01 Curso Transformadores PECIER2011

Instructor
!"#

$ %
&

&''
& (" &
(" % &
)
)
%
%
% %&*'

% %&*'
% &

)
) ("
%

%
&

&
+ (& %*'
& + %*'
% &
" ,- &

& %

&
%& + & "(
''
+& & . & "(

''
/ &# " 0
0 0& & +&
+&
0(& ) * +&#
+&# & &
1"+ ("
%
(" % &
&''
0 " ("

("
''
/ +"(& (2 ( & %
% & & " &
&
3( ++ 4 % & (
''
$ 0 & % & & & +
& (" % &
''
1
Comisin de Integracin Energtica Regional
Organismo Internacional del Sector Energtico de Amrica del Sur
Fundada el 10 de julio de 1964.

Organizacin Internacional sin fines de lucro que rene a
Empresas y Organismos del sector elctrico
Sudamericano y Miembros Asociados de Amrica y
Europa..
Europa
Sus objetivos son:
Promover y favorecer la integracin del sector energtico
en la regin, desarrollar actividades de cooperacin
tcnica, intercambiar informaciones, conocimientos y
experiencias entre sus miembros.
Desarrollo Temtico
Conceptos Generales
Reguladores Bajo Carga
Aisladores Pasatapas
Protecciones de Transformadores
Ensayos Elctricos
Aceites Aislantes
Transporte y Montaje de Transformadores
Reemplazo de Componentes y Accesorios
Tratamiento de Transformadores
Gestin de Mantenimiento
Determinacin de Fallas
El Mantenimiento y la Seguridad
2
Desarrollo Temtico
Conceptos Generales
Ensayos Elctricos
Aceites Aislantes
Conceptos Generales
Definicin
Mquina esttica que

por acoplamiento electromagntico entre
dos ms bobinados permite efectuar
una transferencia de energa entre estos,
variando en general sus parmetros
de entrada y salida
3
Conceptos Generales
Un transformador es un sistema complejo en

el cual se producen una gran variedad de
fenmenos diferentes en forma simultnea,
cuyos efectos interactan entre s
Conceptos Generales
Elctricos Magnticos

Fsico
Qumicos
Electromagnticos

Trmicos Electrodinmicos
4
Conceptos Generales
El Transformador Elemental
Corriente
Magnetizante m
I0
Fuerza
Magnetomotriz Fmm = N1 I0
Flujo de Fmm
Magnetizacin m =
Variable R
El flujo interacta sobre ambos arrollamientos generando fuerzas

electromotrices (f.e.m.) proporcionales a su nmero de espiras:

e1 = N1 E1 = 4,44 f N1 0
Valor t Valor
Instantneo Eficaz
e2 = N 2 E 2 = 4 ,44 f N 2 0
t 9
Conceptos Generales
El Transformador en Vaco
La relaci
relacin de transformaci
transformacin
E1 = 4 , 44 f N1 0
Dado que:
E2 = 4 , 44 f N2 0
U1 E1 N1
En vaco se tendr: = rt
U2 E 2 N2
La relacin de transformacin est dada por la relacin de las

fuerzas electromotrices inducidas en los arrollamientos primario
y secundario del transformador por el flujo magntico 0
Eligiendo adecuadamente la relacin entre el nmero de espiras de los

arrollamientos primario y secundario, puede obtenerse en el secundario
la tensin deseada, a partir de una tensin dada en el primario.
10
5
Conceptos Generales
La relaci
transformacin
Ejemplo Numrico
Tensin de Salida 10V 5% con Tensin Primaria Variable
95 V
100 V 100 esp
105 V 10 esp
0
0
Lado Primario Lado Secundario

Tensin Tensin
Variacin
Aplicada Nmero de Nmero de Inducida (%)
Espiras N1 Espiras N2
U1 U2
95 100 10 9,5 -5
100 100 10 10 0
105 100 10 10,5 +5
11
Conceptos Generales
La relaci
transformacin
Ejemplo Numrico
Tensin de Salida 10V 5% con Espiras Primarias Variables
105 esp
100 V 100 esp
95 esp 10 esp
0
0
Lado Primario Lado Secundario

Tensin Tensin
Variacin
Nmero de Nmero de (%)
Aplicada Inducida
Espiras N1 Espiras N2
U1 U2
100 105 10 9,5 -5

100 100 10 10 0
100 95 10 10,5 +5
12
6
Conceptos Generales
El Transformador en Carga
En un transformador en rgimen de carga,

la corriente I1 del arrollamiento primario
est determinada por la suma vectorial de
la corriente de magnetizacin I0 y la
corriente I2 consecuencia de la carga,
reflejada en el primario.
13
Conceptos Generales
Cada de Tensin y Caracterstica Externa
Diferencia entre las tensiones del arrollamiento
secundario en vaco y en carga.
U2
U 2n
1 U2n U2
V
U% = 100
0,75
U2n
0,50
La Caracterstica Externa U2= f (I2)
0,25
se evala para el caso de tensin
primaria U1 y cos 2 constantes.
I2
0,25 0,50 0,75 1 I2n 14
7
Conceptos Generales
Prdidas en el transformador
9 Prdidas en el hierro
Histresis
Magntica Magnetismo remanente del ncleo magntico.
Corrientes Corrientes inducidas en el ncleo magntico al

Parsitas estar sometido a campos magnticos variables.
Dependen de la calidad y las caractersticas constructivas de las chapas

del ncleo magntico. Se obtienen del ensayo de vaco
9 Prdidas en el cobre
Efecto
Joule Resistencia ohmica de los arrollamientos.
Corrientes por imperfecciones constructivas de los

Adicionales arrollamientos y presencia de flujos de dispersin.
Dependen de las caractersticas constructivas de los arrollamientos.

Se obtienen del ensayo de cortocircuito 15
Conceptos Generales
Rendimiento del transformador
Relacin entre las potencias activas entregada y
absorbida por el transformador.
P2 P2
= 100 = 100
P1 P2 + PFe + PCu
El rendimiento es mximo cuando las prdidas en el

hierro se igualan con las prdidas en el cobre.
PFe
mx PFe = PCu k 2 PCCn = PFe k = ( )
PCu
16
8
Conceptos Generales
El Transformador Trifsico
Puede analizarse como tres transformadores monofsicos dispuestos
en un ncleo magntico comn de tres columnas, sobre las que se
ubican los arrollamientos primario y secundario de las tres fases.
U V W N
u v w n
El estudio del transformador trifsico se puede reducir al

monofsico a condicin de trabajar con los valores de fase
Conceptos Generales
El Grupo de Conexin
Los arrollamientos de los transformadores trifsicos pueden
conectarse segn una cantidad de combinaciones, de
acuerdo al tipo de conexionado interno empleado.
Para cualquier configuracin usada (D D-y, Y-d u otras), al

cambiar las conexiones se cambia el desfasaje relativo de
las tensiones de un lado respecto al otro del transformador.
Tratndose de sistemas trifsicos, el desfasaje es mltiplo

de 30 , lo que da 12 ngulos posibles distintos.
Ese desfasaje, se expresa mediante un nmero denominado

ndice horario que resulta de dividir 360 por 30.
ndice horario
18
9
Conceptos Generales
El Grupo de Conexin
Existen 12 ndices horarios, aunque en la prctica, desde el punto

de vista de las conexiones internas esta cantidad se reduce a 4:
0 4 8
1 5 9
2 6 10
3 7 11
Las conexiones que corresponden a un mismo ndice

horario se dice que pertenecen a un mismo grupo y
estos son los denominados Grupos
Grupos de Conexin.
Conexin
Ejemplos YN yn 0 Tensiones primaria y secundaria en fase
D yn 11 Tensiones primaria y secundaria desfasadas 330
19
Conceptos Generales
El Grupo de Conexin
Grupos de Conexin segn VDE 0532
20
10
Conceptos Generales
Paralelo de Transformadores
21
Conceptos Generales
Requisitos para la marcha en paralelo:
9 Misma Relacin de Transformacin
9 Mismo Grupo de Conexin
9 Similares Tensiones de Cortocircuito (conveniente)
22
11
Conceptos Generales
Reparto de potencias en la marcha de n
transformadores en paralelo:
El reparto de potencias sobre cada transformador depende de la

potencia nominal y de la tensin de cortocircuito caracterstica,
propias de cada unidad.
Para n transformadores en paralelo, la potencia aportada por cada

transformador (m
m -simo transformador) ser:
n
S c
Snm
Sm = n
1

Snm uccm
u
1 ccm
23
Conceptos Generales
Ejemplo 1 de marcha en paralelo:

Transformador 1 - 20 MVA, 132/13,86 kV, YNyn - 14,5%
Transformador N 1 Transformador N 2
Potencia
Total 20 MVA 20 MVA
Demandada
(MVA) Saporte I2 Saporte I2
% %
(MVA) (A) (MVA) (A)
10 4,8 200 5,2 218
20 9,6 399 48 10,4 435 52
40 19,1 798 20,9 870
24
12
Conceptos Generales

Tensiones de cortocircuito diferentes
Transformador 1 - 20 MVA, 132/13,86 kV, YNyn - 14,5 %
Transformador 2 - 20 MVA, 132/13,86 kV, YNyn - 10 %
Potencia
Total 20 MVA 20 MVA
Demandada
% %
(MVA) (A) (MVA) (A)
10 4,1 170 5,9 247
20 8,2 340 41 11,8 494 59
40 16,3 681 23,7 987
25
Conceptos Generales

Potencias nominales diferentes
Potencia
Total 20 MVA 40 MVA
Demandada
% %
(MVA) (A) (MVA) (A)
10 3,2 132 6,8 285
20 6,4 265 32 13,6 569 68
40 12,7 530 27,3 1138
Cmo deberan ser las impedancias de cortocircuito para que el

reparto de potencias en ambos transformadores sea similar??? 26
13
Conceptos Generales
Niveles de Tensin Normalizados

Tensin Nominal
Tensin Mxima
Niveles de Aislacin Dielctrica

9 Tensin Resistida a Frecuencia Industrial
9 Tensin Resistida al Impulso Atmosfrico.
Ejemplos:
138 kV Tensin Nominal
152 kV Tensin M xima del Sistema
230 kV Tensin Resistida de Frecuencia Industrial
550 kV Tensin Resistida de Impulso Atmosfrico
Fuente: IEC 60071
60071--3 (1982) 27
Conceptos Generales
Potencias Normalizadas
Mdulos de Potencia Normalizados Comercialmente
De donde surgen???
Mltiplos de 10i/b desde i:0 en adelante
Segn la serie R10 de ISO 3, Preferred numbers - Series of preferred numbers

Ejemplos:
101/10 1,25
1,00 1,25 1,60 2,00 2,50 3,15 4,00 5,00 6,30 8,00
x n (x 1 x 10 x 100 x 100 .. nominal a plena carga)
Fuente: IEC 60076
60076--1 (1999) 28
14
Conceptos Generales
Calentamiento y Refrigeracin
Las prdidas de energa generadas en el transformador se

convierten en energa trmica, desarrollando calor en el
interior de los arrollamientos y el ncleo magntico.
Bajo el efecto de los gradientes trmicos, el calor se dirige
desde donde es generado hacia los lugares en los que puede
ser transferido al medio refrigerante y disipado.
La eficacia con que se disipe el calor generado

determina la sobre
sobre--elevacin de la temperatura para
una temperatura dada y en consecuencia la
duracin del sistema aislante
aislante,, es decir
la vida til del transformador.
transformador
29
Conceptos Generales
Mtodos de Refrigeracin
La difusin de la energa trmica generada en el interior del
transformador se produce por dos medios:
Radiacin
Transmisin Trmica
Conveccin
Uno de los medios ms empleados para extraer calor del ncleo y los
arrollamientos del transformador es su inmersin en aceite, facilitando
su refrigeracin y proporcionando buenas propiedades aislantes.
Un modo de mejorar la difusin del

calor es aumentar la superficie de
disipacin, lo que se logra mediante el
agregado de radiadores.
30
15
Conceptos Generales
Para ayudar a incrementar la disipacin del

calor se utilizan distintos medios artificiales que
facilitan la refrigeracin del fluido aislante
31
Conceptos Generales
Distintos medios utilizados para facilitar la refrigeracin del fluido
aislante:
9 Refrigeracin Natural en aceite (ONAN)
32
16
Conceptos Generales
aislante:
9 Aceite Natural y Aire Forzado (ONAF)
33
Conceptos Generales
aislante:
9 Aceite Forzado y Aire Forzado (OFAF)
9 Aceite Dirigido y Aire Forzado (ODAF)
34
17
Conceptos Generales
aislante:
9 Aceite Forzado y Agua Forzada (OFWF)
35
Conceptos Generales
36
18
Conceptos Generales
Sobrecarga de Transformadores
La expectativa de vida normal de un transformador se
basa en considerar su funcionamiento en servicio
continuo con su carga nominal.
En la prctica no es comn que los transformadores funcionen a
plena carga en forma continua.
Las cargas con variaciones cclicas pueden clasificarse como:
9 Normales
Normales,, De corta duracin
9 De emergencia
De larga duracin
Cuando se presentan sobrecargas de emergencia que
superan los lmites trmicos fijados por normas, puede
afectarse la vida til del transformador.
37
Conceptos Generales
La sobrecarga a que puede ser sometido un transformador
est limitada por los efectos de la cada de tensin, el costo
de las prdidas y el envejecimiento de su aislacin celulsica.
El anlisis del envejecimiento de los materiales aislantes se
remonta a 1930, cuando fue desarrollada la Ley de Montsinger
Montsinger:
Considerando
Considerando la disminucin de la resistencia a la
traccin de los aislantes de origen celulsico como
criterio para determinar su vida til, por cada 8 C de
incremento de la temperatura, la vida del aislante se
mitad
reduce a la mitad
Ms tarde Fabre introdujo el criterio qumico con el grado de
polimerizacin de la celulosa, obteniendo una constante de 5,5 C.
En los 60 el Transformers WG del CIGR consider 6 C como un
valor ms adecuado para evaluar la carga de los transformadores.
38
19
Conceptos Generales
Adems de la potencia nominal para condiciones de

servicio continuo, se suelen asignar al transformador
temporarios, que deben satisfacer
ciclos de carga temporarios,
ciertas limitaciones de sobre elevacin de temperatura
Estos ciclos de carga contemplan las sobrecargas

temporarias admisibles bajo determinadas condiciones,
su duracin es habitualmente de un da y tienen en
consideracin el envejecimiento promedio que se tiene
durante ese ciclo.
39
Conceptos Generales
IEC 60076-7 Gua de Carga de Transformadores de Potencia
La gua establece:
9 El funcionamiento de un transformador en servicio continuo a carga
nominal se define para un medio ambiente con temperatura de 20 C y
una sobre-elevacin de temperatura del punto caliente (Hot Spot) de
78 C (temperatura 98 C).
9 La sobrecarga y/o el funcionamiento con temperaturas ambiente ms
altas que las indicadas, introducen un grado de envejecimiento
acelerado.
9 En tal caso, el consumo de vida til se duplica por cada 6 C de
aumento de temperatura.
Fuente: IEC 60076

60076--7 (2005)
(2005) 40
20
Conceptos Generales
Como ejemplo, para un transformador que funciona durante

un ciclo de 24 horas, se tiene:
9 4 horas a 104 C equivalen a 8 horas de funcionamiento normal
En tal caso, cada 24 horas de servicio en estas

condiciones se habrn utilizado 24 horas de vida.
Si el transformador funcionara las 24 horas a 104 C
su da de uso equivaldra a dos das de vida !!!
Fuente: IEC 60076
60076--7 (2005)
(2005) 41
Conceptos Generales
Ciclos de Carga Normales
Normales:
Contiene grficos para transformadores
refrigerados ON OF u OD con un diagrama
simplificado de carga durante 24 horas. Define
para la carga inicial k1 el incremento a k2
durante t horas volviendo luego a k1 con un
envejecimiento equivalente al da normal
para temperaturas ambiente entre 0 y 40 C
Condiciones de Emergencia
Emergencia:
De requerir exceder los lmites indicados, suministra tablas para
transformadores refrigerados ON OF u OD indicando el
envejecimiento como mltiplo o fraccin del correspondiente a la
operacin a plena carga durante 24 horas (k1 y k2 igual a 1).
En tales casos la prdida de vida es mucho mayor pero tolerable
dentro del rango de vida total del transformador Fuente: IEC 60076
60076--7 (2005)
(2005)
21
Conceptos Generales
Transformadores de Potencia
Los transformadores de potencia estn compuestos
bsicamente por:
9 Parte activa Arrollamientos y circuito magntico (columnas y

yugos superior e inferior).
9 Tanques principal y auxiliar.
9 Sistema de enfriamiento Radiadores, motoventiladores, bombas

de circulacin de aceite.
9 Auxiliares Aisladores pasatapas, regulacin de tensin,

dispositivos de proteccin, tableros de comando.
43
Conceptos Generales
Se utilizan para la transmisin y distribucin de energa elctrica.
Esta transformacin, a partir de tensiones y potencias diversas,
puede ser:
9 Alta Tensin / Alta Tensin
9 Alta Tensin / Media Tensin
Transformadores
Caractersticas Trifsicos
Constructivas Bancos
Monofsicos
Caractersticas
A Columnas
del Ncleo
Magntico Acorazados
44
22
Conceptos Generales
De acuerdo a las caractersticas de las redes a las cuales
estn conectados, sus arrollamientos pueden presentar
diferentes conexionados:
9 Tringulo
9 Estrella con neutro aislado
9 Estrella con neutro rgido a tierra

9 Estrella con neutro a tierra y resistencia limitadora
Segn el tipo de conexionado y el desfase existente entre

las tensiones de sus arrollamientos primario y secundario,
pueden contar con diversos grupos de conexin.
45
Conceptos Generales
En caso de contar con tensin de salida variable, la
regulacin de tensin puede efectuarse mediante:
9 Reguladores sin tensin

9 Reguladores bajo carga
Segn el modo en que proporcionen su potencia nominal

pueden contar con refrigeracin natural o forzada
forzada..
46
23
Conceptos Generales
Evolucin en el tiempo
2000

47
Conceptos Generales
48
24
Desarrollo Temtico
Conceptos Generales
Ensayos Elctricos
Aceites Aislantes
La Regulacin Bajo Carga

Las variaciones que presenta la carga de un transformador
durante su operacin originan variaciones en su tensin de salida
salida..
Dicha tensin, para que se mantenga dentro de lmites prefijados,

debe ser regulada.
En transformadores de potencia, dada la magnitud de las

potencias que se manejan, la regulacin de tensin se efecta
bajo carga, es decir sin interrumpir la corriente de servicio.
Esta operacin se efecta mediante el Regulador Bajo

Carga, el cual agrega o quita espiras, en general del
arrollamiento primario, para regular la tensin de salida
en el arrollamiento secundario.
50
25

Los transformadores de potencia, se conforman en cada una de
sus columnas desde el ncleo hacia afuera de la siguiente manera
manera::
9 Arrollamiento de Media Tensin (secundario)
9 Arrollamiento de Alta Tensin (primario)
9 Arrollamiento de Regulacin
El RBC est montado de la tapa del transformador

a un costado de la parte activa
activa..
A este concurren las tomas de los arrollamientos de
Regulacin,, cerrando el circuito
Alta tensin y Regulacin
correspondiente al circuito primario, del lado neutro
(centro de estrella)
estrella)..
De este modo, puede operar con valores bajos
de corriente y a la vez, trabajar en un rango de
tensiones reducidas.
51

De los distintos tipos de RBC
existentes, los ms utilizados son los
que operan por el denominado
sistema Jansen.
Consisten en un ruptor instalado en un
recipiente de aceite y un selector de tomas
montado en su parte inferior.
El conjunto opera mediante un mecanismo

de conmutacin por disparo mediante un
acumulador de energa.
52
26
Selector de tomas
Permite agregar o quitar escalones del devanado de

regulacin, conectando la toma de salida deseada sobre
el lado del conmutador sobre el que no circula corriente.
Conformado por engranajes de accionamiento, barras

aislantes que soportan los contactos fijos a los que acometen
las distintas tomas del arrollamiento de regulacin y contactos
mviles que vinculan estas tomas con el conmutador.
Pueden ser de dos tipos:
9 Selector de Tomas con Preselector
9 Selector de Tomas con Inversor
53
Selector de tomas
Selector de Tomas con Preselector
U
+

El arrollamiento primario se encuentra partido con una

derivacin intermedia.
9 Vincula el arrollamiento primario con el arrollamiento de
regulacin, por medio de un Preselector.
9 En el rango de regulaciones con tensiones de salida
menores a la nominal (mayor nmero de espiras), la
vinculacin del arrollamiento primario con el de
regulacin se efecta desde el final del arrollamiento
primario
9 En el rango de regulaciones con tensiones de salida mayores a la nominal
(menor nmero de espiras), la vinculacin del arrollamiento primario con el
de regulacin se efecta desde la derivacin intermedia. 54
27
Selector de tomas
Selector de Tomas con Inversor
0
U +

