6/30/2017 C

vietmessenger.com

YasunariKawabata

MCLC

I.HOAMAXUN
II.NIVINVHNGROG
III.THNHPHKIMONO
IV.LOITHNGLIUTRNBCSN
V.LGHION
VI.NHNGCNHTHNGXANH
VII.THUMUN.HAICHEM
VIII.HOAMANG

NgidchThiVnHiu

I.HOAMAXUN
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 1/125
6/30/2017 C

Chiekothynhngahoatmntrncyphong.

icnmnaynachngcngnka?HithmaxunmntrnthongvoChieko.

Trongkhuvnnhbcyphongharas,thnntonganghnchnhChiekonhiulm.Nhnglnocthemcithncyyru,phlpvchai
sn,ntn,snhvithnhnhcongicaChieko...

Vangngangtmeolng,cyphonghivovbnphi,rinoncaohnunnglithotvnsangphithnhmtvngcungmchnhtkhc
congnycnhtaramipha,chephckhuvn.Nhngcnhditruxungvscnngbnthnchng,chmucnhtit.

Dichthncytngtuncongmtchtlhaihclmconcon,ninhngcyhoatmmc.Cxunsangchnglitrhoa.TrongchngmcmChieko
cnnhcthtrnthncyvnbaogicngchaikhmhoa.

Khmtrncchkhmdimtkhongtrnmtxiaku 1.Khilcgitrngthnh,Chiekothnghaytl:liuckhinohaicyhoatmtrndigp
cnhaukhng?Liuchngcbitnstnticanhaukhng?Nhngvichngthccch"gp","bit"mangcnghagkiach?...

Hoankhngnhiuthychbannmvnhhoanhlcng.Nhngdsaocxunsang,tronghaihcnhbtrnthncyphong,chimilinhln,
hoalin.

Chiekothngngmhoatchlii,hockhingtrcgccy.Nngnhnchng,mtngctkhmdilnkhmtrnmlngbihi,lclylmngc
nhincho"kipsng"khcthngycaloihoatm,lccmthymtcmgiccnikhinl.

Chnhylnichnglnln...Risng...nngthmth.

Khchkhancahngvntvthnphccyphongnhnghunhchcaithynhngcyhoatmangkhimnhngtrhoa.Cicycthlm
ngitakinhngcbngscmnhcamnh,mkhcthnmcimruxanhgirasntrngvtothmchocyphongmtntmcmring.Haikhm
hoatmnhnhoi,nngnutrn,dngnhlumhntrongkhcngicashngvvvpkia.

Songlbmthcbitchng.VongcigiyphtChiekothynhngahoatmn,cmtnbmtrngnhxunygilnvngsttsn
lignccahoa.Trncyphongnhngchinonhnghngbtuntra,vtrncinnysctrngtotcalbmnilnrcr.Lvhoacaloi
hoatmhtchtbngmlnlpruxanhtrnthncy.

ylmtngyxundudu.Butriphymy,nhvnthngthyvotitkhaihoa.

Chiekocnngmhoinhngahoatm,kcsaulclbmbchngbayi.

Cmn,vcnmnaynaccbncngntuytvinth,iminngththmkhngthnhting.

Bndimykhmhoa,ngaycnhmrphonglcynlngc.Mtphotngnhchmvophnditrcan.ChagiithchchoChiekorng
ylngCc.

LnokhngphilcbMariangtrinh?Bygi,Chiekohi.Conthyri:tolm,gingnhtngiTendgin2Kitanoy.

Nuvythhingu?Chabcli.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 2/125
6/30/2017 C

mngththt,Chiekogturihi:TrongcccttinnhmnhcngitheooCcsao?

Khng.Cynnyldo,hocngilmvn,hocngibunbnchmmangn.Nchphilthquhimlmu.

Cynchchncchtclulmri,ngaythibtunhngvnpngitheooCc 3.Magihngtrmnmlmhaomnth
khnglyglmrnchclm,nnbygikhcthphnbitnihnhdngu,thn,vihaichn.Cungcchchmcngchctinhxolm.Haingtay
ochngqudi,gnxpxtivtdi.clcnoytrnthntnglhaicnhtaybtchodngcunguyn,nhnggithngitachcnbitphng
onnhthdavochphnnolilnnitrckialhaicnhtayy.Dsao,photngcnggilnmtntngkhcsovihnhnhPhthoc
Dgidgio4.

Liuxakia,nhngngitheooCcctnknhcynnykhng,haynchnginlmtthtrangtrngoibang,aimbitc.Chgiy,
ncnhrcyphonggi,dinhngcyhoatmtrongkhuvncahiuthucshuchamChieko,cngchnhvcknhcanmthi.Nucai
trongmkhchkhamtncyn,chaChiekovnttgiithchthm:"TngChaCc".Songhimkhchchnchicnxunhxong
cnhcyphonggi.Mnucthythngayyliquayi,cmthaicyntrongvnucnglchuynbnhthng.

ChiekorimtkhimycyhoavbtuquanstkhnhnhngCc.Nngkhngtheodtrngtruyngio,song,lmquenvitingAnh,nng
vnnnhthCcvthmchcnccccschTnc,Cuc.Theonng,emcmnnhaythoatrccynckchnhtngngC
cthcngkhngralmsao:trnkhngkhccythnhgi.

ilcnngccmgicnhnhngahoaphatrnphotngchnhltritimcacbMangngtrinh.

Nngliamttcynsangnhngahoalnna.RibtgicnhnldmnnggiamtrongchichTamba 5c.Nngbtunuidngay
saukhilnuthynhngcyhoatmtrncyphonggi.Dmnmvtrc,nngnthmnhcbnhcvnghethyyldrc.Ngibngi
tngnngmycondmiscngbtut.

Ticlphigiamchngtrongcihtitm,lcyChiekobunru.

Nhngthcntthnvicbtchngchngbaoluphichttronglng,cbnbcli.

Chiekobitcnhngngichangitachuynnuidribnutrngcachng.Thra,Nhtkhngtngithchchid.

Khildcanngsinhsinyn,phicnncihthhai.Nhngcondvaraikhongmngmtthngby,thtgiathngtmbturc.

Chngsinhra,vovonrc,sinhsinynrichttrongcngmtcihchtchi,titm.iuchophpbotnniging.Chtronglngthkipsng
ngnngichmtthhdnhsnchochng.Msutitronghthvichngylbiuhincacthgii,cvtr...

ThixaxabnTrungQuc,cuchuyn"Cthgiantrongh"rtniting.Chiekobitnidungtruyny:nhngtaluivngvnhngngnthpngc
bchmclntronglngmtcihdiuk,nynhngruqu,nhngcaolngmv.Cihlhinthncamtcithhontonkhcyquynr,
siuthotkhikipsngphdu...Mttrongvvncuchuynvnhngvtinndt...

Ltnhin,ldsavohkhngvccmvithgiinyvclthmchcngkhngtthnhiuxemchngangu.Chngchnginsinhtn,
mkhngmngticucinokhc.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 3/125
6/30/2017 C

NhngymiliukhinChiekongcnhinnht:haralnucgiamtronghcngmtsnhngcondyvkhngthnhthongthvoynhngc
thckhcthccthhmismthoihadndohnphicnghuytthnglpilpli.trnhchuynny,nhngngichidtraoivinhau
ccconc.

Bygiangxun,chaphilmathulcldbturc,songnhngcyhoatmkhngvcnhcnngnhnld.

ChnhChiekobldvocihtitm,chtchikia,cnnhngcyhoatm,saochngcthlmvochnqubttinchochngvy?Tuynhin,hm
naymycyhoatmlin,rildmissinhtrngvsrc.

"Vngquayssngtrongthinnhin?...Chiekovnlisautaimtcvaxra,vntronglngixunnhnh.Cnta?..."Nngngh,tvmnhvi
nhngcyhoatmvld.

NgoiChiekora,chmtailutmnmykhmhoatmmcmcvocingytrnysbngtnhcamaxun,cathinnhiny.

Tingnicivuinhntcahiuvngti.Nhngngilmcngrcrchintra.Chiekonhrabuihnnhvithayquno.

HmtrcXinichiMidzukigiintimiChiekoixemanhonchaHeianDgingu.Bnanhmtsinhvincchynathngvolmgccng
vnchalyhng,bochobithingianhoanggiaknr.Mtkhitaycanhgcmivongchynithcnghal,tinhtscchnhxcy.
Xinichibtcikhekh.Tinganhcikhekhnghecvkhoich.

Anhystrngcoiluncchngtach?Chiekohi.

Cthanhtamilngigccng!ttnhngaivovncha,Xinichip,mnuchlylmkhchu,Chieko,tacthntngngimtri
sgpnhautrongvnchrnganho.Chngnochchanthngmhoamtmnhvy.Anhonlmsaochnc.

Nuvy,dthnganhcilunmtmnhchnkhng?

ngthi.Nhngeltinaytrima,hoasrngmt.

Cnhhoarngcngrttuyt.

Nhngcnhhoavybn,titvmaymlcnhhoarng??Chbitrikiam:Hoarng...6.

Ngignkhchu!

Aitrongchngtakiach?

Mcxongchicokhunggind,Chiekorinh.

ChaHeianDgingu,nidanhvingylKNguyncamnh,ccoilkhngclm.Ngitadnglnngichanyvonm1895tngnimthin
hongKammu 7,ngihnngnnmtrchchiuthinvchbygilKyoto.CngtamquanvchangoigingynhcngOtemmonvcung
DaigokudenHeian.Cnghtnhvsaungitatrngcam,chanhvanhovy.Tnm1932tri,changitabtutngnhcKomay 8,v
thinhongmsaungngitaliditKyotovEdotcTokyongynay.VnchaHeianDginguthnhramttrongccaimadngnhtt
chchnl.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 4/125
6/30/2017 C

Cnhrngnhnhngcyanhor,timchokhuvnmtvringbit.Khngphivcmgiyngitani:"Ccnhiuloihoa,duychc
anhoththcngta:ymichxunsang!"

Chiekobcvovncha,nnglngngii,khngsaorimtkhirnganhor.Nhngahoaschngpllngkhintmhnnngtrnynim
rorcthingling."i,vylcnmnaynatagpgmaxun"iminngthmthkhngthnhting.

ChiekokhnghnhdungthtrniXinichianginng,nngkhngbitianhtacnkhng.nhbngtmanhta,risauhngngmhoa,nng
ctbcxuixungphaditheolimnbaophgiammyhngcaloicyangkhoesc.

Kia,nngthyXinichingoibic.Anhtanmtrnc,haitaygiu.

ChiekokhngdtnhgpXinichicitthnhth.Nngthybcmnh.Ngig,chnmtcgitrlinmxoiratrnc?Khnghncithiv
giodccaanhta,cngkhngphithikhinhthtrongtthanhtakhinnngtcgin,mnghnnngchnthunthygmghicvanhtanm
nhthtrcmtnng.Tronginng,nngchaquenvisnhth.Rinngngh:khngkhoanhtavnnmxoitrnbictrngihcngliy
mtranhlunkhoahcvibnbchng.Thy,lcnyanhtaangnm,chngtheotthmnhquenthuc.Chchnnmthdothincmvimybc
ngilimchbncnhthottinngighxungmtbn,saurinmxungcvthiuthiung.

Hnhdungxongtonbcnh,Chiekosutbtci,songnngkmcvmt.NngngmtlttrcXinichikhngdmnhthcanhta,rinh
i.Chonginngchatngnhnmtnginngangngnognnth...

TrnngiXinichilchicovtsinhvincihtcc,mtcchigngng.Anhtanm,haihnglngmidinhmnghin,ntmtanhtacmtcigtht
trcon.

Chieko!Xinichikulnvnhmngaydy.

Vmtcgithotthnhragindi:

Anhkhngthyxuhsao.Ailingmtchnhthny?

Mingiiquaungoilinhn.

Ticthng,saobitchy,ngaytgiyphtchlign.

Ngignkhchu.

Chtnhsxslmsao,giskhinytikhnggigitli?

Thanhgivngkhibittiyh?

Bygitingh:trcmtmnhlmtnngtiuthyhnhphc,rikhngrvsaotithybun,cuicngthuhiauau...

Ti?Timhnhphc?!...
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 5/125
6/30/2017 C

...

Vyra,anhmu?

Khngsao,quakhiri.

Mhnhnh,scmtanhkhngcnhunthphi.

Khng,khng,mtmiuncthi.

Csnglongnhlikimy.

Ngiquenkthucvntrcycngikhiemvntmtanhvithanhkim,nhngtmingChiekothanhngheiuyyllnu.

Thanhkimnyschngnhgcaiu.Chvquanhytonhoam,anhbtci.

Chiekobcliphalii.Xinichitheosaunng.

Ticnhdokhpnhngcyanhorahoa,nngni.

Nungchrvoliiphay,nhngcyanhonlptcgiracmgicmaxun.Kamaxunthtri!Cccnhcybungrnglbnhng
ahoakpmuhngkotruntnumtnndngnhkhngphichngntrncnhnamlcccnhcysinhrachnngnhngahoa.

Anhoyttlthng.ChiekoniridnXinichitichngitngtqutraphangoi.ngkia,sngsngmtcyanhos,cnhta
rng.XinichingcnhChieko,saymngmcicy.

Chxemka,chnhlntnhy!Cnhngcnhcymmmibungr,cbnthnnhngahoanadudngqu,thtthaqu,Xinichithtln.

Trncyohngvlnhngahoakpmuhnghiphasctm.

Khng,thtqutikhnghnhdungthynmangntnhu,trongcchnmhoabitbaolslnglyvduyndngnkht,lmsaovitic!

Sauyhctbcvphah.ngy,niconngthuhpli,ngitabtrsnccghbngvtrimttmthmchitrnbic.Cckhchvn
cnhthngighnhmnhpnctr.

Chieko,Chieko!TngiThanhtmnhnmditnlrpnichnhnghiltrocbngiMasakocanngchyra.Ctamcchickimonodin
ltaythng.

Chieko,gipchomttayno!Mnhmtqu!SutthngphiphgipXenxay9ri.

Phnsgvy?Chckhngngoirachn.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 6/125
6/30/2017 C

Rachnthicngc,hayl,cuphatrnh?

Mnhkhngimtmnh.

MilcbygiMasakominXinichinggnvththmhi:

Chngchacicuh?

Chiekokhlcu.

Ngittch?

Chiekogt.

Xinichiquaylngvphahvchmriilntrc.

Haycuungtrnh?Lcnytrongnhvngkhchy,Masakomi.

ChiekochitribmtheoXinichi.

Cbncnghcnghiltroviti.Mtcgip,ngkhngno?

Khngcgcsc.

Khch!Cynghethyy.ChiekoquayvphaMasakocnngbntrnhvnhymtlmhiuvicta.

Hxuilimnlignh.Ngaystb,mlnhnuidiutilnmnmn,cnloihoasngthkhungam,trirngtrnmtncnhng
chicltrntrnh.Gnhanhokhngmc.

Vngquah,XinichivChiekoraticonnghp.Niy,ditnlxanhngtrcnhtranhtitranhsng.Milnonvtmphngpht.Phtchccon
ngdnhtimtkhuvnrngchgia.Hlnhncihmhvaiqua.Cnhvtvttrlnsngsanhnhngcyanhoyhoain
bngtrnmtnch.

Nhngkhchdulchncngoichcchclibmmynhlchtch.Cnkia,bnphabidin,giamcycimclnmtcylmckhocbyphc
gindktbngnhngbnghoatrng.ChiekonhnNara 10.Xungquanhbaonhiulthngkhngtolmnhngdngp.Gimtkhikhngcanho
rahoa,chtmomuxanhcathngthicngthamt.Chodbygiy,muxanhtrinhnguyncathngvlnnchtrongvtclchlnntn
thmnhngaanhophthng.

Xinichibtumentheoccphintrilnkhimtnc,quahtrc.Chcmnhdanhl"Bnvtm".Ccphinphng,trntrnyhtngi
taxtctTori11ravy.Chiekonhvtlivtgukimonochogn.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 7/125
6/30/2017 C

SnsngbtiuthChiekosangy,Xinichingoiliphacgi,nito.

Rtcmkchtrcthihtsctaonhcaanh,Chiekochmchc.

Cccphintinlinhngythnmtblocngcvicyntrmi.

Nhngchiclhoasngbpbnhbnccphin,cnvenhbnkialrngthnghtbngxungmtnc.

Nhnghnnycspxpdincsaochochngtothnhmtbcvtrutng,Xinichinhnxt.

ThngitavnbomivnNhtultrutngm.Anhnhcyxughigoke 12trongvnchaDaigodgich.Khngcailkhngphnngay:"bcv
trutng"...Rchn.

Clythngycmtngtrutng.nhntin,chaDaigodgi,ngitaspsahonttvictrngtungichathpnmtng.Nhndpspn
hil.Chkhngnhvingquamtcht?

BygithkhongichalithnhtirinhnVng13michg?

Khng,ncbchynhnVngu,ngitachdraridnglinhmi.Lvochnhgiamahoaanhothnhthngithchcchvng...

Nhngdsaothgiancngchngcngphnanhonhoa...

Hmentheoccphinsangtibbnkiavicnhrngthngngonmcvtinvpha"lukiu".Ngitagithvchiccunychnhdnghao
haomtcungin,chncngctnring:TaihaykakuAntnhcung.Dclancanldyghclngtathplmchchominginghchn.Tchny
mraquangcnhtuytvicakhuvnrngmnhmangbnkiah.

Myngikhchvncnhngighxungghnungquaqut.Trconchyquachyligiacu.

Anhliy,Xinichi,Chiekogi.Nngngixungghtrcvlngbntayxungchbtrngbncnh.

Tingmtcht,chngithtithchngicnhchnchhn...Xinichibngapli.

Xinanhxemnhtikhngnghethyght.Chiekobucanhtangixungcnhnngrini.Tiikimthcncholcchpy.

Chngmychcnngquaylivbtunmthcnxungh.Tckhccmtncchpbili,thmchcviconcnnhyln,cpmingaytrn
khng.Chnglntrndinc.

Hnhbngnhngcyanhovthngxaong.

Anhkhngmunchochngnsao?Chiekoxngln.

Chngtraikhngp.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 8/125
6/30/2017 C

Anhginti?

Khngh.

Himlngngihilu.Xinichinhnxungnc,vmttitnhdn.

Anhnghngichuyngphikhng?Chiekophtansimlng.

nginvythi...Qulcnhnggiyphtchphinghght.Vili,lcngicnhmtnngtiuthhnhphcthchnhbnthnmnhcngcnng
baophtronghimcatuithanhxunhnhphc.

Tihnhphclsao?Chiekongcnhin.Mtthongbunltquatrongmtnng.Mcngcth,ychlmtlayngnhcalnncnngang
nhn.Bnkiacucmtcyomticbitthch,Chiekovanivarithngdy.

Clnkiathi.ycngcththym.

Thtvy,cyanhoplthng.Nng,bungcnh,chngkhcnomtcyliur.Chiekobcvoditnchecan,vmtcnginhlm
rtxungvainng,xungbnchnnngmycnhhoa.Nhngbnghoarngphymttphadicyanho,bytmbnggdpdntrnmt
nc.Csotrcchngcnh,vymnhngucnhthanhmnh,ktyhoa,vnrstt.

Quakhcnhlanquynnhauhinrangnnimangtrnmnhtrangphcmuxanhcamaxun.

Chcl,phnkodicarngngSn,Xinichini.

nhDaimondgiy,Chiekop.

KhnglDaimondgicaoth?

Ccmgicvybivanhngmnquanhngcnhcyngphoa.

Hngdicyanhovkhngmunriina.

Xaxamtchtmttricttrngthht,cndchtnavphabnphilnhnghngthngcaotuytp.

LchquacngOtemmon,Chiekongh:

SaotalikhngsangchaKiyomidzunh?

Kiyomidzu?Xinichingcnhin.Ntmtanhnhmunni:nhngythcgthvcch?

TimunctyngmKyotovchiu,xemcnhmttrilntrnTySn.

Thic,taino.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 9/125
6/30/2017 C

ib,bnglngch?

ngkhngphilgn.Trnhccdyphnocxeinchy,himtvngkhxatheoconngdnnchaNandgendgi,vngngsaucha
ChioninriquaubnkiacngvinMaruyama,mentheomtlimnhptinlignchaKiyomidzu.Mivtxungquanhmmchmtrongmnsng
chiu.

Trongsnvalbcthmrng,tchcccbuicngdincanhcha,khngcaingoimtmccnsinhvin.Khunmtcahtrnglnmo
trongthikhchonghnngn.

Chiekothchtiyvoginy.Saulngh,trongngichachnh,nhngngnnlngphtsng.Chiekokhngdnglimctngangbcthmrngv
quacachaAmida,lignphtin.

ytrnchcaonhtcnglicmtkhonhsnringmngaysaulvchdcng.Bnthnkhonhsncngnhmichebntrnlpvcybch
dngnhbaytrnvnhdc.Snkhngln,songtymramtcnhtrKyotovTySnyntng.

Dikia,thnhphlnn,nhngtricnkhsng.

Chiekongnlancanvhngmtvngty.Tngchng,nngqunbngXinichi.Chngtrailign,ngcnhnng.

Xinichiny,vymtilaconbbriy,bngdngChiekothnhn.

Conbri!

Phi,ngitalnvtbti.

Xinichisngstnnithottinngh,clch"conbri"Chiekodngkhngphitheonghaen,mchngquanngnhgnglgiitmtrngmnhthi.

Conbbri...Xinichilmbmtrongming.Khnglnchcntcoimnhlconbri?Nuvythticnlconbrigpmy...trongthmtmy.M
cl,ttcmingiulnhngaconbbric:khingitasinhrallcthnhthnlnglvthvothgiiny.

XinichingmntmtChiekonhnnghing:phichng,chnhlnhlunglinhchiutvcimmaxunangngngilnnicgimtnibun
chngqua?Cngcth,cngbnghnphicoiconngikhngphilnhngaconbbri,mlconcicathnhthn:ccthnhthnvthxung
tritchngtarilicuvt...Xinichiktlunkinmnh.

ChiekommnhnnhngnhnchiusngrccaKyoto,dngnhnngtuytnhinkhngngheXinichini.Thmchnngcngchngquayvpha
anhta.

XinichicmthyChiekocbunrutht.Anhmuntrntnhlichmvovainng,songnngdchratrnh.

ngkhuyngmtkbbrilmg,nnglmbm.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 10/125
6/30/2017 C

Tichnirngnhngkbbrilconcathnhthnsao?Xinichicaogingbcli.

Nithcaosiuqutihiuthnoc.Tiuphiconricathnhthn,nhngngibnhthngchasinhmvtbtiych.

...

Thty!Ngitabtilivocahiucachngti.

Khngthnhthc!

Thcthmni,tikhngnhthnhnvianhungunhintibutmingthi,nhngylstht!

...

NgmKyotovchiutchny,thlbtgic,tichtbntnbnnghi:cthctisinhratrongthnhphnykhng?

Chllnglmsao.Thchcbitmnhangnigkhng?

Cgtiphinidi?

Chlchkhngphilcongicnhtvhnna,cncyuquhtmc,camtnhdoanhnghipsao?Cangti,ngicongimtlicb
nhngtngkqucmnh...

Qulchamvnyuquti...chodtilaconbbri.

Aixcnhncchuyn?

Xcnhn?Chngnhnlbrolivonhti.Cchngronbit,gingChiekonghexcng.Cmtlndoytihctrunghcmti
gilnvththcrngbkhngphimti,rngbnhcptitlcticnmnga.Ciu,chamhnhnhkhngcnhvinhautrcnn
ngaytukranhngchkhcnhaungbnhtcti.ChathnildirnganhoGhion,cnmthnibnbsngKamogaoa.Vlngtrc
nngbkhngmunthanhnlnhttingaycnhcahiunhmnh...

Thith...Thcbittgvchamkhng?

Chamivitinhntqunnticngkhngnyranhtmkimchamna.Cl,ngbcngtluannghtrongmtmmnokhng
aibitnghatrangAdaxinori.Nichcnhngtmbiamcnt.

NgnTySnnhumnhhonghndudu,vcnabutribntrnKyotokiadngnhphtrongmnsngmuhngta.

Xinichikhngsaotincrng,ngitalnvtbhaythmchcnnhcpChieko.NhChiekonmngaygiakhuphccthnggiabnbun.
Cholcthgnghinhngngilnggingvslmsngtmichuyni,songlcnyXinichiquantmnvnkhckia:vsaoChiekobngdngth
lvianhnnglaconbbri?
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 11/125
6/30/2017 C

GingChiekochnthc,trongychothycvplmxcnglngngilnmtscmnhtinhthnlnlao.Xinichihiu,khithlvianh,cgikhng
tmkimsthngcm.

Khngnghinggna,Chiekoonchngchngtraiphilngnng.Phichngnngquytnhnichoanhbitvthnphnmnhnthunvlnghm
n?LyXinichinglm.Ngclithnghn:lilnngnghenhthnngangkhcttrcmitnhcaanh.Cl,cngchclthngayctrong
trnghpgisnngcbaracitius"conbri"...Hayl,Chiekothlchotabitchngttanhmkhitamnhdanhnngl"hnhphc"?Ginh
vythhayqu.Xinichinghrini:

Chcl,tiuthChiekobunkhibitmnhlconbrichng?Nngbunphikhng?

Khngchtno!Tikhngbun,mticngkhngthnhrabun.

...

Mitilctixinphpvoihcthchaboiusgytrngichongiduynhtthakngvtinntmtrchmchtnchuynbunbnca
ngthhn.

Chuynxyranmkiaphikhng?

Phi,nmkia.

Vicgchcnglmtheocham?

Ttnhin.

Nulvicxutgithsao?

ngbbosao,tislmvy,cgipkhngmtchtdod.

Thnghal,chkhnghckinringlntnhcmring?

Trili,ccinlncikiauctha,miugyrachotivkhiphinmun.

Thchvnangkimch,dnnnchngythi.

Khng,tikhngdnnnght.

Lcnochcngninhnh.Xinichicixa,songginganhrunrun.Anhtngcvolancan,cigpngi,cnhnmtnng.Timuncngm
aconbrihaynh,anhthth.

Tiqu.ChiekocimtvngonhvphaXinichi.imtnnglonglanh.Anhlmtisy.Nngtrnglnmingichachnh.Lplpvbchth
dy,nnhsplignhveda,pobngcisenticamnh.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 12/125
6/30/2017 C

1 Mtxiakutngng30cm.
2 Tendgin:tcMichidjaneXugaoara,nhthomt,bchcvthisthkthIX,ngictnthnh.
3 VokhongbaminmuthkXVII.
4 Dgidgio:thnPhtgio,phhtremvnhngngilhnh.
5 Tamba:MtvngTrungHonshu,haycngilHondo,olnnhtqunoNhtBnvinhngthnhphlnnhTokyo,Osaka,Kyoto...,nitingv
nghlmgiadngbnggm.
6 "Hoarngkhngvcnhna":biutnghmtnhyumtskhngbaogitrli.
7 VuaNhtKammu(737806).
8 VuaNhtKomay(18311866).
9 Xenxay:tingxnghhmknhtrngivithyhc,thythuc...ynithydynghiltro.
10 Nara:KinhutincaNhtBn.
11 Tori:cngtrcchaThno(Shinto)gmhaicttrnvmtxngang.
12 Xughigoke:loicyclgingnhlkimcacythngliu.
13 nVngxydngnm1397,bthiuhynm1950,naytrngtu.

II.NIVINVHNGROG

VylmyngynayngTakichiroXadachaChiekodnntrongtanivinxaxiXagacvsnnivintrngngoilctun.

NgichakhnglnmdntnhKyotoaicngbitnbitlp,xalnhmicpmttmcamkhchdulch,ngaylivoycngkhmnhnrac
quacnhrngtrcumtm.Dinhngangtrongchailccngtinhnhnghiltro,songccbuihnhlykhngctingtmgcbit.Thnh
thong,vnivintrnglirichaidynghthutcmhoachonhngaimunhc.

TakichiroXadathumtbungtrongcha.Lngngkhaokhtsctchmymiciungiuvitmtrngng.

Xadalmtthnggiabnbunodimaysn,ccahiukhuNakaghio.

Ccthnggialncnthigiangnybtuthnhlpcclinhipcphn.ChngbuncaXadacngtrthnhcngtycphn.Chnhnbygi
cgilchtch,cnvinqunltrcyvniuhnhccdchvbunbnthnaylgimciuhnhvin.Nhngtrongcahiuvnlulinhiu
tpqunxacnhtrc.

TthuthiuthiXadakvngttitinghbcthycanghv.Vnlngiacc,ngcholchcntchctrinlmcnhnnhngmuvi
lmtheophcthocanglmg.Mgidctchcthccmungvsovithiycngqukhcthng,nnkhnghnggmtthnhcngvmt
thngmi.

ChaTakichirongcTakichibelngthinhquanstnhngbnvtpdtcang.Tronghngbunthiughacngring,riccchasngoina
lmphcthohatitchoccloivihontonhpthhiuthibygi.NhngkhicuTakichirokhnglyglmthinphlm,mngitatinrngcngch
thnhtcg,itmcmhngtrongphin,thngicha,vnphthinranhngphcthobtthngnququtcholoilainhoaiudgenca
cu,ngaylptcgicontraivobnhvinchuynkhoatmthn.nnhngnmdoanhnghipchuynsangtayTakichirothnhngphcthotrckiacv
nhkqucnaycxemlrtbnhthng,vngngmngitic,nghnvichitrckhngacchngvokinhdoanh.Thnngiyng
sngndttrongcha,hyvngnguncmhngschiucnng.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 13/125
6/30/2017 C

Sauchintranh,hoavntrnkimonobinirtnhiu,vnhlinhngphcthokquccamnhdoctphingi,giyTakichirocthlitchng
voloihnhphongcchmi,trutngcngnn.Songngcngngoinmmituiu,liucnnquayvvimmammthitraitrkhng?

"Haytacthvtheophongcchcin".nglmbm,khngnhmvoaiht.Trcmtng,muvicanhngnmthngqualnlthinlnni
tipnhau.Trongkcngcnlugihoavn,muscbaonhiumthng,trangphc.LcdochikhpcckhuvndanhtingKyoto,khpccvng
ngoithnhph,ngthngkha,mongcdpsdngnkhicnkhimuchohngmaykimono.

KhonggntraChiekonchchaTakichiron.

Cha,conmuatofu1qun"Morika"chochay.Channh?

Cmncon?Tofuqun"Morika",chathchy,nhngconncnkhinchavuihnnhiu.livichanchiunh,laynggipchaciucginua
ny.Mayra,nyractngvmthatithayhonochng.

Mtthnggiabnbunodimaysnkhngvicgphivccphctho.Ninghn,sammykhngkhocngyphnghichovickinhdoanh.

NhngTakichirothngaynhticahiucamnhcngthnglmytingnghlintnukiaphngkhch,bnchicbncnhcastrngrakhu
vnmbndicyphonglchicnCc.SaubnchaicirngkiucbnggngchanhngthviTrungHoavNhtBnlui,cnci
gibncnhthychtnhngcunthmcccphcthocanhiunc.Trongkhochattrntnghaixpkhngttrangphcnhhtdngchoccv
dinNohvnhngqunothickhc.ChnhyctgilunccmuvihoacaccncphngNam.

TtccthuthpngaytthichavngTakichiro.MilnctrinlmhngvicvngitanghngtrngbymtthgthTakichirokhng
khngtchi.

Cccdihunlkhngcmanggrakhinhht,lnnongcngtrlivy.

NginhcaTakichirocxydngtheokiucchKyotoxa,chonnnginovonhvsinhcngkhngkhiphitheolihnhlanghp,quachbn
ngngitrongphngkhch.Vchnhncaumy,imlngchung,nhnghmngoicahngcaitotinglynhrngnglngingnix:

Lmnkhekhchono?

Cln,nglcTakichiroangmivphcthothvinqunlvochngvlphpciubo:

Tha,cmtkhchmuahngOsakan.

ncthi,cngtai.ycnthiugcccahiukhc.

ngtalbnhngccachngtay.

Vicgtiphigpngta.Munmuaqunothphibittnhgily,chkhngphiitnguvch.ngtamlthnggiakhcnhnbitcatht
cagi.Chthcra,hnghtacphnlnlthrtinc.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 14/125
6/30/2017 C

Xinlnhmnhngi.

phngianphngchTakichirongitrnchicmmngsaubn,snctritmthmccahingoi.Chicbncngncchrabngnhngtmrm
vihoaqu.ChnhChiekonghravictreorm.Chnggimbtphnnotingntngoicahngvngvo.ThnhthongChiekolithayrm,thldonim
cmkchtmlngnhucanngngichalithutchonngbit,thvigxutxtu,GiavahayBaT,ndtnmnovtheophcthono.

Mtbn,thynhngtmrmvactreoli,Chiekoni:

emvinhthramaytithtictht,lracthmaykhnqung,ciumnhrngqu.,mlychylmthtlngkimonocckhngnh?

akoy,Takichironi.

ngnhanhtayctlymtmnhdittmrmhoa.

Lmthtlngchocony.

ng,chai!NngnhnngTakichiromttnhe.

Cmly,cmlyi!Mayra,trngconthtchicthtlngny,ciullncachanysinhcphcthomichng.

Chiekothtchnhcithtlngylclnngnthmcha.

Takichirottnhinccithtlng,songkhngnhnran.Cithtlngthtlnglyvihnhtrangtrtobngnhnggammusng,ti.Nhngdusao,
liuthtlngychpvicgintuilychngkhng,Takichirongh.

Chiekottrcmtnghpqungbnhabtgohnhbnnguyt.

chochay,cha.iconmtphtthiconinutofu.

Chiekorichiungdy,amtnhncnhrngtrcgncng.

Mathuchmtitrcri.Ngichani.Mcbgiutkiacngichtti,stl.Giciri,gingnhtavy.

Chiekoquenvilikucaphnnncachannkhnglntingbcling,nngchlplivibnthnmnh:"Mathuchmtitrcri".

Anhogithno,dcngnychngmccttkhng?Ngichanhnhnghi.

Hoahunhrnght,cnhhoabpbnhcdih.ngra,caotntrnni,lcccngcnthynhngnhnhhoagiamlnon.Trngxaplm.

