Catalogoferroliclimatizacion2013303135121 140423142725 Phpapp02

Catlogo General
CLIMATIZACIN
www.ferroli.es
LDER MUNDIAL EN SISTEMAS
DE CONFORT INTEGRAL
Ferroli es hoy parte de un gran grupo industrial que ofrece soluciones integrales
para la climatizacin y el confort domstico con un alto nivel de integracin industrial.
Fundado en la ciudad de San Bonifacio, por los hermanos Dante, Leonardo y Luigi Ferroli,
la sociedad pertenece a la familia Ferroli con su presidente Dante a la cabeza, nombrado
Cavagliere del Lavoro y recientemente Hijo Adoptivo de Burgos.
Con ms de 50 aos de experiencia, Ferroli est presente en los sectores de calefaccin, aire
acondicionado, energa solar trmica y motores elctricos; con una amplia gama de productos
que se producen en las 13 sociedades industriales de Italia, Turqua, Polonia, Vietnam y Espaa.
En la ltima dcada, tras la apertura de los mercados del Este de Europa, Ferroli prosigui su
expansin en China, donde actualmente cuenta con dos fbricas de calderas y termos elctricos.
Ferroli en Espaa
Hace ms de 40 aos, Ferroli decide entrar en el mercado espaol, realizando una gran inversin industrial en
Burgos, que se ha ido desarrollando y creciendo hasta posicionarse como lder del sector en nuestro pas.
Prueba de esto es que actualmente, en la fbrica burgalesa, se producen 9.000.000 de elementos de radiador
de aluminio, 8.000 calderas de gasleo, 1.000 enfriadoras de agua de hasta 550 kW y 80.000 radiadores
y toalleros elctricos. Todos estos productos cuentan con los Certificados Eurovent, Bureau Veritas
y Certificacin ISO 9001. Adems, cabe destacar que la inversin en I+D y activos ha superado
los 19.000.000 de euros en los ltimos tres aos.
En Espaa Ferroli ofrece soluciones en climatizacin, calefaccin y energa solar completas, tanto en
producto industrial como en domstico.
Comprometidos con el medio ambiente

En nuestro compromiso con la naturaleza y el medio ambiente, Ferroli centra sus esfuerzos en la fabricacin
de productos de alta eficiencia energtica de Clase A, incorporando en nuestros productos gases
ecolgicos R 410 A y R 134 A. Fruto de este compromiso nace el Observatorio Ferroli para la Sostenibilidad
con el objetivo de convertirse en un punto de referencia profesional en cuanto a la preocupacin por el
desarrollo sostenible de nuestro planeta y a la bsqueda de soluciones en eficiencia energtica.
La poltica de distribucin de Ferroli est especializada y centrada en el canal profesional. Nuestro

objetivo es garantizar el negocio de nuestros clientes, ofreciendo productos de calidad industrial al mejor
nivel, investigacin, alta tecnologa, gran flexibilidad industrial, mxima integracin de la produccin,
competitividad y servicio.
Ferroli es socio protector de asociaciones tcnicas del sector del aire acondicionado a nivel nacional como
AFEC y ATECYR.
CATLOGO DE CLIMATIZACIN
2013
NDICE
ENFRIADORAS AIRE-AGUA EQUIPOS AUTNOMOS
CON VENTILADOR AXIAL Y ROOF-TOP
RHV y RHV HE 1 Artic V 1
RHA y RHA HE 7 Artic V Split 5
RLA y RLA HE 15 Artic 9
RTA 23 Artic Split 11
RGA y RGA HE 29
Neptuno Eco Dual 37 EQUIPOS PARA APLICACIONES
RMA 41
COMERCIALES Y RESIDENCIALES
RXA 45
Midas Inverter 1
Midas Home LDA 3
ENFRIADORAS AIRE-AGUA NCS Inverter 5
CON VENTILADOR CENTRFUGO
RGC y RGC HE 1 EQUIPOS DOMSTICOS
RMP y RMP HE 7
Gold Inverter 1
Flex Inverter Duo 3
ENFRIADORAS AGUA-AGUA
RVW 1 AEROTRMIA Y GEOTRMIA
RGW 5
RVL I 1
AQUA 3 5
TRATAMIENTO DE AIRE AQUA 2 9
Air Cube FTP 1 HSW / HXW 13
RECA SPF 7
SERVICIOS FERROLI
FANCOILS Servicio Post Venta 1
Top Fan VM 1 Diagrama psicromtrico 2
Top Fan VNO S 3
FCS C 5
Mercury SP N 6
VTP 7
Soffio FCP 9
Control centralizado 10
ENFRIADORAS AIRE-AGUA
VENTILADOR AXIAL
ENFRIADORAS
AIRE-AGUA
VENTILADOR AXIAL
r3)7Z3)7)&
r3)"Z3)")&
r3-"Z3-")&
r35"
r3("Z3(")&
r/FQUVOP&DP%VBM
r3."
r39"
2013
ENFRIADORA CON COMPRESORES
DE TORNILLO E INTERCAMBIADOR
MULTITUBULAR
RHV y RHV HE
Clase
Energtica A
Gama de potencias de 359 a 1.182 kW
r&OGSJBEPSBTEFBHVBEFBMUBFGJDJFODJBEFDPOEFOTBDJOQPSBJSF
r$PNQSFTPSFTCJUPSOJMMPDPO
r4FQBSBEPSEFBDFJUFEFBMUBFGJDBDJBBUSFTFUBQBT
r%PCMFDNBSBFOMBDBSDBTBEFMNPUPSZDPKJOFUFT QBSBSFEVDDJOEFOJWFMTPOPSP
r*OUFSDBNCJBEPSNVMUJUVCVMBS
r7MWVMBEFFYQBOTJOFMFDUSOJDB
r3FHVMBDJOEFMBDBQBDJEBEDPOUJOVBEFM BM
r7FOUJMBEPSFTDPOQBMBEFIP[BDBCBEPFOQFSGJMEFMUB EFCBKPOJWFMTPOPSP
r1PUFODJBGSJHPSGJDBEFBL8 FOEPDFNPEFMPTEJGFSFOUFT
r$POUSPMEFQSFTJOEFDPOEFOTBDJOQPSDPSUFEFGBTFPQDJPOBMFOMBWFSTJOFTUOEBS
ZEFTFSJFFOMBTJMFODJBEBZTVQFSTJMFODJBEB
r3FTJTUFODJBFMDUSJDBBOUJIJFMPEFMFWBQPSBEPS EFTFSJF
r%JTQPOJCMFTFOWFSTJPOFTTJMFODJBEB TVGJKP"4
ZTVQFSTJMFODJBEB TVGJKP"9
/VNFSPTPTBDDFTPSJPT7FSTFDDJOFOFMBOFYPBMDBUMPHP

MULTITUBULAR
RHV
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LAS ENFRIADORAS RHV
MODELO 330.2 370.2 420.2 470.2 510.2 590.2 670.2 740.2 800.2 900.2 1.000.2 1.150.2
Alimentacin V/f/Hz 400 V - 3 f - 50 Hz
Compresores - Cant. - Tipo
2 - Doble Tornillo - 2 - 13/100% contnuo
- N Circ. - Parc.
Cantidad - Tipo de evaporador Ud 1 - Multitubular
Conexiones In/Out 4 DN100 5 DN125 6 DN150 8 DN200
9HQWLODGRUHV AB - AS 8 8 8 8 10 10 10 12 12 14 14 16
Cantidad AX 8 8 8 8 10 10 12 14 14 16 16 20
9HQWLODGRUHV AB - AS rpm 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900
9HO5RWDFLyQ AX rpm 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
Peso en funcionamiento AB kg 3.734 3.800 4.192 4.534 4.731 5.059 5.318 6.567 6.715 7.377 8.032 9.091
3UHVWDFLRQHV&RQJXUDFLyQ%DVH$%
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 332 366 415 468 511 594 665 743 802 892 987 1.114
3RWHQFLDDEVRUELGD kW 119 136 151 165 188 210 225 260 281 323 352 379
EER 2,78 2,69 2,75 2,83 2,72 2,83 2,96 2,86 2,86 2,76 2,80 2,94
(6((5 3,63 3,51 3,62 3,74 3,60 3,76 3,85 3,82 3,81 3,72 3,78 4,01
&DXGDOGHDJXD l/s 15,9 17,5 19,8 22,4 24,4 28,4 31,8 35,5 38,3 42,6 47,2 53,2
3pUGLGDGHFDUJD kPa 49 57 44 56 53 53 44 45 52 60 42 56
3RWHQFLDVRQRUD6:/ G%$ 98 98 98 98 100 100 100 101 101 102 102 103
Presin sonora SPL 1m G%$ 79 79 79 79 80 80 80 80 80 81 81 82
3UHVWDFLRQHV&RQJXUDFLyQ6LOHQFLDGD$6
EER 2,72 2,61 2,63 2,68 2,64 2,64 2,73 2,70 2,65 2,62 2,61 2,76
(6((5 3,75 3,58 3,61 3,67 3,61 3,60 3,74 3,68 3,64 3,61 3,60 3,86
&DXGDOGHDJXD l/s 15,3 16,9 19,1 21,4 23,6 27,1 30,7 34,2 36,7 40,9 45,1 51,6
3pUGLGDGHFDUJD kPa 45,9 53,5 40,3 50,7 49,9 48,4 40,9 41,4 47,5 55,3 38,6 52,7
3RWHQFLDVRQRUD6:/ G%$ 93 93 93 93 94 94 94 96 96 97 97 98
3UHVWDFLRQHV&RQJXUDFLyQ6XSHUVLOHQFLDGD$;
EER 2,49 2,55 2,52 2,51 2,58 2,44 2,60 2,56 2,53 2,63 2,56 2,67
(6((5 3,50 3,58 3,50 3,48 3,56 3,37 3,61 3,56 3,52 3,69 3,59 3,78
&DXGDOGHDJXD l/s 14,6 16,8 48,7 20,8 23,4 26,3 30,4 33,4 36,0 41,3 45,1 51,4
3RWHQFLDVRQRUD6:/ G%$ 87 87 87 87 88 88 90 91 91 92 92 93
&RQGLFLRQHV7HPSHUDWXUDGHODLUHH[WHULRU&EXOERVHFR7HPSHUDWXUDDJXD&
'DWRVUHIHULGRVDPGHGLVWDQFLDHQFDPSROLEUH
'DWRVIDFLOLWDGRVVHJ~QHOSURJUDPDGH&HUWLFDFLyQ(8529(17

MULTITUBULAR
RHV HE
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LAS ENFRIADORAS RHV HE
MODELO 330.2 370.2 420.2 470.2 510.2 590.2 670.2 740.2 800.2 900.2 1.000.2 1.150.2
Compresores - Cant. - Tipo
2 - Doble Tornillo - 2 - 13/100% contnuo
- N Circ. - Parc.
Cantidad - Tipo de evaporador Ud 1 - Multitubular
Conexiones In/Out 150 150 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200
9HQWLODGRUHV&DQWLGDG 8 8 10 10 10 12 12 14 14 16 20 20
9HQWLODGRUHV AB - AS rpm 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900 900
9HO5RWDFLyQ AX rpm 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650 650
Peso en funcionamiento AB kg 3.639 3.805 4.636 4.953 5.196 5.337 5.637 6.882 6.912 8.169 9.400 9.670
3UHVWDFLRQHV&RQJXUDFLyQ%DVH$%
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 359 398 454 506 560 643 692 803 865 978 1.090 1.182
Potencia absorbida kW 115 127 144 159 174 201 214 250 271 310 338 358
EER 3,12 3,13 3,15 3,18 3,22 3,20 3,23 3,21 3,19 3,15 3,22 3,30
ESEER 3,92 3,95 3,97 4,01 4,04 4,07 4,10 4,06 4,06 4,02 4,09 4,21
Caudal de agua l/s 17,2 19,0 21,7 24,2 26,8 30,7 33,1 38,4 41,3 46,7 52,1 56,5
Prdida de carga kPa 51 45 40 48 39 49 52 557 50 51 64 53
Potencia sonora SWL G%$ 97 97 97 97 99 99 99 100 100 101 101 102
3UHVWDFLRQHV&RQJXUDFLyQ6LOHQFLDGD$6
EER 3,13 3,11 3,11 3,08 3,18 3,07 3,08 3,10 3,03 3,05 3,10 3,18
(6((5 4,14 4,13 4,12 4,00 4,20 4,17 4,19 4,20 4,09 4,15 4,21 4,33
&DXGDOGHDJXD l/s 16,7 18,6 21,1 23,4 26,1 29,8 32,5 37,3 40,0 45,3 50,4 55,5
3RWHQFLDVRQRUD6:/ G%$ 92 92 92 92 93 93 93 95 95 96 96 97
3UHVWDFLRQHV&RQJXUDFLyQ6XSHUVLOHQFLDGD$;
EER 2,93 2,95 2,88 2,81 2,97 2,78 2,81 2,84 2,80 2,91 2,92 2,94
(6((5 4,01 4,03 3,98 3,96 4,09 3,94 3,96 4,01 3,98 4,09 4,06 4,11
&DXGDOGHDJXD l/s 16,1 18,1 20,3 22,3 25,4 28,4 31,3 35,7 38,5 44,0 49,3 54,0
3RWHQFLDVRQRUD6:/ G%$ 87 87 88 88 90 90 90 91 91 92 92 93
'DWRVUHIHULGRVDPGHGLVWDQFLDHQFDPSROLEUH
'DWRVIDFLOLWDGRVVHJ~QHOSURJUDPDGH&HUWLFDFLyQ(8529(17

MULTITUBULAR
RHV y RHV HE
MDULO DE BOMBEO INTEGRADO
.EVMPEFCPNCBTDPONPUPS
EFQPMPTPQPMPT
*ODMVZFWMWVMBTEFSFUFODJO WMWVMBT
EFNBSJQPTB QVSHBEPSEFBJSFZMMBWF
EFMMFOBEP
0QDJPOBMFTGJMUSPEFBHVB
WBTPEFFYQBOTJOZWMWVMBEFTFHVSJEBE
MDULO DE BOMBEO EXTERNO MAP
KITS DE CIRCULACIN MAP

Modelo Acoplable con N bombas
MAP 3 5+9D 1
MAP 4 5+9D 2
MAP 5 5+9D 1
MAP 6 5+9D 2
MAP 9 5+9D 1
MAP 10 5+9D 2
9ROXPHQGHSyVLWROLWURV
3HVRHQWUDQVSRUWHERPED.J
3HVRHQWUDQVSRUWHERPEDV.J
&RUULHQWHPi[LPDDEVRUELGD%$
3RWHQFLDPi[LPDDEVRUELGD%N:
1 -FZFOEB
*NQVMTJOBMBJOTUBMBDJO
5 2
EFQTJUPTPCSFFMSFUPSOP
1782
3 3FUPSOPBMBJOTUBMBDJO
4 -MBWFEFFOUSBEB
%FTDBSHBEFQTJUP
(SVQPEFFOUSBEBBVUPNUJDP
6 5PNBUFOTJOFMDUSJDB
1900 2260

MULTITUBULAR
RHV y RHV HE
DIMENSIONES Y ESPACIO MNIMO OPERATIVO
330.2 370.2 420.2 470.2 510.2 590.2 670.2 740.2 800.2 900.2 1.000.2 1.150.2
MODELO RHVa HE 4.070 4.070 5.005 5.005 5.005 5.950 5.950 6.900 6.900 7.810 10.000 10.000
MODELO RHVa $% 4.070 4.070 4.070 4.070 5.005 5.005 5.005 5.950 5.950 6.900 6.900 7.810
AS 4.070 4.070 4.070 4.070 5.005 5.005 5.005 5.950 5.950 6.900 6.900 7.810
$; 4.070 4.070 4.070 4.070 5.005 5.005 5.950 6.900 6.900 7.810 7.810 10.000
%JNFOTJPOFTFONN
PANEL DE CONTROL
$POGVODJPOFTFTQFDGJDBTEFHFTUJOFOFSHUJDB
(FTUJOEFMBFNJTJOTPOPSB
%PCMFQVOUPEFDPOTJHOB
-NJUFEFMBEFNBOEB
'VODJO"5$EFQSPUFDDJOGSFOUFBBMUBTUFNQFSBUVSBTFYUFSOBT
'VODJOEFSFHVMBDJODMJNUJDB

BOMBA DE CALOR CON COMPRESORES
SCROLL E INTERCAMBIADOR
DE PLACAS
RHA y RHA HE
E
U
ROVEN
T
Gama de potencias de 351 a 625 kW
CLASS
EF
FICIE
Y
C
G Y
ENER
r %FDPOEFOTBDJOQPSBJSFDPOWFOUJMBEPSFTIFMJDPJEBMFT
r $PNQSFTPSFTTDSPMM PQPSDJSDVJUP FODJSDVJUPTGSJHPSGJDPTJOEFQFOEJFOUFT
r *OUFSDBNCJBEPSEFQMBDBTEFBDFSPJOPYJEBCMFZCBUFSBTEFFYQBOTJOEJSFDUBEFBNQMJB
TVQFSGJDJFEFJOUFSDBNCJP
r 1 SPUFDDJOBOUJIJFMPEFMJOUFSDBNCJBEPSQPSSFTJTUFODJBFMDUSJDB
r 1SPUFDDJOEFMGMVKPEFBHVBQPSQSFTPTUBUPEJGFSFODJBM
r 7FOUJMBEPSFTDPOQBMBEFIP[BDBCBEPFOQFSGJMEFMUB EFCBKPOJWFMTPOPSP
r , JUIJESVMJDPPQDJPOBMDPOEFQTJUPEFJOFSDJBZVOBPEPTCPNCBTFTUOEBS EFBMUB
QSFTJOPNPEVMBOUFT NPOUBEPTFOFMJOUFSJPSEFMBNRVJOB

r $POUSPMEFQSFTJOEFDPOEFOTBDJOPQDJPOBM
r 7MWVMBTEFFYQBOTJOFMFDUSOJDBTQBSBPQUJNJ[BDJOEFMBFGJDJFODJBFTUBDJPOBM 01$

r 1PTJCJMJEBEEFDPOFYJOB1$
r 5JQPMPHBT
*34MPGSP
*1#PNCBEF$BMPSSFWFSTJCMF
#3#BKBUFNQFSBUVSB
#1#PNCBEFDBMPSCBKBUFNQFSBUVSBMBEPSFGSJHFSBOUF
r 7FSTJPOFTEJTQPOJCMFT
7##BTF
7%3FDVQFSBDJOEFDBMPSTFOTJCMF
733FDVQFSBDJOEFDBMPSUPUBM
)&"MUBFGJDJFODJB DMBTF"

r "JTMBNJFOUPBDTUJDP
"#&TUOEBS
"44JMFODJBEB
"94VQFSTJMFODJBEB
r (SBEPEFUFNQFSBUVSBFYUFSJPS
./JWFMEFUFNQFSBUVSBNFEJP
//JWFMEFUFNQFSBUVSBBMUP
7
DE PLACAS
RHA
CARACTERSTICAS TCNICAS
MODELO 350.5 390.6 440.6 490.6 560.6 630.6

Compresores -Tipo Scroll
N Compresores / N Circuitos 5/2 6/2
Tipo de intercambiador lado instalacin Placas de acero inoxidable electrosoldadas
Tipo de intercambiador lado fuente Bateras aleteadas
Tipo de ventilador Axial
N de ventiladores 8 10 12
9ROXPHQGHDJXDDFXPXODGRURSF l 700
Conexiones hidrulilcas 4 Victaulic
PRESTACIONES UNIDADES SOLO FRO (IR)
MODELO 350.5 390.6 440.6 490.6 560.6 630.6

&RQJXUDFLyQ%DVH9%
A35W7
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 351 374 439 494 558 625
Potencia absorbida total kW 120 128 149 169 189 213
((5 2,93 2,92 2,95 2,92 2,95 2,93
(6((5( 4,24 4,24 4,27 4,24 4,28 4,25
Prdida de carga kPa 47 54 48 60 45 56
&RQJXUDFLyQ6LOHQFLDGD$6
A35W7
((5 2,65 2,62 2,65 2,62 2,64 2,63
(6((5( 4,11 4,06 4,10 4,06 4,09 4,08
&RQJXUDFLyQ6XSHU6LOHQFLDGD$;
A35W7
((5 2,52 2,50 2,53 2,49 2,52 2,51
(6((5( 4,21 4,17 4,23 4,17 4,22 4,20
RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

&
&RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &
&RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &7EK &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &
('DWRVVHJ~QHOSURJUDPDGHFHUWLFDFLyQ/&3GH(XURYHQW
8
DE PLACAS
RHA
PRESTACIONES UNIDADES BOMBA DE CALOR (IP)
MODELO 350.5 390.6 440.6 490.6 560.6 630.6

&RQJXUDFLyQ%DVH9%
A35W7
((5 2,89 2,87 2,88 2,87 2,89 2,88
(6((5( 4,19 4,16 4,17 4,17 4,19 4,18
A7W45
3RWHQFLD&DORUtFD kW 370 393 456 519 579 659
COP 3,08 3,07 3,08 3,05 3,06 3,03
A35W7
((5 2,50 2,59 2,59 2,58 2,58 2,58
(6((5( 4,02 4,01 4,01 3,99 3,99 4,01
A7W45
COP 30,9 30,9 30,8 30,7 30,7 30,5
A35W7
((5 2,49 2,48 2,47 2,46 2,47 2,47
(6((5( 4,16 4,14 4,12 4,12 4,12 4,12
A7W45
COP 3,12 3,11 3,12 3,10 3,11 3,08

&
9
DE PLACAS
RHA
PRESTACIONES DE LAS UNIDADES CON RECUPERACIN DE CALOR SENSIBLE (VD)
MODELO 350.5 390.6 440.6 490.6 560.6 630.6

8QLGDGHV6ROR)UtR,5
A35W7 - W45
((5 3,12 3,11 3,13 3,12 3,16 3,14
Caudal de agua l/s 17,5 18,6 21,8 24,6 27,8 31,0
Potencia trmica recuperacin kW 87,7 93,4 110 123 139 156
Caudal de agua recuperacin l/s 4,19 4,46 5,26 5,88 6,64 7,45
Prdida de carga agua recuperacin kPa 24 27 25 32 31 39
8QLGDGHV%RPEDGH&DORU,3
A35W7 - W45
((5 3,09 3,08 3,08 3,06 3,07 3,08
Caudal de agua l/s 16,9 18,1 21,2 23,9 26,8 30,2
Potencia trmica recuperacin kW 85,2 90,7 106 120 135 152
3UHVWDFLRQHVGHODVXQLGDGHVFRQ5HFXSHUDFLyQGH&DORU7RWDO95
A35W7 - W45
((5 3,61 3,57 3,63 3,54 3,61 3,53
+5( 8,17 8,08 8,19 8,03 8,16 8,03
Caudal de agua l/s 17,5 18,6 21,8 24,6 27,8 31,0
Potencia trmica recuperacin kW 461 493 577 652 734 824
'DWRVVHJ~Q(19DORUHVUHIHULGRVDODXQLGDGVLQRSFLRQHVRDFFHVRULRV
((5(QHUJ\(IFLHQF\5DWLR 5HODFLyQHQWUHODSRWHQFLDIULJRUtFD\ODSRWHQFLDDEVRUYLGD
+5(+HDWUHFRYHU\5DWLR 5HODFLyQHQWUHODSRWHQFLDWRWDOWpUPLFDUHFXSDUDGDUJRUtFD\ODSRWHQFLDDEVRUYLGD
$:: IXHQWHDLUHLQ&EVLQVWDODFLyQDJXDLQ&RXW&5HFSHUDFLyQDJXDLQ&RXW&
NIVELES SONOROS
MODELO 350.5 390.6 440.6 490.6 560.6 630.6

9HUVtRQ%DVH
Nivel de Potencia Sonora G%$ 95 95 96 96 97 97
Nivel de Presin Sonora a 10m G%$ 63 63 64 64 65 65
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
9HUVLyQ6XSHU6LOHQFLDGD$;
Las prestaciones sonoras son referidas a la unidad funcionando en modo refrigeracin en condiciones nominales A35W7
8QLGDGHVXELFDGDVHQFDPSROLEUHFRQXQDVXSHUFLHUHHFWDQWHIDFWRUGHGLUHFFLRQDELOLGDG
Unidades canalizables con conductos en aspiracin e impulsin de 2 metros
1LYHOGHSRWHQFLDVRQRUDPHGLGRVHJ~QODQRUPDWLYD,62
1LYHOGHSUHVLyQVRQRUDFDOFXODGRVHJ~QODV,62DPHWURVGHGLVWDQFLDGHODVXSHUFLHGHODXQLGDG

DE PLACAS
RHA HE
MODELO 350.5 390.6 440.6 490.6

&RQJXUDFLyQ%DVH9%
A35W7
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 371 398 457 512
Potencia absorbida total kW 118 127 146 163
((5 3,14 3,13 3,13 3,14
(6((5( 4,27 4,29 4,25 4,29
Prdida de carga kPa 33 38 29 37
A35W7
((5 2,85 2,85 2,85 2,85
(6((5( 4,15 4,15 4,13 4,16
A35W7
((5 2,77 2,75 2,75 2,75
(6((5( 4,33 4,33 4,29 4,31


DE PLACAS
RHA HE
MODELO 350.5 390.6 440.6 490.6
&RQJXUDFLyQ%DVH9%
A35W7
((5 3,12 3,11 3,11 3,11
(6((5( 4,24 4,26 4,23 4,25
A7W45
3RWHQFLD&DORUtFD kW 387 417 475 534
COP 3,23 3,23 3,23 3,24
A35W7
((5 2,82 2,83 2,83 2,83
(6((5( 4,12 4,12 4,10 4,12
A7W45
COP 3,29 3,30 3,28 3,29
A35W7
((5 2,74 2,74 2,73 2,74
(6((5( 4,29 4,29 4,26 4,29
A7W45
COP 3,38 3,35 3,37 3,36


DE PLACAS
RHA HE
MODELO 350.5 390.6 440.6 490.6
8QLGDGHV6ROR)UtR,5
A35W7 - W45
3RWHQFLDDEVRUELGDWRWDO kW 115,6 123,8 142,6 159,1
((5 3,34 3,34 3,33 3,34
+5( 4,21 4,22 4,21 4,23
&DXGDOGHDJXD l/s 18,5 19,9 22,8 25,6
3pUGLGDGHFDUJD kPa 36 41 31 40
3RWHQFLDWpUPLFDUHFXSHUDFLyQ kW 101 109 125 140
&DXGDOGHDJXDUHFXSHUDFLyQ l/s 4,82 5,20 5,96 6,71
3pUGLGDGHFDUJDDJXDUHFXSHUDFLyQ kPa 24 27 25 32
A35W7 - W45
Potencia absorbida total kW 114,5 122,7 140,5 155,9
((5 3,32 3,32 3,31 3,32
+5( 4,12 4,12 4,11 4,12
Caudal de agua l/s 18,2 19,6 22,4 24,8
Potencia trmica recuperacin kW 92 98 112 125
Caudal de agua recuperacin l/s 4,38 4,70 5,35 5,97
Prdida de carga agua recuperacin kPa 20 22 20 25
3UHVWDFLRQHVGHODVXQLGDGHVFRQ5HFXSHUDFLyQGH&DORU7RWDO95
A35W7 - W45
((5 3,85 3,81 3,85 3,81
+5( 8,65 8,58 8,65 8,57
Caudal de agua l/s 18,50 19,9 22,8 25,6
Potencia trmica recuperacin kW 481 516 592 665
Caudal de agua recuperacin l/s 23,0 24,7 28,3 31,8
Prdida de carga agua recuperacin kPa 52 59 48 61
NIVELES SONOROS
MODELO 350.5 390.6 440.6 490.6
9HUVtRQ%DVH
Nivel de Potencia Sonora G%$ 95 95 96 96
Nivel de Presin Sonora a 10m G%$ 63 63 64 64
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6

DE PLACAS
RHA
PANEL DE CONTROL
$POUSPMQPSNJDSPQSPDFTBEPSDPOEJTQMBZ $POGVODJPOFTFTQFDJGJDBTEFHFTUJOFOFSH
QBSBWJTVBMJ[BDJOEF UJDBEFHFTUJOFOFSHUJDB
r&TUBEPEFMDPNQSFTPS r%FTFTDBSDIFEJONJDP
r&TUBEPEFMBSFTJTUFODJBBOUJIJFMP r(FTUJOEFMBFNJTJOTPOPSB
r"MBSNBTQSPEVDJEBT r-NJUFEFMBEFNBOEB
r)PSBTEFGVODJPOBNJFOUPEFMDPNQSFTPS r'VODJOEFSFHVMBDJODMJNUJDB
r%PCMF4FU1PJOU
r$BMFGBDDJOJOUFHSBEB
r4UBOE#ZSFNPUP
r$BMFGBDDJO3FGSJHFSBDJOSFNPUB

ACCESORIOS Y OPCIONES PRINCIPALES
r.EVMPEF#PNCFP r4FDVFODNFUSPEFGBTFTZNPOJUPSEFUFOTJO
%JTQPOJCMFFODPOGJHVSBDJPOFT r%JTQPTJUJWPEF$POUSPMEFMB1SFTJOEF
4JOEFQTJUPBDVNVMBEPS $POEFOTBDJO
$POEFQTJUPBDVNVMBEPSFOMBJNQVMTJO r5BSKFUBJOUFSGBDF.PECVT34
$POEFQTJUPBDVNVMBEPSFODPOGJHVSBDJOQSJNBSJP r.BONFUSPTZ5SBOTEVDUPSFTEFQSFTJO
TFDVOEBSJP r$PSSFDUPSFTEFGBDUPSEFQPUFODJBFODPNQSFTPSFT
PCPNCBT r4PGU4UBSUFSEFMPTDPNQSFTPSFT
#PNCBTFTUOEBSPEFBMUBQSFTJOEJTQPOJCMF r3FTJTUFODJBBOUJIJFMPFOFMBDVNVMBEPS
#PNCBNPEVMBOUF r3FKJMMBTQSPUFDUPSBTEFCBUFSBT
r'MVKPTUBUPEFQBMBT
r.BOEPSFNPUP
LMITES OPERATIVOS
LMITES OPERATIVOS 7LSRGH8QLGDG 5HIULJHUDFLyQ &DOHIDFFLyQ
min max min max
Temperatura del aire exterior C ,5%5,3%3 -10* 55** -10 40*
Temperatura de produccin de agua C ,5,3 5 25 30 55
Temperatura de produccin de agua C %5%3 -12 25 30 55
Temperatura de produccin de agua VD C ,5%5,3%3 30 70 30 70
7HPSHUDWXUDGHSURGXFFLyQGHDJXD95 C ,5%5 30 55 - -
9HQWLODGRUHVFRQODRSFLyQGHUHJXODFLyQGHYHORFLGDGFRQWUROGHODSUHVLyQGHHYDSRUDFLyQFRQGHQVDFLyQ
&RQIXQFLyQ$7&GHDOWDWHPSHUDWXUDH[WHULRU
DIMENSIONES Y ESPACIO
MNIMO OPERATIVO
9HUVLRQHVFRPXQHV 350.5 390.6 440.6 490.6 560.6 630.6

L mm 5030 5030 5030 5030 5960 5963
Peso mximo operativo* kg 4849 5058 5120 5199 5489 5568
Versiones HE 350.5 390.6 440.6 490.6
L mm 5030 5030 5030 5030
Peso mximo operativo* kg 4900 5110 5220 5300
5HIHULGRDODXQLGDG,3FRQDFXPXODGRU\PyGXORKLGUiXOLFRGHERPEDV

DE PLACAS
RLA y RLA HE
ROVEN
U T
E
CLASS
EF
FICIE
Y
C
G Y
ENER
r%FDPOEFOTBDJOQPSBJSFDPOWFOUJMBEPSFTIFMJDPJEBMFT
r$PNQSFTPSFTTDSPMM QPSDJSDVJUP FODJSDVJUPTGSJHPSGJDPTJOEFQFOEJFOUFT
r*OUFSDBNCJBEPSEFQMBDBTEFBDFSPJOPYJEBCMFZCBUFSBTEFFYQBOTJOEJSFDUB
r1SPUFDDJOBOUJIJFMPEFMJOUFSDBNCJBEPSQPSSFTJTUFODJBFMDUSJDB
r1SPUFDDJOEFMGMVKPEFBHVBQPSQSFTPTUBUPEJGFSFODJBM
r7FOUJMBEPSFTDPOQBMBEFIP[BDBCBEPFOQFSGJMEFMUB EFCBKPOJWFMTPOPSP
r,JUIJESVMJDPPQDJPOBMDPOEFQTJUPEFJOFSDJBZVOBPEPTCPNCBTFTUOEBS EFBMUB
r$POUSPMEFQSFTJOEFDPOEFOTBDJOPQDJPOBM
r7MWVMBTEFFYQBOTJOFMFDUSOJDBTQBSBPQUJNJ[BDJOEFMBFGJDJFODJBFTUBDJPOBM 01$
r1PTJCJMJEBEEFDPOFYJOB1$
r5JQPMPHBT
*34MPGSP
#3#BKBUFNQFSBUVSB
r7FSTJPOFTEJTQPOJCMFT
7##BTF

r"JTMBNJFOUPBDTUJDP
"#&TUOEBS
"44JMFODJBEB
"94VQFSTJMFODJBEB
r(SBEPEFUFNQFSBUVSBFYUFSJPS

DE PLACAS
RLA
MODELO 160,4 180,4 200,4 230,4 260,4 290,4 330,4 375,4 420,4
N Compresores / N Circuitos 4/2
Tipo de ventiladores Axial
N de ventiladores 4 6 8
9ROXPHQGHDJXDDFXPXODGRURSF l 325 710
Conexiones hidrulilcas 3 Victaulic 4 Victaulic
MODELO 160,4 180,4 200,4 230,4 260,4 290,4 330,4 375,4 420,4
&RQJXUDFLyQ%DVH9%
A35W7
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 162 179 201 230 257 292 326 371 413
Potencia absorbida total kW 54,9 61,2 69,1 78,3 88,2 100 112 127 142
((5 2,95 2,92 2,91 2,94 2,91 2,92 2,91 2,92 2,91
(6((5( 4,13 4,09 4,07 4,11 4,08 4,09 4,08 4,09 4,07
Prdida de carga kPa 55 54 62 65 67 71 59 61 62
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
A35W7
Potencia absorbida total kW 58,7 65,5 74,1 84 94,4 108 120 135 152
((5 2,66 2,63 2,60 2,63 2,62 2,59 2,61 2,64 2,61
(6((5( 4,09 4,04 4,01 4,05 4,03 3,99 4,02 4,06 4,01
A35W7
((5 2,53 2,50 2,49 2,51 2,50 2,49 2,49 2,53 2,49
(6((5( 4,10 4,06 4,03 4,06 4,05 4,04 4,03 4,10 4,03
&

DE PLACAS
RLA
MODELO 160,4 180,4 200,4 230,4 260,4 290,4 330,4 375,4 420,4
&RQJXUDFLyQ%DVH9%
A35W7
Potencia absorbida total kW 54,2 60,5 67,9 76,7 87,7 99,2 111 126 140
((5 2,86 2,84 2,86 2,83 2,81 2,80 2,81 2,86 2,86
(6((5( 4,00 3,98 4,00 3,96 3,93 3,92 3,94 4,00 4,01
A7W45
3RWHQFLD&DORUtFD kW 168 189 213 238 270 305 342 391 435
COP 3,04 3,03 3,04 3,02 3,01 3,02 3,03 3,05 3,04
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
A35W7
Potencia absorbida total kW 58 64,8 72,8 82,3 93,9 106 119 134 149
((5 2,57 2,55 2,55 2,53 2,51 2,52 2,52 2,58 2,58
(6((5( 3,96 3,92 3,93 3,89 3,87 3,88 3,88 3,98 3,98
A7W45
Potencia absorbida total kW 52,9 59,5 67 75,3 85,9 96,7 108 122 137
COP 3,04 3,04 3,04 3,03 3,02 3,03 3,04 3,07 3,05
A35W7
((5 2,46 2,44 2,44 2,42 2,40 2,39 2,40 2,47 2,46
(6((5( 3,98 3,95 3,95 3,92 3,89 3,88 3,89 4,00 3,99
A7W45
COP 3,08 3,08 3,07 3,06 3,05 3,06 3,07 3,09 3,08

