos de extraccin, beneficio, transformacin,
produccin, consumo, utilizacin, control o tratamiento, cuya calidad no permita usarlo
nuevamente en el proceso que lo gener y que puede representar algn valor econmico
para terceros, como material reciclable o reutilizable.

Residuos mineros
Residuos producto de la extraccin y la explotacin de minerales. Desmontes,
escombreras, colas, desechos y escorias resultantes de las actividades minero
metalrgicas.

Residuos peligrosos
Aquellos residuos que debido a su naturaleza y su cantidad son potencialmente
peligrosos para la salud humana o el medio ambiente. Requieren un tratamiento o

236
 TERMINOS MINEROS

tcnicas de eliminacin especial para terminar o controlar su peligro. Se las denomina

tambin "residuos especiales", desechos peligrosos o desechos especiales.
Resistencia al agua
Caracterstica de un explosivo. Capacidad del explosivo para soportar la penetracin del
agua. Es la caracterstica por la cual un explosivo, sin necesidad de una envoltura
especial, mantiene sus propiedades de uso inalterables en contacto con el agua. Ms
precisamente, la resistencia al agua es el nmero de horas que el explosivo puede
hallarse cargado en agua y an ser detonado. En trabajos en seco, esta propiedad no
tiene importancia, pero si el explosivo va a estar expuesto al agua puede ser afectado en
su eficiencia o desensibilizarse al grado de no detonar, y provocar una falla en la
propagacin de la detonacin. La resistencia del producto no slo depende del empaque
y de la capacidad inherente del explosivo para resistir el agua. La profundidad del agua
(presin) y el estado de reposo o movimiento de la misma afectan el tiempo de resistencia
al agua del explosivo. La resistencia puede ser: resistencia al contacto al agua,
resistencia a la humedad, resistencia al agua bajo presin de la misma.
Respaldo bajo
Pared o roca situada debajo de un filn (veta), vena, capa depsito mineral o
estructura.
Respaldos
Las dos paredes que comprenden la roca caja (roca encajante) de una capa, veta o
depsito mineral. Uno de los lados de una galera o nivel.
Restauracin (gestin ambiental)
Acciones destinadas a devolver al terreno las condiciones de uso existentes con
anterioridad a la actividad impactante.
Restitucin (gestin ambiental)
Acciones destinadas a devolver al terreno una o varias de las caractersticas
precedentes antes del inicio de cualquier actividad impactante.
Retacado
Relleno de los barrenos hacia afuera con algn material, generalmente arcilla ("barro"),
que permita el confinamiento de los explosivos.
Retencin en la Fuente
Descuento de una suma de dinero, que al momento de efectuar el pago o abono en
cuenta gravada, debe realizar el agente retenedor a ttulo de impuesto, mensualmente.
Los "agentes de retencin en la fuente" son: Personas jurdicas o entidades autorizadas.
Personas naturales que tengan la calidad de comerciantes y que tengan un patrimonio
bruto o unos ingresos brutos superiores a $673.300.000 en el ao inmediatamente
anterior. Las entidades de derecho pblico. Oficinas de trnsito (al tratarse de venta de
automotores). Sociedades de hecho. En los ingresos provenientes del exterior en
moneda extranjera, el beneficiario del pago acta como autorretenedor, sin embargo,

237
 TERMINOS MINEROS

puede autorizar a las entidades financieras o casas de cambio para que efecten la
retencin. Los consorcios y las uniones temporales.

Retorta
Una vasija en la cual se destilan o descomponen sustancias mediante calor. Recipiente
semejante a un crisol con un mecanismo de abertura/cerradura, un tubo que permite la
salida del vapor del mercurio en la parte superior ubicada sobre la tapa y un cuello en
forma de tubo que sirve para condensar el mercurio. El tipo ms elemental de
condensador consiste en un tubo recto envuelto en telas humedecidas. Diseos ms
elaborados incluyen una envoltura llena de agua, e incluso enfriadores con agua que
fluye a contracorriente en ciclos abiertos o cerrados.
Revegetacin
Plantacin o siembra de especies vegetales en terrenos alterados. de la cobertura
vegetal con herbceas, rboles o arbustos.
Riesgo (seguridad e higiene minera)
En salud ocupacional, se denomina riesgo a la probabilidad de que un objeto, material,
sustancia o fenmeno pueda potencialmente desencadenar alguna perturbacin en la
salud o en la integridad del trabajador.
Ro mendrico
Ro con curvas alternas que se desplazan ms o menos activamente segn un
mecanismo espacial de erosin y acumulacin en sus orillas cncavas y convexas,
respectivamente. Un "tren" de meandros es un conjunto de curvas de este ro.
Ro trenzado
Ro de cauce ancho poco profundo, y poco sinuoso, dentro del cual la corriente se
divide en un nmero a veces elevado de flujos elementales que se entrelazan y
distribuyen la carga de fondo en barras aluviales contiguas segn el mismo patrn.
Roca competente
Roca que, debido a sus caractersticas fsicas y geolgicas, puede sostener aperturas,
como tneles o galeras, sin ningn soporte estructural excepto paredes, pilares y
respaldos dejados durante la explotacin.
Roca encajante (yacimientos minerales)
Unidad o cuerpo de roca que contiene un recurso mineral como producto de un
proceso magmtico. Son rocas que han sido inyectadas por soluciones magmticas, y
producto de cristalizacin de estos fluidos se forman concentraciones minerales.
Roca fosfrica
Ca5(F, Cl, OH) (PO4)3. Roca con contenido del mineral apatito, constituyente accesorio
de todas las rocas sedimentarias, gneas y metamrficas. La variedad colofana del
apatito es el constituyente de la roca fosfrica o fosftica. Los huesos son fosfato de
calcio y de la acumulacin de huesos de animales se han derivado grandes masas de

238
 TERMINOS MINEROS

fosforita. Tambin se forma por precipitacin qumica en el agua de mar. La roca fosftica
no se relaciona directamente con el contenido de fosfatos porque el contenido
generalmente es de no ms del 40% de P2O5. El apatito cristalizado se ha usado en gran
escala como fuente de fosfato para fertilizantes. Los depsitos de fosforita suministran la
mayor parte del fosfato para fertilizantes. El fosfato de calcio se trata con cido sulfrico
para convertirlo en superfosfato y hacerlo as ms soluble en los cidos dbiles que
existen en los suelos. Los apatitos se emplean tambin para obtener cido fosfrico, y
distintas sales, as como el fsforo. De los apatitos ricos en flor se extrae cido
fluorosilcico, muy importante en la industria. En la industria cermica se usa para fabricar
una porcelana muy resistente. Tambin se usa en la fabricacin de detergentes y
limpiadores industriales, al igual que como aditivo en la industria alimenticia y la
fabricacin de cremas dentales. El tricloruro de fsforo, pentasulfato de fsforo y otros
compuestos obtenidos de la fosforita se usan en insecticidas, retardantes de fuego y
otros.
Roca reservorio
Trmino utilizado para rocas que contienen hidrocarburos y que presentan condiciones
de porosidad y permeabilidad adecuadas para que este recurso sea extrado.
Rocas cidas
Rocas gneas que contienen un alto porcentaje en peso de slice (SiO2 mayor de 65%),
por lo que, en general, son de tono claro. Presentan cristales de cuarzo y son pobres en
magnesio (Mg), hierro (Fe) y calcio (Ca) (15% o menos). Son rocas que tienen ms de
un 10% de cuarzo libre. En este grupo se incluyen los granitos y las sienitas.
Rocas bsicas
Rocas gneas con bajo contenido de slice (pobre en SiO 2, 45 a 52% en peso), con
ausencia de cristales de cuarzo y rica en magnesio (Mg), hierro (Fe) y calcio (Ca) (de 20
a 35%), compuestas principalmente de minerales de tono oscuro. Son rocas gneas sin
cuarzo libre que contienen feldespatos ms clcicos (Ca) que sdicos (Na).
Rocas de respaldo
Unidades rocosas situadas a ambos lados de un depsito mineral. Rocas del techo y
el piso del cuerpo mineralizado.
Rocas hipoabisales
Grupo de rocas gneas cristalizadas a profundidad intermedia, en general, bajo una
presin y una temperatura (intermedias) suficiente para impedir la fuga de cantidades
excesivas de gas, aunque de forma rpida, dada la conformacin y las dimensiones
limitadas de las masas geolgicas (diques, apfisis, lacolitos). Las rocas hipoabisales o
subvolcnicas se pueden considerar como un caso particular dentro de las plutnicas, ya
que son rocas que tambin cristalizan bajo la superficie de la Tierra, aunque en
condiciones de menor presin y temperatura (a profundidades someras), lo que hace que
su enfriamiento sea ms rpido, y dan origen a texturas caractersticas, diferentes a las

239
 TERMINOS MINEROS

propias de las rocas plutnicas. Desde el punto de vista composicional, son equivalentes
a las plutnicas, por lo que pueden tener la misma gama de composiciones mineralgicas
que stas. Se suelen nombrar con el nombre de la roca plutnica (o volcnica)
equivalente, con el prefijo prfido (por ejemplo, prfido grantico, prfido andestico) o con
nombres que aluden a trminos texturales: granfiro, por la textura granofdica, dolerita
(alude a su textura dolertica), ofita (textura oftica). Otras presentan nombres propios,
como las diabasas (de composicin basltica). Aparecen formando intrusiones que
raramente alcanzan grandes volmenes. La morfologa de estas intrusiones permite
diferenciar entre diques (morfologa tabular, y discordantes con la estratificacin de la
roca en la que encajan), silos (tambin tabulares, y concordantes o subconcordantes con
la estratificacin), lacolitos (masas de cierto volumen, subconcordantes y de morfologa
lenticular, con muro plano y techo convexo hacia arriba), o lopolitos (intrusiones tambin
concordantes en forma de cubeta, cncavas hacia arriba). Las principales rocas
subvolcnicas son las variedades granticas (granfiro, aplita) y las del gabro (diabasa o
dolerita y ofita). Su aplicacin industrial suele ser limitada, debido sobre todo al escaso
volumen que presentan. Ocasionalmente pueden servir como roca para la obtencin de
ridos, o muy excepcionalmente, como roca ornamental.
Rocas gneas
Rocas formadas por el enfriamiento y la solidificacin tanto en procesos intrusivos
como extrusivos o volcnicos, de material fundido, magma, generalmente de
composicin compleja, que tuvo su origen en el interior de la Tierra. Las rocas gneas se
pueden subdividir en: Rocas intrusivas o plutnicas
(cristalizacin en altas profundidades, adentro de la Tierra); Rocas extrusivas o
volcnicas (cristalizacin a la superficie de la Tierra); Rocas subvolcnicas o
hipoabisales (cristalizacin adentro de la Tierra, pero en sectores cercanos de la
superficie; y Rocas piroclsticas, las cuales se forman en conjunto con procesos
atmosfricos como el viento.
Rocas intermedias
Rocas gneas que contiene entre un 52% y un 65% de slice (SiO 2). Aquellas que
contienen feldespato alcalino y cuarzo.
Rocas leucocrticas
Rocas gneas con un ndice de color entre 0 y 35, es decir, cuyo contenido de
ferromagnesianos est entre 0 y 35%. Nota: estos porcentajes varan segn diferentes
petrlogos.
Rocas melanocraticas
Rocas gneas con un ndice de color entre 65 y 90, es decir, cuyo contenido de
ferromagnesianos est entre 65 y 90%. Nota: estos porcentajes varan segn diferentes
petrlogos.
Rocas mesocrticas

240
 TERMINOS MINEROS

Rocas gneas con un ndice de color entre 35 y 65, es decir, cuyo contenido de
ferromagnesianos est entre 35 y 65%. Nota: estos porcentajes varan segn diferentes
petrlogos.
Rocas metamrficas
Toda roca que ha sufrido, en estado slido, cambios de temperatura o de presin, con
cristalizacin de nuevos minerales, estables bajo las condiciones metamrficas, llamados
neoformados, con adquisicin de texturas y estructuras particulares, bajo la influencia de
condiciones fsicas o qumicas diferentes de las que haban regido durante la formacin
de la roca original o protolito. Generalmente los procesos metamrficos actan en
profundidades relativamente grandes con respecto a la superficie. Ejemplos de estas
rocas son neis, esquisto, pizarra, mrmol. Meteorizacin y diagnesis, es decir, la
solidificacin de una roca sedimentaria, no pertenece al metamorfismo.
Rocas plutnicas
Rocas que se forman por el enfriamiento lento del magma en zonas profundas de la
corteza, bajo una presin tal que no permite el escape de los gases. Contienen cristales
grandes y bien formados. Son densas (2,4 a 3,5 g/cc), sin porosidades ni cavidades, se
encuentran en grandes volmenes, y son homogneas. Incluyen las rocas filonianas,
formadas en el borde de los plutones, llamadas tambin periplutnicas. En las rocas
plutnicas los minerales estn distribuidos de forma homognea y sin orientacin, nunca
contienen fsiles y su tono es tanto ms oscuro cuanto menor sea su contenido en slice.
Las rocas plutnicas ms importantes son: cuarzolitas, granitos, granodiorita, tonalitas,
sienitas, monzonitas, dioritas, gabros, essexitas, piroxenitas, peridotitas, anortositas. Los
componentes esenciales son: cuarzo, ortoclasa, plagioclasas, hornblenda, piroxenos,
nefelina, olivino, biotita. Como componentes accesorios pueden aparecer: fluorita,
apatito, augita, moscovita, circn, magnetita, ilmenita, leucita, sodalita, noseana, hayna,
titanita (esfena), granates, pirrotina, entre otros.
Rocas ultrabsicas
Rocas gneas cuyo porcentaje en peso de slice (SiO2) es menor de 45%. Estn
formadas, fundamentalmente, por minerales ferromagnesianos, con un porcentaje
pequeo de feldespatos. La mayor parte de las rocas ultrabsicas son plutnicas, por
ejemplo, la peridotita.
Rocas ultramficas
Rocas gneas compuestas predominantemente de minerales mficos (oscuros), de
qumica ultrabsica (rocas ultrabsicas) con un ndice de color mayor que 90 (negro o
verde oscuro). Las rocas ultramficas estn prximas a los gabros o a los basaltos, y
contienen un 90% o ms de minerales mficos (ferromagnesianos), sobre todo olivino,
piroxeno, anfbol. En este grupo se encuentran peridotitas, piroxenitas, hornblenditas,
picritas y mafititas.
Rocas volcnicas

241
 TERMINOS MINEROS

Rocas gneas que se forman a partir de la consolidacin de material del magma que
fluy hacia la superficie terrestre (lava) o fue lanzado violentamente (de forma explosiva)
desde un volcn (piroclastos, como, por ejemplo, ceniza). Una caracterstica importante
de las rocas volcnicas es que tienen una tasa de enfriamiento alta, es decir, el paso
desde magma a roca es rpido. Las formas de solidificacin de las vulcanitas estn
estrechamente relacionadas con su contenido en SiO2, con el contenido gaseoso de los
fundidos respectivos y con la viscosidad de la lava.
Rottenstone
Tierra friable y blanda utilizada en el pulido. Es un producto residual de la alteracin
de calizas arcillosas.
Rub balas
Las variedades ms plidas de la espinela. Es nombre impropio.
Rub del Brasil
Topacio fuego a rosa, a turmalina rosa. Es nombre impropio.
Rub espinela
Espinela natural de color rojo de rub. Es nombre impropio, pero aun es ms incorrecta
la denominacin espinela rub, y no debe usarse ninguna de estas denominaciones.
Rubicela
Variedad amarillo anaranjado de espinela.
Ruido (seguridad e higiene minera)
Todo sonido indeseable o perjudicial para el receptor. En minera, las dos fuentes
principales de ruido son las plantas de beneficio y los equipos mviles, utilizados en las
operaciones de desarrollo y explotacin de una mina.
Rumbo
ngulo horizontal medido con respecto al norte magntico, de la lnea de interseccin
de un plano estructural con un plano horizontal.