9 Vincula el arrollamiento primario con el arrollamiento de

regulacin, por medio de un Inversor.
9 En el rango de regulaciones con tensiones de salida
menores a la nominal, conecta la regulacin en forma
aditiva con el arrollamiento primario (salida del
arrollamiento primario con el extremo inicial del
arrollamiento de regulacin).
9 En el rango de regulaciones con tensiones de salida mayores a la
nominal, conecta la regulacin en forma sustractiva con el
arrollamiento primario (salida del arrollamiento primario con el extremo
final del arrollamiento de regulacin).
55
Conmutador
Permite realizar el cambio de tomas de la
relacin de transformacin bajo carga, sin
interrupcin de la corriente de servicio.
Comprende dos elementos:

Recipiente aislante
Cuerpo insertable
9 Acumulador de energa
9 Ruptor
9 Resistencias de transicin
56
28
Proceso de Conmutacin
1.Orden de cambio de toma al mando a motor del RBC de par a
impar o viceversa y comienzo del accionamiento.
2.Transmisin de movimiento entre cabezal de RBC y puentes de
contacto de Selector. Contactos del selector cerrados sobre la
toma en que el transformador est operando.
3.Cierre de contactos en Selector sobre la nueva toma a la cual se va
a efectuar la conmutacin, sin quedar an bajo carga.
carga
4.Inicio del proceso de conmutacin en Conmutador una vez realizada la
conexin de tomas en el selector.
5.Carga de resortes de acumulador de energa hacia la posicin de
disparo por par aplicado sobre el eje de accionamiento.
6.Actuacin de acumulador de energa sobre el ruptor y desplazamiento desde la
posicin de reposo, cerrando y abriendo contactos en forma alternativa hasta
alcanzar la toma deseada.
Durante esta operacin, los contactos del Conmutador
permanecen en su posicin inicial hasta el momento en que el
Selector establece el contacto con la nueva toma de conexin.
57
58
29
59
60
30
61
62
31
63
64
32
Secuencia de operacin en el ruptor
MCa MSCa TCa1 TCb1 MSCb MCb
DHKa MCa
SKa MSCa
!"
WKa TCa1
# !#$!"%!&" TCb1
WKb

!!" SKb MSCb
DHKb MCb
'!(

#$!"%#!
) '!(

#$!"%#!) 0 10 20 30 40 50 ms
65
DHKa MCa
SKa MSCa
WKa TCa1
WKb TCb1
SKb MSCb
DHKb MCb
0 10 20 30 40 50 ms
66
33
DHKa MCa
SKa MSCa
WKa TCa1
WKb TCb1
SKb MSCb
DHKb MCb
0 10 20 30 40 50 ms
67
DHKa MCa
SKa MSCa
WKa TCa1
WKb TCb1
SKb MSCb
DHKb MCb
0 10 20 30 40 50 ms
68
34
Ic
DHKa MCa
SKa MSCa
WKa TCa1
WKb TCb1
SKb MSCb
DHKb MCb
0 10 20 30 40 50 ms
69
DHKa MCa
SKa MSCa
WKa TCa1
WKb TCb1
SKb MSCb
DHKb MCb
0 10 20 30 40 50 ms
70
35
DHKa MCa
SKa MSCa
WKa TCa1
WKb TCb1
SKb MSCb
DHKb MCb
0 10 20 30 40 50 ms
71
DHKa MCa
SKa MSCa
WKa TCa1
WKb TCb1
SKb MSCb
DHKb MCb
0 10 20 30 40 50 ms
72
36
DHKa MCa
SKa MSCa
WKa TCa1
WKb TCb1
SKb MSCb
DHKb MCb
0 10 20 30 40 50 ms
73
Ejemplo Prctico: a tomas

impares ruptor
a tomas
pares ruptor
de tomas de tomas
pares impares
arrollamiento arrollamiento
regulacin regulacin
SELECTOR RUPTOR
TOMA 9
CAMBIA POSICIN CAMBIA POSICIN 11
3 (inicial) -------- 23 -------- IMPAR 1
5
10
3 0
74
37

impares ruptor
a tomas
pares ruptor
de tomas de tomas
pares impares
regulacin regulacin
SELECTOR RUPTOR
TOMA 9
3 (inicial) -------- 23 -------- IMPAR 1
4 SI 34 SI PAR 7
5
10
3 0
75

impares ruptor
a tomas
pares ruptor
de tomas de tomas
pares impares
regulacin regulacin
SELECTOR RUPTOR
TOMA 9
3 (inicial) -------- 23 -------- IMPAR 1
4 SI 34 SI PAR 7
5
10
3 0
76
38

impares ruptor
a tomas
pares ruptor
de tomas de tomas
pares impares
regulacin regulacin
SELECTOR RUPTOR
TOMA 9
3 (inicial) -------- 23 -------- IMPAR 1
4 SI 34 SI PAR 7
3 NO 34 SI IMPAR 5
10
3 0
77

impares ruptor
a tomas
pares ruptor
de tomas de tomas
pares impares
regulacin regulacin
SELECTOR RUPTOR
TOMA 9
3 (inicial) -------- 23 -------- IMPAR 1
4 SI 34 SI PAR 7
3 NO 34 SI IMPAR 5
10
3 0
78
39

impares ruptor
a tomas
pares ruptor
de tomas de tomas
pares impares
regulacin regulacin
SELECTOR RUPTOR
TOMA 9
3 (inicial) -------- 23 -------- IMPAR 1
4 SI 34 SI PAR 7
3 NO 34 SI IMPAR 5
10
2 SI 23 SI PAR 3 0
79

impares ruptor
a tomas
pares ruptor
de tomas de tomas
pares impares
regulacin regulacin
SELECTOR RUPTOR
TOMA 9
3 (inicial) -------- 23 -------- IMPAR 1
4 SI 34 SI PAR 7
3 NO 34 SI IMPAR 5
10
2 SI 23 SI PAR 3 0
80
40

impares ruptor
a tomas
pares ruptor
de tomas de tomas
pares impares
regulacin regulacin
SELECTOR RUPTOR
TOMA 9
3 (inicial) -------- 23 -------- IMPAR 1
4 SI 34 SI PAR 7
3 NO 34 SI IMPAR 5
10
2 SI 23 SI PAR 3 0
1 SI 12 SI IMPAR 2
81

impares ruptor
a tomas
pares ruptor
de tomas de tomas
pares impares
regulacin regulacin
SELECTOR RUPTOR
TOMA 9
3 (inicial) -------- 23 -------- IMPAR 1
4 SI 34 SI PAR 7
3 NO 34 SI IMPAR 5
10
2 SI 23 SI PAR 3 0
1 SI 12 SI IMPAR 2
82
41

impares ruptor
a tomas
pares ruptor
de tomas de tomas
pares impares
regulacin regulacin
SELECTOR RUPTOR
TOMA 9
3 (inicial) -------- 23 -------- IMPAR 1
4 SI 34 SI PAR 7
3 NO 34 SI IMPAR 5
10
2 SI 23 SI PAR 3 0
1 SI 12 SI IMPAR 2
2 NO 12 SI PAR
8
83

impares ruptor
a tomas
pares ruptor
de tomas de tomas
pares impares
regulacin regulacin
SELECTOR RUPTOR
TOMA 9
3 (inicial) -------- 23 -------- IMPAR 1
4 SI 34 SI PAR 7
3 NO 34 SI IMPAR 5
10
2 SI 23 SI PAR 3 0
1 SI 12 SI IMPAR 2
2 NO 12 SI PAR
8
84
42
Mediciones por Mantenimiento
9 Valor ohmico de las resistencias de transicin

Resistencias ( )
FASE Lado Impar Lado Par
R1 (a a11 ) R2 (a a12 ) R1 (b b11 ) R 2 (b b12)
u
v
w
9 Aislacin entre tomas

FA SE Resistencia (M )
Toma impar / B orne comn Toma par / Borne comn
( a - C) ( b - C)
u

v
w
FASES Resisten cia (M )

u A vB
vA wB
wA u B
9 Continuidad de los circuitos durante la conmutacin

85
Otras Acciones de Mantenimiento
9 Inspeccin de estado de contactos
9 Medicin corriente de carga del motor de accionamiento
9 Revisin del Mando a Motor
9 Pruebas funcionales
86
43
Equipo de filtrado de aceite on-
on-line
Permite reacondicionar el aceite de la cuba de los
RBC sin interrupcin del servicio, pudiendo extender
la periodicidad de los mantenimientos.
Toma aceite del fondo del recipiente del ruptor pasando por
filtros micrnicos para deshumectado y retencin de
partculas e ingresando nuevamente al recipiente por su
parte superior.
El filtrado puede efectuarse por intervalos de tiempo
predeterminados en frecuencia y duracin o luego de cada
conmutacin, dependiendo del volumen de aceite y de la energa
liberada en cada maniobra de conmutacin.
Cuando los filtros se han saturado, el aumento
de presin indica la necesidad de su recambio.
87
Ruptores en vaco
A diferencia de los ruptores en aceite, no
producen residuos carbonosos como
consecuencia de la conmutacin.
No requieren sistema de filtrado de aceite
para purificar el medio aislante.
Se evita la sustitucin de los contactos

de conmutacin.
Capacidad de conmutacin de las

ampollas de vaco constante durante
toda su vida til.
No requieren mantenimiento hasta las 300.000

conmutaciones, reduciendo costos operativos
y aumentando su disponibilidad.
88
44
Problemas ms usuales
9 Apertura de contactos durante el ciclo de conmutacin

9 Apertura de las resistencias de transicin
9 Sobretensiones internas
9 Humedad en la aislacin
9 Rotura del mecanismo acumulador de energa
89
Caractersticas y consecuencias de fallas en RBC

Caso de apertura del selector en carga por rotura del acumulador
previa. Tomas de selector cerradas una

9 Situacin previa.
sobre una posicin par (p.e.
(p.e. toma 2) bajo tensin y
otra sobre una posicin impar (p.e.
(p.e. toma 3) bajo

!

*

*
carga. Ruptor cerrado sobre lado impar.

9 Orden de conmutacin de toma impar a par (p.e.
11
9 toma 2). Tomas de selector permanecen cerradas
1
sobre la toma 2 y la toma 3.
7
9 En el ruptor el acumulador de energa opera
adecuadamente, conmutando hacia la toma par. Se
5
10
3 0
2
produce la avera de los muelles del acumulador
6
8
energa.
de energa.
4
9 En selector, la toma 2 pasa a estar bajo carga y la
toma 3 bajo tensin. Se modifica la corriente de
carga (funcionamiento normal).
90
45

Caso de apertura del selector en carga por rotura del acumulador
9 Orden de conmutacin de toma par a impar impar.. En
selector se desplaza el contacto mvil de tomas pares
hacia la nueva posicin (p.e.
(p.e. toma 1) (o permanece en la
misma que se encontraba, (p.e.
(p.e. toma 3, si esta es la
!

toma impar deseada).

*

*

9 El acumulador de energa no opera, permaneciendo
el ruptor cerrado sobre toma par par.. 11

9
9 Aunque el comando del RBC sealiza una posicin 7
impar, el circuito de potencia cierra sobre la toma par que 5

10
permaneca cerrada (toma 2). No se modifica la

3 0
corriente de carga. 8
9 Orden de conmutacin de toma impar a par par.. En 4

6
selector se desplaza el contacto mvil de tomas pares

hacia la nueva posicin (p.e.
(p.e. 4). Se interrumpe el circuito
de potencia por apertura del contacto de la toma 2. Se
interrumpe la corriente de carga.
carga.
91

Caso de apertura del selector en carga
En caso de ocurrir esta anomala con el transformador en

servicio, provocara la apertura de tomas en el selector bajo
carga, para la cual sus contactos no estn preparados, dado
que esta funcin es efectuada por el ruptor
92
46
Otros Tipos de Reguladores
Presentan un principio de operacin mediante el

desplazamiento lineal de sus contactos, a diferencia del
sistema Jansen que lo hace por movimiento rotativo.
93
Regulacin Automtica de Tensin

Opera va medicin de la tensin de salida y comparacin respecto
a valores pre-ajustados.
Cuando el valor de tensin sale de la banda de ajuste durante un
tiempo determinado enva la seal para el cambio de tap.
Evolucin
Mecnicos Electrnicos
Analgicos Digitales
Agregados Integrados al
mando a motor
2002
1971 1988
Caractersticas Actuales
9 Operacin sobre varios transformadores
9 Parametrizacin manual o va software
9 Diversos protocolos de comunicacin (caso IEC 61850)
47
Siniestros
95
Desarrollo Temtico
Conceptos Generales
Ensayos Elctricos
Aceites Aislantes
48
Tienen por funcin conducir corriente a alta tensin extrayendo

los terminales externos de los arrollamientos a travs de la cuba
del transformador para su vinculacin con las redes elctricas
Conductor
Barrera aterrada (tanque

Existen aisladores pasatapas para la
transformador, pared interconexin entre distintos medios:
edificio, equipo GIS)
9 Aire - aceite
9 Aceite - aceite
9 Aceite - SF6
Tensin: 36 - 1 800 kV
Corriente: 0.8 - 25 kA
Por sus caractersticas de operacin, estn diseados para

soportar solicitaciones tanto elctricas como mecnicas.
97
Altas Altas
Corrientes Tensiones
98
49
Aisladores Capacitivos
En el caso de la alta tensin, los campos elctricos
existentes requieren controlar su distribucin dentro y por
sobre la superficie exterior del aislador mediante placas
ecualizadoras de potencial.
Los pasatapas capacitivos permiten
homogeneizar la distribucin del campo %#
elctrico a lo largo del aislador &
facilitando el control del stress elctrico.

'

Compuestos por capas conductoras

metlicas intercaladas dentro del
material aislante en forma coaxial
alrededor del conductor que forman
una serie de capacitores concentricos
concentricos..
! !
" # $ " # $ 99
La aislacin principal de los aisladores pasatapas de tipo

capacitivo puede ser:
9 papel impregnado en aceite

aceite;;
9 papel impregnado en resina
resina;;
9 gas u otro fluido aislante (SF6) ;
Toma de Prueba
Prueba::
Conexin aislada de la brida tomada de una de las
capas conductoras externas del capacitor para realizar
mediciones con la brida del pasante puesta a tierra.
Es accesible desde el exterior del pasante y est puesta

a tierra cuando no se usa para realizar mediciones.
100
50
()

'
*

+

Fuente: IEEE Std 62-1995 (1995) 101
Aisladores Capacitivos Terminal
Cabezal
Indicador de
niv el de aceite
Papel impregnado en aceite Aceite
aislante
"(
&
Aislador de
porcelana
Cuerpo del capacitor compuesto

por papel y lminas de aluminio
impregnado bajo vaco con Tap de
medicin
Placa de
caractersticas
aceite altamente refinado, Brida de

montaj e
deshumectado y desgasificado
desgasificado.. Capacitor
Aloj amiento
para T.I.

"&#
+
102
51
Aisladores Polimricos
La nueva generacin de aisladores

pasatapas capacitivos emplea
tecnologa de papel impregnado en
resina RIP (Resin Impregnated
Paper) y aisladores de silicona,
silicona,
logrando un mejor desempeo con
menor dimensiones y peso bajo todo
tipo de condiciones ambientales.
103
Caractersticas Terminal externo
Aislador de silicona
Tap de medicin
Brida de montaje
Cuerpo de papel impregnado en resina
Conductor slido
104
52
Principales Ventajas
9 La silicona soporta altas tensiones

tensiones..
9 Aislador libre de mantenimiento
mantenimiento.
9 Peso ligero y diseo compacto
compacto..
9 Soporta movimientos ssmicos
ssmicos..
9 Puede ser transportado
transportado,, almacenado y montado en
cualquier ngulo
ngulo.
9 Elimina riesgos de rotura en el transporte y manipuleo.
9 Libre de descargas parciales y muy bajo factor de
disipacin dielctrica
dielctrica.
9 Bajo impacto ambiental en su disposicin final.
9 M aterial autoextinguible
autoextinguible.
105
Desventajas
Relacin de costos
con aisladores
impregnados en aceite
3 a 1 !!!
Cuestin a Definir Comportamiento a largo plazo!!!

106
53
Terminales Enchufables de Alta Tensin
La conexin al transformador se realiza

mediante un conector enchufable.
Su empleo posiblilita la rpida disponibilidad del
transformador, no requiriendo su apertura y
verificacin en campo.
El pasatapas se puede reemplazar en cualquier
momento en forma directa por una conexin de
cable.
107

Conductor interno
Aislacin de
resina m oldeada
Se compone de un componente fijo del lado
transformador y otro extrable externo.
Componente fijo
Alojamiento aislante de
Terminales resina y contacto fijo
enchufables Aislacin
de silicona
Componente extrable
Brida de
Conductor cubierto por m ontaje
resina epoxy y silicona
El diseo y las caractersticas de los materiales

usados respecto a sus distintas permitividades junto Conector inferior
enchufable
con los conformadores de campo empleados permiten
una distribucin de campo homognea.
108
54

Principales Ventajas
9 El montaje y desmontaje es sencillo
sencillo..
9 El transformador puede equiparse con el compartimiento
fbrica, cerrarse, ensayarse y ser enviado
de conexin en fbrica
al campo listo para su conexin
conexin..
9 No requiere la apertura del compartimiento de conexin
en campo durante el montaje del transformador
transformador.
9 Reduce riesgos de ingreso de humedad dentro del
transformador durante su montaje.
9 Reduce el tiempo de montaje y desmontaje
desmontaje.
9 En caso de falla permite una desvinculacin rpida
rpida.
Relacin de costos
con aisladores
impregnados en aceite
6 a 1 !!!
109
Mediciones por Mantenimiento
9 Factor de Disipacin Dielctrica (tg

(tg )
9 Capacitancia
9 Aislacin del tap de medicin
parmetro crtico en
capacitivos..
pasatapas capacitivos
Determinada por la humedad en el papel
y la contaminacin en el sistema aislante.
Altamente dependiente de la
temperatura!!! 110
55
9 Ajuste de morsetera
9 Limpieza de superficie externa
9 Control de nivel de aceite
9 Verificacin de existencia de prdidas de aceite
9 Control de ingreso de humedad
111

Termovisin
Permite detectar puntos calientes en la
superficie de los pasantes.
A corriente nominal, el terminal exterior debe estar
a una temperatura no mayor a 35 C por encima
de la ambiente.
Temperaturas mayores, especialmente con corrientes bajas, pueden
indicar conexiones defectuosas.
Fuente: ABB
Medicin que indica una conexin defectuosa entre el terminal interior

y exterior del aislador. 112
56
Problemas ms usuales
9 Rotura de porcelana
9 Deterioro en cementado de porcelana
9 Prdidas en juntas de sellado
9 Humedad en la aislacin papel / aceite
9 Migracin o falta de aceite
9 Interrupcin referencia a tierra entre tap de medicin y brida
9 Secciones del capacitor cortocircuitadas
113
Algunos Ensayos Especiales
114
57
Siniestros
115
Desarrollo Temtico
Conceptos Generales
Ensayos Elctricos
Aceites Aislantes
58
Rel de Sobreintensidad
Protecciones Rel Diferencial
Externas
Rel de Cuba
Rel Buchholz
Vlvula de Sobrepresin
Protecciones Rel de Flujo de RBC
Internas Termmetro
Rel de Imagen Trmica
Nivel de Aceite
117
Protecciones Externas
Rel de Sobreintensidad
Protege contra la ocurrencia de sobrecargas y cortocircuitos
Puede ser de tiempo dependiente, de tiempo I1