&

DE PLACAS
RLA

MODELO 160,4 180,4 200,4 230,4 260,4 290,4 330,4 375,4 420,4
8QLGDGHV6ROR)UtR,5
A35W7 - W45
((5 3,16 3,12 3,11 3,14 3,11 3,11 3,11 3,10 3,12
Caudal de agua l/s 8,06 8,89 10,0 11,4 12,8 14,5 16,2 18,4 20,5
Potencia trmica recuperacin kW 47,2 52,2 59,1 65,7 74,3 84,2 97,8 111 125
Caudal de agua recuperacin l/s 2,26 2,49 2,82 3,14 3,55 4,02 4,67 5,30 5,97
Prdida de carga agua recuperacin kPa 5 7 8 10 13 16 16 21 25
A35W7 - W45
((5 3,05 3,04 3,06 3,03 3,00 2,99 3,00 3,07 3,07
Caudal de agua l/s 7,70 8,55 9,64 10,8 12,2 13,8 15,5 17,9 19,9
Potencia trmica recuperacin kW 44,8 51,6 58,1 65,6 73,3 84,0 94,7 108 121
PRESTACIONES DE LAS UNIDADES CON RECUPERACIN DE CALOR TOTAL (VR)

MODELO 160,4 180,4 200,4 230,4 260,4 290,4 330,4 375,4 420,4
8QLGDGHV6ROR)UtR,5
A35W7 - W45
Potencia absorbida total kW 45,8 51,8 59,4 68,3 74,3 86,1 97,4 108 122
((5 3,69 3,59 3,52 3,50 3,59 3,53 3,48 3,56 3,52
+5( 8,31 8,12 8,00 7,95 8,15 8,00 7,92 8,09 7,96
Caudal de agua l/s 8,06 8,89 10,0 11,4 12,8 14,5 16,2 18,4 20,5
Potencia trmica recuperacin kW 212 235 266 304 338 385 432 488 546
NIVELES SONOROS
MODELO 160,4 180,4 200,4 230,4 260,4 290,4 330,4 375,4 420,4
9HUVtRQ%DVH
Potencia sonora SWL G%$ 91 92 92 92 93 94 94 95 95
Presin sonora SPL 10m G%$ 59 60 60 60 61 62 62 63 63
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6

DE PLACAS
RLA HE

MODELO 160,4 180,4 200,4 230,4 260,4 290,4 330,4 375,4
&RQJXUDFLyQ%DVH9%
A35W7
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 172 191 212 237 267 304 340 387
Potencia absorbida total kW 52,7 58,0 65,4 74,1 83,6 95 106 122
((5 3,26 3,29 3,24 3,20 3,19 3,20 3,21 3,17
(6((5( 4,57 4,61 4,54 4,48 4,47 4,48 4,49 4,44
Prdida de carga kPa 39 36 38 39 40 36 36 33
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
A35W7
Potencia absorbida total kW 55,6 61,4 69,4 78,8 88,3 100,7 113 130
((5 2,97 2,98 2,94 2,89 2,90 2,90 2,89 2,86
(6((5( 4,57 4,59 4,53 4,46 4,46 4,47 4,45 4,41
A35W7
((5 2,88 2,89 2,83 2,78 2,81 2,80 2,82 2,77
(6((5( 4,66 4,69 4,58 4,51 4,55 4,53 4,56 4,48


DE PLACAS
RLA HE
MODELO 160,4 180,4 200,4 230,4 260,4 290,4 330,4 375,4

&RQJXUDFLyQ%DVH9%
A35W7
((5 3,22 3,23 3,19 3,19 3,20 3,20 3,20 3,18
(6((5( 4,50 4,52 4,46 4,47 4,48 4,48 4,48 4,45
A7W45
3RWHQFLD&DORUtFD kW 176 196 218 242 279 316 351 401
COP 3,34 3,28 3,27 3,24 3,25 3,26 3,28 3,23
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
A35W7
((5 2,93 2,93 2,89 2,89 2,90 2,90 2,88 2,87
(6((5( 4,51 4,51 4,45 4,45 4,47 4,47 4,44 4,42
A7W45
COP 3,41 3,33 3,32 3,29 3,31 3,32 3,35 3,29
A35W7
((5 2,82 2,83 2,79 2,78 2,81 2,80 2,81 2,77
(6((5( 4,58 4,58 4,52 4,50 4,55 4,54 4,55 4,49
A7W45
COP 3,48 3,39 3,39 3,36 3,38 3,39 3,40 3,39

&RQGLFLRQHV:$JXDGHUHFXSHUDFLyQ7LQ &7RXW &

DE PLACAS
RLA HE
MODELO 160,4 180,4 200,4 230,4 260,4 290,4 330,4 375,4
8QLGDGHV6ROR)UtR,5
A35W7 - W45
((5 3,33 3,36 3,30 3,27 3,25 3,24 3,29 3,22
+5( 4,18 4,22 4,17 4,15 4,10 4,11 4,17 4,09
Caudal de agua l/s 8,55 9,49 10,5 11,8 13,3 15,1 16,9 19,2
Potencia trmica recuperacin kW 45,0 50,3 57,6 66,2 72,0 83,4 94,0 107
Caudal de agua recuperacin l/s 2,15 2,40 2,75 3,16 3,44 3,98 4,49 5,11
Prdida de carga agua recuperacin kPa 5 6 8 10 12 16 20 26
A35W7 - W45
((5 3,29 3,31 3,25 3,26 3,25 3,25 3,28 3,23
+5( 4,14 4,17 4,12 4,15 4,11 4,12 4,16 4,10
Caudal de agua l/s 8,42 9,31 10,34 11,6 13,2 15,0 16,8 19,1
Potencia trmica recuperacin kW 45,0 50,3 57,5 65,4 71,6 82,3 94,0 106

MODELO 160,4 180,4 200,4 230,4 260,4 290,4 330,4 375,4
8QLGDGHV6ROR)UtR,5
A35W7 - W45
((5 3,93 3,91 3,77 3,68 3,79 3,72 3,72 3,72
+5( 8,81 8,77 8,50 8,32 8,54 8,39 8,40 8,38
Caudal de agua l/s 8,63 9,58 10,6 11,9 13,4 15,3 17,1 19,4
Potencia trmica recuperacin kW 222 247 276 310 347 396 444 505
NIVELES SONOROS
MODELO 160,4 180,4 200,4 230,4 260,4 290,4 330,4 375,4
9HUVtRQ%DVH
Potencia sonora SWL G%$ 91 92 92 92 93 94 94 95
Presin sonora SPL 10m G%$ 59 60 60 60 61 62 62 63
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6

DE PLACAS
RLA y RLA HE
PANEL DE CONTROL
r%PCMF4FU1PJOU
r4UBOE#ZSFNPUP
r$BMFGBDDJO3FGSJHFSBDJOSFNPUB

r.EVMPEF#PNCFP r4FDVFODNFUSPEFGBTFTZNPOJUPSEFUFOTJO
%JTQPOJCMFFODPOGJHVSBDJPOFT r%JTQPTJUJWPEF$POUSPMEFMB1SFTJOEF
4JOEFQTJUPBDVNVMBEPS $POEFOTBDJO
$POEFQTJUPBDVNVMBEPSFOMBJNQVMTJO r5BSKFUBJOUFSGBDF.PECVT34
$POEFQTJUPBDVNVMBEPSFODPOGJHVSBDJOQSJNBSJP r.BONFUSPTZ5SBOTEVDUPSFTEFQSFTJO
TFDVOEBSJP r$PSSFDUPSFTEFGBDUPSEFQPUFODJBFODPNQSFTPSFT
PCPNCBT r4PGU4UBSUFSEFMPTDPNQSFTPSFT
#PNCBTFTUOEBSPEFBMUBQSFTJOEJTQPOJCMF r3FTJTUFODJBBOUJIJFMPFOFMBDVNVMBEPS
#PNCBNPEVMBOUF r3FKJMMBTQSPUFDUPSBTEFCBUFSBT
r'MVKPTUBUPEFQBMBT
r.BOEPSFNPUP
LMITES OPERATIVOS
min max min max
Temperatura del aire exterior C ,5%5,3%3 -10* 55** -10 40*
&RQIXQFLyQ$7&GHDOWDWHPSHUDWXUDH[WHULRU
MNIMO OPERATIVO
0RGHOR 160.4 180.4 200.4 230.4 260.4 290.4 330.4 375.4 420.4
Longitud mm 3.164 3.164 3.164 3.164 3.164 3.164 4.097 4.097 4.097
Peso mximo operativo* kg 2.441 2.633 2.829 3.005 3.069 3.096 3.790 3.907 3.980
0RGHOR 160.4 180.4 200.4 230.4 260.4 290.4 330.4 375.4

Longitud mm 3.164 3.164 3.164 3.164 3.164 3.164 4.097 4.097
Peso mximo operativo* kg 2.441 2.633 2.829 3.005 3.069 3.096 3.790 3.907

DE PLACAS
RTA
r 5SFTDPNQSFTPSFTTDSPMMDPOVOOJDPDJSDVJUPGSJHPSGJDP
r *OUFSDBNCJBEPSEFQMBDBTEFBDFSPJOPYJEBCMF
r 1SPUFDDJOBOUJIJFMPEFMJOUFSDBNCJBEPSQPSSFTJTUFODJBFMDUSJDB
r 3FEVDJEPOJWFMTPOPSP
r %FQTJUPEFJOFSDJBZSFTUPEFDPNQPOFOUFTEFMLJUIJESVMJDPPQDJPOBMFT
NPOUBEPTFOFMJOUFSJPSEFMBNRVJOB
DPOVOBPEPTCPNCBT
r 5JQPMPHBT
*34MPGSP
7##BTF
7%3FDVQFSBDJOEFDBMPSTFOTJCMF 3FDPWFSZ4ZTUFN

733FDVQFSBDJOEFDBMPSUPUBM 3FDPWFSZ4ZTUFN

"#&TUOEBS
"44JMFODJBEB
"94VQFSTJMFODJBEB

DE PLACAS
RTA
MODELO 245.3 280.3 315.3
Tipo de ventiladores Centrfugo
N de ventiladores 4 2 5.3
9ROXPHQGHDJXDDFXPXODGRURSF l 460
Conexiones hidrulilcas 3 Victaulic
MODELO 245.3 280.3 315.3

&RQJXUDFLyQ%DVH9%
A35W7
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 235 277 299
Potencia absorbida total kW 87,3 104 111
((5 2,69 2,66 2,69
(6((5( 3,86 3,85 3,89
Caudal de agua l/s 11,3 13,4 14,4
Prdida de carga kPa 54 60 53
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
A35W7
((5 2,48 2,48 2,51
(6((5( 3,71 3,74 3,74
A35W7
((5 2,37 2,38 2,42
(6((5( 3,78 3,77 3,83


DE PLACAS
RTA
MODELO 245.3 280.3 315.3

&RQJXUDFLyQ%DVH9%
A35W7
((5 2,65 2,65 2,68
(6((5( 3,76 3,76 3,80
A7W45
3RWHQFLD&DORUtFD kW 252 300 319
COP 2,92 2,93 2,93
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
A35W7
((5 2,43 2,45 2,48
(6((5( 3,60 3,61 3,64
A7W45
Potencia absorbida total kW 81,6 96,9 103
COP 2,97 2,97 2,97
A35W7
((5 2,34 2,36 2,36
(6((5( 3,69 3,71 3,71
A7W45
Potencia absorbida total kW 79 94 100
COP 3,04 3,03 3,02

&

DE PLACAS
RTA

MODELO 245.3 280.3 315.3
8QLGDGHV6ROR)UtR,5
A35W7 - W45
Potencia absorbida total kW 85,3 101,0 107,6
((5 2,86 2,85 2,89
+5( 3,77 3,75 3,80
Potencia trmica recuperacin kW 77,3 90,8 97,7
Caudal de agua recuperacin l/s 3,69 4,34 4,67
Prdida de carga agua recuperacin kPa 30 19 20
A35W7 - W45
((5 2,82 2,82 2,85
+5( 3,73 3,72 3,76
Potencia trmica recuperacin kW 75,5 88,7 95,5

MODELO 245.3 280.3 315.3
8QLGDGHV6ROR)UtR,5
A35W7 - W45
((5 3,19 3,19 3,21
+5( 7,32 7,34 7,38
Potencia trmica recuperacin kW 320 378 407

DE PLACAS
RTA
NIVELES SONOROS
MODELO 245.3 280.3 315.3
9HUVtRQ%DVH
Potencia sonora SWL G%$ 90 91 91
Presin sonora SPL 10m G%$ 58 59 59
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
PANEL DE CONTROL
r&TUBEPEFMEFTFTDBSDIF r'VODJO&DPOPNZ


r.EVMPEF#PNCFP r'MVKPTUBUPEFQBMBT
%JTQPOJCMFFODPOGJHVSBDJPOFT r.BOEPSFNPUP
4JOEFQTJUPBDVNVMBEPS r4FDVFODNFUSPEFGBTFTZNPOJUPSEFUFOTJO
$POEFQTJUPBDVNVMBEPSFOMBJNQVMTJO
$POEFQTJUPBDVNVMBEPSFODPOGJHVSBDJOQSJNBSJP
TFDVOEBSJP
PCPNCBT
#PNCBTFTUOEBSPEFBMUBQSFTJO
EJTQPOJCMF

DE PLACAS
RTA
LMITES OPERATIVOS
min max min max
Temperatura del aire exterior C ,5%5,3%3 -10* 50 -10 40*
MNIMO OPERATIVO
0RGHOR 245.3 280.3 315.3

L mm 5.020
W mm 1.104
H mm 2.197
A mm 2.000
Peso mximo operativo* kg 2.663 2.744 2.841

DE PLACAS
RGA y RGA HE
ROVEN
E
U T
CLASS
EF
FICIE
Y
C
G Y
ENER
r %PTDPNQSFTPSFTTDSPMMDPOVOOJDPDJSDVJUPGSJHPSGJDP
r ,JUIJESVMJDPPQDJPOBMDPOEFQTJUPEFJOFSDJBZVOBPEPTCPNCBTFTUOEBS EFBMUB

r 5JQPMPHBT
*34MPGSP
#3#BKBUFNQFSBUVSB
7##BTF

"#&TUOEBS
"44JMFODJBEB
"94VQFSTJMFODJBEB

DE PLACAS
RGA
MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 200.2
Tipo de ventiladores Axial
N de ventiladores 2 3 2 3 4
9ROXPHQGHDJXDDFXPXODGRURSF l 200 400 460
Conexiones hidrulilcas 2 Victaulic 2. 1/2 Victaulic
MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 200.2
&RQJXUDFLyQ%DVH9%
A35W7
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 45,3 53,5 58,6 68,8 78,7 91,0 102 112 126 143 158 180 200
Potencia absorbida total kW 15,4 18,3 20,3 23,5 27,4 31,8 35,2 39,1 44,1 50,4 55,9 63,2 70,0
((5 2,94 2,92 2,89 2,93 2,87 2,86 2,90 2,86 2,86 2,84 2,83 2,85 2,86
(6((5( 4,18 4,15 4,10 4,16 4,08 4,18 4,11 4,18 4,06 4,14 4,01 4,04 4,06
Prdida de carga kPa 40 56 55 51 50 48 46 44 48 47 48 48 50
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
A35W7
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 43,9 51,9 56,8 66,7 76,3 88,2 98,5 109 122 139 153 175 194
((5 2,74 2,73 2,69 2,73 2,67 2,66 2,69 2,68 2,66 2,65 2,63 2,66 2,66
(6((5( 4,05 4,03 3,98 4,04 3,94 4,05 3,97 4,07 3,93 4,03 3,89 3,93 3,94
A35W7
((5 2,66 2,61 2,56 2,62 2,53 2,68 2,55 2,53 2,52 2,53 2,53 2,51 2,52
(6((5( 4,21 4,13 4,04 4,14 4,00 4,35 4,03 4,11 3,98 4,11 4,00 3,97 3,99

&

DE PLACAS
RGA
MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 200.2
&RQJXUDFLyQ%DVH9%
A35W7
((5 2,88 2,86 2,85 2,85 2,80 2,82 2,83 2,82 2,80 2,80 2,79 2,86 2,84
(6((5( 4,09 4,06 4,04 4,04 3,97 4,12 4,02 4,12 3,97 4,09 3,96 4,06 4,03
A7W45
3RWHQFLD&DORUtFD kW 47,8 57,5 62,6 73,8 82,3 98,7 109 124 135 153 171 195 214
COP 3,12 3,11 3,08 3,11 3,06 3,03 3,11 3,10 3,09 3,03 3,09 3,08 3,07
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
A35W7
((5 2,66 2,59 2,58 2,58 2,53 2,56 2,56 2,57 2,53 2,52 2,53 2,59 2,57
(6((5( 3,93 3,83 3,81 3,81 3,74 3,88 3,78 3,90 3,74 3,83 3,74 3,83 3,80
A7W45
COP 3,19 3,16 3,15 3,18 3,12 3,09 3,17 3,17 3,17 3,09 3,16 3,14 3,13
A35W7
((5 2,44 2,40 2,39 2,39 2,35 2,37 2,38 2,36 2,36 2,36 2,35 2,40 2,38
(6((5( 3,85 3,79 3,78 3,78 3,71 3,85 3,75 3,83 3,72 3,83 3,71 3,79 3,76
A7W45
COP 3,23 3,21 3,18 3,21 3,16 3,12 3,23 3,21 3,19 3,13 3,19 3,17 3,17

&

DE PLACAS
RGA

MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 200.2
8QLGDGHV6ROR)UtR,5
A35W7 - W45
((5 3,14 3,12 3,09 3,14 3,08 3,05 3,09 3,05 3,05 3,03 3,01 3,04 3,05
Caudal de agua l/s 2,25 2,66 2,91 3,42 3,91 4,52 5,06 5,54 6,26 7,12 7,84 8,93 9,94
Potencia trmica recuperacin kW 13,5 15,7 17,6 20,0 23,6 27,1 30,4 34,4 38,4 44,0 49,3 55,4 61,3
Caudal de agua recuperacin l/s 0,65 0,75 0,84 0,96 1,13 1,29 1,45 1,64 1,83 2,10 2,36 2,65 2,93
Prdida de carga agua recuperacin kPa 6 9 11 14 19 15 18 11 14 18 22 18 21
A35W7 - W45
((5 3,08 3,06 3,05 3,05 2,99 3,01 3,02 3,01 3,00 3,00 2,98 3,05 3,04
Caudal de agua l/s 2,18 2,63 2,86 3,34 3,68 4,43 4,92 5,45 6,07 6,88 7,64 8,84 9,84
Potencia trmica recuperacin kW 13,0 15,2 17,0 19,4 22,9 26,2 29,2 33,2 37,1 42,4 47,5 52,4 58,1

MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 200.2
8QLGDGHV6ROR)UtR,5
A35W7 - W45
((5 3,46 3,39 3,42 3,44 3,33 3,49 3,50 3,40 3,37 3,45 3,38 3,48 3,45
+5( 7,88 7,73 7,79 7,84 7,59 7,92 7,95 7,74 7,69 7,85 7,71 7,90 7,84
Caudal de agua l/s 2,25 2,66 2,91 3,42 3,91 4,52 5,06 5,54 6,26 7,12 7,84 8,93 9,94
Potencia trmica recuperacin kW 60,0 71,2 77,8 91,4 105 120 135 148 168 190 210 238 265
$:: IXHQWHDLUHLQ&EVLQVWDODFLyQDJXDLQ&RXW&5HFXSHUDFLyQDJXDLQ&RXW&
NIVELES SONOROS
MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 200.2
9HUVtRQ%DVH
Potencia sonora SWL G%$ 80 80 83 84 84 85 85 85 86 87 87 88 88
Presin sonora SPL 10m G%$ 48 48 51 52 52 53 53 53 54 55 55 56 56
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6

DE PLACAS
RGA HE
MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2
&RQJXUDFLyQ%DVH9%
A35W7
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 47,2 55,9 63,1 70,5 83,4 94,9 106 120 133 153 173 197
Potencia absorbida total kW 14,9 17,2 19,8 22,1 27,2 31,2 34,6 38,6 42,7 50,0 55,5 64,6
((5 3,17 3,25 3,19 3,19 3,07 3,04 3,06 3,11 3,11 3,06 3,12 3,05
(6((5( 4,31 4,44 4,34 4,39 4,17 4,27 4,20 4,37 4,26 4,31 4,27 4,16
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
A35W7
((5 2,90 2,98 2,92 2,94 2,87 2,84 2,84 2,86 2,87 2,85 2,88 2,84
(6((5( 4,10 4,23 4,13 4,17 4,06 4,12 4,03 4,17 4,08 4,15 4,09 4,02
A35W7
((5 2,84 2,90 2,84 2,85 2,80 2,76 2,76 2,77 2,78 2,76 2,80 2,75
(6((5( 4,26 4,36 4,31 4,33 4,22 4,28 4,18 4,32 4,22 4,31 4,26 4,17

&

DE PLACAS
RGA HE
MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2
&RQJXUDFLyQ%DVH9%
A35W7
((5 3,10 3,13 3,13 3,12 3,04 3,06 3,05 3,04 3,06 3,03 3,06 3,04
(6((5( 4,22 4,29 4,27 4,28 4,15 4,28 4,16 4,28 4,19 4,26 4,17 4,15
A7W45
3RWHQFLD&DORUtFD kW 49,4 58,3 66,0 74,1 88,4 100 113 126 141 161 181 207
COP 3,19 3,22 3,17 3,17 3,17 3,16 3,18 3,17 3,18 3,16 3,17 3,16
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
A35W7
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 43,2 51,1 57,8 64,6 77,5 88,0 98,6 110 122 140 158 182
((5 2,86 2,89 2,88 2,86 2,86 2,84 2,83 2,82 2,82 2,81 2,82 2,83
(6((5( 4,00 4,07 4,07 4,06 4,03 4,13 4,01 4,08 4,00 4,10 4,00 4,00
A7W45
3RWHQFLD&DORUtFD kW 48,1 56,8 64,2 72,2 86,0 97,7 110 123 137 157 176 202
COP 3,23 3,25 3,21 3,18 3,26 3,25 3,24 3,22 3,20 3,22 3,21 3,22
A35W7
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 42,5 50,3 56,9 63,6 76,2 86,5 97,0 109 120 138 155 179
((5 2,78 2,79 2,80 2,79 2,78 2,75 2,76 2,75 2,73 2,75 2,73 2,75
(6((5( 4,16 4,21 4,22 4,22 4,19 4,28 4,15 4,26 4,15 4,28 4,15 4,17
A7W45
3RWHQFLD&DORUtFD kW 47,6 56,1 63,4 71,3 85,0 96,5 109 121 136 155 174 199
COP 3,24 3,26 3,23 3,21 3,28 3,27 3,27 3,24 3,24 3,25 3,25 3,25

&

DE PLACAS
RGA HE

MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2
8QLGDGHV6ROR)UtR,5
A35W7 - W45
((5 3,38 3,47 3,38 3,41 3,26 3,24 3,27 3,32 3,32 3,26 3,32 3,24
+5( 4,36 4,48 4,36 4,4 4,21 4,18 4,22 4,28 4,29 4,21 4,29 4,19
Caudal de agua l/s 2,36 2,79 3,15 3,53 4,17 4,74 5,3 6,02 6,64 7,64 8,65 9,84
Potencia trmica recuperacin kW 14,2 16,9 19 21,3 25,1 28,6 32,1 36,2 40,3 46,3 52,3 59,4
Caudal de agua recuperacin l/s 0,68 0,81 0,91 1,02 1,2 1,37 1,53 1,73 1,93 2,21 2,5 2,84
Prdida de carga agua recuperacin kPa 7 10 13 16 21 16 20 12 15 20 25 20
A35W7 - W45
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 47,1 55,8 63,1 70,4 84,6 96 107 120 133 153 173 199
Potencia absorbida total kW 14,2 16,6 18,9 21,2 26 29,5 33 36,8 40,7 47,3 53,1 61,4
((5 3,32 3,36 3,33 3,33 3,25 3,25 3,25 3,27 3,27 3,24 3,26 3,24
+5( 4,28 4,34 4,3 4,3 4,19 4,2 4,2 4,21 4,22 4,18 4,2 4,17
Caudal de agua l/s 2,26 2,68 3,03 3,39 4,06 4,61 5,16 5,78 6,4 7,36 8,31 9,56
Potencia trmica recuperacin kW 13,6 16,2 18,3 20,5 24,5 27,9 31,1 34,7 38,6 44,4 50,1 57,5

MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2
8QLGDGHV6ROR)UtR,5
A35W7 - W45
Potencia absorbida total kW 13,2 15,4 17,4 19,5 22,8 26,6 29,9 33,7 37,7 43 48,2 55,4
((5 3,72 3,76 3,77 3,75 3,81 3,72 3,7 3,71 3,66 3,7 3,73 3,7
+5( 8,39 8,47 8,49 8,46 8,55 8,39 8,35 8,37 8,27 8,36 8,42 8,34
Caudal de agua l/s 2,36 2,79 3,15 3,53 4,17 4,74 5,3 6,02 6,64 7,64 8,65 9,84
Potencia trmica recuperacin kW 61,7 72,7 82,1 91,9 108 124 139 157 174 200 226 257
$:: IXHQWHDLUHLQ&EVLQVWDODFLyQDJXDLQ&RXW&5HFXSHUDFLyQDJXDLQ&RXW&
NIVELES SONOROS
MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2
9HUVtRQ%DVH
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6

DE PLACAS
RGA y RGA HE
PANEL DE CONTROL
$POUSPMQPSNJDSPQSPDFTBEPSDPOEJTQMBZ $POGVODJPOFTFTQFDJGJDBTEFHFTUJO
QBSBWJTVBMJ[BDJOEF FOFSHUJDBEFHFTUJOFOFSHUJDB

r.EVMPEF#PNCFP r'MVKPTUBUPEFQBMBT
%JTQPOJCMFFODPOGJHVSBDJPOFT r.BOEPSFNPUP
4JOEFQTJUPBDVNVMBEPS r4FDVFODNFUSPEFGBTFT
$POEFQTJUPBDVNVMBEPSFOMBJNQVMTJO ZNPOJUPSEFUFOTJO
$POEFQTJUPBDVNVMBEPSFODPOGJHVSBDJO
QSJNBSJPTFDVOEBSJP
PCPNCBT
#PNCBTFTUOEBSPEFBMUBQSFTJOEJTQPOJCMF
#PNCBNPEVMBOUF
LMITES OPERATIVOS
min max min max
Temperatura del aire exterior C ,5%5,3%3 -10* 50 -10 40*
MNIMO OPERATIVO
9HUVLRQHVFRPXQHV 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 200.2
L mm 2.501 3.343 3.343 4.097
W mm 954 1.104 1.104 1.104
H mm 1.930 1.793 2.193 2.193
A mm 1.600 2.000
Peso mximo operativo kg 1.027 1.031 1.053 1.088 1.107 1.587 1.668 1.749 1.833 1.891 1.934 2.250 2.296
Versiones HE 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2
L mm 2.501 3.343 3.343 4.097
W mm 954 1.104 1.104 1.104
H mm 1.930 1.793 2.193 2.193
A mm 1.600 2.000
Peso mximo operativo kg 1.068 1.072 1.095 1.132 1.569 1.650 1.735 1.877 1.906 1.967 2.292 2.350

DE PLACAS O MULTITUBULAR
NEPTUNO ECO DUAL
r 4MPGSPZCPNCBEFDBMPS
r $POUSPMEFQSFTJOEFDPOEFOTBDJOEFTFSJF
r %PTDPNQSFTPSFTTDSPMMNPOUBEPTFOUOEFNZVOTMPDJSDVJUPGSJHPSGJDP
r *OUFSDBNCJBEPSNVMUJUVCVMBS TVGJKP.
PEFQMBDBT TVGJKP1
r 4FDVFODJNFUSPEFGBTFT EFTFSJF
r 'DJMBDDFTPBUPEPTMPTDPNQPOFOUFT
r $POUSPMQPSNJDSPQSPDFTBEPSDPOQBOUBMMB-$%QBSBWJTVBMJ[BDJOEF
r &TUBEPEFMDPNQSFTPS
r &TUBEPEFMEFTFTDBSDIF
r &TUBEPEFMBSFTJTUFODJBBOUJIJFMP
r "MBSNBTQSPEVDJEBT
r )PSBTEFGVODJPOBNJFOUPEFMDPNQSFTPS
r 0QDJPOBMFTLJUIJESVMJDPDPOCPNCBPCPNCBZEFQTJUPEFJOFSDJBEFOUSPEFMNVFCMF
r %JTQPOJCMFFOWFSTJPOFTTJMFODJBEB TVGJKP"4
ZCBKBUFNQFSBUVSB TVGJKP-5

NEPTUNO ECO DUAL

DATOS TCNICOS COMUNES
0RGHOR 8GV 60 70 90 100 120 145
'DWRVGHORVFRPSUHVRUHV
Tipo compresor Scroll
Cantidad Ud 2
Grados parcializacin % 0-44-56-100 0-43-57-100 0-44-56-100 0-38-62-100 0-32-68-100 0-44-56-100
'DWRVGHOLQWHUFDPELDGRUGHDLUH
Tipo intercambiador aire Tubo de cobre / aletas de aluminio
Cantidad Ud 1 1 2 2 2 2
6XSHUFLHIURQWDO m2 2,85 2,85 5,7 5,7 5,7 5,7
'DWRVGHYHQWLODGRUHV
Tipo ventilador Axial
Cantidad Ud 3 3 4 6 6 6
N pares de polos N 6
Dimetro mm 630
Velocidad mx. rpm 890
Caudal total mx. m3/h 27.150 24.300 39.000 53.200 55.800 51.360
Potencia absorbida total kW 1,8 1,8 2,4 3,6 3,6 3,6
DATOS TCNICOS DE LA UNIDAD CON INTERCAMBIADOR DE PLACAS
'DWRVGHOLQWHUFDPELDGRUGHDJXD
Tipo intercambiador agua Placas soldadas
Contenido agua L 4,6 5,3 7,5 8,7 10,6 13,0
P intercambiador kPa 41 38,6 36,4 39 39,6 41,3
3UHVWDFLRQHVGHODXQLGDGVyORIULR
3RWHQFLDIULJRUtFDHQUHIULJHUDFLyQ kW 58,7 68,0 88,3 101,1 118,8 140,1
((5 2,82 2,80 2,78 2,93 2,93 2,88
(66(5 3,91 3,93 4,00 3,86 4,02 4,07
Caudal agua m3/h 9,98 11,55 15,17 17,14 20,24 23,69
3UHVWDFLRQHVGHODXQLGDGERPEDGHFDORU
((5 Ud 2,78 2,79 2,79 2,82 2,91 2,88
3RWHQFLDFDOyULFD kW 62,8 74,5 96,3 111,3 128,4 153,0
COP Ud 3,04 3,27 3,27 3,21 3,19 3,19
Caudal agua m3/h 10,0 11,6 15,2 17,1 20,2 23,7
Caudal agua m3/h 10,8 12,8 16,6 19,1 22,1 26,3
DATOS TCNICOS DE LA UNIDAD CON INTERCAMBIADOR MULTITUBULAR
'DWRVGHOLQWHUFDPELDGRUGHDJXD
Tipo intercambiador agua Multitubular
Contenido agua L 18,6 21,1 23,1 31,1 36,1 43,9
P intercambiador kPa 36,4 36,4 44,8 34,5 42,8 40,6
3UHVWDFLRQHVGHODXQLGDGVyORIULR
((5 2,71 2,70 2,72 2,76 2,82 2,81
(66(5 3,76 3,79 3,92 3,63 3,86 3,97
Caudal agua m3/h 9,98 11,55 15,17 17,14 20,24 23,69
3UHVWDFLRQHVGHODXQLGDGERPEDGHFDORU
((5 2,70 2,69 2,71 2,76 2,81 2,79
3RWHQFLDFDOyULFD kW 62,4 74,0 95,8 110,7 127,9 152,2
COP 2,94 3,16 3,17 3,11 3,10 3,09
Caudal agua m3/h 9,6 11,0 14,4 16,6 19,3 23,1
Caudal agua m3/h 10,7 12,7 16,5 19,0 22,0 26,2
&RQGLFLRQHV7HPSHUDWXUDDJXDHQWUDGD&VDOLGD&7HPSHUDWXUDDLUHH[WHULRU&
7HPSHUDWXUDDJXDHQWUDGD&VDOLGD&7HPSHUDWXUDDLUHH[WHULRU&%6&%+

NEPTUNO ECO DUAL

DIMENSIONES DE LOS EQUIPOS
1BOFMEFBDDFTPTFDDJOEFM$VBESP&MDUSJDP 0SJGJDJPTEFGJKBDJOBOUJWJCSBEPSFTNN
1BOFMEFBDDFTPTFDDJODPNQBSUJNFOUP$PNQSFTPSFT 0SJGJDJPTEFFMFWBDJONN
1BOFMEFBDDFTPTFDDJOUPNBTEFBHVB "DDFTPDBCMFTFMDUSJDPT

NEPTUNO ECO DUAL
CUADRO ELCTRICO MOTOVENTILADORES

AXIALES
VASO DE EXPANSIN
(OPCIONAL)
FILTRO DE AGUA
BATERA (OPCIONAL)
DEPSITO DE INERCIA
(OPCIONAL)
COMPRESOR BOMBA HIDRALICA

(OPCIONAL)

BOMBA DE CALOR CON COMPRESOR
DE PLACAS
RMA
r $POWFOUJMBEPSIFMJDPJEBM
r $PNQSFTPSTDSPMM
r $POUSPMQPSNJDSPQSPDFTBEPSDPOQBOUBMMB-$%QBSBWJTVBMJ[BDJOEF
r &TUBEPEFMDPNQSFTPS
r &TUBEPEFMEFTFTDBSDIF
r &TUBEPEFMBSFTJTUFODJBBOUJIJFMP
r "MBSNBTQSPEVDJEBT
r )PSBTEFGVODJPOBNJFOUPEFMDPNQSFTPS
r 1PTJCJMJEBEEFDPOFYJOB1$ PQDJPOBM
r %JTQPOJCJMJEBEFOWFSTJOTJMFODJBEB TVGJKP"4

DE PLACAS
RMA
MODELO 26 30 35 40 51 26R 30R 35R 40R 51R

3RWHQFLDIULJRUtFD kW 26 29,1 37,2 40,8 51,7 25,6 28,2 37,2 39,1 49,7
Potencia absorbida en
kW 8,90 10,3 12,7 13,1 17,9 8,80 10,10 12,9 12,7 17,7
refrigeracin
Caudal de agua l/s 1,24 1,39 1,80 1,95 2,47 1,22 1,35 1,80 1,87 2,37

Prdida de carga lado

kPa 34 34 52 47 43 33 32 52 43 40
agua
3RWHQFLDFDORUtFD kW - - - - - 27,6 29,4 39,3 41,0 51,3
kW - - - - - 9,05 9,75 12,9 13,1 16,8
calefaccin
Caudal de agua l/s - - - - - 1,32 1,40 1,90 1,96 2,45
kPa - - - - - 38 35 55 47 43
agua
((5 2,92 2,84 2,93 3,11 2,89 2,91 2,79 2,50 3,08 2,81
COP - - - - - 3,05 3,02 3,00 3,13 3,05
5HIULJHUDQWH 5 5$
Alimentacin V/f/Hz 400/3/50
Tipo de compresor Scroll
N compresores Ud. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Intercambiador De placas inox. AISI 316
N bateras Ud. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tipo de ventilador Axial - dimetro 630 mm - 900 rpm
N de ventiladores Ud. 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2
Caudal total de aire l/s 2.440 2.440 2.300 4.500 4.310 2.440 2.440 2.270 4.500 4.310
Conex. entrada/salida
1 1/4 M
con kit de tubos
Presin sonora G%$ 47,5 47,5 43,9 49,4 49,9 47,5 47,5 43,9 49,4 49,9
Peso funcionamiento .J 494 498 592 686 733 500 503 606 690 740
Peso en transporte .J 352 356 410 498 544 358 361 424 529 552
7HPSHUDWXUDGHODLUHH[WHULRU&EXOERVHFR&EXOERK~PHGR7HPSHUDWXUDDJXD&
'DWRVUHIHULGRVDPGHGLVWDQFLDHQFRQGLFLRQHV(XURYHQW,62
9HQWLODGRUHVDYHORFLGDGPi[LPD
3DUDHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHODDFRPHWLGDHOpFWULFDUHIHULUVHDOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ,Pi[
9HUVLyQFRQNLWGHFLUFXODFLyQGHDJXD
%"504%&-,*5%&$*3$6-"$*/%&"(6" 7FSTJO,)
MODELO 26 30 35 40 51 26R 30R 35R 40R 51R