Thch.

Chiekosangbungbncnh.Ngayynghetingdaothihnh,rinhpchycgigicngkh.Chmtltnngbngvobttofuvanu.Niniu
btacndngcchtnhnyttrc.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 15/125
6/30/2017 C

Chiekongitmxungbncnh,xmxnhuhcha.

ngilvichamtchticon.Takichiromi.

Dthi,cmncha.

ngTakichironhnvai,rinhnngcChieko.

Qugind.Hnhnhcontonmcnhngkimonomaytheophcthocachathphi.Ngoiconraclchcnaimcna.Chngkhngdngbn
c...

Conmcccokimonocachavconthchchngm.

nh...nhnggindqu.

Gind,iuthng.

Vili,ucxuxaglmmtkhingithiunnmcgind.TronggingnicaTakichirochtnilnnhngmthanhgaygt.

Aichiuthmithch...

Takichirolngthinh.

Giy,ivingccphcthohontonchlthtiukhin.

Chcihiubuncahmthigiangnyrttrangphcbnchongitiudngthngthng,vinqunlchanhummuhai,bachic
kimonolmtheophcthocaTakichiro,ylctgithdinchongch.Vithluncchnlavcngcnthn,cnChiekothhmhmuamttrong
nhngchicoy.

Nhngdsaoconcngkhngnnmctonnhngkimonotheophcthocachahaynhngthcahiunhtabn.Contuytnhinkhngcnghav
philmth.

Nghav?ChiekongcnhinKhnglchanghconmcnhngcionyvnghav?

ththi,gitacxemnh:conmbtumcdimdahnthcnghalconcbntrairiy,ngichabtlncir,tuytingcing
nghehignggo.

Vaphcdchcha,Chiekovavtnhamtnhnchicbnlncang.ChcgchngtrngTakichiroanglmmtphcthonhthngl.
CnhychcnghinmcmanghnhtrangtrtheophongcchEdobngsnmivhaicunvngtpccphinbn(haynghnccmu)mt.

Chadnlnchaltmthiquninhngcngvickinhdoanhcamnh,Chiekongh.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 16/125
6/30/2017 C

Nhngbitpvitcanglosumiy,Takichirolngtngvngngnghu,nhngcngcmtchtgcthsdngchoccphcthochnghn
nh,nhngcinydngnhlnhngntphychKana2cabtphpFudgioara3y.

...

Chkhnnitayrun.

Chathvittoi.

Vncrunnhthng.

Trnghtctrnnghinmcurath?

Chaxinccanivintrng.

Chatngkinhlclntrnght?

Vtynayngitagilhph.Vymcnhnglcchatrongtmtrngchmunlyrngcnvchuihty.

ycht,thacha!Ncubnthkia!Ngitataykhngralntrnghtbitbaonhiunmri.

ngnivycon!lsdbnthingling,thai,mclnbathhccvnic.

Chiekoimbtkhicmthymnhvtnhngnnibuncacha,lmautritimng.Nngmangbtavchtofucnlivobpriquayrachcha.

Nivintrngu?Nnghi.

ivng.Coniubygi?

ConnhidovngSaga,risauvnh.vngniArasiyamabygiynhngngi.ConsnchaNonomiya,ruisangchaNhisominvn
Adasinoconrtthchnhngniy.

Concnnontrqu,vnimhngsaykianiconkhinchalolng,ctnglaicaconna.Khng,conhontonkhnggingcha.

Ngiphnlicthgingnnghaysao,cha?

Takichironghilungoihin,ditheobngChiekoikhi.

Ltsau,vnicgitrv,bttayvovicdnvn.

Takichirongivobn,vtrcmtnglibtuhinlnnhngbchadoSotatsuvKorin4vdngx,hoangcnimaxun...ngnghnChieko
varaing.

Chiekoratinglngthngichangichanthotlixa,khutdngsaukhurngtrc.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 17/125
6/30/2017 C

NngbtuleolnnhngbcstmlchdntichaNembutsuAdasino,song,lctinganghaiphotngPhtnhcaotrnvchvphatay
tri,nngdngli:tbntrnvngxungnhnggingnioangoangnkhchu.

ngylvsnhngctbiattrnccnmmvdanh.Gny,mnbngoiqucovyllng,hunhmngdnh,msnhchpnhgia
nhngnmmy.Chchnchmnayna,trongnghatrangAdasinocngangdinrachuyngyiloinhvy.

Chiekoquayngivctbcvivixung.Nngnhlilicnhbochanirahmnay.

NngiyigiamngchibiduxuntrnniArasiyama,nhngvichindiny,AdasinovNonomiyany,thcgkhngcoan
chnhlmivimtthiun.Chodcgithncvicmcnhngkimonoqugind,phimutheophcthocaTakichiroina...

Hnhnh,ntrongtanivinychaangtiudaothngngytrongnhnri.Songngnghgthnh,khinhaicnchuihtcubn,quataybaongi
y?Chiekobunbngh.

Nngvnhngchngkinnh,chathngphigngkimchnhngcnbctcbtthnhlnhrasao.Vonhnggiyphtyhnngcntanchuiht
nnunhcsntrongtay.

"Thrnghysinhnhngngntaymnhchacnnt,minsaogimnhcnhngcnthnhncangcnthydchuhn".Chiekoaukhlcu
lmbm.Tmtrnngdtquachuynkhc:nngnhlichuyncngvimthnhchungchaNembutsuhino.

Gcchungnhchacxydngli.Mnhngikhngsaothnhcchungchonngnvang.

Mi,phibitcchc.conthnhvino.Chiekotbntaylntaym,vhthcchiccngbngg.Quchungngnvangdi.

ngtht!Ngimreolnvuisng.

ynh!Chkhinocnhsthotaythnh,chungmithcsngnlu,ngnrn.Chiekobtci.

mtronghic,nngbcdclimn,dnnchaNonomiya.Vocithichaxaxilmngitacnvitvlimnnynhl"bcvobngchche
carngtrc.".Githcduvtkhurngcngchngcn.Hnthna,tingmichocaccnhbuntnhngtimnhxuthintrccngcharnh
rtvngratny.

Nhngbnthnngichakhimnhngnythkhnghthayi.ThuxanhtrongTruynGendgicngniycthnhinlninhngngicon
gingythtrongtrngcathinhong,trckhidnghinimnhphcdchtichaIsedgingu,phigtratclytrongvngbanm.Cttoribngg
nguyncykhngtcvvmtbrokhcthnglnhngntdanhthngcaNonomiya.

Nutyitipchtnatheolimn,mtkhungcnhtuytvitrngsangniArasiyamaslra.TrckhincuBnTrnggnconngrngthng,
Chiekolnxebut.Kthnovimvchay?Mnhycmlvy...sutdcngnngnosuyngh.

Nhiu nh ca khu Nakaghio b chy tri t trc cch mng Maydgi v s sut trong nhng ngy l La hoc vo lc chin teppoyaki 5. Ngi nh ca
Takichirocngkhngthotkhihahon.

DodrngtrongvnglncncnlulinhngnginhtheokiucchKyotoxavihngroqutsnnvcasconckhungchnsongkendy
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 18/125
6/30/2017 C

tnghai,thnhngcngtrnhxydngnycngkhngqutrmtui.

HnhtngthnDgidgiosaucahiuTakichiro,nhngitani,cnnguynvnsautrnhahon.ngiTakichirovnduytrcahiutrongtnhtrngnh
c:phnvmissptliukhinngghtm,phnththiutin,dovicbunbnkhngcmmnlm.

Chiekovtinh,nngmcarora.Tytrngrtonbchiusuphatrongchcah.

Mnngngibncibncacha,htthuc.Taytrichnglnm,bcigmxungbnnnthotuChiekoccmgicnhlbangvitg,songbn
trngkhng.

Conym,Chiekovanivalignm.

Aa,Chieko,chcmtriphikhng?Changythno?Bhikhitnhlisaucntrmtmctng.

Conmuatofuchocha,cgini,ctranhththigiancnnhccutrli.

qun"Morika"?Connulnrich?Clchamng...

Chiekogtu.

TrnArasiyamathno?

ynhngngi.

ChaacontiArasiyama?

Khng,nivintrngivng,nnchakhngbchaychoaic...Chaanghcmtphp,cuicngnngtrlicuhilcucam.

Mtphp?BXighehilikhngcvglngcnhinlm.Mtkhinnntvitlymych6lcilngdui.Mvnnghimm.

Chiekonhnkhunmttrngtro,mangnhngntthanhtcam.Nbtng,nncgikhngonnibangnghg.

Chiekony,Xighenikh,conhontonkhngcnghavphikthacngvicbunbncacham.

Nuconmunlychngchamcngkhngngncnu.

...

Connghemnich?

Kami,saomlininchuyny?

Vnttthctnghathnoc.Mconngoinmmituiri.Trckhinihnphinghch.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 19/125
6/30/2017 C

Chamlinhthikinhdoanh?...Cpmttuytpcacgirmrml.

hay,mauncmtvy,Xighemmci.Chieko,connirngconkhngmunchuyntmvocahiunhtalnithtphikhng?Gingnikh
khngcangimbngnhinmangmsckhcnghit.Chiekongh,mtthongvanynngtrngthyncicamchlcmgicmthi.

D,tht,nngpmcmthynibunttiangxuynthutritimmnh.

Saocvtuytvngth?Tacginconu.Chnhbnthnconcnghiuy,ailngibunhn:ngitrtrungnihayklungtuiphinghe?

M,xinmthathchocon?

Thathhaykhngthaththphngcchgno?Lnny,Xighebtcithnhtht.Chcconccmgictatmuthunvimnhphikhng?

Chnhconcngkhnghiulconningoa.

Conngitacnbcngththitrongchngmcchophpkhngngphithayikinmtlnbyt.

Kam!

Conchanigvicha?

Cha,vchuynyconchah...

Rath?nglnnnimiphi!ngy,cngnhminginngkhcthi,hayninng,songtrongthmtmhncnghilnghidtrcsbc
bchcacon.Xighepchttayvotrn.Trclcconvtangimibnchamnghnngy.

M,msngsutqu,nhnthytrcc.

Connhm.

Haimconynlngmtlc.Khngchungni,Chiekophtanbuynlngtrc.

ConrachNhixikimuathcgntinh.

Concii.

Chiekoquacahngrixungdama7.Ngytrc,gianphnghpnyctngangtonbnhvktthcbp,nmgiacahngvvchhulci
hal"nh"kudo.Ngynay,ldnhinngitakhngnunbnghalna.lmvicyccibpgatphasauhal,diltsnvn.Ch
trckia,nntxungquanhhalchqutvi,nnvicnunkhiphingchgilatrncinnnhvylcmttivtrongnhngmangKyoto
lnhlo.

Nhngdusaongitavngilicihal.Cl,dosngtnvthnbohbplagianh(ngaybygivncththynhngbplnhvytrongnhiu
nginhKyoto).Saubpltreocclbaphnghahon,cntrncigiconlmtdyccphotngnhvthnsungtcHotay.Ctibyphotng,

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 20/125
6/30/2017 C

hngnmvongymngmtthngNgngitamuamtphochaInari 8bnPhuxeni.Nutronggianhcaimt,ngitaligptngtumi
nmmtpho.

TrongnhhcbyphotngthnHotay.iucnghal,tnhtcngbynmrikhngcaitronggianhhisangthgiibnkia,hvn
c,cngnhvncnlibangivinhau:cha,mvChieko.BncnhccphotngHotayxpthnhhngvchiclcmhoabngstrng.Chaiba
ngybXighelithaynctronglvlauchicigi.

Chiekovarakhinhthcnginngtrgca.

"Ngingngnhng".Cginhnraanhtangay,nhnganhtachngkhngthynng,chnhnhnvinngnhngnyvnthngnchh
nghal,chngcduyncgbnkhonc,Chiekongh,nhngnngbngcmthyhaichnbihoi.Nngngnhngrobnlivocahiuv
chmchpmentheo,chmkhngntayvotngphing.Lchngroht,nngngonhlinhnlntnghai.

Trny,dimykhungcasconctreotmbinhiuc,bntrnnlciminhxumtvttrangtrcovngthicnglduhiuchothy
hngbunlui.

Nhngtianngmnhtcamttrimaxuntrchonghnyut,chiutrnlpvngthpbongracatmbinhiu.Chiekothongbun.Chicrm
hpkhbngvibngdytrnlivophaimu,xxc,khpchthiranhnguchth.

"CnhhungnythncanhontrnchaHeianDgingucngkhngxuacnibun".ChiekonghrivivhngvmnNhixiki.

ChNhixikivnngnhmikhi.

Trnngv,gnticahiucacha,nngtrngthycgibnhoangiXirakaoa.

Chiekogicta.

i,tiuthy?Hnhnhqu!Tiuthqubiuvy?

SangNhixiki.

ngcgnu.

Chvncnhngthhoalnhmibn...

Vng,vng,mitiuthxemny.Embit,tiuththchchngm:cangti,ucnhiuthhoa,cmicyxakaki 9thi.Thmchcngkhngphil
cymchldmbacnhnhvinhngchiclnon.

Cvongyrmvmngmt,cginymanghoannhchoh.

Maymnlmsaoemligptiuth,ctani.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 21/125
6/30/2017 C

Lngxnxang,Chiekochnmycnhxakaki.Xitchtchngtrongtay,nngbcvonh.

Mi,convriy!Nngthngbo.Ntmtnngrngrln.

Chiekomhcarongrangoing.CgibnXirakaoavnchai.

Michvoynghmtlt,emphatry,nngmi.

Cmntiuth,baogitiuthcngiviemnhnhuqucgiciut.Xintiuthnhncholmqunhngbnghoangninycang
ti,chngkhngcplm.

Saochnivy!Emrtthchnhngthhoangnim,cmnch,Chiekovanivachmchngmbhoabnhd.

Hivphabplmngtrcnccigingc.Trnmingginglchicnpbngphn.Chiekohoavmycnhxakakilnnpging.

Emsilyko,nngni,nhngtrctinphiraschlxakaki...

Lytmkocaemcngc.Cgichachickoravmymymyci.Bplnhtiuthlcnocngsch.Vinhngnginhtiuthcbn
hoacngdchu.

Chnhcm...

Chcchnlccnglaotiuthnach.

...

Gny,nhiunhhchgignschsu:ging,bpthbnthu,bilhoacngchlau.Nhngnhnhthcnmungemhoanna.Nhtiu
ththtkhchn:emcnhnxungquanhtronglngvuiri.Xincmntiuthclimi.

...

ChiekokhngthnivicgibnhoaXirakaoaiuchnhyunht,khngthnivchuyncngvictrongcahiuhangngycngxui...

BXighevnngicnhcibncangichanhlctrc.

Chiekorbxungbpabxemnhngthcmua.

XighechmchnhnnhngthnxunhxongChiekobytgirabn,bngh:,congimtntinriy.Mcngcth,lngichalcny
khngcnh...

mgipconmttayno,Xigheni,ngvobnchicbnlmbp.ylcicbnhoamikhivnnphikhng?

Vng.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 22/125
6/30/2017 C

Concthychanhngcunvngtpcontngchakhng?

Conkhng.

ngychcmangchngitheothi.

lnhngcunvngtpccphinbntranhcaPaulKlee,Matisse,Chagall 10vmtshastrutngmunhn.Chiekomuachngchochavihy
vngrngchngsctcdnggirachongnhngtngmi.

Saongyphiv?Viccangylbncingikhclm.Vyucn...Ngimngngli,khngnihtcu.

CnconthlcnocngmckimonomaytheomucachaXighenitipsaumtlcimlng.nglmphicmnconvchuyny.

Cmn?!Chngquaconthchthconmcthim.

Chakhngninhngkimonovthtlngcondngncvbunbthnoyhaysao?

M,chnggind,nhngnunhnksthyngaychngcphongvthmm.Thmchmtsngicncangilkhc.Chiekonhlicucni
chuynvichahmnay.

thnhngkimonogindnglhpvicongicnhansc,mcd...Xighevanivakhnhccivungxoonglnvlyagothcnang
nu.Khngrvsaochaconlithilmccphcthothitrangcholoikimonomcdin.

...

Chthaxangyrtsaymcchatitkhcthng,scscm...

Chiekogtu.

Mny,thsaokhngbaogimmckimonolmtheophcthocacha?Nnghi.

Mconthgiquricng.

Mcnilun:gi,gi,thmbaonhiutuic?

Mlblori.Xighechtrlivy,khngisuvochitit.

KimonochatitkiuEdo,tinht,gindthucsngtccaKomiyamngitavngil"bovtvnha",haykhngthcng"tisnqucgia"rthp
vigiitrych.nkhchquangcngphingoilinhn.

ConngmangngTakichirosovibcthylnKomiya.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 23/125
6/30/2017 C

Saolikhng?Chacachngtatmtintnnhngngcngchsuthmcatmlinhconngi...

ngninngcaosiunhth,mkhnghiuu,Xighengtlinng,mtcixungkhunmttrngtro,inhnhcaphnKyoto.Conbitkhng,
Chieko,chahaschunbcholcicaconmtchickimonothtcsc...Cmcngtluichcingyyn...

Chunbcholcicacon?VmtChiekohicchiuphinmun.Rinngngclnnhnmvhi:Mi,mnii,cbaogitrongixyra
iugkhintritimmrungchuyn,tmhnmxongkhng?

Chaibn.HnhnhmniviconrilcmlyngTakichirolmchngvlcmcngngynhcpcbChiekocnnhxu.Bygichamln
mangconlntai.Haiminmtriquaktbuiy,thmgiy,mikhinhlichuyn,tritimchchcnhykhilngngc.Consm
xem...

M,ngitakhngvtbconthtch?

Khng,khng,conlmtngy!Xighelcungaymtcchquququyt.

Conngitatracngmtlntrongichnhvixuxa,titXighetip.nhcpmtatr,yltilicntrmtrnghntrmtin,hnbt
chnhvitrmcpnokhc.Mngh,iuthncgitngi.

Mchnhdung,chamconaukhnthno,vchuyndmphtinlm!Mikhinghniuymbngcmthyngaybygimcth
thunlnghonliconchoh...Nhngkhng,mskhngtraoconchoaiht.Dnhin,nunhcontmrahvcnguynquayvvichamthqu
thtcngnh,song...mslmsaochungni.Clnchtvaukhmt.

Mi,mngnith.Trninyconchcmtngim,ylm...

Mhiu,vnhthcnglmcholilmcamthmtrmtrng...Chavimuhiurngsncmtchdiangcdnhchocham,nhngcg
lilangcnuchamcmaymnnuidyccongirtituytvi.

Nhnggitlaratrnkhunmtxcngcangim.

Chiekocngalnkhc.

Mnithtviconi:conlatrbbriphikhnghm?Vnintronggingni,nnghi.

Khng,khng!Mnichoconrikiam,Xigheququytlcu.Saoconcnhoinghinhnglimni?

Conkhngtinotinninhngnginhm,nhcha,licthnhcpmtatr.

Vanytachboconrngicngmtlnconngitachnhvixuxasao?

Mnii,mnhcpconu?

Ghion,khnghpng,Xighep.Chamnyvobuichiungmanhonvthycabangnmtrnghbngdigccyo
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 24/125
6/30/2017 C

npnhmtnhoavychamcixungnhnnnmmcivicham.Mmnlntayvthlkhngmtscmnhnocthbtmtn
xungcna.Mpmvomn,cnchathnhnmvni:"Xighe,ta"xoy"nthi?Chyi,chykhiynhanhln?!'Nhnggsaudinranh
trongmng.MchnhchamchyovphaqunHirano,ciqunmconbity,nidanhvmnimobo11chamtm,riphngvnh.

...

Mcaconchclbniuymtlt,thlchamlidngngayphty.

CuchuyncaXighekhngphilthatnhhplbntrong.

ucngsphn...Vylcontrthnhcongicacham,Chieko.Tbygihaiminmquari.Chamxsclngtmkhng,mkhngr,
nhngchodclngthini,trongthmtmmvnchptaycukhn,rngmongcthathcihnhviphm.Cl,cchacngvy.

Mi,xinmngttrchmclmg.Convnlunnhmnh:tamaymnbitchngno!Chiekopchthailngbntayvomt.

Chiekocbnhcphaybvtbrasaomclng,tronggiaphnngvncghilngithakhpphpcadnghXada.

KhichamlnutinbyginngvotrunghcthnhnviChiekorngnngkhngphilcon,cbchanhnnhnchuynnymtcch
nghimtcvthmchcnnghclchamnivybinngcxti.

Hnhnhhenngsttngtrchttminghngxm.Mcngcth,htinsbnchtnitnhyuthngcangiconnnquytnh:cb
khtrngthnh,cthnithtvic.

LithnhncachamkhinChiekobtngt,songkhngthnilnngbunglm.Ckhilnnngcngkhnglyglmquaukh.Tnhthng
yucanngivingTakichirovbXighekhngchtthayi,quanhgiahvinhaucngkhnghphctpln.Nitmli,tronglngnngkhng
nysinhiugnmcphictnhdnnn.Cl,bntnhChiekocdphntrongchuyn.

NhngnunngkhngphiconngTakichirovbXighethcnghalchamcannghinangsnguykhngkhonngcncanhem,ch
em."Chcgtagpch,Chiekosuyt,vchclhlongongvtvchucnhta".

Songchaphiiuchyu.Niphinmunmkhngchngnngsgyrachochamhinthiccchnhnnginhchngrocmingngi
hn.

ylldotisaoChiekoangpchttayvomtmnhkia,trongbp.

Chieko,Xighettaylnvainng,conngcnvnqukhna.Thgiancsptsaochokhngailngtrccuvbaogingcqu
srivotaymnh.

Ngcqu??Cchvvontndngquchng,chconhnlsungsngnunhnvakhtvichicnhncam,Chiekoththmrimitmilm
cm.

Saubati,XighevChiekolncnphngukiatrngc.

phnmttintnghailcnphngxunhxongccasnh,trnthp,nithhcvicvmtyphingli.Mthnhlangdcbncnhdntsn
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 25/125
6/30/2017 C

trongntnnhnggianphngukia.cahngcthvothngy.

Ngitathngtipcckhchmuahngkcu,ctrngvngnhttrongccphngphaxay.Hcngtrlikhicdp.

Victhnglngvinhngkhchhngthngthngctinhnhphngkhchnhnvosntrongditngmt.ylgianphngln,chytca
hngnphnhunginh.Dcccbctnglgibyhng.y,trnmtsntrichiulau,ngitabyvivcvokimonorangimuacthd
dngxemxt.

tnghaicnchaibungnhtrncaophngngcachamvcaChieko.

Chiekongitrcgng,bungxamtcdi,ptuytvi.

M!NnggiXighespngbnkiaphuxuma12.Mbitbaocmxckhcbitkthplitrongmttingy...

1 Tofu:mnnlmbnguph.
2 Kana:bngchcitheomtittingNht.
3 ClmunniYositsuneFudgioara(11691206),thisvnhthomtniting.
4 Sotatsu(15761643):hasthiTokugana,cngilthitinEdo.OgataKorin(16581716):hasthitrungEdo.
5 Teppoyaki:chaychim,chiuvitvbtu.
6 ylnithchtnghnh,kiuHnthaychNmcangchatangyxa.
7 Dama:BungnnbngttrongnhNhtBn.
8 Inari:Thnbohvthuhochla.
9 Xakaki:loicythingcaoThn.
10 PaulKlee:hasc(18791940).HenriMatisse:hasPhp(18691954).MarcChagall:hasNga(18871985).
11 Imobo:mttrongnhngmnnitingcacmKyoto:khoailangnuvictuytphikh.
12 Phuxuma:vchngndingctrongnhNhtBn.

III.THNHPHKIMONO

Kyoto l mt thnh ph ln vi nhng cy ci p n sng s. Khng sao t c ci tuyt m ni khu vn bao quanh bit th hong gia cnh cha
Xingakuin,cnhrngthngbnhongcung,baonhiuvtvnmnhmangcanhngngichac,mngaycycitrnccphxcngrttitt,chnh
chngliutrcnhtpvomtdukhch...NhngcyliurKiyamachivtrnbsngTakaxe,nhngconngtrngliudcccdyphGodgiov
Horikaoa tht l thng. y l loi liu r thc s, nhng cnh non mm mi ca chng bung xung st t. C nhng cy thng mc thnh vng bn
nguyttrnBcSncngkhinngitathnphc.

Votitxun,rngngSnkhoctrnmnhmuxanhmnmn,cnkhitriquangmytnhthcththyrcycitntrnniHiay.Cipcacycit
mthmcipcathnhphmvschsnincthngxuyncoisc.

Ghion,nhtlkhuvcxaxa,dcccnghmchtchicnhngnginhsmenvck,nhngbnthnngphthschs,khnguthy
duhiubnly.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 26/125
6/30/2017 C

CthniynhvyvkhuNhixidgin,ningitasnxutokimono.ylsschsltng,btchprtnhiucahiunhvxngthkhngp
mt.Hngrogccnhhngnyclauchuicnthn,trnkhngbithymthtbi.Vnbchthocngcqutdn,mttkhnggiyvn,
khngrcri.

QunMchimngtngxylytrongbchthoccngibitthvngnhin,cmngiNhtvothmth,vsaungiMrtivttculihon
y.

ngXoxukeOtomochmtxngdtNhixidgincmtlimntrnglongnoathchtrongbchtho.Cykhngcao,hnnalimnlingn,nhng
ngthchidoy.Nhtlvotitxun,lcrnglongnomchi...

"Nhngcylongnongysaori?ThnhthongXoxukeliscnhtronglcangphilngtaitheodihotngcacmydt.Liubnchimng
cchtchngkhng?"

ngnnnngicilcvnbchthomcatrli.

Mikhinbchtho,XoxukeabchbdcbconsngKamogaoathoaithoidclnmthngngun,tchtrngralquangcnhBcSn.Thng
ngidolloimtmnh.

Tonbcucidotrongbchthovdcsngmtkhongmtting.Hmnayynglinhnlimntrngcyathchmmthm.

NgiTakichiroXadatbnXagagiinny,bvctngangdnghitngcang.

Takichiro?BnXaga?...ngbclignbnvit,nitmyinthoi.

ngthdtXoxuketrhnnhbunqunoTakichironmtui.Txahvnnuithincmvinhau,thngkhicngchibitrongmt"hinm".
Nhngdognykhngthngxuyngpnhaulm.

Otomonghey,luluritachagpnhau...

Choch,Otomo,gingTakichironghesinikhcthng.

ThrabcangXagay?

Aha,anglitrongmtnivinholnhy.

Tinsinhchoxshily.Xoxukednglinilmtcchc.Mnivincngnhiuloi...

Nhngnivinylthcsy,cmimnhbcnivintrngythi.

Thsao?Bclmtchuyn,cnnhtinsinhXadavicnotretr...

Thingactlbchna,Takichirophci,ticvicvichy.

Vic?Viti?
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 27/125
6/30/2017 C

Vic?Viti?

Phi.Titnhghvoyhmnay.

Rthnhnh,xinmibc.Xoxukekhnggiunivthcmc.Tinhcngy,anglmvic.Chcquainthoicngnghethytingmylchcch
y.

Cticnghe!Mchbitkhng,tithynhnhungthnoyri.

Clbcthnhnhungchiviticitingnoylmingcmmanhostsn.Nmdtltitong.ykhngphinhchuynbctiukhin
trongnivinholnh...

Chaynating,chictcTakichirongidngcnhnhXoxuke.

Takichirobcvonh.Cpmtngsngln.nghptpmphuroxiki1ra.

y,tinhyucuch,ngvanivaxoayolungtungbcv.

Thtlng!XoxukethtlnvchmchnhnTakichiro.Lngly,hiniqukhchnphongcchcabc,Xadatinsinh.Thiphiri...nglginh
chocingicngnvibctrongnivinchg?...

Chlisuybngta...Takichirobtci.Chocongichngti.

Baogicithtlngdtxongcnhngcnhinphibit.Chcngna.Nhngliucycmcnhthkhng?

ynh,ChiekotngtimycunvngtpccphinbncaKlee.

Klee...Klee...unhhasphikhng?

iloilngitheophitrutngvngheni,lmtbcthytngikh.Tranhngygitmtrngmmng.Chnglmxcngnctritimgi
locati.Tilngiccvngtprtlu,xemkccphinbnrilmphcthochcggingnhnghatittrnviNhtBnxaht.

iuchcri.

Thnntiquytnhnhchdtcithtlngtheomuny.Taxemxemcckhng.GingTakichirovncnrunvxcng.

Xoxukeimlngxemkbcvmtlc.

Ch,kittcy,musccngplm.Cccimimtrcychactrongccmucabc.Cnhatitthvntaonhnhxadrngscnt.Dt
theonkhngdu,nhngchngtisc.Taslmmtcith.bcvccmgicthyclnghiuthocaccongilntnhthngcacham.

Cmnch...Dovariuucngthyitmidea,sense2,nmusccngemsovithitrangphngTy.

Phi,cithcschnchnhthkhnglm.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 28/125
6/30/2017 C

Tikhngthchuckhingitacdngtngncngoitrongnghchngta.Nhttthngcccchcmthmuscringbit,tinht,c
cndintbngliu.

Phi,rtphi!Ngaymuencngcbaonhiulv,Xoxukegtutnng.Nhny,bccbithmnaytinghgkhng?Xemnhngailngi
duynhtchuynsnxutthtlngbygi.Nhngngiy,nhIdzukurachnghn,chnmtcngxngthtshinimtxnghipbntngtheoli
uchu.ngyhdttinmtrmcithtlngmingy,cngnhndphniukhin,nghenituitrungbnhthdtlhaimi.Ccungcchny
thvichcnmna,nhngthquenlmmydttaykiunhchngtibinsch.

By!

Mcsngcthkhngkhocngthnhramtth"Tisnqucgia","Bovtvnha"caxskhnghnkhngkm.

Haychnghn,nhbc,Xadatinsinh,hoccing...Kleechc?

TiniPaulKlee.Mchcbitkhng,tintrongchamhunhnathngcsutngy,khngthlihtmsuynghlihatitvmuscchoci
thtlngny,nhngvnkhngdmtinmnhvcnth.

Muvkhngchvouc,nglitaonhNhtBn,Xoxukevibcli,hontonxngvitntuivtinngcabc.Chngtiscdtmt
chicthtlngpngnhmubcv,clHideo,thngconcti,dtlitthnti.Mhnhnhbcbitnrithphi.

Ri.

Hideodttty.

Chamtnghn.Cichnhlphisaochoktqu.Nghcatilbnbunvphnnhiulivitnhl,nnchitittikhngtho.

Bccningoachomnhlmg?

Cithtlngnytnhdnhchomathu.Lmnhanhnhanhlnnh.

Xinvng,thokimonodngvithtlngchnrich?

Trchthythtlng...

Tihiu.Vinhbunlnthchnmtcikimonokhngngglm...Khngchngbcsasongchngchocnhchng?

Chmoiurachuyny?!Takichirobngdngthyngngngng.

ccxngNhixidginningitalmbngmydttay,khhimkhikxodtcchatruynconnitibathh.Nghdttaymcnoylmt
nghthut.Nnnungichaclthdtcphchthiucnghontonkhngcnghacontraingtasthnhmtthgiinhth.Chodanhta
khngchylivthamnvivinhquangnitinngchamnh,mgngnmchocccbquyttaynghinacngvythi.Thnglthny:ngi
tadytrcongungsitbn,nmtui.nmi,mihaituinlmchcmydtvtlcthchinccnthngkhngphctplm.Do,
mtkhingichxngcngconthylmtbomchosphtt.Lmcngvicgungsiccnhngphnnhiutui,sumihaynby

mi.Vthngthngcththytrongccxngbvchugingigungsivinhau.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 29/125
6/30/2017 C

mi.Vthngthngcththytrongccxngbvchugingigungsivinhau.

NhXoxukechcmtngigungsi,ylbvhontonkhngcntrtrunggnacang.Blmvickhngkpduilng,suttsngntivdn
d,mngymttrmlnghn.

Xoxukecbangicontrai.Nginocngdtthtlngbngloimydtcaotakabata.

Chxngcbamyccoilphonglu,songcnhngxngchcmtmy,cnhngthdtphiithumy.

TaynghcphchcaHideo,mnhXoxukethanhnanhvtchavphngdinny,thcgiichxngsnxutlnccnhbunlnubit.

Hideo,Hideo!Xoxukeroto,nhngngikiachclkhngnghethy.

Khcvichymy,ccmydttaylmbnggnnkhngkutolm.SongmycaHideolcixanhtvchngthanhninangmidtchicthtlng
haimtmtcngviccbitphctpkhngnghethychagi.

Mnny,githngHideoi,Xoxukequaysangv.

Tiiy.Bphinhngmusivnugi,rivalytaymmchthtlngvatheohnhlangnntivphacmyngicontraianglm
vic.

Hideodnggo,nhnvphaTakichiro,songchangdyngaycl,anhmt.Thykhch,anhcngchabunncvnvairncilngtrn
mchchimt,rilcngnTakichirothlubulnting:

RthnhnhcngihcntpluddycachngtiTonbconngianhvnngkia,nicngvic.

Xadatinsinhlmphcthovyucudtmtcithtlngy,ngichani.

Th?Hideovthnhnxt.

ylchicthtlngcbitvbnghmynnlmthtthn.

Chcchocnh,chotiuthChiekophikhng?HideogiminhnXada.

Hmnychunngmytsngsm,clnmt.Xoxukenivigingxinli,cthanhminhchothikhimnhcacontrai.

Hideoimlng.

NukhnggigmtmhnvothlmsaolmccigttpTakichirop,tchobitrngngkhnggin.

Khngcgcbitu,cithtlnghaimtbnhthngthi,thmnckhngyn...Xinthlikhngnghnhnngichophiphp.Hideo
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 30/125
6/30/2017 C

khciut.

Takichirogtu:

Khngsaoht,ngithchnchnhkhngthlmkhcc.

Khiphidtthtmthngthcngvicthnhnngnhcgpi.Chngtraiciuxung.

Ngheyny,Hideo,Xadatinsinhcmangnmtmuvkhcthng.NgintrongmtnivinXagavnghincunrtluy.ykhngphi
bn.Ngichanghimmtni.

Th?Nghal,Xaga...