>>+
>>
constante o una combinacin de ambas.
t t t
I2
>>+
>>

118
59
Rel Diferencial
Protege contra la ocurrencia de fallas de origen interno
Operacin basada en la comparacin de los valores
I1
de las corrientes de entrada y salida del
transformador.
En condiciones normales las corrientes secundarias
+
de entrada y salida de los transformadores de
corriente son similares, resultando nula su
I2
sumatoria en el rel.
Ante una avera en la zona protegida por el rel,
parte de la corriente entrante se deriva por el aporte
a la falla, siendo la corriente de salida menor que la
de entrada.
Dentro del rel se originar una corriente diferencial, provocando su
actuacin.
119
Rel de Cuba
Protege contra la ocurrencia de descargas internas a tierra
Operacin basada en la medicin de la corriente
de circulacin a tierra de la cuba del
transformador.
En condiciones normales las corrientes circulantes
Ic
de cuba a tierra son insuficientes para provocar la
actuacin del rel.
Ante averas internas, de descargar a tierra la
+"
corriente de falla, al alcanzar el valor ajustado en
el rel provocar su actuacin.
Su adecuada operacin requiere una nica vinculacin a tierra
de la cuba, pasante por el transformador de corriente, que
enva informacin al rel de la circulacin de corriente a tierra.
120
60
Rel Buchholz
Protege contra la ocurrencia de fallas internas que provocan

generacin de gases en el aceite, cuya magnitud y rapidez en
su desarrollo aumenta a medida que crece la avera
Su operacin permite obtener una alarma temprana o el desenganche

inmediato del transformador de acuerdo a la magnitud de la avera.
121
Rel Buchholz
Caractersticas
Una clapeta asociada al mecanismo de desenganche acta en caso

de reflujos violentos de aceite en direccin al tanque de expansin.
122
61
Rel Buchholz
Distintos Tipos
123
Rel Buchholz
Pruebas Funcionales
Rels con vlvulas de cierre - Vaciado del rel
1) Cerrar las vlvulas de cierre a la entrada y salida del rel.
2) Abrir el grifo de vaciado para el descenso de los flotantes
de alarma y disparo.
3) Verificar que con el descenso de los flotantes acten la
seal de alarma y la apertura de los interruptores
primario y secundario del transformador.
4) Abrir las vlvulas de cierre a la entrada y salida del rel.
5) Llenar el recipiente del rel y purgar, evacuando el aire existente.
6) Comprobar el ascenso de ambos flotantes segn sube el nivel de
aceite en el recipiente del rel.
7) Verificar que el ascenso de los flotantes provoque la apertura de sus
respectivos contactos, eliminando las seales de alarma y disparo.
124
62
Rel Buchholz
Pruebas Funcionales
Rels sin vlvulas de cierre - Por Inyeccin de Aire
1) Conectar la bomba de prueba a la vlvula de ensayo
del rel.
2) Elevar la presin comprimiendo el aceite del
recipiente del rel para el descenso de los flotantes
de alarma y disparo.
3) Verificar que con el descenso de los flotantes acten
la seal de alarma y la apertura de los interruptores
primario y secundario del transformador.
4) Desconectar la bomba de prueba, permitir que se llene de aceite el
recipiente del rel y purgar, evacuando el aire existente.
5) Comprobar el ascenso de ambos flotantes segn sube el nivel de
aceite en el recipiente del rel.
6) Verificar que el ascenso de los flotantes provoque la apertura de sus
respectivos contactos, eliminando las seales de alarma y disparo. 125
Rel Buchholz
Pruebas Funcionales
Rels sin vlvulas de cierre - Por Pulsadores de Prueba
1) Accionar el pulsador de prueba de alarma, forzando el

descenso del flotante de alarma.
2) Verificar que el descenso del flotante de alarma origine la
actuacin de la seal de alarma.
3) Accionar el pulsador de prueba de disparo, forzando el
descenso del flotante de desenganche.
4) Verificar que el descenso del flotante de disparo origine la
apertura de los interruptores primario y secundario del
transformador.
5) Verificar que al llevar los pulsadores a la posicin de reposo, se
produzca el ascenso de ambos flotantes, provocando la apertura de
sus respectivos contactos, eliminando las seales de alarma y disparo.
126
63
Recolector de Gases
Permite recolectar a altura de hombre los gases acumulados

en el rel Buchholz para efectuar su posterior anlisis
Grifo de Grifo de
purga y toma llenado
de muestra
Grifo de
vaciado
127
Protege contra la ocurrencia de sobrepresiones producidas en

el interior de la mquina como consecuencia de fallas internas
Su operacin provoca la desconexin inmediata

del transformador.
128
64
Pruebas Funcionales
1) Llevar la vlvula de prueba (1) asociada a la vlvula,
de la posicin Service (2) en que se encuentra a la
posicin Test (3).
4
2
2) Conectar el equipo de ensayo a la
3
boquilla de prueba (4) de la vlvula
incorporada a la vlvula.
129
Pruebas Funcionales
3) Conectar un multmetro entre los bornes de la
caja de terminales (5), para detectar el cambio
de estado del contacto.
4) Elevar la presin hasta que se

5 produzca la actuacin de la vlvula.
5) Comparar la presin de operacin con la

indicada en la vlvula. La calibracin es
adecuada en un rango de 10% del terico.
6) Comprobar que su actuacin provoque la apertura de los interruptores del
transformador.
7) Comprobar que la seal de disparo desaparece al disminuir la presin
aplicada.
8) Volver la vlvula de prueba a la posicin Service
Service.
130
65
Rel de Flujo del Regulador Bajo Carga
Protege contra fallas producidas en el compartimiento del

regulador bajo carga, limitando el dao en caso de avera a
dicho compartimiento
Su operacin provoca la desconexin inmediata del transformador.

131
Termmetro
Protege contra sobre elevaciones de la temperatura del aceite

que originen calentamientos inadmisibles, indicando y
controlando la temperatura del mismo
De acuerdo a la magnitud de la anomala enva seal de alarma o desenganche.

132
66
Termmetro
Caractersticas
133
Termmetro
Contraste y Pruebas Funcionales
La comprobacin se efecta efectuando el contraste del instrumento
contra un termmetro patrn

1) Introducir las vainas de ambos termmetros en un bao de
"

aceite termostatizado.
2) Elevar la temperatura del bao de aceite,
registrando cada 10C la diferencia entre ambos
termmetros dentro del rango de operacin. /
3) Ajustar en el termmetro los valores de temperatura .
de alarma y disparo, corrigiendo las diferencias -
detectadas con el patrn.
4) Comprobar que alcanzados los valores ajustados de
temperatura de alarma y disparo, se produzca el
cierre de los respectivos contactos. ,
5) Verificar que al bajar la temperatura, se produzca la

apertura de los contactos.
6) Comprobar que la actuacin del termmetro provoque para la temperatura ajustada
en el nivel de disparo la actuacin del interruptor secundario del transformador. 134
67
Protege contra sobre elevaciones de la temperatura de los

arrollamientos que originen calentamientos inadmisibles,
indicando y controlando la temperatura de los mismos
Su operacin habilita la orden para el arranque de la refrigeracin

forzada y de acuerdo a la magnitud de la anomala trmica enva seal
de alarma o desenganche. 135

Mtodo de Ajuste
Para su ajuste, se parte del salto trmico existente entre

las temperaturas del aceite y del arrollamiento, obtenidas
del ensayo de calentamiento del transformador.
0 U V W
I1 I2 I3
Rc Rv
136
68

Mtodo de Ajuste
1) Entrar a la curva de ajuste del instrumento y obtener el valor de la
corriente I 2 que debe circular por la resistencia de calentamiento Rc
respecto a la corriente I 1 del transformador de corriente a la carga
nominal:
I2
I1
137

Mtodo de Ajuste
2) Con esta relacin ajustar la resistencia variable Rv segn el grfico
siguiente, a fin de derivar por esta la corriente I 3.
3) Efectuados estos ajustes, controlar la

correcta operacin del instrumento y
efectuar los ajustes finales en caso de
necesidad.
138
69

La comprobacin se efecta en dos etapas, primero efectuando su
contraste como termmetro y luego inyectando corriente, comprobando
su actuacin como indicador de temperatura de arrollamientos.
Ejemplo de Ajuste
Corriente nominal de transformador de corriente 1,5 A y gradiente trmico segn
ensayo de calentamiento 15 K.
1) Determinar a partir del salto trmico de

15 K, la corriente I 2 a circular por la
resistencia calefactora (segn grfico,
aproximadamente 0,85 A).
2) Calcular I 2 = 0,85 = 0,57

I1 1,5
139

La comprobacin se efecta en dos etapas, primero efectuando su
contraste como termmetro y luego inyectando corriente, comprobando
su actuacin como indicador de temperatura de arrollamientos.
Ejemplo de Ajuste
Corriente nominal de transformador de corriente 1,5 A y gradiente trmico segn
ensayo de calentamiento 15 K.
3) Ajustar la resistencia variable Rv para
derivar por esta la corriente I3, cuyo
valor segn grfico ser de
aproximadamente 1,2 .
4) Inyectar corriente para controlar la

correcta operacin del instrumento para
arranque y parada de enfriadores,
alarma y disparo y efectuar los ajustes
finales en caso de necesidad. 140
70
Indicador de Nivel de Aceite
Protege contra descensos del nivel de aceite riesgosos para la

seguridad de la mquina, indicando y controlando el nivel del
lquido aislante dentro del tanque de expansin de cuba y RBC
Su operacin da alarma por bajo y alto nivel. En general no da

seal de desenganche 141
Desarrollo Temtico
Conceptos Generales
Ensayos Elctricos
Aceites Aislantes
71
Ensayos Elctricos
Ensayos Elctricos de Recepcin

Ensayos de Rutina
9 Relacin de transformacin, grupo de conexin y polaridad
9 Resistencia ohmica de arrollamientos
9 Resistencias de aislacin e ndices (antes y despus de los dielctricos)
9 Factor de disipacin dielctrica y capacidad de arrollamientos
9 Factor de disipacin dielctrica y capacidad de aisladores pasatapa
9 Tensin aplicada a frecuencia industrial
9 Tensin inducida y medicin de Descargas Parciales
9 Prdidas en vaco y corriente magnetizante
9 Prdidas en cortocircuito e impedancia de cortocircuito
9 Impedancia homopolar
Ensayos de Tipo
9 Calentamiento
9 Dielctrico a impulso atmosfrico
Ensayos Especiales
9 Comportamiento ante cortocircuitos externos
143
Ensayos Elctricos
Existe una cantidad de ensayos elctricos para puesta en

marcha y mantenimiento que permiten determinar en campo
la condicin de los transformadores y diagnosticar la existencia
de anomalas:
9 Relacin de transformacin
9 Resistencias de aislacin e ndices
9 Tensin corriente incremental
9 Factor de disipacin dielctrica
9 Corriente magnetizante
9 Anlisis de respuesta en frecuencia
9 Barrido de tomas de regulacin
72
Ensayos Elctricos
Relacin de Transformacin
Permite verificar las relaciones de transformacin tericas del
transformador para comprobar la existencia de espiras en
cortocircuito y deficiencias o inversiones en las derivaciones al
selector de tomas del RBC
El principio de funcionamiento bsico del transformador se

basa en efectuar la excitacin de un arrollamiento para
inducir tensin en otro
El ensayo consiste en la medicin de la relacin de transformacin
en vaco, aplicando una tensin de ensayo de bajo valor sobre el
arrollamiento de alta tensin, midiendo la tensin inducida sobre el
lado de baja tensin.
Debido a que durante el ensayo no existe carga aplicada sobre el
transformador, la relacin de tensiones es la misma que la relacin
de espiras de los arrollamientos. 145
Ensayos Elctricos
La medicin se realiza mediante el uso del relacimetro.
a relacimetro
X3 X2 X1 X0
t s r n
T S R N
H3 H2 H1 H0
a relacimetro
Esquema de conexin para medicin trifsica
La medicin de relacin de transformacin sobre transformadores

con relacin de tensiones variable se efecta para todas las
posiciones del regulador de tensin.
Su ejecucin permite verificar la polaridad y el grupo de conexin. 146
73
Ensayos Elctricos
En transformadores trifsicos, la determinacin de las relaciones de
transformacin tericas depender de que los arrollamientos se
encuentren conectados en estrella o en tringulo.
Transformadores Y-y. Las relaciones se obtienen

directamente de las tensiones indicadas en la placa de
caractersticas del transformador.
Transformadores Y-d o D-y. Las relaciones se obtienen

dividiendo por 3 las tensiones de lnea del arrollamiento
conectado en estrella, para obtener las tensiones de
fase existentes sobre cada columna.
En transformadores de tres arrollamientos y terciario con tensiones

regulables su relacin de transformacin se mide variando sus
tomas de salida con los otros arrollamientos en posicin nominal.
147
Ensayos Elctricos
TENSIN
POSICIN RELACIN RELACIN MEDIDA
(V)
REGULADOR LAD O TERICA
LAD O FASE / Error FASE / Error FASE/ Error
SECU NDAR IO/
PR IMARIO BOR NES % BOR NES % B ORN ES %
TER CIARIO

Comparacin
con relaciones

tericas

Criterio de Aceptacin
Aceptacin::

Las mediciones se consideran satisfactorias si las relaciones
obtenidas no difieren en ms de 0,5 % de las relaciones tericas,
obtenidas de la placa de caractersticas del transformador
148
74
Ensayos Elctricos
Resistencia de Arrollamientos
Permite determinar el valor de resistencia ohmica de los arrollamientos
para comprobar el correcto estado de las uniones y conexionado de
los bobinados del transformador
El arrollamiento de los transformadores es un elemento

esencialmente inductivo.
Componente Reactivo (XL = 2 x x f x L)
por aplicacin
ap de tensin alterna
Impedancia (Z)
Z = R + j XL Componente Resistivo (R)
resistencia ohmica de la bobina
Este componente resistivo, representa la resistencia ohmica

del arrollamiento.
149
Ensayos Elctricos
La medicin se basa en la aplicacin de tensin continua

sobre el arrollamiento bajo ensayo, para que permanezca
solo su componente resistivo.
Se efecta mediante el uso del puente Thompson u otro equipo

similar para medicin de resistencias de bajo valor, o por el mtodo
de voltmetro-ampermetro.
La determinacin de la resistencia ohmica de arrollamientos se lleva

a cabo para todos los arrollamientos y todas las posiciones del
selector de tomas de regulacin.
150
75
Ensayos Elctricos
U = Batera
Rv U Rv = Resistencia Variable
9 Medicin con Voltmetro Rx = Resistencia a medir
Rx
y Ampermetro A V = Voltmetro
A = Ampermetro
V
Rv U
U = Batera
9 Medicin con Puente Rp Rx Rv = Resistencia Variable
Rp = Resistencia Patrn
Rx = Resistencia a medir
Puente
Rx
Rx = Resistencia a medir
9 Medicin con Ohmetro A = Bornes de Corriente

V = Bornes de Tensin
A V A
+ -
hmetro
i
V (L ) Al aplicar c.c. en el
R= t La bobina es
I primer instante es un
una inductancia
circuito abierto
151
Ensayos Elctricos
RESISTENCIA OHMICA
TENSIN (
m )
POSICIN
FASE / FASE / FASE /
REGULADOR
(v) BORNES BORNES BORNES

Comparacin con:
Valores de ensayo en
fbrica

Valores preliminares de

ensayo en campo
Valores de fases
homlogas

Aceptacin::

Las mediciones se consideran satisfactorias si no existe una

dispersin mayor al 5 % entre las distintas mediciones efectuadas
entre los arrollamientos homlogos y su valor medio
152
76
Ensayos Elctricos
Resistencia de Aislacin
Permite determinar la resistencia de aislamiento dielctrico de los
distintos arrollamientos del transformador entre s y contra masa, con
el objeto de detectar, diagnosticar y prevenir fallas de aislacin
Las propiedades dielctricas de los materiales aislantes se

van degradando progresivamente durante su utilizacin.
El proceso de envejecimiento puede acelerarse por calentamiento
excesivo, daos mecnicos, vibraciones, presencia de polvos, aceite
en mal estado, humedad, etc.
Estos factores junto con las solicitaciones dielctricas empeoran las
caractersticas aislantes de la aislacin del transformador.
La medicin de la resistencia de aislacin es la metodologa
ms rpida, sencilla y econmica para evaluar el estado de la
aislacin del transformador.
153
Ensayos Elctricos
Al aplicar tensin continua sobre un

material aislante, circulan a travs del
mismo corrientes de distinta naturaleza
154
77
Ensayos Elctricos
Corriente de la capacitancia geomtrica (IG): I (A)
IG
Originada en la carga electrosttica por la
capacitancia geomtrica de las partes conductoras I T = I G + I A+ I C
entre las que se encuentra la aislacin a evaluar.
Corriente de absorcin (IA):

Originada en la polarizacin de las cadenas IC
moleculares dentro del dielctrico del aislante IA
(papel-aceite).
Corriente de conduccin de fuga (IC):

Originada en la conduccin electrnica a travs t (seg)
de la masa aislante y la fuga a travs de sus

superficies.
Corriente total que toma la aislacin (IT):
Valor de la intensidad de la corriente elctrica que se establece en
una aislacin al aplicarle una tensin continua de valor E.
Resultando IT : IG + IA + IC. 155
Ensayos Elctricos
Resistencia de Aislacin (RA):

Resistencia ohmica que presenta la aislacin elctrica de un equipo,
al aplicarle una tensin continua de ensayo E.
Su valor puede variar apreciablemente desde el instante en que se
aplica la tensin E hasta el momento en que tiende a estabilizarse.
El valor de RA en el instante de tiempo t, se obtiene de la relacin
entre la tensin E y la corriente total instantnea IT (t) que toma la
aislacin:
E
R A (t ) =
IT ( t )
156
78
Ensayos Elctricos
Medicin nica
Consiste en realizar una lectura de la resistencia de aislacin a los
60 segundos de aplicada la tensin E sobre la muestra bajo ensayo.
Influencia de la temperatura
Dado que la resistencia de aislacin disminuye con el aumento de
la temperatura del aislante ensayado, el valor de resistencia medido
se debe corregir para una temperatura de 20C20C::
(t.ac20)
RA(20C) = RA(tC) 2 10
157
Ensayos Elctricos
Influencia de la humedad
Si el equipo ensayado est a una temperatura mayor que la de
condensacin de la humedad ambiente, los valores medidos no son
mayormente afectados por la humedad en contacto con las
superficies de la aislacin evaluada.
Lo anterior es vlido siempre y cuando la superficie de la

aislacin est libre de sustancias
. contaminantes con
propiedades higroscpicas
Cuando se efectan mediciones con humedad ambiente
elevada debe ponerse especial atencin en limpiar
previamente los aisladores en forma cuidadosa !!!
La humedad relativa del aire representa el contenido de vapor de
agua respecto a su valor de saturacin. 158
79
Ensayos Elctricos
ndice de absorcin dielctrica ( RAD )

Relacin entre la resistencia de aislacin medida a los 60
segundos y la medida a los 30 segundos de aplicada la tensin
continua E sobre la muestra bajo ensayo.
R( 60 seg)
IAD =
R( 30 seg)
ndice de polarizacin ( IP )
Relacin entre la resistencia de aislacin medida a los 10 minutos
y la medida al minuto de aplicada la tensin continua E sobre la
muestra bajo ensayo.
R(10min)
IP =
R(1min)
159
Ensayos Elctricos
La medicin se efecta aplicando una tensin de ensayo E,
mediante una fuente estable de tensin continua (megohmetro).
A.T. B.T.
Se efecta una medicin para

cada grupo de arrollamientos de
igual tensin respecto al resto de
los arrollamientos y la cuba del Icuba IBT
transformador. IT= IBT + Icuba
- +
= M
Para cada una de las configuraciones, se G
conectan a Guarda todas las partes del A

circuito que no intervengan en la medicin.
As, todas las corrientes de prdidas que no correspondan
con las partes involucradas en el circuito de medicin (IG), no
intervienen en el valor de aislacin medido en el instrumento.
160
80
Ensayos Elctricos
Esquema de Conexin para Transformadores de 2 Arrollamientos
AT / BT - Cuba a Guarda
-
!
+
cuba
Ensayos Elctricos
AT / cuba - BT a Guarda
-
!
+
cuba
81
Ensayos Elctricos
BT / cuba - AT a Guarda
-
!
+
cuba
Ensayos Elctricos
Para transformadores con ms de dos

arrollamientos, en todos los casos se
conectan a Guarda las partes del circuito
que no intervengan en la medicin
164
82
Ensayos Elctricos
TIEMPO (M )
A.T. / B.T. A.T. / m B.T. / m
30
1
El ensayo se efecta aplicando la 2
tensin de ensayo y midiendo 3

4
desde el instante cero, el valor 5
de la resistencia de aislacin a los 6
7
30 segundos y al minuto, 8
continuando luego cada un minuto 9
10
hasta completar los diez minutos. Indice de
Absorcin
(R1 /R30)
Se mide adems la temperatura Indice de
Polarizacin
del lquido aislante. (R10/R1)
R. Aislacin
1 a 20C
165
Ensayos Elctricos
Resistencia de Aislacin Resistencia

RESIST ENC IA DEde Aislacin
A ISL A C ION
100000
Los valores obtenidos permiten realizar

una curva Resistencia - Tiempo. 10000
Esta curva deber mostrar un

incremento continuo del valor de
Resistencia (Mohm)
resistencia medido. 1000
Se calculan adems los ndices RAD e

IP y se refiere la resistencia medida al 100
minuto (RA)
RA) a 20 C.
10
0, 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Tiem po (Min)
A T/BT A T/m BT/m
166
83
Ensayos Elctricos
Absorcin ndice de
Dielctrica Polarizacin Estado de la
Aislacin
RAD IP
RAD < 1,1 IP < 1 Peligroso
1,1 RAD < 1,25 IP < 1,5 Cuestionable
1,25 RAD < 1,4 1,5 IP < 2 Aceptable
1,4 RAD < 1,6 2 IP < 3 Bueno
1,6 RAD 3 IP < 4 Muy Bueno