Contenido de agua Its 180
Presin de calibrado de
Bar 6
la vlvula de seguridad
Volumen del vaso de
l 12
expansin
3UHVLyQHVWiWLFD~WLO kPa 98 81 97 72 98 81 97 72
Conexiones de entrada /
1 1/4 M
salida de agua
127$(ONLWGHFLUFXODFLyQGHDJXDLQFOX\HUHVLVWHQFLDDQWLKLHORHQHOGHSyVLWRDFXPXODGRU

DE PLACAS
RMA AS (VERSIONES SILENCIADAS)
CARACTERSTICAS DE LAS VERSIONES SILENCIADAS
MODELO 26 30 35 40 51 26R 30R 35R 40R 51R

3RWHQFLDIULJRUtFD kW 26 29,1 37,2 40,8 51,7 25,6 28,2 37,2 39,1 49,7
kW 8,90 10,3 12,7 13,1 17,9 8,80 10,10 12,9 12,7 17,7
refrigeracin
Caudal de agua l/s 1,24 1,39 1,80 1,95 2,47 1,22 1,35 1,80 1,87 2,37


kPa 34 34 52 47 43 33 32 52 43 40
agua
3RWHQFLDFDORUtFD kW - - - - - 27,6 29,4 39,3 41,0 51,3
kW - - - - - 9,05 9,75 12,9 13,1 16,8
calefaccin
Caudal de agua l/s - - - - - 1,32 1,40 1,90 1,96 2,45
kPa - - - - - 38 35 55 47 43
agua
((5 2,92 2,84 2,93 3,11 2,89 2,91 2,79 2,50 3,08 2,81
COP - - - - - 3,05 3,02 3,00 3,13 3,05
5HIULJHUDQWH 5 5$
N compresores Ud. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Intercambiador De placas inox. AISI 316
N bateras Ud. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tipo de ventilador Axial - dimetro 630 mm - 900 rpm
N de ventiladores Ud. 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2
Caudal total de aire l/s 2.440 2.440 2.300 4.500 4.310 2.440 2.440 2.270 4.500 4.310
Conex. entrada/salida
1 1/4 M
con kit de tubos
Presin sonora G%$ 42,0 42,0 43,9 44,4 49,9 42,0 42,0 43,9 44,0 49,9
Peso funcionamiento .J 494 498 592 686 733 500 503 606 690 740
Peso en transporte .J 352 356 410 498 544 358 361 424 529 552
7HPSHUDWXUDGHODLUHH[WHULRU&EXOERVHFR&EXOERK~PHGR7HPSHUDWXUDDJXD&
'DWRVUHIHULGRVDPGHGLVWDQFLDHQFRQGLFLRQHV(XURYHQW,62
9HQWLODGRUHVDYHORFLGDGPi[LPD
3DUDHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHODDFRPHWLGDHOpFWULFDUHIHULUVHDOPDQXDOGHLQVWDODFLyQ,Pi[
9HUVLyQFRQNLWGHFLUFXODFLyQGHDJXD
%"504%&-,*5%&$*3$6-"$*/%&"(6" 7FSTJO,)
MODELO 26 30 40 51 26R 30R 40R 51R

Contenido de agua Its 180
Presin de calibrado de
Bar 6
la vlvula de seguridad
Volumen del vaso de
l 12
expansin
3UHVLyQHVWiWLFD~WLO kPa 113 102 116 98 89 79 91 69
Conexiones de entrada /
1 1/4 M
salida de agua
127$(ONLWGHFLUFXODFLyQGHDJXDLQFOX\HUHVLVWHQFLDDQWLKLHORHQHOGHSyVLWRDFXPXODGRU

DE PLACAS
RMA
DIMENSIONES DE LOS EQUIPOS VERSIONES ESTNDAR Y SILENCIADAS

Modelos 40 a 51
Modelos 26 a 35
%FTDSJQDJOEFMPTDPNQPOFOUFT
0SJGJDJPEFFMFWBDJONN
0SJGJDJPEFGJKBDJOEFBOUJWJCSBEPSFTNN
%JTQMBZEFDPOUSPM
1BOFMEFBDDFTPBDPNQSFTPSFT
0SJGJDJPEFFOUSBEBEFBMJNFOUBDJOFMDUSJDBZDBCMFTNBOEPBEJTUBODJBNN

CON VENTILADOR
AXIAL
RXA
r #PNCBEFDBMPSBJSFBHVB
r $PNQSFTPS4$30-- DJSDVJUP
r *OUFSDBNCJBEPSEFQMBDBTEFBDFSPJOPYJEBCMFZCBUFSBEFFYQBOTJOEJSFDUBEFBNQMJB
TVQFSGJDJFEFJOUFSDBNCJP
r 1SPUFDDJOEFMJOUFSDBNCJBEPSQPSGBMUBEFGMVKPQPSQSFTPTUBUPEJGFSFODJBM
r 7FOUJMBEPSDPOQBMBEFIP[BDBCBEPFOQFSGJMEFMUB EFCBKPOJWFMTPOPSP
r ,JUIJESVMJDPPQDJPOBMFOFMJOUFSJPSEFMFRVJQP0QDJPOFTDPOCPNCBPCPNCBEFQTJUP
r %JTQPOFEFGVODJODPOUSPMDMJNBUJDP NFEJBOUFVOTFOTPSEFUFNQFSBUVSBFYUFSJPS
r 1PTJCJMJEBEEFBBEJSSFTJTUFODJBTFMDUSJDBTEFBQPZP
CODIGO DE IDENTIFICACION DEL EQUIPO

CON VENTILADOR
AXIAL
RXA
PRESTACIONES NOMINALES (VER. SLO FRIO - IR)

%DVWLGRU 1 2 3
0RGHOR U.M. 6.1 7.1 9.1 11.1 14.1 17.1
Alimentacin elctrica V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3N-50 230-1-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50
(QIULDPLHQWRDLUH&EVDJXD&
3RWHQFLDIULJRUtFD( kW 6,20 7,40 9,40 9,40 10,8 10,8 13,8 17,3
Consumo total de potencia 9%( kW 2,15 2,85 3,70 3,70 4,15 4,15 5,15 6,65
((5WRWDO9%( - 2,88 2,60 2,54 2,54 2,60 2,60 2,68 2,60
Caudal de agua l/h 1066 1273 1617 1617 1858 1858 2374 2976
Prdidas de carga 9%( kPa 28 38 26 26 33 33 40 35
3UHVLyQHVWiWLFD~WLO939$ kPa 73 58 170 170 152 152 122 96
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 7,40 8,90 11,3 11,3 13,0 13,0 16,6 20,8
Consumo total de potencia9% kW 2,20 2,90 3,80 3,80 4,25 4,25 5,30 6,85
((5WRWDO9% - 3,36 3,07 2,97 2,97 3,06 3,06 3,13 3,04
Caudal de agua l/h 1273 1531 1944 1944 2236 2236 2855 3578
ESEER9%( 3,26 2,94 2,88 2,88 2,94 2,94 3,04 2,94-
PRESTACIONES NOMINALES (VER. BOMBA DE CALOR - IP)

%DVWLGRU 1 2 3
0RGHOR U.M. 6.1 7.1 9.1 11.1 14.1 17.1
Alimentacin elctrica V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 400-3N-50 230-1-50 400-3N-50 400-3N-50 400-3N-50
3RWHQFLDIULJRUtFD( kW 6,00 7,10 9,20 9,20 10,6 10,6 13,6 17,1
Consumo total de potencia 9%( kW 2,15 2,85 3,70 3,70 4,15 4,15 5,15 6,65
((5WRWDO9%( - 2,79 2,49 2,49 2,49 2,55 2,55 2,64 2,57
Caudal de agua l/h 1032 1221 1582 1582 1823 1823 2339 2941
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 7,20 8,50 11,0 11,0 12,8 12,8 16,3 20,5
((5WRWDO9% - 3,27 2,93 2,89 2,89 3,01 3,01 3,08 2,99
Caudal de agua l/h 1238 1462 1892 1892 2202 2202 2804 3526
ESEER9%( - 3,16 2,82 2,82 2,82 2,89 2,89 2,99 2,91
&DOHQWDPLHQWRDLUH&EV&EXDJXD&
Potencia trmica ( kW 7,00 8,20 10,4 10,4 11,5 11,5 15,3 18,6
Consumo total de potencia9%( kW 2,25 2,75 3,65 3,65 4,05 4,05 4,95 6,40
COP total9%( - 3,11 2,98 2,85 2,85 2,84 2,84 3,09 2,91
Caudal de agua l/h 1204 1410 1789 1789 1978 1978 2632 3199
&DOHQWDPLHQWRDLUH&EV&EXDJXD&
Potencia trmica kW 7,20 8,40 10,6 10,6 11,7 11,7 15,6 19,0
COP total9% - 3,79 3,57 3,48 3,48 3,44 3,44 3,76 3,52
Caudal de agua l/h 1238 1445 1823 1823 2012 2012 2683 3268
9% solo para versin bsica 9%
939$ solo para versin bomba VP \YHUVLyQDFXPXODGRUVA
('DWRVGHFODUDGRVVHJ~QHOSURJUDPDGHFHUWLFDFLyQEUROVENT

CON VENTILADOR
AXIAL
RXA
DATOS ACSTICOS
&RQJXUDFLyQFRQHTXLSDPLHQWREDVH UDS 6.1 7.1 9.1 11.1 14.1 17.1
3RWHQFLDVRQRUD( G%$ 69 69 72 72 74 74
Presin sonora a 1m G%$ 55 55 57 57 59 59
(GDWRVFHUWLFDGRVHQ(8529(17
3UHVWDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODYHUVLyQEiVLFD9%HQUHIULJHUDFLyQ\FRQGLFLRQHVQRPLQDOHV$:
8QLGDGSXHVWDHQFDPSROLEUHVREUHVXSHUFLHUHHFWDQWHIDFWRUGHGLUHFFLRQDOLGDGLJXDOD
(OQLYHOGHSRWHQFLDVRQRUDPHGLGRVHJ~Q,62
(OQLYHOGHSUHVLyQVRQRUDVHFDOFXODVHJ~Q,62UHIHULGRDXQDGLVWDQFLDGHPGHGLVWDQFLDGHODVXSHUFLHH[WHUQDGHODXQLGDG
DATOS TCNICOS
UNIDAD UDS 6.1 7.1 9.1 11.1 14.1 17.1
230 - 1 - 50 230 - 1 - 50
Alimentacin elctrica V - Ph - Hz 230 - 1 - 50 230 - 1 - 50 400 - 3N - 50 400 - 3N - 50
400 - 3N - 50 400 - 3N - 50
Tipo compresor - rotativo rotativo 6&52// 6&52// 6&52// 6&52//
N circuitos / N Compresores n 1 // 1
Intercambiador lado instalacin - intercambiador de placas soldadas de acero inoxidable
Intercambiador lado fuente - tubos de cobre - aletas de aluminio
Ventiladores - axial
N ventiladores n 1
9ROXPpQGHOGHSyVLWRYHU9$ l 33 33 50 50 71 71
Conexiones hidrulicas - 1 M
LMITES OPERATIVOS
5()5,*(5$&,1 &$/()$&&,21
TEMPERATURA UDS 7LSR8QLGDG MIN 0$; MIN 0$;
Temperatura entrada aire exterior C ,5,3 5 48 -15 24
Temperatura salida agua C ,5,3 5 18 45 55
VERSIONES
Versin bsica - VB Versin bomba - VP Versin acumulador - VA

CON VENTILADOR
AXIAL
RXA
DIMENSIONES Y ESPACIO OPERATIVO MNIMO
Versin bsica - VB Versin bomba - VP
Versin acumulador - VA Espacio operativo mnimo
%FKBSBMSFEFEPSEFMBNRVJOBFMFTQBDJPMJCSF
JOEJDBEPFOMBGJHVSBQBSBHBSBOUJ[BSMBDJSDVMBDJO
EFBJSFBEFDVBEBZGBDJMJUBSFMNBOUFOJNJFOUPZFM
DPOUSPM
%DVWLGRU 1 2 3
0RGHOR U.M.
9HUVLyQ 9% VP VA 9% VP VA 9% VP VA
A mm 903 1153 1453
% mm 509 759 1059
C1 mm 570 820 1120
C2 mm 545 646 946
C3 mm 799 928 1228
D mm 839 1089 1389
E mm 149 97 97
) mm 400
* mm 600
H mm 200
IN inch 1 1 1 1 1 1 1 1 1
OUT inch 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ENFRIADORAS DE AGUA CON
VENTILADOR CENTRFUGO
ENFRIADORAS
DE AIRE - AGUA
CON VENTILADOR
CENTRFUGO
r3($Z3($)&
r3.1Z3.1)&
2013
DE PLACAS
RGC y RGC HE
ROVEN
U T
E
CLASS
EF
FICIE
Y
N
C
G Y
ENER
r ,
JUIJESVMJDPPQDJPOBMDPOEFQTJUPEFJOFSDJBZVOBPEPTCPNCBTFTUOEBS EFBMUBQSF-
TJOPNPEVMBOUFT NPOUBEPTFOFMJOUFSJPSEFMBNRVJOB
r 5JQPMPHBT
r *34MPGSP
r *1#PNCBEF$BMPSSFWFSTJCMF
r #3#BKBUFNQFSBUVSB
r #1#PNCBEFDBMPSCBKBUFNQFSBUVSBMBEPSFGSJHFSBOUF
r 7##BTF
r 7%3FDVQFSBDJOEFDBMPSTFOTJCMF
r 733FDVQFSBDJOEFDBMPSUPUBM
r )&"MUBFGJDJFODJB DMBTF"
r "#&TUOEBS
r "44JMFODJBEB
r ./JWFMEFUFNQFSBUVSBNFEJP
r " /JWFMEFUFNQFSBUVSBBMUP
1
DE PLACAS
RGC
Modelo 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.0 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 200.2
Alimentacin V/f/Hz 400V - 3f - 50 Hz
Compresores - Tipo Scroll
Tipo de ventilador Centrfugo
N de ventiladores 1 2 3 4
Volumen de agua acumulador (opc.) l 200 400 460
Conexiones hidrulilcas 2 Victaulic 2.1/2 Victaulic

MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 200.2
&RQJXUDFLyQ%DVH9%\6LOHQFLDGD$6
A35W7
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 45,3 53,5 58,6 68,8 78,7 91 102 112 126 143 158 180 200
Potencia absorbida total kW 15,4 18,3 20,3 23,5 27,4 31,8 35,2 39,1 44,1 50,4 55,9 63,2 70
EER 2,94 2,92 2,89 2,93 2,87 2,86 2,90 2,86 2,86 2,84 2,83 2,85 2,86
ESEER (E) 4,18 4,15 4,10 4,16 4,08 4,18 4,11 4,18 4,06 4,14 4,01 4,04 4,06

MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 200.2
A35W7
Potencia absorbida total kW 15,2 18,3 20,3 23,5 27,4 31,8 35,2 39,1 44,1 50,4 55,9 63,2 70
EER 2,88 2,86 2,85 2,85 2,80 2,82 2,83 2,82 2,80 2,80 2,79 2,86 2,84
ESEER (E) 4,09 4,06 4,04 4,04 3,97 4,12 4,02 4,12 3,97 4,09 3,96 4,06 4,03
A7W45
3RWHQFLDFDORUtFD kW 47,8 57,5 62,6 73,8 82,3 98,7 109 124 135 153 171 195 214
Potencia absorbida total kW 15,3 18,5 20,3 23,7 26,9 32,6 35 40 43,7 50,5 55,4 63,4 69,8
COP 3,12 3,11 3,08 3,11 3,06 3,03 3,11 3,10 3,09 3,03 3,09 3,08 3,07
Prdida de carga (2) kPa 45 65 63 59 55 57 53 54 55 54 56 56 57
Condiciones A35W7. Fuente: Aire exterior in Tbs=35C. Instalacin: Agua Tin=12C Tout=7C.
Condiciones A7W45. Fuente: Aire exterior in Tbs=7C Tbh=6C. Instalacin: Agua Tin=40C Tout=45C
2
DE PLACAS
RGC
MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 200.2
8QLGDGHV6ROR)UtR,5
A35W7 - W45
Potencia absorbida total kW 15 17,8 19,7 22,8 26,6 31 34,3 38 42,9 49,1 54,4 61,5 68,1
EER 3,14 3,12 3,09 3,14 3,08 3,05 3,09 3,05 3,05 3,03 3,01 3,04 3,05
Caudal de agua l/s 2,25 2,66 2,91 3,42 3,91 4,52 5,06 5,54 6,26 7,12 7,84 8,93 9,94
Potencia trmica recuperacin kW 13,5 15,7 17,6 20 23,6 27,1 30,4 34,4 38,4 44 49,3 55,4 61,3
A35W7 - W45
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 45,6 55 59,8 69,9 77,1 92,8 103 114 127 144 160 185 206
Potencia absorbida total kW 14,8 18 19,6 22,9 25,8 30,8 34,1 37,9 42,4 48 53,7 60,6 67,8
EER 3,08 3,06 3,05 3,05 2,99 3,01 3,02 3,01 3 3 2,98 3,05 3,04
Caudal de agua l/s 2,18 2,63 2,86 3,34 3,68 4,43 4,92 5,45 6,07 6,88 7,64 8,84 9,84
Potencia trmica recuperacin kW 13 15,2 17 19,4 22,9 26,2 29,2 33,2 37,1 42,4 47,5 52,4 58,1

MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 200.2
8QLGDGHV6ROR)UtR,5
A35W7 - W45
Potencia absorbida total kW 14,8 18 19,6 22,9 25,8 30,8 34,1 37,9 42,4 48 53,7 60,6 67,8
EER 3,08 3,06 3,05 3,05 2,99 3,01 3,02 3,01 3 3 2,98 3,05 3,04
HRE 7,88 7,73 7,79 7,84 7,59 7,92 7,95 7,74 7,69 7,85 7,71 7,90 7,84
Caudal de agua l/s 2,25 2,66 2,91 3,42 3,91 4,52 5,06 5,54 6,26 7,12 7,84 8,93 9,94
Potencia trmica recuperacin kW 60 71,2 77,8 91,4 105 120 135 148 168 190 210 238 265
Caudal de agua recuperacin l/s 2,87 3,40 3,72 4,37 5,02 5,73 6,45 7,07 8,03 9,08 10 11,4 12,7
Datos segn EN14511. Valores referidos a la unidad sin opciones o accesorios

A35W7 - W45 = fuente: aire in 35Cb.s. / instalacin :agua in 12C out 7C / Recuperacin: agua in 40C out 45C:
3
DE PLACAS
RGC HE
VERSIONES HE. PRESTACIONES UNIDADES SOLO FRO (IR)
MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2
A35W7
EER 3,22 3,33 3,25 3,29 3,13 3,11 3,15 3,18 3,19 3,14 3,20 3,12
ESEER (E) 4,58 4,72 4,62 4,67 4,44 4,54 4,47 4,65 4,53 4,58 4,54 4,43
VERSIONES HE. PRESTACIONES UNIDADES BOMBA DE CALOR (IP)

MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2
A35W7
EER 3,16 3,21 3,19 3,20 3,11 3,11 3,12 3,12 3,14 3,10 3,13 3,11
ESEER (E) 4,49 4,56 4,54 4,55 4,41 4,55 4,43 4,55 4,46 4,53 4,44 4,42
A7W45
3RWHQFLDFDORUtFD kW 49,2 58,0 65,6 73,6 87,9 99,8 112 125 140 160 180 206
COP 3,22 3,26 3,22 3,21 3,21 3,22 3,22 3,21 3,22 3,20 3,22 3,21
Prdida de carga (2) kPa 26 36 35 44 34 35 37 35 38 38 41 42
/0,7(623(5$7,926 7LSRGH8QLGDG 5HIULJHUDFLyQ &DOHIDFFLyQ

min max min max
Temperatura del aire exterior C IR, BR, IP, BP -10* 55** -10 40*
Temperatura de produccin de agua C IR, IP 5 25 30 55
Temperatura de produccin de agua C BR, BP -12 25 30 55
Temperatura de produccin de agua VD C IR, BR, IP, BP 30 70 30 70
Temperatura de produccin de agua VR C BR, BP 30 55 - -
(*) Con opcin de regulacin de la velocidad de los ventiladores (press control)
4
DE PLACAS
RGC HE
VERSIONES HE. PRESTACIONES DE LAS UNIDADES CON RECUPERACIN DE CALOR SENSIBLE (VD)
MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2
8QLGDGHV6ROR)UtR,5
A35W7 - W45
EER 3,45 3,56 3,47 3,51 3,34 3,32 3,35 3,41 3,41 3,35 3,42 3,34
Caudal de agua l/s 2,36 2,79 3,15 3,53 4,17 4,74 5,30 6,02 6,64 7,64 8,65 9,84
A35W7 - W45
EER 3,38 3,44 3,41 3,43 3,32 3,33 3,33 3,34 3,35 3,32 3,35 3,33
Caudal de agua l/s 2,26 2,68 3,03 3,39 4,06 4,61 5,16 5,78 6,40 7,36 8,31 9,56
VERSIONES HE. PRESTACIONES DE LAS UNIDADES CON RECUPERACIN DE CALOR TOTAL (VR)
MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2
8QLGDGHV6ROR)UtR,5
A35W7 - W45
EER 3,79 3,87 3,88 3,88 3,91 3,82 3,80 3,82 3,77 3,81 3,85 3,81
HRE 8,54 8,68 8,71 8,72 8,75 8,58 8,56 8,58 8,48 8,57 8,66 8,57
Caudal de agua l/s 2,36 2,79 3,15 3,53 4,17 4,74 5,30 6,02 6,64 7,64 8,65 9,84
Potencia trmica recuperacin kW 61,7 72,7 82,1 91,9 108 124 139 157 174 200 226 257
Datos segn EN14511. Valores referidos a la unidad sin opciones o accesorios

A35W7 - W45 = fuente: aire in 35Cb.s. / instalacin :agua in 12C out 7C / Recuperacin: agua in 40C out 45C:
NIVELES SONOROS
MODELO 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 200.2
9HUVtRQ%DVH
Nivel de Potencia Sonora dB(A) 88 88 89 89 89 91 91 91 96 97 97 98 98
Nivel de Presin Sonora a 10m dB(A) 56 56 57 57 57 59 59 59 64 65 65 66 66
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
Nivel de Potencia Sonora dB(A) 85 85 86 86 86 88 88 88 93 94 94 95 95
Nivel de Presin Sonora a 10m dB(A) 53 53 54 54 54 56 56 56 61 62 62 63 63
/DVSUHVWDFLRQHVVRQRUDVVRQUHIHULGDVDODXQLGDGIXQFLRQDQGRHQPRGRUHIULJHUDFLyQHQFRQGLFLRQHVQRPLQDOHV$:
Unidades canalizables con conductos en aspiracin e impulsin de 2 metros.
Nivel de potencia sonora medido segn la normativa ISO 3744.
5
DE PLACAS
RGC y RGC HE
02'(/2(67$1'$5<+( 40.2 50.2 60.2 70.2 80.2 90.2 100.2 115.2 130.2 145.2 160.2 180.2 200.2
/ mm 2.501 3.343 3.343 4.097
W mm 954 1.104 1.104 1.104
H mm 1.760 1.760 2.160 2.160
A mm 1.600 2.000
Peso mximo en funcionamiento kg 1.078 1.082 1.102 1.143 1.168 1.684 1.765 1.825 2.000 2.042 2.094 2.423 2.467
PANEL DE CONTROL
$POUSPMQPSNJDSPQSPDFTBEPSDPOEJTQMBZ $POGVODJPOFTFTQFDJGJDBT
MRVJEPQBSBWJTVBMJ[BDJOEF EFHFTUJOFOFSHUJDB
r)PSBTEFGVODJPOBNJFOUPEFMBTCPNCBT r$BMFGBDDJOJOUFHSBEB
r'VODJOBEBQUBUJWB SFHVMBDJOEFMB
WFMPDJEBEEFMBCPNCB
MDULO DE BOMBEO INTERNO OPCIONES/ACCESORIOS PRINCIPALES

%JTQPOJCMFDPODPOGJHVSBDJO %JTQPOJCMFDPODPOGJHVSBDJO
r4JOBDVNVMBEPS r%JTQPTJUJWPEF$POUSPMEFMB1SFTJOEF
r$POBDVNVMBEPSFOMBEFTDBSHB $POEFOTBDJO QBSBGVODJPOBNJFOUPFOSFHJ-
r$POBDVNVMBEPSFODPOGJHVSBDJOQSJNBSJPTFDVOEBSJP NFOEFSFGSJHFSBDJODPOUFNQFSBUVSBTEF
rPCPNCBT IBTUB$
r#PNCBTFTUOEBSPEFBMUBQSFTJOEJTQPOJCMF r.BOEPSFNPUP QBSBDPOUSPMEFMBVOJEBEB
r#PNCBNPEVMBOUF EJTUBODJB IBTUBN

r5BSKFUBJOUFSGBDF.PECVT34
r.BONFUSPTZ5SBOTEVDUPSFTEFQSFTJO
r$PSSFDUPSFTEFGBDUPSEFQPUFODJBFODPNQSFTPSFT
r4PGU4UBSUFSEFMPTDPNQSFTPSFT
r3FTJTUFODJBBOUJIJFMPFOFMBDVNVMBEPS
r3FKJMMBTQSPUFDUPSBTEFCBUFSBT
6
DE PLACAS
RMP y RMP HE
r&OGSJBEPSBTEFBHVBZCPNCBTEFDBMPSEFDPOEFOTBDJOQPSBJSFQBSBDPOEVDUPT
r$PNQSFTPSTDSPMM
r7FOUJMBEPSDFOUSGVHPDPOQSFTJOFTUUJDBEJTQPOJCMF
r*OUFSDBNCJBEPSEFQMBDBTEFBDFSPJOPYJEBCMF
r1SPUFDDJOBOUJIJFMPEFMJOUFSDBNCJBEPSQPSSFTJTUFODJBFMDUSJDB
r1SPUFDDJOEFMGMVKPEFBHVBQPSQSFTPTUBUPEJGFSFODJBM
r$POUSPMEFQSFTJOEFDPOEFOTBDJOEFTFSJF
r4POEBEFUFNQFSBUVSBFYUFSJPSQBSBDPOUSPMDMJNUJDP
r$POUSPMQPSNJDSPQSPDFTBEPSDPOQBOUBMMB-$%QBSBWJTVBMJ[BDJOEF
r&TUBEPEFMDPNQSFTPS
r&TUBEPEFMEFTFTDBSDIF
r&TUBEPEFMBSFTJTUFODJBBOUJIJFMP
r"MBSNBTQSPEVDJEBT
r)PSBTEFGVODJPOBNJFOUPEFMDPNQSFTPS
r,JUEFDJSDVMBDJOEFBHVBPQDJPOBM NPOUBEPFOFMJOUFSJPSEFMBNRVJOB
r1PTJCJMJEBEEFDPOFYJOB1$ PQDJPOBM
r5JQPMPHBT
r*3 4MPGSP
r*1 #PNCBEF$BMPSSFWFSTJCMF
r#3#BKBUFNQFSBUVSB
r#1#PNCBEFDBMPSCBKBUFNQFSBUVSB
r7FSTJPOFTEJTQPOJCMFT
r7##BTF
r71$POCPNCBEFSFDJSDVMBDJOJODPSQPSBEB
r7"$POCPNCBEFSFDJSDVMBDJOZEFQTJUPEFJOFSDJBJODPSQPSBEPT
r)&"MUB&GJDJFODJB $MBTF"

r"JTMBNJFOUPBDTUJDP
r"#&TUOEBS
r"44JMFODJBEB
7
DE PLACAS
RMP
Modelo 19.1 22.1 26.1 30.1 35.1 40.1
Compresores - Tipo Scroll
Tipo de ventilador Centrfugo
N de ventiladores 1
Volumen de agua acumulador (opc.) l 85
Conexiones hidrulilcas 1.1/4 Victaulic

MODELO 19.1 22.1 26.1 30.1 35.1 40.1
9HUVtRQ%DVH
3RWHQFLDIULJRUtFD(1) kW 19,9 22,1 25,8 30,8 35,6 40,2
Potencia absorbida total (1) kW 6,82 7,50 8,76 10,8 12,3 13,9
EER 2,92 2,95 2,95 2,85 2,89 2,89
Caudal de agua (1) l/h 3.432 3.809 4.444 5.319 6.143 6.932
Prdida de carga (1) kPa 26 31 26 36 31 38
Presin disponible (bomba estndar) kPa 146 135 130 104 130 111
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
Potencia absorbida total (1) kW 7,34 8,09 9,42 11,6 13,3 15
EER 2,60 2,62 2,63 2,55 2,57 2,57
Caudal de agua (1) l/h 3.295 3.655 4.273 5.113 5.903 6.658
Presin disponile (bomba estndar) kPa 150 139 134 111 135 118

MODELO 19.1 22.1 26.1 30.1 35.1 40.1
9HUVtRQ%DVH
EER 2,89 2,92 2,92 2,82 2,86 2,86
Caudal de agua (1) l/h 3.363 3.741 4.358 5.216 6.023 6.795
3RWHQFLDFDORUtFD(2) kW 21 23,3 27,1 32,5 37,6 42,4
COP (2) 3,24 3,26 3,25 3,16 3,21 3,16
Caudal de agua (1) l/h 3.568 3.961 4.610 5.515 6.386 7.188
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
Potencia absorbida total (1) kW 7,27 8 9,33 11,4 13,1 14,9
EER 2,57 2,60 2,60 2,55 2,56 2,54
Caudal de agua (1) l/h 3.226 3.586 4.187 5.010 5.783 6.520
3RWHQFLDFDORUtFD(2) kW 19,9 22,2 25,8 31 35,8 40,3
COP (2) 3,20 3,24 3,23 3,14 3,17 3,15
Caudal de agua (1) l/h 3.381 3.773 4.388 5.259 6.078 6.847
(1) Condiciones A35W7: Temperatura del aire exterior: 35C bulbo seco. Temperatura agua 12/7C.
(2) Condiciones A7W45: Temperatura del aire exterior: 7C bulbo seco / 6C bulbo hmedo. Temperatura agua 40/45C.
/0,7(623(5$7,926 7LSRGH8QLGDG 5HIULJHUDFLyQ &DOHIDFFLyQ

min max min max
Temperatura del aire exterior C IR, BR, IP, BP 5 48 -15 42
Temperatura de produccin de agua C IR, IP 5 25 30 55
Temperatura de produccin de agua C BR, BP -12 25 30 55

DE PLACAS
RMP
PRESTACIONES UNIDADES SOLO FRO (IR) PARA INSTALACIONES RADIANTES
MODELO 19.1 22.1 26.1 30.1 35.1 40.1
9HUVtRQ%DVH
EER 3,47 3,50 3,50 3,40 3,45 3,40
Caudal de agua (1) l/h 4.259 4.723 5.513 6.595 7.625 8.604
Presin disponible (bomba estndar) kPa 120 104 99 65 93 66
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
Potencia absorbida total (1) kW 7,62 8,41 9,79 12 13,8 15,6
EER 3,11 3,12 3,14 3,06 3,07 3,06
Caudal de agua (1) l/h 4.087 4.523 5.307 6.354 7.333 8.261
PRESTACIONES UNIDADES BOMBA DE CALOR (IP) PARA INSTALACIONES RADIANTES

MODELO 19.1 22.1 26.1 30.1 35.1 40.1
9HUVtRQ%DVH
EER 3,45 3,47 3,47 3,37 3,40 3,38
Caudal de agua (1) l/h 4.173 4.637 5.410 6.475 7.471 8.432
3RWHQFLDFDORUtFD(2) kW 21,4 23,8 27,7 33,2 38,4 43,3
COP (2) 3,91 3,95 3,94 3,81 3,87 3,83
Caudal de agua (1) l/h 3.651 4.063 4.731 5.657 6.549 7.371
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
EER 3,07 3,09 3,11 3,02 3,03 3,01
Caudal de agua (1) l/h 4.002 4.448 5.204 6.217 7.179 8.089
3RWHQFLDFDORUtFD(2) kW 20,3 22,6 26,3 31,6 36,5 41,2
COP (2) 3,87 3,92 3,91 3,79 3,85 3,78
Caudal de agua (1) l/h 3.463 3.857 4.491 5.383 6.223 7.011
(1) Condiciones A35W18: Temperatura del aire exterior: 35C bulbo seco. Temperatura agua 23/18C.
(2) Condiciones A7W35: Temperatura del aire exterior: 7C bulbo seco / 6C bulbo hmedo. Temperatura agua 30/35C.
NIVELES SONOROS
MODELO 19.1 22.1 26.1 30.1 35.1 40.1
9HUVtRQ%DVH
Nivel de Potencia Sonora dB(A) 76 76 77 80 81 81
Nivel de Presin Sonora a 1m dB(A) 60 60 61 64 65 65
9HUVLyQ6LOHQFLDGD$6
Nivel de Potencia Sonora dB(A) 74 74 75 78 79 79
9
DE PLACAS
RMP
MODELO 19.1 22.1 26.1 30.1 35.1 40.1

/ mm 1.494 1.494 1.494 1.704 1.704 1.704
W mm 744 744 744 744 744 744
H mm 1.453 1.453 1.453 1.453 1.453 1.453
A mm 400 400 400 400 400 400
B mm 450 450 450 450 450 450
C mm 200 200 200 200 200 200
PANEL DE CONTROL
$POUSPMQPSNJDSPQSPDFTBEPSDPOGVODJPOFTFTQFDJGJDBTEFHFTUJOFOFSHUJDBZEJTQMBZ
MRVJEPQBSBWJTVBMJ[BDJOEF
r&TUBEPEFMDPNQSFTPS r'VODJO&DPOPNZ
r&TUBEPEFMEFTFTDBSDIF r(FTUJOEFMBFNJTJOTPOPSB
r&TUBEPEFMBSFTJTUFODJBBOUJIJFMP r-NJUFEFMBEFNBOEB
r"MBSNBTQSPEVDJEBT r'VODJOEFSFHVMBDJODMJNUJDB
r)PSBTEFGVODJPOBNJFOUPEFMDPNQSFTPS r$BMFGBDDJOJOUFHSBEB
r)PSBTEFGVODJPOBNJFOUPEFMBTCPNCBT r'VODJOBEBQUBUJWB
r%FTFTDBSDIFEJONJDP SFHVMBDJOEFMBWFMPDJEBEEFMBCPNCB
MDULO DE BOMBEO INTERNO OPCIONES/ACCESORIOS PRINCIPALES

%JTQPOJCMFDPODPOGJHVSBDJO r.BOEPSFNPUP QBSBDPOUSPMEFMBVOJEBEB
r4JOBDVNVMBEPS WFSTJO7#
EJTUBODJB IBTUBN

r#PNCBTFTUOEBS EFBMUBQSFTJOEJTQPOJCMF r5BSKFUBJOUFSGBDF.PECVT34
PNPEVMBOUFT 7FSTJO71
r$PSSFDUPSEFGBDUPSEFQPUFODJBFODPNQSFTPS
r$POBDVNVMBEPSFOMBEFTDBSHBZCPNCBFTUOEBS r4PGU4UBSUFSEFMPTDPNQSFTPSFT
EFBMUBQSFTJOPNPEVMBOUF 7FSTJO7"
r3FTJTUFODJBBOUJIJFMPFOFMBDVNVMBEPS
r3FKJMMBQSPUFDUPSBEFCBUFSB
r$POUSPMEFMBTFDVFODJBZEFMBUFOTJOEFMBT
GBTFTEFBMJNFOUBDJOQPS4FDVFODNFUSP

ENFRIADORAS
AGUA-AGUA
ENFRIADORAS
AGUA - AGUA
r378
r3(8
2013
ENFRIADORAS AGUA-AGUA CON COMPRESORES
DE TORNILLO E INTERCAMBIADORES
MULTITUBULARES
RVW
Gama de potencias de 282 a 1.167 kW
r &OGSJBEPSBTEF"HVBEF$POEFOTBDJOQPSBHVB *3
ZCPNCBTEF$BMPS"HVB"HVB *8
DPO3FGSJHFSBOUF3"
r &TUSVDUVSBSPCVTUBTPCSFMBRVFRVFWBOGJKBEPTMPTJOUFSDBNCJBEPSFTNVMUJUVCVMBSFT MPTDPNQSFTPSFT TPCSF
BNPSUJHVBEPSFTBOUJWJCSBOUFT
ZFMDVBESPFMDUSJDP DPOVOBEJTQPTJDJOVOJGPSNFEFMQFTPZVOBDDFTPGDJMBMPT
DPNQPOFOUFTQBSBNBOUFOJNJFOUP
r 6OPPEPTDJSDVJUPTGSJHPSGJDPTJOEFQFOEJFOUFT BQBSUJSEFL8
DPODPNQSFTPSFTTFNJIFSNUJDPTEF
EPCMFUPSOJMMPDPOSFHVMBDJOEFDBQBDJEBEWBSJBCMFEFMBM FRVJQBEPTDPOTFQBSBEPSEFBDFJUF
ZSFTJTUFODJBFMDUSJDB
r &WBQPSBEPSNVMUJUVCVMBSEFBMUBFGJDJFODJBDPOUVCPTSBOVSBEPT FRVJQBEPTDPOQSFTPTUBUPEJGFSFODJBMEFBHVB
DBMPSJGVHBEPTZDPOVOJPOFT7JDUBVMJD
r 6OPPEPTDPOEFOTBEPSFT VOPQPSDJSDVJUP
DPOUVCPTSBOVSBEPT FRVJQBEPTDPOQSFTPTUBUPEJGFSFODJBMEFBHVBZ
DPOVOJPOFT7JDUBVMJD
r 7MWVMBEFFYQBOTJOFMFDUSOJDBDPOSFHVMBDJOJOUFHSBEBDPOFMDPNQSFTPS
r $VBESPFMDUSJDPDPNQMFUPZDPOUSPMQPSNJDSPQSPDFTBEPSDPOQBOUBMMB-$%
r 1SFTPTUBUPTEFNYJNBZEFNOJNB WMWVMBEFTFHVSJEBE GJMUSPTEFTIJESBUBEPSFT WMWVMBTEFJOUFSDFQUBDJO WJTPS
EFMRVJEPZUSBOTEVDUPSFTEFQSFTJOEFBMUBZCBKB
r 5JQPMPHBT
r *3 4MPGSP
r *8#PNCBEF$BMPS SFWFSTJCMFFOMBEPBHVB

r #3#BKBUFNQFSBUVSB
r #1#PNCBEFDBMPSCBKBUFNQFSBUVSB SFWFSTJCMFMBEPBHVB

r 7##BTF
r 7%3FDVQFSBDJOEFDBMPSTFOTJCMF
r 733FDVQFSBDJOEFDBMPSUPUBM
r "#&TUOEBS
r "44JMFODJBEB
r 0QDJPOFTEF$POEFOTBDJO
r 5"HVBEFUPSSF
r 1"HVBEFQP[P
r 4"HVBEFNBS
1
MULTITUBULARES
RVW
Modelo 280.1 320.1 360.1 420.1 480.1 540.1 600.1 710.2 820.2 950.2 1100.2 1200.2
Compresores - Tipo Semihermtico doble tornillo
N Compresores / N Circuitos 1/1 2/2
Parcializacin Placas de acero inoxidable electrosoldadas
Tipo de intercambiador lado instalacin / N Multitubular / 1
Tipo de intercambiador lado fuente / N Multitubular / 1 Multitubular / 2
Conexiones hid. lado instalacion IN/OUT
DN 125 DN 150 DN 200
(victaulic)
Conexiones hid. lado fuente IN/OUT
(victaulic) l DN 100 DN 125 DN 100 DN 125

MODELO 280.1 320.1 360.1 420.1 480.1 540.1 600.1 710.2 820.2 950.2 1100.2 1200.2
3RWHQFLDIULJRUtFD (1) kW 282 317 356 412 478 536 592 704 818 935 1.066 1.167
Potencia absorbida total (1) kW 59 67 75 86 100 114 125 150 172 200 228 249
EER 4,78 4,73 4,75 4,79 4,78 4,70 4,74 4,69 4,76 4,68 4,68 4,69
ESEER (E) l/h 5,55 5,49 5,50 5,56 5,56 5,50 5,56 5,54 5,63 5,55 5,58 5,6
Prdida de carga lado instalacin (1) kPa 46 37 46 44 55 43 54 52 45 57 59 45
Prdida de carga lado fuente (1) kPa 29 25 26 28 38 27 25 26 28 38 27 25
PRESTACIONES UNIDADES BOMBA DE CALOR (IW)

MODELO 280.1 320.1 360.1 420.1 480.1 540.1 600.1 710.2 820.2 950.2 1100.2 1200.2
3RWHQFLDIULJRUtFD(1) kW 282 317 356 412 478 536 592 704 818 935 1.066 1.167
EER 4,78 4,73 4,75 4,79 4,78 4,70 4,74 4,69 4,76 4,68 4,68 4,69
ESEER (E) 5,55 5,49 5,50 5,56 5,56 5,50 5,56 5,54 5,63 5,55 5,58 5,6
3RWHQFLD&DORUtFD (2) kW 299 338 381 435 512 569 634 754 870 1.010 1.133 1.253
COP (2) 4,33 4,28 4,23 4,31 4,23 4,28 4,26 4,21 4,26 4,16 4,28 4,20
(1) Condiciones W30W7: Agua fuente 30/35C. Temperatura agua 12/7C.