Hycdtlmsaocngttcnghay.

Xinvng.

ThithcaHideolmvimtnimxcnghnhoanmTakichiromangtronglnglcnxngdtOtomo.

nggiphcthora,ttrcmtHideo.

...

Anhkhngthch?Takichiroddthi.

...

Hideo,Xoxukethtln,khngchunisimlngbngbnhcacontrai,aihithphitrli.Mybtnhlm.

Conlthdt,cuicngthchngtraini,uvnkhngngngln,nnconcncthigiannghinngmmuvcangiXada.Tcphmthtkhc
thng,mlmquyquthkhngcvylthtlngcatiuthChiekocm.

Thbcngangnichnhchuyn,Xoxukegtu.Cchcxkhclcaconkhinngngcnhin.

Nghal,anhkhngthch?LnnycuhicaTakichironghecvxng.

Muvtuytvi,Hideoimtnhli.Khngltinitikhngthchnsao?

Nirathkhng,nhngtronglng...Tithytrongmtanh.

Ngithycig?

Thyg?!TakichirotngtvngdyttHideo.Chngtraithmchkhngtmcchntrnh.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 31/125
6/30/2017 C

Ngicnhbaonhiucngc.Chtikhnghcnghmuvcangixu,Hideohotbthnln.Dngnh,cittgischvhhngtrn
mtanh.Cixinngithli,thaXadatinsinh.Hideocirpxung,bntaychmnn.Thmchanhcngkhngclytaychebnmnngbngvci
tt.

...

Tibitlngigin,nhngtuyvytivnxinmomuiyucu:chophpticdtchicthtlngny.

Cngvvicymtiny,Takichirovacunhu,vagngtrntnhli.Chnhanhhythathchoti,chologiny.Ticxthtchralmsao.
Citaynhanhthangau...

Ngichophpbttayno.Taycnhthdtthcng,dalidy.

Chaicngbtci.

SongtrongthmtmTakichirovncmthyngngngng.

lukhngxcphmnai,thmchcngkhngnhckhi...Thi,bquchotinhtahyqunchuynyi.Ttnhtlhynichotibit,Hideo
:tisaoanhcvmtllngvylcxemmuvcti?Nithtinh!

Vng.Hideolichaumy.Tidusaocngcntr,thiukinhnghim,vliiviti,chlngith,cngkhmniciugxcng.Qulngi
rnglngchobitngilmphcthonylcntrongtuvinphikhng?

ng.Ticngnhngayhmnaysliquayv.Cl,ticnlulichngnathng.

Ngikhngnnquayvyna,Hideoni,gingququyt.Ngivnhithhn.

nhtikhngctnhtm,khngtptrungcsuyngh.

Vlngly,rcrvnttnkcamuvkhintisngst.Tichcnbitkhmphc:lmsaomngi,Xadatinsinh,toracmtphctho
nhngy?Song,nubtuchtmxemkth...

...

Dngnhcthvy,cscy,nhng...trongthiushiha,thiuhimcatmhn.Muvphngphtnibtn,mtvgybnhhon.

Takichirotimti,cpmingtmrykhngthtnilymtli.

Ticcmgicnh,trongngichaholnhycloihlitinhcng,vchnhchnglolitaybtngi...

VyyTakichirokobcvlignmnh,nhnnchngchc.Khukhkhlm.Tuytrngivymtinhanh...Cmnanh...Tissuyngmchotht
nninchnlnnavsthlmmtphcthomixemsao.Takichirolttcunbcvlinhtvongco.

Vicgphith?Muvtuytvilm,cnkhinotidtcithtlng,thucnhumvchmustochonmtvkhc.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 32/125
6/30/2017 C

Cmnanh,Hideo.Vyl,anhcnhsdtchicthtlngmtvoycmtnhdnhchocongichngti,vnhstipthmhimchobc
phcthokhngchtsinhkhny,Takichironi,rivivtbitvrixngdt.

ngngaytckhcnhnthymtconsngnhonh,consnginhnhchoKyoto.Mcvenbngtheolicxiuxiungxungmtnc.Cn
bctngtrngtrnbkianach?

TngnhOtomochng?

Takichirothctayvongco,vntbcphcthorinmnxungsng.

MnhcmuniviconnOmurongmhoakhng?

TingchunginthoicaTakichirokhinXighebtngt.Khngrvsaobkhngnhnirngtrcyngchngmibingmhoa.

Chieko!Chieko!Bhtln,htnhkucuvicongi.Chagiinlinghemyi...

Chiekochyvo,rittaylnvaim,nngcmlyngni.

Vng,convimsn...Vng,sinhtrnhtrccachaNhinnadgi...Khng,khng,khngntru...

Chiekotngnghexung,amtnhnmvbtci.

Cgmmhonghtthhm?Chngquamviconcmiingmhoathim.

Ltht,bngdngngylinghnm!

Omurobygianhoangthnr...Chiekocvbmangcnphnvn.

AnhoOmurocmnhdanhl"trngbuibnhminh",chngkhaihoamunhnnhngnikhcticphichngcnglKyotochaphivi
chiatayvihoa?

HquacngtamquanNhinnadgi.Cnhrnganho(haykhuvnanhothnghn?)mtaytritrhoamnhlitnkhcthng.

NhngTakichirobolcnhnvphay:

Thi,tiuclngnoxemcnhnyna.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 33/125
6/30/2017 C

Trncclimntrongrngctnhngghbngrng,trnkhchnytnb,n,ungrihthoangoang.ich,nhngnginbnngdn
ctuisaysanhymartvuiv,cnmnngngngsaythnmdiraghbngngynhsmmtsnmngaytrnmttchnglnt
ghxungtrongkhing.

Saolinniny!Takichirolcubunbriithng.

XighevChiekotheong,mcdtluhquenvivicngmhoaanhoOmuro.

Tngiarng,mtlnkhimngbaylntringyngitatnhngrcrikhchyuthchanhonbli.

Taiuyntnhhnch,Xighe?Takichirocxng.

HspbithtrngthynhngngiphnTriuTinmcqunodntcdigccythngcaoidincnhrnganho.HeotrngTriuTin
vtrnhdinmtiumadntctheoiutrng.Cnhtngcoicvphnnhiusovimngichibigiitrtrongvnanho.

Xuynquakhehgianhngcnhthngnon,hinlnphaxanhngahoahnghngcaloianhoni.

ChiekonglimtngmccphnTriuTinrini:

Cha,tanvnbchthoingyyntnhlm.

Chsao?Thith...TaxemanhoOmurollmtrnbnphncamnhvimaxunri.VTakichirobcrat.

Vnbchthomcatrlichokhchthmvingtthngt,vxeinlibtuchytgaKyototi.

NuvnbchthocnglicicnhxbnhvanythtasdochitrnbsngKamogaoavy,Takichironi.

tlaovnvtquacithnhphngptrongmuxanhtitrcacyci.Nhngtnlnoncvtihnhntrnccnginhcmtiukhbcm
thygnnhngcngtrnhxydngmi.

Nhntphaconngtrngcytrididctngbao,vnbchthocvcckkhongngvynhsng.Bntri,mlyn,consngKamogaoa
vnytrixuidngnccamnh.

Xighemuavquacavnhtvothtlng.Bvahtcnglngngcvangmkhongrngphim.Tkhuphccthnggianihsngchthyl
mccmmixaxa,mXigheththmchcngchcdpngmchng:bhimkhiricahngraph.

Bntrongcngbchthociphunncangphunmxungquanhnlloiutkimhngnr.MtcnhtnglbchiviKyoto.

ChccinyldongiMlmlchxyccbitthcamnhy.Xigheni.

Ngheu,ngiMcnxynhngthyngxakianactngiavny,Takichironhnxt.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 34/125
6/30/2017 C

Hcmthytrnmtnhngbinclititiphunnc,mcdtrilnggi.Sauiphunnc,vmtaytrinhlnmtnhknhkhln,mivmthy
tinhgntrongkhungkimloi.Hngqualpknhccloicycnhititrngtrong.

Songghvoxemthkhng.

idoquanhvnbchthokhngmtbaonhiuthigian.

Bnphiconng,mtcythngtuytHymalayasmranhngchixunvngxungvtngchmlkimdi.Cccnhphadillstmtt.
Thng tuyt Hymalaya l mt loi cy thuc h l kim, song b l mt m ca n l th mi sinh y m l "kim" sao c? Khc vi loi thng rng l
Karamatsu,nkhngtrtbnhnglgivmathunhngdsaoinamchixanhnoncanvngyrantnghuyndiu:

TathtthvicontraiOtomo,Takichirolmbmmtcukhngnnhpvou.Anhtavthnchatrongcngvic,cnconmtthqulsnhsi
lm:nhnthumis.

LcnhinXighevChiekochhiuglingni.

ChagpHideoy?Chiekohi,cnXighethchchmthm:Ngheni,anhtalmtthgii.

HbitlTakichirokhngagnghi.

Quaphaphiiphunncrirtri,hnhnthymtkhugiloinhvntr.Tyvngtitingtrconcia,cntrnbicththyccth
trconginn,sptrtngnnp.

Takichirovhaingiphncngibcvoditnlcyvmtlnnalirtri.Thnhlnh,cmtbitrnghoautkimhnghinratrcmth.
Chiekothmchkulnkhitxathychngythhoa:,vng,trng,en,tmthmnhhoatr:Nhngahoauto,mithmtlring.

Cllhatitbnghoautkimhngcnghontonhpvikimonotheophongcchmichng,chodtrcykhngbaogitalibnglngvimt
vvvnhth...Takichirothdi.

NunhngcnhthngtuytHymalayavnrnggnchmtvitngchmlmnmngcthsnhvichicuicngxerngthvscsutkim
hngkiaphisovicig?Takichirongh.Musccachngtahnhumckhngtrung,thmsutnbnthn.

XighetchkhichngritvaivoChieko.Kcngll,vophtycithuhtschcaChiekokhngphinhngbnghoa.

Mi,mcnhnthynhngngiangngtrcmutkimhngtrngkhng?Phichnglmtlchmmt?

Ch,qul...

ngnhnthngvphahnhvy,m.CgikotayoXighe.Trcbihoautkimhnglcihthcchp.

Takichirorighbngngdyrivachmribcmencclutkimhngvacistxungmhoavgnnhghnhntngvnhhoa.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 35/125
6/30/2017 C

HoaTyphngchiqu,khinngitachngchn,mtkhurngtrcnhonhcnhptihn,khiquayvvihaingiphncngi,ngTakichiro
ni.

Biutkimhngnmchtthp,baoquanhlcy.

Chieko,conccmthyvnbchthocmtciguchukhng?Takichirohi.

Thtkhxton,nhngquthtnccighaohaovnTyphng,Chiekop.Chathmuninhngcl,vm,tahynghliymtltch?

Takichirovtuytvngmtlnnadchngnmhoathnglcyctinggigitngli.

HnhnhXadatinsinhphikhng?,ttnhinri,ngiXadayri?

A,Otomo.Tithyri,cHideoicngchnaka.Thmkhngnggpbconchy.

Khng,timibtng...Xoxukevathtlnvacirpxungcho.Tithchdotrnconngtrnglongnoy,chlcvnmcatrlin
kh!Hmnayticckthchthbchbmitrnconngy.Rnglongnophinnmmi,mkhngkhosumitui...Xinbclngthcho
thimtdycathngconti,ncxthtlbtnhlcbcnthm.Xoxukeliciulnna.

Cntrmnnbquchoanhtach.

BctXagany?

TitXaga,cnXighevicongithtnh.

XoxukengnhaingiphncngiviTakichirovcicho.

Hideo,anhnghsaovloihoautkimhngny?GingTakichironghenghimkhcqung.

Chngsng...vitnhngaythngvnc,chngtraip.

Sng?...Ldnhinlsngri,nhngtikhchukhinhnchngchngqunhiu...Takichiroquayi.

Nhngbnghoaangsng...ichngngnngi,songchngangsng,dnhinri.Hngnmccnhoalisinhra.Rin.Chngsng,cngnh
tonbthinnhinangsng...TakichiroccmgicynhnglithtthviHideolnna.

Tikhngthmquynxtonu,nhngtingh,mthatitbnghoautkimhngkhnghpvikimonohocthtlnglm.Tuynhin,numtha
sthintivhatitythnhngbngutkimhngclcngscmtcucsngvnhcutrongmuv,Takichirongoiulini.Taclyccmu
vtrnvicmxem.Mtvimutrongscngihnkinhccachngta.Cnailngictisngtomtvptngtbygi?Vyl,mts
bnsao...

...

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 36/125
6/30/2017 C

Hocgicycina.Trongychcnhngcygihnthnhphtalg?

Vitithnhngchuynnhthqukhhiu.Viccatildt.Ngynyquangykhc.Msaolibncivccthviquynh?Hideocigm
xung.Tichnghcthny:nuemtChiekocnhMiroku3chaChiugudgihayKoriudgi,thcnhtuytvihnnhngphotngybitchngno?

Cl,boChiekovythskhinnvuisngy,chodnkhngxngcsosnhth...i,Hideo?Ngicongibinthnhbginhanhlm.Nhanh
lm!

Thtini:mutkimhngsng,Hideobtucaohngni.Titkhaihoangnngilm,songtrongcikhonhkhcthongquayltonbv
sungmncacucsng.Lnokhngphinhvy?Vchnhbygillctityn.

Ting.Takichiroliquayvphachngtrai.

Tikhngcnhdtnhngthtlngkhddnhlichochuchtchngta.Tislmnhngcingithiunphini:ylcidnhchotivsn
lngmcvongyhmnay,ngaybygi,lcnngangtuixun.

Mtkintuytvi,Takichirogtu.

ylldotisaotinimutkimhngangsng.Gichngangnr,songycnhngcnhhoarng.

ucng...

Durnghoarngcngmithmikhc.Mtnganhonhcnbothcsbngcnhhoa,cnnhloiutkimhngkia...

Chcanhmunninhngcnhhoautkimhngrngphikhng?Tichnimtiu:bihoautkimhngkhnghplngtincqunhiunhng
ahoascs,mmtivngyu...Cl,ttcldotuiginchng?

Taichthangi,Hideongh.Thnhthtmni,nhiulnngitamangccphcthonti,yucudtthtlngchatitutkimhng,
nhngylmuvtrngiy,vtitchi.Cnhmnaytitnmtngmnhngautkimhngynhasngvkhcnocsngmtra.

Nmngibnhribihoautkimhng,ctbcleolnccbc.

Mtbgiuchyditheocuthang,haythmchkhngphibgiunamlbclybngnhngcyquynkirixithnghn.quyncharahoa,
nhngvtllntnkendyvxanhmtcangiptnthmscrcrnhngautkimhngbngn.

TtrncaonhnxunglcnhmykhuvntrngmunthnmcmunTrungHoachngthmvbotan.Chngcngcharahoa.Nhngvn
muncvgchathunmtclvchngmixuthincchykhnglu.

RngHiaymmhinrangng.

Hunhtbtcchnotrongvnbchthocngutrngthyquangcnhmtrngnino:hocHiay,hocngSnhayBcSn.NiHiaytsau
vnmunhnglravnhgnngayy.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 37/125
6/30/2017 C

Chcnhnilkhngrsngmchekhutmt,XoxukeniviTakichiro.

Mnsngxunchelpcdnghnh...Takichirovnchmchmrngnip.Otomo,nkhngnhcchrngmaxunnsao?

Khngbc!

Hayngcli,ngiranghmaxuntn?

Khng,thabc,Xoxukelpli.Maxunquanhanhqu.Chngtikhngkpcvicngmhoaanhochonninchn.

Khochchngtphthinchomnhiugmiht.

Himlngbcimtlc.

Otomony,saotakhngdoconngtrnglongnoathchcachnh?Takichirongh.

Rtvuilng,thticngsungsngri.Nucnhcngivichngtathcnghay.VXoxukengonhlinhnChieko.

Trncao,cnhlongnoanvonhau,tothnhmilumuxanhlcyphatrnu.Nhngchiclnonngngchtnhtiata.Tuytrilnggivnhi
rungrinh.

Cnmngilngli,thnhthongmitraoivicungngn.y,ditnllongno,tngngitheouinghringcamnh.

KhiHideosoChiekovinhngphotngMirokupnhtNaravKyotomlicnnirngcgiphnnhngphotngy,thTakichirolonghthcs.
PhichngHideosaymconngnth.Mnuconblyanhtalmchngthnnngnuvou?Trongcixngdtcah?Lisuttsngn
msesi?

ngngonhli,HideoangsinikmtchuyngviChieko,cnnngthchcchcligtuvtnng.

NichungthChiekokhngnhtthitphivnhOtomo.CthunhnHideovogianhmnhcngc,Takichirongh.

Chiekolacongicnht.CthhnhdungXighesbunphinnununvnhchng.Mckhc,HideolcontrngcaOtomo,mbnthn
Xoxukethanhnrngnvtchavtinghchuynmn.LiuchycthunchoHideoikhng?Songchyvncnhaiacontraikiam.

Vdusaoina,chodvickinhdoanhcanggnycsastng,Takichiro,vnlmtthnggiabnbunkhuNakaghio.Phichngcthsosnh
nginhhiubuncangvcixngdt,nicthycbacimy,nikhngcmtthmnnovnhngngitronggianhphitlmbngtay
tonbcngvic.Mtcngvicvtvnhdiquanimthngmi.CtrngAxakomcaHideo,haynhngdngthmhitrongbpthbit...Vyth
thhilmsaoHideo,tuylcontrngi,likhngnvigianhhmtkhianhtaciChieko...

Hideolmtthanhninngnvcngngh,Takichirobtlnthnhting,tathtiptccthoivimnh.Mtnginhthhontoncth
trngcyc,chodcnttui.

Bcchonhvy?XinatXoxukeimtnhp.Cnnilmg:lmthncncy,nhngsngkhnghahpvimingi...Vngv,thl...Lm

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 38/125
6/30/2017 C

lctinlochon.

ykhngphilcichnh,mcdngayti,chnhch,cngvaphimttrnvianhtaxong,Takichironi,khngcvmchlngmnghncnvui
vlngkhc.Chnnginanhta,tnhkhnvnvym...nhntin,saochlinvimimnhHideo?

Rthmmyanhnacngc,nhngththliphidngmymt.Vilitingh:cigiarnglongnothny,nhnngmthinnhin,mayra
tnhntndubti...

Conngtuytdiutht.Mchcbitkhng,Otomo,tiaXighevChiekony,icngldolikhuyncaHideoy.

Saolith?NtmtXoxukebiulvbnkhon.Nghalnmunthycnhsao?

Khng,khng,chuynhontonkhngphich!Takichiroshixuatay.

Xoxukengoilinhn.HideovChiekoangicchhmtqung,cntheosauylXighe.

Lchraquacngvnbchtho,Takichirongh:

Otomony,bconchlyxechngtimi.TynNhixidginmttchmy,tronglcxequaylichngticntnbmtlcdcbsng...

Xoxukelngl,songHideoni:

Cmn,chngtixinlmdnglngttcangi.

Anhngivoxetrccha.

tchuynbnh,XoxukenhmkhimghlvichoTakichirovhaingiphncngi.CnHideothkhngrakhciucngchngra
khngthtkhhiu.

Anhchngnyngtht,Takichironi,vtvlmminncci:ngnhlilcmnhttanhta.Chieko,conchuyntrthnomkhinchngtraiy
saymth?Anhtanglyuuitrcnhngcgitr.

Chiekobiricpmtxung:

Anhtani,cnconchnghe.Lcuchnhconcngngh:Saoanhtalivuichuynth,nhngsauthconcngbtuthythv...

Anhtaphilngconchng?Conbitkhng,Hideobovicharng,contuytvihnccphotngMirokunhngchaChiugudgivKoridgi...Conxem,
anhchngllngkhng?

LichanilmChiekobiri.Mtvccnngnanghngln.

Anhtakchuyngvy?Takichirohi.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 39/125
6/30/2017 C

Hnhnh,vsphnnhngcimydttayNhixidgin.

Rath?Vsphn?Takichirotrmngmthttngting.

Dnhinch"sphn"cnnmtcucnichuynkhngngin,song...ilvsphn,Chiekoxcnhn.

HimensngKamogaoatheoconclimntrngthng.

Takichiroxungphabsng.y,dithp,ngbngdngnghethyrnhrttingnctrnquapchn.

Venb,tngithanhninngitrnmcnon,nhngngictuithanglyliscbngthcnmangtheotnh.

bbnkia,mtlimnidotridibndingnha.

Saumycicyanhohimhoi,xanhthmlntnlnonsaumahoa,hinrarngAtago,mcnhnlTySn,cnngclnphathngngunmt
chtlBcSn.ngylmtkhuvccbotn,nicnhquantnhinccbitbov.

Tangimtlti,Xighengh.

CchcuKitaodgikhngxa,ngitaphilaiudgentrnc.

Hmnaytitxunplm,Xighevaamtnhnxungquanhvani.

Ny,mnhvHideothno?Takichirohib.

ngnhnig?

Nutipnhnanhtavogianhtaym?...

Saoc?Ngaylptcth?...

Conngianhtaxngng.

Cicngng,nhngnghikinChiekocha?

Nchnisnsngmivicutuntheochamviukinlg?Phivykhng,Chieko?Takichiroquaysangcgi.

Trongchuynnykhngthnipc.XighecngnhnChieko.

Chiekongitrnthmc,uci.TrcmtnngchpchnhnhnhXinichiMidzukikhngphibygi,mlthicnlmtcub,mcqunochtiu
thixa,lngmyk,mitsonthm,mtxoaphntrng,icxeytrongngylGhion.

Chiekohitnglianhtacvy.Lcychnhnngcnlmtcbchabitg.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 40/125
6/30/2017 C

1 Phuroxiki:chickhngicmangtheo,tanhtaynicata.
2 Idea,sense(tingAnhtrongnguynvn):ydngvinghathutngmthut:"quannimthmm,khuynhhngthmm".
3 Miroku:Phtvlai.

IV.LOITHNGLIUTRNBCSN

Lulmri,ngaytthiHeian,Kyotothnhlthny:khingitani"ni"thtrchtiucnghalniHiay,cnnungitani"l"thcng
hiungmngaylnhngngylcachaKamo.

LCmQu1,vongymilmthngnmhngnm,quari.

Tnm1956,trongLCmQu,ngoilrcdovsgicathinhongngucncthmmrcdnulmtvhongcnhtui,yl
tngnimcinghithcxa,cngchaphitybitrnsngKamogaoatrckhihinimnhphcvtrongccchaKamo.Mcbtrangphcgmmi
haichickimono,hongctrangtrngngtrncxethngbc.

Ritipndykiuccngtinphunhn,vccctht,thiunmilnvnhccng.mrcnystochohilmtvtrnglcbitnhtrang
phcphongphvnttrtrungcahongcdomtthiunchntrongccnsinhvintrngcaongsmvai.Thnhthong,slachnrivombn
gicaChieko.TrongnhngtrnghpnngcngccbnkhcraconvensngKamogaoaxemtrc.

KyotolnicbaonhiuchacPhtgiovThnonhth,hunhkhngngynolkhngchichalnnh.Ctrnglchthngnmlthy
chcngynokhngcngyl.

Trongccnhquncngnhngaygiatringitamnghithctro,khpniccchothcnnngbckhi...

SongnmnayngaycLCmQuChiekocngkhngd.Thngnmnhiumakhcthng,vlibitbaolntthubngitaanngndl
ny.

Chiekocbityuhoa,nhngnngcnthchcnhngchiclnon,cmuxanhtimtcacyci.NngngmlphongnonTakao,ythchththm
vingkhpvnglncnOakaodgi.

M,nmnaynchichtacngchxem,ChiekonilcnngangphatruvcavngUdgi.

Vthuhixongu,Xighepli.

Ththm?

CbnMasakocannggiinthoin:

Chieko,tanTakaoxemphongi.Bygiyvngngikhngnhvothu...

Munrichng?

Rtnglcchnhycnmthntrongthnhph.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 41/125
6/30/2017 C

cthi,Chiekothathun,sau,hnhnhchtnhraiugnngni:SaulnbnmnhvingthmHeianDgingu,ngraphitichnhngcy
anhotrnniXiudzan,thmbnmnhqunbinimt.Cucnnhcicyanhogiykhng?...Ticrnggithmunmtri.Nhnglihplc
ngmmthngliutrnBcSn.TTakaonymttchmy.Cubitkhng,milnnhnnhngcythngliuBcSnthanhtmthnglntri
mnhlithytronglngngyngt.saunytiy,hnstnhinthmngmloicyphithngycnhncxemphongTakaoc.

Ti Kakao, Chieko v Masako mi quyt nh s ngm phong khng ch quanh qun cha Dgingodgi, m c gn cc cha Xaimiodgi ti Makino v
KodzandgiToganona.

nglnDgingodgivKodzandgikhdc,chmccchicvymngmahvigiygtthpnnMasakolonginhnChiekotrongbkimonothtlng
rngkh.NhngvmtChiekokhnghcduhiunomtmi.

Lmgmcunhnmnhghth?Chiekohi.

pquimt?Masakothmth.

ng,rtp!ChiekovathtlnvaamtnhnconsngKiyotakihinraxaxaphabndi.ymtmhnmnhngh.

Nhngmmnh...Masakociscsani,mnhmunnicuchcphiconsngu.

Lyuranhnggiainhnthnycch?

Thi,mnhxincu.

Cikimonogindgiamuxanhmnmncylchcngtnnhanscculnthi.Mthtramtciopcngvnhpvicu.

Hmy,Chiekomcchickimonotmhoacmuduvcithtlngrngbngvihoamchahophngtngnng.

Chieko khoan thai bc ln cc bc . Trong khi Masako tn tng sc p ca nng th nng ngh n cc bc chn dung Xighemori Taira v Yoritomo
Minamoto2chaDgingodgichnhnhngchndungmAndrMalraux3gilkittccathgii.Nngnh,trntrnvmXighemoricnlulinhngvt
thucmu.

MasakotrcychalnnocngkhaithnphcscpcaChieko.chaKodzandgi,Chiekothchtrnglnnitchhnhlangrngthnhthangca
phtinIximidzuin:NngthchcbctranhyhavtsnglpngichathnhMioeangngitrncygnhpthin.Cngtrongngichanycn
treophinbntranhcunthChiodgiughiganhngbcvhotkcnhichimth.Ccvsitrhaicgi.

MasakochaiquchaKodzandgibaogi.Nichungthltrnhdulchktthcy.CnChiekovnnhclnchadnnngina,rihngmanh
otrnniXiudzanvhicmtmcthpbt.Cngcthpbtdivmng.Sauythchnhnng,lcpxenTakao,ibtitncilngtrnBc
Sn,ninhngcythngliumc.NaylngnycspnhpvoKyotovtrthnhmtquncathnhph.Trongquncthycmttrmhaimi
nmttrmbaminngh,nnclcginllngnhtrcthphihn.

Mnhscchngnocnibc,Chiekoni.Chnyhayqu,mngthtuyt.NhngvchnidngngkbntinstnsngKiyotaki.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 42/125
6/30/2017 C

Haicgiiqulntrcchtnavtrngthycnhrngthngliutuytp.Cymcthnhhngtmtp.Thottrngcngonrachngcchm
nomcnthn.Ngitasnxutgtrntthcygitrnyvcngchlngnyngitamicthgiacngnmtcchkholomthi.

chnganglginghnnnhngphnncnhtrncccythngliututttrncyxungtnghngi.

Masakochnmtcgivkhngricmtkhicta,htnhbbba.

Nhnctaka,Chieko.Ctagingcullng,Masakoththm.

Cgimckimonomuchmthmlmtmtrnghtvqunngrng.Tayothtn,tpdmcrangoikimono,tayeoigngchphphnmubn
tay.Chictpdloiphquanhngi,haibnxt.Nvthtlnghpkhmu.uqunkhnbng.Nhngngikhccngnvnnhvy.

HtatanhnhngphnOharahocXirakaoaituxenthnhphbnrong,songnmcthkhc.nbNhtqunonhthkhilaongngoi
nghaytrongvngni.

Qulctagingcuhtsc!Ltht!Cunhnkxem.

Tht?Chiekolicsangcgicinhnthongqua.Culmchuynquy,Masako.

Ccholthi,nhngxemka,ctaxinhqu?

thxinh,thsaono...

nphichoctalconricacumt.

Ny,ququtvavach!Chiekotcgin.

Masakohiurngcdintkhngctlm,songcnntingkhckhchcbtra,livnchmthm:

Ngigingnhauvncnh,nhngngnysaogingth!...

Cgithnnhincngccbngiiquamth.Chickhnbngquntrnubttxungtrnvchemtnam.Vthkhmnhncmtcta
chor.DouMasakoonchgingnhau?Chiekothngnchilngny,khngtbnquanstcnhnngtcvcygrasao,mphnbt
tayvovic,coschscgricnthnnhbngbngctlycnhthcBodaivrabngncsihaynclnhthno.

Nnglngmngnhnhngngiphnnybithyhlmvicbnvng,vlicilngnhbnycngkhngcqunhiuphnnni
khngnhnih,songcnhin,Chiekokhngnhnktngngiringbittrongsh.

Masakodimttheocgiangikhut.

Nhngdsaomclngvngingnhaunllng,ctalpilplihicixung,richmchnhnChiekonhthtkimtramnh.

Gingimno?Chiekohi.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 43/125
6/30/2017 C

Khniciggingmi,haymt?Ninghncmtcigychungtonbntmt,tuyrng,xinlicunh,licthemsosnhctiuth
khuphkinhNakaghiovimtcgingilngtrongnicsao?

Micucvic!

Ttnhtlcbmtheocta,xemxemctau,Masakoscnghra.

VithibpchpcamnhMasakokhnghcnhtheochncgintnnhcta.Chngquabutmmnilththi.MChiekocngchm
bc,nnggnnhdngli,amtnhnlcthrngthngliutrnni,lcnhngnginhcccscgtavovch.

Nhngscgtrngbngang,nhnhau,nhbngthtp.nglcctcphmnghthut,Chiekoni.Mnhnghengitalynhngscgnhth
dngccnhqundngchonghithctro,ngitacnchuynchngncTokyovKyuxiu...

Ccscgxpthnhhngngnnp,chmtidimmi.Chngnmctrntnghai,chphiquno.Ngnghingvhtsckinhngc,Masakoni:

Cmtngnhthccgiachsnggiamgscvy.

Liloho,Chiekobtci.Mnhcamoanvicurngsaubigkiacchltuytvi.

Cuhynhnxem,trntnghaingitachphiqunomigit...

Cigcucnglylml,thlicnlunlunvivktlunlcthdnaphngsngrasao,lcthmnhgingcgiyllng...

Michuynmtkhcch,Masakolptctrnnnghimtc.Phichngvicmnhnhnthycugingcykhincubunphin?

Khngmttno...Chiekop,nhngngaylcnngchtnhlicpmtcta.ngicongikhemnh,quenlaongnngnhcy,cpmtngiu
mtnibunsulng,khhngnni.Phnlngnylnhngngilaokhnhvyy,Chiekothtrali,tanhangcthotkhiciggiratrong
nngnilouvthc.

Cgll?Khiphnlaongngangvinng.Lyvthnhngnginngdnhayngaynhccbbnraubncththy,Masakoni,gingbb.
Myctiuthnhcu,Chieko,thsgcngtmqung.

Nhmnhy?Nhngmnhcngslmvic.Thcncu?

Mnhthmnhkhngmun,Masakotrlicclc.

i,gichcchocuthynhngcthnnylaongnhthno,Chiekoni,mtlihnglnnhngcythngliumctrnni.Cl,ngy
ngitabtutari.

Nhvylthno,ta?

thucnhngscgpbngthngliu,ngitaphincnhbngcchdngthangmtro,nhngcngckhihchuyntcynysangcykia,
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 44/125
6/30/2017 C

nhkh...

Nhngththnguyhimlm?

Mtsngi,leolncytsng,thmntnbatravnchaxung...

Masakocngnhnlnrngthngliu.Thnchngthngvcniqulp.Nhngchmlxanhtrnccngncytytrngnhxu.

Nichnycaonhngkhngchpchnglm.Vnhngthnthngliuunnhlntrnccngnnigymtntngkhcl.Hnglingayngnni
chngccighaohaonhkintrcccnhqundngchonghithctrotnglai.

haibndngKiytotakiccrngniktthctngt,dngnhchngangnhovokhenihp.

Sdthamnhmaxungthngxuynvsngynngnngkhngngkgipngitathuctthngliuthvtliuxydngrtcbit.

Nhngrngnicaochnhlvtcngitnhin.Mnhngcngimnhthrtnguyhichothngliu.Chnglmgmmra,tcmtchtdodai,thl
thncycongvo,mtivcni.Ccnginhtronglngnmdichnni,rithnhmtdydcbsng.

ChiekovMasakoiticuilngriquaytrli.

Cnhmynginh,nhngngiphnangnhbngccscg.Thncytmnccgiacngrtcnthnbngctsng.Ctmn,gingnhtst
muhtdnht,lytysngchthcBodaixung.

Nuhtctthccbclmthno?Masakohi.

Khnghtcu.Macunctrathc,nchyxungcngvincrilngy.Mtphnctuip.

Hvlonthlcng,Masakongh.

Trngmphnlmucy,MasakomithyChiekong.Ccscgbdynm,suxun,vclcdtnhlmctchng.

Ngitadngncraschgscnhbng,phikh,rilygiyhocrmbclivchuynchongithng.

ich,thngliumcngaystlngsngKiyotakiy.

LoithngliutrnnivnhngscgxpthnhhngdcccnhcatronglnglmMasakonhnnhngrogphsonncchmsccnthn
niccnginhcKyoto.

Haicgilnxebutbnulng,nicthtrngthycnhthcBodai.Hngitrnxeimlngmtlc.

Gingitacngnuidyconciconngichocngaythngnhloithngliukiacphittkhng,Masakophvbukhngkhimlng.

Ngitachcoiscchngtanhnhngcicyyu,Chiekocci.NoniiMasako,cuvnrachgpnhmikhiych?

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 45/125
6/30/2017 C

Mnhvnra...Chngmnhngimctrnbsng.Kamogaoa.

...

