Ms all del Rin: La Repblica de las Dos Naciones.

1569-1795
Octavio Spndola Zago1

El mundo capitalista neoliberal cristiano occidental ha construido sus bases sobre una
adiccin fetichista a la memoria y la historia; han siempre invertido importantes cifras a
conocerse y conocer a quienes les rodean, especialmente si existen intereses de
sometimiento o colonizacin de por medio, poder manipular el pasado en funcin de
sus proyectos futuros es la cualidad intachable de sus intelectuales y polticos. Sin
1 embargo es impresionante el vaco historiogrfico y la abismal ignorancia de Occidente
respecto de las dinmicas en el noreste de Europa y ms all.
Los siglos de la llamada poca Moderna fueron fundamentales en la
construccin terica y prctica de los modelos polticos, econmicos y socioculturales
an vigentes en nuestros das en crisis, indudablemente-. Mientras la Europa del oeste
se lanz a una serie de guerras y reinvenciones armadas en busca de un sentido para
sus caminos como Estados-Nacin en vas de construccin y consolidacin imperialista,
lo que hoy conocemos como la regin eslava Polonia, Ucrania, Lituania y Bielorrusia-
haba logrado incubar uno de los proyectos de nacin ms impresionantes y avanzados
para su tiempo: la Repblica de las Dos Naciones.
La tambin llamada Mancomunidad Polonia-Lituania naci tras la cada de los
reyes que unificaron la regin, la dinasta Jagelln, y fue la herencia de Segismundo II
Augusto. Tras su muerte el interregno de tres aos dio pauta para el fortalecimiento de
la szlachta (nobleza), se reformaron los estatutos para establecer la primera monarqua

1
Benemrita Universidad Autnoma de Puebla, Facultad de Filosofa y Letras, Colegio de Historia.
Historia del Mundo Moderno, Dr. Miguel ngel Burgos Gmez, Septiembre 2014.
 electiva y asegurar la tolerancia religiosa en el marco de una Europa enfrascada en
disputas catlicos-protestantes-judos-musulmanes.
El Sejm (parlamento) se torn la verdadera autoridad en la Repblica, muestra
es la frase del canciller: Jan Zamojski el rey reina, pero no gobierna, el monarca deba
negociar con los nobles y respetaba el liberum veto derecho de un diputado a
oponerse a la mayora-. Otra cualidad de este reino fue su capacidad de
regionalizacin, es decir, la consolidacin de un relativa autonoma para las provincias,
a su vez las clases campesinas y obreras podan apelar a la rokosz (derecho a
rebelarse contra las decisiones violentadoras del rey). Todo esto antecedentes de la
primera constitucin del mundo- resulta ms que interesante en un contexto de
centralizacin absolutista y expansionista.
La Repblica2 resisti los intentos expansionistas venidos del Imperio Ruso, del
Imperio Sueco, el Kanato de Crimea y el Imperio Otomano; mientras realizaba
anexiones territoriales y lograba dominar una de las ms importantes zonas hasta la
fecha. Este trabajo se propone analizar la historia de la Repblica de las Dos Naciones
2 y localizar los orgenes de la Polonia, la Ucrania y la regin eslava modernas, as como
sus aportes a la construccin del Estado-Nacin moderno y al proyecto de la Unin
Europea, as como vislumbrar el actual estado de tensin en esa regin.

I. La construccin de la regin: Las oleadas medioevales 3

El medioevo occidental se caracteriz por la feudalizacin vasalltica, la consolidacin

de una monarqua nacional dinstica siempre rivalizando y en constante tensin con el
poder papal y los Estados Pontificios, el fortalecimiento de las aristocracias regionales y
locales, la incisin entre campesinos de gleba atados a la tierra, de los gremios de
artesanos y los mercaderes como clases diferenciadas, la reactivacin de rutas
comerciales navales y continentales, el intercambio cultural y la unidad cristiana

2
Para una amplia definicin de la monarqua constitucional y la repblica caracterstica de la
mancomunidad de las Dos Naciones vase Sanford, Georg. Gobierno democrtico en Polonia: polticas
constitucionales desde 1989. Palgrave Macmillan. Reino Unido, 2002.
3
Para abundar en el tema vase Spndola Zago, Octavio. La Segunda Oleada: Los pueblos del horizonte
y el sistema medieval. 2014. (Indito).
 introducida por las ordenes regulares y seculares. Su desarrollo se vio afectado por dos
movimientos de signo y duracin completamente opuestos.
De un lado, el Drangnach Osten, la marcha alemana hacia el este iniciada en el
siglo XII por Alberto el Oso de Brandenburgo y Enrique el Len de Sajonia, y aunque no
cont con el apoyo imperial, s con el de las noblezas y caballeros locales. Conquista,
cruzada y colonizacin marcharon de la mano amplificando la influencia y poder
germnico sobre el Bltico. En un segundo sentido, la invasin mongola de mediados
del siglo XIII desenvoc en la conmocin de los cimientos de los reinos de la periferia
oriental de Europa.4
Mientras la Primera Oleada de invasiones (siglos IV-VI) fueron, de alguna forma,
paralelas y provenientes casi siempre del mismo punto geogrfico del horizonte lo que
favoreci el diseo y aplicacin de una estrategia defensiva, que termin,
evidentemente, fracasando, pero resisti un tiempo-, las de la Segunda Oleada fueron
convergentes: llegaron de todas partes a una Europa aturdida, que no sabe por qu
flanco defenderse de estos pueblos brbaros.5
3 Los estados orientales y del norte de Europa no encuentran sus races en la
Europa cristiana occidental, sino en esas invasiones coyunturales acontecidas entre los
siglos XIII y XV provenientes desde el Cucaso y las estepas de Mongolia. Estos
pueblos se instalaron al norte en la Regin de los Lagos y los Montes Escandinavos, al
oriente en las llanuras entre los ros Vstula y Dnieper; se mantuvieron por algunos
momentos aislados y en otros entrelazados a las dinmicas feudales occidentales, pero
eventualmente todos ellos vivieron procesos de hibridacin que constituyeron nuevas
estructuras muy particulares para cada escenario.
Para el caso de los eslavos, su presencia se cristaliz con el nacimiento de
Polonia como reino feudal, iniciado con el aglutinamiento del poder en manos de la
familia Piast con Mieszko I (962-992), invistiendo a Poznam como capital de su
principado. Su sucesor Boleslao I se erigi como el segundo rey de la dinasta, pero el
Imperio Germnico, temiendo la formacin de un paneslavismo en su frontera oriental

4
Garca de Cortzar, J.A.; Sesma Muoz, J.A. Historia de la Edad Media. Una sntesis interpretativa.
Espaa, Alianza Editorial, 2006. pp382-383.
5
Vase Musset, L. Las invasiones: El segundo asalto contra la Europa Cristiana. Barcelona, Editorial
LABOR, 1975.
 que amenazara eventualmente con estallar, se asegur de controlar el ttulo por una
centuria imponiendo a los titulares de la regencia y las condiciones para su gobierno.6
En 1135 se instituy el seniorado en Polonia: el miembro ms antiguo de los
Piast se eriga Gran Duque de Cracovia y el resto de los parientes rega los Ducados.
Este sistema favoreci en gran cuanta para fortalecer las noblezas locales y min la
posibilidad de cualquier centralizacin, como contrarespuesta a las presiones hngaras
y alemanas. Sin embargo, la verdadera amenaza provena de la frontera oriental y la
Polonia pre-feudal no resisti las coerciones de los prncipes rusos y los caballeros
teutones Finalmente, hacia 1241, las hordas mongolas arrasaron el pas eslavo.7