S
Salbanda
Capa o lmina de material arcilloso que se extiende a lo largo de una o ambas paredes
de una vena menfera entre la misma vena y la roca encajante.
Salud ocupacional
Departamento mdico, que busca el bienestar fsico, mental y social del trabajador
interrelacionado con su vida extra laboral. Conjunto de actividades mdicas y
paramdicas destinadas a la atencin y la conservacin de la salud de los trabajadores,
a la evaluacin de su capacidad laboral y a la ubicacin en el sitio de trabajo acorde con
sus condiciones fsicas, mentales y psicolgicas.
Salvamento minero

242
 TERMINOS MINEROS

Conjunto de acciones, recomendaciones y medios para lograr el descenso de la

siniestrabilidad y prevenir los accidentes e incidentes en la minera.
Salinas
Nombre dado a las evaporitas marinas y que corresponden a depsitos formados por
la evaporacin de agua marina. Estn constituidas en su mayor parte por halita, yeso,
anhidrita que se presentan como capas interestratificadas al interior de secuencias
sedimentarias cretcicas y terciarias.
Saprolito
Nombre general dado a la roca descompuesta, pero no transportada, la mayora de
las veces las estructuras estn bien preservadas y frecuentemente cubiertas por un
horizonte endurecido. Puede ser sinnimo de suelo residual.
Secado
Operacin mediante la cual se elimina el agua superficial de los minerales.
Sector
Conjunto de empresas o instituciones que conforman una misma actividad econmica.
Secuencia
Sucesin original de capas relacionadas genticamente, desde la inferior ms vieja a
la superior ms joven, limitada por inconformidades.
Secuencia estratigrfica
La secuencia estratigrfica es cada conjunto de unidades estratigrficas ordenadas,
que preceden las unas a las otras de acuerdo con el principio de superposicin de los
materiales.
Sedimentacin
Es la separacin de partculas slidas en suspensin de un lquido; se realiza por
asentamiento gravitacional.
Sedimentacin (geologa)
Proceso por medio del cual se depositan los sedimentos.
Sedimentacin de slidos
Movimiento hacia el fondo de las partculas suspendidas en el agua. Proceso de depsito
y asentamiento por gravedad de la materia en suspensin en el agua. En trminos de
tratamiento de aguas residuales, la sedimentacin consiste en la separacin, por la
accin de la gravedad, de las partculas suspendidas, cuyo peso especfico es mayor que
el del agua. Es una de las operaciones unitarias ms utilizadas en el tratamiento de las
aguas residuales. Los trminos sedimentacin, clarificacin y decantacin se utilizan
indistintamente. Esta operacin se emplea para la eliminacin de arenas, de la materia
en suspensin en flculo biolgico en los decantadores secundarios en los procesos de
lodo activado, estanques de decantacin primaria, de los flculos qumicos cuando se
emplea la coagulacin qumica, y para la concentracin de slidos en los espesadores
de lodos. En la mayora de los casos, el objetivo principal es la obtencin de un efluente

243
 TERMINOS MINEROS

clarificado, pero tambin es necesario producir un lodo cuya concentracin de slidos

permita su fcil tratamiento y manejo.
Sedimentador
Tanque redondeado usado en las plantas de tratamiento de minerales para separar
slidos de lquidos.
Sedimento
Material slido que se asienta desde el lquido cuando se encuentra en suspensin.
Sedimentos activos
Partculas de suelo, rocas, minerales y materiales terrestres arrastrados por aguas de
escorrenta durante procesos erosivos, que se acumulan en cuencas de sedimentacin
o en los cauces de los cuerpos de agua, cuando la energa de la corriente disminuye.
Segmento
Elemento lineal limitado, en sus extremos, por dos nodos.
Seguridad e higiene industrial
Son las condiciones que hacen seguro, confortable y estable el sitio de trabajo.
Seguridad industrial
Conjunto de actividades dedicadas a identificacin, evaluacin y control de los factores
de riesgo que pueden ocasionar accidentes de trabajo. Son todas aquellas acciones y
actividades que hacen que el trabajador labore en condiciones seguras tanto ambientales
como personales, con el fin de conservar la salud y preservar los recursos humanos y
personales.
Semiconductores
Los semiconductores son materiales aislantes a temperaturas bajas, malos
conductores y aislantes a temperaturas ambiente y, buenos conductores a temperaturas
elevadas. El aumento de temperaturas rompe algunas uniones (covalentes) entre los
elementos y se liberan electrones. Al contrario que los buenos conductores, en los que
la conduccin elctrica se debe al movimiento de electrones, en los semiconductores la
conduccin elctrica, adems, se debe al movimiento de las cargas elctricas.
Semicoque
Residuo slido que se obtiene mediante el pirlisis del carbn, con 500C como
temperatura final del proceso.
Sensibilidad a la onda explosiva
Caracterstica de un explosivo que es la mxima distancia a la que un cartucho cebo
transmite la detonacin a otro cartucho receptor.
Sensibilidad al choque
Caracterstica de un explosivo. Hay explosivos que son muy sensibles al choque y
otros no tanto y necesitan un detonador para su explosin.
Sensibilidad de un explosivo

244
 TERMINOS MINEROS

Caracterstica de un explosivo. Medida de la facilidad de iniciacin de los explosivos,

es decir, el mnimo de energa, presin o potencia que es necesaria para que ocurra la
iniciacin (explosin). En la industria de los explosivos, la prueba ms usada es la de la
sensibilidad al fulminante, los cuales varan desde el nmero 4 hasta el 12. Para
comparar las sensibilidades entre diferentes productos se utilizan fulminantes de
diferentes potencias, cuanto ms alto sea el nmero de la cpsula, mayor ser la
sensibilidad del explosivo. Dentro de la sensibilidad hay diferentes tipos, que son:
sensibilidad al detonador, sensibilidad a la onda explosiva, sensibilidad al choque y
sensibilidad al rozamiento.
Separacin electrosttica
Es un mtodo de concentracin basado en las diferencias registradas en la movilidad
de los electrones de los distintos minerales cuando las partculas de stos son sometidas
a la influencia de un campo elctrico.
Separacin lquido - slido
La separacin lquido - slido es la remocin del metal que lleva la solucin
impregnada del residuo de lixiviado.
Separacin magntica
Proceso en el cual los minerales magnticamente susceptibles son separados de los
minerales de la ganga mediante la aplicacin de un campo magntico fuerte; los
minerales de hierro son comnmente tratados por este mtodo.
Sericitizacin
Introduccin o reemplazamiento de un mineral por sericita (se denomina sericita a la
variedad de grano fino de mica, usualmente moscovita, sin embargo, tambin puede
tratarse de paragonita o micas hidratadas).
Serie
Es una unidad cronoestratigrfica convencional que es inferior en jerarqua al sistema
y siempre es divisin de un sistema. Una serie comnmente se constituye en la principal
unidad cronoestratigrfica de correlacin dentro de una provincia, entre provincias o entre
continentes. El equivalente temporal de una serie es la poca.
Serpentinita
Roca metamrfica, formada por el metamorfismo regional de las peridotitas. De color
verde (diversas tonalidades) y textura granular fina a gruesa, fibrosa, hojosa, compacta.
Minerales esenciales: antigorita o crisotilo (minerales del grupo de las serpentinas).
Minerales accesorios: olivino, magnetita, magnesita, talco, granates, piroxenos, espinela,
cromita, micas. Algunos autores la consideran plutnica en razn a su contenido en
olivino, realmente la presencia de tal especie es residual despus del metamorfismo.
Serpentinizacin
Transformacin de minerales ferromagnesianos en serpentina, en particular de
olivino y piroxeno.

245
 TERMINOS MINEROS

Serrana Sierra grande.

Servicios
Se conoce como servicio al pago de todo trabajo prestado por una persona sin vnculo
laboral, en donde prime el factor manual.
Shield
Mquina usada para excavar tneles en tierra o en roca, por medios mecnicos en
lugar de perforacin o detonacin.
Sideroltica
Se dice de la formacin o facies detrtica rica en cuarzo, caolinita y xidos e hidrxidos
de hierro, resultante de la removilizacin de un manto de alteracin latertico.
Sierra
Conjunto de montaas o subconjunto - por estar dentro de otro conjunto ms grande,
como es una cordillera- cuya lnea de cumbres tiene forma aserrada o quebrada, bastante
pronunciada.

Sierra de diamante
Disco metlico, circular, fabricado con bronce al fsforo, de un dimetro aproximado
de 50 mm y de 0,07 a 0,12 de espesor, con la periferia engrosada; el cual posee
diamantes o polvo de diamante en su periferia o borde cortante. Empleado para cortar
rocas y otros materiales frgiles.
Silicificacin
Introduccin de slice o remplazamiento de componentes por slice. La slice formada
o introducida es generalmente cuarzo de grano fino, calcedonia u palo, y puede rellenar
poros o remplazar minerales existentes. El trmino es aplicable a procesos magmticos,
hidrotermales o diagenticos.
Silicosis
Enfermedad respiratoria causada por inhalacin de polvo de slice (lo mismo que el
cuarzo). El polvo silceo se encuentra cuando se perfora en muchos tipos de roca y
afecta, principalmente, a las personas que trabajan en las minas y realizan actividades
como cortar piedra, trabajar en canteras, participar de explosiones, adems de las que
trabajan en la construccin de carreteras y edificaciones, y la fabricacin de abrasivos, o
en ocupaciones que involucren exposicin al slice. Una continua exposicin al polvo de
slice puede causar esta enfermedad en un ao o menos, pero usualmente toma al
menos 10 15 aos de exposicin antes de que se presenten los sntomas.
Silo
Depsito cilndrico o prismtico, de altura considerable, que se carga por la parte
superior y se vaca por abajo, destinado al almacenamiento y conservacin de
determinados productos. En algunas minas subterrneas el manejo de mineral se realiza
utilizando silos; el mineral volado es llevado desde los frentes de explotacin a la

246
 TERMINOS MINEROS

trituradora (bajo tierra) y se acumula en un silo de almacenamiento y luego se eleva a la

superficie y se vierte en el patio de acopio o en un silo.
Silrico
Tercer perodo de la era Paleozoica, que se extiende desde 435 hasta hace 410
millones de aos. El avance evolutivo ms importante del Silrico fue la aparicin del
primer animal de respiracin area, un escorpin. Adems, el primer fsil clasificado de
una planta vascular (plantas terrestres con tejidos que transportan el alimento), pertenece
a este perodo, las cuales eran plantas simples cuyos tallos y hojas no estaban
diferenciados.
Silver Cape
Trmino de una de las clasificaciones del diamante en joyera.
Smbolo
Dibujo especial con el cual se representan los elementos en una cobertura.
Simulacin
Modelo dinmico de conducta de un sistema que se mueve, paso a paso, de acuerdo
con una serie de reglas establecidas.
Sinclinal
Pliegue arqueado de capas de roca en forma de U.
Sindiagentico
Procesos contemporneos al sucederse la diagnesis.
Sinter
Material producto de la sinterizacin de minerales.
Sinterizacin
Es un proceso de aglomeracin de partculas finas que se unen mutuamente para
formar trozos grandes debido a la fusin incipiente de sus bordes por efecto de la alta
temperatura.
Sinttico
Adjetivo que se utiliza para designar aquellas piedras obtenidas artificialmente, pero
con igual composicin y estructura que las naturales. Por ejemplo, el corindn rojo,
obtenido en el horno invertido de Verneuil, se denomina rub sinttico; la esmeralda
obtenida por el procedimiento Chatham, esmeralda sinttica Chatham. Es incorrecto
aplicar el adjetivo sinttico a la piedra artificial cuya composicin y estructura no son
iguales a las de la natural. Por ejemplo, es incorrecta la denominacin aguamarina
sinttica por cuanto se aplica a una espinela sinttica azul; puede decirse espinela
sinttica de color semejante al de la aguamarina.
Sistema
Conjunto de reglas o principios sobre una materia que describen o gobiernan su
comportamiento y naturaleza. Las reglas y principios de un sistema suelen estar
notablemente relacionados entre s.