Kiyamachidognymngngi.Bygihmccin.Nhngchngmnhngimbsng,quaylngliccqunnnnkhchvncnh
khngthybnmnh.

Tinaycngth...

chngmnhchnvolctmri.

Hnhnh,Chiekothmmunctdonhth.

Chiekontivichamcnphngphaxa,trngvosntrong.

HmnaybnngiShimamuracgixaxamakidzuxi4ngqun"Hiomaxa"sang,thnhthtichnumncanh,Xighephntrn.

cri,Takichirolngbng.

Xaxamakidzuxivimymingcqun,ylmnngathch.

Cubpchnhnhtahmnayvhimun:cngviMasakoixemthngliuBcSn...

cri.

NhngchicbnhXaxamakidzuxixpcngntrnciaImari 5.Vabclpltrcgphnhtamgic,Takichirovanngonlnhmnbnhbtgocri
trnmtnhngltcqunxtmng.Canhnubngvngsausykhvinmxiytake.

CahiucaTakichirocnduytrcithnthicacchiubuncKyotocngnhcngicmttinnginhdyhngrophsonn,songgi
ycskinhdoanhcahccibinthnhcngty,cnmngilmtvinqunlnnhngngityphicknhcccngvhn
cahiuvitcchilm.Chchai,bathhcvicsinhqunOmilthngxuynticahiu,chimmtphngtrntnghai.Dovyngintith
bukhngkhtnhmchbaotrmmycnphngphaxa.

Sao,Chieko,saoconhayncilngtrongBcSnth?Xighehi.

Thngliuymcplm,cynocngthngbng,ngayngn.i,ginhtmtnhconngicngcnhvythhayqu.

NhnglnoconkhngcnhthXighengcnhin.

Thani,trongconnoccsthngthny...

Xigheny,Takichiroxenvo,conngidcthngthn,cimbaonhiuina,cibnthsuynghanhtavnsuyngmmichuyntrni.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 46/125
6/30/2017 C

Mthcngtt.Nhngcgigingnhloithngliungaythngvthanhnhnhltuytvikhnt,songnhngnginhvyuctrongtnhin,
mvthcinahcnghnphichukhnkhtrongcuci.Cchocycong,nhngcichnhllmsaonmccvlncln.Tinghvy...

Xemcyphonggitrongvnnhtalthy.Trngnka...

Mnhginggiiiuchocongichngtalmg?Xigheni,vkhnghilng.

Tihiu,tihiu!Chiekokhngbaogilithiuthnhtht...

Chiekolnglnhnravn,rithmthgingyphinmun:

Trongcyphongyngiungunscmnhlnlaobitbao...Thani,scmnhChiekonythchngloihoatmnngnutrnthnn.Chaoi,ka,
nhngahoatmtnri.

nh,Xighethtln.Nhngnunhththxunsangnmchngslin...

Chiekoamtxungphadimtcht,ricinhncacdnglicynCc.Dilnnhsngttrongphnghtra,cynckmanghnhcha
hunhkhngnhnthyna,mnngthbngdngmuncunguyn.

Mi,mnithti:consinhu?

XighevTakichiroamtnhnnhau.

DirnganhonGhion,Takichiroququytp.

SinhGhiondirnganhon...GingnhHoquangThtnKaguyahimeca"TruynlongTaketori"6mngiiphthinthytrongging
trc.

Nghal,cngtanhKaguyahime,clnnrngmivthinstcungtrngxung,Chiekoactnghthmsonglngthinhkhngni.

Ngitavtbhaynhcpnngngnocngvythi,cbXighevngTakichiroukhngbitninngsinh.Clcchamnnghcng
khngbit.

Chiekohihn:nnggiracuchuynrtkhngngchymlmg,nhngnngcmthykhngnnxinlingTakichirovbXighevchuynvolc
ny. M ti sao nng li t nhin hi v mnh nh th nh? Bn thn nng cng khng r. C l, nng nh ti c gi ngi lng trong Bc Sn m nh li
Masakonhnxt,nngqugingcta...

Chiekokhngbitmtvounavnngmmnhnngncyphonggi.Nntrimtasngyuthocgitrngmc,hocucnh
mhih.

Butricnhmahvy...Xighenilcnhnlnphabntrncyphong.Conhynhrng,consinhy,Chieko.Chodkhngphitasinhracon,

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 47/125
6/30/2017 C

nhngconraichnhtrongnginhny.

Vng,vng!Chiekogtuchiutheo.

chaKiyomidzunngningsthtviShinichi:khngphinngbnhcptrongcngvinMaruyamadirnganhon,mbvtbcnhli
vocahiucaTakichiro.ngcngnhtcnngy.

Haichcnmtriqua,ktlcy.Takichirodobygimingoibami,mngthchngtccthchibi.VthXighenoctinngayiungkl
khingxuthinviabtrntay.

"ngctnhloanhquanhna...Rnhbanngyri:vicnyldomttrongcccknquenanhmray!".

"Bybquchng!Takichirothmchbngmtvphnn.Coixemccigmchoconbthhn.Ny,saoth?nbygicvnkhngkhngn
lconmtknh?!"ngchaabchv.

Xighenlyabgiripmvokhunmtbbnglnhgican.

"Tabitlmgviny?"Bhi.

"ivonh,bnhtnhrihngbn.Cngnhphngthlmcithg!"

"Ncnbttothny,khngkhochmicvingylcng".

Chavmconbkhngaibit,vghinhnnlconginuithTakichirokhngcquynmunvyphicsngcangibngim.Vythng
ghitnnvosgiaphvitcchngithakvchngXada.HttnconblChieko.

Trongdngianngitachorng:mtkhitronggianhcabcnhnlmconnuiththnocaconcngschoi.Songiunhvy
khngxyraviXighe,vvchngXadadnhtontmtonnuidyacongicnht.Nhiunmquarivhhiurng,ailchamvtbcon
b,ngycngtlmhbnkhon.Thmchhcngkhngrnhngngiycnsngkhng.

Bny,vicdndpsaubatikhngihinhiuthigian,vChiekonhanhchnglmmtmnh:thunhtnhngltrcdngbaothbnhbtgo
vic,rirabtngcanh.

Sauynnglngc,vphngngcamnhvbtuxemmycunvngtpphinbntranhcaPaulKleevChagallmchamangtheonXaga.
Nngthipilcnokhngbitnhngchngmychcgitmnhthcgicvtingthtcachnhmnh.

Chieko,Chieko!Conlmsaoth?Tingtphngbncnhvngsang.ChiekochakptrlithnhngtmphuxumamravXighebcvo.Chcl
chimbaothymngxunnconmihtlnnhth.XighengighxungthngcaChiekovbtngnnnguging.

Chiekonhmdy,vncnbnhhngcacncmngbanm:

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 48/125
6/30/2017 C

ichao,ngiconmamhiyny.Xighelychickhnvixchicbntrangimnhonh,blautrn,rilaungcchonng.Cgikhng
cngli.Bngctrtrungnnnkiasaopth,Xighengh.

Conlauhainchi,bni,chacikhnra.

Cmnm.

Mngslmphikhng?

Dvng.Conmthydngnhconngttrncao,ttsaxungquamtmntimulchunghimmmikhngthyy.

Nhngcncmngnhththnhiungibri,rimixungvcthmkhngy.

...

Khokhngconbcmlnhy,Chieko.Hayl,conthaykimonomcingnh?

Chiekogtu.Nngchatnhhnvkhkhnlmmingctrnichnkhbo.

Khngcn,khngcn,conkhctlyly.

Chiekohithnthngtrcmtm,nhanhnhnthaysangchicongkimono,ribtugpciomcli.

y,dsaocngphigitri.Xighenlychickimonottaynngvnmlncimcoktronggc.Saulingixunguging.

Concstkhngy?XighestrnChieko.Trnlnh.

Clchngquaconmtvnlngychithi.

Scmtconkhngckhe.Khomemgingcamlinmcnhvy.

Cmnm,mcyntm.Conkheri,minghi.

Mthyhingngthnoy.Xighevnchnvnmghxungmpging.Chiekonhchra,nhngchchob.Conlnquricng,nngcng
gingviconcnghabttin.

Khomkhngchpcmtmt.

NhngXighengthipiutin.Chiekovitayrangoichnvgngnh,khilmmthcgic,ttn.Nngkhngngc.

GicmngChiekothykhdi.Nngkchomnghemionktthi.

Thotugicmngdchuvgingnhthcti.NngmthymnhcngMasakotingilngtrongBcSnvngmthngliu.Masakonivinnglsao

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 49/125
6/30/2017 C

nnggingcgikiath,nhngtrongmngsgingnhaunykhinnngquantmhnrtnhiusovisthclcdilng.Cuigicmngnngmht
chnuxungcimntimulc...Doumcnnh?Cthl,docnhrngthngliutrnBcSnchng?

TakichirothchcccucthichttrcdochaKuramam.ythcslngyhicanng.

Takichiroixemnhngcucthiytthininthiu,chngchngcgliving,songnmnayngquytnhdnChiekoitheo.Hnna,lvmt
ngyhikhc.nitingKurama,lnnykhngtinhnhcvthiutin.

Takichiroclotrixu:cucthicanhngngincithngdinravogiamaTsuyu7.

Ngymichnthngsumarothcstrnmaqutongaycivimama.

Marothnyskhnglu,maithnotricnghng.Takichirovanhcinhclivatrnglntri.

Cha,concngimau,Chiekoniynlngng.

Chahiu,Takichirop.Nhngnukhngtttri...

Sutngyhaimimaphnlmtmkhngngt.

nghtcaravovcasli,Takichiroralnhchoccnhnvintrongcahng.Komhnghmht.

Cha,vyratakhngi?Chiekohi.

Khotahonnsangnmthi.GithsngmchekncniKurama...

Thngthdthikhngphicctnglmlnhngngithtcbnhthng.Vicchunbbtutngymitmthngsu:ngitalacbncytrc
mt,cclnci,thnbucchtvinhau,tbnphivbntrilivoPhtinchnhcacha.Trccngitallinhngchtgc,trccic
gc.

TheoclnhngngidthiphatrilivoPhtinnungquaymtvhngcoilphiTamba,cnphaphilphiOmi8.

Mingidthiumcqunoctruynbnglath,idprmbucdy,tayothtnt,eohaithanhkimuqunkexa9maynmmnhli,thtlng
gitlnandina,taycmtexac10nhttrongbaogm.Dnulngimitrcdnng,nhngngidthitinvphacngcha.

Khongmtgitra,mtvsmctrangphccxarcvcbohiukhiucucthi.Haichtiucnnhtuihngvphavtngtrngtrtrcha,
kodigingtuynco:

XincungchcnhnngylChtTrc!

Sauyhquayliphanhngngidthibnphivbntriphtinchnhvni:

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 50/125
6/30/2017 C

ChcphiOmithng!

ChcphiTambathng!

Tiptheolthtcsanliccthanhtrc,sauyhaichtiuthngbovivstrtr:

Vicsanlihonttri.

CcvsvoPhtintngkinh.Xungquanh,vthiusen11ngitarihoaccuma.

Vstrtrtbcaobcxung,xechicqutgbchgirinnglnhxungbaln.ylduhiubtucucthi.

Vareo"H!",nhngngidthitnghaingimttinlignnhngthanhtrcvchtchngralmbakhc.

chnhlcucthiTakichiromunchoChiekoxem.ngvolcngcnangphnvnliucnnnKuramatrongtitmagithnykhngthHideoti.
Kpdinchanhlmtcungnhonh,buctrongphuroxiki.

Thaylthtlngchocnh.Vylcuicngticngdtxong.

Thtlng?...Takichirongngchi.Thtlngchoconb?

Hideolilimtbc,cixungt,haibntaychmt.

Vihatitutkimhng?...Takichirovuivhi.

Khng,mtheophcthongisngtoXaga,Hideonghimtrangp.Lny,vtrditinnilmngvingi.Thnhthcxinngithli,
thaXadatinsinh.

Ngcli,Hideo,tiphitnanh.Chnhanhmmtchotiy.Takichironi.

Timangnchicthtlngmngiyucudt,Hideonhcli.

Anhbosao?Takichirongcnhinnhnchngtraichmchm.Bcphcthoytivtxungsngcnhnhanhricm.

Nghal...ngivtb?...Hideogivthnnhinnhthchthc.Songngichotidpcxemn,vtinhmuv.

Thmibcthych!Takichiroreoln,nhnglptcsasmli.NyHideo,vlganhdtthtlngtheocimumtivti?Vlg,tihianh?
MtcmxcllngxmchimTakichiro,nkhngrabunbcmcngkhngracugin.Nnmnh,ngnithm:Anhchngni,rngtrongphctho
thiushihavhimtmhn,rngnphngphtvbtnvbnhhonythi?

...

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 51/125
6/30/2017 C

Vthmtivtbn,ngaykhirakhinhanh.

ThaXadatinsinh,ticixinngi:hyrnglngthli,Hideolimtlnnacitrtthp,taychmnnnh.Hmytibnbutsngthnhrachn
ngncngvic,mtmivbctcvicthinh.

Ciugkhngncngxyraviti.nivin,nitinnu,sthclkhngaiquyrytiht.yyntnhlmcmivnivintrnggivi
mtblogipvichnhngkhngli,Vymbunphin,bunphinnth...Vilimichuyncahiuhignyuccktit,thrithnhlnh
anhnihtvitinhngiu...Mngthi!Aikhinti,mtanhnhbun,ivphctho,thlicntheomtmi.

Cticngcnnhcnhiuchuyn.Nhtlsaulngpgcongingivnbchtho.

...

Xinngihcdlxemquachicthtlngmtcht.Nukhngvalngxinclykoctvnnra.

Cchoxemi,Takichirocunhu.NyChieko,liyno.

Chieko,nygingisaubnvitcnhvinqunl,tckhcplitinggi.

Nhuilngmyrm,mmmi,Hideovququyttgixungchiu,songnhngngntayanhangmphuroxikihirunrun.

Mitiuthxem,ylchicthtlnglmtheomuvcachatiuth,anhcichoChiekovlngngii.Chiekoblimpchicthtlng.

,chnhlnhngbctranhcaKleegichochaphcthonyy.ngy,Xagaphikhng?

Nngblichtnaritpvougi.

Tuytvi!

Takichirolngthinh,lmmtrur,tuynhintrongthmtmngsngsttrctrnhcaHideo,nginhmuvkhngstmtchititnhno.

Chai?Cithtlngqultuytdiu,Chiekothtlnvthnphckhnggiugim.

...

Nngrrchicthtlng,riquayvphaHideoni:

Dtchclm.

at,Hideocigmxungp.

Xemccch?

Hideogtu.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 52/125
6/30/2017 C

Chiekongdy,trirnghtkhchicthtlngrasn.RinngttayvovaichavbtuxemktcphmcaHideo.

Thno,cha?Nnghi.

...

Chlnkhngpsao?

Conthchnthtch?

Vng,concmncha,cha.

Concxemchoknai.

Hatitmim,khcthng...Thtlngtuytdiuri,chcnmtchicokhockimonotnghpna...Thttuyttc!

Th!cri,nuconthchconhycmtHideoi.

CmntinsinhHideo,nngcixung.

Chieko,ngichanivinng.Ccmthycshiha,himtmhnhatrntitthtlngkhngnh?

CuhicaTakichirolmcgibtngt.

Shiha?Nnghilivlinhnchicthtlnglnna.Chani"hiha"sao?Th...cicntythucciokimonovngismangthtlng...
Sthtl,thigiangnyngitamracctnhsngchthqunochatitphihiha...

Phi.Takichirogtu.Chlthny,khichaamuchavchoHideoxemvhikinanhythanhytrlirngtrongthiushiha.Thl
chavtnxungchsnggnxngdtnhanhy.

...

NhngtuyvyHideodtthtlnghontonngnhmucacha.Phichnglanhylathucnhumvmuchkhcimtcht.

Xinngilngthvtimomuittin,thaXadatinsinh.Hideolicimnh.Xintiuthngqunngihymththtlngxemanhnivi
Chieko.

Vikimonony?...Chiekorichiungdy,qungthtlngquanhlng.Thllptc,tonbvduyndngcannghinrarcrkhcthng.V
mtTakichirotitnhln.

Thatiuth,yltcphmcachatiuth,Hideothtln.Cpmtanhsngngivuisng.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 53/125
6/30/2017 C

1 LCmQu(Aoymatsuki)cchnhchathnoKamotiKyoto,ththnsm.Trongnhngngyhil,chatht,trangphccatngl,kiu
thnh...ctrangtrbnglcmqu,lloicytheodoanctcdngphngsmst.
2 XighemoriTaira(11381179):VthngsoithiHeian.YoritomoMinamoto(11471199):nhcmquynphongkinutinthiKamakura(11921333).
3 AndrMalraux(19011976):nhtiuthuytvhotngvnhaPhpchngphtxt,nguynBtrngBVnhaPhp(19591969).
4 Xaxamakidzuxi:loibnhnhhnhtrn,bngbtgotrnvinhngmingcsng,rau...chothmdmvng,baobngltrc.
5 Imari:mtkhutrongqunXaga,nitingvhngbtalmbngthtsttrngaphng.
6 TruyncatcgikhuytdanhuthkX,datrncttruyncvnngnguytn,vlilmgbyxunghgiiriemlngyumtngi
trnth.
7 Tsuyu:mama,trngvothngsu.
8 TncctnhthixagnKyoto.
9 Kexa:dividivttvaitrixungdicnhtayphi(mtphntrangphccaccvtngloPht).
10 Texac:vkhmchm,lischaibn,ngnvrngbn,chuihnhchthp.
11 Sen:lthhoalinhthingtrongoPht,biutngcasthanhkhitvchnl.

V.LGHION

Chiekorakhinhmangtheochicgilnthcn.NngngcphOikenqun"Yubahan"trongkhuPhuya,nhngbtgicdnglivminhnln
tri.CkhongtritniHiaynBcSnhnghcnhchmtrongmchy.

Mahngydi,gimhonghnththtqusm,vlingaysctricngkhnggyntngbunbnhvnthngthytrcbuichiutn.Nhng
ngnlangngbclntrnnntri,lanrarngkhpkhongmnhmangy.

,chuyngthnh?!Tachahthybaogi...nnglychicgngnhra,ngmkhunmtmnhtronggngbaogianhngmmymula.S
khngbaogiqun...Sphinhchuynnysuti,nngthmth.Conngihaybcctmtrngnynlmsao".

CcrngHiayvBcSnnhcmuchmthmtrnnntri.

qun"Yubahan"ngitaspsnvngsaukh,cngnhcbotanyubavyaoatamakichoChieko.

Knhchotiuth,bchqunchoChieko.BaonhiulhngtvodplGhion,khngcnlymtphtrnhri.Ngayvicckhchhngkcucng
chtvtlmmilmkp,chnhngngikhcthnhtchithi.

Qunnnychlmtheonthng.Kyotocnhngcsnhth,cchiubnhcngnmtrongs.

Chcmngtiuthnhnngyl,vxinatngnynmmkhngqunchngti.BchqunchtnmingcigicaChieko.Btaxpvo
yaoatamakivbotanyubavngsaucnthnhhnhngsykh:loiuctrnlngubng,loithhaitrnvitricybchqu.

Qun"Yubahan"trnhaitrmtui.NdimphcthotccctrnhahonmtrcythngxyravonhngdplLa,vvngicvxac
duycichngitasasangchtt:castrnmilngknhcnnhngbpllmvnguthltgchtrckiachngnannhnhng
kanu1kiuTriuTinthngthng.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 54/125
6/30/2017 C

Trc,dounthan,mhngcrivovngu,chonnbygichngtidngmncathaythan,clnbchgiithchchonng.

Ngitakholodngatrcvtlpvngsauvahinglikhinhngcichongncchnhaubngcclngvungrihonglnnhngthanh
ngangbngtrc.Vngukhnungitavttthanhthplnthanhcaony.

Chiekovotntrongbp,niccyctlui.Nngnh,lnnohcngnmcngxoaxoan.

Cictbngggvy?Chiekohibchqun.

Gbchgi.Ncaontnncnhvthngnhmitny.

Chiekodudngchmvoctriira.Trnngvnngnghetingnhcoangoang:ccnhccngangtpchunbcholGhion.

NhngkhchxanquenchollGhionkodicthycmtngymibythngby,lctrongthnhphcrcYamaboko 2.DnKyotothngt
hpchavongytrcyvomtrcngyl.ChthcralGhionkodisutthngby.Ngymngmtthngby,miquncchunbkiu
rcringcaqunmnh,ngitartthinhchnrangingtrnkiu,uucngnghetingnhcngyhi.

Muhirckiuhngnmlkiunaghinataboko3ccccubmctrangphcchtiungitrn.Ngymnghaivmngbathngby,thttiptheo
canhngkiucnlikhccxcnhmtlnnalinhrtth.Ngithtrngthnhphiuhnhnghithcny.

Ngitalmkiututhng,vnmngmithngbynghithc"tyra"kiudinracuilthttrnsngKamogaoa.Tuygil"tyra"nhng
sthcvstrtrchachginnnhngcnhcythingxakakixungncrirylnkiu.

Mimtthngby,nhngcubsngchickiumuhirctptrungthnhinGhion.Cccuinga,mcochnbngthlaringxuikan
v i m chp cao bng la h tateeboxi. Sau l t, cc cu c chuyn sang nghi l tn phong phm hm th nm, m k tip phm hm y l hm
tendgiobitohmcavcnthncphpravocung.

Thixa,ngitatinrng,ccvthnThnocngnhPhtgiothamdlttnganghngnhnhau,chonnbnphi,bntriccchtiubygi,i
khingitatccbnngnincah,tngtrngchoccvbttKannon 4vXayxi 5,chodlllThno.Thmna,vchtiunhnphmhm
cathnhnnxemnhchnhhnvithnhthn.

Tikhngmunthamdcinghilnguxuny,tilnng?CuthiuninShinichibcbikhicuclmchtiu.

Ccchtiucnc"bitha"ring,tclbplngitalmthcnchoccchbitlpvigianh.ycnglmtdnggtratmhn.Sthcby
githchuyncnginha:ngitachcndnglavphinqutnhvitialavothcnchochtiu.Ngheni,mikhingithnqun,
chnhccchtiuyucu:"Choxintla,choxintla!"BnphncaccchtiuvodplGhionkhngchngkhungtrongmtngyhngkiudnu
mrc.Ccchckhngtcnglnvicxung,vchnhnhngg!Phinchctngtngqunccnglmkiu,mycngchaphiht.Tmlil
Ghionlmtthngtrn,vchtiuthsutthngbnltultc.Mibythngbylngyrckiu,nhngividncthcl,ngymisu
hmtrcngylchangmtvmmiuhnnhiu.

LGhionangtign.

cahiucaChiekongitaddyhngrotimchomttinnginhtub.

ChiekociKyoto,hnnacahiucachamnngcchilthtkhngxa.NucntnhnchuynChiekocchntronghitchaYaxakat
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 55/125
6/30/2017 C

ChiekociKyoto,hnnacahiucachamnngcchilthtkhngxa.NucntnhnchuynChiekocchntronghitchaYaxakat
chcvinchchtcangyl,thsthyngayrng,nngchlglGhion.NgylKyotovotithnngncy...

NngcbitthchthkhinhlicnhchtiuShinichinvnbnhbaongtrnchickiuthnhtrasao.BaogiChiekocngnhlicnhymikhil
Ghionbtu,cnhccngchinhcvnhngchickiuctranghongcchoadyktbngnlng.ThuyShinichivChiekomiby,tmtui.

Cubxinhpth,nmcongicngchbng.Ngitabntnvcu.

BygiChiekotheoShinichiikhpchnclccunthnhinGhionthphongphmhmthnm,clccungkiutrongkhirc.Nngnhc
lcShinichichaibnnglatcctngnikmticahiuchcmngrasao.Chiekochian6,Chiekochian,cugicb.

Chiekothnmt,nhtnhkhngngcmtln.MtShinichithoalpphntrng,mitson,cncbthchcncdahirmnngtrangsc.Trong
dplthngngitatccghbngghimchtvohngronh,vChiekomcchicokimonomah,thtdylngngnlmtmhtcngltr
conhngxmtphohoa.

Ngaycgiy,khilngngheccnhccngchivngmnghanhngtrngnlngtrncckiurc,nngvnthytrcmtmnhcubShinichikhoc
btrangphcchtiu.

Chieko,conkhngnhichimtrchisao?Mhinnglchxongcmti.

Cnmthsaohm?

Ticlmkhngic.Chamcnikhch.

Chiekonhanhnhnsasonvrikhinh.Trnilthtngingnmckhnglenni.Songnngbitrtrkiurcnothngtnovyl
nngivngmtltkhngstcino.Thyupqu,lnglyqu!Cnhchickiunoccnhccngcngangrnghtscchi.chcckiurc
tm,nngmuamtcynnnh,thplnvthptrcthnhlinh.TrongthigianlGhion,ngitachuyncctngthnhtchaYaxakanaim
cckiurctmylkhuvcphaNamKyoto,trnngtXinkiogokuviltht.

RingayyChiekothymtcgiangbylncukhn.

Chiekothyctatphasau,nhngcnghiungayctanylmg.Munlmphpbylncukhnthphibybnlixatngthnhvbybntin
lignmingkhnvi.Vonhngphtythkhngthbtchuynviaic.

i?Chiekokhngnnnitingkinhngc.Nngccmgicnhmnhgpcginyuthphi.Chiekocnglilmphpbylncukhnmkhng
rtisaonnglmthna.

CgilikhithnhlinhvphaTyriliquayli.Chiekocngtinluitngt,nhngnnglivphaidin,phang.

CgicukhnnghimtrangvluhnChieko.ViliChiekolicngkhngxabngcgiy.Nnsthl,hkhnxongbylnngthivgipmt
nhautrctngthnh.

Chcugvy?Chiekohi.

Chemphikhng?Gingcgirunrun.Emcuthnhbochoembitchgiemu...Nhnggithembit:ngch,chlchrutcaem!Ngi
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 56/125
6/30/2017 C

Chemphikhng?Gingcgirunrun.Emcuthnhbochoembitchgiemu...Nhnggithembit:ngch,chlchrutcaem!Ngi
thunchochngtagpnhauy.imtcgiyl.

Chiekonhnracy:chnhlcgicilngtrongBcSn.

Do nh n lng cng nh cc ngn nn do nhng ngi n ci mnh trc thnh linh cm m ch ny sng lm, nhng c ta vn khng ngn ngi khc.
Nhnggitncmtclplnhnhlaphnchiu.

Chiekobngdngmunmchmlycta.Vtvkmmnhlinngni:

Emkhngcch,cngkhngcemgi.Emcmtmnhthi.Mtnngtii.

Emhium,xintiuththli,cgiththmriauxtncln.Tbemchyvngsgpcchgi.Vymlm...

...

Cgigtu,vnhnggitltroramc.Lykhntaylaumt,chi:

Tiuth,vytiuthsinhrau?

Gnythi,trongkhuccnhbunln.

Emhiu.Thcnlckhntiuthkucuiugvy?

Cuchochamcsungsng,mnhkhe.

...

Cnchachthsao?Chiekohi.

CchynhiunmringngcytrongBcSnlcangchtcnhvbthngncht.Vsau,lngngitakchoemhaychlcyemcnb
lm,chiugu.

Chiekoccmgictritimnngbbpnght:phichng,linhhnngichakhutvnvygita,thnntathchnngilngyngmthngliu.Cgi
nyni,chemcsinhi.Nnphichng,chatdnvtvchuynvtbacongitrutra,y,trnngncy,lcsuyngmvhnhvi
qua,ssymtbcmng.Sthclvy.TrnChiekototmhilnh.Ctingnomngychtiltht,cnhngtingnhcngyhinh
lixau.Mttism,dngnhchchtnalnngngt.

CgichmvovaiChiekorilykhnmnhlaumhitrnchonng.

Emcmn.Chiekonlychickhntaycgivlaumt.Thmchnngkhngnhnthynngnhtkhnngikhcvongcomnh.Cnm
chthsao?...Nnghikh.

Mcng...Cgipng.Hnhnh,emraicngkhngphitrongBcSnchcthngliuu,mmtxmnixaxicngqum.Thrith,

memcng...
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 57/125
6/30/2017 C

memcng...

Chiekokhngdmhitipctana.

Nhnggitncmtcacginylncmtvuisng.Khinkhrikhunmtcsnglnnimhnhphc.

CnvphnChiekothtuynnggnggivttin,chnnngvnrun,lngngnngangbiri.Nngkhngsclctrntnhcngay.Tahchc
mtiukhchlnng,ylvpmthmcacgi.SongChiekokhngcmthynimvuisngkhngcngiugimmctacmnhn.Trili,cm
gicloukhngctnghanicngxmchimlngnngddihn.

Nngvnchaquytcphicxvicginythnolcctachatayphirachonngvni:"Tiuth..."Chiekonmcnhtaychara.Ndidu
magi,thrpchucchmchtnhbntayChieko.Songcgichngkhngchniu.

Xintmbittiuth,cni.

Chiy?

Emrtsungsng...

Mtnchlg?

Naeko.

Naeko?CnemlChieko.

Hinthiemichongita.Lngchngemnhlmnnnuchchithaicngschchochbitchem.

Chiekogtu.

Tiuth,chchclhnhphcch?

Vng.

Emschnghmtlinoviaivchuynchngtagpnhau.Emthvichy 7.HymnhthnhGhionmgiychngtakucubitiu
.

"TuychngtalchemsinhiynhngchcNaekonhnraskhcbitvhoncnhhinthicamingi,Chiekonghvlngtngkhngbittrli
sao,mchnhrangitavtblvtbtachkhngphichy".

Xintmbittiuth,Naekonhcli,emphiimtkhimingichanchngta...

LngChiekothtli.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 58/125
6/30/2017 C

Naeko,nhemkhngxaudsaotacngquaych.

Naekolcu,nhngvnhi:

Nhchcnhngai?

chnigianhemphikhng?Chcchavim...

Khnghiusaoemcngh:chchnchcyuqungaytb.

Chiekochmvotayocgi:

Chngtangyluriy,tangmingichnmnh.

Vng,vng.

Cquayliphakiurcvliqunmnhmcukhnlnna.Chiekovivngnoitheoc.

Tmbitnh,lnthbaNaekoni.

Tmbit,Chiekop.

Emcnnhiuiumunnivich.Khinornhritiuthqubghqualngemnh.Tasvorng,ychcainghethychngtana.

Cmn.

Nhngrivsaokhngrchaingiicngmthngvphacycuiltht.

HitchaYaxakartln.NcntiptcchnhlGhioncsaucucrckiungymibythngby.Caravottccccahiucm
toang.Nhngbnhphongbchhavnhiutuyttckhccmangtrinlmchocngchngrngrixem.Thutrc,ngitacthxemynhng
tranhkhcUkiyoe 8thucloicnht!vnhnghaphmcatrngphiKano,Yamatoe 9,nhngtmbnhphongnhbnhtheophongcchSotatsu.Cc
bnhphongcnctrangtrbngcnhngtranhnguynbntheophongcchUkiyoemt"nhngrphngNam" 10.DnKyototluchnhquim
lnngylGhionmnhyuthch.

Himcaiungivncncththyvodprckiu.NgitalygmTrungHoa,thmtreo,vidtchvngvkhmqu,chnhthutay
tranghongccckiu.Thixa,nhiuhasnitingthamgiatranghongkiu.VtrnglvnccathiMomoyama11ginmcnhnhngkvthi
ngoinhngcahimcaccncthngthngviNhtBn.

mtvickiungitacntcctbumcanhnghithuyncgiyphpgiaothngvincngoi.mnhctrongdplGhionchlcthotnghe
l c v th s, ch thc ra cn c hai mi su cch din tu na. Ngoi ra, ngi ta tm thy nhiu nt chung vi nhc m trong cc v din mibu
kioghen12vvinhcgagaku13.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 59/125
6/30/2017 C

Tihmtrclllcngitaangdngnhngtrngnlngnhtranghongkiu,ccnhccngthchirto.

McdmrckhngiquanhngkhuphKyotononmritcuilthtvphangnhngcvngynabukhngkhvuivcngngtr
khpni,ylchaknkhuvcxungquanhchaYaxaka.

Gnticu,mngxyChiekovnngbttlisauNaekomtcht.

Nngvnkhngsaoquytc:chiatayNaekoychng,hayivichyntnnh?Ribngdngnngcmthymitnhcmnngnntrccgi
kiaangdnglntrongtmhn...

Katiuth,tiuthChieko!RalHideogigitNaekolingaylilncu.Tiuthichimtrcly?imtmnh?

Naekodngli,lngtng.Songckhngngonhlinhn,cngkhngraamttmkimChieko.

Chiekovivlnvomng.

Tittriplm,phikhng?ChngtrainiviNaeko.Clnmaithititcngkhngthayiutiuthtrngka,nhngvsaotuytdiubit
bao...

Naekonhnlntri,cnnnchoqua.Mcnhin,nngmigpHideoyllnu.

Cchykhnglutiphmiuthtthvcngvicnh.Th,tiuthquthcthchcithtlngch?

Tti...

Mlctiiricnhkhnggindgch?

Tti...Naekokhngbitphitrlinhthno,phicxvichngtraikhngquenbitnyrasaoy.

NhngdsaoccngkhngtnhchuyncunChieko.

Naekobiri.NunglChiekomungpchngtraikiathhnchylivianhtalcny.

Chngthanhninuto,vairng,cpmtnhnchmch.

Ngiclcngkh,Naekongh.Nuchagnichuynthtlng,mlngthhignhthdtthngngyngmy,thchcanhtabnNhixidgin
y,cquyton.

Tivnngniqulinimuvcacnh,rithmkhngngvdsaocngmomuidtthtlngtheomucac.

...

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 60/125
6/30/2017 C

Tiuthlnnomcchicthtlngycha?

Tti...clngtngnikhngrating.

Tiuthquthcthchchicthtlngch?

Cukhngcsngbngngph,vlimngcchcchclitchhra...NhngdsaoNaekocnglylmlchngthanhninnysaocth
nhmlnnth.

Kthkhmphnbitcnhngcpsinhimtkhihcnuidycngtrongmtgianh,nhngChiekoviNaekothsngtchbitmingimt
ngvlnlntrongtnhcnhhontonkhnggingnhau.Haychngquaanhtacnthcngnn,cngh.