6
Gieystor, Aleksander. Un milenio de historia de Polonia. Varsovia, Ediciones Polonia, 1961.
7
Garca de Cortzar op. cit. pp384-385.
 Con la lenta recuperacin vino el ascenso de Polonia, emprendida por Casimiro
III el Grande (1333-1370), ltimo monarca Piast. Tras el interregno Anjou que dur
cerca de un siglo- la Casa Jagelln tom la Corona polaca con Ladislao II (1434-1488)
que unindose con su primo Witold, Gran Duque de Lituania, hicieron frente a los
teutones en 1410; pero el verdadero logro vino cuando Casimiro, Gran Duque de
Lituania desde 1440 y Rey de Polonia desde 1447, somete Prusia como feudo polaco.
El descenso no tard en llegar, con Segismundo I el Viejo (1506-1548) y Segismundo II
Augusto (1548-1572) la anarqua eferveci y la separacin lituano-polaca no tardara en
ser tema de discusin en las mesas.8
Como lo sealan Ruggiero Romano y Alberto Tenetti, lo que verdaderamente
interesa, para estudiar a los eslavos, es la falta de unidad de sus fronteras, la masa
territorial que desde dinasta de los Jagelln se ocupaba era suficientemente
importante. Qu hicieron los reyes eslavos antes este problema? El verdadero defecto
de la monarqua polaca fue que, frente a las Dietas provisionales y ms an en la Dieta general,
no accedi nunca a un poder poltico suficientemente slido9 y por lgica nunca existi una
5 unidad geogrfica subordinada a una entidad central, similar a lo que ocurra en la
Europa Occidental.
Lituania10 y Ucrania, las actuales naciones que antao conformasen el Gran
Ducado, no distan del caso polaco. La primera tiene sus races en los eslavos, fueron
sometidos tambin por los mongoles y finalmente se aliaron a los polacos; la segunda
fue ocupada en el siglo IV con los godos en su camino a Roma, despus pas al poder
de los hunos y finalmente el territorio fue siendo partido por los blgaros, los jzaros, los

8
Romano, R.; Tenenti, A. Los Fundamentos del Mundo Moderno. Mxico. Siglo Veintiuno Editores,
1992.pp55-57.
9
Ibd. p55.
10
Gran Ducado perteneciente a Polonia, con 150 lenguas de largo y 100 de ancho. Los principales ros
son el Niemen, el Pripeoz y el Boug. Los naturales son grande comedores, y los comparan con un animal
propio de este pas y de la Moscovia, llamado Rossemutza por ser intil y tragon. Las gentes rsticas son
ms miserables que en Polonia. No observan domingos ni fiestas, y quando se les reprehende,
responden: que es menester comer los domingos como los dems das. Se divie en 8 Palatinados: Troki,
Minski, Novogrodeck, Brzescia, Wilna, Miscilau, Vitepski y Polotzsk. Echard, Laurence. Diccionario
Geogrfico Universal que comprehende la descripcin de las quatro partes del Mundo. Madrid, 1815.
(Tomo 3). pp.85-86.
 eslavos, y posteriormente por los trtaros de Crimea arribados a la pennsula hacia el
1200.11

Cuando se fund la Rus de Kiev en Nvgorod en el ao 860, que posteriormente

se traslad a la ciudad homnima, se unieron varias tribus eslavas orientales, finesas,
magiares y jzaras12 coronando como Gran Prncipe al fundador de la Casa Rruka,
Askold y Dir (842-882).Con Vladimiro el Grande (980-1015) la Rus adopt oficialmente
el cristianismo ortodoxo griego.13 Tras el periodo de inestabilidad de 1132 a 1240,
desatado a partir del Consejo de Liubech celebrado en 1097 en medio de las
rivalidades regionales y cuya solucin fue dividir la Rus en principados14, la Rus fue
forzada a aceptar el seoro de la Horda de Oro bajo los mandatos habidos entre el de
Miguel de Chemgov (1241-1243) y el de Teodoro de Kiev (1331-1362).
La Batalla de las Aguas Azules acontecida en otoo de 1362 enfrent al Gran
Ducado de Lituania y a la Horda de Oro por el control de la rus y, de acuerdo a Robert
Auty y Dimitri Obolensky, el triunfo aplastante fue para el Gran Duque Algirdas (1345-

6 1377), y las fronteras lituanas no slo se expandieron hasta encontrar salida al Mar
Negro sino que se toparon directamente con el poderoso Principado de Mosc. A partir
de ese momento el Gran Duque de Lituania impondra un protectorado y designara a
los prncipes de Kiev, desde Vladmiras Algirdaitis (1362-1394) hasta Simonas Olelkaitis
(1454-1471). Despus de ste reinado, el Principado de Mosc recuper el control de
Kiev.15
Los caminos de estos pueblos se vieron entonces fundidos en uno slo, el de la
nacin que naci de la fundicin del Gran Ducado de Lituania, la Rus de Kiev y el Reino
de Polonia: La Repblica de las Dos Naciones, tambin denominada Mancomunidad
Polaco-Lituana por algunos autores.

11
Wydner, Bruce. The History of Money, Part 2. 1982. p.13.
12
Mientras las primeras dos provienen de las estepas del este de Asia, las ltimas son de origen turco,
evidenciando la heterogeneidad imperante en territorios hoy sumamente geoestratgicos y polticamente
dispares.
13
Vase Crnica de Nstor. Recuperada de http://hudce7.harvard.edu/~ostrowski/pvl/.
14
Berend, Nora. (ed.) Christianization and the Rise of Christian Monarchy. Cambridge, Cambridge
University, 2007.
15
Auty, Robert; Obolensky, Dimitry. An Introduction to the Russian History. Cambridge, University of
Cambridge, 1976, pp.81-95.
 II. La Repblica de las Dos Naciones

Confinada por el oeste con el mar Bltico, el Brandemburgo y Silesia; por el sur con
Hungra, Transilvania, y Moldavia; y por el norte y el este con los Estados de Rusia. Se
dividi en tres grandes partes que son la Gran Polonia, la Pequea Polonia y el Gran
Ducado de Lithuania, y cada una de estas parte se divide en muchos palatinados o
ziemias (provincias). Su gobierno era una monarqua aristocrtica donde elega la
nobleza al Rey, cuyo poder limitaba mucho por el Pacta Conventa (Capitulacin)
establecido al tiempo de la coronacin. Imper el feudalismo y el sistema de vasallaje
de la tierra. Su ejrcito result de la coalicin del lituano y el polaco, con importantes
innovaciones en materia armamentista: la formacin profesional de una caballera
pesada. Su fuerza naval fue prcticamente escaza, al carecer la Repblica de
ambiciones expansionistas al norte, sin embargo no inexistente, al requerir efectivos
para proteger las fronteras de los ataques de Suecia.16
Los polacos, escriba Laurence Echard, son robustos, de mediano cuerpo,
7 valerosos, grandes comedores y bebedores, hablan casi todos latn y eslavo, impera en
ese reino la Religin Catlica y en algunos obispados se usa el Rito Griego. Produce
este Reino parte de lo que necesitan para su subsistencia. Cracovia es la Capital, y
Warsovia la residencia ms ordinaria de sus Reyes.17
Entre 1374 y 1572 se haba dispuesto que la corona del Reino de Polonia no se
heredara sino que los aristcratas eligieran al sucesor, siempre que los candidatos sean
nobles de la familia real. El primero elegido por este medio fue Luis I de Hungra (1370-
1382), sucedido por Santa Eduviges I de Anjou-Hungra (1384-1399). El esposo de
Eduviges, Vladislao II de Lituania, sucedi a su esposa en la corona del Reino de
Polonia, y as la dinasta Jagelln tom el poder, que no dejara hasta el ltimo rey
elegido por la democracia de los nobles, Segismundo II Jagelln (1575-1587).18

16
Vase Plonkhy, Serhii. The origins of the Slavic Nations: Premodern identities in Russia, Ukraine and
Belarus. Cambridge, Cambridge University Press, 2006.
17
Echard, Laurence. op. cit. (Tomo Tercero). p.52.
18
Vase Gieystor, Aleksander . op. cit.
 Por qu dejar la corona en manos de hngaros y de una casa con tradicin
siciliano-napolitana19? Es un error creer que el oriente fue autnomo e independiente
respecto a las naciones del oeste, muestra de ello son los cargos regentes de Gran
Duque, Rey, etc., designados y ratificados por el Sacro Emperador Romano Germano.
Al carecer de tradicin noble y cristiana, el Imperio design a una casa vecina para
reinar y fijar las races de una slida monarqua que, sin embargo, no llegara a amasar
el suficiente poder para enfrentrsele en algn momento.
A este caracterstico gobierno protodemocrtico se le suma un elemento
importante: desde 1456 el Rey era obligado a consultar con los gobiernos locales los
asuntos trascendentales como la guerra, las reformas y la economa. Jan I Olbracht
(1492-1501), fue el primer monarca que, en 1493, convoc al Parlamento (Sejm) para
asegurar la voz del pueblo en los asuntos de Estado. Dentro del Parlamento, los nobles
(szlachta) podan oponerse a las decisiones de la mayora a travs del ejercicio pleno
de la libertad individual, el Liberum Veto, solicitando un plazo, una consulta a los
gobiernos locales o incluso la mediacin del rey.20
8 En 1572 se celebraron las primeras elecciones libres para elegir un sucesor al
trono resultando electo Henry de Valois21 (1572-1573), venido de Francia, a cambio de
efectivos militar contra Rusia, mediacin diplomtica con el Imperio Otomano y apoyo
financiero. Henry, en el marco de una Europa absolutista y cuyas monarquas
profesaban una ferviente religiosidad discriminatoria y persecutora de quienes no