247
 TERMINOS MINEROS

Sistema (cronoestratigrafa)
La unidad de jerarqua inferior al eratema es el sistema. Un sistema son las rocas
formadas en un perodo cronoestratigrfico y representan un episodio de la historia de la
Tierra, suficientemente grande para servir como unidad de referencia cronoestratigrfica
a nivel global.
Sistema de coordenadas
Un sistema usado para medir distancias verticales y horizontales en un mapa
planimtrico.
Sistema de coordenadas cartesianas
Localizacin de un punto en un espacio unidimensional definida por las distancias de
ese punto a los planos de referencia. Las coordenadas cartesianas equivalen a la
proyeccin del punto correspondiente sobre los ejes x, y, z, que definen el elipsoide y
cuyo origen se ubica en el centro del mismo. Si dicho origen coincide con el centro de
masas terrestre, las coordenadas se denominan geocntricas. stas son utilizadas,
principalmente, en navegacin area, satelital y espacial.
Sistema de gestin de bases de datos
Sistema informtico diseado para creacin, modificacin, correccin, actualizacin y
consulta de bases de datos.
Sistema de informacin
Un sistema, tpicamente computarizado, que permite la captura, el almacenamiento,
la comprobacin, la manipulacin, la integracin o el anlisis de datos.
Sistema de Informacin Geogrfica
Una coleccin organizada de hardware, software, datos geogrficos y personal,
diseados para capturar, almacenar, actualizar, manipular, analizar y desplegar
eficientemente la informacin referenciada geogrficamente.
Sistema de numeracin binario
Sistema de numeracin en base 2. El sistema de numeracin binario slo hace uso de
los dgitos "0" y "1" para representar cada uno de los dgitos decimales.
Sistema de posicionamiento global
Es el sistema de posicionamiento por satlite a escala del globo. El lanzamiento del
primer satlite tuvo lugar en 1978. El sistema fue declarado plenamente operativo en
1994. Fue concebido en sus principios por el departamento de Defensa de los EUA, para
aplicaciones militares, pero posteriormente fue ampliado a las aplicaciones civiles y, en
especial, para la geodesia.
Sistema experto
Programa o aplicacin de computadora que simula los conocimientos y la toma de
decisiones de un experto en una materia determinada, y que sirve de apoyo a la
resolucin de problemas en ese mbito. Guarda relacin con la inteligencia artificial y
requiere alto grado de conocimiento, experiencia y tiempo dilatado para su desarrollo.

248
 TERMINOS MINEROS

Sistema General de Riesgos

Profesionales
Conjunto de normas, entidades y procedimientos destinados a prevenir, proteger y
atender a los trabajadores, de los efectos de las enfermedades y los accidentes que
puedan ocurrir con ocasin o como consecuencia del trabajo.
Sistema geotrmico
Es una regin de la Tierra donde las rocas slidas han sufrido, mediante procesos
naturales, una elevacin en la temperatura con respecto a regiones contiguas. Las rocas
pueden contener importantes cantidades de fluido. El sistema geotrmico est
constituido por una fuente de calor, reservorio, capa sello y zonas de recarga.
Sistema hidrotermal
Es un sistema geotrmico con una proporcin significativa de fluido, principalmente
agua en sus dos fases (lquida y vapor) y donde la roca es suficientemente permeable
para que gran parte del fluido circule.
Sistema Nacional Ambiental
SINA. Segn el Artculo 4 de la Ley 99 de 1993, es el conjunto de orientaciones,
normas, actividades, recursos, programas e instituciones que permiten la puesta en
marcha de los principios generales ambientales contenidos en dicha ley; fue
reglamentado parcialmente por el Decreto 1600 de julio 27 de 1994. Las entidades que
hacen parte del SINA son: el Ministerio del Medio Ambiente y los institutos vinculados o
adscritos a l, las corporaciones autnomas regionales, los departamentos, distritos o
municipios y las organizaciones no gubernamentales.
Sistema Nacional de Informacin Minera
Sistema de informacin que incluye todos los aspectos relacionados con el
conocimiento de la riqueza del subsuelo en el territorio nacional y los espacios martimos
jurisdiccionales, y sobre la industria minera en general.
Sistemas de explotacin minera
Son aquellos mtodos y procesos de explotacin minera que se estructuran como un
sistema y que permiten adelantar la extraccin de un mineral; existen dos ambientes de
explotacin claramente definidos que dan lugar a dos sistemas: sistema de explotacin
a cielo abierto y sistema de explotacin subterrneo, que condicionan los mtodos y
procesos de explotacin.
Sistemas de registro
El Registro Minero se lleva por medios y mtodos que garantiza su orden, claridad,
seguridad y celeridad, con el uso de sistemas modernos de archivo, procesamiento y
expedicin.
Skarn clcicos
Yacimientos minerales constituidos por dipsido, hedenbergita, epidota,
wollastonita, calcita (mrmol), escapolitas y otros.

249
 TERMINOS MINEROS

Skarn magnsicos
Yacimientos minerales constituidos por forsterita, piroxenos, periclasa, flogopita,
espinela, humita y otros.
Skoliths
Estructura sedimentaria con forma tubular cilndrica, de dimetro pocas veces superior
a 1 cm. Se disponen perpendicularmente a la estratificacin y suelen aparecer en gran
nmero dentro de una misma capa. Son muy frecuentes en areniscas. Se atribuyen a
gusanos.
Socavn
1. Galera principal de una mina, de la cual parten las galeras secundarias. 2. Labor
labrada en la ladera de un cerro y que se interna hacia su interior en forma paralela al
horizonte. 3. Un socavn que ha sido agrandado hasta ser convertido en un cuarto
subterrneo mediante la extraccin de minerales.
Sociedades comerciales
Son las sociedades que se constituyen conforme al Cdigo de Comercio.
Solape
Fragmento de una hoja de un mapa que se repite en la hoja adyacente.
Slidos disueltos
Son los residuos de la evaporacin del agua filtrada, desecados a la temperatura
normalizada.
Slidos suspendidos
Partculas slidas que pueden retirarse de un lquido mediante filtracin.
Slidos totales
Es la suma de los slidos disueltos y los slidos en suspensin.
Solifluxin
Movimiento de masa lento, constituido por el flujo viscoso, de las partes altas a las
bajas, de materiales saturados en agua.
Solucin estndar
Solucin cuya concentracin se conoce con exactitud.
Solucin rica
Solucin de cianuro cargada con plata y oro producto de la cianuracin de
concentrados o minerales con plata y oro. La solucin rica es luego enviada al circuito de
precipitacin de plata y oro.
Sombreado
Tipo de trama utilizado para representar regiones, compuesto de lneas, caracteres o
smbolos.
Sombreado de laderas

250
 TERMINOS MINEROS

Gradacin de color que se aplica a la representacin grfica del terreno de acuerdo

con la cantidad relativa de luz que refleja y con una posicin particular del Sol (azimut y
elevacin).
Somero
Relativo a zonas, aguas, medios, condiciones, entre otros, cerca de la superficie del
agua.
Sondeo
1. Operacin que se efecta con el fin de perforar el suelo, mediante la apertura de
orificios de dimetro pequeo para la exploracin de minerales y petrleo. Tambin sirve
para abrir una va de ventilacin en tneles. El sondeo se realiza con barrenos. 2.
Reconocimiento, ensayo, mapeo, perforacin y cualquier otro trabajo necesario en el
proceso de bsqueda de un mineral. 3. Mtodo de prospeccin geofsica, que permite el
acceso directo a los materiales del subsuelo realizados, por lo general, en las etapas
finales de un estudio geolgico, siempre que otros factores resulten favorables. El sondeo
ms profundo que se conoce se realiz en Oklahoma (EUA) y lleg a los 9.165 m de
profundidad. Sonmetro
Medidor de la intensidad de ruido, en dB.
Sostenibilidad
Es el deber de manejar adecuadamente los recursos naturales renovables, y la
integridad y el disfrute del ambiente; es compatible y concurrente con la necesidad de
fomentar y desarrollar racionalmente el aprovechamiento de los recursos mineros como
componentes bsicos de la economa nacional y el bienestar social.
SPOT
Satlite de observacin de la Tierra, desarrollado por el CNES francs, en
colaboracin con Blgica y Suecia.
Stock de materia prima
Mineral fragmentado y amontonado en pilas en la superficie a la espera de tratamiento
de beneficio o de embarque.
Stockwork
Distribucin de la mineralizacin filoniana o vetiforme en enrejado que aparece
principalmente en depsitos minerales de origen hidrotermal.
Stoke
Unidad de medida de la viscosidad cinemtica. Medida cinemtica de la resistencia de
un fluido a fluir, definida por la razn entre la viscosidad dinmica del fluido y su densidad.
Un stoke es equivalente a un centmetro cuadrado por segundo (1cm 2/s).
Strass
Tipo especial de vidrio flint con alto poder dispersivo, utilizado para la imitacin de
piedras.

251
 TERMINOS MINEROS

En la actualidad se ha extendido incorrectamente esta denominacin a todos los vidrios

utilizados en la imitacin de piedras.
Subestacin elctrica
Conjunto de aparatos elctricos, localizados en un mismo lugar, y edificaciones
necesarias para la conversin o transformacin de energa elctrica o para el enlace
entre dos o ms circuitos.
Subnivel (minera subterrnea)
1. Nivel u horizonte de trabajo situado entre los niveles de trabajo principales. 2. Nivel
intermedio elaborado a una corta distancia por encima o debajo de un nivel principal, con
el objeto de facilitar la extraccin de una cmara de explotacin.
Subproducto
Metal o producto mineral secundario recuperado en el proceso de molienda o de
beneficio cuya importancia econmica para la empresa es de segundo plano.
Subproductos de la explotacin
1. Se entienden como subproductos de la explotacin, todos aquellos minerales que,
si estn o no asociados con los del Contrato de Concesin, tienen que ser removidos del
yacimiento durante la operacin de extraccin minera, pero cuya explotacin separada
no se justifica econmicamente. 2. Se considera que un mineral es un subproducto de la
explotacin del concesionario, cuando es necesariamente extrado con el que es objeto
del contrato y que por su calidad o cantidad no sera econmicamente explotable en
forma separada.
Subrogacin
Es la transmisin de los derechos del acreedor a un tercero que le paga. No obstante
la obligacin queda urgente para el deudor quien deber responderle al tercero que ha
cancelado a su acreedor original. La subrogacin traspasa al nuevo acreedor todos los
derechos, acciones y privilegios, prendas e hipotecas del antiguo, contra el deudor
principal as como contra cualesquiera terceros obligados solidaria y subsidiariamente a
la deuda.
Subsidencia (geomorfologa)
La subsidencia es el desplazamiento hacia abajo de un terreno. Este hundimiento se
vuelve problemtico si es en zonas donde existen edificaciones. Puede ser causada por
movimientos del suelo como, levantamiento de terreno y deslizamiento de terreno.
Tambin por: algunos tipos de arcillas (los suelos de arcilla se dilatan o contraen segn
su contenido en agua (75 %)); vegetacin, los rboles robustos absorben el agua del
suelo durante los perodos secos; las obras subterrneas, minas fuera de uso,
apisonamientos de terraplenes, entre otros. (15%); o tubos de desage perforados: los
escapes de agua pueden erosionar cimientos (5%).
Subsidencia (sedimentologa)

252
 TERMINOS MINEROS

1. Hundimiento progresivo, regular o a sacudidas durante un perodo bastante largo,

del fondo de una fosa o depresin (cuenca sedimentaria, marina o no) que se desarrolla
paralelamente a la sedimentacin depositada en ella.
Subsuelo
Se dice del terreno que se encuentra debajo del suelo o capa laborable, cuyo dominio
es del Estado.
Suelo (ecologa)
1. Parte de los materiales incoherentes que recubre a las rocas y que es capaz de
sostener vida vegetal. 2. El suelo es un sistema fsico, qumico y biolgico que acta de
forma compleja sobre la vegetacin y la biota. En un lugar especfico es producto de la
accin del clima y la vegetacin sobre el sustrato geolgico, que le confiere propiedades
particulares. Este sistema es muy importante en estudios ambientales, dado que las
modificaciones de sus caractersticas repercuten en cambios climticos, en la flora y en
la biota.
Suelo cido
Es un suelo con pH de menos de 7,0.
Suelo residual
Suelo formado in situ por meteorizacin de rocas preexistentes con caractersticas que
obedecen a la composicin original de la roca madre.
Suelos humeantes (steaming ground)
Son emanaciones de vapor originadas desde la evaporacin continua de agua caliente
subsuperficial o desde una evaporacin repentina desde profundidades mayores.
Dependiendo de la temperatura, este tipo de manifestacin puede impedir el crecimiento
de plantas o producir zonacin vegetal. La deposicin de minerales y la alteracin trmica
de la capa superficial pueden originar la disminucin de la permeabilidad de la capa
superficial o autosellamiento.
Sulfuro de hidrgeno (cido sulfhdrico)
(H2S). Se origina por la descomposicin de piritas y sustancias que contengan azufre,
y aparece frecuentemente en las labores antiguas con acumulaciones de agua. Al
respirarlo tiende a apoderarse del oxgeno de la sangre e impide la oxigenacin del
cuerpo. En caso de intoxicacin se ha de transportar al afectado a un lugar limpio y
asistirle con respiracin artificial y mascarilla de oxgeno. Se detecta su presencia
mediante tubos calorimtricos. Sus caractersticas principales son: es incoloro; es ms
pesado que el aire; tiene un sabor azucarado; es altamente txico; desprende un olor
muy fuerte y desagradable igual a los huevos podridos.
Superficie
Representacin de informacin geogrfica como un conjunto de datos continuos en la
cual los elementos del mapa no son discretos espacialmente; es decir, existe un conjunto
infinito de valores entre dos localizaciones.

253
 TERMINOS MINEROS

Puede ser representada por modelos.