(2) Condiciones W10W45: temperatura del agua instalacin 40/45C, temperatura de agua fuente 10/5C.
LMITES OPERATIVOS Tipo de Unidad Refrigeracin Calefaccin

min max min max
Temperatura entrada agua fuente C IR, IW, BR 20 (5*) 50 10 25 (40*)
Temperatura salida agua instalacin C IR, IW 5 15 25 55
Temperatura salida agua instalacin C BR -8 5 25 55
Temperatura salida agua recuperacin VD C IR, BR 35 50 - -
Temperatura salida agua recuperacin VR C IR, BR 25 55 - -

MULTITUBULARES
RVW
PRESTACIONES UNIDADES CON RECUPERACIN DE CALOR SENSIBLE (VD)
MODELO 280.1 320.1 360.1 420.1 480.1 540.1 600.1 710.2 820.2 950.2 1100.2 1200.2
3RWHQFLDIULJRUtFD(1) kW 293 330 370 428 497 557 616 732 851 972 1.109 1.214
Potencia absorbida total (1) kW 57,2 65 72,8 83,4 97 111 121 146 167 194 221 242
EER 5,12 5,07 5,09 5,14 5,12 5,04 5,08 5,03 5,1 5,01 5,01 5,02
Caudal de agua (1) l/s 14 15,8 17,7 20,5 23,8 26,6 29,4 35 40,6 46,5 53 58
Potencia trmica recuperacin (3) kW 54,4 61,7 69,1 79,2 92,2 105 115 138 158 184 210 229
Caudal de agua recuperacin (3) l/s 2,6 2,95 3,3 3,79 4,4 5,02 5,5 6,6 7,57 8,81 10 10,9
Prdida de carga
kPa 6 8 7 10 9 7 9 7 10 9 7 9
agua recuperacin (3)
PRESTACIONES UNIDADES CON RECUPERACIN DE CALOR TOTAL (VR)

MODELO 280.1 320.1 360.1 420.1 480.1 540.1 600.1 710.2 820.2 950.2 1100.2 1200.2
3RWHQFLDIULJRUtFD (1) kW 288 323 363 420 488 547 604 718 834 954 1.087 1.190
Potencia absorbida total (1) kW 58,4 66,3 74,3 85,1 99 113 124 149 171 198 226 247
EER 4,92 4,87 4,89 4,94 4,92 4,84 4,88 4,84 4,9 4,82 4,82 4,83
EER con recuperacin 10,57 10,45 10,48 10,58 10,56 10,39 10,44 10,34 10,46 10,34 10,33 10,34
Caudal de agua (1) l/s 13,7 15,4 17,3 20,1 23,3 26,1 28,9 34,3 39,9 45,6 51,9 56,9
Potencia trmica recuperacin (3) kW 329 370 416 480 557 627 691 823 954 1.094 1.247 1.365
Caudal de agua recuperacin (3) l/s 15,7 17,7 19,9 22,9 26,6 29,9 33 39,3 45,6 52,3 59,6 65,2
Prdida de carga
kPa 27 23 24 26 35 26 23 24 26 35 26 23
agua recuperacin (3)
(3) Temperatura del agua de recuperacin 40/45C.
NIVELES SONOROS
MODELO 280.1 320.1 360.1 420.1 480.1 540.1 600.1 710.2 820.2 950.2 1100.2 1200.2
Verson Base
Nivel de Potencia Sonora (E) dB(A) 97 97 97 98 98 98 98 99 100 100 100 100
Nivel de Presin Sonora a 1m dB(A) 79 79 79 80 80 80 80 80 81 81 81 81
Verson Base
Nivel de Potencia Sonora (E) dB(A) 92 93 92 93 93 94 94 94 95 95 96 96
Nivel de potencia sonora medido segn la normativa ISO 3744

MULTITUBULARES
RVW
MODELO 280.1 320.1 360.1 420.1 480.1 540.1 600.1 710.2 820.2 950.2 1100.2 1200.2
A mm 4.084 4.084 4.084 4.084 4.084 4.114 4.114 4.320 4.463 4.463 4.463 4.463
B mm 1.878 1.878 1.878 1.904 1.904 2.002 2.089 1.932 1.993 1.993 2.090 2.090
C mm 1.043 1.043 1.043 1.118 1.118 1.118 1.118 1.218 1.218 1.218 1.256 1.256
Mximo peso en operacin kg 1.929 1.947 1.984 2.585 2.618 2.785 3.134 3.747 5.042 5.059 5.512 5.682
MDULO DE BOMBEO EXTERNO MAP
1 -FZFOEB
5 2 *NQVMTJOBMBJOTUBMBDJO
1782
3
3FUPSOPBMBJOTUBMBDJO
4 EFQTJUPTPCSFFMSFUPSOP
-MBWFEFFOUSBEB
%FTDBSHBEFQTJUP
(SVQPEFFOUSBEBBVUPNUJDP
6
1900 2260 5PNBUFOTJOFMDUSJDB
7PMVNFOEFQTJUPMJUSPT
1FTPFOUSBOTQPSUFCPNCB,H
1FTPFOUSBOTQPSUFCPNCBT,H
$PSSJFOUFNYJNBBCTPSCJEB #
"
1PUFODJBNYJNBBCTPSCJEB #
L8
PANEL DE CONTROL OPCIONES/ACCESORIOS PRINCIPALES

$POGVODJPOFTFTQFDJGJDBTEFHFTUJOFOFSHUJDB $POGVODJPOFTFTQFDJGJDBTEFHFTUJOFOFSHUJDB
r1VOUPEFDPOTJHOBEJONJDP r4PGU4UBSUFSEFMPTDPNQSFTPSFT
r%PCMFQVOUPEFDPOTJHOB r$PSSFDUPSFTEFGBDUPSEFQPUFODJBFODPNQSFTPSFT
r-NJUFEFMBEFNBOEB r'MVKPTUBUPFOFMFWBQPSBEPS NPOUBEP

r1SFTTDPOUSPMFOFWBQPSBDJO r3FTJTUFODJBBOUJIJFMPFOFMFWBQPSBEPS
ZDPOEFOTBDJO r.BONFUSPTEFBMUBZCBKB
r4UBOECZZDBNCJPDBMFGBDDJO r7MWVMBTEFDPSUFFOBTQJSBDJOFODPNQSFTPSFT
SFGSJHFSBDJOSFNPUPT r.BOEPSFNPUP QBSBDPOUSPMEFMBVOJEBEBEJTUBODJB
r4FDVFODNFUSPEFGBTFT

BOMBAS DE CALOR AGUA-AGUA
CON COMPRESORES SCROLL E INTECAMBIADORES
DE PLACAS
RGW
r &OGSJBEPSBTEF"HVBEF$POEFOTBDJOQPSBHVBZCPNCBTEF$BMPS"HVB"HVBDPO3FGSJHFSBOUF
3"
r *OUFSDBNCJBEPSFTEFQMBDBTEFBDFSPJOPYJEBCMF"*4*
r ,JUIJESVMJDPPQDJPOBMDPOVOBPEPTCPNCBTFOMBEPJOTUBMBDJOZMBEPGVFOUF EFQSFTJOFTUOEBS BMUB
QSFTJOPNPEVMBOUFT
r 7MWVMBEFFYQBOTJOUFSNPTUUJDBPFMFDUSOJDB EFTFSJFFONPEFMPTCPNCBEFDBMPSDPOSFHVMBDJO
JOUFHSBEBDPOFMDPNQSFTPS

r $VBESPFMDUSJDPDPNQMFUPZDPOUSPMQPSNJDSPQSPDFTBEPSDPOQBOUBMMB-$%
r 1SFTPTUBUPTEFNYJNBZEFNOJNB WMWVMBEFTFHVSJEBEZGJMUSPEFTIJESBUBEPS
r $POUSPMNPEVMBSEFMBQSFTJOEFDPOEFOTBDJO EFTFSJF
r 5JQPMPHBT
r*3 4MPGSP
r*8 #PNCBEF$BMPS SFWFSTJCMFMBEPBHVB

r*1 #PNCBEF$BMPS SFWFSTJCMFMBEPSFGSJHFSBOUF

r#3 #BKBUFNQFSBUVSB
r#8 #PNCBEFDBMPSCBKBUFNQFSBUVSB SFWFSTJCMFMBEPBHVB

r#1 #PNCBEFDBMPSCBKBUFNQFSBUVSB SFWFSTJCMFMBEPSFGSJHFSBOUF
7# #BTF
r "TJMBNJFOUPBDTUJDP
"# &TUOEBS
"4 4JMFODJBEB
"9 4VQFSTJMFODJBEB

DE PLACAS
RGW
Modelo 70.2 80.2 90.2 105.2 120.2 135.2 150.2 170.2 190.2 215.2 240.2
Compresores - Tipo Hermtico Scroll
Tipo de intercambiador lado instalacin / N Placas de acero inoxidable electrosoldadas
Tipo de intercambiador lado fuente / N Placas de acero inoxidable electrosoldadas
Conexiones hid. lado instalacion IN/OUT
2.1/2 Victaulic
(victaulic)
Conexiones hid. lado fuente IN/OUT
(victaulic) l 2.1/2 Victaulic

MODELO 70.2 80.2 90.2 105.2 120.2 135.2 150.2 170.2 190.2 215.2 240.2
3RWHQFLDIULJRUtFD (1) kW 70 79 92 105 118 133 148 170 192 216 240
Potencia absorbida total (1) kW 15 116,8 20,3 23,3 26,3 29,8 33,3 37,8 42,3 48,4 54,5
EER 4,67 4,70 4,53 4,51 4,49 4,46 4,44 4,50 4,54 4,46 4,40
ESEER (E) l/h 6,07 6,16 6 5,87 5,94 5,81 5,86 5,95 5,90 5,91 5,74
Prdida de carga lado instalacin (1) kPa 47 38 40 41 44 42 45 46 48 48 49
Prdida de carga lado fuente (1) kPa 68 55 59 60 65 62 66 67 70 71 72
PRESTACIONES UNIDADES BOMBA DE CALOR (IW)

MODELO 70.2 80.2 90.2 105.2 120.2 135.2 150.2 170.2 190.2 215.2 240.2
3RWHQFLDIULJRUtFD(1) kW 70 79 92 105 118 133 148 170 192 216 240
Potencia absorbida total (1) kW 15 16,8 20,3 23,3 26,3 29,8 33,3 37,8 42,3 48,4 54,5
EER 4,67 4,70 4,53 4,51 4,49 4,46 4,44 4,50 4,54 4,46 4,40
ESEER (E) 6,07 6,16 6 5,87 5,94 5,81 5,86 5,95 5,90 5,91 5,74
3RWHQFLD&DORUtFD (2) kW 78 87 103 117 131 148 165 189 213 240 268
Potencia absorbida total (2) kW 19 21 25,2 28,7 32,2 36,4 40,7 46,3 51,9 58,6 65,4
COP (2) 4,11 4,14 4,09 4,08 4,17 4,07 4,05 4,08 4,10 4,10 4,10
( 'DWRVVHJ~QHOSURJUDPDGHFHUWLFDFLyQ/&3GH(XURYHQW

MODELO 280.1 320.1 360.1 420.1 480.1 540.1 600.1 710.2 820.2 950.2 1100.2
3RWHQFLDIULJRUtFD(1) kW 68,6 77,4 90,2 103 116 130 145 167 188 212 235
Potencia absorbida total (1) kW 14,9 16,6 20,1 23,1 26 29,5 33 37,4 41,9 47,9 54
EER 4,62 4,65 449 4,46 4,44 4,42 4,40 4,45 4,49 4,42 4,36
ESEER (E) 6,01 6,10 5,94 5,81 5,88 5,75 5,80 5,89 5,84 5,85 5,68
3RWHQFLD&DORUtFD (2) kW 77 86 102 116 130 147 164 187 211 238 265
Potencia absorbida total (2) kW 19,1 21,1 25,3 28,9 32,4 36,6 41 46,5 52 59 65,9
COP (2) 4,03 4,08 4,03 4,01 4 4 4 4,02 4,06 4,03 4,03
LMITES OPERATIVOS Tipo de Unidad Refrigeracin Calefaccin

min max min max
Temperatura entrada agua fuente C IR, IW, IP, BR, BP 20 (5*) 50 10 25 (40*)
Temperatura salida agua instalacin C IR, IW, IP 5 20 25 55
Temperatura salida agua instalacin C BR, BP -10 5 25 55
* Con dispositivo de control de las peresiones de evaporacin/condensacin
6
DE PLACAS
RGW
PRESTACIONES UNIDADES SOLO FRO (IR) PARA INSTALACIONES RADIANTES
MODELO 70.2 80.2 990.2 105.2 120.2 135.2 150.2 170.2 190.2 215.2 240.2
Prestaciones Unidades Solo Fro (IR)
Potencia absorbida total (1) kW 18,8 20,3 24,5 28,4 32,6 36,6 41,3 47,1 53,2 60,7 68,6
EER 5,01 5,19 4,95 4,94 4,86 4,88 4,79 4,82 4,83 4,76 4,69
Caudal de agua lado instalacin (1) l/s 4,6 5,1 5,9 6,8 7,7 8,6 9,6 11 12,5 14 15,6
Prdida de carga lado instalacin(1) kPa 87 69 71 75 82 78 82 84 89 88 90
Caudal de agua lado fuente (1) l/s 5,3 5,9 6,8 7,9 8,9 10 11,1 12,8 14,5 16,3 17*
Prestaciones Unidades Bomba de Calor (IW)
Potencia absorbida total (1) kW 18,8 20,3 24,5 28,4 32,6 36,6 41,3 47,1 53,2 60,7 68,6
EER 5,01 5,19 4,95 4,94 4,86 4,88 4,79 4,82 4,83 4,76 4,69
Caudal de agua lado instalacin (1) l/s 4,6 5,1 5,9 6,8 7,7 8,6 9,6 11 12,5 14 15,6
Caudal de agua lado fuente(1) l/s 5,3 5,9 6,8 7,9 8,9 10 11,1 12,8 14,5 16,3 17*
3RWHQFLD&DORUtFD (2) kW 85,2 95,8 112 128 145 163 182 208 235 265 295
Potencia absorbida total (2) kW 17,9 19,4 23,5 27,2 31 34,9 39,3 44,9 50,6 57,8 65,3
COP (2) 4,75 4,93 4,78 4,73 4,65 4,67 4,61 4,64 4,64 4,58 4,52
Caudal de agua lado instalacin (2) l/s 4 4,5 5,3 6,1 6,8 7,7 8,6 9,8 11,1 12,5 13,9
Caudal de agua lado fuente (2) l/s 5,3 5,9 6,8 7,9 8,9 10 11,1 12,8 14,5 16,3 17*
Prestaciones Unidades Bomba de Calor (IP)
3RWHQFLDIULJRUtFD(1) kW 90,8 101 117 135 153 172 191 219 248 278 310
Potencia absorbida total (1) kW 19 20,1 24,1 28,1 32,3 36,1 41 46,7 52,5 59,5 66,6
EER 4,79 5,01 4,85 4,80 4,74 4,77 4,65 4,69 4,72 4,68 4,65
Caudal de agua lado instalacin (1) l/s 4,4 4,9 5,7 6,5 7,4 8,3 9,2 10,6 12 13,5 15
Caudal de agua lado fuente(1) l/s 5,1 5,7 6,6 7,6 8,6 9,7 10,8 12,4 14 15,8 17*
3RWHQFLD&DORUtFD (2) kW 83,7 94 110 126 142 160 178 205 230 260 290
Potencia absorbida total (2) kW 17,6 19 23,1 26,7 30,4 34,2 38,6 43,9 49,5 56,6 63,9
COP (2) 4,74 4,95 4,78 4,73 4,68 4,67 4,62 4,66 4,65 4,60 4,53
Caudal de agua lado instalacin (2) l/s 4 4,5 5,2 6 6,7 7,6 8,4 9,7 10,9 12,3 13,7
Caudal de agua lado fuente (2) l/s 5,1 5,7 6,6 7,6 8,6 9,7 10,8 12,4 14 15,8 17*
NIVELES SONOROS
MODELO 70.2 80.2 990.2 105.2 120.2 135.2 150.2 170.2 190.2 215.2 240.2
Verson Base
Nivel de Potencia Sonora dB(A) 75 76 77 77 77 78 78 79 79 80 80
Nivel de Presin Sonora a 1m dB(A) 59 60 61 61 61 62 62 63 63 64 64
Versin Silenciada (AS)
Versin Super Silenciada (AS)

DE PLACAS
RGW
MNIMO OPERATIVO
MODELO 70.2 80.2 90.2 105.2 120.2 135.2 150.2 170.2 190.2 215.2 240.2
Unidad estndar
A mm 880 1.175
Peso mximo en funcionamiento kg 404 416 427 548 635 668 696 741 771 812 844
Unidad estndar con mdulode bombeo MP (2+2 bombas de alta presin disponible)
A mm 2.055 2.350
Peso mximo en funcionamiento kg 809 817 828 1.059 1.146 1.225 1.253 1.321 1.351 1.415 1.447
PANEL DE CONTROL
$POUSPMQPSNJDSPQSPDFTBEPSDPOGVODJPOFTFTQFDJGJDBTEF
HFTUJOFOFSHUJDBDPOZEJTQMBZMRVJEPQBSBWJTVBMJ[BDJOEF
r&TUBEPEFMPTDPNQSFTPSFT r(FTUJOEFMBFNJTJOTPOPSB
r&TUBEPEFMBSFTJTUFODJBBOUJIJFMP r-NJUFEFMBEFNBOEB
r"MBSNBTQSPEVDJEBT r'VODJOEFSFHVMBDJODMJNUJDB
r)PSBTEFGVODJPOBNJFOUPEFMPTDPNQSFTPSFT r$BMFGBDDJOJOUFHSBEB
r)PSBTEFGVODJPOBNJFOUPEFMBTCPNCBT r'VODJOBEBQUBUJWB SFHVMBDJOEFMBWFMPDJEBE
r'VODJO&DPOPNZ EFMBCPNCB
MDULO DE BOMBEO
%JTQPOJCMFDPOVOBPEPTCPNCBTFTUOEBS EFBMUBQSFTJOEJTQPOJCMFPNPEVMBOUFT
OPCIONES/ACCESORIOS PRINCIPALES
r.BOEPSFNPUP QBSBDPOUSPMEFMBVOJEBEBEJTUBODJB IBTUBN

r$PSSFDUPSEFGBDUPSEFQPUFODJBFODPNQSFTPS
r4PGU4UBSUFSEFMPTDPNQSFTPSFT
r$POUSPMEFMBTFDVFODJBZEFMBUFOTJOEFMBTGBTFTEFBMJNFOUBDJOQPS4FDVFODNFUSP
r.BONFUSPTTFBMUBZCBKBQSFTJO
r4POEBEFUFNQFSBUVSBFYUFSJPS

53"5".*&/50
DE AIRE
53"5".*&/50
DE AIRE
r"JS$VCF'51
r3&$"41'
2013
UNIDADES DE
TRATAMIENTO
DE AIRE
AIR CUBE FTP
r 6OJEBEFTEFDPNQPTJDJONPEVMBS QBSBBMUB NFEJBZCBKBQSFTJOFTUUJDB

r (BNBDPNQVFTUBQPSNPEFMPTDPODBVEBMFTEFBJSFEFIBTUBN3IFO
SFGSJHFSBDJOZN3IFODBMFGBDDJO
r %PTUJQPTEFGPSNBUPIPSJ[POUBM FTUOEBS
ZBEPCMFBMUVSB
r $BEBVOPEFMPTNPEFMPTDPOVOBFYUFOTBPQDJOEFBDDFTPSJPT
r 1BOFMFTEFDIBQBHBMWBOJ[BEBUJQPTBOEXJDIDPOQPMJVSFUBOPJOZFDUBEPFOFTQFTPSFT
EF FTUOEBS
ZNN
r 1FSGJMFTEFBMVNJOJPDPOIFSSBKFTEFBMVNJOJPGVOEJEP
r $POPTJOCBODBEB FOFTUFDBTPMBTTFDDJPOFTTFTVNJOJTUSBODPOQBUBTEFBQPZP
TFHO
MBTEJNFOTJPOFTEFMBVOJEBE
r 5FKBEJMMPEFQSPUFDDJOQBSBJOTUBMBDJOBMBJOUFNQFSJF PQDJPOBM
r 6OJEBEFTDPOTUSVJEBTEFBDVFSEPBMBOPSNBUJWB6/&&/&TUBORVFJEBEBMBJSFDMBTF#
3FTJTUFODJBNFDOJDBDMBTF"5SBOTNJUBODJBUSNJDB5'BDUPSEFQVFOUFUSNJDB5#'VHB
EFEFSJWBDJOEFGJMUSPT'3FTJTUFODJBBMGVFHPEFMBDBSDBTB.
TAMAO 20 30 50 60 80 100 120 170 200 250 270 350 360 480 510 570 600 700
B 790 1.040 1.040 1.290 1.290 1.540 1.790 1.790 2.040 2.040 2.290 2.300 2.550 2.550 2.550 2.800 3.050 3.050
Dimensiones
H 600 600 790 790 1.040 1.040 1.040 1.290 1.290 1.540 1.540 1.800 1.800 2.050 2.050 2.300 2.300 2.550
Seccin m2 0,24 0,33 0,48 0,60 0,84 1,05 1,26 1,62 1,89 2,31 2,64 3,12 3,43 3,96 4,41 5,00 5,51 6,16
2,25 m/seg 1.970 2.690 3.888 4.860 6.800 8.500 10.200 13.120 15.310 18.710 21.380 25.270 27.800 32.070 35.720 40.490 44.610 49.860
2,5 m/seg 2.190 2.980 4.320 5.400 7.560 9.450 11.340 14.580 17.010 20.790 23.760 28.080 30.880 35.640 39.690 44.980 49.570 55.400
Caudal aire
2,75 m/seg 2.410 3.280 4.752 5.940 8.320 10.390 12.470 16.030 18.710 22870 26.130 30.880 33.970 39.200 43.660 49.480 54.530 60.950
m3/h
3 m/seg 2.630 3.580 5.184 6480 9.070 11.340 13.600 17.490 20.410 24940 28.510 33.690 37.060 42.760 47.630 53.980 59.480 66.490
3,5 m/seg 3.070 4.180 6.048 7.560 10.580 13.230 15.870 20.410 23.810 29100 33.260 39.310 43.240 49.890 55.570 62.980 69.400 77.570

UNIDADES DE
TRATAMIENTO
DE AIRE
AIR CUBE FTP
SECCIN DE ENTRADA DE AIRE

$PODPNQVFSUBEFSFHVMBDJONBOVBMPNPUPSJ[BEB QFSTJBOBEF
QSPUFDDJO PTJNQMFNFOUFFNCPDBEVSBEFBEBQUBDJOBMDPOEVDUP
Con embocadura Con compuerta regulable
SECCIN DE MEZCLA
'PSNBEBQPSEPTDPNQVFSUBTEFDIBQBHBMWBOJ[BEBPBMVNJOJP EF
BDDJPOBNJFOUPNBOVBMPQSFQBSBEBTQBSBBDUVBEPS-BTMBNBTEF
BMVNJOJPQVFEFOTFSEFQFSGJMFTUOEBSPEFEJTFPBFSPEJONJDP
QBSBGBDJMJUBSFMQBTPEFBJSF/PTFJODMVZFOMPTBDUVBEPSFTEFMBT
DPNQVFSUBT
SECCIN DE FREE COOLING

6UJMJ[BEBQBSBSFOPWBDJOEFBJSFP'SFFDPPMJOH
'PSNBEBQPSUSFTDPNQVFSUBTEFDIBQBHBMWBOJ[BEBPBMVNJOJP-BT
MBNBTEFBMVNJOJPQVFEFOTFSEFQFSGJMFTUOEBSPEFEJTFP
BFSPEJONJDP QBSBGBDJMJUBSFMQBTPEFMBJSF-BTDPNQVFSUBTFTUO
QSFQBSBEBTQBSBBDUVBEPS/PTFJODMVZFOMPTBDUVBEPSFT
&TUBTFDDJOOFDFTJUBQBSBTVGVODJPOBNJFOUPVOBTFDDJOEF
WFOUJMBEPS QBSBFMWFOUJMBEPSEFSFUPSOP
&YJTUFMBQPTJCJMJEBEEFRVFMBDPNQVFSUBEFBJSFFYUFSJPSFTU
GPSNBEBQPSQBSUFGJKBZNWJM QBSBBTFHVSBSDBVEBMFTNOJNPTEF
BJSF TFHOOPSNBUJWB
SECCIN DE FILTROS
'JMUSPTEFTVQFSGJDJFRVFCSBEBGJMUSPTFO[JH[BHQBSBBVNFOUBSMB
TVQFSGJDJFEFGJMUSBEP
'JMUSPTEFCPMTBEFNFEJBPBMUBFGJDBDJBEFGJMUSBEP1VFEFOTFSEF
UJQPGMFYJCMFPSHJEP ZDPOQPTJCJMJEBEEFVUJMJ[BDJOEFKVOUBTEF
FTUBORVFJEBE4POOFDFTBSJPTFOJOTUBMBDJPOFTRVFSFRVJFSBOHSBO
QVSF[BEFBJSF1VFEFOJSQSFDFEJEPTEFGJMUSPTEFTVQFSGJDJF
RVFCSBEBQBSBBMBSHBSTVWJEBUJM
'JMUSPTBCTPMVUPTFGJDBDJB EPUBEPTEFKVOUBTEFFTUBORVFJEBE
1VFEFOJSQSFDFEJEPTEFGJMUSPTEFCPMTB QBSBBMBSHBSTVWJEBUJM
'JMUSPTSPUBUJWPTCBKPMBBDDJOEFVOQSFTPTUBUPEJGFSFODJBM HJSBZ
DBNCJBMB[POBVTBEBQPSPUSBOVFWB FOSPMMBOEPMBQBSUFVTBEBFO Filtro de bolsa
Filtro absoluto Filtro de superficie
VOBCPCJOB quebrada

UNIDADES DE
TRATAMIENTO
DE AIRE
AIR CUBE FTP

Partculas en suspensin contnua Partculas en suspensin Temporal Partculas gruesas
SMOG NIEBLA LLOVIZNA LLUVIA
HUMO DE TABACO POLVO ATMOSFERICO Y CENIZAS POLVO INDUSTRIAL
VIRUS BACTERIAS POLEN

Cabello
humano
HUMO DE FUEL HUMO DE CARBON
Visib. con microsc. electr. Visibles con microscopio Visibles para el ojo humano
FILTRACION ELECTROSTATICA FILTRACION NORMAL CICLONES
de las 0,1 1 10 100 1 000 MICRAS

partculas
Vel. de cada 0,000035 0,0035 0,296 29,6 395 cm/s
SECCIN DE ACCESO
1FSNJUFFMBDDFTPBEFUFSNJOBEBTTFDDJPOFT TFDDJOWFOUJMBEPS
GJMUSPT IVNFDUBDJO
QBSBQPEFSBDDFEFSBTVJOUFSJPSZGBDJMJUBS
FMNBOUFOJNJFOUPZMJNQJF[BEFMBTNJTNBT&TUQSPWJTUBEFDFSDP
ZNBOFUB
SECCIN DE BATERAS
%FDPCSFZBMVNJOJPPEFDPCSFZDPCSFQBSBHSBOSFTJTUFODJBB
BNCJFOUFTDPSSPTJWPT
-BCBUFSBEFTDBOTBTPCSFVOBCBOEFKBDPOQFOEJFOUF
QBSBFWJUBSQSPDSFBDJOEFCBDUFSJBTOPDJWBT
Batera de Batera de
refrigeracin calefaccin
SECCIN RECUPERADORA
3FDVQFSBEPSSPUBUJWPNPUPSJ[BEPEFUJQPSFHFOFSBUJWP EJTFBEP
QBSBUSBOTNJUJSFMDBMPSTFOTJCMFZMBUFOUFEFMBJSFFYQVMTBEPBMB Ambiente
JNQVMTJO&MBJSFEFJNQVMTJOQBTBQPSVOBNJUBEEFMSFDVQFSBEPS
NJFOUSBTRVFFMEFFYQVMTJOQBTBBDPOUSBDPSSJFOUFQPSMBPUSB
NJUBE
3
UNIDADES DE
TRATAMIENTO
DE AIRE
AIR CUBE FTP
3FDVQFSBEPSFTUUJDPEFGMVKPTDSV[BEPTQBSBUSBOTGFSFODJB
OJDBNFOUFEFDBMPSTFOTJCMF&OFTUFDBTPMPTGMVKPTEFBJSFEF
JNQVMTJOZFYUSBDDJOFTUOUPUBMNFOUFTFQBSBEPTQBSBFWJUBS
DVBMRVJFSUJQPEFDPOUBNJOBDJO FGFDUVOEPTFFMJOUFSDBNCJPB
USBWTEFMBQMBDBEFTFQBSBDJO
3FDVQFSBEPSQPSEPCMFCBUFSBQPSUSBOTGFSFODJBEFDBMPSDPOEPTCBUFSBTEFBHVB DPMPDBEBTFOFMFYUFSJPSEFMB
DMJNBUJ[BEPSBVOBCBUFSBDBMJFOUBFMBHVBQPSNFEJPEFMBJSFEFSFUPSOPZQBTBFMBHVBMBPUSB RVFDBMJFOUBFMBJSFEF
FOUSBEB
SECCIN DE HUMECTACIN
1BSBNBOUFOFSMBIVNFEBESFMBUJWBEFMMPDBM&YJTUFOEPTPQDJPOFT
)VNFDUBEPSEFQBOFMDPOQBOFMFOGJCSBEFWJESJPQBSBQSFWFOJS
MBGPSNBDJOEFMFHJPOFMB&MBJSFBUSBWJFTBMPTDBOBMFTIVFDPTEFM
NBUFSJBM NJFOUSBTRVFFMBHVBEJTUSJCVJEBEFTEFMBQBSUFTVQFSJPS
EFMIVNFDUBEPSQPSNFEJPEFVOBCPNCBSFDVCSFDPOVOBGJOTJNB
QFMDVMBMBQBSUFJOUFSJPSEFMQBOFM&MBHVBFTSFDPHJEBFOMBQBSUF
JOGFSJPSQPSVOBCBOEFKB
-BWBEPSEFBJSF4FDDJOFTUBODBDPOQVFSUBEFBDDFTPZNJSJMMB
GPSNBEBQPSVOBFOWPMWFOUFZMBCBOEFKBEFSFDPHJEBEFBHVB
DPODBQBDJEBETVGJDJFOUFQBSBNBOUFOFSFMFRVJMJCSJPFOFMTJTUFNB
MBWBEPS
0QDJPOBMNFOUFTFQVFEFQFEJSDPOVOBCPNCB&OFMJOUFSJPS Humectador de panel
EJTQPOFEFVOHSVQPEFCPRVJMMBTQVMWFSJ[BEPSBT ZFOMBTBMJEB
EFBJSFVOTFQBSBEPSEFHPUBT
+ -
5 0.9
25
3 0.8
2 0.7
0.6
1
24
30x(g/Kg a.s.) 28
0.5
1.5 0.5 30
V(m
0.25
0.4 0
23
hs
/Kg
1 0.3 0.2
0%
ht
22
5
a.s
0.2
.=9
0.1
.)
21
R
U.
5
0.5
%
0.7
80
20
PROCESO x
19
26
70
18
DE 25
17
%
60
HUMIDIFICACIN
16
24
15
%
50
3
14
13
0.9
22
%
20
40
12
25
11
10
20
30
9
15
B
8
%
7
20
18
6
10
s.)
a.
5
g
l/K
ca
A
4
(K
16
3
h 5
%
10
2
1
14
0
0.8
0.9
0.8
0.8
0.8
50
00
75
25
00
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45
12
-5 t (C) 60
10
4
8
2
4
UNIDADES DE
TRATAMIENTO
DE AIRE
AIR CUBE FTP