Comparacin con
4 IP Excelente antecedentes
disponibles
167
Ensayos Elctricos
Atencin !!!
Mediciones no evaluadas en forma

adecuada pueden conducir a
diagnsticos equivocados !!!!!
168
84
Ensayos Elctricos
Tensin Corriente Incremental

Permite evaluar el estado de la aislacin de los distintos arrollamientos
del transformador entre s y contra masa, por medio de la medicin de
la corriente total de fuga que toma dicha aislacin
La solicitacin dielctrica de los materiales aislantes

aumenta con el incremento de la tensin aplicada.
El ensayo consiste en medir la corriente IT a los tt segundos de
aplicado un incremento E de la tensin continua de ensayo
aplicada sobre la muestra evaluada.
La tensin se incrementa en escalones E constantes observando
si el aumento de la corriente IT es excesivo respecto a su aumento
en el escaln inmediato anterior.
El aumento ( IT) desmesurado de IT indica la posible presencia de
una falla incipiente, que puede llegar a agravarse con el incremento
de la tensin de ensayo. 169
Ensayos Elctricos

En tal caso caben dos posibilidades:
a) Detener rpidamente el ensayo;
b) Continuarlo hasta poner en evidencia la falla;
Con los valores obtenidos se grafica la corriente IT para los distintos
escalones de la tensin continua aplicada E.
Durante la realizacin del ensayo se registran los valores obtenidos
de la tensin aplicada E, la corriente total medida IT y la diferencia
entre la corriente de un escaln y la del escaln inmediato anterior.
Aceptacin::
Se considera que la aislacin est en buen estado si la pendiente de

la curva IT tiende a mantenerse constante al aumentar la tensin E
170
85
Ensayos Elctricos

Ejemplo:
Caso de transformador sin falla.
IT(A)
E (kV) 5 10 15 20 25 30
I (A) 0,10 0,50 0,90 1,30 1,70 2,10
I (A) 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4
E (kV)
171
Ensayos Elctricos

Ejemplo:
Caso de transformador con falla en arrollamiento de BT contra masa.
IT(A)
E (kV) 5 10 15 20 25 30
I (A) 0,15 0,35 0,55 0,95 1,60 2,25
I (A) 0,2 0,2 0,40 0,65 0,70
E (kV)
A partir de 20 kV aparece una deriva del valor de corriente

producto de un defecto de la aislacin!!! 172
86
Ensayos Elctricos
Factor de Disipacin Dielctrica

Permite evaluar el estado de las aislaciones evidenciando eventuales
alteraciones fsico-
fsico-qumicas o degradaciones del dielctrico, sirviendo
como indicador de alarma para evitar daos mayores
Al someter a los aislantes a campos elctricos variables

en alta tensin, por el dielctrico circulan pequeas
Ic Ip
corrientes de prdida que dependen de la intensidad del
campo elctrico y el estado de la aislacin.
Rx
Por las prdidas dielctricas, la corriente circulante
Cx
por el dielctrico no es una corriente totalmente
capacitiva Ic.
Ic Aparece una componente resistiva Ir
Ir Un llamada de prdidas
prdidas..

Ir El ngulo entre la corriente capacitiva y la total
tg = es el denominado ngulo de prdidas y factor
In
Ic de prdidas a su tangente trigonomtrica. 173
Ensayos Elctricos

El Factor de Disipacin Dielctrica tg es la
relacin adimensional entre las corrientes resistiva Ir y
capacitiva Ic que circulan por la seccin de la aislacin.
La medicin se efecta mediante el

uso del puente Schering u otro
mtodo equivalente.
Mediciones peridicas de los valores de tangente delta y

capacidad permiten controlar la evolucin de la rigidez dielctrica
de los aislantes con el paso del tiempo y evaluar su envejecimiento.
174
87
Ensayos Elctricos
Qu factores afectan el valor de tangente delta?

U
Ir =
Ir R
tg =
Ic U
Ic =
X
c
Porqu debe medirse el valor de Capacidad?
En un sistema aislante, el valor de capacidad es dependiente de la
constante dielctrica del material aislante y de la configuracin de
los conductores y del material aislante.
La medicin de capacidad provee una indicacin adicional de la
condicin de la aislacin.
175
Ensayos Elctricos
9 En aisladores pasatapas del tipo capacitivo, la medicin se

realiza entre el borne de potencia y el tap de medicin donde se
encuentra conectada la derivacin capacitiva.
9 En arrollamientos la medicin se realiza

adoptando distintas configuraciones: tg CHL
entre arrollamientos, arrollamiento contra

cuba, un arrollamiento contra otros AT BT
arrollamientos ms cuba, etc.
AT/BT (CHL)
CH CL
AT/BT y Cuba a tierra (CHL + CH)
AT/Cuba a tierra (CH)
BT/AT y Cuba a tierra (CHL + CL)
BT/Cuba a tierra (CL)
176
88
Ensayos Elctricos
9 La tg , cuantifica las prdidas en los materiales aislantes.

9 El valor de tg aumenta con el tiempo. Su medicin es un
importante elemento de diagnstico para evaluar el
envejecimiento o deterioro de la aislacin.
9 Dentro de los lmites normales de funcionamiento de las
mquinas, el valor de tg est sensiblemente ligado a la
temperatura. El calor es el principal factor de envejecimiento de
los materiales aislantes.
9 El uso de la tg como elemento de diagnstico requiere contar
con registros anteriores para comparar los valores obtenidos,
corrigiendo a la temperatura de referencia y empleando las
mismas configuraciones de medicin.
177
Ensayos Elctricos
Corriente Magnetizante
Permite determinar la existencia de fallas en transformadores de
naturaleza electromagntica no fcilmente detectables por
medio de las mediciones habituales
La ocurrencia de cualquier tipo de anomala del

transformador modifica su comportamiento electromagntico
y la distribucin sobre el ncleo magntico del flujo
originado al aplicar tensin alterna sobre sus arrollamientos.
La medicin de corriente magnetizante permite establecer sobre
que columna se encuentra la anomala, definir el tipo de falla y en
algunos casos en que arrollamiento se ha producido.
Consiste en aplicar tensin alterna sobre una fase del arrollamiento
bajo ensayo, midiendo la corriente de excitacin I0 y las tensiones
inducidas en los arrollamientos de las columnas restantes.
178
89
Ensayos Elctricos
9 Al aplicar tensin alterna sobre el arrollamiento de una columna,

la distribucin de flujo magntico sobre las otras columnas es
proporcional a la longitud de sus caminos magnticos.
9 La tensin inducida sobre cada arrollamiento es proporcional al
flujo magntico concatenado por ellos; las tensiones medidas en
las fases libres son proporcionales a la cantidad de flujo
magntico circulante por cada columna.
9 Cualquier tipo de falla incrementa la reluctancia aparente del
circuito magntico, manifestndose por la mayor corriente de
excitacin necesaria para forzar el flujo requerido a travs del
ncleo.
9 Un aumento de esta corriente puede indicar anomalas como
aumento del entrehierro por vibraciones o solicitaciones
electrodinmicas y existencia de cortocircuito entre espiras.
179
Ensayos Elctricos
El flujo de excitacin 0 se fija por la tensin aplicada U que

establece una corriente I0 tal que el flujo creado por ella induzca
una fuerza electromotriz E que equilibre a la tensin aplicada.
E = 4,44 f N
Para una tensin dada el valor de I0 puede N I0
variar modificando el nmero de espiras o el =
valor de la reluctancia magntica: R
Siendo Fmm = N I0
para el mismo valor de flujo magntico producido, la fuerza
magneto-motriz Fmm y la corriente de excitacin I0 necesaria
varian con los distintos caminos magnticos, segn las
reluctancias que estos presenten. 180
90
Ensayos Elctricos
Tensin Aplicada sobre Columnas Laterales
Aplicando tensin alterna sobre el arrollamiento de una columna externa
la distribucin del flujo magntico sobre las columnas restantes ser
distinta dada la diferente longitud de los circuitos magnticos a recorrer
R S
~ T N R S T ~ N
El flujo magntico , se
U /
/ U , U , W /
/ W W
reparte en la relacin:
70%
70 % columna central
30%
30 % otra columna externa
Las tensiones inducidas sobre las columnas libres presentarn

respecto de la tensin aplicada la relacin indicada.
181
Ensayos Elctricos
Tensin Aplicada sobre Columna Central
Aplicando tensin alterna sobre el arrollamiento de la columna
central el flujo magntico se distribuye sobre las columnas externas
en forma similar por presentar iguales caminos magnticos
Tensiones inducidas sobre las columnas ~

R S T N
exteriores libres similares entre s.
Corriente de excitacin 75% de la requerida al
75%
V V V
aplicar tensin sobre el arrollamiento de una

columna externa
(para el mismo flujo magntico producido,
la fuerza magneto-motriz y la corriente de
excitacin son proporcionales al camino
magntico a recorrer).
182
91
Ensayos Elctricos
Anlisis de Fallas Caractersticas
a) Desplazamiento de bobinados y/o aflojamiento del ncleo
magntico..
magntico
9 Aumento del entrehierro y de los flujos de dispersin,
9 Aumento de la reluctancia aparente del camino magntico,
9 Aumento de la corriente de excitacin necesaria para la circulacin del
flujo magntico requerido
R S ~ T N
183
Ensayos Elctricos
magntico..
magntico
R S ~ T N
184
92
Ensayos Elctricos
magntico..
magntico
9 Aumento de la corriente de excitacin necesaria para la
circulacin del flujo magntico requerido
R S ~ T N
185
Ensayos Elctricos
b) Cortocircuitos en el ncleo magntico
9 Cortocircuito de chapas afectadas genera circulacin de corrientes
parsitas,
9 Flujos magnticos opuestos al principal originan su apantallamiento,
R S ~ T N
186
93
Ensayos Elctricos
9 Cortocircuito de chapas afectadas genera circulacin de
corrientes parsitas,
9 Flujos magnticos opuestos al principal originan su apantallamiento,
R S ~ T N
187
Ensayos Elctricos
9 Cortocircuito de chapas afectadas genera circulacin de
corrientes parsitas,
9 Flujos magnticos opuestos al principal originan su
apantallamiento,
R S ~ T N
188
94
Ensayos Elctricos
c) Cortocircuito entre espiras
9 Al aplicar tensin sobre una fase sana se induce tensin en las espiras
en cortocircuito,
9 Circulacin de corriente que engendra un flujo opuesto en magnitud y
sentido a la parte del flujo principal que le dio origen,
R S ~ T N
189
Ensayos Elctricos
9 Al aplicar tensin sobre una fase sana se induce tensin en las
espiras en cortocircuito,
9 Circulacin de corriente que engendra un flujo opuesto en
magnitud y sentido a la parte del flujo principal que le dio origen,
R S ~ T N
190
95
Ensayos Elctricos
9 Al aplicar tensin sobre una fase sana se induce tensin en las
espiras en cortocircuito,
9 Circulacin de corriente que engendra un flujo opuesto en
magnitud y sentido a la parte del flujo principal que le dio origen,
R S
~ T N
191
Mtodo de Ensayo y Anlisis de Resultados
Las mediciones se efectan segn el cuadro siguiente:
U (V)
FASE I (mA)
UR-0 US-0 UT-0
R V % V %
S V % V %
T V % V %
Deber comprobarse:
9 Tensin sobre las columnas externas: tensiones inducidas sobre las
fases libres central y lateral mantienen la misma proporcin para ambas
fases laterales bajo prueba, con corrientes de excitacin similares entre
s y mayores que la correspondiente a la columna central.
9 Tensin sobre la columna central: tensiones inducidas sobre las fases
libres laterales similares entre s con corriente de excitacin en el orden
del 75 % del valor de las columnas externas.
192
96
Ensayos Elctricos
Anlisis de Resultados sin Falla en Bobinados
Transformador 132 / 13
13,,86 kV, 40.
40.000 kVA
Lado 132000 V Pos. Reg. 0 (132000 V) Uens. 220 V
U (V)
Fase I (mA)
U (R-0) U (S-0) U (T-0)
R 2,45 V 200 % 90 V 23 % 10 IR 100%

S 1,88 V 112 % 51 V 108 % 49 IS 77% IR
T 2,50 V 22 % 10 V 200 % 90
IT 2% > IR
Lado 13860 V Pos. Reg. -------------- Uens. 220 V
U (V)
Fase I (mA)
U (r-o) U (s-o) U (t-o)
r 82,6 V 200 % 90 V 23 % 10 Ir 100%

s 58,6 V 112 % 51 V 108 % 49 Is 71% IR
It 1,2% > IR
t 83,6 V 22 % 10 V 200 % 90
193
Ensayos Elctricos
Anlisis de Resultados con Falla en Bobinados
Transformador 132 / 13
13,,86 kV, 40.
40.000 kVA
Lado 13860 V Pos. Reg. -------------- Uens. 220 V
U (V)
Fase I (mA)
U (r-o) U (s-o) U (t-o)
r 172,4 V 220 % 100 V 0* % 0
s 172,4 V 220 % 100 V 0* % 0
t ** V -- % -- V -- % --
* No induce tensin.
** No levanta tensin. Cortocircuito fase t.
194
97
Anlisis de Respuesta en Frecuencia
Permite detectar potenciales problemas mecnicos y elctricos
que se manifiestan por la modificacin de la geometra de la
parte activa que otros mtodos son incapaces de detectar
Un transformador es un circuito complejo con mltiples

capacitancias, inductancias y resistencias que cuando se
inyectan seales de prueba a frecuencias variables y se
grafican las respuestas como una curva genera una
huella digital nica.
Dado que la capacitancia depende de la distancia entre

conductores, los movimientos en los arrollamientos
afectarn su valor, cambiando la forma de la curva.
195

Aplica seales de baja tensin sobre el transformador en un rango
de frecuencias que grafica como curvas de magnitud de frecuencia.
Compara distintas curvas registradas en el tiempo para detectar
variaciones que pudieran indicar si la integridad mecnica o
elctrica del transformador ha sido afectada.
Se capturan curvas como huella digital

de cada arrollamiento cuando el
transformador es nuevo o est en buena
condicin.
9 Evaluacin basada en tiempo compara curvas de mediciones

hechas al mismo transformador
transformador..
9 Evaluacin basada en tipo compara curvas de mediciones de
transformadores con el mismo diseo
diseo.. 196
98
Estas pruebas comparativas se pueden ejecutar:

9 Antes y despus del transporte,
9 Luego de fallas pasantes severas,
9 Antes y despus de una reparacin total,
9 Como diagnstico ante la sospecha de problemas potenciales.
El mtodo permite detectar anomalas tales como deformaciones o

desplazamiento de los arrollamientos, rotura en sistemas de
apretamiento, espiras en cortocircuito o abiertas, movimientos o
fallas a tierra del ncleo magntico y otras.
La respuesta se puede observar en vista Magnitud vs. Frecuencia.
197

Como pauta general en la alteracin de la forma de la curvas se
tiene:
Frecuencias bajas
Revelan espiras cortocircuitadas
y otros problemas relacionados
con el ncleo.
Frecuencias medias
Representan movimientos axiales
o radiales en los arrollamientos
Frecuencias altas
Indican problemas que involucran a los conductores del
arrollamiento, aisladores pasatapas y reguladores bajo carga.
198
99
Ensayos Elctricos
Barrido de Tomas de Regulacin

Permite verificar la continuidad de los circuitos del arrollamiento al
cual se encuentra conectado el RBC durante el cumplimiento de los
ciclos de conmutacin, a efectos de comprobar la correcta operacin
del conjunto ruptor
ruptor--selector
La maniobra de regulacin bajo carga debe ser realizada

sin interrupcin de la corriente de servicio durante el
cumplimiento del ciclo de conmutacin.
Para su verificacin se aplica tensin alterna trifsica de bajo valor
mientras se regula recorriendo los puntos de regulacin desde la
toma correspondiente a la mayor cantidad de espiras (-n) hasta la
toma de menor cantidad de espiras (+n).
Debe controlarse que en ningn momento se produzca la apertura
de los circuitos del arrollamiento sobre el que acta el RBC.
199
Ensayos Elctricos

La comprobacin puede efectuarse:
9 Con el arrollamiento de baja tensin cortocircuitado,
midiendo la corriente que circula sobre el arrollamiento de
alta tensin,
9 Con el arrollamiento de baja tensin en vaco, midiendo
las tensiones que sobre este se inducen.
En ambos casos, al pasar desde la posicin -n a la +n, en la lectura
de los instrumentos se verifica:
Que la deflexin de las agujas siempre indique variaciones

continuas y positivas de las corrientes o de las tensiones
medidas, sin interrupciones ni discontinuidades transitorias
en su desplazamiento.
200
100
Ensayos Elctricos

Verificacin con Ampermetro
Se aplica tensin sobre el arrollamiento primario con el arrollamiento

secundario cortocircuitado, midiendo las corrientes que circulan sobre
el arrollamiento primario.
La tensin de cortocircuito Ucc
Ucc, coincide en valor porcentual con la
impedancia equivalente (Zcc
Zcc) del transformador.
Este es el valor de tensin que se debe aplicar al transformador
desde el lado primario para que con al arrollamiento secundario
cortocircuitado circule por ambos arrollamientos la corriente nominal.
Ejemplo Prctico:
Transformador 20 MVA, 132 / 13,
13,86 kV y Ucc 10 %,
Con el arrollamiento secundario cortocircuitado, aplicando 13
13..200 V
por el lado primario, circularn por este 88 A.
201
Ensayos Elctricos

Verificacin con Ampermetro
Aplicando 380 V sobre el lado primario, al trabajar

en la zona lineal de la caracterstica magntica
del transformador (ncleo no saturado), la
corriente que circule por este se reducir en la t s r n
proporcin de: T S R N
380
13200
es decir circularn aproximadamente 2,5 A.
A A A
Recorriendo todas las tomas de regulacin se controla que

a cada variacin de la toma de regulacin corresponda 3X380
una variacin continua y positiva en la lectura de la

corriente circulante, sin saltos o discontinuidades en la
deflexin de las agujas de los instrumentos.
202
101
Ensayos Elctricos

Verificacin con Voltmetro
En ciertos transformadores, por sus impedancias de cortocircuito,

tensiones y potencias nominales, si se cortocircuitara el
arrollamiento secundario aplicando baja tensin por el
arrollamiento primario, circularan por este corrientes de un valor
tal que dificultan su medicin directa.
Ejemplo Prctico:
Transformador 12 MVA, 26,
26,4 / 13
13,,8 kV y Ucc 8 %.
Con el arrollamiento secundario cortocircuitado, aplicando 380 V por
el lado primario, circularn por este 40 A.
En general no resulta posible aplicar el mtodo de medicin con
ampermetros en forma directa.
En tal caso, se emplea el mtodo de verificacin con voltmetros. 203
Ensayos Elctricos

Verificacin con Voltmetro
Para efectuar esta medicin, se aplica tensin

sobre el arrollamiento primario con el V V V
arrollamiento secundario abierto, midiendo las Conexin Y
tensiones que sobre este se inducen.

V V V Conexin D
Recorriendo todas las tomas de regulacin,

se controla que a cada variacin de la toma
de regulacin corresponda una variacin
positiva de la tensin inducida, reflejada por t s r n
las deflexiones continuas y positivas de las T S R N

agujas de los instrumentos.
Este mtodo no presenta limitaciones para su

aplicacin, pudiendo ser empleado en
mquinas de caractersticas diversas. 3X380
204
102
Otros Ensayos
9 Prdidas en el hierro y corriente de vaco
9 Prdidas en el cobre y tensin de cortocircuito
9 Tensin aplicada
9 Tensin inducida con medicin de DP
9 Tensin de impulso atmosfrico
9 Calentamiento
205
Ensayos Elctricos
Prdidas en Vaco
Tiene por objeto determinar las prdidas en el hierro del
transformador, las que dependen de la calidad y las caractersticas
constructivas de las chapas que conforman el ncleo magntico
Las Prdidas en Vaco (P0) se componen de la suma de las

Prdidas por histresis magntica (PH) y las Prdidas por corrientes
parsitas (PPar).
01
!
2!1
!
&1!"
0"!
"!(
*!
Potencia de Prdidas en Vaco (kW)
01
!