Supergnico
1. Trmino aplicado a minerales y cuerpos mineralizados que han sido formados
generalmente por accin de aguas descendentes. 2. Minerales y cuerpos mineralizados
formados por enriquecimiento descendente.
Supergrupo
1. Unidad litoestratigrfica que abarca varios grupos superpuestos o grupos y
formaciones asociados. 2. Un supergrupo es un ensamblaje formal de grupos
relacionados o superpuestos, o de grupos y formaciones. Estas unidades han probado
ser tiles en sntesis regional y de provincia. Los supergrupos deben ser nombrados
solamente donde su reconocimiento sirva para un propsito claro y definido.
Superponer
Proceso de superposicin de dos o ms mapas de tal forma que el resultado contenga
informacin procedente de las hojas utilizadas.
Superposicin
Visualizacin de datos bidimensionales sobre un modelo digital del terreno; por
ejemplo, la red de carreteras puede superponerse a una perspectiva de las altitudes.
Superposicin de polgonos
Proceso que fusiona polgonos coincidentes espacialmente de dos coberturas y sus
atributos para crear una tercera cobertura que contiene nuevos polgonos y describe
nuevas relaciones.
Surco (erosin)
La erosin en surcos es la forma de erosin ms fcilmente perceptible, tiene su origen
a causa del escurrimiento superficial del agua que se concentra en sitios irregulares o
depresiones superficiales del suelo desprotegido o trabajado inadecuadamente. En
funcin de la pendiente y de la longitud de la ladera del terreno, el flujo concentrado de
agua provoca el aumento de las dimensiones de los surcos formados inicialmente, hasta
transformarse en grandes zanjas llamadas crcavas.

254
 TERMINOS MINEROS

T
Tabla (gemologa)
Gran faceta central sobre la corona o el pabelln en las tallas estilo brillante y estilo
esmeralda. Se le da, quizs, ms correctamente el nombre de faceta principal.
Tabla (sistemas de informacin geogrfica)
Matriz bidimensional organizada en filas y columnas (registros e tems o campos;
records) que almacena los atributos de una entidad.
Tabla especial
Un archivo de datos tabular que contiene atributos adicionales para caractersticas
almacenadas en una tabla de atributos asociada.
Tacador
Vara de madera usada para introducir los explosivos en el barreno.
Tajo
Escaln o unidad de explotacin sobre la que se desarrolla el trabajo de extraccin en
las minas a cielo abierto.
Tajo abierto
Sistema de explotacin caracterizado por el uso de bancos o cortes escalonados,
aplicado, generalmente, a la extraccin de depsitos en vetas localizadas cerca a la
superficie y de gran magnitud, que tienen una capa de material estril de mediana
importancia.
Talla
Proceso de tallar gemas por medio de muelas de pulir de diamante.
Talla 8/8
Modificacin simple de la talla brillante empleada en diamantes de tamao pequeo.
La tabla est rodeada por ocho caras cuadrangulares.
Talla baguette
Estilo moderno de talla que da formas rectangulares alargadas, con facetas paralelas;
algunas veces se les llama batons. Ambos trminos, aunque de origen francs, han
entrado en la terminologa internacional. En espaol, la palabra baguette se utiliza casi
exclusivamente para designar esta talla en el diamante; la palabra baton no es de uso
corriente. Comnmente, y sobre todo para las piedras de color, se utiliza la denominacin
barrita (talla barrita es la denominacin espaola de la talla baguette).
Talla bastard
Talla de piedras que no coincide con las formas tpicas de talla o que presenta ligeras
modificaciones de las formas puras. Es trmino ingls. Se aplica solamente a aquellas
piedras que tienen las facetas distribuidas regular y simtricamente; para las piedras con
facetas irregularmente distribuidas, de manera casual o premeditada, se utiliza el trmino
cap-cut.

255
 TERMINOS MINEROS

Talla briolette
Talla de una piedra en forma de perilla, con facetas triangulares que cubren toda su
superficie.
Talla calibrada
Estilo de talla especial, corrientemente en forma trapezoidal con ngulos agudos. Las
piedras pequeas cuadradas, usadas en algunos casos para alianzas, se denominan
calibre o calibradas.
Talla clave
Variacin del estilo de talla esmeralda en que la tabla o faceta principal tiene la forma
de un trapecio.
Talla cometa
Talla en esmeralda cuando tiene perfil en forma de cola de milano. Tambin se
denomina "Talla en Cola de Milano".
Talla cuadrada
Variacin del estilo de talla esmeralda en que la tabla o faceta principal tiene forma de
cuadrado.
Talla de fantasa
Modificacin de la talla estilo esmeralda en que se adoptan formas geomtricas de
fantasa.
Talla de la cruz
Es la primera operacin del tallado de un brillante. Consiste en la talla de la tabla y de
las cuatro principales facetas.
Talla en brillante
Es el estilo ms importante de tallar el diamante. La talla consta de 57 58 facetas,
repartidas como sigue: una tabla y 32 facetas en el pabelln y 24 25 facetas en la culata
o base de la piedra. Si las piedras son grandes puede aumentarse el nmero de facetas.
Talla en cabujn
Estilo de talla con la parte superior en forma de domo.
Talla en escudo
Talla en que domina un tringulo con dos de sus vrtices esquinados.
Talla en esfera
Conjunto de facetas triangulares o cuadrangulares. Con este estilo de talla se obtienen
cuentas para collares.
Talla en media luna
Variacin del estilo de talla esmeralda en que la tabla o faceta principal tiene forma de
segmento circular. El trmino lunette se utiliza para las piedras talladas en este estilo.
Talla en obs

256
 TERMINOS MINEROS

Variacin del estilo de talla esmeralda en que la tabla o la faceta principal tiene forma
alargada con un extremo puntiagudo. Algunas veces se la ha denominado talla barrita
en flecha.
Talla en oliva
Talla en la que la piedra tiene la forma de un elipsoide de revolucin alargado (forma
de aceituna), cuya superficie est formada por un conjunto de facetas triangulares.
Talla en perfil
Moderna denominacin de la talla princesa. Se emplea este tipo de talla para obtener
una mayor economa de material y facilitar el montaje, ya que todas las piedras se tallan
de un mismo tamao.
Talla en sello
Estilo de talla esmeralda con la corona o el pabelln poco alto y la tabla o la faceta
principal muy grande.
Talla en tijeras
Variacin de la talla esmeralda en que las facetas que rodean a la tabla se tallan de
forma triangular alargada. En terminologa inglesa se denomina scissors cut o cross cut.
Talla en tringulo
Variacin del estilo de talla esmeralda. En ella la faceta principal tiene forma de
tringulo.
Talla esmeralda
Estilo de talla de forma rectangular u octogonal que consiste en una tabla o una faceta
principal y una serie de facetas dispuestas todas ellas paralelamente y de modo que el
contorno de cada una es paralelo al de la tabla.
Talla francesa en estrella
Estilo de talla del diamante que consta de 38 facetas en total y en la que el contorno
del filetn es un cuadrado.
Talla marquesa
Modificacin del estilo de talla brillante en la que el filetn adquiere forma elptica
alargada, en vez de la forma circular tpica. Tambin se la denomina talla marquise.
Talla mixta
Estilo de talla en que la parte superior de la piedra (corona o pabelln) es de estilo
brillante, y la parte inferior (culata) es de estilo esmeralda. Talla navette
Estilo de talla, generalmente del tipo esmeralda, con borde en forma de navecilla, o
hexagonal alargada. Es un estilo similar a la talla marquise. Tambin se la denomina talla
en navecilla, principalmente en las piedras de color y sintticas.
Talla ovalada
Estilo de talla en el diamante, similar al estilo brillante, pero en el que el filetn adopta
una forma ovalada en vez de la forma circular tpica.
Talla pendeloque

257
 TERMINOS MINEROS

Talla en forma de gota, en la que el filetn tiene forma ovalada especial: una mitad en
semicrculo y la otra mitad alargada y puntiaguda.
Talla princesa
Talla de diamante (tambin utilizada en piedras de color) en la que a lminas planas
de la piedra se les tallan ranuras o estras en la cara inferior.
Talla rosa
Talla de la piedra en forma de pirmide, de manera que la base sea plana y la pirmide
est formada por 12 24 facetas triangulares que terminan en punta aguda.
Talla suiza
Forma modificada de la talla brillante para diamantes pequeos. La faceta principal
est rodeada por diecisis facetas, de las cuales ocho son en estrella.
Talud
1. Resalte o inclinacin de la topografa, natural o artificial, cuya pendiente es
generalmente ms suave que la de los acantilados (desde plano inclinado hasta
subvertical), su altura es menor a los 8 m.
Talud continental
Zona de pendiente del margen continental a continuacin de la plataforma, que
desciende desde los 200 m de profundidad hasta los 4.000 m.
Talud detrtico
Montn o pila de roca o mineral fragmentado que ha sido colocado en la superficie.
Tamao del 80%
D80. Es el tamao del tamiz o criba por el cual pasa el 80% de un producto de las
operaciones de conminucin y clasificacin de minerales.
Tamao lmite
Es el tamao de la malla o tamiz por el cual pasa la partcula ms grande de producto
de la conminucin de minerales.
Tambor
Pozo vertical o inclinado que se profundiza desde un punto interno de una mina.
Tamiz
Es una superficie perforada que permite efectuar la separacin por tamaos de
partculas slidas.

Tasa de Cambio Representativa del Mercado

Mide el precio relativo de dos monedas: es decir, expresa la cantidad de unidades
monetarias que es necesario entregar para obtener una unidad monetaria externa. La
TRM es un promedio aritmtico simple de las tasas ponderadas de las operaciones de
compra y venta de divisas efectuadas en los bancos comerciales y corporaciones
financieras en las ciudades de Bogot, Cali, Medelln y

258
 TERMINOS MINEROS

Barranquilla.
Tasa Interna de Retorno - TIR
Indicador de la rentabilidad de un activo financiero. Es aquella tasa de descuento que
iguala el valor presente de los flujos de ingresos futuros (intereses, amortizaciones
parciales), con el costo de la inversin inicial. Corresponde al rendimiento que obtendra
el inversionista de mantener el instrumento hasta su vencimiento, bajo el supuesto que
reinvierte los flujos de ingresos a la misma tasa. En el caso de instrumentos de renta fija
es equivalente al rendimiento a vencimiento.
Techo (estratigrafa) Contacto superior de un estrato.
Techo (industria minera)
El techo o la parte ms alta de cualquier cavidad en una mina subterrnea. En minera
del carbn, es la parte ms alta de un manto de carbn separado del resto por otro manto
o por un estrato de estril.
Teledeteccin
Tcnica mediante la cual se obtiene informacin sobre la superficie de la Tierra, a
travs del anlisis de los datos adquiridos por un sensor o dispositivo situado a cierta
distancia, y el apoyo en medidas de energa electromagntica reflejadas o emitidas por
la superficie terrestre.
Temperatura
Medida del movimiento molecular o el grado de calor de una sustancia. Se mide con
una escala arbitraria a partir del cero absoluto, donde las molculas tericamente dejan
de moverse. Es tambin el grado de calor y de fro.
Temperatura crtica
Riesgo en la minera, la sobrecarga trmica afecta la cantidad de trabajo que un
individuo puede realizar, ya que afecta la capacidad del sistema termorregulador del
organismo, y le ocasionan disturbios que pueden revestir gravedad. El fro tambin puede
causar lesiones seras, debido a quemaduras por congelamiento.

Ten Ten
Poste que se coloca en medio de labores o caminos, para sujetar una viga.
Tenor
Porcentaje neto de mineral econmicamente recuperable de una mena.
Tenor de cabeza
La ley promedio de la mena alimentada al molino. Se refiere al dato de tenor del
material que entra a la planta de beneficio, y se calcula tanto para el producto como para
los coproductos y subproductos.
Tenor de cierre (mnimo explotable cut
off)
Tenor promedio mnimo con que un depsito mineral es econmicamente explotable.