SECCIN DEL VENTILADOR
$POTUBEFWFOUJMBEPSDFOUSGVHPEFEPCMFPEP NPUPS RDH 225
Seleccin del ventilador
ZTJTUFNBEFUSBOTNJTJOEFQPMFBT&M DIAMETRO DE GIRO 225 mm WHEEL DIAMETER
DPOKVOUPNPUPWFOUJMBEPSFTUNPOUBEPTPCSF L-R -K
BOUJWJCSBEPSFT ZMBVOJOEFMBCPDBBMQBOFMEF 3
= 1. 2 K g / m
2
MBDMJNBUJ[BEPSBTFSFBMJ[BQPSKVOUBGMFYJCMFQBSB
N/m
Pa
PRESIN TOTAL
REND. TOT. V.LA % - IMPELLER TOTAL EFF. %
SFEVDDJOBMNYJNPEFMBTWJCSBDJPOFT1PSFMEJTFP 4000
55 66 72
72 69 59
EFMPTMBCFTEFMBUVSCJOB MPTWFOUJMBEPSFTQVFEFO 3500
3
KW
TFSEFCBKBQSFTJO QBMBTIBDJBEFMBOUF
ZEFNFEJB 3000 44
2
PBMUBQSFTJO QBMBTIBDJBBUST
2500
5
1.
2000
&TUBTFDDJOFTUEJTQPOJCMFFOWFSTJOJOTPOPSJ[BEB 1800
1
DPOQBOFMFTFTQFDJBMFT 1600 30
POTENCIA EN EL EJE
8
0.
1400
BEARING POWER
1200
1000
GI RI/m
4
0.
90 0
RPM
80 0
3
0.
L-R -K
70 0
W
60 0
2
6200 41
0.
5800 38
50 0
95
12
0.
40 0
5000 33
35 0
4500 30
30 0
90
25 0 4000 26
20 0
3500 23
18 0
85
16 0
14 0 3000 20
70
12 0
80
2600 17
PRESIN TOTAL
10 0
90
80 LW (A ) in dB (A ) 2300 15
75
70
60 2000 13
3
0.14 0.2 0.3 0.4 0.5 0.7 1 1.4 2 3 m /s
Caudal Volume
X 1000
3
0.5 0.7 1 1.4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 m /h
1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 20 30 35 m/s
Velocidad aire a la salida Air outlet velocity
2 3 4 5 7 10 20 50 70 10 0 200 50 0 700 Pa
2
Presin dinmica Velocity Pressure N/m
SECCIN SILENCIADORA
&TUGPSNBEPQPSCBGMFTEFDIBQBHBMWBOJ[BEBDPO
GPSNBEFQJDP QBSBSFEVDDJOEFQSEJEBEFDBSHB
SFMMFOPTEFNBUFSJBMGPOPBCTPSCFOUF

UNIDADES DE
TRATAMIENTO
DE AIRE
AIR CUBE FTP

SELECCIN Y DIMENSIONAMIENTO
-BT$FOUSBMFTEF5SBUBNJFOUPEFAire Ferroli Air Cube FTPSFQSFTFOUBOVOBJNQPSUBOUFDPOUSJCVDJOBMBNFKPSBEFMB
DBMJEBEBNCJFOUBMQBSBMBTQFSTPOBT
-B$BMJEBEEFTVDPOTUSVDDJOZEFMPTDPNQPOFOUFTFNQMFBEPTTPOHBSBOUBEFGJBCJMJEBE GVODJPOBMJEBEZFGJDJFODJB
%JTFBEBTQBSBQPEFSGVODJPOBSBCBKB NFEJBZBMUBQSFTJO MBT$MJNBUJ[BEPSBTFerroli Aircube FTPTPODPOTUSVJEBTDPO
VOTJTUFNBNPEVMBSRVFQSFWUBNBPTRVFBCBSDBOVOBBNQMJBCBOEBEFDBVEBMEFDBVEBMEFBJSF ZNMUJQMFTEJTQP
TJDJPOFT
&MQSPHSBNBJOGPSNUJDPEFTFMFDDJOEFTBSSPMMBEPQPS'FSSPMJQFSNJUFQPEFSPCUFOFS DPOFYUSFNBTJNQMJDJEBE MPTSFTVM

UBEPTGVODJPOBMFT DPOTUSVDUJWPTZFDPONJDPTEFMFRVJQPTFMFDDJPOBEP
&TVOBIFSSBNJFOUBQSDUJDBZDPNQMFUB RVFBQPSUBVOBPQFSBUJWJEBENVZTFODJMMB ZBENJUFVOBHSBOFYUFOTJOEF
EBUPT BMBWF[RVFQSPQPOFVOBHSBOWBSJFEBEEFTPMVDJPOFTEFBMUBDBMJEBE
1VFEFGBDJMJUBSTFCBKPEFNBOEB1FSTPOBMFTQFDJBMJ[BEPEF'FSSPMJFTUBMBEJTQPTJDJOEFMVTVBSJPBWF[BEPQBSBFMTVNJ
OJTUSPZFMBTFTPSBNJFOUPTPCSFFTUFTPGUXBSF

RECUPERADORAS
DE CALOR
RECA SPF
Caudales desde 1.400 hasta 4.100 m3/h
r&TUSVDUVSBFODIBQBHBMWBOJ[BEBUSBUBEBDPOQJOUVSBFOQPMWPFQPYJQPMJTUFS
r"JTMBNJFOUPUFSNPBDTUJDPFOUPEPTMPTQBOFMFT
r3FDVQFSBEPSFTUUJDPEFGMVKPTDSV[BEPT EFBMVNJOJP EFFMFWBEBFGJDJFODJB
r#BOEFKBEFSFDPHJEBEFBHVBDPOEFOTBEB BJTMBEBUSNJDBNFOUF
r'JMUSPTEFBJSFFTUOEBSEFTVQFSGJDJFRVFCSBEBZGJCSBTJOUUJDBDMBTF(ZGJMUSPEFBJSFDMBTF'
FOVOQMFOVNEFBTQJSBDJOMBEPJNQVMTJOBMMPDBM
r'JMUSPEFBJSFDMBTF'FOFMMBEPJNQVMTJOBMMPDBMUSBTFMJOUFSDBNCJBEPSFOFMJOUFSJPSEFMNVFCMF
r7FOUJMBEPSFTEFMUJQPDFOUSGVHPDPONPUPSEFUSFTWFMPDJEBEFTBDPQMBEPJOUFSOBNFOUF
r7FOUJMBEPSFTEFSFOPWBDJOZEFBQPZPFOFMMBEPJNQVMTJOBMMPDBM ZWFOUJMBEPSEFFYUSBDDJO
r1MFOVNDPOGJMUSPEFBJSFDMBTF'FOFMMBEPEFFYUSBDDJO PQDJPOBM
r.MUJQMFTQPTJCJMJEBEFTEFDPOGJHVSBDJOFOFMNPOUBKFEFMPTWFOUJMBEPSFTZGJMUSPTEFBJSF
r-BNRVJOBTFTVNJOJTUSBDPOVOBDPOGJHVSBDJOFTUOEBS QVEJOEPTFNPOUBSFMSFTUPEFMBT
DPOGJHVSBDJPOFTGDJMNFOUFFOPCSB
r"DDFTPSJPT
r$PONVUBEPSEFWFMPDJEBEQBSBMPTWFOUJMBEPSFT
r5FSNPTUBUPCBTF QBSBVTPDPODBMFGBDDJOEFBHVB
r'JMUSPTDMBTF'QBSBMBEPEFFYUSBDDJO
r#BUFSBEFBHVBDBMJFOUF
r7MWVMBWBTCBUFSBBHVBDBMJFOUF
MODELO RECA-SPF 14 RECA-SPF 19 RECA-SPF 24 RECA-SPF 30 RECA-SPF 43

A mm 1.415 1.415 1.550 1.700 1.700
B mm 900 900 1.100 1.230 1.230
C mm 450 450 450 596 596
D mm 1.440 1.440 1.581 1.731 1.731
E mm 850 850 1.050 1.183 1.183

RECUPERADORAS
DE CALOR
RECA SPF
MODELO 14 19 24 30 43
Alimentacin elctrica V/f/hz 230/1/50
Vel. max. m3/h 1.400 1.815 2.276 3.000 4.093
Caudal aire de renovacin Vel. media m3/h 1.266 1.598 1.871 2.193 3.689
Vel. baja m3/h 1.010 1.185 1.371 1.360 3.239
P. esttica til renovacin de aire Vel. max Pa 99 70 70 127 70
Vel. max. m3/h 1.400 1.830 2.400 3.000 4.300
Caudal aire de extraccin Vel. media m3/h 1.270 1.614 1.936 2.197 3.801
Vel. baja m3/h 1.025 1.202 1.398 1.360 3.320
P. esttica til extraccin de aire Vel. max Pa 164 119 71 127 106
Vel. max dB(A) 44 45 46 49 52
Nivel sonoro (5) Vel. media dB(A) 42 43 44 47 50
Vel. baja dB(A) 41 42 43 45 48
Eficiencia (1) % 54,7 54,9 53 53,8 51,7
Potencia trmica recuperada en invierno (1) kW 6,4 8,3 10,1 13,5 17,7
Temperatura salida del aire renovada en invierno (1) C 8,7 8,7 8,2 8,5 7,9
Potencia trmica recuperada en verano (2) kW 1,4 1,8 2,2 3 3,9
Temperatura salida del aire renovada en verano (2) C 29 29 29,1 29,1 29,2
N de ventiladores de extraccin de aire N 1
N de ventiladores de renovacin de aire N 2
Pot total absorbida por los ventiladores (3) W 1.029 1.137 989 966 2.460
I mx absorbida por los ventiladores (3) A 10,2 10,2 1,8 11,85 21,75
N polos ventiladores N 4
Condiciones: (1) T.ext: -5C; Hr ext: 80%; T.int: 20C; Hr int: 50%. Ventilador a velocidad mxima
(2) T ext: 35C; Hr ext: 50%; Tint: 26C: Hr int:50%. Ventilador a velocidad mxima
(3) Ventiladores con velocidad max, sin conductos (P est: 0 Pa)
(4) En campo libre, a 10m de la unidad
PLENUM DE CALEFACCIN DE AGUA
MODELO 14 19 24 30 43
A 400 400 483 567 567
Medidas B 415 415 415 550 550
C 400 400 457 602 602
Vel. max W 8.973 10.596 14.147 18.251 23.812
Potencia calorfica (1) Vel. media W 8.815 9.906 12.573 15.344 22.315
Vel. baja M3/h 7.519 8.394 10.387 11.430 20.720
Condiciones: (1) T entrada aire 8C. T Entrada agua 70C; T Salida agua 60C

FAN
COILS
FAN COILS
r5PQ'BO7.
r5PQ'BO7/04
r'$4$
r.FSDVSZ41/
r751
r4PGGJP'$1
r$POUSPMDFOUSBMJ[BEP
2012
FAN
COILS
TOP FAN VM
VMB
VMF
/05"-BTDPOFYJPOFTEFTFSJFFTUOTJUVBEBTFOFMMBEPJ[RVJFSEPEFMBVOJEBE
r (BNBEFGBODPJMTDPOWFOUJMBEPSDFOUSGVHP DPOTUJUVJEBQPSOVFWFNPEFMPTFOEPT
WFSTJPOFTEJGFSFOUFT
r 7.'QBSBJOTUBMBDJOFOIPSJ[POUBMPWFSUJDBMZBTQJSBDJOEFBJSFGSPOUBM
r 7.#QBSBJOTUBMBDJOFOIPSJ[POUBMPWFSUJDBMZBTQJSBDJOEFBJSFJOGFSJPS
r .VFCMFFYUFSJPSFO"#4ZDIBQBEFBDFSPDPOQJOUVSBFOQPMWPFQPYJ
r &TUSVDUVSBQPSUBOUFFODIBQBEFBDFSPHBMWBOJ[BEP
r 'JMUSPEFBJSFEFGDJMFYUSBDDJOZMJNQJF[B
r 7FOUJMBEPSEFMPTNPEFMPT7.DPOUSFTWFMPDJEBEFTTFMFDDJPOBCMFTDPOFMUFSNPTUBUP
r "NQMJBPQDJOEFUFSNPTUBUPT UBOUPJODPSQPSBCMFTFOFMNVFCMFDPNPEFQBSFE
r .POUBKFWFSUJDBMVIPSJ[POUBM
22
0
22
0
554
554
A
100
.0%&-07.# .0%&-07.'
Modelo 15 20 30 40 50 60 80 100 120

A 690 690 940 940 1.190 1.190 1.190 1.440 1.440
Peso (kg) 14 14 20 20 27 27 27 34 34
1
FAN
COILS
TOP FAN VM
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS FAN COILS TOP FAN VM
MODELO 15 20 30 40 50 60 80 100 120

Vel. mxima W 1.100 1.400 2.100 2.800 3.400 4.000 4.900 6.100 6.850
3RWHQFLDIULJRUtFD (1) Vel. media W 980 1.200 1.850 2.450 3.010 3.550 4.350 5.500 6.100
Vel. mnima W 770 950 1.450 1.900 2.390 2.800 3.600 4.400 5.000
Caudal de agua l/h 189 241 361 482 585 688 843 1.049 1.178
'HVKXPLGLFDFLyQPi[LPDYHORFLGDG g/h 350 490 670 1050 1150 1550 1600 2100 2200
Prdida de carga lado agua kPa 4,4 6,9 14,6 23 14 18 19,1 9,9 12,5
Vel. mxima W 2.800 3.650 5.500 6.500 7.800 9.400 12.500 14.900 15.800
3RWHQFLDFDORUtFD(2) Vel. media W 2.400 3.150 4.550 5.450 6.600 7.900 10.800 12.500 13.270
Vel. mnima W 1.800 2.250 3.400 4.000 4.930 5.800 8.300 9.600 10.000
Caudal de agua l/h 241 314 473 559 671 808 1.075 1.281 1.359
Prdida de carga lado agua kPa 5,1 8,6 17,6 24,2 14,0 18,1 17,7 10,8 12,1
3RWHQFLDFDORUtFD (3) W 1.700 2.050 3.200 3.850 4.590 5.100 7.200 8.700 9.300
Vel. mxima W 1.250 1.650 2.550 3.150 3.690 4.100 5.050 6.200 6.950
3RWHQFLDFDORUtFD
(2) Vel. media W 1.070 1.420 2.110 2.640 3.150 3.440 4.360 5.200 6.190
batera un rango
Vel. mnima W 860 1.130 1.750 2.150 2.320 2.820 3.480 4.250 4.800
Caudal de agua l/h 108 142 219 271 317 353 434 533 598
Potencia trmica resistencia elctrica W 800 800 1.500 1.500 2.200 2.200 2.200 2.600 2.600
Vel. mxima dB(A) 34 38 41 45 42 46 53 52 55
3UHVLyQVRQRUD (4) Vel. media dB(A) 30 33 34 39 35 40 48 48 50
Vel. mnima dB(A) 23 26 27 32 27 29 39 40 42
Vel. mxima m3/h 215 280 410 515 615 750 1.050 1.200 1.350
Caudal de aire Vel. media m3/h 170 210 310 400 510 600 850 970 1.070
Vel. mnima m3/h 110 140 220 290 350 410 570 670 720
1YHQWLODGRUHV Ud. 1 1 1 1 2 2 2 2 2
Potencia mxima motor W 30 38 33 60 40 70 120 120 160
&RQH[LyQEDWHUtDSULQFLSDO 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
&RQH[LyQEDWHUtDVXSOHPHQWDULDXQUDQJR 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Contenido agua batera tres rangos l 0,82 0,82 1,26 1,26 1,88 1,88 1,88 2,42 2,42
Contenido agua batera un rango l 0,22 0,22 0,36 0,36 0,50 0,50 0,50 0,64 0,64
&RQH[LyQVDOLGDGHFRQGHQVDGRV mm 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Condiciones:5HIULJHUDFLyQ(XURYHQW

7HPSHUDWXUDDLUHDPELHQWH&EXOERVHFR&EXOERK~PHGR
7HPSHUDWXUDGHHQWUDGDGHDJXD&VDOWRWpUPLFR&
3DUDYHORFLGDGHVPHGLD\PtQLPDFDXGDOGHDJXDFRPRHQODYHORFLGDGPi[LPD
&DOHIDFFLyQ(XURYHQW
7HPSHUDWXUDDLUHDPELHQWH&EXOERVHFR
3DUDYHORFLGDGHVPHGLD\PtQLPDFDXGDOGHDJXDFRPRHQODYHORFLGDGPi[LPD
&DOHIDFFLyQ(XURYHQW
9HORFLGDGGHOYHQWLODGRUPi[LPD
3UHVLyQVRQRUDPHGLGDHQDPELHQWHGHP3 FRQWLHPSRGHUHYHUEHUDFLyQGHVHJ
2
FAN
COILS
TOP FAN VNO S
Modelo 20 30 40 60 80 100 Uds

157,5
A 415 665 665 915 915 1.165 mm 93,5
45
r ( BNBEFGBODPJMTDPOWFOUJMBEPSDFOUSGVHP
159,5
DPOTUJUVJEBQPSTFJTNPEFMPT
r & TUSVDUVSBQPSUBOUFFODIBQBEFBDFSPHBMWBOJ[BEP
r 'JMUSPEFBJSFEFGDJMFYUSBDDJOZMJNQJF[B
r 7 FOUJMBEPSDPOUSFTWFMPDJEBEFTTFMFDDJPOBCMFTDPOFMUFSNPTUBUP
r "NQMJBPQDJOEFUFSNPTUBUPT
MODELO 20 30 40 60 80 100
3RWHQFLDIULJRUtILFDYHOPi[LPD (1) W 1.400 2.100 2.800 4.000 4.900 6.100
Caudal de agua (1)
l/h 241 361 482 688 843 1.049
Prdida de carga lado agua (1)
kPa 6,9 14,6 23 18 14,9 9,9
'HVKXPLGLILFDFLyQYHOPi[LPD g/h 275 500 650 870 930 1.160
3RWHQFLDWpUPLFDYHOPi[LPD(2) W 2.050 3.200 3.520 5.100 7.200 8.700
Caudal de agua (2)
l/h 314 473 559 808 1.075 1.281
kPa 8,6 17,6 24,2 18,1 17,7 10,8
3RWHQFLDWpUPLFDEDWHUtDUDQJRYHOPi[LPD(2) W 1.650 2.550 3.150 4.100 5.050 6.200
Caudal de agua (2) l/h 142 219 271 353 434 533
kPa 3 8,6 13,2 4,1 6,2 12,8
$OLPHQWDFLyQ V/f/Hz
1YHQWLODGRUHV Ud. 1 1 1 2 2 2
3UHVLyQVRQRUD(3) dB(A) 37 39 45 46 52 53
&DXGDOGHDLUHYHQWLODGRULQWHULRUYHOPi[LPD m3/h 280 400 515 780 1.050 1.180
3UHVLyQHVWiWLFDGLVSRQLEOH PA
Conexiones hidrulicas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
&RQH[LRQHVKLGUiXOLFDVEDWHUtDVXSOHPHQWDULD 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Peso Kg 12,2 17,2 17,2 23,2 23,2 27,6
&RQGLFLRQHV5HIULJHUDFLyQ
7HPSHUDWXUDDLUHDPELHQWH&EXOERVHFR&EXOERK~PHGR
&DOHIDFFLyQ
3UHVLyQVRQRUDPHGLGDHQKDELWDFLyQGHP3FRQWLHPSRGHUHYHUEHUDFLyQGHVHJXQGRV
3
ACCESORIOS
FAN COILS
TOP FAN VM Y VNO S

ACCESORIOS
#BUFSBVOSBOHP#4' ,JUSFTJTUFODJBFMDUSJDB3&' 5FSNPTUBUPEF 1JFTEFBQPZP1"'
UFNQFSBUVSBNOJNB5$'
#BOEFKBWMWVMBWBT #BOEFKBWMWVMBWBT ,JUWMWVMBWBTCBUFSBVO ,JUWMWVMBWBTCBUFSBUSFT

IPSJ[POUBM#$0' WFSUJDBM#$7' SBOHP7#' SBOHPT7#'
1MFOVNQBSBDPOEVDUPT &NCPDBEVSBEFSFUPSOPB &NCPDBEVSBEF 1BOFMEFDJFSSFUSBTFSP 5PNBEFBJSFDPO

DJSDVMBSFT1.' '"1' JNQVMTJOSFDUB'.%' 1$' DPNQVFSUB43'
$PONVUBEPS$.'Z$.3' 5FSNPTUBUP5"'Z5"3'
$PONVUBEPSEFQBSFEPEFNVFCMF 5FSNPTUBUPEFQBSFEPEFNVFCMF
QBSBTFMFDDJOWFSBOPJOWJFSOPZ BQSPQJBEPQBSBGBODPJMTBUVCPT
WFMPDJEBEEFMWFOUJMBEPS/PUJFOF DPOPTJOWMWVMBEFWBT*ODMVZF
GVODJOEFUFSNPTUBUP TFMFDUPSNBOVBMZBVUPNUJDPEFM
NPEPEFGVODJPOBNJFOUPZTFMFDDJO
NBOVBMEFWFMPDJEBEEFMWFOUJMBEPS
5FSNPTUBUP&OFSHZ4BWFS5&'Z5&3' 5FSNPTUBUP5%39
5FSNPTUBUPEFQBSFEPEFNVFCMF
BQSPQJBEPQBSBGBODPJMTBUVCPT 5FSNPTUBUPFMFDUSOJDPDPOQBOUBMMB
DPOPWMWVMBTEFWBT*ODMVZF EJHJUBMEFQBSFEQBSBGBODPJMTBPB
TFMFDUPSNBOVBMZBVUPNUJDPEFM UVCPT DPOPWMWVMBTEFWBT
NPEPEFGVODJPOBNJFOUP TFMFDDJO *ODMVZFTFMFDDJONBOVBMEFMB
NBOVBMZBVUPNUJDBEFWFMPDJEBEEFM WFMPDJEBEEFMWFOUJMBEPS ZTFMFDDJO
WFOUJMBEPS ZGVODJOFDPOPNZQBSB NBOVBMEFMNPEPEFGVODJPOBNJFOUP
BIPSSPEFFOFSHB
4
FAN
COILS
FCS C
.BOEP .BOEPFMFDUSOJDP
FMFDUSOJDP DPOQBOUBMMBEJHJUBM
r $BTTFUUFEFBHVBBEPTZDVBUSPUVCPT
r 3FKJMMBEFBTQJSBDJOFO"#4 GDJMNFOUFEFTNPOUBCMF
r 'JMUSPEFBJSFFYUSBCMFZEFGDJMMJNQJF[B
r #PNCBEFEFTBHFEFDPOEFOTBEPTEFTFSJF
r $VBUSPPQDJPOFTEFNBOEPBEJTUBODJB PQDJPOBM
r 1PTJCJMJEBEEFDPMPDBSVOBUPNBQBSBEFTDBSHBEFBJSFBEJDJPOBM
r 5FSNPTUBUPFMFDUSOJDP&OFSHZ4BWFSPDPOQBOUBMMBEJHJUBM PQDJPOBMFT
r 1PTJCJMJEBEEFUSBCBKBSDPOUPNBEFBJSFFYUFSJPS QBSBSFOPWBDJOEFBJSF
Versin a 2 tubos Versin a 4 tubos
MODELO
04 08 10 12 16 20 04-4T 10-4T 20-4T
Vel. mnima W 1.550 1.900 2.850 3.400 3.170 3.900 1.230 2.500 4.100
Potencia frigorfica (1) Vel. media W 1.800 2.850 3.500 4.500 5.100 7.100 1.430 3.050 7.300
Vel. mxima W 2.400 4.000 4.700 6.300 7.600 10.000 1.900 4.000 9.800
Caudal de agua (1) (2) l/h 413 688 808 1.084 1.307 1.720 327 688 1.686
Prdida de carga lado agua (1) (2) kPa 9 12 20 22 14 24 10,8 19,7 30
Vel. mnima W 2.600 2.410 4.050 4.700 4.300 5.400 - - -
Potencia calorfica (3) Vel. media W 3.000 4.090 4.800 6.300 7.300 10.000 - - -
Vel. mxima W 3.800 5.000 6.600 8.700 10.800 13.900 - - -
Caudal de agua (2)(3) l/h 413 688 808 1.084 1.307 1.720 - - -
Vel. mnima W 4.850 4.700 7.200 8.200 8.400 9.850 1.240 2.730 5.100
Potencia calorfica (4) Vel. media W 5.600 8.000 8.500 10.800 13.200 17.500 1.440 3.500 7.900
Vel. mxima W 7.110 9.770 11.760 14.600 18.000 24.500 1.900 4.610 9.000
Caudal de agua (2)(4) l/h 611,5 840 1011,5 1255,5 1548 2107 163,5 396,5 774
$OLPHQWDFLyQ kPa 230/1/50
Vel. mxima dB(A) 37 42 45 37 44 51 37 46 51
3UHVLyQVRQRUD (5) Vel. media dB(A) 26 33 36 28 37 43 26 38 43
Vel. mnima dB(A) 21 20 30 22 28 30 21 30 30
Vel. mxima m3/h 660 700 850 1.100 1.300 1.750 660 850 1.750
Caudal de aire Vel. media m3/h 450 490 600 770 910 1.220 450 600 1.220
Vel. mnima m3/h 360 300 470 550 550 700 360 470 700
1YHQWLODGRUHV Ud. 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Vel. mnima W 35 35 55 33 40 70 35 55 70
Potencia absorbida Vel. media W 45 55 75 51 75 140 45 75 140
Vel. mxima W 70 85 95 85 120 200 70 95 200
&RQH[LRQHVKLGUiXOLFDVEDWHUtDSULQFLSDO 3/4 3/4 3/4 1 1 1 3/4 3/4 1
&RQH[LRQHVKLGUiXOLFDVEDWHUtDVXSOHPHQWDULD - - - - - - 1/2 1/2 3/4
&RQH[LyQGHVDJHGHFRQGHQVDGRV (6) mm 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Dimensiones DQFKR[DOWR[SURIXQGR mm 575x575x298 825x825x293 575x575x298 825x825x293
3HVRGHODXQLGDGFRQUHMLOODGHSOiVWLFR Kg 21,5 22,5 22,5 46 48 51 21,5 22,5 51
Condiciones:5HIULJHUDFLyQ7HPSHUDWXUDDLUHDPELHQWH&EXOERVHFR&EXOERK~PHGR7HPSHUDWXUDGHHQWUDGDGHDJXD&VDOWRWpUPLFR&
9HQWLODGRUDYHORFLGDGPi[LPD
'DWRVUHIHULGRVDODYHORFLGDGPi[LPDGHOYHQWLODGRU
&DOHIDFFLyQ7HPSHUDWXUDDLUHDPELHQWH&WHPSHUDWXUDGHHQWUDGDGHDJXD&VDOWRWpUPLFR&9HQWLODGRUDYHORFLGDGPi[LPD
&DOHIDFFLyQ7HPSHUDWXUDDLUHDPELHQWH&WHPSHUDWXUDGHHQWUDGDGHDJXD&VDOWRWpUPLFR&9HQWLODGRUDYHORFLGDGPi[LPD
(QFDPSROLEUHDPGHODXQLGDG
0i[LPRGHVQLYHOSDUDODERPEDGHFRQGHQVDGRVPP
NOTA: &XDQGRHOIDQFRLOWUDEDMHHQPRGRUHIULJHUDFLyQGHEHOOHYDULQVWDODGDODYiOYXODGHYtDV
1RXWLOL]DUFRQWHPSHUDWXUDVGHDJXDVXSHULRUHVD&
/VNFSPTPTBDDFTPSJPT7FSTFDDJOFOFMBOFYPBMDBUMPHP 5
FAN COILS
INSTALACIN CON
CONDUCTOS
MERCURY SP N
.BOEP .BOEPFMFDUSOJDP
FMFDUSOJDP DPOQBOUBMMBEJHJUBM
/05"&MGJMUSPEFBJSFZMBFNCPDBEVSBEFJNQVMTJOFTUOJODMVJEPTFOMBNRVJOB&MNBOEPTFTVNJOJTUSBBQBSUF
r 'BO$PJMQPUFODJBEPQBSBDPOEVDUPT
r %JTQPOJCMFFOPDIPNPEFMPTIBTUBL8
r 'JMUSPEFBJSFFYUSBCMFZEFGDJMMJNQJF[B
r 5SFTPQDJPOFTFOFMUFSNPTUBUP
r ,JUEFSFMTQBSBUFSNPTUBUPT BDDFTPSJP
MODELO 05 07 11 13 17 19 21 23
Potencia frigorfica (1) W 5.042 7.909 9.111 10.326 13.327 16.375 20.943 23.118
Caudal de agua (1) l/h 870 1.364 1.573 1.782 2.304 2.826 3.613 3.988
Prdida de carga lado agua (1) kPa 39 38 34 40 40 39 38 34
Potencia calorfica (2) W 5.598 8.158 9.379 10.598 13.571 17.222 22.037 23.950
Caudal de agua (2) l/h 963 1.404 1.614 1.823 2.335 2.963 3.791 4.120
N de rangos de la batera Ud. 3 4 4 4 4 4 4 4
$OLPHQWDFLyQ V/f/Hz 230/1/50
Vel. mx. m3/h 840 1.100 1.260 1.430 1.700 2.400 3.050 3.270
Caudal de aire
Vel. med. m3/h 780 1.050 1.153 1.233 1.436 1.606 2.932 3.115
YHQWLODGRULQWHULRU
Vel. mn. m3/h 724 950 868 1.015 1.130 1.039 2.667 2.790
3UHVLyQHVWiWLFDGLVSRQLEOH
Pa 90 90 90 90 90 90 90 90
nominal
1GHWXUELQDVGHOYHQWLODGRU Ud. 1 2 2 2 2 2 2 2
9HORFLGDGHVGHOYHQWLODGRU Ud. 3 3 3 3 3 3 3 3
Potencia motor W 230 240 290 332 348 652 683 698
Dimensiones DQFKR[DOWR[SURIXQGR mm 640x290x475 1005x290x650 1005x290x650 1135x319x700 1135x319x700 1330x360x765 1330x360x765 1635x360x765
3UHVLyQVRQRUD(4) (5) dB(A) 46 49 50 52 53 55 57 58
Conexiones hidrulicas 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LA BATERA DE AGUA

MODELO 05 07 11 13 17 19 21 23
Vel. mx. W 5.752 8.374 9.800 13.451 14.738 22.599 24.425 25.373
Potencia trmica (3) Vel. med. W 5.465 7.854 9.163 11.950 12.807 21.200 23.711 24.470
Vel. mn. W 5.168 6.519 7.175 10.163 10.506 19.500 21.986 22.443
Prdida de carga lado aire
Pa 25 22 26 20 21 22 31 34
de la batera de agua (5)
Caudal de agua batera
l/h 490 713 828 1.141 1.253 1.840 2.081 2.156
de agua (2)
Prdida de carga lado agua
kPa 15 11 13 10 11 6 8 9
de la batera de agua (3)
N de rangos de la batera
Ud. 2 2 2 2 2 2 2 2
de agua

Condiciones: 5HIULJHUDFLyQ7HPSHUDWXUDDPELHQWH&&%+WHPSHUDWXUDGHHQWUDGDGHDJXD&VDOWRWpUPLFR&9HQWLODGRUDYHORFLGDGPi[LPD
&DOHIDFFLyQ7HPSHUDWXUDDPELHQWH&WHPSHUDWXUDGHHQWUDGDGHDJXD&VDOWRWpUPLFR&
&DOHIDFFLyQ7HPSHUDWXUDDPELHQWH&WHPSHUDWXUDGHHQWUDGDGHDJXD&VDOWRWpUPLFR&9HQWLODGRUDYHORFLGDGPi[LPD
(QFiPDUDGHP3 FRQWLHPSRGHUHYHUEHUDFLyQGHVHJ
&RQYHQWLODGRUDYHORFLGDGPi[LPD
6
FAN COILS
TIPO MURAL
VTP
.BOEP .BOEP
*OBMNCSJDP EFQBSFE
r'BODPJMNVSBMDPOWMWVMBEFWBTJODPSQPSBEB
r'JMUSPEFBJSFFYUSBJCMFZEFGDJMMJNQJF[B
r.BOEPQPSJOGSBSSPKPPEFQBSFEDPOMBTTJHVJFOUFTGVODJPOFT
r$BNCJPWFSBOPJOWJFSOPNBOVBMPBVUPNUJDP
r'VODJORVJFUQBSBGJODJPOBNJFOUPTJMFODJPTP
rTFMFDDJOEFWFMPDJEBEFTFOWFOUJMBEPS
r'VODJO)JDPPMQBSBMBSQJEBPCUFODJOEFMBUFNQFSBUVSBEFTFU
r'VODJO4XJOHQBSBMBPSJFOUBDJOEFMBTBMJEBEFMBJSF
r%JTQMBZEJHJUBMFOQBOFMGSPOUBM
r7FOUJMBEPSUBOHFODJBMDPONPUPS&$EFCBKPDPOTVNP
r7MWVMBEFWBTJOUFHSBEBFOMBVOJEBE
r1PTJCJMJEBEEFDPOUSPMEFIBTUBVOJEBEFTBUSBWTEFMNBOEPEFMBVOJEBE
NBTUFSTMBWF
BUSBWTEFMNBOEPJOGSBSSPKPPEFQBSFE
DIMENSIONES GENERALES
Modelo 15 25 35 45 UM
A 876 mm
B 300 mm
C 228 mm
Peso 11 12 13 14 Kg
7
FAN COILS
TIPO MURAL
VTP
MODELO 15 25 35 45
Vel. mx. 1310 2170 3160 4380 W
3RWHQFLDIULJRUtFDWRWDO( Vel. med. 1090 1710 2360 3840 W
Vel. mn. 880 1430 2030 3120 W
Vel. mx. 970 1590 2310 3180 W
3RWHQFLDIULJRUtFD
Vel. med. 800 1250 1710 2780 W
sensibile(
Vel. mn. 640 1040 1460 2240 W
'HVKXPLGLIDFLyQDODPi[LPDYHORFLGDG(1) 480 820 1200 1740 g/h
Flujo de agua(1) 225 373 544 753 l/h
&DtGDGHSUHVLyQHQHOODGRGHODJXD( 13 18,3 31,6 48 kPa
Vel. mx. 1600 2640 3830 5250 W
Potencia Trmica( Vel. med. 1330 2080 2830 4580 W
Vel. mn. 1060 1710 2440 3680 W
Flujo de agua(2) 225 373 544 753 l/h
&DtGDGHSUHVLyQHQHOODGRGHODJXD( 11,1 15,6 26,9 40,8 kPa
$OLPHQWDFLyQ 230-1-50 V-F-Hz
Vel. mx. 370 500 645 880 m3/h
Flujo de aire Vel. med. 290 370 445 740 m3/h
Vel. mn. 220 290 370 570 m3/h
Vel. mx. 38 46 52 57 dB (A)
Potencia sonora( Vel. med. 35 38 43 51 dB (A)
Vel. mn. 32 35 38 45 dB (A)
Vel. mx. 29 37 43 48 dB (A)
3UHVLyQVRQRUD(4) Vel. med. 26 29 34 42 dB (A)
Vel. mn. 23 26 29 36 dB (A)
Vel. mx. 10 13 20 30 W
$EVRUFLyQ( Vel. med. 8 10 13 20 W
Vel. mn. 6 8 10 13 W
$EVRUFLyQGHOPRWRU Vel. mx. 0,08 0,14 0,18 0,27 A
Contenido del agua de la batera 0,045 0,079 0,124 0,192 l
&RQH[LRQHVKLGUD~OLFDV 1/2 F 1/2 F 1/2 F 1/2 F
&RQH[LyQGHGUHQDMHGH
16 16 16 16 mm
condensado
7LSR YtDV212))
9iOYXOD
&RQH[LyQ 1/2 1/2 1/2 1/2
NOTA:
$JXD&,1&287$LUH%6&%8
$JXD&,10LVPRWLSRGHRSHUDFLyQGHXMRIUtRDLUH&%6
$JXD&,1287&$ULD&%6
3UHVLyQVRQRUDDPHWURGHGLVWDQFLDGHODXQLGDG
('DWRVFHUWLFDGRVSRU(XURYHQW
/DFDtGDGHSUHVLyQHQHOODGRGHODJXDLQFOX\HODVSpUGLGDVGHODYiOYXOD
$POFYJO."45&34-"7&
-BUBSKFUBEFMBVOJEBEQFSNJUFFMJOUFSDBNCJPDPOPUSBTVOJEBEFTEFMBTTFBMFTEFDPOUSPMQSPDFEFOUFTEFVOOJDPDPO
USPMNFEJBOUFMBMHJDBEFM.BTUFS4MBWF
-BVOJEBE.BTUFSSFDJCFTFBMFTEFMNBOEPBEJTUBODJBZMBTFOWBBMBVOJEBE4MBWFRVFUFOESMBNJTNBDPOGJHVSBDJO
TUBTTPO
&ODFOEJEP="QBHBEP
.PEPEFGVODJPOBNJFOUP
7FMPDJEBEEFMWFOUJMBEPS
5FNQFSBUVSBEF4FU1PJOU
"KVTUFEFMBBMFUB
"DUJWBDJOEFMBGVODJO4MFFQ
&TQPTJCMFUBNCJOBTPDJBSBDBEBVOJEBE4-"7&VOBEJSFDDJO FTUPMFQFSNJUJSBTJHOBSNFEJBOUFMBVOJEBE."45&3VO
BKVTUFFTQFDGJDPQBSBDBEBVOJEBEEJGFSFOUF&TUBPQDJOTMPFTQPTJCMFDPOFMVTPEFMDPOUSPMNPOUBEPFOMBQBSFEEJT
QPOJCMFDPNPBDDFTPSJP
8
FAN COILS
TIPO MURAL
SOFFIO FCP
r 6OJEBENVSBMEFBHVBDPOWMWVMBEFUSFTWBTJODPSQPSBEB
r 'JMUSPEFBJSFFYUSBCMFEFGDJMMJNQJF[B
r .BOEPQPSJOGSBSSPKPTDPOMBTTJHVJFOUFTGVODJPOFT
r $BNCJPWFSBOPJOWJFSOPNBVBMPBVUPNUJDP
r 'VODJPOBNJFOUPOPDUVSOP
r 1SPHSBNBDJO VOBEFTDPOFYJO
r 'VODJO2VJFUQBSBGVODJPOBNJFOUPTJMFODJPTPEFMBVOJEBE
r 4FMFDDJOEFUSFTWFMPDJEBEFTEFMWFOUJMBEPSNBOVBMPBVUPNUJDBNFOUF
r 'VODJO)JDPPMQBSBPCUFODJOSQJEBEFMBUFNQFSBUVSBEFTFU
r 'VODJO4XJOHQBSBMBPSJFOUBDJOEFMBTBMJEBEFBJSF
r %JTQMBZEJHJUBMFOQBOFMGSPOUBM
MODELO 20V 30V 40V