19
Casa Anjou: Dinasta nacida con el conde de Anjou Fulco III el Negro (987-1040). Cuando Fulco V
(1109-1129) contrae nupcias con la nica hija de Balduino II (1118-1131), Melisanda, dej Anjou para
reinar sobre Jerusaln y fundar la segunda rama de la Dinasta, que desapareca tras la toma de Acre en
1291. Godofredo, hijo mayor de Fulco I de Jerusaln, V de Anjou, contrajo nupcias con Matilde y rein
durante el periodo de Anarqua Inglaterra, siendo nombrada su casa Anjou-Plantagenet, enfrentndose
continuamente a Esteban de Blois, hasta que el Tratado de Westminster reconoci la corona para este
ltimo, sucedido por Enrique II de Inglaterra. La segunda lnea dinstica Anjou rigi Inglaterra hasta 1399,
siendo sucedida por la rama secundaria de Lancaster (1399-1461) y finalmente por la de York (1461-
1485), cuando los Tudor (descendientes de las casas secundarias de Plantagenet) tomaron el poder. La
ltima rama de la casa Anjou fue la que gobern Sicilia y Npoles desde Carlos I (1266-1285) hasta
Juana I de Npoles (1343-1382), con los nietos de Carlos la dinasta se dividi en Anjou-Durazzo, Anjou-
Tarento y los que gobernaron el Reino de Polonia y los primeros aos de la Repblica de las Dos
Naciones, los Anjou-Hungra.
20
Vase Dvornik, Francis. The Slavs in European History and Civilization. New Jersey, Rutgers
University Press, 1962.
21
Para abundar en el mandato de ste monarca vase Lvy Freres, Michel. Henri de Valois et la Pologne en 1572
par le Marquis de Noailles. Tome troisime, documents et pices justificatives. Paris, Libraires diteurs, 1867.
 comulgaran la misma doctrina, decret la tolerancia religiosa y la aceptacin de las
minoras, resultado del impacto de la Reforma Protestante que convulsion el gobierno.
En una Polonia fervientemente catlica, la nobleza aristocrtica adopt el
protestantismo para poder encajar con las noblezas europeas, mientras la baja nobleza,
tambin llamada nobleza del pueblo se mantuvo catlica, para mantenerse cercanas a
las clases bajas de Polonia, mientras tanto los judos controlaban el comercio y
numerosos musulmanes se desempeaban en funciones acadmicas22.
En 1573, tras la muerte de Henry, los representantes de las principales religiones
polacas se reunieron en la Confederacin de Varsovia para expedir una ley sancionada
por el Sejm obligando a imperar un estado de respeto, tolerancia y apoyo mutuo; con su
promulgacin, en el contexto de una Europa que estaba expulsando judos, la
Repblica se convirti en un foco receptor de los abrahamidas23 y en un lugar de
convivencia pacfica en materia religiosa.24

2
9

22
Cfr. Watson, Peter. Ideas. Historia intelectual de la humanidad. Barcelona, Crtica, 2008. pp.503-532.
23
El legado papal en Cracovia, el Cardenal Hosius, tras la jura de la libertad religiosa, desde: Este
pas se ha convertido en un refugio para los herejes.
24
Ludowski, Jerzy; Zawadzki, Hubert. A concise history of Poland. Cambridge, Cambridge University,
2001, pp.63-75.
 El papel fundamental para lograr un modelo poltico tan sui generis no lo
desempearon los monarcas, sino Jan Zamojski, un szlachta polaco cercano a la
corona desde su nombramiento como Secretario Real en 1566 y reafirmado como Gran
Hetman (Segundo comandante del ejrcito) en 1581. En 1587 apoy el bando de los
nobles que buscaban coronar a Segismundo III de la Casa Vasa 25, rey de Suecia,
contra los magnates pro-Habsburgo.26 Con su obra De senatu tuo (1563) sent las
bases para aplicar los principios constitucionales de la Repblica Romana a la
Mancomunidad, en la dcada de los setentas public su panfleto Modus electionis
donde proclamaba la necesidad de reformar la Repblica para asegurar las relaciones
comerciales, el gobierno constitucional parlamentario, el poder de los nobles y la solides
de los gobiernos locales, tambin conocido como La Libertad Dorada o Mancomunidad
de los Nobles. En palabras del propio Zamojski, en la Repblica de las Dos Naciones el
27
rey reina pero no gobierna , concepto actualmente habitual para explicar las
monarquas democrticas, pero revolucionario para su momento histrico.
Los szlachta salvaguardaron, mediante la Mancomunidad, su poder poltico, las
10 rutas comerciales y un imperante estado de paz; abundemos en estas tres
caractersticas. Ya ha quedado explicado cmo las noblezas locales y la aristocracia
impusieron en todo momento su voluntad frente a la de los reyes mediante el aparato
administrativo y el marco legislativo que llev a la aprobacin de la primera

25
Casa Vasa: Dinasta de Origen sueco nacida con la coronacin de Gustavo I (1521-1560) y
desaparecida con la abdicacin de Cristina (1632-1654), hija de uno de los ganadores de la Guerra de los
Treinta Aos, Gustavo II Adolfo (1611-1632). El Sejm eligi a Segismundo III para reinar cobre la
Repblica, por su calidad de catlico perdi la posibilidad de heredar Suecia y as la casa de parti en la
rama mayor catlica y la menor protestante, Juan II (1648-1668) sera el ltimo monarca polaco de esta
dinasta, sucedido por Miguel Korybut Wisniowiecki primer prncipe polaco elegido tras varios nobles
extranjeros.
26
Casa Habsburgo: Originaria del condado de Habsburgo , en el ducado de Suabia (actualmente Suiza),
se hizo con la corona del SIRG de manera intermitente a partir de la entronizacin de Rodolfo I (1273-
1291) como Rey de Romanos, hasta la eleccin de Jos I (1705-1711). El momento cspide de su poder
se vivi en tiempos de Carlos V (1520-1558) al ver bajo su mandato los territorios del Imperio Romano
Germnico, Castilla y Len, Aragn, Navarra, Portugal, las Indias, Npoles, Sicilia, Pases Bajos,
Borgoa y Austria. Despus de asignar las tierras austriacas a su hermano Fernando I (1558-1564) la
dinasta se fraccion en dos ramas: la espaola (desaparecida con la llegada de los francos Borbones) y
la austriaca (cuyo poder se perdi con el la renuncia y exilio en 1918 de Carlos I de Austria y IV de
Hungra).
27
Gella, Aleksander. Development of Class Structure in Esatern Europe: Poland and Her Southern
Neighbors. Albany, State University of New York, 1988. pp.13-28.
 constitucin europea el 3 de mayo de 1791. La poblacin votante representaba el 10%
de la Repblica, mientras en la monarqua constitucional francesa era apenas el 1% y
en la parlamentaria britnica la cifra rosaba el 3%.
A nivel interno el Sejm dividi administrativamente a la Repblica en ziemias y
vojvodados, provincias regidas por gobernadores nobles herederos de esas tierras y
ratificados en los cargos por el Sejm. El mapa 3 muestra las 31 provincias que
constituan la mancomunidad hacia 1619, sin embargo el espacio jams fue esttico,
las fronteras externas, como veremos, sufrieron continuos desplazamientos a causa de
invasiones y presiones, y a nivel interno las disputas entre nobles llevaban a desdibujar
y mover los trazos.