Tiuthhychophptidttngtiuthmtchicthtlngtheomuringnhndptiuthtrnhaimituinh.

Xincmttinsinh,Naekopngp.

ChnhccvthnhrunrichochngtagpnhauvomtrclGhionnystrgiptiy.

Naekochcnbitconmtiu:Chiekokhngmunchochngthanhninnyonrahlchemsinhi,bithchymikhnglivianhta.

Xintmbit,cni.

Tiuthiri?Thtngtic...Hideohibhng.Cnthtlngthdsaoticngsdt...Sangthu,khilphongbtu,anhkhnkhonnhc
litrckhitbit.

NaekoamtdtmChieko,nhngkhngthyuna.

Cangti,cuchuynchngtrainivthtlngkhngmymaykhinclutm.LngNaekohoanhvcuchingviChieko,cuchingmccoil
xyratheomunthnhthn.Ngngivothnhcu,cngmnhngnhlasoixungmtncmtlt.

Saucchmribcdclancanvphailtht,nhbngstngnimchaYaxaka.

nkhonggiacucnhnraChiekotrchuynvihaingicntr.

Cgnnhkulnvbtng,songkhngngn.

Naekongmngmtheodihmtlc.

Hnichuyngthnh,ChiekonghlcnhnNaekoviHideo.NngonngayralHideonhnlm,nhngcgikiasxsrasaokhilmvotnhth
khxdngy?

Hayl,nnnvihthhn?Songnngtbngaynhny.th,lcnghethyHideogicgimlikutnnng,Chiekongaylptcclntrnh
htrongmng.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 61/125
6/30/2017 C

Csaonnghnhngnhvy?

NixaoxuyntmhnmnngnmtrisaulcgpcgikiatrcThnhinbnkiuthing,haracnsuschnnimxaoxuyncaNaeko.Chtc
ycngbitrngmnhcngichemsinhi,vctmkimngihocchhocemycamnh.CnChiekothuhnhdungnimtchuynnhth.Mi
sxyraqutngtvnngcnchakphiurmnh,chakpcmnhnnimvuisngbcbchmNaekonmtrilctmcngichem.

HmnayllnutinnhNaekomnngbitchanngbtainnnchtlcngtcythngliuxung,cnmcngchngbaolunigtng
sangcibnkia.Ninimmtmtnhmtcnaukhavotmhnnng.

ikhinngcngngunhinnghelmchngxmtonhrng,nnglconbbri,songChiekovnckhnglutmnchuynailchanng,gi
ngu.Chodclutmbaonhiuinacngcmbnglkhngbitmthi.Vili,liucngphidnvtkhngmtkhingTakichirovbXighe
yuthngnngnqunmnhlvy.

iuNaekonichonnghayvobuitihmtrclnykhngmanglichoChiekonimvuisng.Nhngnngcmthytnhchemmthmangnyn
trongtmhnmnh.

"Chytmhntrongschvthunphchnta,cncvthchtkhemnh,Chiekothmsuyngh.Cthmtlcnochyslchtachota..."

TronguChiekonyranghylcnnglnglbctrncuiltht.

KatiuthChieko,tiuthChieko,tnhintingShinichigivngntainng.Chiumtmnhvy?Chxanhxaoqu.Cchuyng?

A,anhy,Shinichi?Chiekokhngplingay,dngnhnngangchnnoxa,xalm.TivnhaynhlilcanhlchtiutronglGhion,hiy
anhngyulmsao.

igiiicimithtkhngkhipch?Nhnggithchcnlitonnhnghicthv.

Shinichikhngimtmnh.

Anhtraiti,anglmnghincusinh,anhgiithiungicngivimnh.

DinmothngianhgingShinichi,nhngviChieko,cungcchanhtachocvnhhis.

ThunhShinichilthngbyut,dthngvxinhxohtnhcongivy!thlihinnnnkhngkhovvymngitachnchyng
vaichtiutronglGhioncngnn.Anhtacihah.

Hivphagiacu.ChiekothnhthongamtonhnngianhShinichi.

Chieko,trngchhmnaynglkhngckhelm,bunbvxanhxaoqu,Shinichilolng.

Chngquanhsngchcunynth,Chiekoni.Vlianhnhnxem,baonhiulngimaicngcia,thnhramtcgincthanhthy
ccmgiclbun.Xinngngi,tivnkhe.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 62/125
6/30/2017 C

Khngphi,ngnytithykhnghnnhth.ShinichikoChiekoliphathnhcu.Chiekongdavolancany.

Cmnanh.

Chnycphnthonghn,drnggisngthcnghunhchctno.

Chiekopchthailngbntayvotrnvnhmmtli.

Shinichiny,lcngitacanhlmchtiuvtlnkiuthanhlnmynh?

Xemno...Hnhnh,khonglnby.Cnnhlchuynyxyramtnmtrclctiihc...

Chiekoimlnggtu.Nngthtayvongcolykhnchlmtvcnngtotmhilnh,thphthinrachickhntayvncaNaeko.

!nngkhngnnctingkukinhngcvcmthyncntncmtNaeko.Nmchickhntrongtay,Chiekokhngdmrtnra.Thrinng
vonthnhmtbinh,lautrnvvivnhttrlichc.Nngccmgicchtnathimnhsalnkhc.

ShinichibnkhonnhnChieko.Anhhiu:cicchlychickhnrarilibnvongcocngthvngnhthkhnghpviphongthinng.

Chieko,rrngchkhngckhe,cllstnnghaystrtgy.Vnhngayithichngtistinch,phikhnganh?

Ngikiaimlnggtu.SuttnyanhtakhngrimtkhiChieko.

Cnnkhng?Nhtingaygnythim.

Nhtliltinchthchngticqungu,anhtraiShinichiququytni.

Hricu,ivphanhChieko.

Shinichiny,thanhcbitticitheokiuanhkhng?Chiekohi.

C,ttnhinticnhch,Shinichip.

Doychngtalnhngatrhontonvt.

Thth!Tibit:chtiumnhnngangnhnngalkhngphiphp,nhngdsaotivnthymtcblcnocngtheosaukiu.Khngkhon
mirichnmvnkhngttli...

Ch,tuithraikhngbaogitrli,Chiekothmth.

Saochlinivy?Ngcnhinnhncgi,Shinichinivhitrchmc.Buitinay,rrngnngcgxaoxuyntronglng.

Htinh.NgianhtrailphpcimnhchoXighevabcranh.Shinichikhimnhngngngsauanhta.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 63/125
6/30/2017 C

Takichiroangungsakengylvikhchtronggianphngukia.Bnthnngkhngungbngngrtchokhch.Xighethlcrabp,lcngicnh
phcdchh.

Tha,convy,Chiekonilcbcvophngvlphpcichokhch.

Cgmhmnayconvhism...Xighenivchmchnhncongi.

Csmu,xinmthlivconvmunnnkhngncm.

Mnhmcttlmcngxong,ngimptrongkhilnamtrahiuchonng.Hragianbpnirusakeangchmnngtrongccchai.
Coni,cchuynglmconbunchng?Haingiitinkhngxcphmconych?

Khng,ShinichivianhtraianhtacxkhngchvoucConcvkhngckhe...cngiconrunlnyny!Xighestrnnng.Ta
hnhkhngst,nhngsaoconbunth?Khchsnglinhtamtm.Consngvim.Xighenhnhmlyvainng.

Chiekoccmncmt.

Conclngcvvobungi.Mnhmlmcngc.

Cmnm.Chiekoxcngtrcmithngcmcab,lngnngnhhni.

Chacngmbun:hmnaytkhchnthmlm.Lcangnticdmsungittvo,nhnglithchmt...

TuyvyChiekovnlychaisaketaymvmangvophng.

Cmntiuth,chngtiungbaonhiuriy,khchni.

Lcrtsakechokhch,Chiekocmthycnhtayphinngrun,nngphilytaytri.Vymrusakevnrtthnhtiakhnguxungchn.

my,ngitathpccynCcngoivn.Haikhmhoatmhinlntrongvngnhsngcan.

Hoatrnyrngc.Khmtrnvikhmdimsaonh,nunhlnngvNaeko?Dngnh,dotinnhchngkhnggpcnhau.Mcng
cth,dusaochnggpnhautinaychng?Chiekongmchngtronglnnhsngmhcacyn,vmtnngmtlnnaliml.

TakichirocngthyChiekoangcchuynkhngn,nnchcchcngliddtamtnhnnng.

Chiekorichiungdyvlntnghai.Trongphngngcanngspsngingchokhch,nnglycigicamnhtrongngnhctngra,sang
phngbnvgieomnhxungging.

Sbndinghetingmnhncn,haitaydangrngmlyginngdimtvo.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 64/125
6/30/2017 C

Xighevo.Bthychicgimancmt,bmangchicminriracuthang.Bdnglibctrncng,amtvphaphngng,nhniiu
gsonglithivtrbcquayxung.

Phngngthachxpbaging,nhngchspchai.

MtcitronglchicgingChiekovnthngnm.Chchngingxpngnnphaichickhntridngmahbnglanhchiccanngvchic
cam.

Nghal,bXighekhnganngvgingmnh,msnmvogingcngvinng.Nhnhtthi,songssnsccamlmChiekocmng.

Nhnggitncmtkhi.Tmhnlirngln.

Phi,nhcataly,nngthmth.

Nithtra,iuthqurri,nhngcucgpgtnhcNaekokhiautmhnnngvnngkhngsaoynlngc.

Chiekoligngng,btungmnghakhunmtmnh.

Nngnhtrangim,mtchtthi,nhngringhli.Nngchlylnchoavphunmttlnging.Rithtchtdidylngbnngoiokimono
mcng.

Nngkhngngc.

TaixvichNaekoyclnhnhtqukhng?nngngh.

Chiekonhmmtli,thltrcmtnnghinlnnhngrngnipphythngliucnhlngNakagaoa.

Giynngrdchiiuvchammnh.

Klichuynychochamhaych?Mcl,khngnn,Chiekodod.

ChcgngTakichirovbXighebitnngsinhuvailchamcanng.

Cham...

Chaikhngcnna,Chiekongh,songimtnnglcythnhkhcn.

Tingnhcngyltngoiphvngvo.

HnhnhngkhchnybuntlaNagahama.ngtaninngrttocldotcdngcarusakechiquchn.tnghainngchnghelmbm
cuchuyn.

KhchthanphinvchuynmrckiubygictilthtiquakhuKaoaratrnnqutnk,rirsangphOikevngangquanginhta
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 65/125
6/30/2017 C

thchnh,nithmchngitabtrcghchongixem,tmli,ttcuhathnh"buitrnhdinthngthngdnhchodukhch".

Trckia,nhngckiudichuyndcccdyphhptiubiuchoKyotovckhicnmccvomtvinginh,nhngdusaothiycncbukhng
khcbitthntnhnhtlkhittnghaingitatraochimaki14ngltntaychonhngngingtrnkiu.Chbygiccphrngthchcncch
nmchohmthi.

Vphnmnh,Takichirominhgiirng,ccphhpthkhmxemkctrangtrphndicckiu,thnhrabygingitalmvycngphing
nikhihngcucrctheoccphrng,vylmithuthyrc.

Chiekomangmngthy,hnhnhlcspthipinngnghetingnhngbnhxekiubnggsanglcccrngtuph.

mnaythbttinphngbnckhchnhngmainngskchochamhayttcnhnggvNaekomnngbit.

KhngphigianhnocilngtrongBcSncngcmtltringtrngthngliu.Nhnggianhnhvytronglngkhngnhiu.Chiekooncham
nngvndlmmnchomttrongnhngchly.

ThNaekoniythi:"Emilmchongita".

Vnlhaichcnmtrcthchamkhngnhngmungiuchuynhcconsinhi,mhcnhiurhaiathhkhngnuini.Clvthm
quytnhvtbta,Chiekoon.

NngqunhiNaekobachuyn.Thnhtl,NaekocbittisaohliquytnhvtbchnhnngChiekokhng?

Mcdnichongralmsaochybitckhicnlabmnga?Rith,iubthnhchochaxyrakhino?SthcthNaekobochuyny
xyrachngbaolusaukhinngrai,saucng,chycnirngchhnhnhsinhqum.mtlngnmsutrongvngni.yllngno?

Naekolinhcmthyskhcbitvavhainginnskhnginonthmtrc,vvynucngphichychocnkthmnhphitnlng
chy,Chiekolplunnhvy.

NhngChiekocnghiutnaytrinngskhngthngmngmgiuchamnycna.

NngnhiulnciclitcphmnitingcaDgiroOxaraghi15:NhngcmdcaKyotoMtcucacunschhinratrongtrnng:

"Dngnh,rngBcSnvitngdyngnthngliuxanhmtgingnhmytngvnhngthnthngspthnhhngtaonhanghatrncc
gingcacycithnhmtntnhcdudngduynht".

Khngphithmnhcngyl,khngphitingnongyl,mlntnhccanhngrngnixoayvnghtnhangquyqunlibnnhauyv
nhnggingcacacycigiyvangvngtronghnChieko.Nngccmgicnhnhngtingcavntnhckiaangthmvonngbngmunngcu
vngvnthngnglntrnrngBcSn...

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 66/125
6/30/2017 C

NibuncaChiekothnhramanmc.Mcl,yuphinibun?Hay,sngcnhin,ngngng,biridocucgpgbtngNaekogynnchng?
Thnhng,cnnhnggitncmt...Hnhnh,ylsphncacccgi.

Chiekotrmnhsangbnkiarinhmmtli,nnglngnghekhchtcanhngdyni.

Naekothvuisng,cnta..."Nnghitng.

Ngoicuthangctingbcchn.Chamvkhchlntnghai.

Chcnginghngicdchu,tingTakichironivngntainng.

Xighechuospxpqunocakhchrivophng,chChiekonm,nhspkimonochoTakichiro.

Mccon,Chiekoni.

Conchang?Xighengcnhinvachickimonochonng.Midchulmsao.Thchngtlangccgitrbncnh,bdudnglmbm
lcnmxungging.

Xigheny,ctingTakichiro.TheochtihiuthngiAritacmunchocontraisangbnta.

bnhng?

Khng,nhpgiacy,lyChiekolmv.

Bygikhngphilcnichuyny,conncnchangcm,Xighecngnchngli.

Tibitri,nhngChiekocngnnnghe.

Aritamunchongiconthsang.Mnhthyanhtariyanhtanhiulncythcsangcahngnhta.

TikhngthyangiAritaylm,Xighexnggingquytlitp.

mnhccanhngngnnivnngnngatrongChiekothotimbt.

Conthythno,Chieko?Bmquayvphacgi.Chiekommtnhngkhngnig.Gianphngimng.Nhphngmthimhaangti,
Chiekobtchochntrongchnvlngi.

NgiAritathmmuncahiucati,tinghth.Takichirophtanbuimlng,vlingtabitChiekolcgituytvi,mtgiainhnlngkhc...ng
tathnggiaothipvinhtavbitrtrtnhcnhcachngta,thncaitrongsnhngngibnhngcatithngbochongy.

ng,Chiekocatarttuyt!Nhnggchngchonchctcuvntnhthththtngxuh.PhikhngXighe?

Chnhth,Xighekhngnh.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 67/125
6/30/2017 C

Tichngthchgvicbunbn.

XinchathlivhiyconpchanhncunvngtpPaulKleekia,Chiekovanhmdytrngingvani.

Saoconlinivy?Trili,vicemlichochaconnimvuivnimaniych.Giytahiu,ngnnsngvcig.Dtaucban
phttinngcamthas...

Cha!

Ny con, Chieko, hay ta c bn ca hiu nh ta i, mua ly cn nh nh nho nh u y trong vng Nhixidgin hoc mt gc no yn tnh gn cha
NandgendgihocgiOkadgiakirisbtucngnhauvccphcthochokimonovthtlng.Conkhngscnhnghoch?

Cnhngho?Con?Khngu!

Ri,ri,Takichironathcnanglmbmrilngim.

Hnhnhngthipi.CnChiekothkhngngc.

Songsnghmsau,nngdysm,qutdnngphtrccahiuvphibihngrovighbng.

VlGhioncntiptc.

Ngymitmngitadngnhngckiuyama16cuicng,haimibalhmtrcbuihonttlvkhnhtitnhngbnhphongvmu,haimit
lrckiuyama,saulcngdincha,haimitm,"tytrn"ccckiuthingvtrchngvchaYaxaka,haimichnlongtrngtuyncokt
thclGhion.

Sutthngtrongkhidinrahil,mtmiutmhkhngriChieko.

Nhngscmumathu.

Mttrongccvtchngcnstlinngynayca"cngcuckhaiha"thiMaydgi 17lngxeinchytuynKitano.Vymcuicngngita
quytnhbcingxeincnhtncNhtny.

KinhngnnmquinhanhchnghpthchtgycaphngTy.BntnhdnKyotocntcbity.

Songcltnhcchcaccnbiuhinchchonngynay,toaxeinginuactcdanh"inin"kiavncnchytrnccphxcan.Toaxe
nhvchtnnihnhkhchngiccghbngknhaucchmugivonhau.

Khicquytnhchoxeinthichy,ngidnKyotothylngyticnui,thri,ucnglmtcchnhduschiatay,ngitalyhoagi
tranghongchonvginl"toaxeintngnim".NhngngiKyotoxuthnhbngxeinnhngchuyncuicngunmctheolithiMaydgi
xaxa.Vylskinnybinthnhmtthngyl,cthngbochotonthdncKyotobit.

ChicxeinckchytrntuynKitanovingy,chaymnginhntn.Chuynlvothngby,nncnhiungingixeinmvnging
chenng.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 68/125
6/30/2017 C

Kyotobygihimmgpcaicnngchenng.

Cangti,ngitachorngnhnngmahKyotogthnTokyo.

Ln"toaxeintngnim"gaKyoto,Takichirochnmtnginbtrctrungnin,nhnnhnchimmtchghdicngvmmcinhnng.
TakichirosinhngaytthiMaydginntcchichuynxeny.

SaocliythCnnbiringhi.

TisinhngaysauMaydgikiam.VilibaogitichituynKitano.

Rath...

"Rath","rath"...ngvtnhlm?Rtcucnhraticha?

Cccbkhukhnhqu.Lunaygiuctaiuth?

Chgiuiuht.Chcngcngbitykhngphilconti.

Lmsaotibitc.nbhsaom...

Davoumngktlun?nngccngmithtbaogichthmchanhcm.

Mtcbtrngxanh.Ctathclcschpdn.Trngbngoitrcmibn,milmtui.Ctamckimonomah,thtgiilnghpmu.Cinhn
caTakichirokhincngngnghu,vccigm,lnglngicnhnginb,khngdmngcmtln.

Takichirokhekhgittayonginbvnhymtrahiu.

Chiychian,ngisangy,giachngtiyny,btani.

Cbangiimlngmtlc.Sauy,nginbngoiquaucbnithmvotaTakichiro:

TinhginvotrngmaGhioncnhc.

Ailmcb?

Mtnginbphngtrcnhchti.

cri.

Cngichoylconcativing,nginbnithmchvanghe.

Khngthnhthc!

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 69/125
6/30/2017 C

NginblchphngtrThtluThngqun.

Nungthchcbththhayl,hyachngtisangchaKitanobitthnhTendgini?

Takichirohiurngnginbnia,nhngtuyvyvnhi:

Cbaonhiutui?

lnlpnhttrngtrunghc.

Vnh,vachmchnhncbTakichirovalmnhm...Ticcsinhralnnathgiinyhaythgiibnkia,ticuxin...

CunibnggimhcaTakichirovymvnchnghiuc.Khngphivcmcbraiqun"sonphn!".

SaotiliphitheocccnchTendginvthchcbny?CtalhinthncathnhTendginhaysao?Takichironia.

ngonngy.

NhngTendginlnngcm!

Nhngngthicngclcngibinthnhnb,btachngch.Vnucbbinthnhnng,cnnglimangltctathmtmitnhnhth
chemliiugttlnhu,mscnyahnnhiu.

Takichirocisngsc:

Nhngny,cnbcngcthch?

Saolikhng?Nhngtithtibit:chnhngcnotrpmihpkhuvngthi.

iuthng.

Cbxinhpthtkhngthchicic.Mtchuynctngnnglnmtm,cpmthaimtuytp...

Ngimcmimnhcta?Takichirohi.

Khng,cbchaich.Cchln,xunnmtithihttrunghc.Sauyclsilmvn.

Cngpch?

Hnannhau,nhngcchcnthuakmctavnhansc.

ThtluThngqunchngbaolunaskhngcnlymtcvnno.Rikimurahy?Bygingitacmcccgiilmvntrckhi
hchttrunghc.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 70/125
6/30/2017 C

Citn"ThtluThngqun"hnhnhcngungctthitrongkhunyccthybyphngtr.NginoyniviTakichirorngbygicons
ltrnhaichc,songtncvncn.

Vothimnh,thtraxaxiglmu.TakichirothngghtichiviccchxngdtNhixidginvcckhchhngquentnhxacamnh.Trong
kcngbtgichinlnhnhbngnhngnginbvncngngtiukhinlc.

Thibygi,vickinhdoanhnicahiungcnangkhmkh.

Vccngthyhayhaymilnlncixeinny,Takichiroquayvnginbni.

Niluynticthiqukhquakhngbaogitrlicllcichyunhttrongconngi.Chngtikhngbaogiqunnhngkhchngyxaca
mnhnghchngtinthy...bchphngtrthtln.

...

Hmnayyticngatinmttrongnhngngikhchraga,thnhratrnngvmiicixeinny.Cnnhchuynngi"toaxetng
nim",thliimtmnhmithcll.

Cgluchngqualmunido.TakichirotrmngmciuMclnguynclnhnghicdchuvqukhvnhngsuynghngbun
vngyhmnay.

tuingmcnbun?ivichngtii,ngmquaccckntrdthngmtchtvy.

BnthnTakichirocngngtheonhtithmThtluThngqun.

chaKitano,bchphngtrlingayphatngTendgin,vTakichirochcncchnokhclitheobta.Btahttmtrkhnvihilu.C
blnglcidutrctngthnh.

Chiychian,bibitngii,nginbnilccukhnxong.

Vng.

Vthi,Chiychian.

Cmn.Cbcichoira.Lccixa,dngcilicnggingdngicamtcnsinhbnhthnghn.

Clcbhpngchng.Hai,banmnachngtisactavovic.ngmthivng...nlcbygictastrthnhmtgiainhnthts.

Takichirolngthinh.Numngy,cidokhuvnthnhthangcaThnhincngtty,ngngh.Nhngtrinngquri.

Cltighvochcnghmtcht.Mtmithnoy.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 71/125
6/30/2017 C

Hnhnh,rthnhnh.

Lchtignngiphngtrxac,bchciunitheophptc:

Xinmi,lutinsinhchahcnttht,vymngiphngtrtmthngcachngtivnctinlnhvtinsinh.

Timunngh,chomanggimlinh.Cniunyna:phicaiytngutchmddtnhchomtcht!Ciunglmtngiquenc.

ng bt u thiu thiu ng th c k n tr xut hin. C lng thinh ngi gh xung u ging, khng dm lm mt yn tnh: khch th l v xt theo mi
phngdinlngicaongo.Takichironmyn,chamunmucuchuyntrc.thuhtschcakhch,khchlng,cknlntingk
rng,clmychainm,rngtrongtonbskhchvnghlichc,cthchbnmibyngi.

CnhltrongvBnmibychngsamurai 18y.Trongyccnhngngibn,nmmitui.Chnhembygicnngcnhin.Thmchhcn
chgiuem:hni,lmsaocthyutngyngimkhngcnp?

Takichirotnhhn.

Thbygi?...nghiGichcnlimt.

Bchbcvophng.

C k n cha qu hai mi, khng l c ta qu tht nh con s "bn mi by" kia d sao th nhng quan h vi khch cng ngn ngi bit chng no,
Takichirongh.

nglcycknkrngvongythbaclmphngtr,mtngkhchkhayucudnngtaranhvsinhvtrnngigitrthbo
hnc.Cnixungnmccnlingta.

Chymukhng?Takichirohi.

C,mutunnhsui.ngkhchphtkhngln,itinchycha.Emthkhcstmt.Tmlil,rmbengkhngthtngtngc.Khkhnlm
ngitamiycngkhchra.Lcyclctachmitm,khnghn.

Nherngraino,Takichiroralnh.

Rng?Rngem??Ngikhngthylcemnisao?

Cnhenninchnxemno.

lmg?Ththtkhimnhqu.Ckncihihi.Xintinsinhmincho,lnhcangikhinemkhngnicna.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 72/125
6/30/2017 C

Rngcknnhvrttrng.

Chcemlmgycrngnnphitrngrngmiphikhng?Takichironia.

uno!Lithmmkhng.ycht,emangnigthny.Chnhllingicy,cknkulnrithnthngnpsaulngbch.

Chuynvnvibchmtlt,Takichironi:

MtkhitinycngnnghthmNakadxatochng?

ngy!BchNakadxatosrtmngctipmtvkhchthny.Chophpanginh.Bchrakhiphng.

Chcltrangimsstrcgng.

Phabnngoi,phngtrNakadxatokhngcthayigkhcthng,songgianphngngitatipkhchthctrnthitvbybinlitonb.

Thmmtcknnanhpbnvih,vTakichirolulichNakadxatonkhuya...

LcHideogcahiu,Takichirochav.ChngtrainimnhmuncgpChiekovnngrachanh.

Timangbcphcthohan.Tiuthcnh,hmlGhiontinisv...Hideolngbng.

Chieko,bXigheginng,mikhchvonhicon.

Vongayy.

Chiekoaanhvocnphngtrngravn.Hideogiccphcthora.Chaibc.Mtbclhatithoalccia.Hnhnhngchiclcchiukh
nhiunnkhngphingaylptconcnmphngcig.Phcthothhailnhngchiclphong.

Tuyttrn.Chiekoreoln,mtkhngrinihaiphctho.

Tivcngsungsngvtiuthlylmthch,Hideoni,munohptiuthhn?

Chnbcno?Thtlnghoaccmccquanhnm...

Nhvyltiuthchophpdtthtlngtheokiumuych?

Chiekocigmxung,ntmtnngmchiucvbun.

Haimuvup...nnglnglni.Thtinsinhkhngthdtnhngdyniphythngliuvthnglnthtlngchaysao?

Thtlngcninonphthngliuvthng?Hikhy,nhngtisngh.ChngtrainhnChiekocvthcmc.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 73/125
6/30/2017 C

Xinlngthchosngtcati,thaHideotinsinh.

Thcrath,cgmtiuthphixinli?...

Sthl...Chiekopng.SthlchbuititrclGhiony,tinsinhhadtthtlngkhngphilviti.Tinsinhtnglmngikhclti
y.

Hideonglcnglikhngniralina.Mtanhctkhngcnhtmu.Anhkhngthtinvociiumnhvanghe.ChnhlvChiekomanhlm
bcphcthokia,mtvoytinghvttctmhnmnh.ClChiekoquytnhchitanhchng?

HideocmthyiuChiekonivianhlcnyththontonkhhiu.Khngnhncna,anhthtln:

Phichngtigpcibngcac,thatiuth?HayltichchuyntrvicibngcaChieko?Cangtianhkhngdmni:vicibngca
ngicongiyudu.MccbngmathkhngchindintronglGhion.

Chiekotimti.

Tisxinnihtstht,thaHideotinsinh.Lcbygitinsinhngunhingpvnichuynvingichemcati.

...

Phi,vingichem!

....

Mcchalnmuchabitchuynnyu.

ichaoi!Hideothtra,vncnchahiugc.

TinsinhcbitngilngtrongBcSn,chngitalmgsctrnbngthngliukhng?Cgiylmvicyy.

Th?!MisubtngiviHideonanhngcngkhngniralimchipbngccthntmthtngha.

TinsinhnBcSncha?Chiekohi.

clntipxebut...RtcucthHideocngninngc.

Tinsinhhydtthtlngchocgiy.

c.

Rimangtngchy.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 74/125
6/30/2017 C

Xinvng.Hideogtuvlngl.Nghalvcgiymtiuthyucudthnhnivithngliuvthngphikhng?

Chiekogtu.

ctislm.Nhngliumtchicthtlngnhthclunlunlmcgiynhncngvicvisngthngngycamnhkhng?

Mistythucchtinsinhslmvicrasao.

...

Chystrntrngchicthtlngnhvysuti.TnchylNaeko.Chykhnggiuu,nhngcnclaong.ylmttmhntrongtrng,chy
khemnh,chytthnti...Cnhinri...

Vncnbnkhon,Hideolini:

Mtkhilyucucatiuth,tiscdtchicthtlngthtp.

Mongrngtinsinhnhcho:tnchylNaeko.

Tihiu,thnhngChiekony,saocgiygingtiuthnth?

Chngtilchemcm.

Ngaycchemrutcngkhnggingnhaunhth...

ChiekoquytnhhytmchalchoHideobitnngviNaekosinhi,cngcngharng,chcgngngcnhinnunhdinhnlmbuiti
HideotnglmNaekolngichemcachy.

Hideochcnbitonnhthnona:saolicchuyncongicamttrongnhngnhdoanhthngngknhKyotovicgimigthngliu
cilngtrnBcSnlilchemc?

NhnganhkhnggnhiChiekoiu.

Khinoxongthtlngthcmangnchotiuthch?Anhhi.

ThtinsinhkhngthtraonchoNaekocsao?Chiekohisaumtthongngmngh.

Dnhinlcthi.

Nuvytinsinhhylmthi,tuynlngkhnggnu.

LiyucucaChiekocthmringbntrong.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 75/125
6/30/2017 C

Tibitlkhnggn.

i,chysmngrbitbao!

Nhngliucycthunlngnhnchotichicthtlngkhng?Clnghing,Hideoni.Chchncgislylmngcnhiny.

TisbotrcchoNaeko.

Nuvytisemthtlngnchcy.Thcnach?

tinsinhmunnichnhNaekohinthichg?Chiekohilictranhththigian,vngaycnngcngcbitachu.

Vng.

Tisvitthhocgiinthoibochotinsinhsau.

Xincmn.Tiscgnglmchicthtlngthttt,nhthticdpdtchochnhtiuthvy,thatiuth.

Cmntinsinh.Chiekociut.Vxintinsinhngxemyucucatilkquc.

...

Vng,thaHideotinsinh,xinhyvNaekomlmchicthtlngthttt,nhthtinsinhdtnchotivy.

Xinvng,thatiuth.

RakhicahiuHideovnlnvnvchuynbnxungquanhhaichemmtmtlc,nhngtmtranhcnhngvomutrangtrchothtlngnhiuhn.

Nunhmumphngcnhninonphthngvthngliuthcnphitoramtphcthokhcl,thmchtobovmttng,nukhng,i
viChiekochicthtlngscvqutmthng.HideovncncmgicnhanhphidtthtlngchoChiekodng.Mchodnsthucvcgi
Naekokiachngnavnphignglmsaohnhtrangtrtrnthtlngkhinhcnhctavcngvicquenthuchngngy.ChnhanhniviChieko
iucm.

Hideoivphacuiltht,nianhtnhingphocChiekomtnglmlNaekohocNaekomtnglmlChieko,githngayanhcngri
tr.Mtngynngnc,nhmttribantranhthiunht.

Hideotavolancanngayucurinhmmtli.

Qunimngnovxelainchyrmrp,anhlngnghetingththchvathycadngsng.

NmnaycDaimondgi19Chiekocngkhngcdpthy.nbXigheylchuynhimmcnixemcngviTakichiro.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 76/125
6/30/2017 C

ThmChiekothnh.

Nhndpl,TakichirocngvibnhuccthnggiabunbnttrcphngringmtphngtrtrongqunKiyatrnilthhai.

CcnglaDaimondgivphngdinnoylnhngngnlatinbitlBon 20.Ngitachorngvictnhngnglatrnnibtngunttptc
banmnmucangchylncaochonhnglinhhnngichttrvvngqucmtisaukhinthmnhbconthnthucmnhkhiblmng
lcli.

CcnglatrnNhioygatakemtnhnitrongrngngSncgilDaimondgi.Songngitacntccnglatinbitbnngnnina,v
minglictnring:niOkitayamagnnVnglTDaimondgi,niMatsugaxakiSenkinh,niMiokengnNhixigamoPhunagata 21,vni
KamixagalTorigata22.Vtrongsutbnmipht,khingitachmlnltccnglakia,tonbnqungcotrongthnhphuctt.

MunhngngnnitrnccnglatinbitangchyvmucatrimcChiekocmnhnnhnhngscmucamathuangtign.

Nathngtrcccnglatinbit,vomtrctitlpthu23,chaShimogamongitathnglmltngh.

ChiekothchcngccbngileolnmtbsngKamovxemccnglaTDaimondgitchy.Nngquenngmchngngaythicnnh.

Nhng n chng nng ln, ngy l ny ch di li ci lng ni bun: "Th l Daimondgi li n..." Chieko ra ph chi vi tr con hng xm mt lt. L
Daimondgilcnycnchagyratrongtritimnondicachngnhngnghuphincnhtphohoalicunchnghn.

LGhionmahmangnchoChiekomtnibunmi:nhNaekomnngbitchammnhsmquai."ClngymaitanthmNaekothi.
NhnthnivichychuynthtlngtHideolm",nngquytnh.

Hmsau,Chiekolnngsaukhimcmtchickimonogind.

NngxungxebutgnthcBodai.

"VymtathyNaekochor,lcnhsngbanngybaogiunngngh.

CngvicBcSnanggialckhntrng.mnngangnhgiyrpccscthngliu,xungquanhchngchthngngvcy.

Chiekoimybcridnglidod,nhngcnglcNaekothhnhnchynvinng.

Tiuth,chnthnythtlhayqu!Emmnglm,mnglmch!

Hnhnh,emnkhngnglcphikhng?Chiekohikhithycgimcqunolmvic.

Tiuthngngi,vatrngthychllptcemxinphpnghhmnayngay.Tavorngiythchcnaiquyrytana.Vckotayo
Chieko.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 77/125
6/30/2017 C

Naekovivcitpdrixungt.ylmtcitpdTambaquyquanhngibngvibngkhrngcccgikhivngvu.

Chngii,Naekomi.

Cmn.

