DOSSIER DE PRESSE

APRR
APRR

VERNISSAGE DES NOUVEAUX

PANNEAUX TOURISTIQUES AUTOROUTIERS DE DIJON
VENDREDI 30 JUIN 2017 19 H 30
HTEL DE VILLE COUR DHONNEUR DIJON

CONTACTS PRESSE
VILLE DE DIJON / DIJON MTROPOLE :
CORINNE LAGNEAU 03 80 74 70 87
CLAGNEAU@VILLE-DIJON.FR JRMIE PENQUER
06 71 59 28 83 JPENQUER@VILLE-DIJON.FR
 SOMMAIRE

NOUVELLE TAPE POUR LA DESTINATION DIJON ! Page 2

LES PANNEAUX AUTOROUTIERS Page 3

DES PANNEAUX UTILES Page 3

DES PANNEAUX CHOCOLATS Page 3

UN NOUVEAU SOUFFLE POUR LA SIGNALISATION : UNE GALERIE DART

CIEL OUVERT Page 4
LE TALENT : DES ARTISTES RECONNUS Page 4
LA COHRENCE : UN FORMAT UNIQUE Page 5

CONCERTATION ET PARTENARIAT Page 5

LES NOUVEAUX PANNEAUX TOURISTIQUES DE DIJON SUR LES

AUTOROUTES A6, A31 et A39 Page 6

DEUX PANNEAUX SIGNS FLOCH SUR LAUTOROUTE A6 Page 6

DEUX PANNEAUX SIGNS ZO SUR LAUTOURTOUTE A31 NORD ET SUD Page 7
DEUX PANNEAUX SIGNS OLIVIER BALEZ SUR LAUTOROUTE A39 Page 8

PANNEAUX TOURISTIQUES SUR AUTOROUTES : LE MAILLON FORT

DUN PLAN DE SIGNALTIQUE GLOBAL Page 9

ANIMATION SUR AUTOROUTE : DES SQUENCES DE TROIS PANNEAUX Page 9

SIGNALTIQUE ROUTIRE LAPPROCHE DES SITES Page 10
SIGNALTIQUE SUR LES SITES Page 12
 NOUVELLE TAPE POUR LA DESTINATION DIJON !

Dijon, dont le cur de ville est inscrit au Patrimoine mondial de lUnesco au titre des
Climats du vignoble de Bourgogne, est devenue une destination touristique denvergure
internationale.

Des nouveaux panneaux dinformation-animation, le long des autoroutes APRR A6, A31
et A39, invitent les automobilistes faire tape dans la ville.

Cette signaltique, lgante et moderne, a t ralise par des illustrateurs reconnus du

monde de la bande dessine. Huit panneaux de 20 m, disposs par couple, illustrent deux
thmatiques pour valoriser la destination touristique Dijon, capitale des ducs de Bourgogne
et Cit internationale de la Gastronomie et du Vin. Cette signaltique sera prcde, sur
le terrain, par un troisime panneau sur le thme des Climats du vignoble de Bourgogne-
Patrimoine mondial : une manire de promouvoir la double reconnaissance Unesco dont
bnficie Dijon les Climats du vignoble de Bourgogne et le Repas gastronomique des
Franais.

Au cur du Mois des Climats du vignoble de Bourgogne, le dvoilement au public

de ces nouveaux panneaux sest droul le vendredi 30 juin 2017 19 h 30, cour
dHonneur de lhtel de ville de Dijon, en prsence de Franois REBSAMEN, maire
de Dijon, prsident de Dijon Mtropole, ancien Ministre et de Philippe NOURRY,
prsident-directeur gnral du Groupe APRR.

2
 LES PANNEAUX AUTOROUTIERS

Les panneaux de signalisation danimation culturelle et touristique, dits panneaux

marron , font partie intgrante du voyage autoroutier.

Patrimoine naturel, historique ou bti, richesse culturelle, activit agricole ou industrielle,

lieux historiques, muses lautoroute se raconte travers ces panneaux qui jalonnent
les trajets. Ils sont trs apprcis des automobilistes.

Crs en 1974, ces panneaux de signalisation danimation culturelle et touristique

rpondaient la volont du ministre des Transports de lpoque de rompre la monotonie
sur les autoroutes en cherchant dissiper cette impression de monde clos ressentie
par la plupart des automobilistes.
130 km/h, les automobilistes disposent seulement de trois secondes pour sapproprier
le message. Le tour de force consiste donc casser la monotonie sans trop retenir
lattention des conducteurs.

Quarante ans aprs linstallation des premiers panneaux, il tait ncessaire de donner un
nouveau souffle cette signalisation. Le groupe APRR a souhait, dans le respect de la
rglementation, faire de son rseau une galerie dart ciel ouvert grce au talent de
nouveaux artistes comme par exemple des illustrateurs de bande dessine.