259
 TERMINOS MINEROS

Tenor de colas
Tenor, ley o concentracin de mineral en las colas que se desechan al final de todo el
proceso mineralrgico (beneficio).
Tensin superficial
Magnitud igual a la relacin entre la energa necesaria para aumentar la superficie libre
de un lquido y el aumento del rea de esa superficie. Esta propiedad tiene gran
importancia en la flotacin de minerales por su relacin con la mojabilidad de un slido
por un lquido.
Tercerizacin
Ensayos hechos por terceros para proveer una base para cerrar disputas entre
compradores y vendedores de minerales.
Terciario
(Vocablo en desuso). Corresponda al primer perodo de la era Cenozoica, que se
extiende desde 65 hasta hace 1,75 millones de aos. Comprenda las pocas del
Paleoceno, Eoceno, Oligoceno, (actualmente pocas del Palegeno), Mioceno y
Plioceno (actualmente pocas del Negeno).
Terraceo
Explotacin que se realiza en las laderas de las montaas o cerros, en forma de
escalones o bancos.
Terraza
Forma del terreno con superficie horizontal o cercana a la horizontal, resultante de la
acumulacin aluvial.
Terraza marina
Corresponde a una de las geoformas ms sobresalientes de las zonas litorales que
evidencian antiguos niveles del mar. Son superficies de tendencia plana resultante de los
procesos de abrasin y acumulacin marina, generadas a partir de cambios eustticos
del nivel del mar y la actividad tectnica de las zonas litorales. Los organismos coralinos
tambin constituyen otra fuente de construccin de estas terrazas. Se clasifican de
acuerdo con su edad en subrecientes, antiguas y muy antiguas, y en funcin del proceso
de formacin dominante: de abrasin y acumulacin.
Territorio indgena
Se entienden por territorios indgenas las reas posedas en forma regular y
permanente por una comunidad, parcialidad o grupo indgena, y aquellas que aunque no
posedas en esa forma constituyan mbito tradicional de sus actividades econmicas y
culturales.
Tesla
Unidad del Sistema Internacional de la induccin magntica igual a un weber por metro
cuadrado.
Testero

260
 TERMINOS MINEROS

En una explotacin subterrnea de escalones invertidos, es la cara inferior de un

bloque mineral; puede ser horizontal o inclinada, segn el buzamiento del filn o capa
que se est explotando.
Testigo de perforacin
Muestra cilndrica de roca tomada del fondo de un pozo por medio de un barreno
durante el proceso de perforacin.
Textura
Relacin espacial entre dos o ms minerales que aparecen de forma conjunta (por
ejemplo, en una roca). Se trata de un concepto macroscpico. Las texturas dan
informacin sobre el dominio de formacin de los minerales (temperatura, profundidad,
espacios abiertos o no, entre otros). La clasificacin textural de rocas es un criterio que
atiende a la forma, la disposicin y el tamao relativo de los cristales constituyentes de
una roca, y pasa por alto las especies minerales involucradas.
Textura afantica
Dcese de la textura de una roca gnea en la cual los componentes cristalinos son tan
pequeos que no son diferenciables a simple vista (se debe observarlos con un
microscopio para identificarlos). La textura afantica se produce debido al enfriamiento
rpido y la cristalizacin rpida de un magma con abundantes ncleos a partir de los
cuales crecen los cristales pequeos. Las texturas afanticas se originan en cuerpos
magmticos pequeos emplazados en una profundidad muy somera o en la superficie
terrestre, donde el enfriamiento pasa rpidamente. La textura afantica tambin puede
formarse secundariamente por la desvitrificacin de vidrios naturales. Ejemplos de rocas
con textura afantica son los basaltos.
Textura apltica
De aspecto sacaroide (azcar), relativo a la aplita, adjetivo para una textura que es de
grano fino, de cristales anhedrales.
Textura dolertica
Textura caracterstica de rocas subvolcnicas mficas, equivalentes al gabro. Es una
textura holocristalina, hipidiomorfa, inequigranular, en general de grano fino a medio,
formada por un entramado de plagioclasa idiomorfa con piroxeno xenomorfo.
Textura esferultica
Textura caracterizada por la presencia de esferulitos formados por concentraciones
esfricas o elipsoidales de cristales fibrosos y radiales, ubicadas en una matriz vtrea o
afantica. Los esferulitos se componen generalmente de feldespato alcalino y de
polimorfos de SiO2 y sus dimetros pueden variar de menos de 1 mm a 1 m. Un ncleo
central comnmente presente acta como el germen, que inicia la cristalizacin. Los
esferulitos se forman cuando la lava todava est en movimiento o cuando ha terminado
su movimiento.
Textura fanertica

261
 TERMINOS MINEROS

Trmino usado para indicar la textura de granulometra gruesa de ciertas rocas gneas,
en las que los granos minerales son suficientemente grandes para identificarlos en una
muestra de mano. Las rocas de textura fanertica son caractersticas para intrusiones
(rocas plutnicas) y para los ncleos de cuerpos extrusivos grandes (rocas volcnicas),
que enfran lentamente y permiten un crecimiento de minerales grandes. Ejemplos de
rocas son: granito equigranular, de grano medio a grueso; monzonita de grano medio a
grueso; gabro de grano pequeo o grueso.
Textura fluidal
Textura de muchas rocas volcnicas, caracterizada por cristales orientados segn el
flujo de magma o por estratos de distintas texturas o composiciones mineralgicas. Se
distinguen los estratos laminares y plegados. Los estratos planares se originan de una
corriente laminar que se mueve dentro del magma. Los estratos plegados manifiestan
una transicin entre un flujo puramente laminar y un flujo turbulento, por ejemplo, debido
a un obstculo como un bloque rocoso incorporado en el magma o un impedimento - por
ejemplo tipo resalto - en el camino que sigue el magma en la superficie. La textura fluida
se origina durante el enfriamiento, mientras que las corrientes de lava fluyen sobre la
superficie terrestre o sobre el fondo del mar e indica la estructura interna del flujo del
magma viscoso durante su emplazamiento o su movimiento sobre la superficie terrestre.
Textura grfica
Textura resultante del intercrecimiento regular de cuarzo y feldespato, donde los
cristales de cuarzo parecen signos grficos sobre un fondo de feldespato.
Textura granoblstica
Textura de las rocas metamrficas en las que los granos (blastos) son
equidimensionales. Se observa en las rocas que carecen de esquistosidad y que han
sufrido recristalizacin, cuyos cristales presentan bordes suturados.
Textura granofdica
Textura tpica de rocas subvolcnicas silceas, flsicas, equivalentes a los granitos en
sentido estricto. Es una textura holocristalina hipidiomorfa inequigranular (o incluso
porfdica) formada por cristales mayores de plagioclasa con cuarzo y feldespato potsico
intergranulares que desarrollan intercrecimientos grficos.
Textura granular
Textura de una roca cuyos granos minerales tienen, aproximadamente, igual tamao.
El trmino puede ser aplicado a las rocas sedimentarias, por ejemplo, areniscas, pero es
especialmente usado para describir las rocas gneas holocristalinas cuyo tamao de
grano est en un rango de 2 a 10 mm. Para las rocas metamrficas se usa el trmino
textura granoblstica.
Textura granultica
Caracterizada por lentes aplanados de cuarzo grueso que aparece en algunas rocas
de la facies granulita.

262
 TERMINOS MINEROS

Textura lepidoblstica
Textura de las rocas metamrficas en las que abundan los cristales de hbito laminar
con orientacin subparalela.
Textura oftica
Textura caracterstica de rocas hipoabisales, aparece en el mismo tipo de rocas que
la textura dolertica. La textura oftica se aprecia por cristales de plagioclasa completa o
parcialmente encerrado por grandes cristales de piroxeno (augita). La augita encierra
poiquiloofticamente las plagioclasas. Si granos o agregados de granos de otros
minerales llenan los intersticios de las plagioclasas, se habla de una textura intergranular.
Si el material de los intersticios es principalmente de vidrio, se trata de una textura
hialoftica.

Textura poiquiltica
Textura caracterizada por presentar cristales de gran tamao que contiene numerosos
cristalitos de otro mineral.
Textura porfdica
La textura porfdica se caracteriza por fenocristales relativamente grandes de una o
ms especies minerales, implantados en una matriz de grano ms fino o de vidrio. A
menudo, los fenocristales son redondeados con respecto a sus aristas o corrodos con
bordes redondeados o arqueados. Los fenocristales estn aislados o agrupados. En el
ltimo caso, la textura se llama textura glomerofdica. Los fenocristales pueden ser de un
solo tipo de mineral o de varios tipos de minerales. La textura fina de la matriz de muchas
rocas porfdicas a menudo es microltica, constituida de numerosos cristales pequeos
distribuidos irregularmente o alineados, que se ubican en una masa de cristales an ms
finos o de vidrio. La textura porfdica es tpica para las rocas volcnicas, para muchas
rocas subvolcnicas y para algunos diques. Incluso las plutonitas pueden adquirir una
textura similar a la textura porfdica producida por cristales grandes similares a
fenocristales. Muchas vulcanitas estn caracterizados por una textura porfdica y
presentan la variacin hiatal y irregular de tamaos de granos.
Textura traqutica
Textura caracterstica para las traquitas, en la cual la masa bsica es principalmente
holocristalina o incluye slo una porcin pequea de vidrio. En consecuencia del
movimiento de la lava, los cristales de feldespato estn alineados en cierto grado
paralelamente. La textura traqutica es tpica para las traquitas y otras rocas volcnicas
y subvolcnicas ricas en feldespato.
Textura vtrea
Textura que presentan las rocas volcnicas, cuando el magma que las origina se enfra
tan rpidamente que los tomos no tienen suficiente tiempo para ordenarse y formar una
estructura ordenada cristalina. El lquido silicatado se solidifica entonces, y forma un
vidrio completamente desordenado. En el vidrio los iones estn desordenados como los

263
 TERMINOS MINEROS

iones en un lquido. La roca se compone de una cantidad apreciable de vidrio volcnico

visible en una muestra de mano, aunque los cristales, parcialmente, tambin pueden
constituir la roca. La textura vtrea se forma en cuerpos magmticos como corrientes de
lava e intrusiones emplazadas en una profundidad muy somera.
Texturas coloformes
Texturas generadas por procesos de deposicin coloidal; propias de dominios
superficiales de baja presin y espacios abiertos. Se dan en los minerales (palo, gata,
calcedonia, malaquita, smithsonita, entre otros) que en ciertas condiciones se depositan
a partir de soluciones coloidales. Presentan un bandeado caracterstico y estructura
amorfa.
Tiempo geolgico
En geologa es usual referirse a tiempos pasados, y se consideran millones de aos
de antigedad. Los procesos geolgicos y morfogenticos, normalmente, ocurren tan
lentamente que exceden las posibilidades de observacin humana. Por esta razn los
gelogos han ido desarrollando desde el siglo XVIII una escala de tiempo, basada en
eventos geolgicos y biolgicos globales, que se utiliza como marco de referencia
temporal absoluta. Se toma como inicio la poca de formacin de la Tierra, aunque se
cuenta hacia atrs en millones de aos. Los lapsos se establecen con criterios geolgicos
(estratigrficos) y biolgicos. Los grandes perodos tienen un alcance planetario y son los
fundamentales para establecer el tiempo geolgico. Se ha establecido una convencin
de tiempo, comprendida por eras, perodos, pocas, edades y zonas. Desde lo ms
antiguo hasta nuestros das, las eras y perodos son: 1. Era Precmbrica; 2. Era
Paleozoica (vida antigua): Cmbrico, Ordovcico, Silrico, Devnico, Carbonfero y
Prmico; 3. Era Mesozoica (vida media): Trisico, Jursico y Cretcico; 4. Era Cenozoica
(vida reciente):
Palegeno, Negeno y Cuaternario.
TIN
Estructura vectorial usada para construir modelos digitales del terreno. TIN son las
siglas de triangulated irregular network; se trata de una estructura de datos que
representa el relieve mediante una red irregular de tringulos adosada al terreno, sin
solapamientos y donde cada vrtice se define por sus coordenadas espaciales (x, y, z).
Tipo de ambiente geotectnico
Se refiere al conjunto de procesos naturales, particularmente de tipo geolgico, que
se registran en una zona o una regin de la superficie terrestre, que determinan las
condiciones de formacin de los cuerpos de roca, de las estructuras o rasgos tectnicos
y de las mineralizaciones asociadas a los mismos
Tipo de contrato de trabajo
Hace referencia a las diferentes formas de contrato laboral que tienen los empleados
de la mina.

264
 TERMINOS MINEROS

Tipos de datos
Caractersticas de los datos representables por una computadora, que incluye
diferentes tipos: "caracteres alfanumricos" (character), "entero" (integer), "nmeros"
(numeric), "coma flotante" (float), "boleano" (boolean), "binario" (binary), entre otros.
Ttulo minero
Es el acto administrativo escrito (documento) mediante el cual se otorga el derecho a
explorar y explotar el suelo y el subsuelo minero de propiedad de la Nacin.

Ttulo minero de exploracin

Es el acto administrativo que confiere a una persona el derecho exclusivo a realizar
dentro de una zona determinada, trabajos dirigidos a establecer la existencia de
minerales y sus reservas en calidad y cantidad comercialmente explotables.
Ttulo minero de explotacin
Es el derecho que tiene el titular de la licencia de exploracin que ha sido clasificado
en forma definitiva como de pequea minera para convertir su ttulo en licencia de
explotacin.
Ttulos de Tesorera - TES
Los ttulos de tesorera creados en la Ley 51 de 1990 son ttulos de deuda pblica
interna emitidos por el Gobierno Nacional. Existen dos clases de ttulos: clase A y clase
B. Los primeros fueron emitidos con el objeto de sustituir la deuda contrada en las
operaciones de mercado abierto realizadas por el Banco de la Repblica. Los segundos
se emiten para obtener recursos para apropiaciones presupuestales y efectuar
operaciones temporales de la Tesorera del Gobierno Nacional. En la actualidad
solamente se emiten los ttulos de clase B. El plazo se determina de acuerdo con las
necesidades de regulacin del mercado monetario y de los requerimientos
presupuestales o de tesorera, y flucta entre 1 y 7 aos. El rendimiento de los ttulos lo
determina el Gobierno Nacional de acuerdo con las tasas del mercado para el da de
colocacin de los mismos.
Toba volcnica
Roca volcnica formada por la acumulacin de cenizas volcnicas y fragmentos de
tamao menor de 2 mm. La textura puede ser muy variada y el tono no es ni muy claro
ni muy oscuro. Puede confundirse con riolitas, traquitas o andesitas.
Tolva
Silo de almacenamiento temporal utilizado en la minera especialmente al final de un
tambor; stas se pueden construir en madera o en metal.
Tolva subterrnea
Apertura subterrnea en el fondo de una cmara o frente de explotacin por donde se
conduce el material extrado. Para designar las tolvas dentro de una mina subterrnea
se usa, informalmente, el trmino "chute". En su parte inferior posee una estructura,

265
 TERMINOS MINEROS

generalmente de madera, y equipada con una puerta por la cual el material es evacuado
o cargado en los coches, vagones y otros medios de transporte. Canal o clavada
subterrnea, o canal inclinado con origen en superficie, a travs del cual cae, por
gravedad, el material de mena.
Tonelada corta
Una unidad de medida de peso igual a 907,185 kilogramos o 2.000 lbs.
Tonelada corta seca
Cuando se usa con respecto a concentrados, excluye el agua contenida en el
concentrado.
Tonelada inglesa
Equivale a 2.240 libras (avoirdupois). Comparado con la tonelada americana, equivale
a 2.000 libras.
Tonelada larga
Unidad de peso equivalente a 1.016 kilos.
Tonelada mtrica
Unidad de peso equivalente a 1.000 kg
2.205 libras.
Tonelada mtrica hmeda
Cuando est referida a concentrados, no excluye el contenido de agua en el
concentrado.
TMH.
Tonelaje de peso muerto
El peso de la carga ms el combustible que lleva la embarcacin cuando
est completamente cargada. Dwt.
Topacio de Espaa
Cuarzo pardo anaranjado. A menudo, amatista o morin tratados por el calor. Es
nombre impropio. Topacio del Brasil
Topacio amarillo.
Topografa
1. Conjunto de mtodos y tcnicas que se utilizan para la representacin plana de
zonas no muy extensas de la superficie terrestre y que expresan la configuracin del
terreno y sus accidentes naturales y artificiales. 2. Arte o prctica de delinear en detalle,
grficamente y con exactitud, en un mapa o plancha topogrfica o mediante un modelo,
los accidentes naturales y artificiales encontrados en la superficie de un terreno. Tambin
la descripcin, el estudio o la representacin de tales rasgos.
Topologa
Las relaciones espaciales entre elementos de coberturas adyacentes o conectados.
Estas relaciones son construidas desde elementos simples hasta complejos. Es esencial
para operaciones de modelamiento y anlisis espacial.