Naekothokhnbucura,haitayvuttc.

Chnththayqu,emmnglm.CpmtNaekosngln,ckhngthnorimtkhiChieko.

tvcycibcmirtmnhcimivcanhngrngniphythngliu.

Chnythchcaibndithycchngta,Naekoni.

Emthchcchthngliumc,thnhthongemcnyngmynhngchalnnovotnrng,vaniChiekovaamtnhnxungquanh.
Nhngthncycnittchunhcngmtcbaobcquanhh.

Cytrngm,Naekogiithch.

Emhiu.

Cyckhongbnminmri.Ngitaspsacachng,binthnhnhngscgdnglmcttrongccnginhvnhngggnay.ilc
emngh:gingngnchngthchngcncthlnlncngnnmvsto,htscto.Rngnguynsinhhpviemhn,chngitavuntrng
nhngcicyny,thith,tanhthhoabn...

...

NunhtrninykhngcngithngayKyotochxuthin.chyhnmcccnhrngnguynsinhvtridiraminhngcnhng
hoangyc.Hnkhngphiconngingtrninymlhunaivllnrnghoangd.Mngitasinhravlgnh?Conngilmtvtngs...

Chnyranhngnghlkqu.Chiekongcnhinnhncgi.

Thnhthong...

Chkhngyumingi?

Saolikhng?Emyulm...Hnmithtrni.Chngquacnhnglcnhvy,chpmtthipitrongrngvritnhdyvngh,mithsrasaonu
nhconngituytnhinkhngtntitrntritny?

Cltrongthmtmchlmtngiymthchng?

Khng,emkhngchuninhngkymth.Ngynocngemlichoemmtnimvuisng,vemthchthmlmvic...

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 78/125
6/30/2017 C

Nhngdusaoconngi...yl...

...

tnhinkhurngtismli.

Spmarori,Naekoni.Vngaylptc,xuynquacckltrnngncynhnggitmarttobturixung.

Smnvang.

Emthykhngkhipqu!Mttii,ChiekoththovtmlytayNaeko.

Chieko,chhyngixpbnglivcithpxungt,NaekohtlnrilythnmnhchechchoChieko.

Tingsmvangrnhn,chplelinhi.Ctingmmnhthnhngrngniangspxung.Gingttinstngn,bygismnngaybn
cnh.

Ccngnthngliurnlnddi,chprchntbutri,mphpxungt,soirnhngthncybaoquanhhaicgi.

Nhngcythngliucnipgiycvhmda,hunghim.Mttingsminhtaivngcnngaytrnu.

Naeko,stnhngayyy!Chiekothtln,cormngilicnmtnhm.

Cthcngnh...Chciukhngphivochngta.Nhtquytkhng!NaekoququytnivlymnhchechoChiekoknhnna.Tiuth,tcch
tcri.NaekolychickhnbnglautcchoChieko,gpnlmiriphlnunng.Clcngcntmtchtnhngemcamoanvich,tiu
th,khngsmstnodmnhxunguchu.

Chiekovnkhngphilknhtnht,vgingniytintngcaNaekokhinnngynlng.

Cmnch,cmnnhiulm!Chchechoemkhibma,nhngbnthnchthtsngc,nngni.

Saotiuthlinith,xinngngi,qunoemmcchlilmthim...Emhnhphcqu,Naekop.

CigsnglongcnhsnchthChiekohi.

,condaochuynnogsc.Emvathytiuthllaongayrannnqunbnli.ithnrtsc,Naekochtthykhngantmvnmcon
daoraxa.Condaocongcong,khngcchui,tanhchiclimnh.Lcnovemslytheo,nhngxintiuthngnghrngemvii...

Cngingdngnhluidn.

ChiekocmthysuscsgngiviNaekonygivnlythnmnhchechonng.

Ngaycvomahmarovngnicnglmngitablnh,nhnghimynhasngtotrangicongisimChieko.Smptrumn
khtcamtngithnkhinChiekochachanhnhphc.Nngnhmmtvlngi,ctmhnvangngcmxcy.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 79/125
6/30/2017 C

Embitnchlm,Naeko,nngththm,cllcchngtacngtrongbngm,chcngquantmnemri.

Cmchenchc,lychnpnhauthnghn.

Khnginoemtin,Chiekobtcihhi.Chngithnthch,rutthtmicicnhth.

Cngingngngvngthimacngtnh.

CmnNaeko...Hnhnhcngingquari,Chiekovanivatoantdimnhcgichuira.

Khoanmtchtch,nclcnr...

Chiekovitayln,chmphivaiNaeko.

i,chtsngrari,mkhngkholnhcngmt,nngni.

Chngngi,emquenri.Emvuisngvchntimcemchscmlnhgna.

Naeko,changcyuchnyphikhng?

Phinithtlemkhngbit.Hiyemcnbqum.

Thcnqumu?ngbngoickhekhng?

Emcbitgvngbu.

Nhngchnglchlnlnkhngphiqum?

Tiuth,saochchitonchuyn?tnhinNaekonivgaygt.

...

Emrtsungsngvtiuthnhnemlchem,chkhngcngna.Xintiuthlngth,tihmemtrtnivitiuthnhiucitha.

Saovych?Emmngrbitbao.

Emcng...Nhngemskhngtinhtiuthu.

Tisaoth?Chamhnrtvuisng...

Tiuthngnigvingby,NaekonigingcngquytNunhch,tiuth,chngmaygprirothylchuynkhcththngaylptc,
nhtthitemsntrgipchodemcbcichtedachngna.Xintiuththngcmcho...

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 80/125
6/30/2017 C

MtChiekochtthycaycay.

Naekony,tihmymtchngthanhninlmchngtavinhau.

tiuthmunnicingicniviemchuynthtlngphikhng?

AnhylthdtNhixidgin...Anhychadtchochmtchicthtlngthtp.

Nhngngydnhlmcichotiuthcm.

Cchykhngluanhyvanchoemxemmu,vemthnhnvianhyrnganhylmchcaemlem.

Tiuthniththt?

Vemyucuanhydtchicthtlngchoch.

Choemsao?!

Thanhychhavichlg?

Bingytngemlngikhc.

Anhyslmhaichic:mtchoem,chickiachoch.ghinhdphaichemtmthynhau.

Choem?Naekolpilpli.

AnhyhatrongngylGhionm!Chiekonhnhngni.

ChiekocmthythnthNaekocnglnrilngi.

Tiuth,Naekocngquytni,xinchhiucho,rngvogiyphtkhkhnemrtsungsngcngipch.Emsnlngvchlmmiiuch
mun,vnucnemschtvch.Songemkhngmunlycivncginhchongikhc.

Thchcngkhngnhnchicthtlngkiangayclchnhemtngnchochsao?

...

Xinchxemnhemyucudtthtlngltngch.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 81/125
6/30/2017 C

Nhngsthcphivyu!Tihmlhiy,cingikianilmunlmchicthtlngchoChieko.ngyyuchy.nmtacongingcnghch
nhemcnghiunal.

Chiekongngnghu.

Chkhngkhngtchi?Nnghi.

...

Durng,ylemyucudtvchgimnh?

Thic,emsnhn,tiuth,Naekolnglnisaumtltimlng.Vemxinchthlivemnngli.

Anhysmangnnychoch.Chnhaivy?

ChnhlngiMuraxe...Chcyslmtchicthtlngrtlngly.Ciu,liucdpnomckhng?

Lnotakhngthyngymaingichngtasao?

iuthtiuthning,Naekogtu,nhngemkhngcnhthayiimnh...Dsaochngna...nuchngbaogiemmcchngna,em
vngignnnhmtbuvtquginht.

cahngchemngitakhngchuynbnthtlng,thnhngokimonohpvithtlngthcthchnc.

...

Chalngihillng.Dognyngmthngthkinhdoanh.Hungh,bygicahiuchembnkhngphitonthtt.Hmuabntrmth
bnglnaphnlhnglenvisitnghp.

Naekongcnhnccngncyringdy.

Cnrgitchtt,nhngclemlmchmtthoimiqu.

Khngu,ch...

Thsaoch,tiuth,khngnchacahiu?

Em?...Chiekongccpmtngcnhinnhncgi.QunoNaekomcthtcvdnhchtvongi.

Naekoquytnhkhngtinnngrabnxekhngphivngit:csrngmingisnchuynhgingnhau.

LcChiekovnh,bXigheangxoxobanquaqutbuichiuchoccnhnvincahiu.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 82/125
6/30/2017 C

Convym.Xinmthalivconvmun...Cnchau?

ngyngsaurmkiaangngibnngmnghchuyngy.Xigheamtlnnhncgi.Conuth?Kimononhumthtcri.i
thayqunoi.

Coningayy.Chiekolngc,chmrithayqunovngixungnghmtlt.Khinngquayxungbndi,Xighechoccnhnvinnxong.

M.Chiekoni,mgingnngrunrun.Conciiucnthavim,mtmnhm...

c,talnchconno.

Chiekongpngng,chadmlnting.

ycngmaro?Nngvahivactptrungttng.

Maro?Marothkhng,mthctnhcphiconnhnichuynmarovimu.

Tham,convanngilngtrongBcSn.ycchemgicaconmconkhngrlemhaylch.Thra,chngconlchemsinhi.Con
gpchylnutintronglGhion.Chyborngchamchngconmttluri.

ivibXighe,liChiekonitanhstnhngangtai.

Nghal,cysnglngtrongBcSn?BvakhhilivanhnvomtChieko.

Vng.Conkhngthgiuchamchuynnycna.Chngcongpnhauhailn:hmlGhionvhmnay.

Hinthicylmg?

Migchomtngchtronglng.Mtcginhu.Conmichynnhtanhngchytchi.

VylXigheimlngmtlt,conxsngkhikchombit.cri,thbnthnconnghsaovchuynny?

Tham,conlconchamvconxinchamhycoiconlconnhtrc,Chiekonngnnp.

Lcnhinhaichcnmnayconlcongim.

M!...ChiekonclnvchimtvougiXighe.

MthyngaythmlGhionconlunciugtl.

Thmchmnhhi:conemlngyuairichng?

...

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 83/125
6/30/2017 C

Dsao,conhycacgiti.Cthvobuiti,lcnhngngibnhngrav.

Giumtgiahaiugim,Chiekolcu:

Chyskhngn.Chygiconltiuth...

Ralth.XigheuymvuttcChieko.Saono,cygingconlmphikhng?

ctingdrctrongchichTamba.

1 Kanu:thitbsitdisnnhcdngmngoxungttnhinliutrong.
2 Yamaboko:kiurctranghonglngly,mphngmtqunitheoththcnh,trncbymu,kch,kimvccloitnhuynnhcha.
Ngitacndngcnhnghnhrimtccvthn,ccnhnvtvnhcnitingtrangtrkiu.
3 Naghinataboko:loikiutrnnhccmmtngnkch.
4 Kannon:Phttbi.
5 Xayxi:Phtol.
6 Chian:lixnghtrumnvitrem.
7 Dodoan,ngiNhtchorngvicsinhiskhingianhbnhngthlcthchnongoicith,nncthsemliiubthnh
chogianh,khinquanhcanhngngikhcxui.
8 Ukiyoe:tranhphongtcxuthinvonacuithkXVIvnrtrongkhongthkXVIInuthkXIXtrongsngtccaUtamaro,Hokuxai,
Hiroxighe.
9 KanoMaxanobu(14341530)nhsnglptrngphihiha.Yamatoe,mtthloivdntcctxacahihaNhtBn,nrtrongkhongthk
XInthkXIII.
10 Nhtthitrungthk,ngitagingiunhvy.
11 ThiMomyama:nacuithkXVIgiaioncmquynhaichcnmcaHidyoshiToyotomi,ccnghthutvnghthcngphttrinmnh.
12 Thloisnkhumtndngian,hngnmcngdinvocuithngttichaMibuKyoto.
13 mnhcvccviucungnhtrongkhongthkVIIIuthkX.
14 Chimaki:bnhbtgoqunltrc,mtmnnngoncangiNhtBn.
15 DgiroOxaraghi:nhvnNhtBnniting(sinhnm1897)thnganhngvnvnhadntcvocctcphmcamnh.
16 Yama:loikiucnkhingvai.
17 VitNamtrcythnggil"MinhTr":hiucatriuithinhongMutsuhito(t1868).
18 Samurai:taykimvso.ynivstchbnmibytaykimlangthang,bothchochtngcht,cnhcntrongnhiuvdin,
thngcmchvKanatehonChiushingura.
19 Nhngnglaxpthnhhnhchtnghnh"i"(inghalln),cdngnanhnhngi(chnhn)danghaitay,ttrnngSnKyotovo16
thng8mlch.
20 Bon:Lgiccvonglinhcltanhngy"xtivongnhn"rmthngbyta.
21 Phunagata:tnhoquangsautngPht.
22 Torigata:hnhtoricngnhdngcavmvunggctrcchaThno.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 84/125
6/30/2017 C

23 TheoDnglch,mathubtutmngtmthngtm.

VI.NHNGCNHTHNGXANH

TakichirocbitlgnchaNandgendgicmtnginhthchhpngitaraobn,nnngrXighevChiekoithmthxem.Nhnthcnglm
cucdochihngtitmtriuthu.

Mnhnhmuay?Xighe.

Trchtphixemci,Takichirocuknhp.Ticnmtcnnhnhmrrthi.Thmchckhngmuathchngqualido,khngtt?

Ttnhincngttthi...

LngXigheylolng.Numuanh,hngngyhphipxeticahiu.KyotonycnhiuthnggiatrongqunNakaghiosngtinhngcnnh
tch bit vi ca hiu nh mnh ging nh cc ch ca hng Ghinxe v Nhihonbaxi bn Tokyo. Tuy nhin, vy cng cn cha n ni no. Nht l lc ny
Takichirocnciukintunhhn,chodhignycngviccahngkhngctt.Nhngngnhngnhmuanhbncahiuluivngh
huthsao?Cchorngcthngquytnhtunhtronglccncmtkhontind.Song,nuvyngssngbngg?Cangti,Takichirongoi
ngtuntlu,nnngcquynhnhngthnoty.Ngitastrcicahiumntinkhngnh,mdsaochngnasngbngsliphntrm
cngbun.Ttnhin,cthtmcmtngingtincyutkhontinbncahiuchocli,songXighechanhramtaitrongsnhngngi
quenbit.

McdXighekhnghnalinhngChiekongaylptccmthymilomnhb.Nnguymnhnmclmchobyntm.

Takichirothngcli,angrtphnchn.

Chai,nungnchNandgendgithcltarcsangThanhthinSennachdnglivomtltthicngc,Chiekoyuculchlnxe.

Chahiuri,conmunngmcicylongnoychg?

Vng!ChiekongcnhintrcstinhcaTakichiro.

thtar.Chaconthitrvngpgbnbdibngcylongnoylun,Chieko.Bnchachuyntrthithth.BygithchngcnaiKyoto
na.

yivichacnhiuchngghinhlm.

Chiekoimlngmtlc,ckhilmphinchavnmmnhtronghic,sauynngni:

Concngluchathycylongnony,kthiratrng.Mchacbitkhng,thamquanchaThanhthinSencklmttrongccltrnhdu
lchbuitiy.ycccvtngnicmnlngndukhch.clnconichuynxebutdulchy.

Conngdntxebuttilivochamdukhchibdinhnlngkhdivthv.Songcngvthmtnhchthpdncacucthmving
ngichabcnkit.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 85/125
6/30/2017 C

Trongschhngdndulchcnirrng,ccvnicchaThanhthinSencbynghithctridukhch.

Thcrathngitanhtlotattcvomtgianphngln,byramtkhaytotngnhngcichnxux,dukhchunghttrchomaurirtlui,
Chiekobtci.Cangticcicngcvivniccmt,nhngnghithcnucthgicnhungtrnhthlnghithcthdinranhanhn
chngmt.Concngphiphtchn,thtrchhimm.

nhvythi.Chnungitanghimthmiquytcthringvicungtrhtbaonhiuthigianri...

Vycnchannino,chungtrxonghmibtnphatrongvncha,mtnhthuytgiohnghnhtmcbcrakhonggiavbtubi
thuyttrnhbttnvngicha.

Sauyhhtngchngconlncha.uyvnglitingKoto 1,songconvicbngivnckhngr:liungitachikotoththaymmyquay
racngnn...

Thy,thy...

RingitachchngconlnngixemccvnGhion.Hmamyiu,nhngbdnghmichnch?

Conkhngthchhimno?

Kimonohmcthxixc,thtlngthtcuth,thtlbuibiudinthmhi.TGhionxebutdulchchuynbnhiShumivanmtrongqunShimabara,
ningitachodukhchxemtayuccbuailngl.Hthlimcnhngchickimonortxahoa.Dinhnni,hphdinintraonhauchn
saketrongmci,ritronggianphngtayunnt,hlyiubnynginhidongoiph.Thlht.

Chtilmu,Takichirobcli.

iuthvnhtsutltrnhlmrcnlnglnchaThanhthinSenvhnhtrnhnShimabara.Chiekoni.Nhnghnhnhconkvicha
chuynnyri...

Lcnorcmivi.MchalnnocdpnShumiyaxemtayu,Xigheyucu.CnglcyxetignchaThanhthinSen.

Khmlgiic,vsaotnhinnngmunngmcylongno.Nngnhncucidoconngtrnglongnotrongvnbchthocchykhng
luchng?Hocgi,clvtronglngpgmiyNaekoborng,nhngcythngliutrnBcSnlcytrng,chcththchnhngcynomc
chnhbngscmnhchng?

Bncylongnonhlntrntngrocangicha,cyngaygnlcyginht.

Chiekocngchamdnglitrccylongnovimlngngm.Cngnhncccnhcyanquynnhaucukbaonhiuthcngmraccmgicrrt
hn,ldngnhtrongcicyginyngiumtscmnhhunghimnoy.

Ngmmtcht,vyl,TakichironivlngitrcnhttinvNandgendgi.

Takichirolytrongvramnhgiynhcsvtrnginhmhquantmvbtuxemxtk.

Chakhngbitrlm,ngquayliniviChieko,nhngxscacylongnolccncphngNam,nikhhum.Tacnhiucylongnoln
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 86/125
6/30/2017 C

Chakhngbitrlm,ngquayliniviChieko,nhngxscacylongnolccncphngNam,nikhhum.Tacnhiucylongnoln
AtamivKyuxiuchcntiKyotony,nccicycthycnghaohaogingBonsaichciultohn.

KhnglcKyotogingnhvysao?Cninonxungquanh,csngsui,riconngi...Chiekoni.

MngthyTakichirogtu,songconngithkhnghontonnhvy...

...

Khnghnnhvyctrongsnhngngihinangsng,ctrongsnhngngimtntuihcnlulitronglchsnhngnmqua...

Cl.

Nhngnuctheocisuylcacon,Chieko,thngaytonbtncctnlNhtBncnghaohaonhBonsai.

Chabtuninhngchuynnghimtcy,Chiekongh.Vchnhvolcchmchnhnthncylongnogi,nhnnhngcnhdiannhaunk
quccanthcngmrnrnmcmthymtscmnhtolnbitbaongiutrongcicyy.Phivykhngthacha?

ng.Changcnhinvchuynkhcc:tisaomtccongicnnontrnhconlisuyngmiu?Takichirongoilitrngcylongnorichm
chnhnChiekovni,Nhngconning.Qulscmnhyangsngctrongconnay,mcngchnhnbucmtchuyncacondiranhanh
bitbao...Dognychaconmchmhiu.Cmn,condylothy!

Cha!Chiekomilngthtln.

HdnglicnhcngNandgendgi,licquakhongsnchamnhmnghunhkhngmtbngngivlngngtnhmikhi.

Dlisvtrnmugiyxong,Takichirortri.

Nginhkhnglnvnmgiakhutbaoquanhltngrocaobngttrnrm.haibnconngnhdntcnhcnghpvonhcnhngbi
hagi2trng,chngangknr.

Tuyttht!Takichirothtln,dnglicnhcngvngmnhngahoatrng.Songmuntunginhnytanbin.ngnhnthymttakhchsn
hinickmtimn.

NhngdsaoTakichirocngkhngthcmlngbingay:nhngbihagirahoaplth!KtdoTakichirotiylncui,ngitadndxydng
trnilgnchaNandgendgibaonhiuqunnvkhchsn.Mtvitanhcbinthnhktcx,trongylnhngnhmsinhvinhuynno
ngitnhxacng.

Nhtahtty,nhngchuynmuaththi,mtvnnhnmykhmhoa,Takichirolmbm.ChtlunaKyotonbinthnhmttenkhnglc
kmcaolu.NhvnglncnchaKodaidgi...GiaOsakavKyotobygilmtkhucngnghipinhnh.ttrngcnlicchnglNhixinokio,m
ngayycngbtuxuthinnhngnginhtheokintrcthithngnthnhcngchtngtngni...ngrurktlun.

Saymvpcanhngahoatrng,Takichiroquayliphacngnginhbnngmchnglnna.

Hoantuytvibitmy.ChcgiachnmcbquytgTrvchhaingiphnimnh,ngthnphcni.Cangti,khophidngcc
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 87/125
6/30/2017 C

Hoantuytvibitmy.ChcgiachnmcbquytgTrvchhaingiphnimnh,ngthnphcni.Cangti,khophidngcc
chngchocckhmhoachnukhngsautrnmaquaconnghpthkiavonhlmsaoc.Cllctrnggiachkhnghcnghribngi
nh,chgihcnbngdnonghnhoana.

XighevChiekolngim.

Bntnhconngilthy,valautrnTakichiroktlun.

Cha,nuchathchloihoanyththchahychophpconnghchochamtphcthochatitbnghoahagi.ChiekoniclmTakichirolngqun
nhngnghphinmun.Nmnayconekhngkpmamt,chsangnmnhtnhconsv.

Nhng,ylthhoaphiyu,hatitnhvychhpvikimonocanmcmahthi.

Conslmhatitkhngphichokimono.

Choqunoltchc?TakichironhnChiekongicnncinithm:phcpconchotngxng,chasvchoconmtphcthokimonohoco
khocchatitcylongno.ChodbygithcChiekonhphibinthnhnng...

...

Mttcsthnhtringcht:nnghaphn,cnphnhanng.

Lmgcchuyn?

Khnglcondmcganmckimonohatitlongnomraphylmuthuntynamtnhcm.

Vng,consdinvorira,raucngc!...

ichch!TakichirociunghngiconthykhngChieko,chakhngphichthchloihoahagi,ngni.Tmhnsplibtcthhoagtt
ctythucchconthynkhinovtronghoncnhno.

Clchaning...Chiekotnthnhnhntincha,mtcngtiytaghquacahiuTatsumurachnhkhngxaxiu...

Vocahngdnhchokhchngoiqucy?Mnhnghsao,Xighe?

Thic,nuChiekonmun...Xighepvdungha.

thtaxemTatsunlurabunnhngththtlngkimonoralmsao.

Vocahng,Chiekorsangphiribtuthchthxemkccthladngchophncunthnhtngsc.ChngcsnxutccxnghipKanebo.

Chiekony,concnhmaycivyukhng?Xighetinlignquyhi.

Khngm.Chngqualconxemngincngoihthchnhngthlag.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 88/125
6/30/2017 C

Xighegtu,ringngsauChiekochcchcbgitayrrmtla.

giangiavhnhlangctrngbynhngmuviphngtheoccloiviccakhoXioxoin3.

TakichirovnthngnthmcctrinlmdoTatsumuratchc,ngnhtnttcccthvivphcthocby,xongcngchngtninimkhoi
cmcngmnghachnglnna.

ChngticmunphbychokhchncngoithyNhtngitactitocnhngvtdngnhthno,vinqunlquenthucgiithch
ringving.

Takichirocngnghengtanichnhcunykhingtiylntrcvnggtuvtnthnh.Nhnmuphngtheothvithing 4,ngniv
thnphc:

Phi,thicngitabitcchlmri.Nhngvinhthnylmcchymtngnnmcy.

chng,ccloivigicchtrngbyxem.Trongsyccnhngloividnglmthtlngphn.Takichirortthch.nghnsrtvuilngmua
vicithtlngnhthchoXighevChieko,songcicahiudnhchokhchncngoinykhngbnthtlng.Chcthmuayhachngnhngdi
khnthulnbntrangtrlcng.Ngoikhntuarangitacnbntixc,giythm,btthucl,khnlaviloilnhnghngmnghltvt.

Takichirochnchomnhmycicvtvmtchicvbnggiypchnhhoacc.Nghthuttoccbnggiyphnhnhcngkhngcxalm.
Koetsu5trongbc"Cciatrngiyp"camnhavotranhlamttrongccvtphmlmtixngTakagamine6.

TingheniTohoku7bygingitacngsnxutnhnghngmnghnhthbnggiyNhtrtbn,Takichironi.

Clclth,vinqunltnng.TithhnkhngcrnghthutygnvitntuiKoetsunmcnonhng...

mttrongccquysubntrongcahng,Takichirortngcnhinnhnthyccmythuthanhxchtaycahng"Sony".Thnyththtququt,chod
Tatsumuracnhnbnlyhoahng"khaithcngoit"...Sauyngitaahvophngkhchphnngkiacahngitr.Vinqunlgii
thchthmrngphngkhchnythngdngtipccyunhnngoiquc.

Ngoikhungcaslranhngcythngliuddng,lntt.

Loithngliugy?Takichirohi.

Bnthntikhngbitthtchunxc,vinqunllngtnghnhnhngitaginilCoyoshughi"...

Vitthnhchthnonh?

Ngilmvnkhngbitmychny,nhngtithinnghylloithngliulto.ChngmcHonxiuvminNam.

Saothnnlicmunhthnh?

,ruym!
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 89/125
6/30/2017 C

Ctingnhctmythuthanhxchtay.Chiekongonhlivthymtnginngtrginggiiiugchomttonphnngoiquc.

ychnhlRiuxuke,anhtraiShinichiy,Chiekorighbnhngdy.

RiuxukecngnhnraChiekovtinligpnng.Gntini,anhlphpciuchoTakichirovXighecnngighbnh.Tinsinhthptng
ccby?Chiekohilccmthyngngngngvchabitbtucuchuynthno.KhcviXinichitnhtnhmmmng,anhtaccigkhng
khnggimc,vtrcmtanhChiekothngmtbnhtnh,cmgicmnhkhngctnhin.

Khnghntiithptng...Sthlcphindch,emgianhbnti,cchymyhmtngtthitmnh,thnnngitayucutigip.

ngthngqu,emgi...

Vng,cylmtcgidthng,trmngkmShinichihaitui...

...

ShinichikhnggiitingAnh,vlichyngingng.Vyltinhphi...Thtra,yucnphindch:ccvinqunlunictingAnh.Cc
bnylngiM.HtrtmtenMiyako,mghliylmuamythuthanhxchtay.

Rath.

tenngaycnh,bithhmiquytnhvocahngTatsumura.

Chphixembsutpviyu,mspngayvonhngcimythuthanh,Riuxukebtcikhekh.Mcdckhcg...

Hmnayllnutintimibityngitabitcmythuthanhy.

Mythuthanhhayvilathcngthcthi.iuquantrngivingTatsumuralhtrbngla.

Tihiu.

Chngtivokhuvny,diaongkiatoncchpmuscs.Ticungln,ngh:Hhicnkbygithticngkhngbitginggiilmsao.
Thmchticngkhngbitchnghnnh"cchpsc"tingAnhnthno.Maymhch,rini:"pqu!"Tiuthcnhxemcchpkhng?

Thccbmcatinsinhthsao?

Khngctivinqunlcngxongthi,vilinichungnlchphivtenungtr.CcngchngspsanhpbnvhsiNam.

Ciutiphibochochambit.

Cntithphibochoccbmcamnh.RiuxukelignnhngnginbM,bohiug,thlccbnynglotnhnvphaChieko.C
gibngmt.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 90/125
6/30/2017 C

ChngmychcRiuxukequaylivdnChiekoravn.Hngibnbao,imlngngmlchpscslnldinc.

Xintiuthhynghetini,Chieko,Riuxuketngtmou,hyckhtkhehnmtchtvivinqunlnhtiuthhayviciknochtiu
thmbygickvohiphicphnynh??Gimciuhnhvinphikhng?Tinltiuthlmc.Numun,tisnsngcmttrongcuc
nichuyncatiuth...

LinghkhclnniChiekolngngi,khngsaothtnilymtting.

mynngmthynhngconchpmunmumunvxmlitrcmtChiekolcyngitrnbao,chngchngchtlnnhau,mtsconthm
chcnlulnkhimtnc.

Tonbgicmngcth.Cntrongthctnngnhngtayxungnc,khkhanhmyngntay.Lptclchpbiliphataynng.Chiekongc
nhinnhnchngvbngccmgictrumnkhtvinhngconchpny.

Clccngntaytiuthctaramthngvring,chngcmtscmnhhuynbnokhngr,Riuxukethmth.Anhcnngcnhinhnchnh
Chieko.

Cchpthngdnngi.Nngngngnghup.

Riuxukemimngmntmtnhnnghingcacgi.

Tinsinhtrngka,rngngSndngnhngaycnhy,thnthngtrccinhnchmchcaRiuxukenngni.

ngvy.Mtiuthcnhnthynhiimumtchtkhng?Ccmgicmathu...

Tnhdy,Chiekokhngnhni:tronggicchimbaothylchpkia,Riuxukeccnhnngkhngnh?Nngmtomt,imlngmtlt.

Ngyhmsau,ChiekonhliliRiuxukekhuynhykhtkhehnmtchtvivinqunl,songnngchabitnnkhisvicnhthno.

TrclccahiungcanngngnvinqunlUemuravngixungtrcbnvit.Cibnvitkiuccngnvigianbnhngbitmli
thpbngg.NhnthyccigkhngbnhthngtrnvmtChieko,Uemurahi:

Tiuthcncigchng?

Timunlatvimaykimono.

Tiu th ? Khng l tiu th li may bng vi ca hiu nh? Uemura th pho nh nhm. Hin ang c kimono Tt v kimono mc lc ra ngoi, c
phurixode8na.NhngthngthngtiuthvnmuanhngthycahngcaOkadezakihocErimanacm.

TikhngquantmnkimonomcTt,lmnchoxemcahiuchngtacnhngmulahoaYudgenno.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 91/125
6/30/2017 C

,citathy...vmimusc...Tikhngbittiuthcthchchngkhng.Uemurarikhibnvit,gihainhnvinrirtaihiug.H
nhanhchngmangtimyscvikhcnhauvcngvinqunltricccunviragiacahng.

TilythnyChiekovhptptrloivimnngthch.

Hivnglnmngyna,cnglmlmttunkimonophixongch?Timongcgimgihaimiphntrm.

Katiuth!Thihngpgpnthsao?Chngtachbnbunthim,tacmaykimonou,nhngthidusaotiscgng.

Hainginhnvinkholocunvilirimangi.

Soy,Chiekotlnbnvitmnhgiynh.Songnngchai.TinsinhUemura,timunctnhiulmquenvicngvickinhdoanhca
chngta,hyvngnggip,hiciuChiekommmngnitip.

Tiuth?Vinqunlthtln,nhncgivngcnhinramt.

Chiekoimtnhtip:

Tasbtutngymai.Nhnthxinngchunbsschktoncho.

Sschktony?Uemuracayccimt.Phichngtiuthnhrsotli.

Saoliththang?Chuynyrcriqutilmthnoc.Chngquatinhngquabit,chnghnnhchngtacquanhbunbnvinhng
aithim.

Harath?Sschktoncatathnhiu.Vilicngcsthuna.

ngnhnicahiutaclktonkp?

Khngbaogi,tiuth!Tiuthmcticthnhlasthuxem...Khngu,trongchuynnychngtalmnngaythng.

Nhngdsao,nmaicchotixemsschkton,tinsinhUemura,Chiekonivkinquytriithng.

Tiuth,tiphcvytrclctiuthrai...Uemurani,songChiekothmchkhngngoicli.Sinhsglth!Vinqunlvcmtc,
chclilmbm,nhngcangtivncChiekokhinghethy.KhiChiekoghquachmangbnlmcmti,bkinhhihi:

Connigvivinqunlngoiyth?

Chnhconcngribunglnm.

Msruncngiln...Thngitavnchnitmngmtmngmmthmchtvoilg.

Cphitconnghrau,cngibochobitych.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 92/125
6/30/2017 C

Aivy?

Riuxuketinsinh,lcchngcongpnhaucahiuTatsumura...Anhyni,chaanhybitcchiuhnhvicbunbn,chhchaingiqunltm
phc,nnnuUemuraikhicahnghcthcmttronghaingisanggipchngta.Riuxuketinsinhthmchnirng,bnthnanhycngthun
lngsangcahngnhtalmchnhncngvic.

ChnhRiuxukexut?

Vng,mcnnivchuynnyssnsngbtclcnothilmnghincusinh...

Anhtanivyc?XighethmchnhnkhunmtChiekoxinhpnklvogiyphtny.NhngUemurakhngnhi.

ngtanisyucuchakimlynginhkhangtranggnchcnhngcyhagitrng.

Thcy,Xighekodiging.NghalngtabitchuynTakichironhtbdoanhnghip.

Clnhthsttchongtahn.

Riuxukenicchuyny?

Vng.

...

Mi,concmtiuthnhcum:mchophpcontngcgitronglngBcSnmttrongnhngchickimonocaconnh.Mnhkhng,con
thachuynvimvchyri.

ngnhinri,conctngi!Cokhocna.

Chiekoquayi.Nngmungiunhnggitlbitnrngrngtrnmt.

Vsaongitaligimttrongccdngmydttayl"takabata"?Lttnhinlbincaohnmythng.Songncngcncmtcimkhc.
Ngitattakabatangayxungt,saukhisanbnglpphatrnmtnn.Ngheni,himtttotralmchosimmvdaihn.Thixa,ng
mytakabataphihaingi,trongmtngingichtvtlntrnlmitrng.

Githaychongilchicbngnngtreobncnh.

Kyotocnhngxngdtdngngthicmydttaytakabata,cmyckh...

XngcaXoxukechaHideoccoilloivaqunNhixidgin,nicbaonhiulnhngxngchbtto.Hideovihaingiemtraianhlmbamy
dttay.ThnhthongcXoxukecngngivomy.