11
 La Repblica de las Dos Naciones formaba parte de la importante ruta de
capitales, telas y manufacturas controlada por la Liga Hansetica28, una confederacin
que reuni a las ciudades del norte de Alemania y varias de la regin de los pases
blticos, bajos, sueco, polaco y ruso. Su origen se remite a la conformacin de gremios
en ciudades fundadas al norte del continente en su mayora por vikingos- con el fin de
activar una ruta alterna al Mediterrneo y donde el poder poltico estaba en manos,
principalmente, de burgueses.29 Fue fundada con motivos defensivos entre Hamburgo
con Lbeck (1241) y
Bremen (1249).30
4
El hecho de formar
parte de una compleja red
de puntos comerciales y
un continuo trfico de
capitales, cambios y
mercancas puede
12 explicar, por una parte, la
imperativa necesidad de
legislar en favor de la
tolerancia religiosa; a su
vez la Repblica permiti
en su mercado la
circulacin de una
numerosa cantidad dispar

28
Cuando los otomanos tomaron Constantinopla y cerraron el trfico mediterrneo a Oriente, qued
abierta una ruta comercial importante: la del Bltico. La pennsula danesa de donde eran originarios los
anglos- fue desde el tiempo de las invasiones vikingas la puerta entre el norte y el sur de Europa. La Liga
Hansetica pas a controlar el verdadero mercado europeo y gener The Free Enterprise System, The
Law of Merchant para regular las transacciones de los distintos reinos y comerciantes, monedas y
religiones-, la tradicin de las cortes reguladoras y administradoras, de corte vikingo, donde se reunan
embajadores de todos los reinos del norte. Wydner, Brruce. op. cit. pp. 9-17.
29
Dollinger, P. The German Hansa, California, University of Standford, 1970, pp.35-39.
30
Villar Garca, M.B.; Pezzi Cristbal, P. (Eds.). Los extranjeros en la Espaa Moderna. Actas del I
Coloquio Internacional celebrado en Mlaga del 28 al 30 de noviembre de 2002. Mlaga, Grficas
Digarza Editores, Tomo II, 2003, pp.527-528.
 de monedas y papeles-moneda31, sin embargo no existe evidencia al menos en las
escazas fuentes que se logr reunir- de la fundacin de una banca financiera o
mercantil que regulase los asuntos comerciales, por lo que probablemente eso era
competencia directa del Sejm, de los comerciantes o de la Corte de la Hansa.
Sin embargo, a pesar de toda la diversidad y los avances en el sistema poltico
que rega e este estado, no dej de ser una meta-nacin integrada por tres naciones
distintas que jams lograron unir sus sentimientos nacionalistas. La Repblica de las
Dos Naciones era regida, en su mayora, por los polacos, evidencia de esto la lengua
oficial era el polaco, los idiomas culturales-polticos eran el polaco y latn; las lenguas
de las clases bajas era el ruso y el lituano. Adems el reino reconoci el alemn para
las relaciones exteriores, el ruteno una lengua rusa occidental principalmente hablada
en la regin ucraniana del Gran Ducado-, el hebreo y el armenio; pero se neg a
reconocer las lenguas de las minoras tnicas como el italiano, el rabe y algunos
dialectos blticos. Hacia el siglo XVII sealan algunos historiadores polacos- el francs
empez a controlar las cortes de Varsovia, pero nunca fue reconocido por la corona o el
13 Sejm.
La prosperidad econmica que goz durante el siglo XVI y parte del XVII se debe
adems de a la tolerancia religiosa y a impedir que el rey controlara el mercado, a la
calma imperante entre todos los szlachta, derivada del sarmatismo, una filosofa de vida
basada en la creencia de que los nobles polacos descendan delos antiguos srmatas,
pueblo iranio descrito por Herodoto caracterizado por su bravura muy similar a los
caballeros medievales en el occidente europeo. As, las familias nobles apelaban a su
pasado invencible y glorioso frente al extranjero, y comulgaban con las ideas de
igualdad y solidaridad mutua, bases de la Libertad Dorada y la idea de la Repblica
como el verdadero bastin de la cristiandad, no los ortodoxos rusos ni los protestantes
suecos ni germanos.32
En el arte imperaron los retratos de atad octogonales o hexagonales con un
estilo barroco, los estilos arquitectnicos gticos con una decoracin de estuco en las
bvedas y abundantes en detalles de madera de pino, abeto o alerce. Los poetas,

31
Wydner, Brruce. op. cit. pp. 18-19.
32
Vase Janowski, Maciej. Polish Liberal Thought before 1918. Budapest, Central European University
Press, 2004.
 historiadores y escritores sarmatistas como Hieronim Morsztyn (1581-1623), Jan
Andrzej Morsztyn (1621-1693), Wespazjan Kochowski (1633-1700) y el tardo Adam
Mickiexicz de Poraj (1798-1855), daban a sus obras una funcin propagandstica con el
fin de inmortalizar las hazaas y gestas de los antepasados y las grandes familias
aristcratas.33
La literatura polaca de los siglos XVI y XVII abunda constantemente en los
beneficios y las bondades del sarmanismo, los ilustrados polaco-lituanos y ucranianos
criticaron duramente este pensamiento, rescatado por los romnicos y los positivistas
intentando alzar la moral de la resquebrajada Polonia ensoando esa poca de Oro. La
historiografa polaca tiende a ser blanda con sus crticas, mientras las otras dos
reconocen sus buenos principios al inicio pero sealan tajantemente una depravacin
interna que llev a los sarmatistas a promover intolerancia, fanatismo y cerrazn. 34
Los lituanos criticaron duramente la Repblica desde su fundacin con la Unin
de Lublin signada el 1 de julio de 1569, la historiografa lituana ha insistido en remarcar
el carcter polaquizante del gobierno y la ausencia de un nacionalismo unificado ante
14 la fortalecida presencia de mltiples nacionalismos regionales.

III. Relaciones fronterizas y Reinos vecinos

El siglo XVIII se llev consigo a la nacin antao imponente, Rusia, Prusia y Austria se
repartieron gran parte del territorio y asfixiaron la estructura poltica a manera de
mantener el dominio sobre Polonia, una mancomunidad debilitada debido a pugnas
internas que abrieron las puertas a las ambiciones externas. Lo nico que qued de la
Polonia libre fue la Repblica de Cracovia, constituida con autorizacin de los invasores
en 1815; para 1846 la Casa Habsburgo unific la Polonia libre encarnada en la
Repblica de Cracovia y los territorios austriacos. No es hasta 1918 que logra
proclamarse la Segunda Repblica Polaca que rpidamente lograra restituir las
instituciones de la Repblica de las Dos Naciones, pero siempre influenciada por
potencias extranjeras como Francia, Prusia, Rusia y Austria.

33
Vase Len Manzanero, Ana. El drama romntico polaco, Pontevedra, Mirabel Editorial, 2006.
34
Vase Gajl, Tadeusz. Herby szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodw. Gdansk, Wydawnictwo
L&L, 2003.
 Cmo fue que el mayor reino de la Europa moderna pas a ser uno de los ms
insignificantes territorial y polticamente hablando? Para responder a esta pregunta
debemos concentrarnos ahora en analizar grosso modo las relaciones exteriores y sus
consecuentes desplazamientos fronterizos.
Al noreste, el paso de las rutas comerciales del Bltico por territorio
mancomunado llev a establecer misiones diplomticas entre la Repblica y la Liga
Hansetica a partir de la segunda mitad del siglo XIV y hasta entrado el siglo XVII, los
cnsules embajadores de la Liga solan reunirse con las autoridades de la Repblica en
la ciudad de Varsovia al menos dos o tres veces al ao en pocas de ferias, para
salvaguardar los intereses comerciales y asegurar el estado de paz y cooperacin
regional transfronteriza.35
Sin embargo al este situacin era diferente, los cosacos36 ucranianos de la regin
de Zaporiyia al mando de Atamn Bohdn Jmelnytsky, y aliados de los trtaros37 del
Kanato de Crimea38, se rebelaron entre 1648 y 1654 contra el dominio de los szlachta y
la Repblica, el ejrcito debi enfrentar a los rebeldes apoyados por campesinos,
15 burgueses, la Iglesia Ortodoxa y la pequea nobleza local que se haban unido con el
fin ltimo de crear un estado cosaco autnomo.39 El zarato ruso40 acudi en ayuda de