!
0
3!
206
103
Ensayos Elctricos
Prdidas en Vaco
El ensayo se efecta alimentando con la tensin nominal el

arrollamiento de baja tensin, estando el arrollamiento de alta
tensin en vaco.
En estas condiciones, se registra la potencia activa
consumida (potencia de prdidas en vaco) consecuencia de
las prdidas en el hierro.
La ejecucin del ensayo permite obtener el valor de la
corriente magnetizante de la mquina.
207
Ensayos Elctricos
Prdidas en Vaco
Esquema de Medicin a Emplear
BT AT
InBT P0
3~
(kW)
Transformador
I0 a ensayar
P0
La potencia de vaco se gasta para compensar las prdidas en el hierro!!!
208
104
Ensayos Elctricos
Prdidas en Cortocircuito
Tiene por objeto determinar las prdidas en el cobre de los
arrollamientos primario y secundario del transformador en
condiciones de carga.
Las Prdidas en cortocircuito (Pcc) se componen de la suma de las

Prdidas por efecto Joule (PJ) y las Prdidas Adicionales en el
Cobre (PAd).
01
!
"4*
0"!
"!(
*!
Potencia de Prdidas en Cortocircuito (kW
(kW))
01
!
!"!
209
Ensayos Elctricos
Esquema de Medicin a Emplear
AT BT
InAT Pcc
3~
(kW)
Transformador
a ensayar
La potencia de vaco se gasta para compensar las prdidas en el cobre!!!

210
105
Ensayos Elctricos
El ensayo se efecta aplicando tensin reducida en el arrollamiento

de alta tensin, de un valor tal que estando el arrollamiento de baja
tensin cortocircuitado, circule por ambos la corriente nominal.
Se registra la potencia activa consumida Pcc
Pcc, consecuencia de las
prdidas en el cobre.
La norma contempla la posibilidad de no aplicar corriente
nominal, en tal caso
caso
..
El valor de prdidas en el cobre Pcc obtenido se refiere

a la potencia nominal del transformador
2
I
Pcc nom = Pcc n nom 2
Imed
211
Ensayos Elctricos
Prdidas Joule (PJ)

Se obtienen de las corrientes nominales y los valores de resistencia
ohmica de los arrollamientos primario y secundario segn I2 x R:
2 2
P(J ) = InAT R ( AT ) + InBT R(BT )
Prdidas Adicionales en el Cobre (P

(Pad)
Dependen de las corrientes parsitas por imperfecciones constructivas
de los arrollamientos y la presencia de flujos de dispersin.
Se calculan restando a las Prdidas de Cortocircuito,
Cortocircuito las Prdidas
Joule:
P( Ad ) = P(cc ) P(J)
212
106
Ensayos Elctricos
Los valores de potencia de prdidas obtenidos se

refieren a 75 C segn el factor de correccin siguiente:
(75C + 235)
k=
(tC + 235)
Deber tenerse en cuenta !!!!! &$! "#$!
' '
%! + "#$!
! !
Las prdidas por efecto Joule aumentan ()*+, &$
= ()*+,

!
+
con la temperatura; %! "#$!
' ' ! + "#$ !
! !
Las prdidas adicionales disminuyen -./0 &$
= -./0
&$
!
+
con la temperatura;
Pcc (75 C) = PJoule (75

cc(75 C) + Padic (75 C)
213
Ensayos Elctricos
La ejecucin del ensayo permite obtener la tensin de cortocircuito
caracterstica de la mquina.
Tensin de Cortocircuito
Tensin que es necesario aplicar sobre un arrollamiento para que
encontrndose el otro conectado en cortocircuito, circule por ambos
la corriente nominal.
Ucc
Ucc (%) = 100
Un
U
Su valor porcentual coincide con la
impedancia de cortocircuito binaria
Zcc(%) del transformador.
El valor Ucc(%) es independiente de cual sea el arrollamiento en

cortocircuito y cual el alimentado por Ucc
Ucc.. 214
107
Ensayos Elctricos
Evaluacin de Prdidas
Cuando se compran transformadores, la evaluacin econmica debe poner a
todas las ofertas en un pie de igualdad, analizando el costo inicial de la unidad
y el valor de las prdidas capitalizadas a lo largo de su vida til.
El empleo de una Frmula de Comparacin, permite mediante el uso de
ndices capitalizar las prdidas en el hierro, en el cobre y las de ventilacin.
Para transformadores con dos arrollamientos, la frmula de capitalizacin
puede tomar la siguiente forma:
V = (C P ) + (C P ) + (C P )
p 1 0 2 cc 3 v
Siendo:
C1 ndice utilizado para comparar y penalizar las prdidas en el hierro, expresado en u$s/kW.
P0 Prdidas en vaco garantizadas, a tensin nominal, expresadas en kW.
C2 ndice utilizado para comparar y penalizar las prdidas en el cobre. expresado en u$s/kW.
Pcc Prdidas en cortocircuito garantizadas, a corriente nominal expresadas en kW.
C3 ndice utilizado para comparar y penalizar las prdidas por ventilacin, expresado en u$s/kW.
Pv Consumo total de los ventiladores, expresadas en kW.
215
Ensayos Elctricos
Ensayos Dielctricos
Los ensayos y niveles de tensin a aplicar se
establecen por normas segn la tensin mxima del
sistema al cual el arrollamiento deber ser conectado.
Los ensayos que evalan el nivel de aislacin del transformador
son:
9 Tensin Aplicada de frecuencia industrial.
9 Tensin Inducida.
9 Tensin de Impulso Atmosfrico.
Antes y despus de estos ensayos debe medirse la
resistencia de aislacin para comprobar el adecuado secado
del transformador y la existencia de defectos groseros y
facilitar la deteccin temprana de defectos incipientes.
216
108
Ensayos Elctricos
Tensin Aplicada
Permite verificar la aislacin transversal del arrollamiento bajo
ensayo, que representa la rigidez dielctrica respecto a los
restantes arrollamientos y a masa
Para su realizacin se aplica tensin alterna sobre los

terminales cortocircuitados del arrollamiento ensayado con el
resto de los arrollamientos y la cuba puestos a tierra.
Con los terminales del arrollamiento ensayado cortocircuitados,
todos los puntos de las bobinas estn al mismo potencial. No es
posible verificar la aislacin entre espiras
espiras..
En arrollamientos con aislacin gradual el valor de tensin aplicada
no puede exceder al nivel de aislacin del extremo neutro del
arrollamiento.
En transformadores usados no es recomendable superar el 75 %
del valor de tensin aplicada indicado por norma. 217
Ensayos Elctricos
Tensin Aplicada
BT AT
Para verificar la aislacin de los
arrollamientos de alta tensin se aplica
tensin sobre estos durante un minuto, con
los terminales de baja tensin y la cuba a
tierra.
Transformador
a ensayar
BT AT
Para la baja tensin, se procede de modo
similar pero en forma inversa, energizando
por el lado de baja tensin con los
terminales de alta tensin y la cuba a tierra.
Transformador
a ensayar
Aceptacin::
El ensayo se considera satisfactorio si durante su ejecucin no se

produce ninguna descarga disruptiva en el transformador
Fuente: IEC 60076-3 (2000) 218
109
Ensayos Elctricos
Tensin Inducida
Tiene por objeto verificar la aislacin longitudinal del arrollamiento
bajo ensayo, que representa la aislacin entre espiras a lo largo de
todo el arrollamiento y entre fases
Para su realizacin se aplica tensin alterna entre los

terminales de baja tensin para que la tensin inducida sobre
el arrollamiento de alta tensin sea mayor que la nominal,
incrementado el gradiente de potencial entre espiras.
Si hubiera un defecto en la aislacin se pondra de manifiesto
durante la realizacin del ensayo.
Dado que la la tensin aplicada es apreciablemente mayor que la
nominal, el ensayo se efecta con una frecuencia mayor que la
nominal para evitar la saturacin del ncleo magntico y disminuir
la potencia requerida.
219
Ensayos Elctricos
Tensin Inducida
Los transformadores se disean para trabajar
B
en la zona del codo de saturacin de la
curva de magnetizacin. B > Bn
Bn
Si para aumentar la tensin inducida se
usaran valores mayores que la induccin
nominal de trabajo Bn debera trabajarse con
valores muy elevados de la corriente de
magnetizacin I0, ya que desde esta zona los
aumentos de I0 y B no son lineales.
I U
I0 I >>> I0
Esto impedira inducir la tensin deseada del lado secundario por saturacin
del ncleo magntico y el calentamiento por el alto valor de la corriente de
excitacin.
Lo que se hace es aumentar la frecuencia de ensayo, pudiendo en muchos
casos alcanzar e incluso superar el doble de la frecuencia nominal.
En tal caso los valores de induccin y corriente de vaco son iguales o an
menores a aquellos de funcionamiento nominal. 220
110
Ensayos Elctricos
Tensin Inducida
Existen dos configuraciones tpicas para el ensayo de tensin

inducida en transformadores trifsicos:
9 Ensayo monofsico
monofsico::
Se ejecuta en cada una de las tres fases en forma sucesiva.
9 Ensayo trifsico
trifsico::
Se efecta la prueba de todos los devanados en forma
simultnea. Las solicitaciones entre los electrodos bajo ensayo y
las potencias necesarias, son en este caso diferentes entre s.
221
Ensayos Elctricos
Tensin Inducida
9 Esquema de conexin para el ensayo monofsico
monofsico..
BT AT
3~
0 - 400 V
V Transformador
a ensayar
9 Esquema de conexin para el ensayo trifsico

trifsico..
BT AT
3~
0 - 400 V
V Transformador
a ensayar
222
111
Ensayos Elctricos
Tensin Inducida
Para cualquiera de las configuraciones se aplica la tensin de

ensayo y una vez alcanzado el valor deseado se deja transcurrir el
tiempo determinado de duracin de la prueba segn:
f
t = 120 n
f
e
Durante el tiempo que dura el ensayo se deben controlar
simultneamente que no varen los valores de corriente y tensin.
En transformadores usados no es recomendable superar el 75 %
del valor de tensin aplicada indicado por norma.
Aceptacin::
El ensayo se considera satisfactorio si durante su ejecucin no se

produce el colapso de la tensin y/o brusca variacin de la corriente
Fuente: IEC 60076-3 (2000) 223
Ensayos Elctricos
Tensin Inducida
Medicin de Descargas Parciales
Esquema de Medicin Segn IEC 60270-
60270-2000
Componentes:
U Fuente de alimentacin a la AT
Zmi Impedancia de entrada del dispositivo de medicin
CC Cable de conexin
Ck Condensador de acoplamiento
CD Dispositivo de acoplamiento
Ca Especmen bajo ensayo
MI Equipo de medicin
Z Filtro
224
112
Ensayos Elctricos
Tensin Inducida
Medicin en Configuracin Y y
AT MT TV U
A Cuadripolo V
de Medicin G
225
Ensayos Elctricos
Tensin Inducida
Medicin en Configuracin Y y d
A Cuadripolo
TV V ,
AT MT BT G
de Medicin
226
113
Ensayos Elctricos
Tensin Inducida
Secuencia del Ensayo de Tensin Inducida con M edicin de DP
U (kV) 5

5 !"!
U1

'0
U2
t (seg)
U1 Um
Um
1,5 q = 500pC
U2 3
Um
1,3 q = 300pC
3 227
Ensayos Elctricos
Tensin Inducida
Para determinar la existencia de Descargas Parciales estas

deben ser importantes en magnitud y repetitivas en el tiempo
Fuente: IEC 60076-3 (2000), IEC 60270 (2000) 228
114
Ensayos Elctricos
Onda de Impuso Atmosfrico

Permite verificar la capacidad de la aislacin del arrollamiento bajo
ensayo para soportar sobretensiones de origen atmosfrico,
comprobando la rigidez dielctrica a lo largo de todo el arrollamiento,
entre este y los dems arrollamientos y contra tierra
U (kV)
El ensayo se efecta aplicando 100 %
una onda de la forma 1,2/50 s,

siendo:
1,2 s - tiempo para alcanzar el 50 %
valor de cresta (tiempo de frente),

50 s - tiempo para alcanzar el
valor de cola (igual en amplitud al
50 % del valor de cresta). 1,2 50
t ( s)
La tolerancia de la forma de onda a emplear ser de 1,2 s 30%/50 s 30%

229
Ensayos Elctricos

La secuencia de ensayos de impulso se aplica a cada uno de los
terminales de lnea de los arrollamientos ensayados.
El arrollamiento bajo ensayo debe tener uno de sus terminales

puesto a tierra, estando el otro conectado al generador de impulso.
En transformadores trifsicos, al aplicar la onda de impulso sobre
uno de los terminales, los bornes de lnea de los otros
arrollamientos deben ser conectados directamente a tierra.
Para transformadores con tensin mxima igual o mayor a 138 kV,
se establecen para cada nivel de tensin mxima dos valores de
tensin de impulso.
Su eleccin depende de la severidad de las condiciones de
sobretensiones del sistema en el cual el transformador ser
utilizado, relacionadas con el grado de puesta a tierra del sistema.
230
115
Ensayos Elctricos

La secuencia a efectuar durante la realizacin de un ensayo de impulso es
en general la siguiente:
1. 1x Onda Red. Plena 2. 1x Onda Plena
3. 1x Onda Red. Cortada 4. 2x Onda Cortada
5. 2x Onda Plena
El ensayo solo se efecta como ensayo de tipo sobre unidades con

arrollamientos nuevos.
Dado que su realizacin envejece los aislantes, su ejecucin sobre
mquinas usadas, reducira an ms su vida til.
Fuente: IEC 60076-3 (2000) 231
Ensayos Elctricos

La Onda de Impuso real
Porqu la onda de impulso aplicada

es negativa???
232
116
Ensayos Elctricos
233
Ensayos Elctricos
Ensayo de Calentamiento
Permite determinar los valores lmites de calentamiento de los
arrollamientos del transformador, a efectos de verificar el
cumplimiento de su potencia nominal de diseo
Mediante su ejecucin pueden determinarse las

temperaturas en puntos representativos del transformador.
En transformadores sumergidos en aceite, el mtodo normalizado

para la determinacin del calentamiento en rgimen estable, es el
de ensayo de cortocircuito.
Para su ejecucin, el transformador se lleva a un rgimen de

corriente tal que disipe sus prdidas totales, calculadas como la
suma de las prdidas en carga y la prdidas en vaco
vaco.
234
117
Ensayos Elctricos
El ensayo se realiza en dos etapas sucesivas
sucesivas::
1. Determinacin de la sobre
sobre--elevacin de temperatura media del
aceite y en la capa superior suministrando las prdidas totales
totales..
2. Determinacin de la sobre
sobre--elevacin de temperatura media de
los arrollamientos respecto al aceite haciendo circular la
corriente nominal hasta alcanzar el rgimen trmico
trmico..
En estas condiciones, se determina

determina::
a. El calentamiento del aceite en la capa superior y el
calentamiento medio del aceite con disipacin de las prdidas
totales..
totales
b. El calentamiento medio de los arrollamientos respecto al aceite
aceite..
c. El calentamiento del arrollamiento respecto del ambiente como
suma de las sobre
sobre--elevaciones antes determinadas
determinadas..
235
Ensayos Elctricos
La temperatura mxima en cualquier parte del arrollamiento es la
temperatura del punto ms caliente o punto de hot spot y
representa la limitacin trmica debida a la carga del transformador.
Hot Spot
Los valores de ensayo se comparan con ac-aire
los de diseo para asegurar que no se Aceite capa

superior
superen los lmites trmicos admisibles 78 C

del transformador . Cu-Ac(correg) x H
ac med+ Cu-Ac (correg)

ac med
As puede determinarse la potencia Aceite
mxima continua a la que puede promedio
someterse el transformador sin afectar 65 C

su vida til normal, por no superar los Cu-Ac(correg)
incrementos de temperatura admisibles. Aceite
inferior
En transformadores con refrigeracin natural y forzada, el ensayo

se realiza para las potencias correspondientes a ambas
condiciones de funcionamiento.
Fuente: IEC 60076-2 (1993) 236
118
Aplicando los conceptos anteriores .
237
Desarrollo Temtico
Conceptos Generales
Ensayos Elctricos
Aceites Aislantes
119
Aceites Aislantes
El aceite mineral es un producto derivado de la

destilacin del petrleo.
Por sus propiedades aislantes y refrigerantes es usado en los
transformadores como dielctrico lquido y conductor del calor.
Segn su origen, los aceites pueden clasificarse en:
Naftnicos
Parafnicos
239
Aceites Aislantes
Los aceites sufren cambios durante el servicio del

transformador que alteran su naturaleza qumica y sus
propiedades elctricas.
Estos cambios, que envejecen el aceite resultan de la
combinacin de este con el oxgeno atmosfrico.
Este proceso se facilita por dos factores:
Temperatura
Aceleradores
de la velocidad
de oxidacin
Contaminantes
Las sustancias resultantes de la oxidacin tambin
promueven la aceleracin de este proceso. 240
120
Aceites Aislantes
El Aceite Dielctrico en Servicio
La oxidacin del aceite es auto cataltica, por lo tanto es

auto--cataltica
necesario impedir que el proceso de oxidacin se inicie, dado
que una vez comenzado es muy difcil controlarlo.
Otros catalizadores del proceso de oxidacin, adems de los

propios productos de la oxidacin (cidos) son los metales
disueltos en el aceite, principalmente el cobre y el hierro.
Estos elementos provienen del contacto del aceite con

los conductores de cobre y el ncleo magntico,
compuesto principalmente de hierro.
241
Aceites Aislantes
Causas de la degradacin del aceite
9 Condiciones de servicio: alta temperatura
9 Generacin de sustancias polares
9 Contacto con el aire: oxidacin
9 Contacto con el agua
9 Presencia de metales: actan como catalizadores
242
121
Aceites Aislantes
El Contenido de Acidez
El grado de oxidacin en el aceite se manifiesta por la
elevacin de su contenido de acidez.
El aumento del contenido de acidez en el aceite genera:
9 Empeoramiento de sus caractersticas aislantes
aislantes..
9 Afectacin de la aislacin slida
slida..
9 Aparicin de lodos y productos de descomposicin
descomposicin..
9 Oclusin de los canales de circulacin de aceite
aceite..
El contenido de acidez se expresa como el nmero de

miligramos de hidrxido de potasio necesario para neutralizar la
acidez en una muestra de aceite de un gramo (mgKOH/gr) y se
conoce como ndice de neutralizacin.
243
Aceites Aislantes
Evolucin de la Acidez en el Tiempo
En la zona til o de
funcionamiento normal, la
acidez se mantiene acotada
en un valor relativamente bajo.
Contenido de acidez
Zona til
En la zona de inicio de
envejecimiento, el contenido
de acidez se comienza a Envejecimiento
incrementar. acelerado
Inicio del
En la zona de envejecimiento envejecimiento
acelerado, el aceite no es
capaz de mantener los lodos
disueltos. Tiempo
Superada esta zona, la acidez es de tal magnitud que acta como un catalizador,
acelerando la formacin de lodos y otros subproductos de descomposicin
nocivos para el correcto funcionamiento del transformador.
244
122
Aceites Aislantes
Foto de microscopio electrnico de espaciador de cartn

prensado Kraft aumentado 250 veces 245
Aceites Aislantes
246
123
Aceites Aislantes

9 El incremento del nmero de neutralizacin
neutralizacin, da una idea del grado de
deterioro del aceite aislante.
9 Valores crticos de acidez actan como un catalizador que acelera la
formacin de productos de descomposicin del aceite, nocivos para
el correcto funcionamiento del transformador.
9 Es deseable que el valor de acidez no supere los 0,10 mg KOH/gr

KOH/gr,
dado que a partir de este valor el grado de envejecimiento comienza
a incrementarse en forma acelerada.
9 Con valores de acidez mayores de 0,15 mg KOH/gr el aceite es

incapaz de mantener los lodos disueltos
disueltos.
9 En mquinas de potencia no es conveniente su permanencia en

servicio con valores de acidez mayores de 0,20 mg KOH/gr sin
reemplazo o regeneracin del dielctrico lquido
lquido.
247
Aceites Aislantes
Inhibidores de Oxidacin
Naturales
Aditivos
Inhibidores de Permiten diferir la oxidacin del aceite !!!!
Oxidacin
Artificiales
Mientras exista en el aceite cierta concentracin de

aditivos inhibidores, el proceso de oxidacin puede
ser impedido o al menos diferido.
Los aceites que contienen inhibidores naturales, son refinados de
un modo diferente que los aceites con inhibidores artificiales,
preservando una serie de sustancias naturales que son capaces
de ejercer la misma funcin que el inhibidor sinttico. 248
124
Aceites Aislantes
Inhibidores de Oxidacin
Aceites con Aceites con
Aditivos Aditivos
Naturales Artificiales
9 Demoran menos el proceso de oxidacin. 9 Demoran ms el proceso de oxidacin.