266
 TERMINOS MINEROS

Topologa integrada
Creacin de las relaciones topolgicas (inclusin, adyacencia y conexin) de todos los
elementos almacenados en una nica cobertura. Tornasolado
Efecto de la reflexin de la luz producida por fibras finas o cavidades fibrosas de la
piedra. La banda ondulante de luz que se ve a travs de la piedra forma ngulo recto con
la direccin de las fibras. Este fenmeno se observa mejor en las piedras que han sido
talladas en cabujn. Se le llama efecto de ojo de gato.
Tostacin
Oxidacin de un sulfuro metlico mediante su calentamiento en presencia de aire u
oxgeno, lo cual produce un xido que puede ser posteriormente reducido a la forma
metlica.
Trabajo minero antiguo (minera subterrnea)
Trabajo minero que ha sido abandonado, donde se ha dejado que se colapse su
seccin, e incluso que se selle su acceso. Los trabajos antiguos son una fuente de peligro
para los trabajos activos, principalmente si estn llenos de agua y su ubicacin exacta es
incierta.

Trabajos de Exploracin
Son aquellos estudios necesarios para establecer y determinar la existencia y
ubicacin del mineral o minerales contratados, la geometra del depsito o depsitos
dentro del rea de la concesin, en cantidad y calidad econmicamente explotables, la
viabilidad tcnica de extraerlos y el impacto que sobre el medio ambiente y el entorno
social pueden causar estos trabajos y obras.
Trampa hidrulica
Equipo de (pre-) concentracin gravimtrica. Las trampas hidrulicas se utilizan en la
minera aluvial para separar previamente las partculas de oro grueso (pepas, granos,
entre otros) antes de la clasificacin para no descartarlas junto con el material grueso.
Otro uso es en la minera primaria directamente despus de la salida del molino. Existen
varios diseos que trabajan con un flujo de agua ascendente que mantiene partculas
livianas en suspensin, mientras el oro se hunde y puede ser retirado ya sea
continuamente o a intervalos. En otro tipo de trampas hidrulicas, la pulpa se introduce
a travs de una caera de entrada y es forzada a cambiar de direccin un cierto nmero
de veces antes de escapar (trampas en laberinto). El oro se deposita en el fondo. Este
tipo de trampas se encuentran a veces en la descarga de planchas amalgamadoras.
Cuando la carga tiene una variacin grande de tamaos de grano, estas trampas en
laberinto se llenan rpido, recuperan muy poco oro fino y muy poco de "mercurio
atomizado", el cual es generalmente vaciado en las colas.
Transformacin

267
 TERMINOS MINEROS

Proceso de convertir coordenadas de un sistema a otro a travs de translacin,

rotacin y escala.
Transformacin lineal
Procedimiento matemtico que traza una combinacin lineal de vectores sobre la
misma combinacin de vectores transformados. Las operaciones de escalado, rotacin,
traslacin, entre otros, pertenecen a este tipo de transformaciones.
Transformacin minera
Conjunto de operaciones fisicoqumicas o metalrgicas a que se somete un mineral
despus de ser beneficiado, para obtener un primer producto comercial utilizable por la
industria y el consumidor. De acuerdo con el Cdigo de Minas, es la modificacin
mecnica o qumica del mineral extrado y beneficiado, a travs de un proceso industrial
del cual resulte un producto diferente no identificable con el mineral en su estado natural.
Transformador
Dispositivo que sirve para convertir el valor de un flujo elctrico a un valor diferente.
Transgresin
Avance de las aguas del mar sobre una regin continental; da lugar a un secuencia de
depsitos de medios progresivamente ms profundos.
Transparencia
Cantidad de luz que pasa a travs de una sustancia. Los grados de transparencia se
clasifican como a continuacin se indica, segn la cantidad de luz que atraviesa la piedra:
transparente, cuando pueden distinguirse claramente los bordes de un objeto a travs de
ella; por ejemplo, la mayor parte de las piedras preciosas; semitransparente, cuando los
bordes de un objeto observado a travs de ella se ven borrosos, pero en la piedra penetra
gran cantidad de luz; translcido, cuando no se distingue objeto alguno a travs de la
piedra, pero s pasa algo de luz; semitranslcido, cuando la luz slo puede atravesar los
bordes de la piedra; opaco, cuando no pasa luz alguna a travs.
Transparencia a los rayos X
Indica la opacidad de una piedra a los rayos X, y en algunos casos puede tener valor
diagnstico.
Transparente
Se dice que un cristal es transparente cuando deja pasar, totalmente, la luz sin
debilitarla o si la debilita tan solo de modo imperceptible, por ejemplo, el cuarzo.
Transporte (minera)
Trmino con el que se designa el transporte vehicular (automotores), transporte
hidrulico y transporte por correas transportadoras. Tambin se utiliza en trminos
combinados, tales como: transporte de sedimentos y transporte de masa. Movilizacin o
desplazamiento de materiales como mena, carbn, estril, insumos y otros, de un lugar
a otro por cualquier medio manual o mecanizado.
Transporte manual en galeras

268
 TERMINOS MINEROS

Transporte de materiales (mineral, mena, estril, carbn, entre otros), realizado en

trayectos muy cortos y con una pendiente muy suave, ya sea por medios rodantes
(vagones, mesillas, carro de artillero, entre otros) o a pie con el material en sacas o
costales.
Transporte mecnico en galeras
Transporte determinado por la existencia de un mecanismo fijo o mvil que aplica una
fuerza y provoca el desplazamiento del objeto. Se puede dividir en: Trenes con
locomotora (gasoil o elctrica), vagones y mesillas. Cintas transportadoras. Cables de
arrastre o cabrestantes. Instrumentos auxiliares para mover el material en trayectos
generalmente cortos. Cable sinfn. Es un cabrestante que impulsa un cable sinfn provisto
en el extremo contrario de una polea de reenvo.Panzer (transportador blindado). 6.
Escraper. Cabrestante de doble efecto que impulsa un arrastrador metlico que desplaza
el mineral en trayectos cortos.
Transporte por gravedad en galeras
Transporte de materiales en galeras, que se realiza aprovechando la pendiente de la
galera misma. Para ello, se deja deslizar, libremente, el material de tal modo que con
trancas en sitios adecuados se controla su descenso.
Traslcido
Se dice que un cristal es traslcido cuando deja pasar una parte de la luz que le llega y
las imgenes no se pueden distinguir, es decir, solamente deja pasar la luz en cierto
grado, por ejemplo, la calcita. Calidad de diafanidad que presentan los minerales capaces
de dejar pasar la luz.
Tratamiento trmico
Calentamiento regulado de ciertas piedras, tales como el circn y el topacio, para
cambiar su color.
Travertino
Caliza estratificada, concrecionada y con alto grado de porosidad, formada por la
precipitacin del carbonato de calcio en aguas subterrneas o superficiales. Si contiene
restos vegetales, se denomina toba caliza.
Traza
Es la lnea de interseccin de un plano con la superficie topogrfica; generalmente
este plano es la superficie de un estrato o de una falla.
Trisico
Primer perodo de la era Mesozoica, cuya duracin fue de aproximadamente 47
millones de aos. Es el perodo ms antiguo del Mesozoico que abarca entre los 250 a
203 millones de aos.
Trinchera

269
 TERMINOS MINEROS

Zanja exploratoria que se ejecuta cuando el mineral aflora. Es una excavacin en

superficie con determinada direccin y anchura para localizar una veta y a la vez se utiliza
para ejecutar el respectivo muestreo.
Triplete de palo
Piedra compuesta de un doblete de palo que est recubierto por un domo de cristal
de roca cementado sobre la cara del palo. Se le da actualmente el nombre de triplete.
Trpoli
Slice, muy fina de Missouri y Oklahoma que se utiliza como agente de pulido.
Trituracin
Reduccin inicial del tamao del mineral hasta un grado que permita su molienda.
Trituracin primaria
Proceso por el cual el mineral es triturado entre 1/2 a 1/6 de su tamao original, en
preparacin a la siguiente etapa de reduccin (segunda o tercera etapa de trituracin o
circuito de molienda).
Trituracin primaria, secundaria y terciaria
Etapas en las que se realiza la trituracin o la reduccin de tamao de las rocas y los
minerales con el fin de reducir los costos de energa; la reduccin en una sola etapa
incurre en mayores gastos energticos.
Convencionalmente denominadas trituracin gruesa, media y fina (primaria, secundaria
y terciaria).
Trituracin selectiva
Proceso que consiste en evitar triturar excesivamente las partculas que ya han
alcanzado el tamao deseado. Lo que se consigue cribando o tamizando previamente el
material triturado. En carbones, la trituracin selectiva consiste en la separacin de los
tamaos menores de 3 mm, y se llevan a molienda los tamaos mayores.
Trituradora
Maquinaria para romper y reducir de tamao fragmentos o trozos grandes de roca y
otros materiales.
Trituradora de cono
Mquina que tritura el mineral en el espacio entre un cono de trituracin, montado en
forma excntrica, y otro cono truncado fijo llamado tazn.
Trituradora de mandbulas
Mquina que utiliza placas de acero (una fija y otra mvil) para romper las rocas. La
trituradora de mandbulas rompe el material al presionarlo entre las dos placas de acero
(mandbulas) que forman una cmara en forma de cua.

Trituradora de rodillos
Trituradora en la cual el material es roto entre dos rodillos rotatorios, que se mueven
en sentido contrario a las manecillas del reloj; y pasa a travs de una ranura en el fondo

270
 TERMINOS MINEROS

de la mquina. Cuando la presin es muy grande, los rodillos se separan aumentando la

distancia entre ellos y, por lo tanto, el tamao de grano final. Se utiliza para la trituracin
de menas quebradizas (frgiles) antes de la separacin gravimtrica hidromecnica de
fracciones de grano medio.
Triturados
Productos de explotacin de una cantera. Son los agregados ms gruesos que se
utilizan para la preparacin de concreto reforzado y conformacin de bases en la
construccin de vas. Se dividen en tres clases. 1. De primera: utilizados en concretos y
bases de vas, dimetro aproximado 2,5 cm. 2. De segunda: utilizados en concretos y
bases de vas, dimetro aproximado 5 cm. 3. De tercera: utilizados en la afirmacin de
pisos, dimetro aproximado 10 cm.
Trocha
Camino abierto en la maleza. Cuando se habla de locomotoras y trenes, se refiere al
ancho de la va, entre rieles. Ancho de la va frrea en una mina.
Tufita
Depsito volcanosedimentario. Por los procesos de erosin, las cenizas y las tobas
pueden ser transportadas y aglomeradas con material peltico (tamao arcilla, menor de
0,002 mm) para formar las tufitas o las sedimentitas tufticas. Las tufitas son rocas
piroclsticas con una adicin de hasta el 50% de detritus normales. Por encima de este
porcentaje se habla de una sedimentita tuftica.
Tnel de acceso
Galera horizontal abierta al extremo de una montaa o una colina para permitir el
acceso a un yacimiento.
Tupla (base de datos)
Cada una de las filas que componen una tabla. Sinnimo de registro.
Turba
Roca sedimentaria orgnica de formacin reciente, formada por la acumulacin de
restos vegetales con posterior concentracin de carbono, debido a la putrefaccin de los
organismos vegetales muertos sin la presencia de oxgeno. De color pardo amarillento a
negro pardusco, consistencia fibrosa (generalmente) y puede ser plstico o friable. Posee
un alto contenido de voltiles, baja reflectancia (alrededor de 0,3%) y alta humedad
(generalmente entre 75 y 90% de agua). Es deleznable (se rompe fcilmente con la
mano) y presenta un aspecto fibroso debido a los fragmentos parcialmente putrefactos
de las plantas vasculares que, a veces, pueden ser identificados a la familia a la que
pertenecen.
Turbidez
Disminucin de la transparencia del agua causada por la presencia de partculas slidas
en suspensin. Es el aspecto que ofrece un lquido a causa de la presencia de materias

271
 TERMINOS MINEROS

en suspensin. Su intensidad puede servir para apreciar la concentracin de estas

materias.

Turmalina sinttica
Espinela sinttica o corindn de color similar a la turmalina. Generalmente se aplica a
los de color verde. Es nombre impropio.
Turquesa matriz
Turquesa tallada con matriz de limonita parda.
Turquesa vienesa
Turquesa artificial producida a base de fosfato de aluminio precipitado y coloreado con
oleato de cobre. El polvo se comprime en una prensa hidrulica con el fin de hacerlo
compacto. Tiene valores de peso especfico e ndice de refraccin similares a los de la
verdadera turquesa, pero no decrepita cuando se calienta a la llama del soplete. Es
nombre impropio.