35
Cfr. Kellenbenz, Hermann. Relaciones comerciales entre Alemania y la costa oriental de Espaa
(Fines de la Edad Media hasta el siglo XVIII). Estudis: revista de historia moderna, 1988, No. 14, pp.
245-261 y Trojaner de S, Carlos Augusto. As relaes entre Dinamarca e a Liga Hansetica Revista
Historiador Especial, 2010, No. 01, pp.113-120.
36
Pueblos situados en los confines del este europeo. Los kosakki-sa-Porovi habitaban en las mrgenes
del Borsthenes y se aliaron en 1562 con los polacos, pero pasaron al dominio ruso despus, por haber
seguido el partido de Carlos XII de Suecia. Pedro el Grande los masacr despus de la batalla de
Pultowa. Profesaban la religin Griega Rusiana. Los kosakki-Donski habitaban las riberas del Don, se
pusieron bajo proteccin de Rusia en 1549. Los kosakki-Jairi habitaban los contornos del Jaik, tambin
bajo la proteccin rusa. Echard, Laurence. op. cit. Tomo 1. pp. 349-350.
37
Echard define a los trtaros como los pueblos que habitan gran parte de Asia y una menor de Europa.
Se dividen trtaros (mahometanos que habitan al norte y este del Caspio, al este del Volga, el sur del rio
Rouba y la parte oriental de Turkestn); los trtaros Calmukos, y los trtaros mungales (habitan la Gran
Tartaria al norte de China).
38
Regin de la Tartaria, confina por el oeste y el sur con el mar Negro, al este con la Circsia, por el
norte con la Laguna Maotis y la Tartaria Precopta. Peninsula frtil y poco cultivada, mahometanos y
dirigidos por un Kan, tienen poder para deponerlo y elegir a otro en su lugar, con tal que sea de la familia
de los Kanes. Reside en Bacha-Serai. Ibd .Tomo 1. pp. 357-358.
39
Vase Gudzyk, Klara. Historiography and Ukrainian Identity, 2005.
40
Imperio con ms de 300 lenguas quadradas de extensin, comprendindose en la parte europea las
580. Sus confines van ms all de lo que propiamente se denomina Rusia, por el norte confina con el mar
 los cosacos en cuanto el Zemski Sobor (Parlamento feudal ruso vigente entre 1549
hasta el siglo XVII) aprob la solicitud del zar Alexis I (1645-1676) y decidi emprender
campaas militares para reunificar los estados eslavos orientales. Los cosacos firmaron
la Rada de Pereyslav41, alianza formal con los rusos. La Guerra ruso-polaca estall en
1654 y culmin en 1667 con el Tratado de Andrsovo signado por el diplomtico ruso
Afanaso Ordn-Nashchokin y los voivodas de Cherngov en representacin del Sejm
polaco-lituano, con l la parte oriental de Ucrania pas a control ruso, y la occidental

Glacial, por el sur con la Gran Tartarias, el mar Caspio, y la Persia; por el este con la China; y por el
oeste con la Suecia y la Polonia. Inclusas las estancias de los Cosacos que habitan las orillas del Don. El
nmero de sus habitantes llega a 20 millones. Sus ros principales son el Wolga, el Don o Tanais, el
Dwina, el Nieper o Borsthenes. Sus grandes lagos son el Peypus en Livnia, el de Pleskow, el de
Ladga, el de Onga, y el de Ilmen. La Rusia se divide en 17 Gobiernos, que se llaman as por ser las
provincias donde est la Capital del Gobierno. Estos se dividen en Provincias regidas por Palatinos; y las
Provincias en Distritos o crculos. La parte del Imperio Ruso situada en Europa comprende la Grande
Rusia, la Rusia-Roxa, y la Rusia-Blanca: a la primera corresponden los gobiernos de Moscou, de
Newogorod, de Arcangel, de Woronesch, de Nischneinowogorod; a la segunda los de Kiow y de
Blgorod; y a la parte Rusa de la tercera el de Smolensko. A la parte Europea que corresponden las

16
provincias conquistadas sobre los sueco y polacos, pertenecen los Gobiernos de San Petersburgo, de
Wiborg, de Revel, de Riga y de Galitzia. Toda la proporcin septentrional del Asia, reconoce dominio
ruso, y est distribuida en cuatro gobiernos: Casn, Astracn, Orembourg, Siberia. Comprenden este
imperio rusos, morduanos, tcheremies, tschuwaschis, wotiakis, wogulis, permiakis, sirganianos, ostiakos,
barabinzianos, tungusianos, calmukos, buratos, korifakis, kamtschadalios, jakutianos, jukarianos, trtaros,
finlandeses, esthonianos, letonianos, armenios, indios, alemanes y otros. El poder recae de manera
limitado en sus prncipes, intitulados antes Grandes-Duques, despus coronados en calidad de Czares
desde 1547; pero Pedro el Grande tom el de Emperador, reconocido hoy en toda Europa. La nobleza se
compone de Knias, Boyares, Condes y Barones. La lengua rusa, aunque hija de la Sclavona difiere
mucho de esta, tiene gran nmero de voces griegas para el ritual de su Iglesia Griega Cismtica dirigida
por un Patriarca, hasta que Pedro el Grande aboli esa dignidad y se asumi Cabeza de la Iglesia Rusa,
creose adems un Consejo Eclesistico llamado Santo Synodo Reynante, en 1719, presidido por un
Arzobispo-, y el ruso tiene cinco pronunciaciones diferentes. Todos los 30 arzobispos y obispos son
sacados del estado monacal y cerca de 180 320 iglesias, entre catedrales y parroquias. Cuenta slo con
3 universidades y 2 academias literarias. Exporta peleteras, cueros adobados, cobre, hierro, talco, cera,
sebo, alquitrn, brea, miel, salitre, barrilla, pez, aceyte de linaza, resinas, grasa, cola de pescados, carnes
saladas, trigo, lino, camo, lonas, mantelera, seda de cerdos, almizcle de Siberia, dientes y huesos de
varios animales, jabn, plumas, maderas y Tabaco de Ukrnia. La primera capitl es Moscou, donde
residia antes la Corte, y los Soberanos se intitulaban Czares de Moscvia, y sus vasallos moscovitas.
Hoy San Petersburgo es la segunda capital y actual Corte Echard, Lorence. op. cit. (Tomo 4).
Suecia: Reyno septentrional de Europa, confina por el norte con la Laponia Dinamarquesa, y el Oceano
Septentrional; por el sur con el mar Bltico, y el Golfo de Finlandia; por el este con la Rusia; y por el oeste
con Norwega, el Sund y Caregat. Se divide en Suecia Propia (provincias de Uplndia, Sudermnia,
Nericia, Westmmania y Darlecarlia), Gothlndia, Nortlandia y Finlandia. Exporta metales como cobre, la
caza y la pesca. Profesan la fe Lutherana. Limitaba hasta 1770 el poder del Rey con un Senado y las
Asambleas. Stokolmo en la capital.
41
Subtelny, Orest. Ukraine History. Toronto, University of Toronto Press, 2000, pp.134-136.
 permaneci en la Repblica, as mismo oblig a ambas partes a crear un frente comn
contra el Imperio otomano.42 A este conflicto se le considera el inicio de El Diluvio, las
guerras que debilitaron raquticamente a la mancomunidad dejndola prcticamente
indefendible, y en consecuencia sufri las particiones del siglo XVIII.
Al norte el Reino Sueco anhelaba extender sus dominios ultramar y se dio a la
tarea de conquistar la Repblica de las Dos Naciones. Hacia 1655 los ejrcitos del rey
Carlos X Gustavo de la casa Palatina que sucedi en el trono sueco a la dinasta Vasa
con la muerte de Cristina en 1654- entraron a territorio de un reino debilitado por los
reciente conflictos, iniciando la guerra sueco-polaca. A pesar de su rpido avance y la
aparente incapacidad de las tropas mancomunadas para frenarlos la Defensa del
Monasterio del Jasna Gra, donde los suecos fueron aplastantemente derrotados,
dejando a su paso grandes daos materiales y demogrficos a causa de los saqueos,
incendios, enfrentamientos, hambre y enfermedades.43
La guerra concluy con el Tratado Bromberg-Wehlau firmado en 1657 entre el
monarca polaco Juan II Casimiro (1648-1668) y el elector Federico Guillermo I de
17 Brandemburgo (magrave de Brandemburgo y Duque de Prusia entre 1640 y 1688),
donde Prusia apoyada por Suecia- se desembaraz del control polaco y la
mancomunidad inici su declive44.
Dirijamos nuestra mirada al sur. En diciembre de 1671 el sultn otomano45
Mehmed IV (1648-1687) y el gran visir Fazil Ahmed (1661-1676) informaron al Sejm