9 Cuando se inicia el proceso de oxidacin 9 Cuando se inicia el proceso de oxidacin su
su evolucin es ms lenta. evolucin es ms pronunciada.
9 Perdidos los inhibidores naturales, el agregado 9 Perdidos los inhibidores naturales, el agregado
de inhibidores sintticos lo convierte en un de ms aditivos inhibidores sintticos le permite
aceite artificialmente inhibido, con sus recuperar sus propiedades originales.
caractersticas y propiedades.
Contenido de acidez
Contenido de acidez
Tiempo Tiempo
Agregado de Agregado de
aditivos aditivos
artificiales artificiales 249
Aceites Aislantes
Contenido de Humedad en el Aceite

La presencia de humedad en los aislantes hacen que estos
se vuelvan conductores.
La oclusin de burbujas de vapor entre las espiras del bobinado,
en presencia de campos elctricos, produce descargas parciales
que derivan en descargas elctricas, que en breve tiempo
destruyen las aislaciones con el consiguiente colapso del
transformador.
Consecuencias del alto contenido de humedad:
9 Prdida de vida til de la aislacin
9 Fallas mecnicas
9 Fallas elctricas
250
125
Aceites Aislantes
El desarrollo de humedad en un transformador pasa por

dos etapas
etapas::
Humectacin del aceite
Humectacin del papel por el aceite hmedo
251
Aceites Aislantes

El contenido de humedad en el aceite puede incrementarse de
diversas maneras:
9 Llenado del transformador y/o agregado de aceite no tratado
9 Las prdidas de aceite facilitan el ingreso de humedad
9 Absorcin del medio ambiente
9 Exposicin durante las operaciones de mantenimiento
9 Envejecimiento de la celulosa (hidrlisis)
Los primeros cuatro efectos pueden conducir a la falla

prematura de un transformador que en caso contrario se
encontrara en buenas condiciones, la ltima podra reducir la
vida normal esperada.
252
126
Aceites Aislantes
La forma de reducir los valores de

humedad en el aceite, es por medio de su
deshidratado bajo vaco
253
Aceites Aislantes
Para eliminar el contenido de humedad en

la aislacin slida, el tratamiento ms eficaz
se basa en el secado bajo vaco
254
127
Aceites Aislantes
Se puede diferir el envejecimiento de

los aceites aislantes???
255
Aceites Aislantes
Algunas Formas
9 Evitar operar los transformadores por encima de sus
caractersticas trmicas de diseo
No sobrecargar al transformador como
prctica operativa habitual
El consumo de vida til de la aislacin
celulsica en aceite se duplica por cada 6 C
de aumento de la temperatura en las partes
activas de la aislacin.
Los efectos del deterioro del aceite son
reversibles, los del papel NO!!!!!
La vida til del transformador es la de su
aislacin slida y dentro de ciertas
condiciones esto es controlable
256
128
Aceites Aislantes
Algunas Formas
9 Empleo de bolsa interfase aire - aceite
Permite confinar el aceite aislante en un

ambiente estanco al aire atmosfrico.
atmosfrico.
257
Aceites Aislantes
Algunas Formas
9 Empleo de bolsa interfase aire - aceite
6 6 5 1. Llenado tanque auxiliar
7
2. Llenado tanque auxiliar RBC
3. Deshidratador tanque auxiliar
7 4. Deshidratador tanque auxiliar RBC
5. Bolsa interfase aire aceite
6. Purga
7. By pass
9 8. Tanque auxiliar
9. Indicador nivel de aceite tanque auxiliar
7
8
3
Al rel Buchholz
1 4 2 4
(Slo se indican las vlvulas que provienen del tanque auxiliar)
258
129
Aceites Aislantes
Algunas Formas
9 Revisin peridica del secador de aire y reemplazo
del gel de slice toda vez que sea necesario.
Atencin con los

problemas de
sellado!!!
259
Aceites Aislantes
Algunas Formas
9 Revisin peridica del secador de aire y reemplazo
del gel de slice toda vez que sea necesario.
Una opcin es el empleo de

deshidratadores inteligentes.
Sin embargo, su uso en el mbito

latinoamericano se ve limitado por los
elevados costos involucrados.
260
130
Aceites Aislantes
Algunas Formas
9 Eliminacin de prdidas de aceite
Atencin con las prdidas de aceite!!!!!

Donde sale aceite entra humedad!!!!
Hay intercambio con la atmsfera!!!!
La salida de aceite no funciona como sello hidrulico

contra el ingreso de aire atmosfrico
261
Aceites Aislantes
Algunas Formas
9 Control del contenido de humedad en el aceite y la
aislacin slida y deshumectado toda vez que sea
necesario.
9 Tratamiento del aceite
9 Secado de la aislacin slida
262
131
Aceites Aislantes
Los aceites nuevos se caracterizan por presentar un

valor elevado de rigidez dielctrica, bajo contenido de
humedad y baja acidez.
Con el fin de controlar su evolucin, se realizan una
cantidad de determinaciones y ensayos fsico-qumicos
y elctricos.
En general un solo parmetro no es suficiente para
calificar la condicin del aceite.
La evaluacin debe efectuarse con el conjunto de
los resultados de los ensayos realizados.
263
Aceites Aislantes
Existe una amplia variedad de ensayos que

se pueden aplicar a los aceites dielctricos
para determinar si se encuentran aptos
para continuar en servicio y prever su
comportamiento futuro
264
132
Aceites Aislantes
Control del Estado de Aceites Aislantes
Anlisis Fsico - Qumicos

9 Contenido de Humedad (p.p.m.
(p.p.m.))
9 ndice de Neutralizacin o Acidez orgnica (mgKOH

(mgKOH/gr)
/gr)
9 Tensin Interfacial (dina/cm)
9 Contenido de inhibidor de oxidacin (%)
9 Contenido de Lodos (%)
9 Contenido de PCB ((p.p.m.

p.p.m.)) 265
Aceites Aislantes
Control del Estado de Aceites Aislantes

Anlisis Dielctricos
9 Rigidez Dielctrica (kV
(kV/cm)
/cm)
9 Factor de Disipacin Dielctrica (%)
Contenido de Gases Disueltos (DGA)

9 Gases Totales (%)
9 Gases Combustibles (p.p.m.

(p.p.m.))
Anlisis sobre la Aislacin Slida

9 Contenido de Furanos
9 Grado de Polimerizacin 266
133
Aceites Aislantes
Anlisis de Gases Disueltos
La deteccin de ciertos gases de falla generados

en un transformador inmerso en aceite en servicio,
es frecuentemente la primera indicacin disponible
de un problema que puede eventualmente
conducir a una falla si no es corregido
El anlisis de estos gases y la interpretacin de su
significado no son actualmente una ciencia, sino
un arte sometido a variabilidad
IEEE Std. C57.104-1991

267
Aceites Aislantes
Cuando un transformador es sometido a esfuerzos trmicos,

elctricos y/o mecnicos son afectados tanto el aceite como
la aislacin celulsica, como resultado de lo cual se generan
ciertos gases combustibles.
combustibles.
El anlisis de gases disueltos en el aceite permite determinar
la existencia de gases combustibles en el aceite originados
como consecuencia de la existencia de anomalas internas
internas..
268
134
Aceites Aislantes
Anlisis de Gases Disueltos

Importancia del Anlisis de Gases Disueltos en el
aceite del transformador
9 Los aislantes slidos y lquidos dentro de los
transformadores se descomponen liberando gases
dentro de las unidades.
9 La distribucin de estos gases puede estar relacionada
con el tipo de falla elctrica y la rapidez con que se
generan puede indicar la severidad de la falla.
9 El Anlisis de Gases Disueltos es considerado como uno
de los mejores mtodos para la determinacin de la
condicin interna de un transformador.
269
Aceites Aislantes
Todos los transformadores poseen gases disueltos en

su aceite aislante
aislante..
En transformadores nuevos se detectan mayormente gases
atmosfricos segn su intercambio de aire con la atmsfera
atmsfera..
En unidades llenadas bajo vaco vaco,, la mayora de los gases
existentes es Nitrgeno
Nitrgeno,, en una cantidad bastante menor respecto
a las que respiran
respiran libremente
libremente..
Un transformador operando normalmente genera pequeas
cantidades de ciertos gases por el natural envejecimiento de su
aislacin::
aislacin
9 Dixido de Carbono (pequeas cantidades
cantidades))
9 M onxido de Carbono (muy pequea cantidad
cantidad))
Hidrgeno,, M etano y Etano (trazas
9 Hidrgeno trazas))
La magnitud de estas concentraciones normales se relaciona en gran
medida con la antigedad y el historial de carga de cada unidad.
unidad.
270
135
Aceites Aislantes
Cuando en el aceite se encuentran presentes

cantidades apreciables de gases combustibles algo
anormal ha ocurrido en el transformador
transformador..
El origen de gases de falla puede ser causado por
sobrecalentamiento,, ruptura en la integridad de la celulosa
sobrecalentamiento celulosa,, arcos
elctricos,, descargas parciales o efectos corona
elctricos corona..
Recalentamiento
Descargas
Anomalas Internas
Parciales
Arcos
Elctricos
La interpretacin de los resultados obtenidos para determinar
la aptitud de un transformador para el servicio depende de
una cantidad de factores y criterios de evaluacin
Aceites Aislantes
Mtodos de Evaluacin de Resultados

Mtodo de Alcance del Origen Observacin
Interpretacin Mtodo
Gases detectados Tipos de fallas IEEE Cualitativ o
probables C57.104
Gases clave Tipo de problema Doble Cualitativ o

general Engineering
Tipo de problema E. Drnenberg
Cualitativo. Se deben identificar
Componentes clave todos los componentes
general
Relaciones de Tipo de problema E. Drnenberg Cualitativ o
Drnenberg general
Cantidad de gases clave Sev eridad del California State ------------

problema Univ ersity
Sev eridad del Doble 500 ppm establecen una
Gases combustibles totales
problema Engineering tendencia
Relaciones de Rogers Sev eridad del R. Rogers Concentraciones importantes

problema
Concentraciones combustibles Solo lineamientos E. Drnenberg ------------

lmite generales
272
136
Aceites Aislantes
Gases de Falla Clave

Los gases de falla clave que pueden ser encontrados en
un transformador se dividen en hidrocarburos e hidrgeno
y xidos de carbono.
Hidrgeno
H2 Metano
CH4
Etano
C 2H 6
Gases de Falla Clave Etileno

C 2H 4
Acetileno
C 2H 2
Monxido
de Carbono
Dixido CO
de Carbono
CO2 273
Aceites Aislantes
Significado de los Gases de Falla
FALLA GASES CLAVE

Recalentamiento del papel Monxido de Carbono (CO)
Metano (CH4),
Monxido de Carbono (CO),
Recalentamiento del aceite Etileno (C2H4),
Hidrgeno (H2)
Hidrgeno (H2),
Descargas parciales (corona) Metano (Ch4)
Hidrgeno (H2),
Metano (CH4),
Descargas elctricas (arcos) Monxido de Carbono (CO),
Acetileno (C2H2)
274
137
Aceites Aislantes
Gases generados por la degradacin del aceite
275
Aceites Aislantes
Gases generados por la degradacin del papel
276
138
Aceites Aislantes
Concentraciones Lmite de Gases Clave
Valores Lmite Segn IEEE C57.104-1991

CONDICIN METANO ETILENO ETANO ACETILENO HIDROGENO MONOXIDO DIOXIDO GASES
(CH4) (C2H4) (C2H6) (C2H2) (H2) (CO) (CO2) COMBUST.
1 120 50 65 35 100 350 2500 720
2 121 a 400 51 a 100 66 a 100 36 a 50 101 a 700 351 a 570 2500 a 4000 721 a 1920
3 401 a 1000 101 a 200 101 a 150 51 a 80 701 a 1800 571 a 1400 4001 a 10000 1921 a 4630
4 > 1000 > 200 > 150 > 80 > 1800 >14000 >10000 > 4630
Condicin 1: Si el total de gases combustibles se encuentra por debajo se considera que el transformador est
funcionando en condicin satisfactoria.
Si cualquier gas combustible supera los niveles indicados se debe realizar una investigacin adicional.
Condicin 2: Si el total de gases combustibles se encuentra dentro del rango el nivel de gases combustibles es superior
al normal.
Si cualquier gas combustible supera los niveles especificados se debe realizar una investigacin adicional.
Condicin 3: Si el total de gases combustibles se encuentra dentro del rango existe alto nivel de descomposicin.
Si cualquier gas combustible excede los lmites especificados se debe realizar una investigacin adicional.
Probablemente se est en presencia de una o varias fallas.
Condicin 4: Si el total de gases combustibles se encuentra dentro del rango existe excesiva descomposicin.
Un servicio continuo podra provocar una falla del transformador.
Se debe proceder inmediatamente y con cautela.
277
Desarrollo Temtico
Conceptos Generales
Ensayos Elctricos
Aceites Aislantes
139
Transporte y M ontaje de Transformadores
Transporte de Transformadores
Siempre se han transportado transformadores,
aunque con el tiempo los mtodos algo han
cambiado.....
279
280
140
Sin embargo, a veces algn
imprevisto puede ocurrir o algo
puede fallar ..
281
Preparativos para el Transporte
9 Evacuacin de aceite del transformador con aplicacin de aire seco.
9 Desmontaje de accesorios de la cuba.

9 Cierre de las bocas de acceso a la cuba.
9 Aplicacin de nitrgeno para el presurizado del
interior de la cuba
cuba..
9 Montaje de pulmn de nitrgeno con dispositivo
regulador de presin y conexionado a la cuba
cuba..
9 Montaje de dispositivo para control de desplazamientos.
9 Carga en carretn para transporte.
282
141
Cuestiones importantes a tener en cuenta
9 Transporte de la unidad sin aceite.
9 Desmontaje de accesorios de la cuba.
9 Proteccin de elementos salientes de la cuba (caso
(caso
MT).
aisladores de MT).
9 Anclaje y amarre adecuado de la unidad en el
carretn de transporte.
9 Definicin de recorrido y horarios de circulacin
circulacin..
9 Obtencin de los permisos de circulacin correspondientes
correspondientes..
9 Cuidado respecto a impactos o movimientos bruscos que puedan
ocasionar desplazamiento de bobinados u otros daos
daos..
9 Control del adecuado presurizado de la cuba.
9 Control del registrador de impactos.
283
Empleo de Registrador de Impactos !!!
Montado en la cuba del transformador para

monitorear su transporte.
Mide y registra aceleraciones, magnitud y tiempo de

impacto y vibraciones en los ejes vertical,
longitudinal y transversal.
Algunos modelos permiten pre-ajustar los

parmetros bajo control va software, indicando
mediante indicadores luminosos si los valores
ajustados fueron sobrepasados.
En modelos ms avanzados, puede verse va GPS

durante y luego del transporte, donde ha ocurrido
un cierto evento.
284
142
Llegando a destino ..
285
Descarga de Transformadores
9 Descarga del carretn
de transporte
9 Desplazamiento
hasta la base
286
143
9 Montaje de ruedas
de desplazamiento
9 Posicionamiento en
emplazamiento definitivo
287
9 Anclaje con freno de ruedas
9 Puesta a tierra de la cuba
288
144
Montaje de Transformadores
9 Tratamiento del aceite aislante en cisterna.
9 Montaje de accesorios con aplicacin de aire seco en

la cuba por bocas de acceso (radiantes, aisladores
pasatapas, conservador, caeras de nivelacin).
9 Aplicacin de vaco a los tanques principal y auxiliar

hasta alcanzar valores de vaco menores a 1 mm Hg.
289
Atencin !!!
Previo a la aplicacin de vaco
9 Comprobar que los tanques principal y auxiliar sean aptos para
vaco..
resistir la aplicacin de vaco
9 Igualar presiones entre el tanque principal y la cuba que aloja al

ruptor del R.B.C.
290
145
9 Llenado de aceite bajo vaco hasta cubrir la parte
activa del transformador.
9 Ruptura de vaco mediante aplicacin de nitrgeno o

aire seco.
9 Llenado final del transformador hasta completar el

volumen total de aceite requerido.
9 Tratamiento final del aceite en la cuba.
9 Purgado
Purgado..
291
Tratamiento del Aceite Aislante

Circulacin del aceite mediante
bombeo en circulacin cerrada.
9 Pasaje por filtros micrnicos
9 Calefaccionado
9 Aplicacin de vaco
Retencin de partculas.
partculas
Desgasado hasta alcanzar valores

de contenido de gases totales
menores al 2%.
Deshidratado hasta alcanzar valores

de contenido de humedad menores a
5 ppm y rigidez dielctrica mayores a
60 kV. 292
146
Ensayos previos a la puesta en marcha
9 Relacin de transformacin
9 Resistencias de aislacin e ndices
9 Factor de disipacin dielctrica
9 Corriente magnetizante
9 Barrido de tomas de regulacin
9 Ensayo de transformadores de corriente
293
Pruebas Funcionales y Dinmicas
9 Automatismos
9 Actuacin de protecciones externas
9 Actuacin de protecciones internas
9 Actuacin de aparatos de maniobra
9 Sealizacin
294
147
Puesta en Marcha
Control de Gases Posterior a la Puesta en Marcha
9 Purgado de aceite proveniente de rel Buchholz
9 Evacuacin de aire
9 Control de generacin de gases combustibles
295
Desarrollo Temtico
Conceptos Generales
Ensayos Elctricos
Aceites Aislantes
148
Reemplazo de Componentes
9 Aisladores pasatapas
9 Radiadores
9 Moto
Moto--ventiladores
?
9 Bombas de aceite
9 Aparatos de proteccin
Cuestiones a tener en cuenta !!!

297
Reemplazo de Componentes
Cuestiones a tener en cuenta !!!
9 Seguridad de las personas y del equipamiento.
equipamiento.
Trabajos con el equipamiento fuera de servicio toda vez que sea necesario.
Prevencin respecto a accidentes elctricos en BT
BT..
Manipuleo de componentes con elementos de carga e izaje adecuados.
Cuidado respecto a daos sobre elementos no involucrados en los trabajos.
9 Aspectos funcionales y operativos

operativos..
Restauracin de la adecuada funcionalidad del elemento reemplazado.
Normalizacin del estado del equipamiento para la condicin de servicio.
Cuidado respecto a la afectacin funcional de elementos no involucrados
en los trabajos.
9 Cuidado del medio ambiente.

ambiente.
Prevencin respecto a derrames de productos que puedan afectar el
medio ambiente.
298
149
Reemplazo de Aisladores Pasatapas

9 Transporte en cajn en la posicin recomendada por el fabricante.
9 Desembalaje y limpieza del aislador.
9 Inspeccin detallada comprobando ausencia de daos o anomalas.
9 Descenso de nivel de aceite por debajo de las bridas de montaje y
retiro del aislador a reemplazar.
9 Izaje del nuevo aislador para el montaje.
9 Montaje segn instrucciones del
fabricante con cambio de juntas.
9 Puesta a tierra de la brida de montaje.
9 Normalizacin de nivel de aceite.
9 Purgado de caeras.
9 Verificacin de estanqueidad.
9 Medicin de tangente delta y capacidad.
299
Reemplazo de Radiadores
9 Revisin del radiador a instalar, presurizado para comprobar estanqueidad
y lavado interior con aceite caliente.
9 Desmontaje de motoventiladores, bombas o cualquier
otro elemento montado en el radiador a reemplazar.
9 Cierre de las vlvulas superior e inferior.
9 Vaciado de aceite mediante el tapn inferior de vaciado
y desmontaje del radiador, tomando las precauciones
necesarias para no producir derrames.
9 Izaje del radiador y montaje a las bridas de las vlvulas
de cierre con cambio de juntas.
9 Apertura de la vlvula inferior para el ingreso de aceite y
purgado por tapn de salida de aire.
9 Apertura de la vlvula superior.
9 Normalizacin del nivel de aceite.
9 Verificacin de estanqueidad. 300
150
Reemplazo de Motoventiladores
9 Desconexin tensin de alimentacin de fuerza motriz.
9 Desconexin Alarma falla ventilacin.
9 Identificacin y desconexin del cableado.
9 Desmontaje del motoventilador a reemplazar.
9 Montaje del motoventilador a instalar.