U
Unakita
Roca semejante al granito, compuesta por una mezcla de feldespato rosa y epidota
verde, algo de cuarzo y cinabrio en muy pocas cantidades. Colores rosa moteado y verde;
peso especfico 2,88 a 3,20.
Unidad Espacial Bsica
Unidad de rea fundamental que tiene propiedades homogneas en el contexto de
cualquier tema requerido como responsabilidad administrativa o propietaria.
Unidad estratigrfica
Es un cuerpo de roca establecido como una entidad distintiva en la clasificacin de las
rocas de la Tierra, con base en cualquiera de sus propiedades o atributos, o en sus
combinaciones. Unidades estratigrficas basadas en una propiedad no necesariamente
coinciden con las que estn basadas en otra.
Unidad institucional (clasificacin de actividades econmicas)
Entidad jurdica que posee o gestiona el patrimonio de la organizacin, celebra
contratos, percibe ingresos y decide qu fin debe darles; mantiene un conjunto.
Unidad litodmica
Cuerpo definido de roca, predominantemente intrusivo, con metamorfismo de alto
grado o muy deformado, que se distingue y delimita por sus caractersticas lticas. En
contrates con las unidades litoestratigrficas, una unidad litodmica generalmente no
cumple la ley de superposicin. Sus contactos con otra unidades de roca pueden ser
sedimentarios, extrusivos, intrusivos, tectnicos o metamrficos.
Unidad litoestratigrfica

272
 TERMINOS MINEROS

Es un cuerpo de roca que ha sido definido y reconocido con base en sus propiedades
litolgicas y relaciones estratigrficas. Una unidad litoestratigrfica puede consistir de
rocas sedimentarias, gneas o metamrficas. Las unidades litoestratigrficas se definen
y reconocen por sus caractersticas fsicas observables y no por su edad inferida, el
tiempo de espacio que representa su historia geolgica inferida, o su formacin.
Unidad litoestratigrfica informal
Es una unidad litoestratigrfica reconocida en estudios preliminares y que no ha sido
totalmente descrita ni caracterizada y que ha sido nombrada. Dichos nombres pueden
ser considerados informales y no den ser incluidas en documentos publicados. Si una
unidad amerita un nombre formal, sta amerita a su vez una apropiada definicin y
descripcin formal.
Unidad local (clasificacin de actividades econmicas)
Unin de varias unidades de observacin ubicadas en una misma rea geogrfica.
Unidad segn la clase de actividad
Parte autnoma de una empresa, dedicada predominantemente a un solo tipo de
actividad econmica sin limitaciones geogrficas en lo que se refiere a sus operaciones.
La caracterstica principal de esta unidad es su autonoma en lo que se refiere a sus
propias actividades.
Unidad Trmica Britnica
Btu. Cantidad de calor requerido para elevar la temperatura de una libra de agua en
un grado Fahrenheit cerca de su punto de mxima densidad a los 30,1F. Un Btu equivale
a 251,995 caloras o a 1.054,35 julios. Unidades de concentracin mg/l (miligramos por
litro); mg/kg (miligramos por kilogramo). Las dos unidades se refieren en la bibliografa
muchas veces como pm (partes por milln).
Unidades mnimas de mapeo
La mnima dimensin o tamao para elementos que son mapeados como lneas o
reas para una escala de mapa dada. Ros pueden ser representados como lneas si su
amplitud es menor que 0,10 pulgadas y polgonos menores de 0,125 pulgadas se toman
como puntos.
Unin
Superposicin topolgica de dos conjuntos de datos espaciales de polgonos que
preservan elementos que caen dentro de la extensin espacial comn.
Unin de mapas
Operacin para el ajuste automtico de hojas (planchas, cartas) adyacentes de un
mapa. El resultado es un mapa continuo, consistente, tanto desde el punto de vista fsico
como topolgico.
Unin temporal
Emprendimiento conjunto de varias firmas con una finalidad limitada con riesgo
compartido.

273
 TERMINOS MINEROS

Ua
Herramienta que se usa para extraer los clavos de los durmientes de las lneas frreas.
Usos directos
Son las aplicaciones en las cuales el fluido geotrmico es utilizado como fuente de
energa trmica (intercambio de calor). Las usos directos ms difundidos son
invernaderos, sistemas de calefaccin, refrigeracin, acuicultura, secado (de madera,
industrial), deshidratacin de vegetales, bombas de calor, recreacin, terapias fsicas
(termalismo), entre otros.
Usos indirectos
Son aquellas aplicaciones en donde la energa trmica es transformada en otras
formas de energa como la elctrica. Este uso, a diferencia de los anteriores, exige un
beneficio del fluido que consiste en la separacin de vapor y agua.

Utilidad neta
Ganancia obtenida por una empresa en un perodo determinado despus de haber
pagado impuestos y otros gastos.

V
Vagoneta
Pequeo vehculo que circula por rieles tendidos de va estrecha para el transporte de
minerales y estriles de una mina, mediante una locomotora a la que es enganchada.
Validacin
Proceso de comprobacin de que datos y mtodos responden a un estndar, por
ejemplo, la comprobacin de que los cdigos municipales de una base de datos se
corresponden y son coherentes con la codificacin de referencia (por ejemplo, del
Departamento Nacional de
Estadstica).
Validacin de un algoritmo
Proceso de verificacin mediante el cual se asegura: 1. Que el algoritmo est libre de
errores sintcticos y de escritura, y 2. Que genera resultados correctos para cualquier
combinacin coherente de valores de las variables de entrada. No siempre es posible
realizar una validacin algortmica completa.
Valle
Depresin alargada, inclinada hacia el mar o hacia una cuenca endorrica y
generalmente, aunque no siempre, ocupada por un ro. Los valles originados por la
accin erosiva de un ro tiene forma de V. Los valles originados por la accin de los hielos
(valle glaciar) tienen forma de U.
Valor Activo Neto

274
 TERMINOS MINEROS

VAN. Valor de la accin o la cuota de un fondo mutual. Se calcula diariamente

dividiendo el valor de mercado del portafolio total entre el nmero de acciones en
circulacin.
Valor agregado
Valor que se adiciona a los bienes y servicios utilizados en el proceso productivo.
Valor calorfico
Cantidad de calor producido por la combustin de una unidad de peso de combustible.
Usualmente expresado en caloras por gramo o BTU por libra (numricamente, 1,8 veces
cal/g).
Valor de atributo
Una cualidad o cantidad especfica asignada a un atributo.
Valor en libros
Importe por el que aparece registrado un activo en los libros contables de una
empresa. Valor del patrimonio contable de una empresa que resulta de restar el total de
activos menos los pasivos, para obtener as el valor del activo neto. Esta cifra dividida
entre el nmero de bonos o acciones da como resultado el valor en libros por bono o por
accin. Este difiere del valor de mercado y, por ende, es un indicativo de sobre o
subvaloracin.

Valor normal o background

Rango de abundancia normal de un elemento en materiales naturales no mineralizados,
el cual vara considerablemente de un tipo de material natural a otro.
Valor umbral
Lmite que separa las variaciones del contenido normal de un elemento de los valores
anmalos en un material natural.
Valor umbral o threshold
Valor de concentracin de un elemento en un material natural, por encima del cual la
concentracin del mismo es considerada anmala. Lmite superior de las fluctuaciones
del valor normal, en cuyo caso los valores superiores son considerados anmalos y los
inferiores se consideran valores normales. En casos complejos de grandes regiones se
pueden considerar varios valores umbral, que van desde valores umbral provinciales o
de tercer orden, valores umbral regionales (segundo orden) y valores umbrales locales o
de primer orden.
Variabilidad
Medida de la incertidumbre de la medicin. El conocimiento de la confiabilidad de una
medicin expresada en trminos de la variabilidad del error, da un ndice de la utilidad de
los datos.
Varianza

275
 TERMINOS MINEROS

Medida de los cuadrados de las desviaciones o errores de un conjunto de observaciones.

La varianza de un conjunto de datos se define como el cuadrado de la desviacin tpica
y viene dada por S2. Cuando es necesario distinguir la desviacin tpica de una poblacin,
de la desviacin tpica de una muestra sacada de esta poblacin, se emplea el smbolo
S para la ltima y s para la primera. As S2 y s2 representaran la varianza muestral y la
varianza poblacional, respectivamente.
Variedad mineral
Conjunto que abarca las variaciones de composicin o estructura posibles dentro de
una especie mineral y, por consiguiente, las modificaciones en las propiedades qumicas,
en las morfologa de los cristales, entre otras, de dicha especie.
Vatio
W. La unidad bsica de energa elctrica, en el Sistema Internacional de Unidades,
definida como la energa que se requiere para realizar un trabajo a una rata de 1 julio.
Vector
Estructura de datos usada para representar elementos de lneas. Cada elemento lineal
es representado como una lista de coordenadas x, y.
Vectorizacin
Conversin de cualquier modelo de datos espaciales a una estructura de datos
vectorial. Normalmente se refiere al paso de datos en formato raster a otro vectorial.
Suele aplicarse a la operacin de "rescatar" lneas a partir de documentos escaneados
(mapas o planos).
Vega
Faja estrecha y discontinua de sedimentacin aluvial que bordea el lecho menor de
una corriente de agua. La vega hace parte del rea de desborde natural de los ros en
pocas de crecientes y, por tanto, coincide ms o menos con el fondo del valle o de la
llanura de inundacin o aluvial.
Velocidad de detonacin
Caracterstica de un explosivo. Es la velocidad expresada en metros por segundo, con
la cual la onda de detonacin recorre una columna de explosivo. La velocidad puede ser
afectada por el tipo de producto, su dimetro, el confinamiento, la temperatura y el
cebado. Es una de las principales caractersticas a tener en cuenta a la hora de elegir un
tipo de explosivo.
Las velocidades de detonacin de los explosivos comerciales fluctan desde cerca de
1,525 m/seg (5,000 pies/seg) hasta ms de 6,705 m/seg (22,000 pies/seg). Pero la mayor
parte de los explosivos usados tienen velocidades que varan de 3,050 a 5,040 m/seg
(de 10,000 a 18,000 pies/seg). Mientras mayor sea la rapidez de la explosin, mayor
suele ser el efecto de fragmentacin.
Ventas

276
 TERMINOS MINEROS

Importe de todas las ventas que ha efectuado una empresa en un perodo dado, ya
sea que se hayan realizado de contado o a crdito.
Ventilacin
Operacin encargada de llevar aire fresco y puro a los frentes de explotacin y evacuar
de ellos el aire viciado o enrarecido, por medio de recorridos definidos en las diferentes
secciones de la mina.
Ventilacin natural
Sistema de ventilacin que se emplea en las minas subterrneas, principalmente las
localizadas en montaas, que se consigue por diferencia de cota, sin utilizar ninguna
clase de equipo mecnico o elctrico como ventiladores y extractores. La nica fuerza
natural que puede crear y mantener un flujo apreciable de aire es la energa trmica,
debido a la diferencia de temperatura, que genera una diferencia de peso especfico entre
el aire saliente y entrante. La ventilacin natural depende de: la diferencia de elevacin
entre la superficie y los trabajos mineros; la diferencia de temperatura entre el interior y
el exterior de la mina (a mayor diferencia, mayor presin y, por lo tanto, es mayor el flujo).
Ventilacin primaria
Es la ventilacin de las labores con entrada y salida de aire ayudada mecnicamente
por un potente ventilador comunicado con el exterior.
Ventilacin secundaria
Sistemas que, haciendo uso de ductos y ventiladores auxiliares, ventilan reas
restringidas, para la entrada de aire, en las minas subterrneas; para ello se emplean los
circuitos de alimentacin de aire fresco y de evacuacin del aire viciado que le
proporcione el sistema de ventilacin primaria.
Ventilador
En minera, dispositivo elctrico o mecnico utilizado para recirculacin, difusin o
extraccin del aire de la mina, los cuales pueden clasificarse, segn su modo de
operacin, en: 1. Ventiladores centrfugos, y 2. Ventiladores axiales (de tipo propulsor o
mural, de tipo tubo axial, y tipo vane - axial).
Verificacin, validacin y certificacin
Proceso por el que se garantiza la correccin (ausencia de errores), consistencia
interna (ausencia de contradicciones) y exactitud (ajuste a un estndar) de una base de
datos para un objetivo determinado.
Vertical
Labor minera (agujero o pozo) con direccin vertical, elaborada entre niveles de una
mina subterrnea, la cual es utilizada, generalmente, para el movimiento de material de
mena o estril, evacuacin de personal o como medio de ventilacin.
Vrtice
Un conjunto de coordenadas "x, y" que constituyen un elemento de lnea.
Vrtice geodsico

277
 TERMINOS MINEROS

Materializacin sobre el terreno, por medio de marcas o construcciones efectuadas,

de puntos entre los que se han realizado mediciones geodsicas y cuyas coordenadas y
precisin se conocen mediante el procesamiento de las observaciones.
Vertimiento
Descarga de cualquier cantidad de material o sustancias ofensivas al medio ambiente
y a la salud pblica.
Veta
Cuerpo de roca tabular o laminar que penetra cualquier tipo de roca. Se aplica este
trmino particularmente para intrusiones gneas de poco espesor como diques o silos y
cuyos componentes ms comunes son cuarzo o calcita. Muchos depsitos de mena
importantes se presentan en formas de vetas junto con otros minerales asociados.
Va de acceso
Caminos y carreteras construidas para acceder a las plantas, para ingreso de
suministros y facilitar el acceso de los vehculos a la mina o la cantera.
Vibracin
Fenmeno fsico cuyas caractersticas se repiten ms o menos regularmente en el
tiempo. Hay vibracin de un cuerpo cuando ste se halla animado de un movimiento
oscilatorio alrededor de una posicin de referencia. Las vibraciones debidas a
operaciones mineras son producidas por la energa liberada en la ejecucin de voladuras
o por el funcionamiento de equipos y pueden ocasionar molestias a las personas que se
encuentren prximas, daos estructurales y arquitectnicos en edificaciones e
inestabilidad en los macizos rocosos.
Vida econmica
Se entiende por vida econmica de una mquina, el perodo durante el cual puede
sta operar en forma eficiente, realizando un trabajo econmico, satisfactorio y oportuno,
siempre y cuando la mquina sea correctamente conservada y mantenida.
Vida til
La vida til de un equipo es el lapso de tiempo durante el cual ste est en condiciones
de realizar el trabajo para el cual fue diseado, sin que los gastos de su operacin
excedan los rendimientos econmicos obtenidos por el mismo, por mnimos que stos
sean. La vida til de una mquina depende de mltiples y complejos factores, entre los
que se pueden enumerar: fallas de fabricacin, falta de proteccin contra los agentes
atmosfricos, desgastes excesivos debido a uso anormal, vibraciones y friccin de sus
partes mviles, manejo de diferentes operadores e irresponsabilidad de los mismos,
descuidos tcnicos, entre otros.
Vidrio de berilo
Berilo fundido. Propiedades fsicas: peso especfico 2,41 a 2,49. Otras: al fundirse
pierde su cristalinidad y se transforma en un vidrio. Se utiliza algunas veces para imitar
piedras verdes y azules.