42
Vase Auty, Robert op. cit.
43
Vase Frost, Robert I. The Northern Wars: War, State and Society in Northeastern Europe, 1558-1721.
New York, Paperback, 2000.
44
Lorence Echard refiere este hecho as: La alta Silesia son casi todos catlicos y de lengua polaca, los
de la Baja Silesia son protestantes de lengua alemana. Se independizaron de Polonia en el 1327 para
entregarse a Bohemia, en cuyo dominio han vivido hasta 1743, cuando el Rey de Prusia adquiri por
cesin de la Casa de Austria las Silesias. El rey de Prusia ha hecho mutaciones grandes en el gobierno
civil y eclesistico de Silesia op. cit. (Tomo 4).
45
Comprende 800 leguas del oeste al este, y 700 del norte al sur. La parte septentrional comprende la
Valaquia, Moldavia, Besarbia, parte de Croacia, de la Bosnia, de la Dalmacia, la Servia, la Bulgaria y la
Romana. La meriodional est constituida por Albania, Epro, Macedonia, Janna, Livnia, Mora, y las
islas del archipilago griego. La Turqua Asitica comprende Natlia, Georgia, Turcomnia (armenia y
costa del Cspio), Diarbeck y Syria. En frica poseen el Sultanato de Egypto y algunas tierras de
Abysnia y Berbera. Constantinopla es la capital. El Gran Visir tiene la primera autoridad despus del
Gran Sultn; y el Mupthi es la cabeza de la religin de los turcos, orculo e intrprete de la ley. Echard,
Laurence. op. cit. Tomo 4. pp.298-299.
 que a partir de ese momento reclamaban para el Imperio la soberana sobre los
cosacos occidentales y demand la retirada de las tropas mancomunadas de Ucrania.
Ante las presiones de una guerra civil interna el parlamento ignor la advertencia, no
fue hasta que el ejrcito otomano tom Kamianets-Podilskyi al suroeste de Ucrania-
que advirtieron la guerra que se aproximaba. 46 A pesar de los esfuerzos de contencin
los mancomunados perdieron todas las batallas y el rey Miguel Korybut Wisniowiecki
reconoci la derrota firmando el Tratado de Buczacz en 1673, por el que la Ucrania
polaca pas a ser administrada por el Imperio turco. Sin embargo los szlachta, antes en
disputa interna, se reconciliaron y se negaron a ratificar el acuerdo, y emprendieron el
contrataque con Jan III Sobieski (1674-1696) en el trono.47
La victoria polaca en Chocim en el ao de 1763 fue seguida por la de Lepolis en
1675 y la de Zorawno un ao despus. El Imperio Otomano ces en sus afanes
expansionistas con el Tratado de Zorawno en 1676, devolvi la Ucrania polaca pero
retuvo Podolia. Este hecho no slo restituy la confianza del pueblo en la
Mancomunidad y su rey, sino que tambin gan el respeto del Imperio Germnico, que
18 le llam a combatir a su lado junto con Venecia y Rusia entre 1684 y 1699 en la Guerra
de la Liga Santa nuevamente contra los turcos, enfrentamiento que concluy con la Paz
de Karlowitz suscrita entre la Liga y el sultn, hecho que marca el inicio del repliegue
otomano de los Balcanes.48
La paz lograda por Jan III y las relaciones amenas mantenidas con sus vecinos
no tard en ser estremecida. Con la muerte de Augusto II el Fuerte, rey de la Repblica
de las Dos Naciones entre 1697 y 1733, y su intento de abolir la monarqua electiva, los
borbones franceses aprovecharon el liberum veto del Sejm y lanzaron una nueva
estocada contra los Habsburgo al enfrentar a su partidario francs Estanislao I 49, que ya
haba gobernado Polonia y Lituania entre 1704 y 1709 fue sustituido por Augusto II
tras la batalla de Poltava en la que el Imperio ruso venci a Suecia por el control del
bltico-, contra el heredero elector de Sajonia Augusto III.

46
Vase Bennassar M-Jacquart J-Lebrun F-Denis M-Blayau N. El Mundo Moderno. Akal Textos, 2005.
47
Kohn, George C. (2006). Dictionary of Wars. United States, Infobase Publishing, pp.419-422.
48
Stone, Daniel (2001). The Polish-Lithuanian state, 1386-1795.Washington, University of Washington
Press, pp.235-238.
49
Estanislao haba olvidado toda intencin de regresar al trono hasta que Luis XV despos a su hija
Mara Lescynska en 1725 y alent a su nuero en 1733 a rehacerse de la corona polaca.
 A pesar del reconocimiento pblico que el Sejm haba hecho a Augusto III en
febrero, el cardenal francs Fleury se translad a la corte de la mancomunidad y
presion a los partidarios de Estanislao para contractuar, as en septiembre por su
cuenta coronaron a Estanislao I como rey. El motivo de la injerencia francesa era
sencillo: detener el avance ruso y consolidar el Imperio Borbn al este la Paz de
Utrecht de 1715 termin la Guerra de Sucesin espaola, reconoci el mandato de los
borbn en Espaa, cedi a Gran Bretaa Menorca y Gibraltar, la Casa Saboya vio
devueltos los territorios de Saboya, Niza y Sicilia, las Provincias Unidas recibieron la
barrera flamenca, Brandenburgo fue reconocido como reino con el nombre de Prusia, y
obliga a Francia a reconocer la sucesin protestante en Inglaterra y cesar en sus
apoyos a los pretendientes Estuardo, as como a comprometerse a no anexar Espaa a
su reino, frenando sus afanes expansionistas al Atlntico.50
La declaracin de guerra de Francia contra el Sacro Imperio Romano Germnico
en octubre de 1733 dio por iniciada la Guerra de Sucesin polaca; las tropas francesas
avanzaron por el norte de Italia y por mar hasta Polonia y tras duras contiendas que
19 arrasaron principalmente la regin italiana, lleg el momento de negociar por la paz. El
Tratado de Viena signado el 18 de noviembre de 1738 desconoci al monarca interino
Estanislao y coron irrefutablemente a Augusto III como rey de la Repblica de las Dos
Naciones, adems consolidaron a la casa Borbn en Npoles y Sicilia, unieron a
Francia y Espaa con la boda de Isabel de Borbn, hija de Luis XV, y Felipe I, y
abrieron las puertas de la sucesin del Imperio Romano Germnico a Francisco III
desposado con Mara Teresa de Austria.51
La mancomunidad fue el escenario de disputas entre una Prusia y una Rusia
fortalecidas tras la Guerra de los Siete Aos (1618-1648). Rusia soborn a los szlachta
para lograr la corona, a la muerte del pro-alemn Augusto III, en favor de un noble local
pro-ruso, Estanislao II Poniatowski (1764-1795); un grupo de aristcratas
mancomunados reformistas fund la Confederacin de Bar en oposicin a los intereses
rusos y a un monarca dbil, ante esto la corona solicit el apoyo Rusia y Prusia para
someter a los sublevados, y los confederados cometieron el fatal error de hacer lo

50
Rodrguez de Escobar, Joseph. Tratado de paz de Utrecht: ajustado entre esta Corona y el Emperador
de Alemania. Madrid, Imprenta Real, 1725.
51
Vase Bennassar M-Jacquart op. cit.
 propio con Austria. Las tres naciones hicieron acuerdos secretos en 1792 y pactaron
apoyar a Estanislao II para fortalecer el estado polaco-lituano, a cambio de pequeas
reparaciones territoriales. La junta electiva de la Confederacin, traicionada, tuvo que
huir de Austria e instalarse en Cracovia, tomada el 28 de abril de 1773 por los rusos;
finalmente los miembros de la junta fueron deportados a Siberia.52
El pacto del 22 de septiembre de 1772 reparti la mancomunidad: Federico II de
Prusia (1740-1786) obtuvo las provincias de Warnia, Prusia Real y Cuyavia, al norte de
la Gran Polonia; la Austria del canciller Wenzel Anton Kaunitz-Rietberg (1740-1790)
arranc Galitzia, Lodomeria, Bochnia, Wieliczka y los condados de Cracovia y Sadomir,
al sur de la Pequea Polonia; finalmente Catalina II de Rusia (1762-1796) se hizo con
el este de Livonia y Bielorrusia. A pesar de los intentos del Sejm y el mismo Estanislao
II por evitar el desagarre de la geografa polaco-lituana, la Manocomunidad no tena la
menor oportunidad de defensa y termin cediendo el 18 de septiembre de 1773. La
Repblica perdi sus puertos en el norte e inici estrepitosamente su declive
econmico.53
20
5