9 Conexionado del cableado, respetando la
secuencia de fases original.
9 Alimentacin con tensin de alimentacin de fuerza motriz.
9 Comprobacin del adecuado sentido de giro, verificando el flujo de aire.
9 Conexin de Alarma falla ventilacin y verificacin de su adecuada

actuacin en caso de desconexin del motoventilador
motoventilador..
301
Reemplazo de Bombas de Aceite

9 Desconexin tensin de alimentacin de fuerza motriz.
9 Desconexin Alarma falla bombas de aceite.
9 Cierre de las vlvulas de entrada y salida de la batera de radiantes asociada
a la bomba a reemplazar.
9 Vaciado de aceite de la batera de radiantes y
desmontaje de la bomba a reemplazar , tomando las
precauciones necesarias para no producir derrames.
9 Montaje de la bomba a instalar con cambio de juntas.
9 Apertura de la vlvula inferior para el ingreso de aceite
y purgado por tapn de salida de aire.
9 Conexionado del cableado, respetando secuencia de fases original.
9 Alimentacin con tensin de alimentacin de fuerza motriz.
9 Comprobacin del adecuado sentido de giro, verificando el flujo de aceite.
9 Conexin de Alarma falla bombas de aceite y verificacin de su
adecuada actuacin en caso de desconexin de la bomba. 302
151
Reemplazo de Rel Buchholz

9 Desconexin tensiones de alimentacin de alarma y disparo.
9 Cierre de vlvulas de entrada y salida del rel.
9 Vaciado de aceite mediante el tapn de vaciado y
desmontaje del rel, tomando las precauciones
necesarias para no producir derrames.
9 Montaje del rel a instalar con cambio de juntas.
9 Vinculacin del recolector de gases.
9 Conexionado del cableado, respetando identificacin de bornes de contactos.
9 Apertura de vlvulas de entrada y salida del rel para el ingreso de aceite y
purgado por recolector de gases.
9 Alimentacin con tensiones de alimentacin de alarma y disparo y
comprobacin de la adecuada actuacin del rel. 303
Reemplazo de Rel de Flujo de RBC

9 Desconexin tensin de alimentacin de disparo.
9 Cierre de vlvulas de entrada y salida del rel.
9 Vaciado de aceite y desmontaje del rel, tomando

las precauciones necesarias para no producir
derrames.
9 Montaje del rel a instalar con cambio de juntas.
9 Apertura de vlvulas de entrada y salida del rel para el ingreso de aceite y

purgado de caeras.
9 Alimentacin con tensin de alimentacin de disparo y comprobacin de
la adecuada actuacin del rel. 304
152
Reemplazo de Niveles de Aceite

9 Descenso de nivel de aceite en el tanque auxiliar por
debajo del nivel de aceite a reemplazar.
9 Desconexin tensin de alimentacin de alarma.

9 Desmontaje de indicador de nivel a reemplazar, tomando
las precauciones necesarias para no producir derrames.
9 Montaje del indicador de nivel a instalar con cambio de juntas.
9 Alimentacin con tensin de alimentacin de alarma y comprobacin de la

adecuada actuacin del nivel de aceite (indicacin alarma bajo nivel de
aceite)..
aceite)
9 Normalizacin del nivel de aceite en el tanque auxiliar, comprobando el

adecuado funcionamiento de la indicacin del nivel de aceite.
305
Desarrollo Temtico
Conceptos Generales
Ensayos Elctricos
Aceites Aislantes
153
Tratamientos de Transformadores
Todos los mtodos de secado de transformadores,

tanto del aceite como de la aislacin slida, se basan
en el control de dos variables fsicas:
Temperatura
El agua hierve a 100 C, por lo que para evaporar agua,
se debe elevar la temperatura del elemento a secar lo
mximo posible.
Vaco
Si la presin atmosfrica disminuye, el agua comienza
a hervir a menor temperatura.
307
Se efecta mediante la mquina purificadora de aceite.

La mquina de tratamiento contiene tres elementos principales:
9 Cmara de calentamiento: eleva la
temperatura del aceite para evaporar el agua
presente.
9 Cmara de vaco: el aceite es deshidratado
(se elimina vapor de agua) y desgasificado
desgasificado,,
eliminando gases disueltos.
9 Filtros: evitan el paso de partculas
perjudiciales para la capacidad aislante del
aceite.
El aceite sale de la mquina de tratamiento caliente,
seco y desgasificado
desgasificado.. 308
154
309
310
155
Secado de la Aislacin Slida
Existen una cantidad de mtodos para el secado de la

aislacin slida de los transformadores.
La diferencia est dada por el grado de eficiencia
alcanzada por cada uno de los mtodos empleados.
Secado en horno
Secado en autoclave
Secado por Hot Oil Spray
Secado por Flushing
311

Secado en horno
El mtodo se basa en la inyeccin de aire caliente
caliente..
En una primera etapa, se aplica aire caliente al
transformador desencubado en el horno hasta calentar
toda la masa activa
activa..
Para mejorar el secado, el transformador an caliente
puede posteriormente encubarse, volviendo a calentar
la masa activa, aplicando luego vaco a la cuba del
transformador que en esta etapa del proceso acta
como autoclave
autoclave..
312
156

Secado en autoclave
Mtodo de secado por excelencia, utilizado por los
fabricantes de transformadores de potencia y
distribucin en todo el mundo
mundo..
Consiste bsicamente en un recipiente del tamao

necesario para albergar todo el transformador apto para
soportar vaco, y que cuenta con un sistema de
calefaccin..
calefaccin
313

Mtodos de Secado en Campo
El anlisis durante la operacin de parmetros como
resistencias de aislacin, rigidez dielctrica, contenido
de humedad y antecedentes disponibles puede definir
la necesidad del secado de la aislacin slida.
De los mtodos empleados, los ms difundidos son

son::
Secado por Flushing
Secado por deshidratado prolongado on-

on-line 314
157
Consiste en efectuar el calentamiento de

los bobinados por intermedio de un spray
de aceite caliente con aplicacin
simultnea de vaco a la cuba del
transformador
315

Pasos a Seguir
Seguir::
1. Vaciado del aceite aislante a cisterna
conservando en la cuba un 10% del volumen total.
2. Rociado de la parte activa con aceite caliente
pulverizado a presin en circulacin continua,
utilizando el aceite como medio de calentamiento
y de absorcin de humedad.
3. Aplicacin de vaco a la cuba.
4. Control de la temperatura en los arrollamientos.
5. Medicin de cantidad de agua extrada y
resistencia de aislacin de los arrollamientos.
6. Continuacin del tratamiento hasta que se estabilicen
los valores de aislacin y se deje de extraer agua.
7. Tratamiento del aceite en cisterna (filtrado,
filtrado, deshumectado y secado
secado).
8. Llenado del transformador bajo vaco con aceite tratado.
316
158
Tratamiento de secado en campo 317
Secado por Flushing
Consiste en la realizacin de ciclos de

calentamiento de los bobinados mediante la
circulacin de aceite caliente, seguidos del
retiro del aceite y aplicacin de vaco a la
cuba del transformador
318
159
Secado por Flushing

Pasos a Seguir
Seguir::
1. Calentamiento de la parte activa y el aceite del transformador,
utilizando el aceite como medio de calentamiento y de absorcin de
humedad.
2. Vaciado del aceite en cisterna y aplicacin de vaco a la cuba del
transformador, hasta que la masa de la parte activa pierda temperatura.
3. Control de la temperatura alcanzada en los arrollamientos.
4. Medicin de cantidad de agua extrada y resistencia de aislacin
de los arrollamientos durante toda la duracin del proceso.
5. Repeticin en forma continua de los ciclos anteriores
anteriores.
6. Continuacin del tratamiento hasta que se estabilicen los valores de
aislacin y se deje de extraer agua.
319
Deshidratado On-
On-line
Especialmente apto para transformadores que no pueden ser sacados de
servicio por perodos prolongados.
Remueve el agua de la aislacin slida
mediante el deshidratado del aceite.
Cuando el equilibrio trmico aceite - papel
se altera por un cambio de temperatura y/o
el deshidratado del aceite, el agua migra del
papel al aceite para restablecer dicho
equilibrio.
El mtodo efecta la circulacin de aceite a bajo caudal pasando por filtros

coalescentes y deshidratado en cmara de vaco, aprovechando la
temperatura generada en la parte activa por efecto de la carga.
El tratamiento se realiza en forma continua con el transformador en
operacin el tiempo necesario hasta alcanzar los parmetros requeridos.
320
160
Regeneracin del Aceite Aislante

Durante su operacin el aceite se oxida perdiendo sus
propiedades originales, produciendo lodos, cidos y
solidificando eventualmente los depsitos de lodo en
distintas partes del transformador.
Regeneracin:
Regeneracin:
Cualquier proceso usado para restaurar las propiedades fsicas,
qumicas y elctricas del aceite daado a su condicin original.
El proceso utilizado es la re-refinacin del

aceite con arcillas naturales de alta actividad
superficial, conocidas como tierras de Fuller *
* Arcilla absorbente usada para recuperar aceites por su alta capacidad de

absorcin de compuestos polares y de clarificacin del fluido dielctrico. 321

La regeneracin de aceite puede efectuarse in-situ con
transformadores energizados, utilizando una planta mvil.
El proceso se efecta mediante una Planta Regeneradora y una
Unidad Purificadora de Aceite
Aceite.
Planta de regeneracin
regeneracin::
Elimina acidez y lodos y corrige el color del aceite mediante su
filtrado forzado a travs de columnas activadas de arcilla
estructurada.
Unidad purificadora:
Combina desgasificado filtrado.. Usa aceite
desgasificado,, deshumectado y filtrado
caliente tomado del transformador ms un calefactor propio para
disolver lodos, recoger humedad y partculas contaminantes,
devolviendo al transformador aceite limpio y seco. 322
161
Tierras de Fuller
Almina
Temperatura de El aceite disuelve sus
punto de anilina propios productos de
(72 a 82 C) oxidacin 323

Regeneracin de
aceite y reactivacin
de tierras Fuller
Desgasado y
filtrado de
aceite 324
162

Evolucin de Parmetros
325
El proceso de regeneracin puede efectuarse

de dos formas:
9 Desechando las tierras de Fuller luego de su

saturacin;;
saturacin
La tierra se usa una sola vez, luego de lo cual se elimina como
desecho qumico, con aceite y contaminantes incorporados.
9 Reactivando las tierras de Fuller luego de su
saturacin;;
saturacin
Los contaminantes se extraen y se concentran en una pequea
cantidad de aceite, quedando la tierra libre de aceite y
contaminantes y lista para el prximo ciclo de regeneracin.
326
163

Regeneracin vs Reemplazo del Aceite.
Ventajas
9 Costos.
9 Trabajos en servicio.
9 Caractersticas y duracin de los trabajos.
9 No necesidad de disposicin final del aceite envejecido.
Desventajas
9 Resultados a largo plazo.
9 No se recuperan caractersticas fsico-
fsico-qumicas del aceite nuevo.
9 Inhibidores naturales perdidos no se recuperan.
9 Las temperaturas de trabajo empleadas, si no se controlan
adecuadamente pueden afectar las caractersticas del aceite.
327
Desarrollo Temtico
Conceptos Generales
Ensayos Elctricos
Aceites Aislantes
164
Gestin de M antenimiento
Mantenimiento
Qu hacer para que esto

no ocurra???
Y esto otro???
Podra ser atribuible a un

problema de mantenimiento???
Puede prevenirse??? 329
Mantenimiento
El mantenimiento como
actividad est diseado para
anticipar y resolver problemas
antes de que se produzcan
daos o prdidas que puedan
afectar al servicio
330
165
Mantenimiento
Combinacin de todas las acciones tcnicas y

administrativas, incluidas las acciones de vigilancia,
destinadas a mantener o restablecer un elemento a un
estado en el que pueda realizar una funcin requerida
[IEC 60050-
60050-191, 1990]
331
Mantenimiento
Cul es el criterio a seguir para definir la

necesidad de ejecutar una accin de
mantenimiento???
9 Cuando el costo econmico de no realizar la

tarea de mantenimiento es mayor que el costo de
su ejecucin
ejecucin..
9 Cuando las consecuencias probables de una

falla respecto a la seguridad de las personas son
mayores que las que se desean asumir
asumir..
332
166
Mantenimiento
Estrategias de Mantenimiento Empleadas

9 Correctivas
9 Preventivas
Off--line
Off
9 Predictivas
On--line
On
333
Mantenimiento Correctivo
Mantenimiento efectuado despus de la deteccin de una avera
y destinado a poner un elemento en un estado que le permita
realizar una funcin requerida [IEC 60050-
60050-191, 1990]
9 No recomendable como estrategia de mantenimiento para el caso de

transformadores de potencia.
9 Su uso debera quedar limitado para el caso de ocurrencia de fallas o
anomalas que requieran la ejecucin de acciones correctivas para
poner al equipo nuevamente en condiciones operativas.
9 El uso de esta estrategia resulta la nica opcin cuando se trata de
elementos que presentan fallas aleatorias.
9 El nivel de mantenimiento correctivo, se encuentra relacionado en
forma directa con el nivel de fallas, dado que an con mantenimiento
perfecto, no ser posible eliminar su empleo, por la existencia de
fallas aleatorias. 334
167
Mantenimiento Correctivo
Si no est roto no lo toques .. es la filosofa

que puede definir a esta estrategia de
mantenimiento..
mantenimiento
Sin embargo en un servicio tan bsico como el

suministro elctrico esperar a que algo malo ocurra
antes de tomar medidas no es una opcin.
Por lo general, los sistemas se revisan regularmente y

los componentes se reparan o se cambian para tener la
seguridad de que no fallarn ..
335
Mantenimiento Preventivo
Mantenimiento efectuado a intervalos predeterminados de acuerdo a

criterios prescriptos, y destinado a reducir la probabilidad de falla o de
degradacin de la funcionalidad de un elemento [IEC 60050-
60050-191, 1990]
9 Trabajos realizados con el equipo fuera de servicio.

9 Ejecucin de programas de trabajo con rutinas de tareas prefijadas.
9 Intervalos de tiempo segn antigedad, tiempo en servicio, cantidad
de operaciones, recomendaciones del fabricante, etc.
9 Periodicidades asignadas en forma conservadora, para minimizar la
posibilidad de fallas y asegurar la disponibilidad del equipo.
9 No se consideran los diferentes ambientes y condiciones operativas
bajo las cuales el equipo puede ser utilizado.
En la actualidad el mantenimiento basado en tiempo o programado es
la estrategia ms comn de mantenimiento en las empresas elctricas
336
168
Cmo se fijan las Periodicidades

de Mantenimiento???
Cuando un parmetro de control dado ha

alcanzado un lmite preestablecido
9 Por tiempo
9 Por cantidad de operaciones
Segn recomendaciones del fabricante
fabricante..
Segn experiencia en la explotacin.
337
Sin embargo, un dispositivo puede fallar entre

inspecciones ..
Los componentes deben someterse a tareas de

mantenimiento de acuerdo a un programa
preestablecido, lo necesiten o no ..
338
169
A veces resulta conveniente controlar lo que

est sucediendo en tiempo real y realizar las
tareas de mantenimiento solo cuando
realmente se lo requiera.
En tal caso se reduce tambin el riesgo de falla

intempestiva, dado que las fallas se pueden
detectar en una etapa muy temprana.
339
Mantenimiento Predictivo
Mantenimiento basado en condicin, efectuado siguiendo un

pronstico derivado del anlisis y evaluacin de parmetros
significativos de la degradacin de un elemento [IEC 60050-
60050-191, 1990]
9 Trabajos realizados en muchos casos con el equipo en servicio.

9 Permite reducir la ocurrencia de fallas mayores y los costos de los
mantenimientos programados.
9 Monitoreo de condicin y acciones de evaluacin.
9 Acciones de mantenimiento, incluyendo la restauracin y el
reemplazo, basadas en la condicin del elemento.
9 Requiere habilidad para predecir en forma temprana el inicio de una
falla como para corregir el problema y evitar sus consecuencias.
las tareas bajo condicin programadas estn pasando a ser
cada vez ms importantes en las empresas elctricas.
340
170
9 Inspecciones Visuales.
9 Termografa Infrarroja
Infrarroja..
9 Ensayos sobre el Aceite Aislante.
9 Mediciones Elctricas off-
off-line.
9 Monitoreo on-
on-line de Parmetros.
341
Inspecciones Visuales
9 Inspeccin de niveles de aceite
9 Identificacin de prdidas de aceite
9 Deteccin de roturas en porcelanas
9 Verificacin de temperaturas de operacin
9 Inspeccin secadores de aire. Control / reemplazo silica
silica--gel
9 Comprobacin de automatismos y pruebas funcionales
342
171
Termografa Infrarroja
El objetivo de las inspecciones termogrficas es el de

minimizar las acciones correctivas, reducir las
preventivas y maximizar las tareas predictivas con las
instalaciones en servicio.
343
Termografa Infrarroja
Deteccin de
Anomalas
Trmicas
344
172
Ensayos sobre el Aceite Aislante
9 Rigidez Dielctrica
9 Contenido de Humedad
9 Acidez Orgnica
9 Tangente Delta
9 Gases Combustibles
345
Mediciones Elctricas off-
off-line
9 Resistencia de Aislacin
9 Resistencia de Arrollamientos
9 Relacin de Transformacin
9 Tangente Delta de Aisladores y Arrollamientos
9 Descargas Parciales
9 Mediciones en RBC
346
173
Medicin on-
on-line de Parmetros
9 Contenido de Humedad en el Aceite.

9 Gases Combustibles
9 Descargas Parciales
9 Tangente Delta
347
Anlisis on-
Analizador on-
on-line del estado del aceite
Analiza on-line la evolucin de gases clave
(H2 y CO) disueltos en el aceite producidos
por la degradacin del material aislante y el
contenido de humedad
Algunos equipos incorporan algoritmos que definen a

partir del contenido de agua en el aceite el probable
grado de humedad existente en la aislacin slida
174
Anlisis on-
Monitoreo integral de parmetros
9 Principal
!
"!6"
!"
&

*
"!6%
!&6%*"!
!"!))6(!

9 Regulador bajo carga
*
""!!

*
"!")!
'&""

9 Aisladores pasatapas
"!"!6"
!! "!!1"
!"
9 Aislacin

!"!"!&"!
2*
*(!7!!
9 Sobrecarga

!)
"
&6"
"!
"*!
"!)
"
&
! )
"
&
&"! 349
Anlisis on-
Monitoreo integral de parmetros
350
175
Anlisis on-
351
Anlisis on-
Medicin de Descargas Parciales por Ultrasonido
352
176
Matriz de Criticidad
IMPACTO
FACTOR
bajo medio alto crtico
1 2 3 4
Permite categorizar niveles de
muy
baja
1 1 2 3 4
riesgo mediante la definicin de
DE OCURRENCIA
PROBABILIDAD
Probabilidades de Falla e
baja
2 2 4 6 8
Importancia de los equipos

equipos..
media
3 3 6 9 12
alta
4 4 8 12 16
Reduccin de Desplazamiento de transformadores

niveles de Riesgo hacia reas de menor riesgo
9 Reducir el riesgo de falla probable.
9 Reducir la importancia relativa del transformador (reubicacin de la unidad o
incorporacin de unidad de reserva para reducir impacto de falla).
353
Elaboracin de un Plan de Mantenimiento

Qu?
Con qu? Plan de Cmo?

Mantenimiento
Cundo?
9 Identificacin y parametrizacin de Elementos a mantener.