DES PANNEAUX UTILES

La signalisation danimation culturelle et touristique vise la fois maintenir lattention de
lautomobiliste en veil par des sollicitations rgulires et lui donner des repres quant
aux diffrentes rgions quil rencontre.

Elle signale ce que lautomobiliste voit sur lautoroute, linforme sur les richesses culturelles
et touristiques et conomiques locales, lui indique les monuments ou les sites
remarquables situs proximit. Ainsi, cette signalisation tablit un lien entre lautoroute
et la rgion ou le pays travers, et participe ainsi la dcouverte du territoire concern.

DES PANNEAUX CHOCOLAT

La couleur de la signalisation danimation culturelle et touristique est le chocolat, en France
comme en Europe. Les panneaux de premire gnration ont t monochromes, puis
bicolores.
Les panneaux modernes sont composs dun camaeu de quatre couleurs, incluant
toujours le chocolat.

3
UN NOUVEAU SOUFFLE POUR LA SIGNALISATION : UNE GALERIE
DART CIEL OUVERT
30 ans aprs un style dpass et des couleurs dtriores, le groupe APRR a tudi une
nouvelle faon de promouvoir le patrimoine sur lautoroute. Les matres mots sont talent
et cohrence.

LE TALENT : DES ARTISTES RECONNUS

Le groupe APRR a choisi de faire appel des artistes de lillustration pour rompre avec
les panneaux classiques, prsents aujourdhui sur lautoroute. Chaque itinraire du rseau
APRR & AREA a maintenant son illustrateur attitr, qui raconte sa manire le patrimoine
desservi par lautoroute. Ted Benoit, Floch, Tino, Cruschiform, Zo, Matthieu Forichon et
Balez participent dj laventure.

FLOCH
Cest un peu grce son collgue et ami Ted Benoit, autre rfrence de la ligne claire en
France choisi par APRR, que le dessinateur Floch en est venu travailler sur ces
panneaux dautoroute.
Jai dit oui parce que cette commande sortait de mes codes habituels et constituait un
pari intressant : raliser une sorte dimmense toile figurative avec une gamme de couleur
restreinte. Lide de mettre en valeur un patrimoine ma plu galement, tout comme celle
de travailler sur un tel support. mes yeux, ce grand panneau sapparente une
installation dart contemporain pose dans un paysage , explique cet auteur part
entire, dont le graphisme pur est depuis longtemps pass dans la BD (on le connat
pour sa srie Albany & Sturgess, entre autres) aux livres illustrs, romans graphiques,
affiches de cinma (Harry dans tous ses tats, comdie de Woody Allen) et autres dessins
pour la presse.

OLIVIER BALEZ
N en 1972, Olivier Balez sort de lcole Estienne et fait ses dbuts comme illustrateur
dans Libration avec le feuilleton du Poulpe pendant lt 1997.
Depuis, il a ralis par loin de 400 couvertures de livres (Seuil, Syros, Pocket, Albin
Michel), voyag sur quatre continents et illustr de nombreux livres jeunesse aux
thmatiques ancres dans le rel.
Depuis 2009, il se consacre de plus en plus la bande dessine avec des albums
remarqus. On peut voir trs rgulirement ses illustrations dans la presse.

ZO
Aprs avoir obtenu son diplme lESAG Penninghen en 2000, Zo sinstalle comme
illustratrice free-lance en 2002 aprs avoir fait un petit dtour par la direction artistique en
agence de pub. Dans la ligne de son projet de fin dtude intitul Bitch , elle peaufine
son style pour mieux reprsenter les histoires de filles : de la jeune fille la femme fatale,
4
toutes les femmes deviennent matire illustrer les atouts et les travers fminins. Mais au
gr des commandes, elle tend ensuite son domaine dapplication la gastronomie, les
cosmtiques et la coiffure.
Finalement, les clients adoptent son style vectoriel en aplat pour leur communication et
elle travaille beaucoup avec de grands groupes via des agences de com, comme Orange,
EDF, la SNCF, Unibail-Rodamco, ainsi que les autoroutes APRR. Mais elle aime changer
de support de temps en temps et elle ralise galement des illustrations pour The Good
Life, le magazine masculin hybride. Elle a mme dessin des ttes de lits pour un htel et
ralis des dossiers de presse pour Velux ou Monoprix.
Sa grande spcialit du moment, cest le e-learning : en pleine expansion, cet outil de
formation ludique est trs demand, pour de nombreuses applications. Formation des
pilotes chez Air France, jeu chez American Express ou outil de dveloppement commercial
chez Otis, on peut tout faire avec des illustrations !
Elle est reprsente par lagence dillustrateurs lun&lautre. Elle cre galement les
thmes graphiques des collections de lAtelier du Mur qui ralise des panneaux amovibles
et des dcors sur mesure pour les professionnels (htels, restaurants ) et les particuliers.