Primera Particin
1772
52
Gieystor, Aleksander. Op. cit.
53
Ibd.
 La Repblica de las Dos Naciones bajo el mandato de Estanislao II y con un
nuevo Sejm convocado puso en marcha un intento de reforma liberal con la
Constitucin del 3 de mayo de 1791, que busc fortalecer la mancomunidad y corregir
los defectos de la Libertad Dorada: introdujo la igualdad poltica entre los szlachta y la
poblacin llana, coloc a los campesinos bajo proteccin del gobierno para mitigar los
peores abusos de su condicin servil, aboli las instituciones parlamentarias como el
liberum veto que haba puesto al Sejm a merced de cualquier diputado sobornado por
una potencia extranjera-, intent abolir el poder de los magnates polacos por una visin
ms democrtica de la monarqua constitucional, reformar el sistema educativo y
fortalecer el ejrcito nacional.54
Para lograr su eficiente aplicacin haba firmado un pacto con Prusia en 1790,
pero Rusia invadi los territorios polaco-lituanos alegando que Polonia deba ser
rescatada de las manos del jacobinismo radical francs, y con el teln de la Guerra de
la Primera Coalicin (1792-1797) enfrentando a las monarquas absolutistas contra la
Francia revolucionaria, declar la guerra a la mancomunidad.
21
6

Segunda Particin
1793
54
Sanford, George. op. cit. pp.10-16.
 La Guerra en Defensa de la Constitucin estall en mayo de 1792 y Prusia
traicion el acuerdo entrando a Polonia y ocupando territorios. Los magnates
conservadores polacos se unieron en la Confederacin de Targowica alindose al
bando ruso contra los reformistas del Sejm. La derrota de la Repblica de las Dos
Naciones se debi a la traicin del propio Estanislao al pactar con Targowica y
precipitar la segunda particin el 21 de enero de 1793, reduciendo la poblacin
mancomunada a un tercio de lo que ocupaba antes de la primera particin. 55
La ltima particin no tard en llegar y rematar las desgracias que
desmembraron el reino polaco-lituano y desaparecieron a la Repblica. En la primavera
de 1794, ante la demanda ruso-prusiana de reducir los efectivos del ejrcito polaco a la
mitad, Tadeusz Kosciuszlko encabez un levantamiento de las tropas polaco-lituanas
en un esfuerzo por restablecer la independencia del pas y estimular reformas polticas.
El levantamiento inici con la abolicin de la servidumbre campesina, perdiendo el
apoyo de numerosos aristcratas conservadores; con la declaracin de que el fin era

22
7

Tercera Particin
1795

55
Vase Davies, Norman. God's Playground, a History of Poland: The Origins to 1795. Washington,
Columbia University Press, 1982.
 restaurar la Constitucin del 91 y no el rgimen anterior a esta, dilapid el apoyo de
ms szlachta; finalmente se comprometi a disminuir la preponderancia polaca en el
esquema de las Dos Naciones, ganando el apoyo de varios nobles lituanos.56
A pesar de algunas contenciones iniciales, las tropas rebeldes no pudieron
enfrentar los ataques simultneos y a partir de septiembre de 1794 empezaron a sufrir
derrotas, la insurreccin capitul tras la toma de Varsovia en noviembre de 1794. En
octubre de 1795 Rusia y Prusia suscribieron la ltima particin en virtud de la cual la
Repblica dejaba de existir junto con el Sejm. El acuerdo final vino en las negociaciones
de San Petersburgo en 1796, Rusia ocup el resto de Bielorrusia y Lituania mientras
Prusia se hizo con el resto de la Polonia Mayor libre.57

IV. Despus de las reparticiones y la herencia de la Repblica de las Dos

Naciones

Si los alemanes y los franceses buscaron rescatar los

ideales imperialistas de Roma, los polaco-lituanos
23 hicieron lo propio con los principios republicanos
grecolatinos.

Estanislao II fue forzado a abdicar y march a Rusia hasta su muerte en 1798. Lo nico
que permaneci de la exrepblica fue el Ducado de Varsovia, reconocido
internacionalmente hasta 1807 con la firma del Tratado de Tilsit entre Francia y Rusia
para poner fin a la Guerra de la Cuarta Coalicin (1806-1807) y extinto en 1815 con el
Congreso de Viena que restituy las conquistas napolenicas a las potencias vecinas
Prusia, Rusia y Austria. El remanente de Polonia se constituy en el Reino del
Congreso, rea autnoma en unin personal con el Imperio ruso hasta su anexin
definitiva en 1831 como regencia.
Con la firma del Armisticio de Compiegne el gobernador alemn von Besener
cedi el poder del territorio ocupado Polonia y parte de Lituania- al general polaco
Jzef Pilsudski el 11 de noviembre de 1918, estableciendo la Repblica de Polonia y la
independiente Lituania. Sin embargo, en septiembre de 1939 el III Reich invadi y

56
Ibd.
57
Ibd.
 conquist Polonia Occidental, infringiendo crmenes de lesa humanidad con la
Generalplan Ost -la purificacin racial a travs de la seleccin y exterminio de los no-
arios-; mientras tanto la parte Oriental era administrada por la URSS y estrujada por el
Ejrcito Rojo, hasta que en 1941 Alemania rompi el acuerdo de no agresin y tom el
control de ambos hemisferios.
En agosto de 1945 los gobiernos polaco y lituano, ya liberado del yugo nazi
gracias a las fuerzas aliadas (Rusia especficamente fue quien, con la ocupacin militar
de Varsovia, expuls a los alemanes), firmaron un acuerdo, forzado por los socialistas
cabe decir, cediendo el control de sus administraciones estatales a la URSS.58
La dcada de los ochentas moviliz a los obreros y opositores al gobierno de
Mosc, respaldados por la Iglesia Catlica y las naciones occidentales, que lograron
independizar sus naciones, restituir las garantas democrticas y el libre mercado.
Finalmente en 2004 Lituania y Polonia se adhieren a la Unin Europea.
La visin de la historiografa clsica occidental aun imperando en los tiempos
actuales dibuja una imagen tan clara como errnea:
24
La vida urbana en esta regin no era muy significativa y careca del dinamismo propio de las
grandes ciudades Por tanto, estamos hablando de una regin que no se proyectaba y no
contaba con las motivaciones, los recursos, ni los medios, para siquiera pensar en una eventual
expansin. En general. Los europeos del Este asistiran pasivamente al proceso expansivo
59
encabezado por la Europa mediterrneo y permanecieron al margen de los adelantos cientficos

No solamente fue tan, o incluso ms, dinmica como el resto del continente, sino que
adems fue responsable de importantes cambios geoestratgicos durante siglos.
Europa vive actualmente en la poca de la postdemocracia, siguen vigentes las
instituciones que se constituyeron desde el siglo XVI, pero ya no hay dilogo entre los
ciudadanos y el gobierno, los primeros ya no tienen ni voto real. Las altas esferas de
poder no toleran opiniones contrarias -muestra de ello es que el ltimo referndum que
convoc la Unin Europea en Dinamarca en el ao 2000 cuando la mayora de los
ciudadanos votaron en contra de la adopcin de la moneda nica Euro, y aun as se

58
Cfr. Gieystor, Aleksander. op. cit. y Bazant Snchez, Jan. Breve historia de Europa Central (1938-
1993): Checoslovaquia, Polonia, Hungria, Yugoslavia y Rumania. Mxico, El Colegio de Mxico, 2001.
59
Domnguez Chvez, Humberto; Carrillo Aguilar, Rafael Alfonso. Europa durante los siglos XIII-XV.
2008.
 instituy-, ignorando los principios de la democracia moderna y la libertad fundacional
del sistema capitalista neoliberal. El modelo poltico de metaestado se insipir, en
opinin de algunos historiadores aqu referenciados, en la Liga Hansetica de la que la
Repblica de las Dos Naciones tom parte.
En materia de gnero, Polonia fue la primera nacin europea en conceder el
sufragio femenino en 1918, Francia hizo lo propio en 1945 y de los ltimos pases fue
Suiza, que lo hizo en 1971. En materia de religin, las constituciones europeas
estipulan con gran claridad la separacin Iglesia y Estado, sin embargo existen debates
y polmicas respecto a los valores de la Unin Europea, los cuales deben ser neutros y
universales, mientras lo vigentes son marcadamente cristianos.
Ha sido una exquisita aventura rascar en la historiografa actual intentando armar
una narrativa que reconozca los beneficios y limitaciones de una de las ms
importantes naciones que, sin embargo, jams lleg a ser una nacin ni un imperio,
pero s aporto a sentar las bases de una Europa moderna. Es indispensable, desde mi
ptica, abundar en los estudios de la regin de los Balcanes, Europa oriental y los
25 pases escandinavos para comprender mejor los juegos geopolticos y las tensiones
nacionalistas hoy ms vigentes que nunca.