278
 TERMINOS MINEROS

Vidrio de cobalto
Vidrio coloreado de azul por el xido de cobalto. Se utiliza en la imitacin de gemas.
Se caracteriza por un espectro de absorcin tpico.
Vidrio de plomo
Vidrio flint que contiene alto porcentaje de xido de plomo. Este aumenta la dispersin
de la luz, pero disminuye la dureza.
Vidrio flint
Vidrio que contiene xido de plomo y provoca alta dispersin. Propiedades fsicas:
peso especfico 3,15 a 4,15. Otras: este tipo de vidrio es blando. Usos: se usa para imitar
piedras preciosas.
Vidrio volcnico
Vidrio natural producido por el enfriamiento rpido de lava o una fraccin lquida de
sta. Cuando el magma sufre un rpido enfriamiento, las molculas y los tomos no
alcanzan a ordenarse segn un orden interno. Es decir, el resultado, que ser vidrio, no
pertenece a ninguna clase cristalogrfica. Por lo tanto, tendr estructura interna
desordenada. En general, se le llama vidrio volcnico, puesto que es en los volcanes
donde se tienen rpidos enfriamientos de magma. La obsidiana y la piedra pmez son
tipos de vidrio volcnico.
Viscosidad (fsica)
Es la resistencia o el esfuerzo cortante de los fluidos (lquidos y gases), tales esfuerzos
se miden con la ley de Newton de la viscosidad para fluidos newtonianos y con leyes
como la teora cintica de los gases para los fluidos nonewtonianos.
Viscosidad cintica
El radio de la absoluta viscosidad de un lquido hacia su peso especfico a la
temperatura en la cual la viscosidad es medida. Expresada en stokes o en centistokes
(unidad de medida de viscosidad).
Visualizacin de la informacin
Proceso de interiorizacin del conocimiento mediante la percepcin de informacin.
Aunque la informacin se presentar preferentemente de forma visual, en este contexto
Visualizacin se ha de entender de forma amplia como percepcin o interiorizacin, esto
es, comprensin. Es, en principio, indiferente por qu medio se consiga dicha percepcin,
sean grficos, texto escrito, sonido, animaciones, entre otros. La visualizacin de la
informacin se beneficia bsicamente de que los seres humanos reciben informacin de
forma eminentemente visual, ya que es el sentido con mayor ancho de banda, es decir,
que proporciona mayor cantidad de informacin. La visualizacin de informacin incluye
explcitamente los siguientes subtemas (entre otros): El diseo o la arquitectura de
informacin, la visualizacin cientfica, las representaciones grficas, en general.
Visualizacin panormica

279
 TERMINOS MINEROS

Capacidad de un sistema para mostrar distintas partes de una imagen sin cambiar la
escala de visualizacin.
Vitreno
Litotipo constituido por bandas o lentes de carbn negro muy brillantes, de pocos
milmetros de espesor (3 a 5, las bandas gruesas son raras), limpias al tacto, y con clivaje
cbico y fractura concoidal. Est compuesto principalmente por vitrinita y clarita.
Voladura
1. Ignicin de una carga masiva de explosivos. El proceso de voladura comprende el
cargue de los huecos hechos en la perforacin, con una sustancia explosiva, que al entrar
en accin origina una onda de choque y, mediante una reaccin, libera gases a una alta
presin y temperatura de una forma substancialmente instantnea, para arrancar,
fracturar o remover una cantidad de material segn los parmetros de diseo de la
voladura misma.
Voladura controlada
1. Patrones y secuencias de voladura diseados para mejorar un objetivo particular.
2. Voladura en la cual cada hoyo es detonado en una secuencia progresiva para reducir
las vibraciones y la direccin de proyeccin. 3. Voladura donde los hoyos son cargados
a la vez, pero son detonados en sucesivas voladuras en das separados.
X
Xenolito
Fragmento "extrao" de roca que fue adicionado a una roca gnea antes de su
solidifiaccin, y que forma as una inclusin. Fragmentos de la roca encajante
englobados en la roca plutnica.

Y
Yacimiento descubierto Se entiende que un yacimiento ha sido tcnicamente
descubierto cuando, con la aplicacin de los principios, reglas y mtodos propios de la
geologa y la ingeniera de minas, se ha establecido la existencia de una formacin o un
depsito que contiene reservas probadas de uno o varios minerales, de inters
econmico.
Yacimiento mineral
Es una acumulacin natural de una sustancia mineral o fsil, cuya concentracin excede
el contenido normal de una sustancia en la corteza terrestre (que se encuentra en el
subsuelo o en la superficie terrestre) y cuyo volumen es tal que resulta interesante desde
el punto de vista econmico, utilizable como materia prima o como fuente de energa. 2.
Es una concentracin de elementos minerales, cuyo grado de concentracin o ley mineral

280
 TERMINOS MINEROS

hace que sea econmicamente rentable su explotacin. 3. Lugar donde se encuentra una
sustancia o unos objetos determinados, por ejemplo, yacimiento de minerales,
yacimiento de petrleo, yacimiento de fsiles.

Z
Zafirina
Espinela azul o cuarzo azul, indistintamente.
Es nombre incorrecto y debe evitarse su uso.
Zafiro del Brasil
Topacio azul o turmalina de color similar. Es nombre impropio.
Zafiro espinela
Espinela natural azul. Es nombre impropio.
Zafiro Hope
Espinelas azules sintticas obtenidas a raz de los experimentos realizados para
producir corindn azul sinttico. El empleo de magnesio como fundente para distribuir el
color azul dio un resultado inesperado: obtener espinela en vez de corindn.
Hope Sapphire es nombre impropio.
Zona bioestratigrfica
Un trmino general usado para cualquier clase de unidad bioestratigrfica sin importar
el espesor o la extensin geogrfica. Las biozonas varan bastante en espesor, extensin
geogrfica y en el perodo de tiempo que representan.
Zona contigua
La zona contigua es el espacio marino de una anchura de doce (12) millas nuticas
contadas a partir del borde exterior del mar territorial.
Zona contigua en el espacio marino
Es el espacio marino cuya anchura es de doscientas (200) millas marinas medidas a
partir de las lneas base desde las cuales se mide el mar territorial.
Zona de contacto
Aureola, zona alrededor de una intrusin gnea donde ocurre metamorfismo de
contacto, aureola metamrfica.
Zona de enriquecimiento supergnico
Reprecipitacin de sulfuros y xidos por el descenso de aguas subterrneas cidas, las
cuales han lixiviado zonas superficiales de un depsito mineral (ver gossan); este
proceso mejora los depsitos in situ, como sucede en los depsitos de cobre porfirtico.
Trmino que literalmente sugiere un origen "de arriba". Se emplea casi exclusivamente
para procesos en los que interviene agua infiltrada desde la superficie con poco o sin

281
 TERMINOS MINEROS

material disuelto. Procesos supergnicos tpicos son solucin, hidratacin, oxidacin,

precipitacin, reacciones de iones en solucin con iones en los minerales.
Zona de falla
rea relacionada con un plano de falla que puede consistir hasta de cientos de metros
a los lados del plano de falla. Consiste de numerosas fallas pequeas en las cataclasitas
y milonitas asociadas.
Zona de inundacin
Es el rea de tierra plana adyacente a un ro o cuerpo de agua corriente. Hay
caractersticas adicionales que pueden ayudar a identificar una zona de inundacin, tales
como: la presencia de tierras pantanosas, de canales de arroyos serpenteantes en reas
planas y de valles estrechos sin zonas de inundacin en terrenos montaosos.
Zona de oxidacin
1. Volumen de roca de un yacimiento mineral cerca de la superficie que ha sufrido uno
de los siguientes procesos: a. Ha sido lixiviado por aguas de percolacin que contienen
oxgeno, dixido de carbono u otros gases; o b. En la cual minerales sulfurados han sido
parcialmente disueltos y redepositados a profundidad, y han transformado la porcin
residual a xidos, carbonatos y sulfatos. 2. Zona de un gossan, comprendida entre el
nivel fretico y la superficie, y caracterizada por un muy importante enriquecimiento en
xidos e hidrxidos de hierro. Se puede considerar subdividida en dos subzonas: la
situada por debajo de la superficie, en la que an se puede tener otros compuestos
metlicos oxidados, como sulfatos, cloruros, entre otros, y la zona superficial o de gossan
propiamente dicho, formada por una acumulacin masiva de hidrxidos de hierro. En
conjunto, por tanto, se caracteriza por un importante enriquecimiento en hidrxidos de
hierro tipo goethita, lavado de Zn y Cu fundamentalmente, y concentracin diferencial del
oro y la plata, que, adems, pasan de estar como impurezas en las redes cristalinas de
los sulfuros, a estar como elementos nativos, lo que favorece su explotabilidad. 3.
Depsito de concentracin de minerales de oxidacin por efectos de meteorizacin. La
llamada zona de cementacin, dentro de esta ltima, es aquella en la que una parte del
contenido metalfero, que es arrastrado en soluciones acuosas, vuelve a depositarse y
provoca enriquecimiento de la zona de oxidacin.
Zona de sulfuros primarios
Zona que corresponde a los sulfuros inalterados; a la mineralizacin original de un
yacimiento. Sulfuros que, generalmente, contienen minerales formados por
combinaciones de cobre, azufre y hierro que otorgan a las rocas un aspecto metlico.
Zona de transicin
Zona de discontinuidad ssmica del globo terrqueo entre dos zonas donde las ondas
ssmicas aumentan sus velocidades rpidamente con la profundidad. Por ejemplo, en
especial, la que se encuentra en la manto entre los 400 y los 700 km de profundidad,
llamada de Gutemberg-Wiechert, as como la del ncleo, entre el ncleo interno y el

282
 TERMINOS MINEROS

ncleo externo, en donde las aleaciones con distintos puntos de fusin se encuentran
parcialmente fundidas; all, los materiales que solidifican en esta zona de transicin van
pasando al ncleo interior, mientras que los que funden pasan al ncleo externo. Esta
zona se encuentra entre los 4.700 y los 5.150 km de profundidad.
Zona econmica exclusiva
Es el espacio marino cuya anchura es de doscientas (200) millas marinas medidas a
partir de las lneas base desde las cuales se mide el mar territorial.
Zona litoestratigrfica
Unidad litoestratigrfica informal que puede incluir a la vez una capa, un miembro, una
formacin y un grupo, o partes de stos.
Zona metamrfica
Zona, dentro de un rea de rocas metamrficas, caracterizada por la presencia de un
mineral determinado (mineral ndice) o de un grupo (asociacin) de minerales. Por
ejemplo, la zona de granate se caracteriza por la aparicin de granate y la zona de
sillimanita se caracteriza por la aparicin de sillimanita.

Zonacin mineral
Distribucin de mineralizacin a partir de un centro principal y donde se pueden
distinguir halos o aureolas con paragnesis caractersticas y diferentes entre s. Esto
obedece a que las solubilidades de los componentes que conforman los fluidos
mineralizantes son diferentes, por esto la deposicin o cristalizacin de los variados
minerales ocurre bajo diferentes regmenes de temperatura y presin. Esto significa que
los elementos menos solubles se depositarn primero y los ms solubles se depositarn
despus.
Zonas de exclusin de la minera
Por disposicin del Artculo 34 de la Ley 685 de 2001, no podrn ejecutarse trabajos y
obras de exploracin y explotacin mineras en zonas declaradas y delimitadas conforme
a la normatividad vigente como de proteccin y desarrollo de los recursos naturales
renovables o del ambiente y que, de acuerdo con las disposiciones legales sobre la
materia, expresamente excluyan dichos trabajos y obras.
Zonas mineras de comunidades negras
Terrenos aluviales declarados como zonas mineras de comunidades negras de
acuerdo con el Artculo 131 del Cdigo de Minas: "Dentro de los terrenos baldos
ribereos, adjudicados por el Instituto Colombiano de la Reforma Agraria como propiedad
colectiva de una comunidad negra, a solicitud de sta, la autoridad minera podr
establecer zonas mineras especiales; establecer la extensin y los linderos de dichas
zonas. Dentro de estas zonas la autoridad concedente a solicitud de la autoridad

283
 TERMINOS MINEROS

comunitaria otorgar concesin como titular a la aludida comunidad y no a sus

integrantes individualmente considerados".
Zoom
Capacidad de aumentar o reducir el tamao de la figura visualizada en la pantalla.

CONCLUSIONES.

Se entendi que los trminos o diccionario minero es muy importante para el

desenvolvimiento en las labores de explotacin mineras ya que se utiliza en toda
su jerarqua de los trabajadores.
Como se nota en este trabajo la gran parte de trminos mineros estn en el ingls
ya que concluiremos que se emplea a nivel mundial en labores mineros.
Este trabajo esta desarrollado de los ingenieros para facilitar o envolverse con sus
colegas o trabajadores que estn en la labor minero.

284
 TERMINOS MINEROS

BIBLIOGRAFIA:

Estudios mineros del Per www.estudiosmineros.com

Ministerio de energa de minas.
Ministerio de energa de minas Colombia
Ministerio de energa de minas chile
Ministerio de energa de minas de Mxico

285