HideonhnmtvichoavncachicthtlngChiekotvicmgicvuisng.Cngvicgnhonthnh.Anhtvoytonbtmhn,ttcti
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 93/125
6/30/2017 C

nghcamnh.miltgoanhnhcthyChieko.

Khng,khngphiChieko,Naekoch,ttnhinri.BicithtlnganhdtchoNaekocm.Songtrongkhidt,hnhnhChiekovNaekochalmmt
trongmtanh.

Ngichalignmy,imlngquanstmtlc.

c,chicthtlngtty,ngkhen,mmutrangtrcngkhngthng,lmchoaith?

ChocongingiXada.

Cnphctho?

Chiekonghra.

KhnglChiekosao?Mutrangtrngchy.Ngichassrachicthtlngvncntrnmy.ClmHideo,thtlngsrtbn.

...

Hideony,chngtachunngiXaday.Hnhnhbnivimychuynyrithphi.

Conhiu,b...

Vylbk,Xoxukelmbm,thnhngvnkhngnncvlinhclicuchuynlu:Bvnxutthnlthdtbnhthngmnnnlm
ra.Muachunatinmtcimyritylmthtlng,mangnngiXada.Cithunhailimangbnchonhbuntngchicthtlngmt.Vth
bphinchbcybmtlcgnvkhuyakhibaithy...NhngngiXadathmchkhngbaogibnggigvchuynphimuatngchicthtlng
mt.y,thribtuchaimyna...vcngvicctrichy.

...

Songdsao,Hideo,tavibcXadakhcnhauvav...

iuconhiurtr,nhngbnirachuynylmg?Hideodngmy,amtnhncha.

Hnhnh,mythchChieko...

Rabcy.Hideoquayliphamyvlibtulm.

Ngaykhichicthtlngvaxong,anhnlngtraonchoNaeko.

Mttrixtra.NntribntrnBcSnbnglndicuvng.

Cpnchciginh,Hideobcraphvnhnthycuvng.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 94/125
6/30/2017 C

Nrngnhngkhngr,mqungthtonphatrn.Hideodngbc,btungmn.Cuvngmdnrisaumthn.

Trongkhianhpxebutnlng,cuvngcnxuthinhailnna.Cnhngcuvngny,cngnhcikia,utqungvkhngr.Cccuvngnh
vycngthngthythi.

"Nhngcuvngnymayhaykhngmaynh?"Hideoloungh.Ngyhmnayanhxaoxuynlthng.

Triquangng.Lcxebutivohmni,phatrclillngmtcuvngna,songHideokhngkpnhnk:nhngrngnitinnstsngKiyotaki
chekhutn.

Hideoxungxebutulng.Naekohptprananh,haitaytcnchichivotpd.Cmcqunolmvic.

Hmnay,clmngayvng,chngitanhbnggbngctlyythcBodailn.

Thngmichmibtumncsngtrongvngnilnhbut.Ccscgnilnhbnhtrongconmngodnhringchanc.raconmng
lcibplngitadngunmtvcnclclclitrtxungmng.Mtlnhimngbaylnphatrnvc.

Rthnhnhctinsinhtivngnichngti.Cgicichortthp.

Naeko,ylchicthtlnghavich.

ChicthtlngmtiphimcthaychoChieko?Tikhngmunnhncihachongikhc.

Nhngchnhtihadtnchochych.CnmuthChiekolm.

Naekocigm.

ThaHideotinsinh,hmkiangcahiucaChiekogichotibaonhiuthnokimono,nodgiori 9Nhngbitdinnhngcivolcno
y?

ChmtngyhmhailKNguyn10thicngc.Dnhinlnuchcphpngh...

Saolikhng,ngitascho...Naekovtinchcni.TinsinhHideo,yaicngchnchngta.Taiunh?Cnghngimtpht.Tarach
sngvy.

Cnhin,ckhngthdnHideovorngthngliunhlndnChieko.

Tisgignchicthtlngcatinsinhsuti,nhmtbuvtquginht,cththm.

Vicgphith?Tisrtvuilngcdtnachochych.

Naekokhngnigpli.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 95/125
6/30/2017 C

CcngcthmiHideovnh,songkhnglmth.GiachchoNaekonngnubitcctngphmltcahiucaTakichirogin,vc
ssgytchichoChiekovmthnhvithiuthntrngnoy.ChnhcongionnonHideoctnhcmgviChiekocm.tmcchem,
thchinccmmNaekohngmptthunhvyl.

HnnaNaekochorngckhngnganghngviChiekomcdnithtra,gianhMuraxemccnuinnglmchmtkhonhrngrtln,cn
cgithlmvickhngngitay,thchonnhontonkhngcchuynNaekociugkhdlmtnhithanhdanhcadnghXada,chodngita
bitmiquanhcahina.Vli,avngichmtkhonhrngkhngchngcnvngvnghnlthnggiahngtrung.

SongdusaoNaekocngkhngctmcchgpChieko.CcmthytnhthngyucaChiekoivicngymtbnchtthmvckhngriuliu
sdntiu...

ycnglldotisaockhngmiHideovnh.TrnbsngKiyotakiphycuinh,victrngthngliuchimhtmikhongtrng.

Xinthlivatinsinhtimtchkhngxngchtno,Naekoni.Gingnhmicgikhc,ckhngkinnhnlicnhnmnqutng.

Nhngrngniphthngliuypbitbao?Hideokhngnnnithtlnthnphc,anhmphuroxikivcnthnlychicthtlngrakhitigiy.

Hnhnysntbucngsau,cnhnhnyltrnthtlngphatrc.

Thtlkdiu!Naekothtln,chmchngmchicthtlng.Tikhngxngcmttngphmnhthny.

Saovych?Chicthtlngnychldomtgthanhninthiukinhnghimdtthim.Ticcmgic,thngvthngliuhpvikimonomctt,
ngylchspnrilg.Banutinhdtlnchntbucthngthi,songChiekolikhuyndtthngliu.Minlctiytimihiurngtiu
thng.Trckianithngliultihnhdungnhngcicyto,cth.Cnbygi...chthyy,tidtrachngbngnhngntthanh,mmmi,nhng
dusaobncnhvncthmmycythng,mcngcthaymuimtcht.

Cnhngcythngliucngcmtkhnghontonnhtht,nhnghnhdngvmusccachngthrtsngto.

plm,cmntinsinh...Thmchticnchamngtngcbaogimicdpmcchicthtlnglnglynhthny.

LiunchpvichickimonoChiekoginkhng?

Tingh,nththp.

Chiekothtthininthiurtamhiuvtrangphc...Tithmchcnkhngdmtiuthxemchicthtlngny.

Saovy?yllmtheomucachycm...Tithmongginhchynhnthy.

VyxinchhymcvolKNguyni,Hideonghvcnthnbchicthtlngvotigiy.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 96/125
6/30/2017 C

Bucxongmyntruybngrangoiciti,Hideoni:

Xinchnhncho,ngtchi.TihadtnchochtheoyucucaChieko.Tichlngithahnh,mtthdtbnhthngmdusaocngc
lmchicthtlngchonhtkhnng.

NaekoimlngnhnciginhttayHideoritnlnugi.

TivanitthunhChiekoquenxemxtkimononntitinlchicthtlngshtschpviomChiekogichoch.

...

Hngitrnb,lngnghetingrrokhekhcasngnctrnquabibisngKiyotaki.

Thngliumcthnhhngnhthnhngmnchi,mltrnngncythnannhnhngloihoagind,chnghchiliHideoni.

Naekocmthybun.Cnhlingichakhut.Cl,lcangncnhthngliuvchuyntngncynsangngncykia,ngaulngnhtia
conthChiekohaivchngvtbvrisychn...HibygiNaekohiugu.Minhiu,rtnhiunmvsau,khicln,ngitronglngmi
kchociu.Ngichemtng,cnsngkhng,aitronghaingibnhcptrsinhiraitrc,ckhngbitght.Sutbaonmthng
Naekocm:ginhtinnhhgpcnhau,dchthyngichemcamnhmtthongthicngc.Chonnay,tronglngvncncnnhb
to,thmthng,gnnhntcachamc.Sngymtmnhkhngthnochuni.Vcgiaocnnhychomtcpvchnglungtui
nhiunmrilmnghtcvcyy.Hcacongivohcshc.Naekochnghihihchttinnhno,mvttcaithunmuatp
ludtntkia.

Cbnrtthchhoa,thnhthongvnghvo"chNaeko"vchimixemphichmnomcicyliuthmkdiumccnhnhnhthno.

Emngchlmg,cntmc,Naekothngvnp.Nhngdsaomikhiiquanh,ngaytxaccmthyhngthmhoaliu,songn
khnglmcvuisng,mkhinbunlngthnghn...

LcNaekotgingthtlnglnugi,cbngcmthyhaiugithnhranngtru.Vnhiunguync...

TinsinhHideo,cuicngtitmthyChiekotichcnthmgna.Tingh,tnaytikhngnngpchy.Kimonovthtlngtischmcmt
ln...Hyvngtinsinhhiuchoti...

Vng,Hideop.NhnglKNguynththnochcngnnh.Timuncthychmcchicthtlngny.TikhngrChiekou.Tisich
cngTyHamaguriylnimrclthongcungtinra.

Naekogtungthun,haimcnghngvbiri.

Stmpncbbnkiacmtcicynh.Nhngchiclbtucansoibngxungsng.

Cicyltikiagilcygnh?MtnhnNaeko,Hideohi.

ylcysn,cylysn,cgipvnltmnhlinhnHideo.Haitaylngngngcbtusalimitc.Nhngthnhlnhnxravnhmt
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 97/125
6/30/2017 C

lnsnghuynxunglngc.

i!Cgikuln,mtbng.Ngmnhngcitrmming,cbtubilitcchongayngnmkhngsaobic:hnhnh,mtvicitrmri
rat.

Lngyngngm,HideongmlntcxacaNaeko,ngmsmmmintnhtrongcchhaitaycangsalitc.

Tcchdilmsao,chcnuitckhng?Anhhi.

Vng.TcChiekocngdilm.ChngquachybitcchuThnnnnngcngkhngng...tinsinhvuilnglngthnh,Naekobtu
vivbucchickhnlnu11.

...

Thy,gthticnhbngcnbnthnchbaogivonnpht.

TuyvyHideothyimiNaekocthoanhtson.Bngdnganhthymongmungicgibkhnbucuravbungxamitchuynkdiu
camnhlnna,songcnhinyucuchuynanhkhngdm.DngnhNaekocngcmthyiuyvcthtchtthmchickhn.

NhngrngnitngTytinstnlngsnghpsmli.

Naeko,cltilcchphiv,Hideongdyni.

Viccatihmnayxongri...Ngylimngnqu...

Hideonhnthytrnccnhnitngngtinliphasng,schnghongkimcarngchiunhumkhongkhnggianhngthncythngliu
cni.

Cmn,rtcmnanh,thaHideotinsinh,Naekonglnni.

XinhycmnChieko,Hideopvngvolcyanhcmthylngmnhangdngtrocmgicvuisngmpbimtlanhdtthtlngcho
cgithndny.Xinlngthvquyry,nhngchhyhaviti,lKNguynsnnh.TisichcnhcngTy,cngTyHamaguriy.

Thnoticngn,Naekociuthtthp.Thcqulnutindinkimonovithtlngmicngngngnglmsaoy.

Kyotonicbaonhiullhi,lKNguyncngnhlCmQui,lGhionlmttrongbangylchnhcakinhc.

ylngylcachaHeianDginu,nhngbnthnmrclongtrngthlixutphtthongcung.

NgaytsngNaekongngikhngynvcticngTyHamagurinagitrchn.y,dibngnhngvmcng,ciHideo.Lnutin
trongiNaekoimtnginng.

Thtmay,trikhngmavphatrnutrirngrabutrixanhthmkhngmtgnmy.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 98/125
6/30/2017 C

ChaHeianDgingucxynm1895nhnknimlnthmtngnmttrmvicthinvKyoto,nnlKNguynnuemsovihaihilchyu
kiathnichungmicchnhcchychalu.Nhngngithamgiahircnhchchongixemthyccphongtctpquncathnhph
binirasaotrongkhongthigianngnkhcnhau,nhiunginggicccnhnvnhnvtlchsnitingtrongdngian.

TrongcKadzunomiyvRenghetsu,bquphilnglYoshinovOkunhivngIdzumo,YodoghimivphunhnTokioa,YobuenphunhnTomoevphu
nhnShidzuka,OnonoKomachi,MurasakiShikibuvXayXyonagon12bnthanhoavcti,nhngnginbccqunsonphnvccdinvin.

NhngngoinhngnginbnitingracncththytrongmrccMashasigheeKusunoki,NobunagaOda 13HideyoshiToyetomi,nhiucnthn
qutcvccchinbinh.

Phnchmibtuthamgiamrctnm1950.iunytochohilmtvhoalvhpdnmi.

LnhcnvuthiiMaydgivxthminniTambadnumrc,cnionhulccquanchcmctrangphcthiiEnryaku14.Saukhiv
chaHeianDgingunhngngithamgiamrcxnghtrccxecconphnghongbngvngNoritocathinhongylnhnglicukhn
thic.

Ttnhtlxemrcltqungtrngtrchongcung,nimrcbtu.ycngchnhlniHideohngpNaeko.

Rtnhiungi,vivixemhiquavmcngmcangiHideotrongbngrmcan,thnhngkhngmtaichnc.Sthc,cngcmt
nginblungtui,chnglmtchhiu,lignNaekovni:

Thatiuth,cithtlngcatiuthpquchngvlirthpvikimono.Tiuthvuilngsmnuvy?Xintiuthchophp...Btastay
vochicthtlng.Tiuthchoxemntbucngsauno.Naekoquaylngvphabta.

Thttuytm!Nginbthtlnlcngmmutrangtrtrnntbuc.yllnutinNaekodinbkimonovthtlngmiviunykhinc
ngngnghu,songnhngcugnghivngikhencanginbxemchngngknhkhincgiynlng.

Hideoxuthin.

Xinthlivlmchphii.

Nhngchgnhongcungnhtchtcchivinhitchahoccvnphngdulchgitrc.HideovNaekoynvxahnmtchtylni
mcngchngbnhthngngi.

Naekolnutinquanstmrctmtvtrthuntinnhvy.Qunbngcbdinmiccamnh,cHideongbncnh,cmimnhnm
rc.

RicquayvphaHideovchtnhnthyanhangnhnutrnu.

Hideotinsinh,tinsinhnhniuvy?Cngcnhinhi.

Nhnnhngcythngxanh.Vcmrcnaych.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 99/125
6/30/2017 C

Trnnnnhngcnhcyxanhncvchilihn.ChbitkhngNaeko,tirtthchnhngcythngtrongkhuvnlncunginny.Ticngthongnhn
cchna,mchkhngythi.

Xintinsinhngnivy,Naekoththm,cigmxung.

1 Koto:mtnhccNhtmibady.
2 Hagi:ubalcaNhtBn.
3 TngkhqucgiaccbuvtNhtBnthnhphNam.
4 NhngTrungQuc(618907).
5 KoetsuHonami(15581637):hasvnhthomtnitingthitinEdo,sngKyoto.
6 MtvngngoiKyoto.
7 MinngbcoHonxiu.
8 Phurixode:okimonotaydi.
9 Dgiori:dpbngrmhoctrc.
10 LKNguynDgidaiMatsundochaHeianDgingutchcknimvicthinvKyotonm794.Tronglrcnhngngithamgiamctrang
phcbngqunocanhiuthiklchskhcnhaucngnhngccnhnvtlchsniting.
11 Theotcllcckhchkhngcbuckhntrnumngcliphicira.
12 Kadzunomiya(18461877),vvchaphongkinIeshigheTokugaoaRenghetsu(17911875)nthisthihuEdo,quKyoto.OkunhivngIdzumo(?
1607)nsnglpvindngkchKabuki.Ydoghimi(13671616)vbvtngqunHideyoshiToyobomi(15361598).PhunhnTokyoavvchaphong
kinYoshitomoMinamoto(l1231160),Yokobue(thkXII)mttrongccnhnvtcaTruynnginhTairathitrungthk.PhunhnTomoevbv
chaphongkinYoshinakaMinamoto(11541184).PhunhnShidzukavbvchaphongkinYoshitsumeMinamoto(11591189).OnonoKomachi(gia
thkthIX)nthisthitinHeian.MarasakiShikibu(cuithkXuthkXI)nvntrungHeian,tcgiTruynGhendgi.XayXyonagon(khong978
1014)nvns.
13 MashasigheeKusunoki:(12941336)vtngnitingthkXIV.
14 ThiiEnryaku(782806)nhngnmcmquyncaNhthongKammu.

VII.THUMUN.HAICHEM

NgylLachatrnniKurama,dnhchovicxuauicchungthnvncChiekoathchhnlDaimondgi.Naekocngthngcmtl
Lachnhvngitatchclnycchlngckhngxa,nhngcchalnnogpChiekoy,clvhkhngchnnhaumthi.Dcccngi
nhtrnngtichangitadngccbgiubngcnhcy,cnminhthtincphnghahon.

Volcnam,mrcuctinnchamingh"Xairya,Xairyo"1.Ngitaatcharahaickiuthingdonhngphnlngbncnhdngdy
thngdiko(bygilngnynmtrongphmvithnhph).Sauyngitathplnngnucchnhchavthlngyhikodinrngsng.

Tuynhinnmnay,titkimcquytnhthitchclLa.ThnhnglChtTrclivntinhnhnhbnhthng.

LCudochaKitanotchccngkhngc.Ngitagiithchlvmtmachonnngitanikhngsnlcutrangtrkiu.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 100/125
6/30/2017 C

KyotocnnidanhvnhngngylnhlHinTBdochaAnrakuyodgitchc,cngbaonhiuhilkhc.Clnhngngylnygnlinvimtvitp
tcnocaKyotovnhngcdncan.

NhngnmgnyhiKaryobinga 2lickhiphc,trongycbithuynrngtrnkhcsnggnArasiyamavKyokushinoenbndngsuichyqua
vnchaKamigamo.CucvuinyhaycucvuikiacngucdnhdngnnhngthtiukhintaonhcagiithngluvothiHeianxaxa.

KyokushinoencnghaliYnbndngsuiunkhc.

Khchkhamangtrangphccngirircdcconsuitrnngitathnhngchngngsake.Lcchicchntrinltkhchno,vyphilm
mtbithhochamtbctranh,ungsaketrongchnrithnxungncchovkhchtiptheo.Phcdchbaynticylcccuthiunintrtui.

NmvariChiekoixemiynbndngsuiunkhc.Lcbygitrongmkhchdtrangphcqunothiccaccvcnthnqutccc
nhthPshamuYoshi3(mnaythtinsinhtbthgiiny).

Cucvuinycvllm,chaquencl,lbivngitavamikhiphcncchykhnglu.

ChiekokhngtixemlKaryobingamikhiphcna:ycnguccmthyvmmiucathixa.Kyotokhngknncngcbaonhiul
ctuytvi.

HocgibXighetpchoChiekothiquensingnng,hocgibmsinhcgivncctnhy,dsaothnngcnglundysmvtrctinvcn
thnlauchibibmtrnhngrog.

NgyhmChiekocnchakpthudnbtasaubansng,Shinichigiinti.

Hnhnh,chcngvimtchngtrainoyvuivichilKNguynphikhng.Anhvacivani.ChiekohiungaylnnynltShinichilnln
nngviNaeko.

Anhcngy?Thsaokhnggi?

Tithnhgiynhngnganhkhngcho,Shinichihnnhinp.

ChiekokhngdmnichoShinichibitanhtatngnhmcgikhclnng:ThnghalNaekocdlKNguynvchymcchickimonodo
cahnggincngchicthtlngHideodt.

Chiekokhngmtchtnghinggna,Hideoicngcgi.

NngkhngdtnhHiedolimiNaekoixemhichngvnhnth.Songnngthytronglngmlnvnngmmci.

Chieko,Chiekony!Saochimlngvy?GingniShinichivanglntrongngnghe.

Theochtihiuthanhgiinchoticmvythanhnii.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 101/125
6/30/2017 C

Hnlthri!Shinichireotovbtci.Ny,cnhchngykhngcvinqunlych?

Khng,ngtachaxuthincahngu.

Chtnhinbcmy?

Chnglgingtikhn?Mcngcth:tivnranglaubihngro.

Lilmsaokhnghe...hnhnhShinichilaylayngnghe.

Chiekovuivcito.

Chieko,chvnnghetiych?Shinichihging.Slnganhnhtigiinchoch,tichuynngnghechoanhyy...

ChiekokhngthtchophpninngviRiuxukebnggingquthiuchnchnc.

Chieko,tiuthnichuynvivinqunlrich?TrctinRiuxukehi.

Ri.

ClmRiuxukenitovlinhcli:Clm!

Nhngngtathanphinvim.

Cnhinri.

Tibongta:timuncbitichtcngvickinhdoanhcachngti...vyucuchdnchoccsschthuchi.

Tuyt.Chringvictiuthnivingtaiurtthityuri.

Mtibucngtaphilyccstitkim,cphiu,chngkhontrongktstchotixemqua.

Chieko,tiuthqulrtgii.Mvngycmtnglmtctiuthrtihinha,ttbng.

Nhngychnhlnhtinsinhboban...

Tikhuyntiuthlvtronggiithnggiagnyctingnkqucvticngthmquytnh:nutiuththyengithchatihoctislm
vicny.Rtmay,ttiuthnichuynvingta.ngtathno?Saucucnichuyncatiuthcthayithich?

C,khngrtisaongtabtuxskhci.

Khngthcngkhngc.Riuxukeimlngmtltrinithm:Tiuthhnhngng.

Chiekoccmgicnhngy,ungkiadyni,Riuxukeangnhnimtiugnamchadmquyt.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 102/125
6/30/2017 C

Chieko,skhngphingnucuibuitighvocahiucatiuth...cngviShinichich?...Cuicnganhni.

Tiucquyncmtinsinh...Saoliphixinphp?

Songdusaotrongnhlmttiuthtr...

Tinsinhngnivy.Tithyphinlng...

Vythtisn,lcmvinqunlcncahng,camoanvitiuth,tikhnglmphintiuthmtchtno,nhngdsaotivnmuncthy
nhnvtytnmtRiuxukecito.

Katinsinh?!Chiekolylml.

Cha Riuxuke c coi l nh bun ln vng Muromachi, cn trong s bn b ng th c khng t nhng thng gia th lc. Ngay c Riuxuke, cho d ang
nghincukhoahcvnchcnvickinhdoanhcacha.

Gimtathngthcmnbabathtiuththythno?Riuxukechuynsangchuynkhc.Taintihiun"Daiychi"bnKitanonh.Cngvti
mnglimicsongthntiuththhnhoqu,vvytichmimnhtiuthnhpbnthivitiv"chtiubbng"cachngta.

cChiekogimed,ccchngchthtlnccth.

HnchcnmtriquaktlcShinichingvaichtiungkiutronglGhion,thmngiRiuxukecngianhtal"chtiubbngcachngta".
Clcngvcitnhntnhumvxinhpmnphncngphiganht.

Shinichigiin,nilngyhmnayscngviRiuxukeghvonhta,Chiekonivim.

Th?iviXighetahylmtiubtng.

SaulctraChiekolnphngmnh,trangimsmtchtnhngcnthn.Nngchigtcravsasanglirtlu,songkiutcvnkhngcnh
nngmun.Sauynngbtumthkimononhngkhngsaoquytnhcnnchncino.Cuicngkhinngxungnhdithchakhng
cny:clngicngchuynmtchc.

Chiekokhulilatronglringquanhphngkhch.Nngnhncravn.Rutrnthncyphonggivncnxanhnhnglmykhmhoatmbtu
a.

cytrcnhchicnCcnhngahoathmn.ivinngthhoatrtahduhinhnnhngbnghngchi.

Bcvonh,utinhaianhemlphpcichobm,sauyRiuxukemtmnhtinvphabngiynivinqunlangngi.Uemuratttiribn
giyvcixungmtlclu,quluvichoRiuxuke.Anhlchthipplmcdntmtlicauc,iumUemurachngldpnhnxtngay.

"HncngmnhnhgsinhvinotnynyUemuranghthm,songvnhiu:hynncnthnphng.

ichovinqunlngnglimtphtmlylihixong,Riuxukebnhthnni:

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 103/125
6/30/2017 C

Hnhnh,vickinhdoanhcangiangphttthphi.

Nhngitaccu:scunhy.

Thchativnni:ttthylnhchngiXadacngiqunlgiukinhnghim.

Cmnvclngqukhen,nhngphichngcthemcahiuchngtisnhvihngbunMidzukicsao?

Nginhmy,chngtimiangbttayvomivic,chquthccahngnhtichlmtcahiunhnhoitmthng.iuhnhmtcngvicnh
vytikhngcvalm.Rtticlcchngbuncuytnnhcaccngingymtti.

Uemuracnangsasonpli,Riuxukequaylngvphangta,ivophngkhch,niChiekovShinichiangianh.

Uemuradinhmtlolngtheobnganhvaikhut.ngtalptconrangaylgiayucuchoxemsschktoncaChiekovicucvingthm
hmnaycaRiuxukecmtmilinhg.

LcRiuxukebcvophngkhch,Chiekoamtnhnanhvdhi.

TiuthChieko,mnphptiuthtichilmngqunlxungtinhthnmtcht.

ChiekociuimlngvbtuphatrchoRiuxuke.

Anhny,trngnhngcyhoatmngoivnkachngmctrnthncyphonggi.Chaikhmcthy,mtluChiekovchngnhitnhnhn
bthnh...ngaycnhnhaumchngbaogiktlic...

Ticthy.Phnchtonthchchuynmilng.

Anhkhngbiththnhaysaoh,Shinichi.nngttrcmtRiuxukechntrvaphaxong.Haitaynnghithyrunrun.

HnhiunbngchicxehicahngbunMidzuki.

"Daiychi"lmtcaolukiuc,ctingcvikhchxan.

Ngitaahvomtgianphngtrnthp,ccbctngbinmuvthigian.

utinngitadnmnbabatn,sauyngitachothmgovrauvochnchmcnli.

Chiekoccmgicmtlunghinngdunhanglankhpthnthnng,thmchnnghichchchongsay.

MtvcChiekonghng.Schngtothmchocictitr,trngmut,khngmttvtcanngvngyucbit.Cpmtnngsngln,
chcchcnngliatayxoam.

Ldnhin,nchmmivochnsakecamnhChiekocngkhng,nhngnngkhngbitrngmnnchmbabachamtnalrusake.Lch

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 104/125
6/30/2017 C

bcraph,nichicxeih,Chiekocmthyhaichnkhngphctngnngna.Nngmravuiv,lilctmingbungraddngtikl.

Shinichiny!Nngquaysangphangiem.Vianhtanngkhngthyrtr.ivichngthanhninhmlKNguynkhngphiltiu.Clanh
trngtxannnhmy.

Chknothty!Shinichicir.

Vicgtiphigiu.Chiekopng.Nithtnh,cgimanhtngti,lchtiy.

Khngcnh?ShinichihoinghinhnChieko.

ngth,anhnhnthykhngphitiu,chtiy.Chngti...Chiekongngbt,sauygtmnhuququytvni:Chngtilchemsinh
i...

iunythShinichiminghethylnu.

Cbangiimlngmtlc.

Mtronghaingichngti,ngitavtbti,Chiekoktlun.

DohnchaKiyomdzungmhoaanho,ChiekothnhnviShinichirngnnglconbri.AnhtachcphikchuynychoRiuxukebitri.M
ccholanhtalmthinhithtminghngxmRiuxukevncthbitchuynnhthng.

Tiuthnigthni,chthcra,gingitaembcbChiekocnhnhtithtirtsungsng...ng,gingitavtbtiuthcnhnhti
thcphihayhnkhng,Riuxuketrmngmnhcli.

Anhi!Shinichiphci.ChcqunllcngitavtbChieko,chyphilcgilnriumchlatrcnmngathi.

Dlatri,tivncmunngitabcycnhnhmnh.

Anh,anhcnithlbianhthyChiekonhchybygi.

Chnhm.

NgiXadamtbaonhiunmemlngthngyunuidycbymitrthnhChiekongynay,Shinichini.Vililcythngayanhcnglthng
b,bitgu.Thhi,liumtcubnhthcthtrngnomatrcnmngackhng?

Cthlmch,Riuxukeququytp.

Rtht!Anhthchccikhngkhng.Baogianhmichuthanhnmnhsainh?

Chphitikhngkhngbngbnhu,nhngdsaotivnrtsungsngginhcmnhimvicnuidngcbChieko.Thittngthno
mchgipti.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 105/125
6/30/2017 C

CnsaycaChiekobinmt.Mtnngtii.

LinhoancavmathuKitanokodinathng.Vhmtrcngychtcalinhoan,TakichironphnghanhcKitano.ngimtmnhmcd
ngitagichongmychicvvoca.Takichirokhngmunemaiitheo.Trckiasaumtdpthnyngthngcngbnhuichibitiu
khin,nhngthigiangnynhngtrchibiythnhramtgnhnngiving.

TrcgimmnTakichirottvophngtr.Mtcknkhngquenbitngixungcnhngcllnltctaphcdchkhch.

Cnhylby,tmcbngthnhhngdigipvicathcnthcungvo.Cccgiumckimonomuhngditaynhnhau.Chcmtc
mcmuthinthanh.Takichirodngnhmtctavkhkhnlmminnctingkukinhngc.Mtcbtrangimcnthnnhngngtanhnra
ctangay:ctaingchuynxein"inin"cngvibchphngtr.Tisaochctalmckimonomuthinthanh,haynphinctaphcdch
chng?Takichirongh.

Cbothinthanhmangtrvo,txungtrcTakichiro.Vnghimtrangngnglitrnmtc.Khngmtbngdngnci.Htnhquinh.

VymngaylptcTakichirothylngngrnln.

nhcphngKitanolnnyngitadinGubidginso4vvkchtmcnh.VkchthutlimitnhbithmcaXianIuyvIuyTsinynitinglm.cnh
uIuyTsimkimvongcmnhrilngnghenhngmthanhcakhchtvminTsuchngvhphivinimhoihng,trongvngtayXianIuy.

Cn chng ny th tm ci cht ni chin trn. Sau y, a im ca tch truyn chuyn t Trung Quc sang Nht Bn. Cc nhn vt chnh ca lp ny l
NaodzaneKumagai,AtsumoriTairavhongcTamaorihime.Kumagai,saukhigitAtsumorithititngvsvnghacakipsngphdu.Chngri
bnginhthnyulnngnnichinaccusiuchoAtsumori.Lcchngnilnlicunguynthnhngbnghoamnhntrraquanh
nmmAtsumori.Nghectingtiu,hnAtsumorihinlnyucuKumagaihin"cytiuxanh"giabocahvochaKurodanhi.HnTamaorihinexut
hinitheonhngamnhnntrnmtindngbthcPht.

Saukhiktthcvkchngitatrnhdinnhngiumahinivuinhn"theoliKitano".

ThtluThngqunny,chimuthltrngphivoHanayaghi,khcvitrngphiInouethnhtivngGhion.

Riphnghanhc,Takichiroquaytrlichnhngiphngtrkiucmngrvotrcbuibiudinvlnglngimtgc.

ngmunchomiaiy?Bchstilptclignng.

Giciccnlikhchy...Ccbothinthanhna.

,cicnggptrnxein"inin"phikhng?Tisgi,nhngviiukinccvchchohinhauthichlmgnathkhngunh.

TilccknxuthinthTakichirochnhchonglmri.ngngdy,bcrahnhlangtthi.Cknitheong.

Emcnngaybygiyphng?nghia.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 106/125
6/30/2017 C

Vyratinsinhcnnh?nglo,emkhngcnu,tinsinhkhngtinsao?Tinsinhthliraino.

Ghtht?

ngsynh?

Takichirothli.Cknthntrngchmvocpmimnng,mmmicangrihtritly.

Emlnginbhhngri.Takichironhnhvvolngcta.

Phichngemlmiugibi?

Takichirochtmunscming,songckncnngcnh,trcmtctanhththtbttin.

HnhvicackniviTakichirocvqubodn,mcdhnhviytahcngchngchangnnorrt.tnhtthngcngonnhvy.C
kntrnykhngkhinngkhchu,vngkhngthycglssngtrongcingnghchcacta.

Tinsinhgm.CknngnTakichirolilcngrcrchtrvophngkhch.

Crtkhntayra,cnthnlaumichong.Chickhnvnglinhngvtson.Cknstlign,chmchnhnvmtng.

Githnri,cni.

Cmn...Takichironhnhngttaylnvaicta,riquayvchmnh.

Ckndnglitrcgngtsasangchomnh.

Phngkhchkhngcai,nnTakichirounglinmychnsakengui,lymscming.

Nhngdusao,cimicachnhcknhaycathnchoacdngkhngrnavnkhngmti,Takichiromhcmthydylnngunsclctr
trungmlungchatngnmtri.

Trallicacknhaimituinylicmtntduynthmno,Takichirongh.

Bchcttlungsuyngmcang.Btadncbmckimonomuthinthanhvo.

ngmungpcy.ngquniuchngtathathunnh.Xinngchcho,cycnnhtuiqu.

Takichirochmchngmcb.

Hmnaycccititr...ngmou.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 107/125
6/30/2017 C

Thavng,khngchtngngnghugkhcthng,ngnhquinhivimtcbphngtr,cp.Emngh:yngltinsinhyrinnem
mnphpmangtrnchongi.

Rath...Cmnc...Haracchaqunti?

Thakhng,emvnnh.

Cknvo.

NgiXadartthchChiychian,bchnivic.

Th?CknamtnhnTakichiro.Ngisnhthngthclm,thaXadatinsinh.Phiibanmnathi.VilixunsanglChiychiansang
qunBontori.

SangBonto?Saoth?

Hcma.Cbmctrthnhvn.

Tihiu,nhnghcmaGhioncphihnkhng?

Sthlch,dcysngbnBonto.

Takichirongmnghacbngh:diuhcchngnathnhtnhcycngsthnhmtvnhngnht.

LinhipccthdtNhixidginbtuthchinmtphngschquytlit,ttrcnnaychatngthy:yucuttcccxngdtngngmy
trongtmngytmihainhtmichnthngmimt.Trnthctsnxutchtmdngcsungythi,vngymihaivmichnrivoch
nht.