V. Notas

1. Mapa del Piast de Polonia 1333-1370. Recuperado de Ludowski, Jerzy; Zawadzki, Hubert. A
concise history of Poland. Cambridge, Cambridge University, 2001, pp.24-25.
2. Mapa de la Repblica de las Dos Naciones, finales del siglo XVII. Recuperado de
http://www.zonu.com/detail/2009-11-13-11053/Republica-de-las-Dos-Naciones.html.
3. Mapa de las 31 provincias (ziemias) hacia 1619. Recuperado de
http://es.wikipedia.org/wiki/Rep%C3%BAblica_de_las_Dos_Naciones#mediaviewer/File:
Podzia%C5%82_administracyjny_I_RP.png.
4. Mapa de las rutas comerciales en la Europa del norte. El comercio en el Bltico
estaba dominado por la Hansa, confederacin de ms de 200 ciudades libres
comerciales. Recuperado de Mundo del Renacimiento, volumen II, Ediciones Folio,
1994.
 5. Primera particin de la Repblica de las Dos Naciones, 1772. Recuperado de
http://es.wikipedia.org/wiki/Particiones_de_Polonia.
6. Segunda Particin de la Repblica de las Dos Naciones, 1793. Recuperado de
http://es.wikipedia.org/wiki/Particiones_de_Polonia.
7. Tercera Particin de la Repblica de las Dos Naciones, 1795. Recuperado de
http://es.wikipedia.org/wiki/Particiones_de_Polonia.
8. Mapa de la Repblica de las Dos Naciones al momento de su desintegracin, 1795.
Recuperado de http://www.liveleak.com/view?i=f54_1337075813.

V. Fuentes

Auty, Robert; Obolensky, Dimitry. An Introduction to the Russian History. Cambridge,

University of Cambridge, 1976.
Bazant Snchez, Jan. Breve historia de Europa Central (1938-1993): Checoslovaquia,
Polonia, Hungria, Yugoslavia y Rumania. Mxico, El Colegio de Mxico, 2001.

26 Bennassar M-Jacquart J-Lebrun F-Denis M-Blayau N. El Mundo Moderno. Akal Textos,

2005.
Berend, Nora. (ed.) Christianization and the Rise of Christian Monarchy. Cambridge,
Cambridge University, 2007.
Crnica de Nstor. Recuperada de http://hudce7.harvard.edu/~ostrowski/pvl/,
Septiembre de 2014.
Dollinger, P. The German Hansa, California, University of Standford, 1970.
Domnguez Chvez, Humberto; Carrillo Aguilar, Rafael Alfonso. Europa durante los
siglos XIII-XV. 2008. Recuperado de
http://portalacademico.cch.unam.mx/materiales/prof/matdidac/sitpro/hist/mex/mex1/
HMI/EuropaXIII.pdf.
Dopsch, Alfons. Fundamentos econmicos y sociales de la cultura europea: de Csar a
Carlomagno. (Jos Rovira Armengol. traductor). Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 1986.
Dvornik, Francis. The Slavs in European History and Civilization. New Jersey, Rutgers
University Press, 1962.
 Echard, Laurence. Diccionario Geogrfico Universal que comprehende la descripcin de
las quatro partes del Mundo. Madrid, 1815. (Cuatro Tomos).
Frost, Robert I. The Northern Wars: War, State and Society in Northeastern Europe,
1558-1721. New York, Paperback, 2000.
Gajl, Tadeusz. Herby szlacheckie Rzeczypospolitej Obojga Narodw. Gdansk,
Wydawnictwo L&L, 2003.
Garca de Cortzar, J.A.; Sesma Muoz, J.A. Historia de la Edad Media. Una sntesis
interpretativa. Espaa, Alianza Editorial, 2006.
Gella, Aleksander. Development of Class Structure in Esatern Europe: Poland and Her
Southern Neighbors. Albany, State University of New York, 1988.
Gieystor, Aleksander. Un milenio de Historia de Polonia. Varsovia, Ediciones Polonia,
1961.
Gudzyk, Klara. Historiography and Ukrainian Identity, 2005. Recuperado de
http://www.day.kiev.ua/en/article/culture/historiography-and-ukrainian-identity
Hobsbawm, Eric. Naciones y nacionalismos desde 1780. 2 ed. Barcelona, Crtica,
27 Grijalbo, 1992.
Janowski, Maciej. Polish Liberal Thought before 1918. Budapest, Central European
University Press, 2004.
Kellenbenz, Hermann. Relaciones comerciales entre Alemania y la costa oriental de
Espaa (Fines de la Edad Media hasta el siglo XVIII). Estudis : revista de historia
moderna, 1988, No. 14, pp. 245-261
Kohn, George C. (2006). Dictionary of Wars. United States, Infobase Publishing.
Krywoszynski, Przemyslaw Tradiciones Democrticas Europeas. Conferencia dictada
en Puebla, Mxico, 2013.
Lvy Freres, Michel. Henri de Valois et la Pologne en 1572 par le Marquis de Noailles.
Tome troisime, documents et pices justificatives. Paris, Libraires diteurs, 1867.
Ludowski, Jerzy; Zawadzki, Hubert. A concise history of Poland. Cambridge, Cambridge
University, 2001
Musset, L. Las invasiones: El segundo asalto contra la Europa Cristiana. Barcelona,
Editorial LABOR, 1975.
 Plonkhy, Serhii. The origins of the Slavic Nations: Premodern identities in Russia,
Ukraine and Belarus. Cambridge, Cambridge University Press, 2006.
Polonska-Vasylenko, Nataliia. History of Ukraine, Kiev, Lybid, 1993.
Rodrguez de Escobar, Joseph. Tratado de paz de Utrecht: ajustado entre esta Corona
y el Emperador de Alemania. Madrid, Imprenta Real, 1725.
Romano, Ruggiero; Tenenti, Alberto. Los Fundamentos del Mundo Moderno. Mxico,
Siglo Veintiuno Editores, 1992.
Sanford, Georg. Gobierno democrtico en Polonia: polticas constitucionales desde
1989. Palgrave Macmillan. Reino Unido, 2002.
Schroeder, Paul W. The transformation of european politics 1763-1848.
Gloucestershire, Claredon Press, 1996.
Spndola Zago, Octavio. La Segunda Oleada: Los pueblos del horizonte y el sistema
medieval. 2014. (Indito).
Stone, Daniel (2001). The Polish-Lithuanian state, 1386-1795.Washington, University of
Washington Press
28 Subtelny, Orest. Ukraine History. Toronto, University of Toronto Press, 2000
Trojaner de S, Carlos Augusto. As relaes entre Dinamarca e a Liga Hansetica
Revista Historiador Especial, 2010, No. 01, pp.113-120.
Villar Garca, M.B.; Pezzi Cristbal, P. (Eds.). Los extranjeros en la Espaa Moderna.
Actas del I Coloquio Internacional celebrado en Mlaga del 28 al 30 de noviembre
de 2002. Mlaga, Grficas Digarza Editores, Tomo II, 200
Watson, Peter. Ideas. Historia intelectual de la humanidad. Barcelona, Crtica, 2008
Wydner, Bruce. The History of Money, Part 2. 1982.