(3)
3RWHQFLDIULJRUtILFDYHOPi[LPD W 1.800 2.700 3.700
Caudal de agua (3) l/h 310 464 636
(3)
Prdida de carga lado agua kPa 17 21 37
3RWHQFLDIULJURUtILFDVHQVLEOHYHOPi[LPD (3) W 1.530 2.100 2.960
3RWHQFLDFDORUtILFDYHOPi[LPD (1) W 3.400 4.500 6.600
Caudal de agua (1) l/h 292 387 568
(1)
Prdida de carga lado agua kPa 14 17 24
(2)
Potencia calorfica W 2.500 3.400 5.000
Prdida de carga lado agua (2) kPa 14 18 31
&DXGDOGHDLUHYHOPi[LPD m3/h 380 500 730
3UHVLyQVRQRUDYHOPi[LPD (4) dB(A) 36 37 42
Conexiones hidrulicas 1/2 H 1/2 H 1/2 H
Dimetro tubo salida de condensados mm 16 16 16
Peso Kg 10 15 15
'LPHQVLRQHVDOWR[DQFKR[SURIXQGR mm 270 x 790 x 190 310 x 1.030 x 205 310 x 1.030 x 205
Condiciones: )XQFLRQDPLHQWRHQFDOHIDFFLyQ
7HPSHUDWXUDHQWUDGDDJXD&7DJXD&
7HPSHUDWXUDDLUHDPELHQWH&%6
)XQFLRQDPLHQWRHQFDOHIDFFLyQ
7HPSHUDWXUDHQWUDGDGHDJXD&7DJXD&
)XQFLRQDPLHQWRHQUHIULJHUDFLyQ
7HPSHUDWXUDHQWUDGDGHDJXD&7DJXD&
7HPSHUDWXUDDLUHDPELHQWH&%6&%+
3UHVLyQVRQRUDPHGLGDHQFDPSROLEUHDPGHODXQLGDG
9
FAN
COILS
CONTROL CENTRALIZADO
1FSNJUFFMDPOUSPMJOEFQFOEJFOUFPDPOKVOUPBUSBWTEFVOBDFOUSBMJUBEFIBTUBGBODPJMT
1BSBJOTUBMBDJPOFTEFGBODPJMTBUVCPT UVCPTSFTJTUFODJBFMDUSJDB UVCPT
$POFYJOFOUSFGBODPJMTNFEJBOUFCVTEFEPTIJMPT
1PTJCJMJEBEEFDPOUSPMBSMPTGBODPJMTEFTEFMBDFOUSBMJUBPJOEFQFOEJFOUFNFOUFDPOFMNBOEPMPDBMEFDBEBVOJEBE
"MHPSJUNPEFSFHVMBDJO1*
1PTJCJMJEBEEFIBCJMJUBSDPOUBDUPPOPGGQVFSUBWFOUBOB
'DJMDPOFYJPOBEPQPSDPOFDUPSFTEFFTUOEBSQMTUJDP
"EBQUBCMFBGBODPJMT 5PQ'BO7.Z5PQ'BO7/0
MANDO MASTER DE ZONA MANDO LOCAL DEL FAN COIL

$BEBGBODPJMQVFEFFTUBSDPOUSPMBEP
$POUSPMBFMHSVQPEFIBTUBGBODPJMT QPSFMNBTUFSEF[POBPCJFOTFMFQVFEF
DPOMBTTJHVJFOUFTGVODJPOFT JODPSQPSBSVONBOEPMPDBMRVFQFSNJ
r$POUSPMEFUFNQFSBUVSBEFDPOTJHOB UFNPEJGJDBSMPTTJHVJFOUFTQBSNFUSPT
r7FMPDJEBEEFMWFOUJMBEPS JNQVFTUPTQPSFMNBTUFSEF[POB
r7MWVMBEFWBT r&ODFOEJEPBQBHBEP
r$BNCJPWFSBOPJOWJFSOP r5FSNPTUBUPFMFDUSOJDPEFTFMFDDJOEF
*ODMVZFMBTPOEBEFBHVB QBSBMBGVODJO UFNQFSBUVSB
IPUTUBSUEFMHSVQP r4FMFDDJONBOVBMPBVUPNUJDBEFMBT
WFMPDJEBEFTEFMWFOUJMBEPS
r*ODMVZFTPOEBEFUFNQFSBUVSBEFBJSF
MDULO BASE MDULO DE EXPANSIN A 4 TUBOS O DOS

TUBOS CON RESISTENCIA ELCTRICA
&MNEVMPCBTFTFJOTUBMBFOFMJOUFSJPS 1FSNJUFFMGVODJPOBNJFOUPEFMGBODPJMB
EFMGBODPJM1FSNJUFFMGVODJPOBNJFOUP DVBUSPUVCPTPBEPTUVCPTDPOSFTJTUFODJB
DFOUSBMJ[BEPEFMGBODPJMBEPTUVCPT FMDUSJDB4FJOTFSUBTPCSFFMNEVMPCBTF
Sonda de aire
Sonda de agua
Sonda de aire
Sonda de aire
Contacto
puerta - ventana
-0/(*56%&4.9*."4%&-04$"#-&4%&$0/&9*/
$BCMFEFDPOFYJOFOUSFNBOEPNBTUFSEF[POBZNEVMPCBTFN
$BCMFEFDPOFYJOFOUSFNEVMPTN
$BCMFEFDPOFYJOQBSBFMDPOUBDUPPOPGGQVFSUBWFOUBOBN
10
&26*104
"65/0.04
r"SUJD7
r"SUJD74QMJU
"65/0.04
r"SUJD
&26*104
r"SUJD4QMJU
2013
AUTNOMOS
VERTICALES
COMPACTOS
ARTIC V
.BOEPB
EJTUBODJB
r 3FGSJHFSBOUFFDPMHJDP3"
r $PNQSFTPSFTTDSPMM
r 7MWVMBEFFYQBOTJOUFSNPTUUJDB
r 1SPUFDDJOEFCBUFSBFOCPNCBEFDBMPSQPSTFDDJOEFTVCFOGSJBNJFOUP
r .BOEPEJHJUBMDPOEPTIJMPTEFDPOFYJO
r %PCMFQPTJCJMJEBEEFJNQVMTJOEFMPTWFOUJMBEPSFTEFMBVOJEBEJOUFSJPS
r $VBUSPDPOGJHVSBDJPOFTEFNPOUBKFQPTJCMFT
r "JTMBNJFOUPUSNJDPBDTUJDPFOUPEPTMPTQBOFMFT
r 1SPUFDDJOEFDPNQSFTPSFTZNPUPSFTQPSHVBSEBNPUPSFT
r $PNQSFTPSZWFOUJMBEPSFTTPCSFBOUJWJCSBEPSFT
r 5PNBTEFQSFTJOFOFMFYUFSJPS
r 1PTJCJMJEBEEFDPOUSPMDFOUSBMJ[BEPPQDJPOBM
r "
KVTUFEFMBQSFTJOFTUUJDBEJTQPOJCMFEFMPTWFOUJMBEPSFTNFEJBOUFQPMFBTEFEJNFUSP
WBSJBCMFFOMBUSBOTNJTJO

AUTNOMOS
VERTICALES
COMPACTOS
ARTIC V
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS AUTNOMOS VERTICALES COMPACTOS ARTIC V
MODELO 23 28 45 58 70 85 23R 28R 45R 58R 70R 85R

Potencia frigorfica (1) kW 22.7 26.9 44.9 58.7 70.8 84.7 22.7 26.9 44.9 58.7 70.8 84.7
Potencia absorbida
kW 9.1 9.5 16.7 22.1 26.5 31 9.1 9.5 16.7 22.1 26.5 31
total (1)(4)
Potencia absorbida
kW: 0.75 1.1 2.2 2.2 2.2 3 0.75 1.1 2.2 2.2 2.2 3
U.I. (1)
Potencia calorfica (2)(4) kW - - - - - - 24.7 28.3 49.9 63.5 77.9 86.9
Potencia absorbida
kW - - - - - - 8,2 8,8 16,6 20,3 25,9 29,2
total (2)(4)
Potencia absorbida U.I.(2) kW - - - - - - 0.75 1.1 2.2 2.2 2.2 3
Refrigerante R R 410A
N compresores Ud. 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2
Cable de conexin del
2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1
mando a distancia
Caudal de aire nominal
m3/h 4.700 5.800 9.100 11.280 12.540 13.520 4.700 5.800 9.100 11.280 12.540 13.520
vent. interior
m3/h 7.500 10.139 14.290 18.660 20.000 24.000 7.500 10.139 14.290 18.660 20.000 24.000
vent. exterior
Presin sonora (3)
dB(A) 51 53 63 64 65 66 51 53 63 64 65 66
Presin esttica disponi-
Pa 50 62 75 80 80 80 50 62 75 80 80 80
ble nominal vent. interior
Presin esttica disponible
Pa 184 144 161 162 150 140 184 144 161 162 150 140
mxima vent. interior
Pa 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
nominal vent. exterior
Peso de envo Kg 456 469 715 850 900 1150 466 482 740 880 940 1.190
Condiciones: (1) Temperatura del aire exterior: 35C bulbo seco. Temperatura ambiente 27/19C.
(2) Temperatura del aire exterior: 7C bulbo seco / 6C bulbo hmedo. Temperatura ambiente 20C.
(3) Datos referidos con descarga libre a 10m de distancia y 1m de altura en campo libre
(4) Para dimensionamiento de la acometida elctrica, consultar manual de instalacin (I.mx.)
&TUOEBS (JSBEP )PSJ[POUBM )PSJ[POUBM(JSBEP
2
AUTNOMOS
VERTICALES
COMPACTOS
ARTIC V

.PEFMPTB
800
771 1417
384.5 353 33.5 503.5 410 503.5
640
243
1373
2012
1095
95 1100 205 25 700 25 300 800 300

1400
.PEFMP
57 1662 903
339 401 309 401 41 343 519
650
630
240
1995
1349
1345
1070
108.5 1677 108.5
3
AUTNOMOS
VERTICALES
COMPACTOS
ARTIC V

.PEFMPTB
2312 917
605.5 393 315 393 605.5 214 338 365
746
313
2290
1198
150 2000 150
.PEFMP
2552 984
758.5 375 285 375 758.5 314 405 265
798
320
2388
1590
1270
150 2243 150

AUTNOMOS
VERTICALES
PARTIDOS
ARTIC V SPLIT
.BOEPB
EJTUBODJB
6OJEBEFYUFSJPS
6OJEBEJOUFSJPS
r $PNQSFTPSFTTDSPMM
r 1SPUFDDJOEFCBUFSBFOCPNCBEFDBMPSQPSTFDDJOEFTVCFOGSJBNJFOUP
r 1SPUFDDJOEFDPNQSFTPSFTZNPUPSFTQPSHVBSEBNPUPSFT
r "KVTUFEFMBQSFTJOFTUUJDBEJTQPOJCMFEFMPTWFOUJMBEPSFTNFEJBOUFQPMFBTEFEJNFUSP

AUTNOMOS
VERTICALES
PARTIDOS
ARTIC V SPLIT
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS AUTNOMOS VERTICALES PARTIDOS ARTIC V SPLIT
MODELO 23 28 45 58 70 85 23R 28R 45R 58R 70R 85R

Potencia frigorfica (1) kW 22.7 26.9 44.9 58.7 70.8 84.7 22.7 26.9 44.9 58.7 70.8 84.7
Potencia absorbida
kW 9.1 9.5 16.7 22.1 26.5 31 9.1 9.5 16.7 22.1 26.5 31
total (1)(4)
Potencia absorbida U.I. (1) kW 0.75 1.1 2.2 2.2 2.2 3 0.75 1.1 2.2 2.2 2.2 3
Potencia calorfica (2)(4) kW - - - - - - 24.7 28.3 49.9 63.5 77.9 86.9
Potencia absorbida
kW - - - - - - 8.2 8.8 16.6 20.3 25.9 29.2
total (2)(4)
Potencia absorbida U.I.(2) kW - - - - - - 0.75 1.1 2.2 2.2 2.2 3
Carga de refrigerante gr 7.600 9.000 15.050 18.700 20.500 26.100 7.600 9.000 15.050 18.700 20.500 26.100
Conexiones frigorficas 3/4 - 1 1/83/4 - 1 1/87/8 - 1 1/87/8 - 1 3/87/8 - 1 5/87/8 - 1 5/83/4 - 1 1/83/4 - 1 1/87/8 - 1 1/87/8 - 1 3/87/8 - 1 5/87/8 - 1 5/8
N compresores Ud. 1 1 1 2 2 2 1 1 1 2 2 2
Cable de conexin del
2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1
mando a distancia
Manguera de conexin
4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5
U.E. - U.I.
m3/h 4.700 5.800 9.100 11.280 12.540 13.520 4.700 5.800 9.100 11.280 12.540 13.520
vent. interior
m3/h 7.500 10.139 14.290 18.660 20.000 24.000 7.500 10.139 14.290 18.660 20.000 24.000
vent. exterior
Presin sonora U.E. (3) dB(A) 49 51 61 62 63 64 49 51 61 62 63 64
Presin sonora U.I. (3) 51 53 63 64 65 66 51 53 63 64 65 66
Pa 50 62 75 80 80 80 50 62 75 80 80 80
nominal vent. interior
Pa 184 144 161 162 150 140 184 144 161 162 150 140
mxima vent. interior
Pa 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50
nominal vent. exterior
Peso de envo U.E. Kg 317 325 470 590 630 776 327 337 490 600 650 795
Peso de envo U.I. Kg 134 145 230 260 270 374 134 145 250 280 290 395
Condiciones: (1) Temperatura del aire exterior: 35C bulbo seco. Temperatura ambiente 27/19C
(2) Temperatura del aire exterior: 7C bulbo seco / 6C bulbo hmedo. Temperatura ambiente 20C
6/*%"%*/5&3*03 6/*%"%&95&3*03
&TUOEBS )PSJ[POUBM
6
AUTNOMOS
VERTICALES
PARTIDOS
ARTIC V SPLIT
.PEFMPTB6OJEBEFYUFSJPS
1410
100 1100 210
278
243
1373
955
1095
140
25 700 25 300 800 300

750 1400
.PEFMP6OJEBEFYUFSJPS
903 111.5 111.5
1900 1677
240
275
1345
1070
1070
.PEFMPB6OJEBEFYUFSJPS
153 2000 153
2306 917
343
313
1544
1201
1198
.PEFMP6OJEBEFYUFSJPS
2546 980 151.5 2243 151.5
320
1590
1220
1270

AUTNOMOS
VERTICALES
PARTIDOS
ARTIC V SPLIT
.PEFMPTB6OJEBEJOUFSJPS
800
770 1417
350 353 67 503.5 410 503.5
640
.PEFMP6OJEBEJOUFSJPS
1903
396 401 309 401 396 903
41 343 519
650
.PEFMPB6OJEBEJOUFSJPS
2312 917
605.5 393 315 393 605.5 214 338 365
746
.PEFMP6OJEBEJOUFSJPS
2552 984
758.5 375 285 375 758.5 314 405 265
798

AUTNOMOS
HORIZONTALES
COMPACTOS
ARTIC
.BOEPB
r 3FGSJHFSBOUFFDPMHJDP3" EJTUBODJB
r $PNQSFTPSTDSPMM
r 4FDVFODJNFUSPEFGBTFTEFTFSJFQBSBQSPUFDDJOEFMDPNQSFTPS
r 'DJMNFOUFDPOWFSUJCMFBQBSUJEPFOPCSB
r "
KVTUFEFMBQSFTJOFTUUJDBEJTQPOJCMFEFMPTWFOUJMBEPSFTNFEJBOUFQPMFBTEFEJNFUSP

.PEFMPTB
A
Modelo A B C Uds.
14 1.355 1.375 513 mm
B 18 1.550 1.550 570 mm
20 1.550 1.550 570 mm
24 1.705 1.777 693 mm
27 1.705 1.777 693 mm
35 1.865 2.100 860 mm
9
AUTNOMOS
HORIZONTALES
COMPACTOS
ARTIC
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS AUTNOMOS HORIZONTALES COMPACTOS ARTIC
MODELO 14 18 20 24 27 35
Potencia frigorfica (1) W 13.590 17.730 20.200 24.100 28.100 35.200
Potencia absorbida total (1)(4) W 5.630 7.510 8.890 10.040 11.910 14.980
Alimentacin V/f/Hz 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50 400/3/50
Caudal aire nominal vent. exterior m3/h 3.290 4.270 4.270 6.600 6.600 8.610
Caudal de aire nominal vent.
m3/h 2.560 3.340 3.510 5.230 5.230 6.430
interior
Presin sonora (3) dB(A) 49 52,5 57 58 58 59,5
Presin esttica disponible nomi-
mm.c.a. 7 8 7 8 8 8
nal vent. interior
Presin esttica disponible mxima
mm.c.a. 15 22 20 18 18 20
vent. interior
Presin esttica disponible nominal
mm.c.a. 4 4 5 5 5 5
vent. exterior
Peso de envo Kg 264 354 398 481 511 592
MODELO 14/R 18/R 20/R 24/R 27/R 35/R

Potencia absorbida
W 5.620 7.620 8.700 10.080 11.850 14.930
total (1)(4)
Potencia calorfica (2) W 13.490 19.139 22.100 25.200 28.830 36.330
m /h
3
3.290 4.270 4.270 6.600 6.600 8.610
exterior
m /h
3
2.560 3.340 3.510 5.230 5.230 6.430
interior
Presin sonora (3) dB(A) 49 52,5 57 58 58 59,5
mm.c.a. 7 8 7 8 8 8
mm.c.a. 15 22 20 18 18 20
vent. interior
mm.c.a. 4 4 5 5 5 5
vent. exterior
Peso de envo Kg 271 364 408 493 522 603
Condiciones: (1) Temperatura del aire exterior: 35C bulbo seco. Temperatura ambiente 27/19C
(2) Temperatura del aire exterior: 7C bulbo seco / 6C bulbo hmedo. Temperatura ambiente 20C
/05"1BSBJOEJDBSFOFMQFEJEPMBPQDJOEFWFOUJMBDJO BBEJSBMDEJHPEFMBNRVJOB MBMFUSBRVFJOEJDBEJDIBPQDJO

&KFNQMP
" B
$EJHPEFMBVOJEBEFTUOEBS 0QDJOQBSBMBTFDDJODPOEFOTBEPSB 0QDJOQBSBMBTFDDJOFWBQPSBEPSB
.PEB4FDDJO$POEFOTBEPSB .PEB4FDDJO&WBQPSBEPSB
0QDJO" 0QDJO"
&TUOEBS 0QDJO# 0QDJO$ 0QDJO% &TUOEBS 0QDJO# 0QDJO$ 0QDJO%

AUTNOMOS
HORIZONTALES
PARTIDOS
ARTIC SPLIT Gama de potencias de 14 a 35 kW
6OJEBEFYUFSJPS 6OJEBEJOUFSJPS
r $PNQSFTPSTDSPMM
r .BOEPEJHJUBMDPOEPTIJMPTEFDPOFYJO .BOEPBEJTUBODJB
r 4FDVFODJNFUSPEFGBTFTEFTFSJFQBSBQSPUFDDJOEFMDPNQSFTPS
r 'DJMNFOUFDPOWFSUJCMFBDPNQBDUPFOPCSB
r "KVTUFEFMBQSFTJOFTUUJDBEJTQPOJCMFEFMPTWFOUJMBEPSFTNFEJBOUFQPMFBTEFEJNFUSP
D A
B A
C
C
Modelo 14 18 20 24 27 35
A 1.355 1550 1.550 1.705 1.705 1865
B 778 895 895 1.050 1.050 1.200
C 513 570 570 693 693 860
D 598 655 655 725 725 805
Uds. mm mm mm mm mm mm
/05"1BSBJOEJDBSFOFMQFEJEPMBPQDJOEFWFOUJMBDJO BBEJSBMDEJHPEFMBNRVJOB MBMFUSBRVFJOEJDBEJDIBPQDJO

&KFNQMP
$EJHPEFMBVOJEBEFTUOEBS B 0QDJOQBSBMBWFOUJMBDJO
.PEB6OJEBEFYUFSJPS .PEB6OJEBEJOUFSJPS
0QDJO" 0QDJO"
&TUOEBS 0QDJO# 0QDJO$ 0QDJO% &TUOEBS 0QDJO# 0QDJO$ 0QDJO%
AUTNOMOS
HORIZONTALES
PARTIDOS
ARTIC SPLIT
CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS AUTNOMOS HORIZONTALES PARTIDOS ARTIC SPLIT
MODELO 14 18 20 24 27 35
Conexiones frigorficas 1/2-7/8 5/8-7/8 5/8-1 1/8 5/8-1 1/8 5/8-1 1/8 3/4-1 1/8
Manguera conexin U.E.-U.I. Ud. 3 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5
Cable conexin del mando Ud. 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1 2x1
m3/h 3.290 4.270 4.270 6.600 6.600 8.610
exterior
m3/h 2.650 3.340 3.510 5.230 5.230 6.430
interior
Presin sonora U.E. (3) dB(A) 47 49 56 57 57 58
Presin sonora U.I. (3) dB(A) 45 50 50 52 52 54
mm.c.a. 7 8 7 8 8 8
mm.c.a. 15 22 20 18 18 20
vent. interior
mm.c.a. 4 4 5 5 5 5
vent. exterior
Peso de envo de la U.E. Kg 166 222 259 322 339 389
Peso de envo de la U.I. Kg 264 354 398 481 511 592
MODELO 14/R 18/R 20/R 24/R 27/R 35/R

Potencia calorfica (2) W 13.490 19.139 221.00 25.200 28.830 36.330
Conexiones frigorficas W 1/2-7/8 5/8-7/8 5/8-1 1/8 5/8-1 1/8 5/8-1 1/8 3/4-1 1/8
Manguera conexin U.E.-U.I. Ud. 3 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5 4 x 1,5
Cable conexin del mando Ud. 2x1 2x1 2x1 2x1 2 x1 2x1
Caudal aire nominal vent. exterior m3/h 3.290 4.270 4.270 6.600 6.600 8.610
m3/h 2.560 3.340 3.510 5.230 5.230 6.430
interior
Presin sonora U.E. (3) dB(A) 47 48 56 57 57 58
Presin sonora U.I. (3) dB(A) 45 50 50 52 52 54
mm.c.a. 7 8 7 8 8 8
mm.c.a. 15 22 20 18 18 20
vent. interior
mm.c.a. 4 4 5 5 5 5
vent. exterior
Peso de envo de la U.E. Kg 173 232 269 334 350 400
Peso de envo de la U.I. Kg 98 132 139 159 172 203
Condiciones: (1) Temperatura del aire exterior: 35C bulbo seco. Temperatura ambiente 27/19C.
(2) Temperatura del aire exterior: 7C bulbo seco / 6C bulbo hmedo. Temperatura ambiente 20C.

MANDO A
DISTANCIA
ARTIC
MANDO DE SERIE
r .BOEPBEJTUBODJBDPOBNQMJBQBOUBMMBEJHJUBM
r $POFYJOEFMNBOEPQPSEPTIJMPT
r $BNCJPWFSBOPJOWJFSOPBVUPNUJDP
r 7JTVBMJ[BDJOEFMPTQBSNFUSPTEFDPOTJHOB UFNQFSBUVSBZNPEPEFGVODJPOBNJFOUP
FTUBEPEFMPTWFOUJMBEPSFTZUFNQFSBUVSBEFMBTPOEBEFEFTFTDBSDIF
r 7JTVBMJ[BDJOEFMUJQPEFBMBSNBQSPEVDJEB
r 'VODJOWFOUJMBDJO
r 'VODJPOBNJFOUPOPDUVSOP
r 'VODJODPOGPSU
r 'VODJOBVTFODJB
$BSBDUFSTUJDBTEFMDPOUSPM
&MNBOEPBEJTUBODJBQFSNJUFUBNCJO NFEJBOUFMBJOUSPEVDDJOEFVOQBTTXPSEMBNPEJGJDBDJOEFMPTQBSNFUSPT
GVOEBNFOUBMFTEFGVODJPOBNJFOUPEFMBNRVJOB&TUPTQBSNFUSPTTMPQVFEFOTFSNPEJGJDBEPTQPSOVFTUSP4FSWJDJPEF
"TJTUFODJB5DOJDB
7JTVBMJ[BDJOEFMBTBMBSNBT
&ODBTPEFBWFSB FMDPOUSPMEFUJFOFFMGVODJPOBNJFOUPEFMBNRVJOBZTFBMJ[BiBMBSNBuFOFMEJTQMBZEFMNBOEPB
EJTUBODJB JOEJDBOEPBMVTVBSJPFMUJQPEFBWFSBNFEJBOUFFMDEJHPEFBMBSNB%FTQVTEFTPMVDJPOBEPFMQSPCMFNB TF
QVFEFQSPDFEFSBMSFBSNFEFMBNRVJOB"MHVOBTBMBSNBTTFSFBSNBOBVUPNUJDBNFOUFFODBTPEFRVFDFTFMBDBVTBRVF
MPQSPEVDF
7JTVBMJ[BDJO Indicacin de la temperatura Sealizacin en Modificacin

Indicacin de la sonda desescarche
o consigna o nivel parmetros
o de los parmetros dgitos de temperatura de valor protegidos
Visualizacin
Set Point
s et
Ventilacin y modo
1 de funcionamiento
2
3
Refrigeracin
Proteccin de Calefaccin
Dgitos de indicacin de parmetros
modo de funcionamiento
* *
Off
Funcin Funcin Funcin

ausencia confort ahorro
5BSKFUBFMFDUSOJDBEFQPUFODJB
-BUBSKFUBFMFDUSOJDBEFQPUFODJBFTUTJUVBEBFOFMDVBESPFMDUSJDPEFMBVOJEBE Z
UJFOFDPNPNJTJOSFDJCJSMBTJOTUSVDDJPOFTEFMNBOEPBEJTUBODJBZFMFTUBEPEFMBT
FOUSBEBTEJHJUBMFTEFMBNRVJOBQSPDFTBSFTUPTEBUPTZFOWJBSMBTDPSSFTQPOEJFOUFT
TBMJEBTBMPTFMFNFOUPTBDUJWPTEFMBVOJEBE"SUJDP1PMBS7
$POTUBGVOEBNFOUBMNFOUFEF
&OUSBEBBOBMHJDBQBSBMBUFNQFSBUVSBEFEFTFTDBSDIF
%FBTBMJEBTEJHJUBMFTBUSBWTEFSFMT
FOUSBEBTEJHJUBMFT
4FMFDDJOGSPDBMPSSFNPUP
4FBMJ[BDJOEFBMBSNB
1PTFFBEFNTVOBJOEJDBDJOMVNJOPTBQBSB
'VODJPOBNJFOUPDPSSFDUPEFMBUBSKFUB
%FGFDUPFOMBSFDFQDJOEFEBUPTEFMNBOEPBEJTUBODJB
%FGFDUPEFUSBOTNJTJOEFEBUPTBMNBOEPBEJTUBODJB

MANDO A
DISTANCIA
ARTIC
MANDO OPCIONAL CON PROGRAMACIN
0QDJPOBMNFOUF TFQVFEFBERVJSJSFMNBOEPBEJTUBODJBDPOQSPHSBNBDJO RVFQFSNJUF
MBQSPHSBNBDJOEFGBTFTIPSBSJBTBMEB QBSBDBEBVOPEFMPTTJFUFEBTEFMBTFNBOB
4FMFDDJPOBOEPFODBEBGBTFIPSBSJBMPTTNCPMPTEFDPOGPSU OPDUVSOPZBVTFODJB MB
VOJEBEGVODJPOBDPOFMWBMPSEFMBUFNQFSBUVSBJNQVFTUBFODBEBGBTFIPSBSJB&OFM
EJTQMBZTFTJNCPMJ[BMBGBTFIPSBSJBRVFFTUBDUJWBEBFODBEBNPNFOUP
CONTROL CENTRALIZADO DE LAS GAMAS ARTIC Y ARTIC V
&MDPOUSPMDFOUSBMJ[BEPQFSNJUFHFTUJPOBSBUSBWTEFVO1$IBTUBRVJODF
VOJEBEFTEFMBTTFSJFT "35*$7 "35*$
-BDPOFYJOQVFEFSFBMJ[BSTFCJFOEJSFDUBNFOUFDPOVOHBUFXBZZVO1$P
CJFOSFNPUBNFOUF BUSBWTEFVONEFN
-BDPOFYJOEFMNBOEPBMBTVOJEBEFT"SUJDZ1PMBSTFSFBMJ[BQPSEPTIJMPT
NJFOUSBTRVFMBDPOFYJOFOUSFMPTNBOEPTBEJTUBODJBEFDBEBVOJEBE QPS
USFTIJMPT
1PSNFEJPEFVOTPGUXBSFEFWJTVBMJ[BDJO BDBSHPEFMDMJFOUF
QFSNJUF
HFTUJPOBSZWJTVBMJ[BSMPTQBSNFUSPTEFGVODJPOBNJFOUPZDPOGJHVSBDJOEF
MBTVOJEBEFTDPNVOJDBEBT
$FOUSBMJUBEFDPOFYJOB#.4

&26*1041"3"
"1-*$"$*0/&4
$0.&3$*"-&4
Y RESIDENCIALES
r.JEBT*OWFSUFS
r.JEBT)PNF-%"
$0.&3$*"-&4:3&4*%&/$*"-&4
&26*1041"3""1-*$"$*0/&4
r/$4*OWFSUFS
2013
BAJA SILUETA
INVERTER
MIDAS INVERTER
Clase
Energtica A
Gama de potencias de 5.280 a 10.550 W
.BOEPBEJTUBODJB
r &RVJQPTCPNCBEFDBMPS DPOSFGSJHFSBOUF3"
r 5FDOPMPHB*OWFSUFSEFDPSSJFOUFDPOUJOVB
r &GJDJFODJBFOFSHUJDBDMBTF"
r $PNQSFTPSTDSPMMPSPUBUJWPTFHONPEFMPT
r #BUFSBTEFJOUFSDBNCJPUSNJDPJOUFSJPSZFYUFSJPSEFBMVNJOJPIJESPGMJDP RVFBQPSUB
QSPUFDDJODPOUSBMBDPSSPTJOZNFKPSBFMGVODJPOBNJFOUP
r 5VCFSBEFDPOFYJOWFSUJDBMTJOTJGPOFT
r .BOEPEFQBSFEDPOQBOUBMMBEJHJUBM
r 'VODJPOBNJFOUPTJMFODJPTP
r 'VODJO&DPOPNZQSPHSBNBDJOFONPEPFDPONJDP
r .BOEPBEJTUBODJBJOBMNCSJDP BDDFTPSJP

BAJA SILUETA
INVERTER
MIDAS INVERTER
MODELO 30.000/R 36.000/R

(1)
Potencia frigorfica W 8.800 10.550
Potencia absorbida en refrigeracin (1) W 2.740 3.260
Potencia absorbida por la U. Int. (1) (5) W 104 104
EER (1) 3,21 3,24
Eficiencia energtica
Potencia calorfica (2) W 9.400 11.720
(2) (5)
Potencia absorbida en calefaccin W 2.520 3.120
Potencia absorbida por la U. Int. W 110 160
COP (2) 3,73 3,76
Eficiencia energtica
Carga de refrigerante gr 3.000 2.900
Tipo de compresor Rotativo Scroll
3
Vel. mx. m /h 2.070 2.070
Caudal de aire ventilador interior Vel. media m3/h 1.950 1.950
Vel. mn m3/h 1.860 1.860
N ventiladores U.Ext. Ud. 1 1
N motores U. Int. Ud. 2 2
N turbinas U. Int. Ud. 4 4
Presin esttica disponible nominal vent. int. mm.c.a. 70 70
Alimentacin V/f/Hz 230/1/50 230/1/50
Manguera conexin U.Ext - U. Int. 3 x 1 (apantallado)
Presin sonora U. Int. (Vel. mx./med./mn) (3) dB(A) 43/41/34 43/40/33
Presin sonora U.Ext. (4) dB(A) 40 40,5
Tubera de conexin de lquido 3/8 3/8
Tubera de conexin de aspiracin 5/8 5/8
Longitud mxima de tubera vtcal. sin sifones m 20 20
Longitud total mxima de tubera frigorfica m 40 40
Dimensiones U.Ext (ancho x alto x profundo) mm 990x966x340 940x1245x340
Dimensiones U.Int.(ancho x alto x profundo) mm 1350x298x810 1350x298x810
Peso U.Ext. Kg 110 106
Peso U. Int. Kg 39 48
Condiciones: (1) Temperatura del aire exterior: 35C bulbo seco. Temperatura ambiente: 27C bulbo seco / 19C bulbo hmedo
(2) Temperatura del aire exterior: 7C bulbo seco / 6C bulbo hmedo. Temperatura ambiente: 20C bulbo seco
(3) Medido en campo libre a 4m de la unidad
(4) Medido en campo libre a 10m de la unidad
(5) Para dimensionamiento de la acometida elctrica, consultar manual de instalacin (I. mx.)
(6) Para distancias frigorficas superiores consultar con el Dpto. Tcnico
2
BAJA SILUETA
ON OFF
MIDAS HOME LDA
.BOEPBEJTUBODJB
r #PNCBTEFDBMPSQBSBBQMJDBDJPOFTSFTJEFODJBMFT
r "MUVSBSFEVDJEBFOVOJEBEFTJOUFSJPSFTEFTEFDN
r $PNQSFTPSTDSPMMPSPUBUJWPTFHONPEFMPT
r 3FEVDJEPOJWFMTPOPSPUBOUPFOMBTVOJEBEFTFYUFSJPSFTDPNPJOUFSJPSFT
r %JTQPOJCMFTFODPSSJFOUFNPOPGTJDBIBTUBL8
r "QUPQBSBEJTUBODJBTGSJHPSGJDBTEFIBTUBN FOWFSUJDBM
TJOTJGPOFT TFHONPEFMP
r .BOEPEFQBSFEDPOQBOUBMMBEJHJUBM
r .BOEPQPSJOGSBSSPKPT PQDJPOBM
r 6OJEBEFYUFSJPSDPOWFOUJMBEPSFTBYJBMFTQBSBTVNPOUBKFFOFMFYUFSJPS
3
BAJA SILUETA
ON OFF
MIDAS HOME LDA