Nguynnhnythnhiu,songtrchtlccnguynnhnkinht.phtsinhtnhtrngsnxuttha,trongcckhochangtrnmttrmngn
tan5vi.Victrctinlphithuxpshngdnyiu,vphikcchpngmivinhngiukhonclihnchothdt.Thmna,dogn
ycngxuthinnhngrcrivmttndng.

Tmathunmngoinhtmaxunnmnay,nhiuhngbunvnmuavimaykimonosnxutNhixidgintheonhauphsn.

VicdngccmydttmngycnghalctgimsnxutNhixidginttmminchnmingntan.Dusaomtbinphpthnycuicngcng
mangliktqu.

Ngaycnhngthdttiucthnhnvicvnhlm,loithdthtscngtrongccqunKiyavYoko,cnghngnglikiugicalinhip.

Trongnhngcnnhnhmttngchtchi,mchodchaitnginathtrncngrtthp,lccxngdtthonchenchcnhau.ccxngthuc
qunYokoquangcnhmithtthmthng,suttsngtimkhuyammtingmydtmthngkhngphimyringmlithu.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 108/125
6/30/2017 C

Chcbamithdtxinphpkhngphidngcngvic,bilvicnycclmgianhhtngi.

xngcaHideongitachdtthtlngchokimono.Vinhngmydtcaotakabatakcbanngycngphilmvicdinhnin,mcdcn
phnglmxngtngisngsa.Songaphnsinhhottrongnhththtrchnt,lticnthittrongbpcngkhng.Thmchkhmhnh
dungculninhngngitronggianhnghngisaugilmviculchhng.

Hideovnkinnhntrongcngvic,anhtvoyctmhnngthililngictinngxutchng.Songngiltrnthanhvnhpsutngynyqua
ngykhcchngphilnginhaynhnhmchtno,vchchnHideocngbkhngtccvtthmtm,chaisn.

TronglKNguynhmyanhkhngmtnmrcscsmunmubngngmbtrangphcxanhcamthngtrongkhuvnhongcungrng
mnhmng,cllvvicgipanhqunlngisngthngnht.KhmnicliuNaekocthnghiuanhkhngbicylmvictrongkhung
cnhthinnhin,gianinon...

TcingyNaekomcchicthtlngdoanhdtidl,Hideocnghnghilaomnhvocngvichn...

KtbuiRiuxukemiChiekonqunn"Daiychi",nngmratl.Khngthbolnngnonntnmcy,songdusaovmchiunng
vnldonhngnixcngnoygynn.

VylKyotongitahihsasonchongyttunm.

Thititthnhrathtthng,ngnhvnthngthyymikhimangn.Triangtrongtrobngsaxungtrnmaphn,mnhnghtma
thlplnhtrongnhnng.Tuytmthaythma,ritriliquangrmvsauymtlnnamyenlibaoph.

VicchunbnnmmiKyotobtutngymibathngchp.Theotptcxa,mingiithmvtngqunhau.

TptcnycgngicbitchuotrongccqunsonphnvngGhion.

Ccknvvnmaikosainbcmangbnhtrnbtgobiuccbchphngtrbotrhnmqua,biuccthydyca,dyv,biuccknln
tuihn.Sauychthnccknnthmving,mngnnhnmnhnhndpnmspn,chcankhangvbythyvngrngctnayvsaunhng
nginycngngqunchtih.

CicnhtngmlninhngngikntrangphcmdngithmvingtoranhngngynybukhngkhhihvngGhiontkhlutrc
mgiaotha.

NhngtrongvngmgianhTakichirosng,cnhscngylcnchathyr.

SaubansngChiekolnphngmnhtrangim,nhnghaitaynngclngngalngngng.Chcchcnnglitliug.

LiRiuxukenivnlmtritimnngxnxangnhtrc."GingitaembcbChiekocnhnhtithtirtsungsng",qunnkhiyanh
nivy,vtcuninythtqurrng.

ShinichiktbnviChiekotthithu.Tnhbnytipdinctrongnhngnmcpschntrng.Chiekohiu:Shinichisaymnng,songnngcng
hiurngkhngbaogianhtadmbodncxvinngnhngianhanhta.KhiRiuxukebtchuynviChieko,nglnngngngth.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 109/125
6/30/2017 C

Nngchigthtkmtcdicamnh,htrasaulngriixungnhdi.

Lcangnsng,Naekotlnggiinti:

Tiuth,emangcngpch.

ChoNaeko,cnghetingchnithtthvbitmy...Tagpnhauvongymaiicchch?

Lcnoemcngsnlng...

Vychnngcahiunhemnh.

Emkhngmunthu.

Emkchuynchvimri,chacngbitna.

Nhngclngycncnhngngilm.

Thicemsnchch,Chiekonisaumtthongtnngn.

Emsrtvuisng,tuylchemtritrlnh...

Khngsaou.Emangrtmuncngmthngliu...

Chmcmmvonh.Cthmay.Cangti,nhmnglachkhkhng,nhngdsao...Giemanglmngaycnhngnnsthy
chngaythi.

1 Chcmtngylmaymn.
2 Karyobinga:chimthyhngtronghuynthoi,cginghthaytuyttrn.
3 PshamuYoshi:ThisvkchtcgiaNhtBn,tcgiKhccaChionrtniting.
4 Gubidginso:hoamnhn.
5 Mttantngng10,6cm.

VIII.HOAMANG

LnutinChiekomcqunththaovolenditaydy.

TakichirocnhvChiekongixungchiutrcmtngtrckhilnngtichNaeko.

Conspsavotrongniphikhng?Ngmnghabtrangphckhcthngcanng,Takichirohi.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 110/125
6/30/2017 C

Vng...CgitrongBcSnyucuconngp,chymunniviconchuyng.

Th?...Chiekony,Takichironivququyt.Nuciugriroxynvicy,conhyacyvnhtanh...Chasnsngnhncylm
con.

Chiekocigmxung.

Chaviblocachascanvuihnnunhnhtathnhrachaiccongi.

Concmn,concmnchanhiulm.Chiekocimnhthtthp,nhnggitlhmnnngmlnxunghaibnmnng.

Chammangtnhthngyunuidycontthubthvchamcngsixvicgiyngnhvy.Clcycnghinthcginghtcon.
Thnoconcngacyvnh.

Khonghaichcnmvtrcngitacnhkinvinhngaisinhi,chbygingitanhnnhniukhcri...Ny,Xighe,liyno,nggiv.

Cha,vittctmlng,concmtcha,duyciucgiNaekoyskhngbaogithunlinhtau,Chiekoni.

Tisaoth?

Chyngisgyngngtrdchmtchthnhphccacon.

Saolingngtr?

...

Saolilngngtr?Nghingungcnhin,Takichironhcli.

Conbochylchavimbitrmichuyn,vminnhta...nhngchysrngnhngngilmcahiuhochngxmlnggings
trngthy,Chiekoni,gingththmclnncmt.

Ngilmthdnhdpgnchuynny?Takichirocaoginggind.

Chaningcha,nhngxinchachophpconilnny.

Conii,Takichirogtu,vhynhnlivicgiy...viNaekoiumchabocon.

Vngthacha.Chiekogichicmtrmuvookhoc,cnchnthxigiyngcaosu.

ButribntrnNakaghioquangtnhtsnggibmyenbaoph.Khngkho,trongBcSnangma,mcthctuytna,cginghlcnhnv
hng.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 111/125
6/30/2017 C

Chiekolnchicxebutthucngchngstqucgia.ChyvoBcSnchaituynxebut:tuyncangchngstqucgiavtuyncathnh
ph.LtrnhtuyncathnhphktthccononmtrongvngngoiviphaBcKyotongynay,ltrnhkiacnixahnnhiuntnKohamathuc
qunPhukui.

Hnhkhchtrnxekhngngchclbisangng.

ChainginngtrbtuchmchmnhnChiekoquchmch.iunykhinnngkhchu,nngqungchicmlnu.

Tiuthi,xinnggiuchngtikhunmtxinhpcamnhna.Gingmtngitrongbnhkhnkhnkhnghptnovitui.

Nykhngbitxuh,cmmmi!Ngingibncnhbtanhtaim.

NgimvanyniviChiekoceocngtay.Anhtalmgnnti?Ngibncnhmtcnhstvin,chcthpgiianhtaiu?Chiekongh.

Dusaonngcngltmtrmra.

XebutnTakao.Ltrnnhngcyphongrng,mangbungxungcccnhcytrntri.

NaekoiChiekobngnthcBodai.

ClngtngmtmtthongkhithybyphckhcthngcaChieko,xonglinhnranngngay.

Tiuth,rthnhnhcchhcnchnrngnithmsncngccchngem,Naekovuisngreoln.

Cglthmsncngccuno,Chiekop,richakpcigngnngnmchthaitayNaeko.Vlngpdohtrongrngthngliu,emrtsung
sngcnthmninylnnavxincmtch.

Cgmphicmn?...Chnhemcngsghlmy:nhthnhlnhstgingxungchngta.

Naeko,Chiekonivicgilchsnhiibtrnng.Emrtmnglchgiinchoem.Chmunniviemiugvy?

Naekongpngng,chadmplingay.Trnngiclbqunolmvicbnhthng,ubuckhnbng.

Thnhngcchuyngxyravy?Chiekonnn.

Hideongxinemlyanhy.Memth...CgivpchnvnulyChiekochokhing..

Chiekomlyvaic.

LnutinnngcmthythnhnhNaekochcnchkhemnhbitbao.Doy,trongcngingmah,nnghongsqunnikhngchniu

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 112/125
6/30/2017 C

Naekonhanhchngghmccnxcng,nhngchavigmnhra:ChcclcthtdchukhicmthycbntayuymcaChiekotrnvaimnh.

Hscnphitmchdanhaukhngphimtln,songlcnythhliimchngbitchtgviu.

ThchtrliHideorasao?

Emlmsaomtrlingaylptcc.

...

HideolmquenviemsaukhitnglmemlchChieko.Sthtthbygianhycuhnchnhlviemsongutnylnganhycnlugi
hnhbngch.

Chnhmri,Naeko!

Khngu,emhiurcm,tuybygisthkhngcnrcrinhlcmixyrana,nhngdusaomclngcsvninchtahemsphi
chimkhngngchngcamnh,khngphichcamnhmlcach...VHideoyuculyanhylmchnglbianhythycchtrongem.
yllthnht...

Chiekohitnglihimaxunnmnaynngdotrongvnbchthovngmloiutkimhngtrhoamnhlitrasao,ritrnngvngTakichiro
arachuynnnglyHideo,cnbXighethbcbisaukhiborngtrchtphihibnthnChieko:anhychplngnngkhng?

Lthhail,xngcaHideongitadtthtlngdngchokimono.Vchhcquanhvicahiungch,nuemlixuthinthnhthuphi
ltinchoch.Nhngkhngbaogiemngthunchuynu.Thchtcnhn.Githchcncvicemphii,nhngkhngphilyHideolm
chngmltrnvouxanatrongvngnichokhutmtmingi...

Saochlicthnghnhthhch?!Chiekonmlyhaivaicmlc.Qulemvanivichahmnayrngemnchch.Mcngbit.Lgchc
philntrnhgianhem??

...

Chctngtngrachatrliemthnovchuynnykhng?Chiekolilcvaicgilnna,mnhhn.ngni:"Nuciugriroxyravi
cgiy,viNaeko,thconhyacyvnhnh"...EmcghilngithakdnghXadakiam.yvymngborngsixvichnhl
viem,rngnhcasvuihnnungblicthmmtcongina.

Naekocichickhntrnu.

Cmn,emcmkchtrcthinchcachachlm.Clytaychemtvmtmtlckhngninilino.Emchcnmtngithnnotrni,cng
chngcaithcsgipemlckhkhn.Nhiukhicmthysaobunth,songemclmvic,lmvicctlcchoquni.

DusaoinachnhtrliHideothnocha?Chiekohi,clmcgisaonhngnhngnghuut.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 113/125
6/30/2017 C

Emkhngthtrlianhyngaycu,Naekoththo,rirmrmncmt.

ayem.Chiekonlychickhnbngcacribtuchinhnggitlkhemt,m.Bdngkhclcthnylmsaoxuthinlng
c.

ngngich!Emvabovakhelmbnghaingikhcnhngli...mauncmt.

NaekodimtvongcChiekovalnthnhting.

ThnythcnbitlmsaovichyChiekovnhlngcNaeko,chnnngayi,khnglemvy.

y,ykhng,chngi.Cgihongsthtln.RilychickhntayChiekomchvomtthtmnh.

Vmangchainnhnggmnghngngitacholvlnh.Chciumtcn,nnNaekokospkhnxungtrn.

Haicgiimlngbcimtlc.

Trnrngthngliu,cnhbnquangntnphntrn.

ChngncymicnlichtlvChiekoccmtngnhvyvotitng,chytrranhngahoamuxanhthmkn.

TinlNaekotnhiunguingoai,Chiekoni:

Hideolmtthdttuytvi,hnnabnthnanhyvphcthothtlngrtp,mnichungemcmthyanhylngingn,ngicthtin
cyc.

Vng,Naekop.Chbitkhng,doHideotinsinhmiemdlKNguyn,anhyngmmrcoqunlnglykhngbngngmrngthngxanh
trongvnhongcung.

Cgllu.Chcanhythymrcnhvynhiuln.

Khngphi,emthysthykhcc.Naekokhngkhng.

...

Saulcrcxong,anhymiemvnh.

Vnh?Vchanhy?Chiekongcnhin.

Vng.Anhychaingiemtrai.Anhydnemramnhttrngsaunhvni:Khinochngemcinhau,anhysdngymtcnnhnh,hay
tplugycngcrischdtciganhythch.

Vythtuytbitmy.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 114/125
6/30/2017 C

Tuyt??Hideomunciembivthychtrongem,hnhbngchtrongem!Embitlm.

Chiekoimlngbcibncnh,khngbitphitrlisao.

trinsngphabn,hpnganghncconnghangi,mphnnhbnggangngh.Tnglahsimtlnkhinhbaycaoln.

HngnnginhvnlcaNaeko.nghn,khngphilnhmltplutinghip.Nhkhngaitrngnom:migianhxiuvo,quayi
chtrccnhvko.Songnhthngthytronglng,trcnhcmtmnhvnnh,trongcmtcynandinamcscmccao,ytrimu.By
tmnhnhthnnanvonhauchngcht.

Naekonhnnginhmkhngcvglcbitxcng.NichoChiekobitnginhychng,hayimlng,Naekolngl.Nichongra,Chiekorai
qum,vttcany,nnchychcglinquantinginhnyc.Ngaynbnthnccngkhngnhraliukhinomnhsng
nginhnycha.

Chiekoiltqua,khngnnginh.Nngctrnglnnhngrngniphthngliumthi.NnNaekoquytnhkhngnigvinnght.

CcvmlcnlitrnngnnhngcythngliuiviChiekocvnhlnhngahoamang.Mquthcchnglloihoacamang.

Hunhcnhnginhnocngcnhngscgtcv,nhbng,xpthnhhng,angkhdn.Nhngscgphnbtcbctngnocdng
lntnhngcygy.

Crngthngliutrnnivihngthncni,thngbngmbndichnghinrmchihoacngrtp.

Giaccthncyhramtkhongtrixanh...

Mangchngcngphn,ngkhng?Chiekoni.

Cth.Emququenvichngnnkhmktlunc.Vmanglthngliucmutanhxuxuki1.

Chngtanhhoay.

Tanhhoa?SsosnhbtngkhinNaekolinglnrngthngliulnna.

Hitipchtnaridngli,bnmtnhlnkiuc.chngnlcangichlrngln.Bgiukhngcaobntrnsntrngcnbndibtcc
mnhvnqutsnn.Phatrnbgiuclitraichevhaiphabngngi.

Nginhkincqu,Chiekoni.

Tiuth,emnhnyy.Chcmunghvomtchtkhng?

...

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 115/125
6/30/2017 C

Xinctnhin,emsngyvigiachthmthotminmri.

NaekocmylnnhcinhclirngHideomunciclmvbicngitronglnghnhbngChieko.Nhnghnhbngthdnhdnggnchuyn
nycch,Chiekongh,nalmtkhiangnincucsnghnnhn.

Naeko,lcnochcngni"hnhbng","hnhbng",thnitrngrathchngg?Chiekonghimmthi.

...

Lnohnhbnglicmthnhth,lnocthlytaysnc?Nngnitipvtnhincmthymnhmt:nnghnhdungNaekocgim
clgingnngnhhaigitnckhngchntmtmcttcnhnggcnlisthucvnginngrasao.

nhhnhbngkhngchnhth,nhngcthclugiutrongtritimnginng,trongtmhnanhtavaibitccnnhnguna.

...

KhiNaekolblosumithhnhbngch,Chieko,vncntrmitrongtritimHideohtnhchbygi.

CuninykhinChiekobbtng.

Chnghnginthkia?Nnghi.

Mthnhbngp,mtcvngtuytvikhngthnogiihaylmngitachnc.

Thichngnina,cuicngChiekophni.

Hnhbng,cvngthkhngthlychnmp,khngthxolnn.Knoctnhlmvic,kysvpng.

Vyy.Chiekokodiging,khicmthytronglilNaekocgingghentung.Nhngliuci"hnhbng"yctntithckhng?

Nyny,Naekochmtayvongcnng.

Emhontonkhngphil"hnhbng",khngphil"cvng".Emlchemsinhivich.

Chnukhngthch,Naeko,cnglngichhnhbngkhnghnhhiivilngemsao?

Khng,khng?Chnhlchkia!Hnlthri,mtkhiangninHideo...

Thino,quriy.Chiekocigmxung,lnglbcinmypht,rinhnthngvomtNaekovni:

Tahygpnhautaybavnichuynthngthnnh.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 116/125
6/30/2017 C

Nichuynthngthncngcnhiuloi:ckhithtlngmckhikhng.

Chkhngqucnghiych,Naeko?

Khngu,nhngemcngclngttnring...

...

MyenrngXiudzananglignBcSnri.Chtrngchthngliuka.

Chiekongcmtln.

Vlunitiuth.Clscmatuytmngaybygiy.

Ngaytnhemnghnchuynynnmangokhoctheori.

ChiekothogngrichataychoNaekoni:

Saolcnochcnggiemltiuth,khnglngingnhtaymttiuthnkhngngiri?

NaekodngchaitaynmlytayChiekovxitthtcht.

Chiekonglkhngthymari.CnNaekomimvonhngsuynghring,hnhnhcngkhngchniu.

Chiekonhnlnni.Ccnhnibaophtrongtmmnmc.Cnnhngthnthngliumcchnnithngcli,thnhrarnthn.Nhngngni
thphnrngnimtchtmtihnhthrrt,thpthonglratrongsngm.VomanytrongnmKyotothnghaynhvy.

tdichnmt.

Nithnhraxmxm,chnghontonphkntrongmnsngmyhim.

Sngmnngln,trndnxungmtlcthphntheoccsnni,giatmmnmuxmcanxuthinnhngvttrng.Btumackm
theotuytt.

Quayvnhanhlnch.Naekoni,saulcnomthytxanhngvttrngtrng.ychaphiltuytthcsmlnhnghttuytt,lcbinmt,lcli
xuthintrlitrongsngm.Tuyvncnbanngymditrinsngchngkhcnonlchonghnringaytckhctritrlnh.

iviChiekomtngisngKyotothsthayithititnhthtrnBcSnkhngcgl.

Vich,chngnocnchabinthnhmtonhlnhcng,Naekoni.

Chlinincigkhnghnhhiri,Chiekobtci.Emcmangtheookhocvimtrmm,vilithititmangKyotothayinhanhlm.
Longmtcilmttrislilrathi.
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 117/125
6/30/2017 C

Dusaochnntrvnhthhn,Naekovanivatrnglntri.CnmchttayChieko.

Naeko,sthcthchquytnhlychngcha?Chiekohi.

Chuynythcsemchanghti.CcmlychicgngttayChiekoridudngvthntrngxvotaychonng.

Hynchemnh.Chiekoni.

...

Emxinch,mtlnduynhtthicngc.Chnnh,lccahiukhngcngilmy.

Buitiphikhng?Naekongcnhin.

Ttnhin.Chsnglinhem.Chambygibithtvchri.

MtNaekonhlnsungsng,songcvnchabittrliralmsao.

tnhttahysngvinhaulymtmthi.

Naekoquayngii,vivqutncmt.NhngchcChiekonhnthy...

Lcnngvnnh,cybutricngymyen,nhngchama.

Hayqu,thlkp,khibma,bXighemngr.Chaangicon,ngyphngngkia.

Cha!Thachaconv...Chiekonilcbcvophng.

Connhncgilichanghrich?TakichirothmchkhngnghechohtcuchocaChieko.

Ri.

Thcysao?

D...Chiekokodithigian,khngbitphitrlichathno.Giithchmichuynmtcchvnttuphingin.

NichungnnghiutmtrngNaeko,nhngbnthnnngcngkhngphithtngnngnh.Naekoni,thtraHideomunlynng,lyChiekoc,song
anhtbnhyvcholmnhkhngxngngvinng,thnnanhcuhnNaeko,ngigingnngnhhaigitnc.Naekohiurangayiu
bngtritimconginhycmcamnh.Khngphivccnghramtlunlv"cihnhbngho".CthtlHideo,trongkhivnsaymChiekoli
quytnhbnglngviviclyNaekolmvkhng?Rtcth,sthngnhvy,khnghtph,Chiekongh.

Nhngcngcthmiskhngnginnhvychng?
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 118/125
6/30/2017 C

NhngnghykhinChiekobirivmcdtrongnhtrangtitranhsngchakhngnhnkcnng,nngvncmthymnhmt.

Khnglcgi...Naekoychmungpmtconththi?Takichirohi.D,Chiekopvdtkhot.ChynilHideobnnhOtomohixincich
y.GingChiekohirun.

Rath?TakichiroimlngnhnChiekomtlc.Hnhnhngphngoniugmchanirathnhting.

VyllyHideo?Thic...HideobnnhOtomolmtmkhy...Ch,viconthanhtachaxngi...NhngtrongchuynanhtachnNaeko,
clcnglticon.

Cha,connghchyskhnglyHideou.

Saoth?

...

Saono,chahi?Theochaththlpiy.

Vnkhngphilchpihaykhngpi.Chacnhcilnvnbchtho,chayucuconlyHideokhng?Naekoonrachuyny.

Bngcchnoch?

Sauna,chychornggiaxngdtcaHideovcahiunhtacncquanhgiaodch.

Takichirongngngngngli.

Thacha,xinchachophpchynthmnhtachmttithi.Concixincha.

cchsao.Mchuynyvicgphixin.Chachnithmchsnlngnhncylmconlg?

iunythkhngbaogichyngthun,nhngmtti...

TakichironhnChiekoycmthng.

Tphngbnvngsangtingngcccnhcas...

Conigipmy,Chiekoniririkhiphng.

Chkhnghetingccgitncbtugvomingi.

Takichirolngi,lngnghetingmari.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 119/125
6/30/2017 C

MidzukichacaRiuxukevShinichimiTakichiroiniqunn"Xaami"trongcngvinMaruyama.Ngymangngn,nny,ttrncao,
cththyrccnhnmangbtsngtrongthnhph.Butrimuxmkhngmtduhiucabuichiut.Cthnhphna,ngoitrnhngnh
nlelnchnychn,dngnhcngmangcngmuy.MucaKyotomang.

MidzukimtthnggialnvngMuromachivniuhnhdoanhnghiprtthovcquim.Nhnghmnaythnginngcngquytnyphic
giuslngtngcamnhbngcuchuynphimchoquathigian.

Phisaumychnsake,lcmMidzukichnhchongmtcht,ngmicpniuchyumvnngclimiTakichiro.

Takichiroonc,slchuyng.

SlMidzukingpngngmou,thaXadatinsinh,vylcconginivingivlinghcathngRiuxukenngninhticha?

Ticngkhngcrmichuyncholmnhngtitrngmongrng,Riuxukecdngtt.

Ngichonhvy?Midzukithyyntm.Vchng,cithngcngucngcnyncnggingnhtithitr,hntmnimiugaicanni.
Thctnhmni,tilngtng...

Ticphniu.

Thith,mtkhingibiulsng,dngnhticngctrtgnhnng.QuthcMidzukithphonhnhm.Htsccixinthlillm
phinngi.nglphpciut.

DrngvickinhdoanhchTakichirohontonkhngphilmmn,camtngittui,thctcnlthanhnin,nhtmtcahiuynhthn
ngchnchnhcngvic,khngkhoscvnhmangtnhcchlngnhc.

Chngtisrtsungsngccuygip,Takichironi,nhngliuvngRiuxukectnhichohngbuncangikhng?

Xinngichngichuyn.HinthiRiuxukechaphithngthoglmvickinhdoanh.Songvitcchngichaticthnirng:nlngikin
nhnvcch.

Qulngth!Tinh,cuyncahiunhtingiidinvinqunlvivmtkinquyt...Tingcnhiny.

Cithngbttr!Midzukiungcnmtchnsakena.ThaXadatinsinh...

Tinghengiy.

NungichophpRiuxukedkhngphingynocngvynngicahng,thtithittngcShinichicngskhnngoanra.ysls
nngrtnhiuchoti.Shinichivndmmmng,nhnhu,thmRiuxukethcluntruchcn,ginl"chtiubbng".iviShinichilmt
bithiuvcngxcphm.MmischtithubclnngitacnlmchtiuvbtikiutronglGhion.

Cuylchbintrailm,ngaythibChiekoktbnvicuy...

LininChieko.Midzukinngay,ripng.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 120/125
6/30/2017 C

LininChieko,ngnhclivgnnhcvbcbinitip:Thnomnginuidycgituytvinhngy,thlilmtgiainhnthc
sna?

uphicnglaocham.Chuncnhthcngldon.Takichirovip.

TinsinhXada,cahiucachngtivicangiithcngnhnhaucthi,cgchngtaphihctpnhaulmu.Timongngihiucho,vl
gbngdngRiuxukelirtmunnhvy:naocdchmttingnghthiccnhChieko.

Takichirogtu,MidzukilautrncitrncnggingnhtrnRiuxuke,rinitip:

Tinxuhvthngnhiranhny,tuythtixincamoanvingi,nslmncnmn.Xinngitinrng,tinhtquytkhngmuntrahayphin
nhiu,nhngnuvnnhtmtlcnoChiekocnglngoihoinmtknngninhRiuxukethkhngbitngicthuntnhthunhnnvogia
nhmnhkhng?Trongtrnghpy,tisnsngtbntrongtcchngithak.Xinngilngthchovticlithnhcuquvl.Midzuki
ciu.

Ngisnsngtbngithaksao?Takichirosngstkuln.Tbngithakmcmtdoanhnghipsngphichuyngiaosao?...

Hnhnh,hnhphckhngcnhgiusang...Dogny,quanstRiuxuke,ticngvngtiniu.

Dnhthtngtrntrng,nhngdusaotahyhaitritimnontrnhotsphnmnh,Takichiroplicntrnh.NgicbitChiekolcon
brikhng?

Ththsao?...Xadatinsinh,xinngigikncuchuyncachngtahmnay...NgichophpRiuxukengipviccahiungich?

Vng.

Cmtngivcng.Midzukinhtrtcmiutnngtronglng,nnngaycthsakemlcnyngungcvngonhn.

HmnayRiuxukecmtcahiuTakichirongaytsng.

Anhgivinqunlvngibnhngliribttayvovickimkhngha.Vitrngvmu,lahoa,ccthlahitokoxi,omexi,mayxenhnguchikake 2,
kimonotayodi,vavngngmvcqu,ccloivicthuren,kimonomcrang,kimonomcngyl,kimonomaynchictheonthng,tht
lngchokimono,ccthlalt,trangphcltvt...

Riuxukekhngnikhngrng,mtnhncchnghobyralalitVinqunlchthnhthongmiamtlicnhnRiuxukeangmtmisasmringay
lptclilngmti.

Riuxukeravtrcbantivngingitasmianhcngn.

ntithctinggkhekhcahngro.ChmnhChiekonghethy.NngaNaekovonh.

Cmnchn,Naeko,chodbuititrilnhqu.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 121/125
6/30/2017 C

Chiekony,emcthnchochamchckhng?

Nhtnhri!ngbsrtvuimngcgpch.Chiekomvaicgidnligianphngphaxa.Chncmtinh?Nnghi.

Cmn,emvanxuxi3xong.

NaekochohiTakichirovXigheriimbt.Ccmthymnhlngtng.ChamChiekothmchcngkhnglntinggnhiciughqusngst
trcsgingnhaungkinhngcgiacvChieko.

Chieko,ccconclngci.Trnycthbnhtnhmchuyntr,schngcailmphinccconc,Xighegragiph.

Chiekonmtaycgi,dnvphngmnhqualihnhlanghprinhmlatrongchiclsinh.

Naeko,chliytno.Hngcnhnhautrctgng.

Gingqu!Chiekothtlnkhicmthymtxccmnngnn,nhconsngdnglntronglngnng.Hichvlinhnvognglnna.Ltht?
Gingnhcy.

Thchngtalchemsinhikiam,Naekottnp.

Nungitaaicngchctonconsinhithsrasaonh?

Thhnphixyratnhtrnghtscrirm.Naekolilimtbc,ltroratrongmtc.i,chaibitsphnmnhnhrasao,cththm.

Chiekoligncgivuymttaylnvaic.

ChNaeko,liviemnh.Chamshtscvuimng...Cmnhemybunlm...Emhiu,sngtrongvngnigiabnbthngliuthkhongt
hn...

Naekolongchongringkhngvngvngna,ckhuugixung.Caukhlcu,nhnggitncmtlntrnmcvrixungugi.

Tiuth,cththm,chngtaquenvinpsngkhcnhau.Emkhngthnoy,nhchc.Songemquytnhnnhchchmtln,
mtlnduynhtthi.Dchmingithyemmcchickimonochtng...Vili,chnhchtngnlngviemhailn...

...

Tiuth,chamlnvtbchlcchcnmnga.Emkhngrtisaonglichnngch.

Emquenchuynlurivthmchcngkhngnhlemtngcngbna,Chiekothtthp.

ngbphichutrngphtvvic.Vymemccmgic...Chringemlcycnlab,khngthlmggipchc.Nhngdusaocngxin

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 122/125
6/30/2017 C

chthathchoem.

Nhngphichngch,Naeko,licligsao?

Khng,emkhngcli...Nhngemniri,chcnnhkhng?Naekoskhngbaogilmgdchchtxucthgytchichohnhphccach,c
niritipthmchvanghe:Emscsaochkhngcntrngthyemna.

Khng,khngc,emkhngmunthuy?Chiekokuln.Saochcmunlmphtlngemmtcchoanungnhvy?Chkhlm,Naeko?

Khng,chngquaemthybunqu.

Hnhphcthtngnngi,cnbunauthbttn...Tainmirinichuyntip.Chiekobtulyngtngntrongtngra.

Hnhphc...Nrasaonh?Naekoththmlclmnng.

Ribngnhinclngngiilcngcmtlntrn.Chiekocnglngtainghe.

Manh?Tuytrichng?Haytuytcngvima?Nnghi.

Chcltuytnhthi.Naekop.

Tuyt?

Tuyty,nhngchathnhhn.Nrihunhkhngctingng.

Emhiu.

Thtuytnytrongvngnichngemikhivnthy.Canglmvic,cmcitrnccscg,thnngtrnlthngliuthnhmtlptrngtinhlc
nokhngbit.Nhnlnthdngnhnhngbnghoatrngthnhlnhnr.Cntrnnhngcyrnglvmang,nphhtcccnh,kcnhng
cnhmnhnht.Vxungquanhthtplmsao.

Chngmychcnliht,mclchuynthnhtuytthocthnhmanhcngnn.

Tacmcnhcasramtrng,Chiekongh,nhngNaekomvaingnnngli:

Khngnn.Taslmkhlnhvoynhmt...Vomngstiutan.

onh,omng.Chhayniniuqu,Naeko:

omng?...Naekocign.Khunmttuytpcmbun.

Chiekobttayvotriging.

Hychoemtnhtcngmtlnsasongingchoch,Naekochttnh.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 123/125
6/30/2017 C

Htrigingcnhnhau,nhngChiekotrnmnhtrcvochnNaeko.

iNaeko,ngichmlmsao.

Clyldoemlmvicnhiu,hnnaemkhngsngthnhph,mtrongcilngnhvngni...

CdudngmlyChieko:

mhaytritrrty,nhrachbcng.DngnhbnthnNaekotuytnhinkhngthylnh.Bituytstrtxung,ringng,rililnna...m
nay...

...

Ctingchnngoicuthang.ngTakichirovbXighelnphngkbn."Cl,ngbspchninmng:ngigihaybrt",Chiekongh.

Chieko,githgingnymlnri,emsanggingkiay,Naekoniththmvinng.

nkhuya,Xighekhdchra,licnhncnphnghaicgiangng.

Snghmsau,Naekothcdyrtsm.CkhekhnhthcChiekovni:

Tiuth,mrilmhnhphcnhttrongiem.Cnbygiemiy,tronglcchaaiythyemht.

Naekoonng:himctuytnhri.

Hnhnhncnglctrtxung,lcngng.Vbygithlnhlonhlntrongnhsngbanmai.

Chiekorigingngdy.

Naeko,chchmanggphngtrimac.Chimtchtnh.Nnglaraciokhocnhungttnhtcamnh,kmthmvochicgpvight
caoritraochoNaeko.

Qutngcaemy.Chlinnanh?

Naekolcu.

Nulycahngro,Chiekocmitrngtheodnghnhcgiangxadn.Naekokhngngonhli.NhngbngtuytrixungtcChiekovtckhctan
ra.Thnhphvncnng.

THIVNHIUdch
(IntheobncaNhxutbnHiPhng1988)
http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 124/125
6/30/2017 C

1 Xuxuki:cchvTrungHoa,loicluninthuchcytho,caonhaimt.
2 Uchikake:trangphccmaytheokiukimono.
3 Xuxi:bnhbtgo,cc,trng,rauvthmdm,ng.

http://vietmessenger.com/books/?action=print&title=codo&page=all&prev=1 125/125