TRANSACCIN EXTRAJUDICIAL

Conste por medio del presente documento una transaccin extrajudicial

que realiza de una parte FELIPE FLORES VILCA, con DNI 44290765, con
direccin domiciliaria en Conjunto Habitacional Flora Tristn Block E-206,
Cercado de Arequipa y de otra parte PATRICIA ORDOEZ CASTRO, con DNI
42190949, con direccin domiciliaria en calle Rosaspata 216, distrito de
Mariano Melgar, Arequipa; en atencin a los siguientes acuerdos:
PRIMERO. El hecho que motiva la presente transaccin es el accidente de
trnsito acaecido el da 06 de noviembre de los corrientes a horas 7.20 p.m.
en donde el Sr. FELIPE FLORES VILCA con su vehculo de placa OH-4063
impact retrocediendo al menor hijo ANA JUAREZ ORDOEZ de la Sra.
PATRICIA ORDOEZ CASTRO, como consecuencia de ello fueron a la
Clnica Santa Mara en mrito del SOAT y posteriormente a la Comisara de
Palacio Viejo donde obra la denuncia respectiva.
SEGUNDO. Como consecuencia del accidente sucedido, el Sr. FELIPE
FLROES VILCA ha cumplido sus obligaciones de auxilio respecto del menor
ANA PACHAS ORDOEZ, estando el menor en recuperacin favorable, sin
implicancias graves.
TERCERO. La Sra. PATRICIA ORDOEZ CASTRO est conforme con la
atencin brindada a su hijo por parte del Sr. FELIPE FLORES VILCA no teniendo
ninguna objecin en su contra, a lo que se suma el hecho que no pretende
judicializar lo acontecido
CUARTO. El Sr. FELIPE FLORES VILCA est de acuerdo en poner trmino a este
problema a travs de esta transaccin, renunciando a cualquier accin en
contra del menor de edad y su madre, habiendo cumplido con sus
obligaciones de auxilio correspondiente.
QUINTO. La Sra. PATRICIA ORDOEZ CASTRO en su calidad de representante
legal de su menor hijo tampoco desea continuar con el trmite de algn
proceso en contra de la otra parte, por lo que tambin renuncia a cualquier
accin legal en contra del Sr. FELIPE FLORES VILCA
SEXTO. Es del caso que ambas partes acuerdan transar en abstenerse de
iniciar y continuar cualquier accin judicial, policial, fiscal, administrativa,
civil y penal en contra de cada una de las partes, manifestando para ello
su libre voluntad no viciada por error, violencia y dolo.
A fin de dar validez a la presente transaccin ambas partes firman la
presente manifestando su conformidad con el contenido.
Firmado a los siete (7) das del mes de noviembre de 2012.
En Valparaso, a __________de octubre del ao dos mil nueve, comparecen: doa Andrea Marcela
Castillo Toro, chilena, casada, enfermera, con domicilio en __________________, cdula nacional
de identidad y RUT nmero________________; y don Juan Eduardo Mir Callejas, chileno,
______________, comerciante, con domicilio en ________________________, cdula nacional de
identidad y RUT nmero________________. Los comparecientes mayores de edad, quienes me
han acreditado sus identidades con las cdulas anotadas, exponen lo siguiente: PRIMERO: con
fecha ...... de ........... de dos mil nueve, siendo las trece horas aproximadamente y en la
interseccin de las calles Dos Norte con Cinco Oriente, de la ciudad de Via del Mar, el vehculo
marca Hyundai, modelo Tucson, patente BC-HV sesenta y nueve, conducido por doa ANDREA
MARCELA CASTILLO TORO colision con el automvil marca Suzuki, modelo Maruti, patente
_________________, conducido por don JUAN EDUARDO MIR CALLEJAS. Ambas partes
declaran no tener responsabilidad alguna en este accidente, por cuanto conducan correctamente y
en estricto cumplimiento a las normas del trnsito. SEGUNDO: de dicha colisin no resultaron
heridos y ambos vehculos resultaron con daos conocidos por ambas partes. TERCERO: con el
fin de precaver un litigio eventual, y sin que ello importe ninguna clase de reconocimiento de
posibles responsabilidades civiles o criminales, los comparecientes celebran el presente contrato
de transaccin, por el cual doa ANDREA MARCELA CASTILLO TORO paga a don JUAN
EDUARDO AYARA HERRERA, la suma de ______________________pesos, en dinero efectivo
que ya ha sido recibido por el seor MIR CALLEJAS a su entera satisfaccin y conformidad.
CUARTO: los comparecientes renuncian a toda clase de acciones, tanto civiles como criminales,
que, recprocamente, pudieren asistirles, y que emanen de los hechos antes referidos, otorgndose
el ms amplio y completo finiquito a este respecto, sealando que nada se adeudan ni por este ni
por ningn otro concepto. En comprobante, y previa lectura, los comparecientes firman. DOY FE.