DATOS TCNICOS
MODELO 12.000/R 19.000/R 24.000/R 32.000/R 38.000/R 50.000/R

Potencia absorbida en refrigeracin (U. ext+U.int) (1) W 1.165 1.900 2.510 3.250 3.750 4.700
Potencia absorbida por la U. Int. W 90 145 150 245 350 392
EER refrigeracin (1) Ud. 3,00 2,84 2,83 2,83 2,80 2,98
Potencia calorfica W 3.800 6.000 8.000 9.400 11.100 15.200
Potencia absorbida en calefaccin (U.ext+U.int) (2) W 1.200 1.900 2.500 3.230 3.720 4.900
Potencia absorbida por la U. interior W 90 145 150 245 350 392
COP calefaccin (2) Ud. 3.17 3.16 3.20 2.91 2.98 3.10
Tipo de compresor Tipo Rotativo Rotativo Rotativo Rotativo Scroll Scroll
N ventiladores U. exterior Ud. 1 1 1 1 1 2
N turbinas U. Interior Ud. 2 2 2 4 4 4
Vel. mx. m3/h 680 980 1.180 1.800 1.800 2.200
Vel. media m3/h 600 890 1.120 1.720 1.720 2.100
ventilador interior
Vel. mn m3/h 480 780 920 1.650 1.650 2.000
Presin esttica disponible nominal ventilador int. mm.c.a. 3 3 4 5 5 5
Tubera de conexin de lquido 1/4 1/4 3/8 1/2 1/2 1/2
Tubera de conexin de aspiracin 1/2 1/2 5/8 3/4 3/4 3/4
Manguera de conexin U. exterior - U. interior Ud. 2+5 2+5 2+3+3 2+3+3 2+3+3 8
Vel. mx. dB (A) 40 41 44 38 38 40
Presin sonora U. interior (4) Vel. media dB (A) 37 37 41 36 36 36
Vel. mn dB (A) 32 33 35 33 33 33
Presin sonora U. exterior (3) dB (A) 23 28 35 37 37 38
Dimensiones U. interior (ancho x alto x profundo) mm 915x219x495 1.165x219x495 1.165x219x495 1.350x298x565 1.350x298x565 1.350x298x565
Dimensiones U. exterior (ancho x alto x profundo) mm 760x590x285 845x695x335 895x860x330 990x960x360 990x960x360 940x1.245x340
Refrigerante R R 410 A
Carga de refrigerante gr 1.120 2.050 2.600 3.450 3.450 4.000
Peso U. exterior kg 44 57 68 90 90 112
Peso U. interior kg 22 29 29 48 48 48
Condiciones: (1) Temperatura aire exterior: 35C B.S. - Temperatura ambiente: 27 / 19C B.S. / B.H.
(2) Temperatura aire exterior: 7 / 6C B.S. / B.H. - Temperatura ambiente: 20C B.S.
(3) Medido en campo libre a 10 metros de la unidad
(4) Medido en campo libre a 4 metros de la unidad
LMITES DE LONGITUDES Y DESNIVELES DE LAS LNEAS DE REFRIGERANTE
CARACTERSTICAS MODELO 12.000/R 19.000/R 24.000/R 32.000/R 38.000/R 50.000/R

Mxima longitud m 30 35 40 40 50 50
Mximo desnivel m 15 15 20 20 25 25
Mxima longitud tubera con carga estndar m 8 8 8 8 8 8
Cantidad de refrigerante a aadir por metro (*) gr/m 20 20 60 115 115 115
(*) Carga a aadir a partir de los 7m de tubera

CASSETTE
INVERTER
NCS INVERTER
Clase
Energtica A
.BOEPJOBMNCSJDP
r 3FGSJHFSBOUF&DPMPHJDP3"
r "MJNFOUBDJONPOPGTJDB
r $ PNQSFTPSSPUBUJWPDPOUFDOPMPHBJOWFSUFSDPONYJNPDPOGPSUBNCJFOUBMZNOJNP
DPOTVNPFMDUSJDP
r $POUSPMEFMGMVKPEFSFGSJHFSBOUFNFEJBOUFWMWVMBEFFYQBOTJOFMFDUSOJDB
r . BOEPBEJTUBODJBQPSJOGSBSSPKPTZNBOEPEFQBSFEDPOVOBNQMJPEJTQMBZQBSBDPO
USPMDPNQMFUPEFMBVOJEBE BDDFTPSJP

r 'JMUSPEFDBSCOBDUJWP
r 3FKJMMBEFBTQJSBDJOZGJMUSPTMBWBCMFTZGDJMNFOUFFYUSBJCMFT
r . PEBMJEBEFTEFGVODJPOBNJFOUP3FGSJHFSBDJO $BMFGBDDJO %FTIVNJEJGJDBDJOZ
"VUPNUJDB
r 3FJOJDJPBVUPNUJDPFODBTPEFDPSUFTEFDPSSJFOUF
r .PEBMJEBEEFGVODJPOBNJFOUPOPDUVSOPQBSBDPOGPSUZBIPSSPFOFSHUJDP
r ' VODJOBVUSPEJBHOPTJT
r ' VODJO5JNFSEJBSJP

CASSETTE
INVERTER
NCS INVERTER
MODELO 18 24 30 36 42
Alimentacin V-F-Hz 220-1-50
nom W 5.300 7.000 8.800 10.000 11.000
3RWHQFLDIULJRUtFD(1)
(min-max) W (1300-5500) (2400-8300) (3000-9100) (3000-11500 (3500-13000)
Potencia absorbida en nom kW 1,65 2,18 2,74 3,11 3,42
refrigeracin (1) (min-max) kW (0,55-1,75) (0,85-2,50) (0,85-2,98) (1,04-4,20 (0,90-4,26)
EER (1) 3.21 3.21 3.21 3.21 3.21
Intensidad en refrigeracin (1) A 7,0 (2,3-7,5) 9,6 (3,7-11,1) 12,1 (3,7-13,2) 14,6 (4,6-18,5) 15,2 (4,0-18,7)
nom W 6.150 8.000 9.500 11.000 12.000
3RWHQFLDFDORUtFD(2)
(min-max) W (1500-6600) (2400-8500) (2500-9900) (3500-12800) (3800-14500)
nom kW 1,70 2,21 2,63 3,04 3,30
calefaccin (2)
(min-max) kW (0,50-1,90) (0,80-2,78) (0,70-2,72) (0,90-3,52) (0,79-4,08)
COP (2) 3.62 3.62 3.61 3.61 3.61
Intensidad en calefaccin (2) A 7,3 (2,1-8,2) 9,8 (3,5-12,3) 11,6 (3,1-12,1) 13,7 (3,9-15,5) 14,64 (3,5-17,9)
&ODVHGH(FLHQFLDHQHUJpWLFD en refrigeracin A A A A A
Segn directiva 2002/CE" en calefaccin abcdefg abcdefg abcdefg abcdefg abcdefg
Nom. m3/h 1.180 1.400 1.660 1.660 1.660
Caudal de aire unidad interior Med. m3/h 1.080 1.270 1.570 1.570 1.570
Min. m3/h 1.000 1.170 1.500 1.500 1.500
Nom. dB(A) 43 47 49 49 49
Presin sonora unidad interior (3) Med. dB(A) 41 45 47 47 47
Min. dB(A) 39 44 54 44 44
Presin sonora unidad exterior (3) dB(A) 45 47 47 49 49
Refrigerante R-410 A
Conexiones lnea de lquido " 1/4 3/8
Conexiones lnea de gas " 1/2 5/8
Mxima longitud de las lneas
m 20 30 30 30 50
IULJRUtFDV
Mxima desnivel de las lneas
m 15 15 15 15 30
IULJRUtFDV
A mm 840 840
Dimensiones unidad interior P mm 840 840
H mm 240 320
Peso Unidad Interior kg 36 36 43 43 43
A mm 955 980 1.107
Dimensiones unidad interior P mm 396 427 440
H mm 700 790 1.100
Peso Unidad Exterior kg 51 70 74 100 100
Condiciones: (1) Temperatura aire exterior: 35C B.S. Temperatura ambiente: 27C B.S. / 19C B.H.
(2) Temperatura aire exterior: 7C B.S. / 6C B.H.. Temperatura ambiente: 20C B.S.
(3) Presin acstica referida a 2 m de distancia en campo abierto con factor de direccionalidad 2
(4) Presin acstica referida a 5 m de distancia en campo abierto con factor de direccionalidad 2
6
&26*104
%0.45*$04
r(PME*OWFSUFS
r'MFY*OWFSUFS%VP
%0.45*$04
&26*104
2012
SPLIT
INVERTER
GOLD INVERTER
DC
INVERTER
Mando a distancia
r &GJDJFODJBFOFSHUJDBDMBTF"+Z"++DPOGPSNFBMBEJSFDUJWB6&
r 5FDOPMPHB*OWFSUFSBDPSSJFOUFDPOUOVB%$
r 7JTVBMJ[BDJOEFMBUFNQFSBUVSBFOFMEJTQMBZGSPOUBM
r 6OJEBEFYUFSJPSEPUBEBEFUBQBQBSBMBTDPOFYJPOFTGSJHPSGJDBTZSFDVCSJNJFOUP
GPOPBCTPSCFOUFEFMDPNQSFTPS
r 3FKJMMBEFBTQJSBDJOZGJMUSPTGDJMNFOUFFYUSBJCMFT
r .PEBMJEBEEFGVODJPOBNJFOUP"VUPNUJDP
r 'VODJO5JNFS
r 'VODJO5VSCP
r 6OJEBEFYUFSJPSUSBUBEBDPOQJOUVSBFMFDUSPTUUJDBBOUJDPSSPTJWB
1
SPLIT
INVERTER
GOLD INVERTER
Modelo 9000 12000 18000 22000
Alimentacin V-f-Hz 230-1-50
Nom W 2700 3500 5275 6450
3RWHQFLDIULJRULFDQRPLQDO (1)
Min- MAX W 600-3200 600-3900 1260-6600 2530-6550
Potencia absorbida total Nom W 870 1170 1625 2180
en refrigeracin (1) Min- MAX W 185-1300 185-1400 380-2650 600-2650
EER rif. Standard EN14511 (1) Nom W/W 3.10 2.99 3.25 2.96
SEER rif. Standard EN14825 W/W 5.6 6.1 5.6 5.1
PdesigC kW 2.7 3.5 5.2 6.5
Corriente nominal en refrigeracin (1) A 3.8 5.2 7.2 9.7
'HVKXPLGLFDFLyQ(1) l/h 0.8 1.4 1.8 2.0
Nom W 2800 4000 5800 7000
Potencia trmica nominal (2)
Min- MAX W 800-3600 880-4400 1120-6800 2530-7600
Nom W 900 1200 1760 2220
Potencia absorbida total en calefaccin (2)
Min- MAX W 220-1400 250-1450 350-2650 600-2800
COP rif. Standard EN14511 (2) Nom W/W 3.11 3.33 3.30 3.15
SCOP rif. Standard EN14825 W/W 3.80 4.00 3.80 3.80
Corriente nominal en calefaccin (2) A 3.92 5.30 7.80 9.80
Zona climtica de referencia ref. Norma EN14825 Tipo A ( templado )
PdesigH kW 2.8 3.2 4.5 5.8
Temperatura de equilibrio C -7 -7 -7 -7
&ODVHGHHFLHQFLDVHJ~Q\ Refrigeracin A+ A++ A+ A
-
2009/125 CE Calefaccin A A+ A A
&RQVXPRGHHQHUJtDHQVWDQGE\ W 1 1 1 1
Turbo m3/h 600 600 850 1000
Nom m3/h 500 500 780 830
Caudal aire unidad interior
Med m3/h 400 400 650 660
Min m3/h 300 300 550 550
Turbo dB(A) 41 42 48 51
Nom dB(A) 39 40 45 47
Presin sonora de la unidad interior (3)
Med dB(A) 37 38 40 42
Min dB(A) 35 36 35 39
Caudal aire unidad exterior m3/h 1800 1800 3200 4000
Presin sonora de la unidad exterior (3) dB(A) 51 53 55 58
Gas refrigerante Tipo R410A
Dimetro conexiones lquido 1/4 1/4 1/4 1/4
Dimetro conexiones gas 3/8 3/8 1/2 5/8
/RQJLWXGPi[LPDGHODVOtQHDVIULJRUtFDV m 15 15 25 25
Mximo desnivel con UE sobre UI m 10 10 10 10
Peso Unidad interior Kg 9 9 13 14
Peso Unidad exterior Kg 28 29 45 60
L mm 915 915 1010 1073
Dimensiones embalaje unidad interior A mm 355 355 380 395
P mm 255 255 285 313
L mm 848 848 1026 1080
Dimensiones embalaje unidad exterior A mm 580 580 735 840
P mm 360 360 455 485
(1) Temp. aire exterior = 35 C B.S. - Temp. ambiente = 27 C B.S. / 19 C B.H.
(2) Temp. Exterior = 7C B.S. / 6C B.U.- Temperatura aire ambiente = 20 C B.S
3UHVLyQDF~VWLFDPHGLGRDPHWUR8(HQFDPSROLEUH8,HQORFDOGHP3FRQWLHPSRGHUHYHUEHUDFLyQGHVHJXQGRV
DIMENSIONES UNIDAD INTERIOR

MOD. 9000 12000 18000 22000
A mm 845 845 940 1007
B mm 275 275 298 315
C mm 180 180 200 219
DIMENSIONES UNIDAD EXTERIOR
MOD. 9000 12000 18000 22000

A mm 776 776 955 980
B mm 540 540 700 790
C mm 257 257 340 340

MULTISPLIT
INVERTER
FLEX INVERTER DUO

Clase
Energtica A
Mando a distancia
r FGSJHFSBOUF&DPMPHJDP3"
3
r $PNQSFTPSFTDPOUFDOPMPHBJOWFSUFS%$
r "NQMJUVEEFDPNCJOBDJPOFT
r %JTQMBZGSPOUBMDPOWJTVBMJ[BDJOEFMBUFNQFSBUVSB
r .BOEPQPSJOGSBSSPKPT
r 'VODJOi*'FFMuQBSBMFDUVSBBEJTUBODJBEFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
r 'VODJOi#MPXuQBSBTFDBEPEFMJOUFSDBNCJBEPSEFMBVOJEBEJOUFSJPS
r .PEBMJEBEEFGVODJPOBNJFOUP"VUPNUJDP
r 'VODJO5JNFSEJBSJP
r 6OJEBEFYUFSJPSUSBUBEBDPOQJOUVSBBOUJDPSSPTJWB

MULTISPLIT
INVERTER
FLEX INVERTER DUO
UNIDAD EXTERIOR 18 - 2
Refrigerante R-410A
Max. W 6.200
&DSDFLGDGIULJRUtFD(1) Nom. W 5.000
Min. W 2.050
Max. W 2.550
Potencia absorbida total en refrigeracin (1) Nom. W 1.550
Min. W 500
EER (nominal) (1)
Max. W 6650
&DSDFLGDG&DORUtFD(2) Nom. W 5600
Min. W 2500
Max. W 2700
Potencia absorbida total en calefaccin (2) Nom. W 1540
Min. W 580
COP(nominal) (2)
(FLHQFLDHQHUJpWLFD en refrigeracin A
6HJ~QGLUHFWLYD&( en calefaccin ABCDEFG
Caudal de aire (max-med-min) 2.600-2.300-1.600
Presin sonora (max-med-min) 56-53-50
Peso Neto/Bruto kg 43/48
Conexiones lnea de lquido " 2x1/4
Conexiones lnea de gas " 2x3/8
Condiciones: 7HPSHUDWXUDDLUHH[WHULRU&%67HPSHUDWXUDDPELHQWH&%6&%+
7HPSHUDWXUDDLUHH[WHULRU&%6&%+7HPSHUDWXUDDPELHQWH&%6
DISTANCIAS MXIMAS FRIGORFICAS

Mxima longitud total m 20
Mxima longitud unitaria m 10
H+ m
5
Mxima diferencia vertical H- m
Htot m

MULTISPLIT
INVERTER
FLEX INVERTER DUO
UNIDAD INTERIOR MURAL CHARM FLEX 7 9 12

Refrigerante R-410A
&DSDFLGDGIULJRUtFD(1) W 2.100 2.600 3.500
&DSDFLGDG&DORUtFD(2) W 2.600 2.800 3.800
Caudal de aire (max) 420 450 550
Presin sonora (max-nom-med-min) kg 37-35-32-29 38-35-32-29 40-35-33-30
Peso Neto/Bruto " 10/13 10/13 11/15
Conexiones lnea de lquido "
Conexiones lnea de gas "
Condiciones: 7HPSHUDWXUDDLUHH[WHULRU&%67HPSHUDWXUDDPELHQWH&%6&%+
7HPSHUDWXUDDLUHH[WHULRU&%6&%+7HPSHUDWXUDDPELHQWH&%6
3UHVLyQDF~VWLFDUHIHULGDDPGHGLVWDQFLD8(HQFDPSROLEUH8,HQDPELHQWHGHPFRQWLHPSRGHUHYHUYHUDFLyQVJ
PRESTACIONES
Sala Capacidad Potencia EER Sala Capacidad Potencia COP
Unidades Combinacin Total
A B Nom Min Max Nom Min Max Nom A B Nom Min Max Nom Min Max Nom
7 7 2.100 2.100 1.500 3.500 750 500 1.800 2.600 2.600 1.600 4.500 950 550 2.000
Unid. 1 9 9 2.600 2.600 1.500 3.500 850 500 2.000 3.06 2.800 2.800 1.600 4.500 1.000 550 2.000
12 12 3.500 3.500 2.000 4.400 1.100 500 2.000 3.800 3.800 1.800 4.800 1.150 550 2.000
7+7 14 2.050 2.050 4.100 2.050 4.700 1.250 500 2.000 2.250 2.250 4.500 2.500 6.000 1.220 580 2.500
7+9 16 2.300 2.500 4.800 2.050 5.800 1.480 500 2.550 2.850 2.850 5.050 2.500 6.650 1.400 580 2.500
Unid. 2 9+9 18 2.600 2.500 5.000 2.050 6.200 1.550 500 2.550 2.800 2.800 5.600 2.500 6.650 1.540 580 2.500
7+12 19 2.000 3.500 5.500 2.150 6.300 1.850 500 2.550 3.800 3.800 6.050 2.650 6.750 1.750 600 2.600
9+12 21 2.400 3.400 5.800 2.150 6.300 2.000 500 2.550 3.600 3.600 6.300 2.650 6.750 1.850 600 2.600
5
MULTISPLIT
INVERTER
FLEX INVERTER DUO
DIMENSIONES UNIDAD EXTERIOR

L mm 598
H mm 838
D mm 378
D0 mm 303
D1 mm 354
L1 mm 903
L2 mm 890
R mm 134
S mm 134
T mm 550
DIMENSIONES UNIDADES INTERIORES
MOD. 7 9 12
W mm 815 872
H mm 267 283
D mm 165 178
6
"&305&3.*":
(&05&3.*"
r37-
r"26"
r"26"
r)48)98
"&305&3.*":
(&05&3.*"
2013
BOMBA DE CALOR INVERTER
PARA CLIMATIZACIN Y
PRODUCCIN DE ACS
RVL I
DC
INVERTER
60 $
r 6 OJEBEBJSFBHVBUJQPiNPOPCMPDLu
r % JTFBEBTQBSBJOTUBMBDJPOFTEFDMJNBUJ[BDJO DBMFGBDDJOZPSFGSJHFSBDJO
ZQSPEVD
DJOEF"HVB$BMJFOUF4BOJUBSJBNFEJBOUFBDDJPOBNJFOUPEFVOBWMWVMBEFUSFTWBT
&YUFSOB/PJODMVJEB

r $PNQSFTPSDPOUFDOPMPHBJOWFSUFS DPOWMWVMBEFFYQBOTJOFMFDUSOJDBZWFOUJMBEPSEF
WFMPDJEBEWBSJBCMF
r 3FEVDJEPOJWFMTPOPSPZBNQMJPTSBOHPTEFGVODJPOBNJFOUP
r &GJDJFODJBFOFSHUJDBDMBTF" TFHONPEFMPT

r ,JUIJESOJDPJOUFHSBEP DPNQVFTUPQPSCPNCBEFSFDJSDVMBDJO GMVKPTUBUP WBTPEF
FYQBOTJO QVSHBEPSZWMWVMBEFTFHVSJEBE
r %FQTJUPJOUFSBDVNVMBEPSFOBDFSPWJUSJGJDBEPDPOBNQMJBTVQFSGJDJFEFJOUFSDBNCJP
BDDFTPSJP

r $POUSPMEJHJUBMDPNQMFUPDPOGVODJPOFTEFQSPHSBNBDJOZEFTFBMJ[BDJO
r 4 POEBEFBJSFFYUFSJPSQBSBSFHVMBDJODMJNUJDB FOGSPZFODBMPS

r % FTFSJFDPOUSPMDPNQMFUPDPOFTUBCMFDJNJFOUPEFQBSNFUSPT 3FN$$
*OUFSGBDFEF
VTVBSJPSFNPUP 3FN#
DPOTFMFDDJOEFMNPEPGVODJPOBNJFOUPFJOEJDBDJOEFMFTUBEP
PQDJPOBM

1
PARA CLIMATIZACIN Y
PRODUCCIN DE ACS
RVL I
MODELO 04 06 08 12 14
Alimentacin 93K+]
Refrigerante 7LSR 5$
&DQWLGDG\WLSRGHFRPSUHVRU 1WLSR '&6LQJOH5RWDU\ '&7ZLQ5RWDU\
9iOYXODGHH[SDQVLyQ WLSR (OHFWUyQLFD3:0
&RQWHQLGRGHDJXDHQHOHYDSRUDGRU l 0,80 ,08 1,0
Conexiones de agua GAS 0
&DQWLGDG\GLiPHWURGHOYHQWLODGRU 1PP
9ROXPHQYDVRGHH[SDQVLyQ l 3
3UHVLyQPi[FLUFXLWRKLGUiXOLFR KPa 300
3UHVLyQGLVSRQLEOH KPa 47 43 40 45 30
Peso unidad kg 59 61 71 105 130
PRESTACIONES INSTALACIONES BAJA TEMPERATURA

MODELO 04 06 08 12 14
A35W18
3RWHQFLDIULJRUtFD120 kW 4,90 7,00 7,80 73,50 16,00
3RWHQFLDIULJRUtFD0,10$; kW
3RWHQFLDDEVRUELGDWRWDO120 kW 1,98 3,68
EER 4,05 3,65 3,94 3,67 3,81
Caudal de agua l/h 843
A7W35
3RWHQFLDWpUPLFD120 kW 4,10 5,80 11,90 14,50
3RWHQFLDWpUPLFD0,10$; kW
3RWHQFLDDEVRUELGDWRWDO120 kW 1,01 1,37 3,01 3,57
&23 4,05 3,96 3,95 4,06
Caudal de agua l/h 705 998
PRESTACIONES INSTALACIONES ESTNDAR

MODELO 04 06 08 12 14
A35W7
3RWHQFLDIULJRUtFD120 kW 3,30 4,70 5,80 13,00
3RWHQFLDIULJRUtFD0,10$; kW
3RWHQFLDDEVRUELGDWRWDO120 kW 1,13 1,60 1,97 3,46 4,47
EER
ESSER 4,5 4,6 4,4 4,3 4,4
Caudal de agua l/h 568 808 998 1754
&ODVHGH(FLHQFLD(XURYHQW B B B B B
A7W45
3RWHQFLDWpUPLFD120 kW 3,9 5,80 7,40 14,00
3RWHQFLDWpUPLFD0,10$; kW
3RWHQFLDDEVRUELGDWRWDO120 kW 1,90 4,36
&23 3,05 3,19 3,03
&ODVHGH(FLHQFLD(XURYHQW A B B B A
'DWRVVHJ~Q(1
/RVYDORUHVHVWiQUHIHULGRVDODXQLGDGVLQDFFHVRULRVQLRSFLRQHV
$: H[WHULRUDLUHLQ&EVLQVWDODFLRQDJXDLQ&RXW&
A7W45 = exterior: aire in 7C b.s. 6C b.h. / instalacion : agua in 40C out 45C
2
PARA CLIMATIZACIN Y
PRODUCCIN DE ACS
RVL I
SISTEMA DE CONTROL MANDO A DISTANCIA
1FSNJUFMBNPOJUPSJ[BDJOEFUPEBTMBTGVODJPOFTEFMTJTUFNB -BTVOJEBEFTTFTVNJOJTUSBODPOFMNBOEPBEJTUBODJBZVOB
JOWFSUFSZEFMDPSSFDUPGVODJPOBNJFOUPEFMDPNQSFTPS WF[DPOGJHVSBEBTFOMBQVFTUBFONBSDIBPQFSBSDPOUJQPT
*ODPSQPSBBEFNTBMHPSJUNPTEFSFHVMBDJOQPSDVSWBT EJGFSFOUFTEFNBOEP6OPFTFYUSFNBEBNFOUFTFODJMMP 3FN#
DMJNUJDBTPCJFOQSFEFGJOJEBTPCJFOTFMFDDJPOBEBTQPSFM RVFNFEJBOUFDPOUBDUPTMJCSFTEFUFOTJOBDUJWBMBVOJEBEFO
DMJFOUF*NQPTJDJOEFGBTFTIPSBSJBTQBSBMBSFEVDDJOEFOJWFM GVODJOEFMNPEPRVFTFMFIBHBDPOGJHVSBEP
TPOPSPFOMBTIPSBTOPDUVSOBT &MTFHVOEP $MJNB$POUSPM3FN$$FTUQFOTBEPTPCSFUPEP
4FBMJ[BDJOEFBMBSNBT QBSBVTPEFDPOUSPMDMJNUJDPBNCJFOUBM"USBWTEFVOBNQMJP
'VODJOBOUJCMPRVFEFMBCPNCBEFBHVB EJTQMBZEFDSJTUBMMRVJEPQFSNJUFMBJOUSPEVDDJOZDPOUSPMEF
*OUFHSBDJODPOGVFOUFTEFDBMPSFYUFSOBT MBUFNQFSBUVSBEFMMPDBMZHFTUJPOBEJSFDUBNFOUFMBVOJEBEDPO
FMGJOEFHBSBOUJ[BSFMNFKPSDPOGPSUBNCJFOUF1FSNJUFBEFNT
CONFIGURACIN WJTVBMJ[BSUPEPTMPTFTUBEPTEFGVODJPOBNJFOUP
&TUBTVOJEBEFTFYJHFOVOBDPOGJHVSBDJOJOJDJBMFOGBTFEF
JOTUBMBDJOQBSBBEBQUBSMPTQBSNFUSPTEFSFHVMBDJOFO
GVODJOEFMUJQPEFJOTUBMBDJO&TUBTPQFSBDJPOFTEFCFSOTFS
IFDIBTBDBSHPEFMJOTUBMBEPS
ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SANITARIA

-BVOJEBEQVFEFDPOFDUBSTFBVOEFQTJUPJOUFSBDVNVMBEPSEF -BHFTUJOEFMEFQTJUPTFSFBMJ[BQPSNFEJPEFVOBTPOEBEF
BHVBDBMJFOUFTBOJUBSJBFRVJQBEPDPOVOTFSQFOUOBEFDVBEP UFNQFSBUVSBJOTUBMBEBEFOUSPEFVOBWBJOBFOMBQBSUFTVQFSJPS
EFNPEPRVFQVFEBBMJNFOUBSTFDPOFMDBVEBMEFBHVB EFMUBORVF
DBMJFOUFBMBNYJNBUFNFSBUVSBRVFMBCPNCBEFDBMPSQVFEB
QSPEVDJS -BVOJEBEQVFEFHFTUJPOBSVOBWMWVMBEFWBT QBSBEFTWJBS
FMGMVKPEFBHVBDBMJFOUFEFMDJSDVJUPEFMBJOTUBMBDJOBM
Acumulador agua TFSQFOUOEFMEFQTJUP
04 - 08 12 - 14
caliente sanitaria
Volumen mnimo
recomendado
l 300
NIVELES SONOROS
MODELO 04 06 08 12 14
Unidad Exterior
1LYHOGH3RWHQFLD6RQRUD dB(A) 64 64 65 68 69
1LYHOGH3UHVLyQ6RQRUDDP dB(A) 64 67 68
Unidad Interior
1LYHOGH3UHVLyQ6RQRUDDP dB(A) 44 47 48
3UHVLyQVRQRUDPHGLGDHQFDPSROLEUHDPHWURVGHGLVWDQFLDGHODH[WHULRU
3
PARA CLIMATIZACIN Y
PRODUCCIN DE ACS
RVL I
INSTALACIONES
-BTVOJEBEFTQVFEFOBDUJWBSVOBWBMWJBTQBSBMBHFTUJOEFVOBDVNVMBEPSEFBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB ZBDUJWBSVOBDBMEFSB
RVFBSSBODBSJBDVBOEPMBUFNQFSBSVUBFYUFSJPSEFTDJFOEFEFVOWBMPSJNQVFTUP
PCJFOVOBBMUFSOBUJWBEFJOTUBMBDJODPO
EFTIVNJEJGJDBEPS QBSBQPEFSBDUJWBSMPDVBOEPMBIVNFEBEBNCJFOUFTVQFSBVOWBMPSJNQVFTUP

&MDBNQPEFUFNQFSBUVSBEFBHVBQSPEVDJEBQFSNJUFRVFFTUBTVOJEBEFTQVFEBOTFSVUMJ[BEBTDPOGBODPMJTPTVFMPSBEJBOUF
RVL I
DIMENSIONES
MODELO A B C D E F G H L
908 350 87 356 466 40 60
908 1363 350 174 640 750 44 69
4
PARA CLIMATIZACIN Y
PRODUCCIN DE ACS
AQUA 3
55 $
DC
INVERTER
6OJEBEJOUFSJPS 6OJEBEFYUFSJPS
r # PNCBEF$BMPS"JSF"HVBUJQPiTQMJUu
r 6OJEBEFTEJTFBEBTQBSBJOTUBMBDJPOFTEFDMJNBUJ[BDJO DBMFGBDDJOZPSFGSJHFSBDJO
Z
QSPEVDDJOEF"HVB$BMJFOUF4BOJUBSJBNFEJBOUFBDDJPOBNJFOUPEFVOBWMWVMBEFUSFTWBT
JODPSQPSBEB

r 6OJEBEFYUFSJPSDPODPNQSFTPSDPOUFDOPMPHBJOWFSUFS DPOWMWVMBEFFYQBOTJOFMFDUSOJDB
ZWFOUJMBEPSEFWFMPDJEBEWBSJBCMF
r 3FEVDJEPOJWFMTPOPSPEFMBVOJEBEFYUFSJPSZBNQMJPTSBOHPTEFGVODJPOBNJFOUP
r 6OJEBEJOUFSJPSUJQPNVSBM EFGVODJPOBNJFOUPNVZTJMFODJPTP DPOGPSNBUPEFDBMEFSB
NVSBM QBSBVCJDBDJOFOVONVFCMFEFDPDJOB

r %FQTJUPJOUFSBDVNVMBEPSFOBDFSPWJUSJGJDBEPDPOBNQMJBTVQFSGJDJFEFJOUFSDBNCJP
PQDJPOBM

r %JGFSFOUFTNPEPTEFGVODJPOBNJFOUPEFDBMFGBDDJO SFGSJHFSBDJOZQSPEVDDJOEF"$4
m$BMFGBDDJOZP3FGSJHFSBDJOZP"HVB$BMJFOUF4BOJUBSJB
m'VODJPOBNJFOUPFO&NFSHFODJB
m"HVB$BMJFOUF4BOJUBSJB3QJEB
m.PEP7BDBDJPOFT
m'VODJPOBNJFOUP'PS[BEP
m'VODJPOBNJFOUP4JMFODJPTP
m"OUJ-FHJPOFMB
m'VODJO$MJNUJDB
5
PARA CLIMATIZACIN Y
PRODUCCIN DE ACS
AQUA 3
PRESTACIONES NOMINALES: EMISORES DE BAJA TEMPERATURA
MODELO 8.1 10.1 12.1 14.1 16.1

Versin Base
A7W35
Potencia trmica kW 8,54 10,0 15,7
Potencia absorbida kW 3,47 3,99
&23 4,19 4,05 4,19 4,09 3,93
Caudal de agua l/h
$:
Potencia trmica kW 7,08 10,0 11,7 13,0
&23 3,54 3,43 3,51 3,43
A35W18
3RWHQFLDIULJRUtFD kW 9,10 10,6 15,0 16,6
Potencia absorbida kW 3,01 3,53 4,85
EER 3,67 3,65 3,55
PRESTACIONES NOMINALES: EMISORES CONVENCIONALES
MODELO 8.1 10.1 12.1 14.1 16.1

Versin Base
A7W45
&23 3,15 3,04
Prdida de carga kPa 44 36 55 47 40
$:
&23
A35W7
EER
Caudal de agua l/h 1153 1349 1640 1905
'DWRVVHJ~Q(1
)XQFLRQDPLHQWRGHODXQLGDGDIUHFXHQFLDQRPLQDOFRQXQDOtQHDIULJRULFDHQWUHODXQLGDGLQWHULRU\H[WHULRUGHP
$: H[WHULRUDLUHLQ&EV&EKLQVWDODFLRQDJXDLQ&RXW&
6
PARA CLIMATIZACIN Y
PRODUCCIN DE ACS
AQUA 3
NIVELES SONOROS
MODELO 8.1 10.1 12.1 14.1 16.1
Unidad Exterior
1LYHOGH3UHVLyQ6RQRUDDP dB(A) 35 36 36 37 38
Unidad Interior
1LYHOGH3RWHQFLD6RQRUD dB(A) 41 41
1LYHOGH3UHVLyQ6RQRUDDP dB(A)
/DVSUHVWDFLRQHVVRQRUDVGHODXQLGDGIXQFLRQDQGRHQFDOHIDFFLRQHQFRQGLRQHVQRPLQDOHV:
/DXQLGDGSRVLFLRQDGDHQFDPSROLEUH\VXSHUFLHUHHFWDQWHIDFWRUGHGLUHFFLRQDOLGDG
1LYHOGHSRWHQFLDVRQRUDPHGLRVHJ~QODVQRUPDWLYD,62
1LYHOGHSUHVLyQVRQRUDFDOFXODGRVHJ~QOD,62\UHIHULGRDPHWURVGHGLVWDQFLDGHODVXSHUIFLHH[WHUQDGHODXQLGDG
LMITES OPERATIVOS
LMITES OPERATIVOS Refrigeracin Calefaccin
min max min max
7HPSHUDWXUDGHODLUHH[WHULRU & 10 48 45
7HPSHUDWXUDGHVDOLGDGHDJXD & 7 55
SISTEMA DE CONTROL
-BVOJEBEWBFRVJQBEBDPOVODPOUSPMBEPSQPSNJDSPQSPDFTBEPSRVFQFSNJUFMBHFTUJOEFMBCPNCBEFDBMPSZEFMBJOTUBMBDJOB
MBRVFWBDPOUFDUBEB&MJOUFSGBDFEFVTVBSJP TVNJOJTUSBEPDPOMBVOJEBEQBSBNPOUBKFFOQBSFE QFSNJUFMBWJTVBMJ[BDJOZ TJFT
OFDFTBSJP MBNPEJGJDBDJOEFMPTQBSNFUSPTPQFSBUJWPTEFMBVOJEBE&TUEJTQPOJCMF DPNPBDDFTPSJP VOTFOTPSEFUFNQFSBUVSB
EFBJSFQBSBSFBMJ[BSMBSFHVMBDJODMJNUJDBFOGVODJOUBNCJOEFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
-BTGVODJPOFTQSJODJQBMFTEJTQPOJCMFTTPO
DPOUSPMEFMBUFNQFSBUVSBEFMBHVBFONPEPDBMFGBDDJOZSFGSJHFSBDJO
DPOUSPMDMJNUJDPFODBMFGBDDJO BKVTUFBVUPNUJDPEFMQVOUPEFDPOTJHOBBDPSEFBMBUFNQFSBUVSBEFMBJSFFYUFSJPS

QSPEVDDJOEFBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB HFTUJOEFMBTPOEBEFUFNQFSBUVSBEFMEFQTJUP WMWVMBEFWBTZSFTJTUFODJBTFMDUSJDBT

HFTUJOEFDJDMPTBOUJMFHJPOFMBQBSBFMBDVNVMBEPSEF"$4
HFTUJOEFMPTWFOUJMBEPSFTDPOSFHVMBDJODPOUJOVBEFMBWFMPDJEBEEFHJSP
HFTUJOEFMBCPNCB
HFTUJOEFMBTSFTJTUFODJBTFMDUSJDBTJOUFHSBEBTQBSBDBMFGBDDJO
SFMPKEFQSPHSBNBDJOTFNBOBM
EJBHOTUJDPEFBMBSNBT
TBMJEBEJHJUBMHFOSJDBEFBMBSNB
ESQUEMAS DE FUNCIONAMIENTO
-B VOJEBE QVFEF HFTUJPOBS MB JOUFHSBDJO EF VOB GVFOUF EF &ODBTPEFRVFMBVOJEBEUBNCJOBMJNFOUFDJSDVJUPTEFSFGSJHF
DBMFGBDDJOTVNQMFNFOUBSJB SFTJTUFODJBFMDUSJDB
QBSBSFBMJ[BS SBDJODPOWFOUJMPDPOWFDUPSFT '$6
FMGMVKPEFBHVBIBDJBMPT
VOGVODJPOBNJNFOUPFONPEP#*7"-&/5&ZTBUJTGBDFSDPNQMF DJSDVJUPTEFTVFMPTFQVFEFJNQFEJSQPSNFEJPEFVOBWMWVMB
UBNFOUF MBT OFDFTJEBEFT EF QSPEVDDJO EF BHVB DMJFOUF QBSB EFEPTWBTHFTUJPOBEBQPSFMDPOUSPMBEPSEFMBCPNCBEFDBMPS
DBMFGBDDJOZ"$4
Unidad Externa Unidad Interna
FCU
7
PARA CLIMATIZACIN Y
PRODUCCIN DE ACS
AQUA 3
MODELO 8.1 10.1 12.1 14.1 16.1
Alimentacion elctrica 93K+]
7LSRGHFRPSUHVRU 7ZLQ5RWDU\
1GHFRPSUHVRUHV 1
7LSRLQWHUFDPELDGRUODGRLQVWDODFLyQ 3ODFDV(OHFWURVROGDGDVGH$FHUR,QR[LGDEOH
7LSRLQWHUFDPELDGRUODGRH[WHULRU Batera aleteada de aluminio
7LSRGHYHQWLODGRU Axial
1GHYHQWLODGRUHV 1 1
7LSRGHERPEDURWRU 5RWRUK~PHGRYHORFLGDGHV
9ROXPHQGHYDVRGHH[SDQVLyQ l 10
3UHVLyQYiOYXODGHVHJXULGDG Bar 3
&RQH[LRQHVKLGUiXOLFDVODGRLQVWDODFLyQ " 0
&RQH[LRQHVKLGUiXOLFDV$&6 " 0
&RQH[LRQHVIULJRUtFDVOtTXLGR " 3/8"
&RQH[LRQHVIULJRUtFDVJDV " 5/8"
DIMENSIONES Y ESPACIO D
MNIMO OPERATIVO 5
45
0
34 D
E
H
701
L C
W
F
A B
8.1 10.1 12.1 14.1 16.1

L mm 950 950 950
W mm
+ mm 791 791
A mm 500 500 500 500 500
B mm
C mm 500 500 500 500 500
D mm
E mm 500 500 500 500 500
F mm 500 500 500 500 500
-BVOJEBEQVFEFDPOFDUBSTFBVOEFQTJUPJOUFSBDVNVMBEPSEF -BHFTUJOEFMEFQTJUPTFSFBMJ[BQPSNFEJPEFVOBTPOEBEF
BHVBDBMJFOUFTBOJUBSJBFRVJQBEPDPOVOTFSQFOUOBEFDVBEPEF UFNQFSBUVSBJOTUBMBEBEFOUSPEFVOBWBJOBFOMBQBSUFTVQFSJPS
NPEPRVFQVFEBBMJNFOUBSTFDPOFMDBVEBEEFBHVBDBMJFOUFB EFMUBORVF
MBNYJNBUFNQFSBUVSBRVFMBCPNCBEFDBMPSQVFEBQSPEVDJS
-BVOJEBEQVFEFHFTUJPOBS
VOBWMWVMBEFWBT QBSBEFTWJBSFMGMVKPEFBHVBDBMJFOUFEFM
Acumulador agua caliente 12.1 - 14.1 -
8.1 - 10.1 DJSDVJUPEFMBJOTUBMBDJOBMTFSQFOUOEFMEFQTJUP

sanitaria 16.1
VOBSFTJTUFODJBFMDUSJDBJOTUBMBEBFOFMEFQTJUP PQDJPOBM

Volumen mnimo recomendado l 300
1RWDVHUHFRPLHQGDXQDVXSHUFLHGHLQWHUFDPELRHQHOVHUSHQWtQGHOLQWHUDFXPXODGRUQRLQIHULRUDP2/kW
8
BOMBA DE CALOR AEROTRMICA
PARA CLIMATIZACIN Y
PRODUCCIN DE ACS
AQUA 2
55 $
DC
INVERTER
r # PNCBEF$BMPS"JSF"HVBUJQPiTQMJUu
r 6OJEBEFTEJTFBEBTQBSBJOTUBMBDJPOFTEFDMJNBUJ[BDJO DBMFGBDDJOZPSFGSJHFSBDJO
Z
QSPEVDDJOEF"HVB$BMJFOUF4BOJUBSJBNFEJBOUFBDDJPOBNJFOUPEFVOBWMWVMBEFUSFTWBT
JODPSQPSBEB
r 6OJEBEFYUFSJPSDPODPNQSFTPSDPOUFDOPMPHBJOWFSUFS DPOWMWVMBEFFYQBOTJOFMFDUSOJDB
ZWFOUJMBEPSEFWFMPDJEBEWBSJBCMF
r 3FEVDJEPOJWFMTPOPSPEFMBVOJEBEFYUFSJPSZBNQMJPTSBOHPTEFGVODJPOBNJFOUP
r 6OJEBEJOUFSJPSEFQJF EFGVODJPOBNJFOUPTJMFODJPTPZSFEVDJEBTEJNFOTJPOFT
r %FQTJUPBDVNVMBEPSFOBDFSPWJUSJGJDBEPEFMJUSPT CPNCBFJOUFSDBNCJBEPSEFQMBDBT
QBSB"$4JOUFHSBEPFOMB6*
r %JGFSFOUFTNPEPTEFGVODJPOBNJFOUPEFDBMFGBDDJO SFGSJHFSBDJOZQSPEVDDJOEF"$4
m$BMFGBDDJOZP3FGSJHFSBDJOZP"HVB$BMJFOUF4BOJUBSJB
m'VODJPOBNJFOUPFO&NFSHFODJBm"HVB$BMJFOUF4BOJUBSJB3QJEB
m.PEP7BDBDJPOFT
m'VODJPOBNJFOUP'PS[BEP
m'VODJPOBNJFOUP4JMFODJPTP
m'VODJOBOUJMFHJPOFMB
m'VODJO3FHVMBDJO$MJNUJDB
9
PARA CLIMATIZACIN Y
PRODUCCIN DE ACS
AQUA 2
PRESTACIONES NOMINALES: EMISORES DE BAJA TEMPERATURA
MODELO 8.1 10.1 12.1 14.1 16.1

Versin Base
A7W35
Potencia trmica kW 8,54 10,0 15,7
&23 4,19 4,05 4,19 4,09 3,93
Caudal de agua l/h
$:
&23 3,54 3,43 3,51 3,43
A35W18
EER 3,67 3,65 3,55
PRESTACIONES NOMINALES: EMISORES CONVENCIONALES
MODELO 8.1 10.1 12.1 14.1 16.1

Versin Base
A7W45
&23 3,15 3,04
Prdida de carga kPa 44 36 55 47 40
$:
&23
A35W7
EER
Caudal de agua l/h 1153 1349 1640 1905
'DWRVVHJ~Q(1
)XQFLRQDPLHQWRGHODXQLGDGDIUHFXHQFLDQRPLQDOFRQXQDOtQHDIULJRULFDHQWUHODXQLGDGLQWHULRU\H[WHULRUGHP
10
PARA CLIMATIZACIN Y
PRODUCCIN DE ACS
AQUA 2
NIVELES SONOROS
MODELO 8.1 10.1 12.1 14.1 16.1
Unidad Exterior
1LYHOGH3UHVLyQ6RQRUDDP dB(A) 35 36 36 37 38
Unidad Interior
1LYHOGH3RWHQFLD6RQRUD dB(A) 41 41
1LYHOGH3UHVLyQ6RQRUDDP dB(A)
/DVSUHVWDFLRQHVVRQRUDVGHODXQLGDGIXQFLRQDQGRHQFDOHIDFFLRQHQFRQGLRQHVQRPLQDOHV:
/DXQLGDGSRVLFLRQDGDHQFDPSROLEUH\VXSHUFLHUHHFWDQWHIDFWRUGHGLUHFFLRQDOLGDG
1LYHOGHSRWHQFLDVRQRUDPHGLRVHJ~QODVQRUPDWLYD,62
1LYHOGHSUHVLyQVRQRUDFDOFXODGRVHJ~QOD,62\UHIHULGRDPHWURVGHGLVWDQFLDGHODVXSHUIFLHH[WHUQDGHODXQLGDG
LMITES OPERATIVOS
LMITES OPERATIVOS Refrigeracin Calefaccin
min max min max
7HPSHUDWXUDGHODLUHH[WHULRU & 10 48 45
7HPSHUDWXUDGHVDOLGDGHDJXD & 7 55
SISTEMA DE CONTROL
-BVOJEBEWBFRVJQBEBDPOVODPOUSPMBEPSQPSNJDSPQSPDFTBEPSRVFQFSNJUFMBHFTUJOEFMBCPNCBEFDBMPSZEFMBJOTUBMBDJOB
MBRVFWBDPOUFDUBEB&MJOUFSGBDFEFVTVBSJP TVNJOJTUSBEPDPOMBVOJEBEQBSBNPOUBKFFOQBSFE QFSNJUFMBWJTVBMJ[BDJOZ TJFT
OFDFTBSJP MBNPEJGJDBDJOEFMPTQBSNFUSPTPQFSBUJWPTEFMBVOJEBE&TUEJTQPOJCMF DPNPBDDFTPSJP VOTFOTPSEFUFNQFSBUVSB
EFBJSFQBSBSFBMJ[BSMBSFHVMBDJODMJNUJDBFOGVODJOUBNCJOEFMBUFNQFSBUVSBBNCJFOUF
-BTGVODJPOFTQSJODJQBMFTEJTQPOJCMFTTPO
DPOUSPMEFMBUFNQFSBUVSBEFMBHVBFONPEPDBMFGBDDJOZSFGSJHFSBDJO
DPOUSPMDMJNUJDPFODBMFGBDDJO BKVTUFBVUPNUJDPEFMQVOUPEFDPOTJHOBBDPSEFBMBUFNQFSBUVSBEFMBJSFFYUFSJPS

QSPEVDDJOEFBHVBDBMJFOUFTBOJUBSJB HFTUJOEFMBTPOEBEFUFNQFSBUVSBEFMEFQTJUP WMWVMBEFWBTZSFTJTUFODJBTFMDUSJDBT

HFTUJOEFDJDMPTBOUJMFHJPOFMBQBSBFMBDVNVMBEPSEF"$4
HFTUJOEFMPTWFOUJMBEPSFTDPOSFHVMBDJODPOUJOVBEFMBWFMPDJEBEEFHJSP
HFTUJOEFMBCPNCB
HFTUJOEFMBTSFTJTUFODJBTFMDUSJDBTJOUFHSBEBTQBSBDBMFGBDDJO
SFMPKEFQSPHSBNBDJOTFNBOBM
EJBHOTUJDPEFBMBSNBT
TBMJEBEJHJUBMHFOSJDBEFBMBSNB
ESQUEMAS DE FUNCIONAMIENTO
-B VOJEBE QVFEF HFTUJPOBS MB JOUFHSBDJO EF VOB GVFOUF EF &ODBTPEFRVFMBVOJEBEUBNCJOBMJNFOUFDJSDVJUPTEFSFGSJHF
DBMFGBDDJOTVNQMFNFOUBSJB SFTJTUFODJBFMDUSJDB
QBSBSFBMJ[BS SBDJODPOWFOUJMPDPOWFDUPSFT '$6
FMGMVKPEFBHVBIBDJBMPT
VOGVODJPOBNJNFOUPFONPEP#*7"-&/5&ZTBUJTGBDFSDPNQMF DJSDVJUPTEFTVFMPTFQVFEFJNQFEJSQPSNFEJPEFVOBWMWVMB
UBNFOUF MBT OFDFTJEBEFT EF QSPEVDDJO EF BHVB DMJFOUF QBSB EFEPTWBTHFTUJPOBEBQPSFMDPOUSPMBEPSEFMBCPNCBEFDBMPS
DBMFGBDDJOZ"$4
11
PARA CLIMATIZACIN Y
PRODUCCIN DE ACS
AQUA 2
MODELO 8.1 10.1 12.1 14.1 16.1
Alimentacion elctrica 93K+]
7LSRGHFRPSUHVRU 7ZLQ5RWDU\
1GHFRPSUHVRUHV 1
7LSRLQWHUFDPELDGRUODGRLQVWDODFLyQ 3ODFDV(OHFWURVROGDGDVGH$FHUR,QR[LGDEOH
7LSRLQWHUFDPELDGRUODGRH[WHULRU Batera aleteada de aluminio
7LSRGHYHQWLODGRU Axial
1GHYHQWLODGRUHV 1 1
7LSRGHERPEDURWRU 5RWRUK~PHGRYHORFLGDGHV
9ROXPHQGHYDVRGHH[SDQVLyQ l 10
3UHVLyQYiOYXODGHVHJXULGDG Bar 3
&RQH[LRQHVKLGUiXOLFDVODGRLQVWDODFLyQ " 0
&RQH[LRQHVKLGUiXOLFDV$&6 " 0
&RQH[LRQHVIULJRUtFDVOtTXLGR " 3/8"
&RQH[LRQHVIULJRUtFDVJDV " 5/8"
MNIMO OPERATIVO
8.1 10.1 12.1 14.1 16.1

L mm
W mm
+ mm 791 791
A mm 500 500 500 500 500
B mm
C mm 500 500 500 500 500
D mm
E mm 400 400 400 400 400
F mm 500 500 500 500 500
-B6*JODMVZFVOBDVNVMBEPSEFMJUSPTQBSB"HVB$BMJFOUF4BOJUBSJBZVOJOUFSDBNCJBEPSEFQMBDBTEJTFBEP
EFNPEPRVFQVFEBBMJNFOUBSTFDPOFMDBVEBMEFBHVBDBMJFOUFBMBNYJNBUFNQFSBUVSBRVFMBCPNCBEFDBMPS
QVFEBQSPEVDJS
-BHFTUJOEFMEFQTJUPTFSFBMJ[BQPSNFEJPEFVOBTPOEBEFUFNQFSBUVSBJOTUBMBEBEFOUSPEFVOBWBJOBFOMB
QBSUFTVQFSJPSEFMUBORVF
-BVOJEBEQVFEFHFTUJPOBS
VOBWMWVMBEFWBT QBSBEFTWJBSFMGMVKPEFBHVBDBMJFOUFEFMDJSDVJUPEFMBJOTUBMBDJOBMJOUFSDBNCJBEPSEFMEFQTJUP
VOBSFTJTUFODJBFMDUSJDBJOTUBMBEBFOFMEFQTJUP PQDJPOBM

&MFRVJQPFTDBQB[EFHFTUJPOBSTFNBOBMNFOUFVODJDMPBOUJMFHJPOFMB SFRVJFSFSFTJTUFODJBFOEFQTJUP
EFGJOJFOEPFMEBEFBDUJWBDJOEFMDJDMP MBIPSBZMBUFNQFSBUVSBEFDBMFOUBNJFOUP
12
BOMBA DE CALOR
GEOTRMICA
HSW / HXW
Gama de potencias de 3 a 11 kW y de 12 a 27 kW
60 $
.BOEPEFDPOUSPM
r %
JTFBEBTQBSBTBUJTGBDFSMBEFNBOEBEFDBMFGBDDJO SFGSJHFSBDJOZ"$4
EFVOBWJWJFOEB
r 1
VFEFOJSDPOFDUBEBTBVOBGVFOUFIJESBMJDB QP[P SP MBHPw

PBMTVFMP DPOBHVBHMJDPMBEBCSJOF
DPOTPOEBTHFPUSNJDBT
r "
MUBFGJDJFODJB
r 3
FEVDJEBTEJNFOTJPOFT YNN
r #
BKPOJWFMTPOPSP 41-NE# "
r .
MUJQMFTPQDJPOFT
r 7
FSTBUJMJEBEVOTMPFRVJQPPGSFDFUPEBTMBTOFDFTJEBEFTTJOFTUBSDPOEJDJPOBEP
QPSMBTDPOEJDJPOFTDMJNBUPMHJDBT
r $POUSPMEFMTJTUFNBHFTUJOJOUFHSBEBEFUPEPTMPTDPNQPOFOUFT
r &ODBMFGBDDJOMBUFNQFSBUVSBEFMBHVBQSPEVDJEBFTFOGVODJOEFMBUFNQFSBUVSB
EFDPOTJHOBZMBUFNQFSBUVSBFYUFSJPS
r 1FSNJUFMBBDUVBDJOTPCSFVOBWMWVMBEFWBTQBSBQSPEVDDJOEF"$4 JODMVZFOEP
DJDMPTBOUJMFHJPOFMBNFEJBOUFMBBDUJWBDJOEFVOBSFTJTUFODJBFMDUSJDB
r 1 FSNJUFMBSFDFQDJOEFVOBTPOEBEFIVNFEBEQBSBFWJUBSDPOEFOTBDJPOFT
FOMPTMPDBMFT
r %JTQPOFEFVOSFMPKQSPHSBNBEPSQBSBEFGJOJSQSPHSBNBTEFSFGSJHFSBDJO DBMFGBDDJO
ZQSPEVDDJOEF"$4
13
BOMBA DE CALOR
GEOTRMICA
HSW / HXW
PRESTACIONES TCNICAS HSW
Modelo 3.1 7.1 9.1 11.1

Alimentacin elctrica 9SK+]
&DOHIDFFLyQ::IXHQWHDJXD,1&287&LQVWDODFLyQDJXD,1&287&
&DSDFLGDGFDOyULFD kW 3,30 5,01 9,13 11,6
&23 5,69 5,63 5,46 5,47 5,40
Caudal de agua en la instalacin l/h 566 857 1.149 1.560 1.989
3UHVLyQHVWDEOHGLVSRQLEOHHQODLQVWDODFLyQ kPa 60 41 34
Caudal de agua geotrmica l/h 780 1.181 1.579
3UHVLyQHVWiWLFDJHRWpUPLFDGLVSRQLEOH kPa 6 13
&DSDFLGDGFDOyULFD%:IXHQWHDJXDGLFRODGD,1&287&LQVWDODFLyQDJXD,1&287&
&DSDFLGDGFDOyULFD kW 3,70 4,97 6,74 8,60
&23 4,11 4,11 4,08
Caudal de agua en la instalacin l/h 418 634 850 1.154 1.471
3UHVLyQHVWDEOHGLVSRQLEOHHQODLQVWDODFLyQ kPa 64 58 47 43
Caudal de agua geotrmica l/h 658 997 1.331 1.810
3UHVLyQHVWiWLFDJHRWpUPLFDGLVSRQLEOH kPa 5 10 17 19
Refrigeracin W10W18 IXHQWHDJXD,1&287&LQVWDODFLyQDJXD,1&287&

&DSDFLGDGIULJRUtILFD kW 3,56 5,39 9,78
EER 6,03 5,99 5,81 5,76
Caudal de agua en la instalacin l/h 611 1.686
3UHVLyQHVWDEOHGLVSRQLEOHHQODLQVWDODFLyQ kPa 59 49 38
Caudal de agua geotrmica l/h 710 1.077 1.443 1.959
3UHVLyQHVWiWLFDJHRWpUPLFDGLVSRQLEOH kPa 5 11 18
Refrigeracin B30W18 IXHQWHDJXDGLFRODGD,1&287&LQVWDODFLyQDJXD,1&287&

&DSDFLGDGIULJRUtILFD kW 3,48 7,04 9,56
EER 5,80 5,66 5,54 5,53 5,47
Caudal de agua en la instalacin l/h 598 905 1.647
Caudal de agua geotrmica l/h
Ruido *
Potencia sonora dB(A) 51 53 53
Presin sonora a 1 metro dB(A) 36 37 37 38 38
NOTAS: 'DWRVGHFODUDGRVFRQIRUPHD(19DORUHVGHSUHVLyQGLVSRQLEOHVUHIHULGRVDODXQLGDGVLQDFFHVRULRV
'DWRVGHFODUDGRVFRQIRUPHD,62XQLGDGXELFDGDHQFDPSROLEUHRVXSHUILFLHUHIOHFWDQWHIDFWRUGHGLUHFFLRQDOLGDG
DIMENSIONES Y ESPACIOS
OPERATIVOS DE HSW
14
BOMBA DE CALOR
GEOTRMICA
HSW / HXW
PRESTACIONES TCNICAS HXW
Modelo 12.1 14.1 17.1 20.1 23.1 27.1

Alimentacin elctrica 9SK+] 1 1 1 1
1 1
&DOHIDFFLyQ::IXHQWHDJXD,1&287&LQVWDODFLyQDJXD,1&287&
&DSDFLGDGFDOyULFD kW 11,8 14,3 16,7
Potencia absorbida kW 3,14 3,81 4,43 5,05
&23 5,34 5,34 5,35 5,33
Caudal de agua en la instalacin l/h 3.480 4.560
3UHVLyQHVWDEOHGLVSRQLEOHHQODLQVWDODFLyQ kPa 57 47 49 34 33
Caudal de agua geotrmica l/h 3.330 3.910 4.774 5.511
3UHVLyQHVWiWLFDJHRWpUPLFDGLVSRQLEOH kPa 17
&DSDFLGDGFDOyULFD%:IXHQWHDJXDGLFRODGD,1&287&LQVWDODFLyQDJXD,1&287&
&DSDFLGDGFDOyULFD kW 8,74 10,5 15,0 17,4 19,7
&23 4,01 4,01 4,01 4,03 4,01
Caudal de agua en la instalacin l/h 1.497 1.800 3.377
3UHVLyQHVWDEOHGLVSRQLEOHHQODLQVWDODFLyQ kPa 69 63 63 55 54 46
Caudal de agua geotrmica l/h 3.303 4.014 4.641
3UHVLyQHVWiWLFDJHRWpUPLFDGLVSRQLEOH kPa 13 18 15 19
Refrigeracin W10W18 IXHQWHDJXD,1&287&LQVWDODFLyQDJXD,1&287&

&DSDFLGDGIULJRUtILFD kW 18,0
Potencia absorbida kW 3,17 3,84 4,46 5,07
EER 5,70 5,63 5,68 5,65 5,67 5,64
Refrigeracin B30W18 IXHQWHDJXDGLFRODGD,1&287&LQVWDODFLyQDJXD,1&287&

&DSDFLGDGIULJRUtILFD kW 14,9 17,6
EER 5,41 5,34 5,40 5,34 5,36
3UHVLyQHVWiWLFDJHRWpUPLFDGLVSRQLEOH kPa 34 30 38
Ruido **
Potencia Sonora dB(A) 54 54 55 55 56 56
Presin sonora a 1 metro dB(A) 39 39 40 40 41 41
NOTAS: 'DWRVGHFODUDGRVFRQIRUPHD(19DORUHVGHSUHVLyQGLVSRQLEOHVUHIHULGRVDODXQLGDGVLQDFFHVRULRV
'DWRVGHFODUDGRVFRQIRUPHD,62XQLGDGXELFDGDHQFDPSROLEUHRVXSHUILFLHUHIOHFWDQWHIDFWRUGHGLUHFFLRQDOLGDG
DIMENSIONES Y ESPACIOS
OPERATIVOS DE HXW
15
BOMBA DE CALOR
GEOTRMICA
HSW / HXW
SISTEMA DE CONTROL
Modos de Funcionamiento:
r$"-&'"$$*/
$
POGPSU 3FEVDJEB "OUJIJFMPZ"VUPNUJDP DPOUSPM
EFUFNQFSBUVSBTFHOUBCMBEFQSPHSBNBDJOIPSBSJB
ZGVODJPOFTEFQSPUFDDJOZ&$0BDUJWBT
r3&'3*(&3"$*/
"
VUPNUJDP TFHOUBCMBEFQSPHSBNBDJODPOGVODJPOFTEF
QSPUFDDJOZWBSJBDJODMJNUJDBEFMQVOUPEFDPOTJHOB
Z0GG
r"(6"$"-*&/5&4"/*5"3*" %)8

0O TFHOMBUBCMBEFQSPHSBNBDJOIPSBSB
0GGZ'PS[BEB
r0$61"$*/
4 JFTUFONPEPDBMFGBDDJO DBNCJBBDBMFGBDDJOSFEVDJEB TJ
FTUFONPEPSFGSJHFSBDJOQBTBBPGG
Funciones de Control:
$"-&'"$$*/:3&'3*(&3"$*/ 130%6$$*/%&"$4 '6/$*0/&4&$0

$POUSPMEFMBUFNQFSBUVSBDMJNUJDB 0SEFOEFNBSDIBQBSPBMBCPNCBEF 'VODJPOFTEFQSPHSBNBDJOIPSBSJB
(FTUJOEFEPTDJSDVJUPT DJSDVJUPTPMBS 'VODJPOFTJOUFHSBEBTEFBIPSSP
"DUVBDJOEFMBSFGSJHFSBDJOQBTJWB &OUSBEBEFMBCPNCBEFDBMPS FOFSHUJDP
FOGVODJOEFMBTUFNQFSBUVSBT (FTUJOEFBMBSNBT
BOUFSJPSFT
Parmetros de Control:
r1PTJCJMJEBEEFDPOUSPMBSOPTMPMBVOJEBETJOPMBJOTUBMBDJODPNQMFUB
16
BOMBA DE CALOR
GEOTRMICA
HSW / HXW
(FTUJOFOFSHUJDBJOUFHSBEBDPNQMFUBEFUPEPTMPTFMFNFOUPT
RVFDPNQPOFOMBJOTUBMBDJOEFDMJNBUJ[BDJOZQSPEVDDJO
EF"$4
r4JTUFNBEFQBOFMFTTPMBSFT
r$BMEFSBTEFDPOEFOTBDJO
r"DVNVMBEPSEFBHVB
r(FTUJOEFFNJTPSFTEFDBMPSGSJP
SBEJBEPSFT TVFMPSBEJBOUF GBODPJM
$FOUSBMJUBEFDPOUSPM
$FOUSPEFDPOUSPMBWBO[BEP
JOUFHSBEPFOMBVOJEBE
3BEJBEPSCBKB
UFNQFSBUVSB
$BMEFSBEF 1BOFMTPMBS
DPOEFOTBDJO
'BO$PJM
#PNCBEFDBMPS)48
4VFMPSBEJBOUF
"DVNVMBEPS"$4
Gestin de bombas de recirculacin: Refrigeracin activa GVODJPOBNJFOUPEFMDPNQSFTPS

Ajuste de la temperatura
r$JSDVJUPQSJNBSJP de produccin
r$JSDVJUPEFHFPUFSNJB Refrigeracin pasiva NFEJBOUFFMBHVBQSPWFOJFOUF en funcin del valor
r"DVNVMBEPSEFBHVB EFMBGVFOUFHFPUSNJDBZMBBDUJWBDJOEFMBWMWVMB de la temperatura exterior
r$JSDVJUPEF"$4 EFWBT GSFFDPPMJOHIJESVMJDP
17
BOMBA DE CALOR
GEOTRMICA
HSW / HXW
OPCIONES INSTALACION DE CONTROL
Estandar:
LEYENDA
A: Control Bomba de Calor
B: Sonda Tra exterior
C: Control Remoto
D: Termostato remoto
E: Interface Usuario
F: Transmisor Wireless
G: Adaptador Wireless
H: Control Remoto Wireless
I: Amplificador Greles
Con accesorios opcionales de control:
CARACTERSTICAS GENERALES
r-BDBKBFYUSBJCMFFOMBRVFTFVCJDBFMDJSDVJUPGSJHPSGJDP
GBDJMJUBMBTMBCPSFTEFNBOUFOJNJFOUP
r"JTMBEBUSNJDBZBDTUJDBNFOUF FWJUBMBUSBOTNJTJOEF
WJCSBDJPOFTHSBDJBTBMPTBQPZPTFMTUJDPTFORVFTFBQPZB
DPODPOFYJPOFTGMFYJCMFTBMBTUVCFSBT
r3FMPKQSPHSBNBEPSJOUFSOPQBSBDBMFGBDDJO SFGSJHFSBDJOZ
QSPEVDDJOEF"$4
18
SERVICIOS FERROLI
:5"3*'"%&13&$*04
r4FSWJDJP1PTU7FOUB
r%JBHSBNBQTJDSPNUSJDP
2013
:5"3*'"%&13&$*04
SERVICIOS FERROLI
SERVICIO POST VENTA
Ferroli incluye en sus equipos el servicio SGF (Seguimiento Garantizado Ferroli)
para proporcionar a nuestros clientes las mejores prestaciones de servicio y
brindarles un ptimo aprovechamiento de nuestros equipos.
Este servicio es gratuito para todas las enfriadoras de la marca Ferroli con potencia
superior a 70 KW nominales en las familias: Neptuno Ecodual, RGA, RGC, RGW,
RTA, RLA, RHA, RHV y RVW.
Adems de la puesta en marcha, Ferroli realizar dos revisiones ms cubriendo el periodo de garanta
del equipo (2 aos). La primera revisin despus de la puesta en marcha se har antes de los 3 meses
(asegurando que las instalaciones funcionan a plena carga). Y la tercera revisin se har al ao siguiente.
El cliente ser el encargado de solicitar y coordinar las revisiones del equipo para la mejor adecuacin
del calendario de trabajo entre l y el SAT Oficial de Ferroli. La revisin incluye la comprobacin de
los parmetros de funcionamiento de la mquina, inspeccin visual y la verificacin del adecuado
mantenimiento que se realiza de la mquina acorde con el manual de la misma, verificacin del estado
de la mquina y dictamen de posibles acciones de mantenimiento de la instalacin o mquina. No se
incluyen cambios de piezas, ni acciones de reparacin ni de limpieza, propias de servicios de reparacin y
mantenimiento.
El SGF es realizado por nuestros servicios de Asistencia Tcnica Oficiales que, con su dilatada experiencia y
coordinados desde nuestra Sede Central de Fabricacin en Burgos, controlan el estado de funcionamiento de
las mquinas y aconsejan para obtener el mximo rendimiento de los equipos.
MEJOR SERVICIO
Este catlogo de producto Ferroli desarrolla la lnea de negocio de Aire Acondicionado realizando un fuerte
apoyo a los profesionales con:
rEquipo de ingenieros especializados de Pre Venta, que realizan proyectos de instalaciones en menos
de 48 h. En instalaciones de mayor complejidad, trabajamos conjuntamente con las ingenieras en la
bsqueda de la mejor solucin trmica.
rCentro de atencin profesional en el telfono 902 48 10 10, que asesora al profesional para la
instalacin de equipos. Este centro est atendido por personal altamente cualificado con capacidad de
respuesta tanto para las ingenieras, as como para las necesidades del instalador.
rCentro de atencin y recepcin de avisos en el telfono 902 197 397, donde el usuario puede realizar
los avisos de averas y conocer el estado en que se encuentran dichos avisos, solicitar la puesta en marcha
de las instalaciones o realizar reclamaciones.
Centro de Atencin
al DISTRIBUIDOR
madrid@ferroli.es
902 400 113

1
DIAGRAMA PSICROMTRICO
2
Centro de Atencin
al DISTRIBUIDOR
madrid@ferroli.es
FERROLI ESPAA, S.L.U. 902 400 113

AIR 03/12 CATLOGO GENERAL AA

Catalogoferroliclimatizacion2013303135121 140423142725 Phpapp02

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogoferroliclimatizacion2013303135121 140423142725 Phpapp02

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Catlogo General

Comprometidos con el medio ambiente

La poltica de distribucin de Ferroli est especializada y centrada en el canal profesional. Nuestro

CARACTERSTICAS TCNICAS DE LAS ENFRIADORAS RHV

CARACTERSTICAS TCNICAS DE LAS ENFRIADORAS RHV HE

MDULO DE BOMBEO INTEGRADO

MDULO DE BOMBEO EXTERNO MAP

KITS DE CIRCULACIN MAP

DIMENSIONES Y ESPACIO MNIMO OPERATIVO

MODELO 350.5 390.6 440.6 490.6 560.6 630.6

PRESTACIONES UNIDADES SOLO FRO (IR)

MODELO 350.5 390.6 440.6 490.6 560.6 630.6

RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

PRESTACIONES UNIDADES BOMBA DE CALOR (IP)

MODELO 350.5 390.6 440.6 490.6 560.6 630.6

RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

MODELO 350.5 390.6 440.6 490.6 560.6 630.6

MODELO 350.5 390.6 440.6 490.6 560.6 630.6

MODELO 350.5 390.6 440.6 490.6

&RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

&RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

9HUVLRQHVFRPXQHV 350.5 390.6 440.6 490.6 560.6 630.6

Gama de potencias de 162 a 435 kW

PRESTACIONES UNIDADES SOLO FRO (IR)

PRESTACIONES UNIDADES BOMBA DE CALOR (IP)

RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

PRESTACIONES DE LAS UNIDADES CON RECUPERACIN DE CALOR SENSIBLE (VD)

PRESTACIONES DE LAS UNIDADES CON RECUPERACIN DE CALOR TOTAL (VR)

PRESTACIONES UNIDADES SOLO FRO (IR)

&RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

MODELO 160,4 180,4 200,4 230,4 260,4 290,4 330,4 375,4

&RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

PRESTACIONES DE LAS UNIDADES CON RECUPERACIN DE CALOR TOTAL (VR)

0RGHOR 160.4 180.4 200.4 230.4 260.4 290.4 330.4 375.4

Gama de potencias de 235 a 300 kW

PRESTACIONES UNIDADES SOLO FRO (IR)

MODELO 245.3 280.3 315.3

&RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

PRESTACIONES UNIDADES BOMBA DE CALOR (IP)

MODELO 245.3 280.3 315.3

RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

PRESTACIONES DE LAS UNIDADES CON RECUPERACIN DE CALOR SENSIBLE (VD)

PRESTACIONES DE LAS UNIDADES CON RECUPERACIN DE CALOR TOTAL (VR)

ACCESORIOS Y OPCIONES PRINCIPALES

0RGHOR 245.3 280.3 315.3

PRESTACIONES UNIDADES SOLO FRO (IR)

RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

PRESTACIONES UNIDADES BOMBA DE CALOR (IP)

RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

PRESTACIONES DE LAS UNIDADES CON RECUPERACIN DE CALOR SENSIBLE (VD)

PRESTACIONES DE LAS UNIDADES CON RECUPERACIN DE CALOR TOTAL (VR)

PRESTACIONES UNIDADES SOLO FRO (IR)

RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

PRESTACIONES UNIDADES BOMBA DE CALOR (IP)

RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

PRESTACIONES DE LAS UNIDADES CON RECUPERACIN DE CALOR SENSIBLE (VD)

PRESTACIONES DE LAS UNIDADES CON RECUPERACIN DE CALOR TOTAL (VR)

NEPTUNO ECO DUAL

Gama de potencias de 58 a 140 kW

NEPTUNO ECO DUAL

NEPTUNO ECO DUAL

NEPTUNO ECO DUAL

CUADRO ELCTRICO MOTOVENTILADORES

RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

&RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

&RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

&RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

&RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

&RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

RQGLFLRQHV$:)XHQWH$LUHH[WHULRULQ7EV &,QVWDODFLyQ$JXD7LQ &7RXW &

Presin sonora a 10m G%$ 38 38 41 41 43 43

Temperatura salida agua C ,5,3 5 18 45 55

&MQSPHSBNBJOGPSNUJDPEFTFMFDDJOEFTBSSPMMBEPQPS'FSSPMJQFSNJUFQPEFSPCUFOFS DPOFYUSFNBTJNQMJDJEBE MPTSFTVM