LA COHRENCE : UN FORMAT UNIQUE 20 M POUR 20 ANS

Ce format unique (6,6 mtres de haut par 3 mtres de large) a t choisi en continuit
graphique avec les totems dentres daires :

Une zone fixe ddie limage (4,1 mtres de haut) permettant une cohrence
visuelle entre des styles illustratifs diffrents
Une zone fixe ddie au texte (2,5 mtres de haut) garantissant une place
importante la couleur chocolat. Lartiste est ainsi plus libre dans lusage des
couleurs.

CONCERTATION ET PARTENARIAT
La signalisation danimation culturelle et touristique est par dfinition facultative. Le
gestionnaire de lautoroute propose le choix des thmes et des implantations. Cette
signalisation doit tre le fruit dun travail ralis en concertation entre le gestionnaire et les
acteurs locaux concerns : collectivits territoriales, EPCI, services locaux de ltat,
demandeurs privs, parcs nationaux ou naturels rgionaux
In fine, cest la prfte de rgion qui a autoris limplantation des panneaux.

5
 LES NOUVEAUX PANNEAUX TOURISTIQUES DE DIJON
SUR LES AUTOROUTES A6, A31 et A39

Les nouveaux panneaux dinformation-animation touristique de Dijon ont t installs le

long des autoroutes APRR (A6 A31 nord et sud A 39) lapproche de Dijon. Cette
signaltique, lgante et moderne, a t ralise par les illustrateurs Floch, Zo et Olivier
Balez.

Huit panneaux de 20 m, disposs par couple, illustrent deux thmatiques pour valoriser
la destination touristique Dijon, capitale des ducs de Bourgogne et Cit internationale de
la Gastronomie et du Vin.

La ralisation et la mise en place de cette signaltique a fait lobjet dune convention entre
Dijon Mtropole et le groupe APRR pour la dure de vie des panneaux qui est dune
trentaine dannes.

DEUX PANNEAUX SIGNS FLOCH SUR LAUTOROUTE A6

APRR APRR

6
DEUX PANNEAUX SIGNS ZO SUR LAUTOROUTE A31 NORD ET SUD
Ces deux visuels ont t installs la fois sur la partie nord et la partie sud de lautoroute
A31, aux approches de Dijon.

APRR

APRR
APRR

7
DEUX PANNEAUX SIGNS OLIVIER BALEZ SUR LAUTOROUTE A39

APRR

APRR

8
 PANNEAUX TOURISTIQUES SUR AUTOROUTES :
LE MAILLON FORT DUN PLAN DE SIGNALTIQUE GLOBAL

Dijon et Dijon Mtropole ont lanc le dploiement dune signaltique touristique global, qui
doit permettre aux touristes dtre pris en charge et guids, des bonnes sorties
dautoroutes jusquaux parkings du centre-ville, puis des parkings jusquaux difices
remarquables, en particulier le palais des Ducs et des tats de Bourgogne (avec le muse
des Beaux-Arts et lOffice de tourisme qui lui sont accols).

La signaltique Unesco est compose de trois thmatiques traites en parallle :

Les panneaux danimation sur autoroute

La signalisation routire dapproche (en partie sur le rseau dpartemental)
La signaltique sur les sites, ds lentre dans Dijon

Larticulation de ces trois lments permet de capter , guider et informer les visiteurs,
sachant que les tudes montrent que la majorit des touristes viennent en voiture.

Toutefois, la signalisation doit respecter la charte Unesco et le code de la route, ce qui

limite les possibilits de cration.

ANIMATION SUR AUTOROUTE : DES SQUENCES DE TROIS PANNEAUX

La double reconnaissance Unesco dont bnficie Dijon au titre des Climats du vignoble
de Bourgogne et le Repas gastronomique des Franais ne pouvant figurer sur les
nouveaux panneaux touristiques autoroutiers de Dijon, cette signaltique est prcde par
un panneau Climats du vignoble de Bourgogne-Patrimoine mondial.

La succession de ces trois panneaux, aussi rapprochs que possible, permet ainsi
lidentification de Dijon comme partie prenante du bien inscrit lUnesco.

APRR
9
SIGNALTIQUE ROUTIRE LAPPROCHE DES SITES
Une fois les automobilistes sortis de lautoroute, une autre signaltique prend le
relais pour jalonner les itinraires jusquaux portes des Climats.

lapproche des Climats

10
 lapproche de Dijon

Dans Dijon

Exemple dadaptation

Jalonnement piton depuis les parkings et la gare

11
SIGNALTIQUE SUR LES SITES
12 panneaux dentre de ville provisoires (9 dj en place)

Panneaux dentre de secteur sauvegard remplacer

sur la base des panneaux Climats

12
 3 totems dentre dans les Climats poser :
vers le palais des Ducs et des tats de Bourgogne,
la gare de Dijon ville
et plus tard, la Cit internationale de la Gastronomie et du Vin

13
 Plaques patrimoniales poser sur les 10 biens inscrits

Les sites de Dijon

14