CONVENIO DE TRANSACCIN. <<>> PRRAFO PRELIMINAR (A- PARTES- IDENTIDAD,

DOMICILIOS) Entre la persona ...(fsica o jurdica ...), domiciliada en ..., representada por ... (DNI.
...), segn surge de ...(mandato, contrato social, estatuto ) y patrocinada por el abogado Dr. ..., por
una parte, en adelante denominada ... y por otra parte la persona jurdica ...(fsica o jurdica
...<dem requisitos que la otra parte>), domiciliada en ..., representada por ... (DNI. ...), segn surge
de ...(mandato, contrato social, estatuto ) y asistida por su letrado ...(apoderado; patrocinante) Dr.
..., en adelante denominada ..., respectivamente, celebran este CONVENIO DE TRANSACCIN,
sujeto a las declaraciones y estipulaciones siguientes:

PRIMERA (I- OBJETO) 1- El ... reclama al ... por ... y a su vez el ... reclama al ... sobre ... 2- Estos
reclamos recprocos se han sustanciado en litigios, segn los autos y tribunales siguientes: ... 3-
Por este acuerdo, convenio o transaccin se extinguirn los derechos y obligaciones presuntos y
recprocos y slo quedarn exclusivamente vigentes los que se detallan en la clusula siguiente.
SEGUNDA (II- CONSOLIDACIN DE DERECHOS) Como consecuencia de este acto las partes
reconocen con carcter definitivo e irrevocable ...

TERCERA (III- CUMPLIMIENTO) Como principio de ejecucin de lo acordado, las partes realizan
los siguientes actos: ...

CUARTA (IV- ESCRITURA PUBLICA - HOMOLOGACIN) 1- Como ...(se trata de cuestiones o

derechos litigiosos, este convenio privado se llevar a escritura pblica y/o se presentar un escrito
judicial adjuntando el acuerdo (documento) o escrito conjunto (de todos los signatarios del
convenio), dando cuenta en trminos similares al acuerdo privado o slo de su parte medular,
resguardando lo que no quiera hacerse pblico). 2- Cualesquiera partes quedan habilitadas para
homologar o exigir judicialmente el cumplimiento del presente, en este ltimo caso si fuera negado
o incumplido.

QUINTA (V- HONORARIOS) Sobre la carga y monto de los honorarios a favor de los letrados
actuantes se declara y conviene ..., con la conformidad de ellos quines firman al pie.

SEXTA (VI- TASAS JUDICIALES, IMPUESTO DE SELLOS O TIMBRES) 1- Cuando el presente

acto fuera un hecho imponible por la ley de tasas judiciales o el impuesto de sellos o timbres,
ser pagado por ... <<>> 2- Como monto del convenio las partes denuncian la suma de $ ...
SPTIMA (VII- CLUSULA PENAL) En caso de violacin a este convenio, el culpable responder
con una multa o Clusula Penal por la suma de ..., ante cada acto o hecho vulnerador,
reteniendo el inocente igualmente (sin perder), su derecho a rescindir el contrato y exigir la
indemnizacin de daos y perjuicios por los dems desbaratamientos o incumplimientos sufridos.
OCTAVA (VIII- FIANZAS) FIADOR 1- Afianzando las obligaciones que asume en este acto la parte
..., se obliga como FIADOR, el seor ... (DNI. ...), domiciliado en ... FIADOR 2- Las obligaciones
tomadas por la parte ..., en este acto, quedan afianzadas por el seor ... (DNI. ...), domiciliado en ...
NOVENA (IX- COMPETENCIA JUDICIAL) Para el caso de litigio (proceso judicial) las partes y los
fiadores, se sometern exclusivamente a los tribunales ordinarios competentes en ... de ...,
renunciando a cualesquier otros que pudieran eventualmente corresponderles.

DCIMA (IX- CONSTITUCIN DE DOMICILIOS) Para cualesquiera notificaciones derivadas de

este acto, las partes y los fiadores constituyen los domicilios contractuales especiales siguientes: a)
... en ...; b) ... en ...; c) el FIADOR 1 en ...; d) el FIADOR 2 en ...; donde sern eficaces todas
las que se realicen.

UNDCIMA (XI- FIRMAS Y RECEPCIN DE INSTRUMENTOS) 1- Se firman ... (...) juegos de

ejemplares idnticos, de un mismo tenor y a igual efecto: de este contrato de ... clusulas, en ...
fojas; de los anexos (fotocopias de los expedientes y otros documentos), que foliados
correlativamente estn integrados por ... fojas. 2- Entrganse a las partes y a los fiadores la
cantidad de juegos siguientes: a) ...: b) ...; c) ...; d) ...; quines los reciben de conformidad.
DUODCIMA (XII- LUGAR Y FECHA) Celebrado en ...(localidad: ciudad o pueblo, partido o
departamento), a los ... das del mes de ... del ao 200...
AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA
NUMERO _________ DE ___________

PRESENTE

El Sr. __________________________ y el Sr. _____________________,

Procuradores de los Tribunales y, respectivamente, del Sr.
___________________ y de la mercantil aseguradora ________________,
conforme ya consta en los autos de juicio ___________ del Juzgado de Primera
Instancia Nmero ___________ de ___________, ante el que comparecemos y,
como mejor proceda en Tiempo y Derecho, exponemos:

Que encontrndonos apoderados especialmente al efecto, y como consecuencia

de transaccin extrajudicial en la que ha sido debidamente indemnizada la parte
actora por la aseguradora demandada ________________, en la representacin
que ostentamos formulamos renuncia a cuantas acciones, derechos,
indemnizaciones y excepciones pudieran corresponder a cada parte, las que
adems se apartan del procedimiento, interesando la terminacin anormal del
proceso sin imposicin de costas.

Por lo anteriormente expuesto y fundado, A ESTE H. JUZGADO, atentamente

pido se sirva:

NICO. Que habiendo por presentado este escrito, se sirva admitirlo, acordando
su unin a los autos mencionadas y resolviendo de conformidad a lo solicitado en
el mismo, teniendo en su consecuencia por formulada la presente renuncia y por
apartada del procedimiento a las partes y sin imposicin de costas, pues as
procede y es de hacer en justicia que pedimos.

PROTESTO LO NECESARIO

___________, ____________ a _____________ de _____________

_____________________________

FIRMA