9 Elaboracin de Base de Datos y Sistema Informtico de apoyo.
9 Desarrollo de Criterios a emplear (Estrategias
(Estrategias de M antenimiento a seguir).
9 Definicin de Tareas a Realizar (Programas de Trabajo).
9 Definicin de M etodologa a Emplear (Instructivos de Trabajo).
Trabajo).
9 Determinacin de Frecuencias de trabajo (Peridicas,
(Peridicas, por Condicin).
Condicin).
9 Documentacin del Procedimiento Tcnico a seguir.
9 Entrenamiento de los Equipos de Trabajo.
Trabajo.
9 Desarrollo de know
know--how propio.
354
177
Elaboracin de un Plan de Mantenimiento

Factores a considerar en la elaboracin del Plan
Operativo.
9 Contexto Operativo.
9 Condicin del equipamiento.
9 Caractersticas del Equipamiento
9 Criticidad de las instalaciones.
9 Antecedentes de fallas.
9 Ubicacin Geogrfica de las instalaciones.
9 Requerimientos de Calidad de Servicio.
Servicio.
9 Recursos disponibles.
355
Algunas Tareas y Periodicidades Tpicas

Periodicidad
Elemento Tarea
Meses Aos
Limpieza de suciedad, polvo, retoque de pintura 2
Tanque, tapa, radiantes Verificacin de prdidas 1
Reajuste por perdidas de aceite 2
Secador de aire Reemplazo de silica-gel 3
Conservador Verificacin niveles de aceite 1
Rel Buchholz Inspeccin / Pruebas funcionales 1 2
Rel de flujo Inspeccin / Pruebas funcionales 1 2
Aceite Toma de muestras y ensayos 1
Termmetro de aceite Lectura / Contraste y pruebas funcionales 1 2
Termmetro arrollamientos Lectura / Contraste y pruebas funcionales 1 2
Motoventiladores Control funcionamiento y nivel ruido 1
Bomba de aceite Control funcionamiento 1
Indicador de flujo Control funcionamiento 1
Armario de comando Inspeccin y pruebas funcionales / Ajuste borneras, prueba protecciones 1 2
Parte activa de aislacin Medicin de aislacin y tangente delta 2
Aisladores pasatapas Inspeccin / Medicin de tangente delta y capacidad 2
Sistema de puesta a tierra Control / Mediciones 1 4
Regulador bajo carga Control de funcionamiento / Inspeccin contactos, cambio aceite 1 3
356
178
Desarrollo Temtico
Conceptos Generales
Ensayos Elctricos
Aceites Aislantes
Herramientas para la Toma de Decisiones
En caso de una avera debe inferirse una diagnstico

preciso a partir de los datos disponibles, resultados de
pruebas y ensayos, a fin de poder tomar una decisin
acertada sin demora y en forma eficaz.
Aunque el monto de la energa no suministrada es alto y

exista premura por la reposicin del servicio, mayores
son las consecuencias de un dao mayor a las
instalaciones por una decisin apresurada.
358
179
Etapas en la Salida de Servicio por Falla
9 Ocurrencia del evento

9 Evaluacin de la existencia o no de falla real
9 Diagnstico para la toma de decisin
9 Reposicin del servicio (mismo equipo o reserva)
9 Desencubado y comprobacin de avera
diagnosticada
9 Evaluacin de reparacin y mejoras
359
En la mayora de los casos la determinacin de fallas

debe efectuarse mediante un anlisis de conjunto,
evaluando la totalidad de la informacin, resultados de
ensayos y antecedentes disponibles.
Datos a evaluar
evaluar::
9 Observacin visual.
9 Protecciones actuadas
9 Registros oscilogrficos
9 Ocurrencia de otros eventos simultneos
9 Ensayos efectuados
9 Antecedentes
360
180
Qu es Necesario?
Recursos Materiales
Equipamiento para la realizacin de ensayos

ensayos..
361
Qu es Necesario?
Recursos Humanos para la ejecucin de ensayos
Personal especializado en la ejecucin de ensayos con

las caractersticas siguientes:
9 Confiablidad en el conexionado y preparacin de los
ensayos
9 Confiablidad en la operacin de los equipos de ensayos.
ensayos
9 Seguimiento riguroso del orden de ensayos,
ensayos evitando
prdidas de informacin o errores.
9 Obtencin de resultados confiables, repetitivos y
precisos.
precisos
362
181
Qu es Necesario?
Ingeniera de Diagnstico
Desarrollo de know-how en diseo, ensayos, operacin y
mantenimiento de transformadores.
transformadores
Proceso de inferencia de diagnstico probable y sugerencia de
lneas de accin para la toma de decisin.
decisin
9 -
"!6!!

"!6!!
9 .
""!6"!&
/
9 6
!

6
!
/
9 01 6
6
!8

!8
/
9 3!!
* 2 3'/
9 01 6
*)"
!
6
*)"
!/
9 4 1 !&!"
))
!&!"
))/
9 01 9""!
9""! "!!
"!!/
Los ensayos y pruebas deben ser

Confiables, Repetitivos y Precisos
No hay ensayos ni pruebas

mgicas para detectar fallas.
Los diagnsticos son

evaluaciones de datos, dando un
resultado probable.
364
182
Batera de Ensayos Primarios en Campo

Comprobacin Ensayos
Aislacin 9 Resistencia de aislacin
Movimiento 9 Corrientes de excitacin
electrodinmico 9 Impedancia de cortocircuito
9 Respuesta en frecuencia
Cortocircuito 9 Corrientes de excitacin
entre espiras 9 Relacin de transformacin
Cortocircuito 9 Corrientes de excitacin
magntico 9 Impedancia de cortocircuito
9 Respuesta en frecuencia
Daos en el 9 Relacin de transformacin
circuito elctrico 9 Resistencia de arrollamientos
Daos en el RBC 9 Barrido de tomas de regulacin
Gases generados 9 Cromatografa en fase gaseosa

365
Estudio de Casos
Caso N 1
Transformador: 132
Transformador: 132..000 / 13.
13.860 V - 40
40..000 kVA
Protecciones actuadas
actuadas:: 9 disparo rel diferencial
9 disparo rel Buchholz y gases
9 excitacin rel maximal lados AT y MT
9 falla simultnea en cable saliente MT
prximo a la ET
Circunstancias de operacin
operacin:: Transformador bajo carga
Determinaciones efectuadas
efectuadas:: 9 Registros oscilogrficos con corrientes
diferenciales de falla
falla..
9 Falla de aislacin BT contra masa
masa..
9 Corriente magnetizante elevada fase R
lado MT.
MT.
9 Gases combustibles representativos de
descargas elctricas (C2H2,H2). 366
183
Estudio de Casos
Caso N 1
Transformador: 132
13.860 V - 40
40..000 kVA
Diagnstico de falla
falla:: Posible falla de aislacin arrollamiento
MT contra masa
masa..
Causa de la falla
falla:: Descarga salida de bobina MT fase R contra
prensayugo con desplazamiento de soportes
por esfuerzo electrodinmico
electrodinmico..
367
Estudio de Casos
Caso N 2
Transformador: 132
13.860 V - 40
40..000 kVA
9 excitacin rel maximal lado MT
9 falla simultnea en cable saliente MT
prximo a la ET
falla..
9 Baja aislacin BT contra masa.
9 Corriente magnetizante elevada fase R
lado MT.
MT.
184
Estudio de Casos
Caso N 2
Transformador: 132
13.860 V - 40
40..000 kVA
Diagnstico de falla
falla:: Posible falla de aislacin arrollamiento
MT contra masa.
Causa de la falla
falla:: Descarga salida de bobina MT fase S contra
prensayugo..
prensayugo
369
Estudio de Casos
Caso N 3
Transformador: 132
13.860 V - 20
20..000 kVA
falla..
9 Falla de aislacin AT contra masa
masa..
9 Corriente magnetizante elevada fase S
lado AT.
AT.
185
Estudio de Casos
Caso N 3
Transformador: 132
34.650 V - 20
20..000 kVA
Diagnstico de falla
falla:: Posible falla interna arrollamiento MT.
Causa de la falla
falla:: Descarga entre espiras bobina AT fase S.
371
Estudio de Casos
Caso N 4
Transformador: 132
13.860 V - 80
80..000 kVA
actuadas:: 9 disparo rel de flujo de RBC
operacin:: Transformador bajo carga regulando tensin.
efectuadas:: 9 barrido de tomas de regulacin indica
apertura de una fase durante la
conmutacin.
9 restantes ensayos elctricos OK.
9 anlisis cromatogrficos OK.
372
186
Estudio de Casos
Caso N 4
Transformador: 132
13.860 V - 80
80..000 kVA
Diagnstico de falla
falla:: Posible falla en ruptor del RBC.
Causa de la falla
falla:: Rotura en resistencia de paso del RBC de la
fase afectada.
373
Estudio de Casos
Caso N 5
Transformador: 132
13.860 V - 40
40..000 kVA
9 disparo rel de flujo de RBC
operacin:: Transformador en vaco regulando tensin.
comportamiento errtico durante la
conmutacin y en posiciones de reposo.
9 gases combustibles representativos de
descargas elctricas (C2H2,H2).
374
187
Estudio de Casos
Caso N 5
Transformador:: 132
Transformador 132..000 / 13.
13.860 V - 80
80..000 kVA
Diagnstico de falla
falla:: Posible falla en selector de RBC.
Causa de la falla
falla:: Desincronizacin del
selector por rotura en barral
de transmisin.
375
Estudio de Casos
Caso N 6
Transformador: 132
13.860 V - 40
40..000 kVA
9 disparo rel de flujo de RBC
operacin:: Transformador bajo carga regulando tensin.
dos posiciones de una fase
correspondientes a la misma toma del
selector abiertas durante la conmutacin
y en posiciones de reposo.
376
188
Estudio de Casos
Caso N 6
Transformador:: 132
13.860 V - 40
40..000 kVA
falla:: Posible falla en selector del RBC.
Diagnstico de falla
Causa de la falla
falla:: Derivacin del arrollamiento de regulacin
desconectada del terminal de la toma del
selector.
377
Estudio de Casos
Caso N 7
Transformador: 132
13.860 V - 40
40..000 kVA
actuadas:: 9 alarma rel Buchholz y gases
operacin:: Transformador bajo carga.
efectuadas:: 9 resistencia de arrollamientos de una fase
de MT mayor respecto de parmetros
histricos.
calentamiento localizado >700 C
(C2H4,H2).
9 Inspecciones termogrficas previas
indicaban punto caliente en aislador
pasante de MT.
378
189
Estudio de Casos
Caso N 7
Transformador:: 132
13.860 V - 40
40..000 kVA
Diagnstico de falla
falla:: posible anomala trmica en el interior del
transformador por deficiencia de contacto.
Causa de la falla
falla:: Sobrecalentamiento en perno de conexin entre
interior de pasatapas de salida de MT y extremo
de bobina
bobina.. Su ajuste permiti solucionar la
anomala detectada
detectada..
379
Estudio de Casos
Caso N 8
Transformador: 132
34.650 V - 40
40..000 kVA
operacin:: Transformador bajo carga.
efectuadas:: 9 ensayos elctricos OK.
380
190
Estudio de Casos
Caso N 8
Transformador:: 132
34.650 V - 40
40..000 kVA
Diagnstico de falla
falla:: posible descarga elctrica en
el interior del transformador
no permanente.
Causa de la falla
falla:: Descarga entre salida de alta
tensin y prensayugo
prensayugo..
381
Desarrollo Temtico
Conceptos Generales
Ensayos Elctricos
Aceites Aislantes
191
El M antenimiento y la Seguridad
Ninguna tarea de mantenimiento

es tan urgente que no permita
ser realizada con seguridad
383
Nadie quisiera estar presente

cuando un evento de esta
naturaleza ocurre !!!!!
Puede evitarse
evitarse???
???
384
192
Situaciones a tener en cuenta:
Inspecciones y tareas on-

on-line
Mantenimiento y tareas off-

off-line
385

on-line
9 Respetar las distancias mnimas seguridad requeridas

para todos los niveles de tensin.
Medidas entre el punto ms prximo bajo tensin y cualquier parte
extrema del operario, herramientas o elementos que pueda
manipular en movimientos voluntarios o accidentales
accidentales..
386
193

on-line
9 Respetar las distancias mnimas seguridad requeridas

para todos los niveles de tensin.
La distancia entre las personas y las partes energizadas constituye
una de las principales protecciones contra el accidente elctrico.
NIVEL DE TENSIN (V)
DISTANCIA
Desde Hasta MNIMA(m)
0 50 ninguna
> 50 33.000 0,80
> 33.000 66.000 0,90
> 66.000 132.000 1,50
> 132.000 150.000 1,65
> 150.000 220.000 2,10
> 220.000 330.000 2,90
> 330.000 500.000 3,60 387

on-line
9 No abrir paneles ni violar enclavamientos en

tableros blindados de seguridad aumentada
del tipo metal-
metal-clad.
388
194
Inspecciones y tareas off-

off-line
9 Observar distancias de seguridad

respecto a equipos energizados
prximos
9 Respetar las 5 Reglas de
Oro de la Seguridad
389
Las 5 Reglas de Oro de la Seguridad
9 Corte visible
9 Bloqueo de aparatos de maniobra
9 Verificacin de ausencia de tensin
9 Puesta a tierra y en cortocircuito
9 Delimitacin y Sealizacin
390
195
Objetivo
Ejecutar los trabajos de mantenimiento sin tensin,

aislando la zona de trabajo de las posibles fuentes
de alimentacin externas y eliminando cualquier
posibilidad de que la instalacin pueda ser
energizada de alguna forma.
391

Primera Regla
Regla::
Apertura en corte visible o en corte efectivo
efectivo
de todas las
posibles fuentes de tensin
tensin,, mediante seccionadores
seccionadores,,
interruptores - seccionadores
seccionadores,, interruptores extraibles u otros
medios..
medios
visible:: separacin entre dos puntos de la
Corte visible
lnea o trayectoria de la corriente (de forma que sta
no pueda circular), comprobable ocularmente
ocularmente..
efectivo:: apertura de un circuito que no permite

Corte efectivo
su comprobacin visual, pero su posicin abierto
abierto es
comprobable y sealada por un medio seguro
seguro..
392
196

Segunda Regla
Regla::
Enclavamiento o bloqueo de los aparatos que han realizado el
corte visible o efectivo
efectivo,, y sealizacin en el mando de los
mismos..
mismos
Busca asegurar que no puedan producirse cierres intempestivos en los

seccionadores,, interruptores - seccionadores
seccionadores seccionadores,, etc, ya sea por una falla
tcnica,, error humano u otras causas imprevistas
tcnica imprevistas..
El bloqueo o enclavamiento puede ser de varios tipos
tipos:: mecnico
mecnico,, elctrico
elctrico,,
neumtico o fsico
fsico..
393

Tercera Regla
Regla::
Comprobacin de ausencia de tensin
El reconocimiento de la ausencia de tensin se realiza mediante aparatos
adecuados, para comprobar que no haya tensin en aquella parte de la
adecuados,
instalacin elctrica sobre la que se van a realizar trabajos
trabajos..
La verificacin se efecta en el lugar donde se realizarn los trabajos y en
todos los puntos donde se han abierto las posibles fuentes de tensin
tensin..
La comprobacin debe efectuarse bajo el supuesto
de que hay tensin
tensin!!!
!!!
Debe usarse el equipo de prueba adecuado
adecuado,,
mantener las distancias de seguridad y
comprobar la ausencia de tensin en todos los
conductores y aparatos y en las tres fases del
sistema trifsico
trifsico..
394
197

Cuarta Regla
Regla::
Puesta a tierra y en cortocircuito de todas las posibles fuentes
de tensin
tensin..
Cumplidas las reglas anteriores se procede a conectar a tierra y en
cortocircuito todas las posibles fuentes de tensin
tensin..
Una instalacin elctrica est puesta a tierra
tierra cuando est directamente
conectada a tierra mediante elementos conductores
conductores,, continuos
continuos,, sin
uniones ni ningn dispositivo que dificulte o pueda interrumpir esta
conexin..
conexin
Una instalacin elctrica est en cortocircuito
cortocircuito
cuando todos sus elementos conductores estn
directamente unidos entre s por conductores de
resistencia despreciable
despreciable..
395

Quinta Regla
Regla::
Colocar las sealizaciones de seguridad adecuadas
adecuadas,, delimitando
la zona de trabajo
trabajo..
Consiste en sealizar y delimitar la zona de trabajo o la zona de peligro
(zona bajo tensin
tensin),
), segn los casoscasos,, con los elementos que
correspondan..
correspondan
La sealizacin se efecta mediante sealtica (placas placas,, carteles
carteles,,
adhesivos, etc
adhesivos, etc..) de color y forma normalizadas
normalizadas,, y con frases o smbolos
con el mensaje que debe cumplirse para prevenir el riesgo de accidente.
396
198
Esquema Unifilar de Entrega de un Equipo para Mantenimiento
397
Consultas ???
martinez_josel@yahoo.com
398
199
Muchas Gracias
por su Atencin !!!
Bibliografa
ABB, Transformer Handbook, ABB Power Technologies Management Ltd , 2004.
ASTM D923 - 07 Standard Practices for Sampling Electrical Insulating Liquids, American Society for Testing and Materials (ASTM), 2007.
IEC 60071-3, Insulation Coordination - Phase to phase insulation coordination. Principles, rules and application guide, International
Electrotechnical Commission (IEC), 1982
IEC 60076-1, Pow er Transformers - Part 1: General, International Electrotechnical Commission (IEC), 2000-04
IEC 60076-2, Pow er Transformers - Part 2: Temperature Rise, International Electrotechnical Commission (IEC), 1993 -04
IEC 60076-3, Pow er Transformers - Part 3: Insulation lev els, dielectric tests and external clearances in air, International Electrotechnical
Commission (IEC), 2000-03
IEC 60076-7, Pow er Transformers - Part 7: Loading guide for oil-immersed pow er transformers, International Electrotechnical Commission
(IEC), 2005-12
IEC 60422, Mineral insulating oils in electrical equipment - Superv ision and maintenance guidance, International Electrotechnical
Commission (IEC), 2005
IEC 60567, Oil-filled electrical equipment - Sampling of gases and of oil for analysis of free and dissolv ed gases - Guidance,
International Electrotechnical Commission (IEC), 2005
IEC 60599, Mineral oil-impregnated electrical equipment in serv ice - Guide to the interpretation of dissolv ed and free gases analysis,
International Electrotechnical Commission (IEC), 2007
IEEE Std C57.104, Guide for the Interpretation of Gases Generated in Oil-Immersed Transformers, Institute of Electrical and Electronics
Engineers (IEEE), 2008
IEEE Std C57.106, Guide for Acceptance and Maintenance of Insulating Oil in Equipment, Institute of Electrical and Electronics Engineers
(IEEE), 2002
IEEE Std C62-1995, Guide for Diagnostic Field Testing of Electric Pow er Apparatus - Part 1: Oil Filled Pow er Transformers, Regulators
and Reactors, Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), 1995
IRAM 2325, Aislacin Elctrica - Gua para la ev aluacin de su estado por mediciones de su resistencia, Instituto Argentino de
Racionalizacin de Materiales (IRAM), 1992.
Kostenko M, Piotrovsky I, Mquinas Elctricas I, Ed. MIR, 1975
Milasch M, Manuteno de Transformadores em Lquido Isolante, Ed. E. Blcher Ltda , 1993.
de Oliveira J. et al, Transformadores - Teoria e Ensayos, Ed. E. Blcher Ltda , 1990.
Myers, S, et al, A Guide to Transformers Maintenance, Transformers Maintenance Institute, S.D. Myers Inc, 1981.
Netushil A, Polivanov K, Principios de Electrotecnia III. Teora del campo electromagntico, Grupo Editor de Buenos Aires, 1960.
200

01 Curso Transformadores PECIER2011

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

01 Curso Transformadores PECIER2011

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы



 !" #

+&  & .   &   "( 

Fundada el 10 de julio de 1964.

Mquina esttica que

Un transformador es un sistema complejo en

El flujo interacta sobre ambos arrollamientos generando fuerzas

La relacin de transformacin est dada por la relacin de las

Eligiendo adecuadamente la relacin entre el nmero de espiras de los

Lado Primario Lado Secundario

Lado Primario Lado Secundario

100 105 10 9,5 -5

En un transformador en rgimen de carga,

Corrientes Corrientes inducidas en el ncleo magntico al

Dependen de la calidad y las caractersticas constructivas de las chapas

Corrientes por imperfecciones constructivas de los

Dependen de las caractersticas constructivas de los arrollamientos.

El rendimiento es mximo cuando las prdidas en el

El estudio del transformador trifsico se puede reducir al

Para cualquier configuracin usada (D D-y, Y-d u otras), al

Tratndose de sistemas trifsicos, el desfasaje es mltiplo

Ese desfasaje, se expresa mediante un nmero denominado

Existen 12 ndices horarios, aunque en la prctica, desde el punto

Las conexiones que corresponden a un mismo ndice

9 Misma Relacin de Transformacin

9 Mismo Grupo de Conexin

9 Similares Tensiones de Cortocircuito (conveniente)

El reparto de potencias sobre cada transformador depende de la

Para n transformadores en paralelo, la potencia aportada por cada

Ejemplo 1 de marcha en paralelo:

Ejemplo 2 de marcha en paralelo:

Ejemplo 3 de marcha en paralelo:

Cmo deberan ser las impedancias de cortocircuito para que el

Niveles de Tensin Normalizados

Niveles de Aislacin Dielctrica

Segn la serie R10 de ISO 3, Preferred numbers - Series of preferred numbers

Las prdidas de energa generadas en el transformador se

La eficacia con que se disipe el calor generado

Un modo de mejorar la difusin del

Para ayudar a incrementar la disipacin del

9 Refrigeracin Natural en aceite (ONAN)

9 Aceite Forzado y Aire Forzado (OFAF)

9 Aceite Dirigido y Aire Forzado (ODAF)

9 Aceite Forzado y Agua Forzada (OFWF)

Adems de la potencia nominal para condiciones de

Estos ciclos de carga contemplan las sobrecargas

Fuente: IEC 60076

Como ejemplo, para un transformador que funciona durante

En tal caso, cada 24 horas de servicio en estas

9 Parte activa Arrollamientos y circuito magntico (columnas y

9 Tanques principal y auxiliar.

9 Sistema de enfriamiento Radiadores, motoventiladores, bombas

9 Auxiliares Aisladores pasatapas, regulacin de tensin,

9 Estrella con neutro rgido a tierra

Segn el tipo de conexionado y el desfase existente entre

9 Reguladores sin tensin

Segn el modo en que proporcionen su potencia nominal

Reguladores Bajo Carga

La Regulacin Bajo Carga

Dicha tensin, para que se mantenga dentro de lmites prefijados,

En transformadores de potencia, dada la magnitud de las

Esta operacin se efecta mediante el Regulador Bajo

La Regulacin Bajo Carga

El RBC est montado de la tapa del transformador

!"#

+& & . & "(