Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
RESUMO
O presente artigo pretende fazer uma ligao entre a rede social My English Club
(MyEC) e o processo de ensino/aprendizagem da Lngua Inglesa, buscando aporte
terico em pesquisadores desta rea. Para tanto, realizada uma observao de campo
envolvendo os participantes da rede em questo, com o objetivo de visualizar de
maneira concreta e prtica como se d esse aprendizado, alm de identificar algumas
questes que podem tornar o aprimoramento do idioma mais difcil nesse ambiente de
interao.
1 AS REDES SOCIAIS
1
Licenciada em Letras Portugus / Ingls; Ps-graduada em Lngua Inglesa; Mestranda em Cognio e
Linguagem - UENF; E-mail: joycejvieira@gmail.com
2
Doutor em Comunicao (UFRJ); Coordenador do Mestrado em Cognio e Linguagem (UENF); E-
mail: chmsouza@uenf.br
(1992) concorda com o pensamento de Piaget ao afirmar que o homem que se isola, que
no se influencia pelos grupos dos quais participa ou pelos legados da histria e da
tradio, simplesmente no existe.
(...) o homem no social, o homem considerado como molcula
isolada do resto de seus semelhantes, o homem visto como
independente das influncias dos diversos grupos que freqenta, o
homem visto como imune aos legados da histria e da tradio, este
homem simplesmente no existe, (LA TAILLE, 1992, p. 11).
Nesse sentido, Piaget defende que o adulto social, tomando como critrio a
qualidade da troca intelectual.
3
Stephen Krashen um linguista renomado e respeitado por sua contribuio para a Lingustica
Aplicada, na rea de aquisio de segunda lngua, educao bilnge e compreenso de textos. mais
conhecido por sua Teoria da Aquisio da Segunda Lngua - Second language acquisition - e por ter sido
co-fundador (com Tracy D. Terrell) da chamada Abordagem Natural (Natural Approach) aprendizagem
de lnguas estrangeiras.
4
A Abordagem Natural busca a emergncia espontnea nos estudantes do desenvolvimento de
habilidades de comunicao quotidiana, como ir s compras ou estabelecer uma conversa em uma reunio
social. (...) Sua proposta coerente com o que ocorre quando estudantes de intercmbio adquirem a
lngua estrangeira em sua interao com a comunidade que fala o idioma (VENTURELLA, 2010)
www.interscienceplace.org pginas 110--131
Ano 3 - N 13 Maio/Junho 2010
idioma pretendido, o que pode vir a ser uma contribuio para a aquisio espontnea e
natural dessa segunda lngua (KRASHEN, 1982).
Assim sendo, cabe, neste sentido, alguns questionamentos: a aprendizagem da
Lngua Inglesa seria eficiente nesse ambiente de interao social? De que maneira isso
aconteceria? A comunicao/ troca de informaes na rede seria suficiente para que
houvesse uma aprimorao da lngua? Trata-se de uma discusso que no se encerra
neste trabalho, mas merece ser mais explorada em outras ocasies.
English on My English Club? 2. How much have you learnt from the contact with your
'friends' from here? 3. What are your difficulties when talking in English to people from so
different countries?. Os participantes responderam se achavam possvel aprender ingls
no site, falaram sobre o quanto eles tm aprendido do contato que mantm com seus
amigos que tambm fazem parte da rede, e, por ltimo, sobre as dificuldades que
encontram ao falar em ingls com pessoas de pases to diferentes. Portanto, para o melhor
entendimento na pesquisa, adotamos as seguintes nomenclaturas: EB (estudantes
brasileiros), EE (estudantes estrangeiros) e PE (professores estrangeiros).
A primeira caracterstica encontrada nas respostas foi o fato de um dos
entrevistados (professor) defender que depende do aprendizado. Mesmo assim, ele
acredita que sites como este podem contribuir para o aprendizado, uma vez que
possvel praticar a leitura e a escrita, medida que os posts so lidos e respondidos.
PE 1. It all depends on what you mean by Learning. Sites which
provide English lessons etc., can be quite useful as long as speaking
is excluded, you can improve your Reading simply by reading the
posts and there is no need to say that you improve your writing by
answering them. If the person(s) you are communicating are natives
or let's say English teachers like me, they can correct your mistakes
and so you improve somehow. English Club is one of those sites,
remember it is necessary to be in touch with natives or English
teachers for if you don't you will not understand your mistakes and
there will be no improvement ().
EE 1. In EC we can improve our language even we haven't good english by using conversation
us a mean of learning and share and discuss different idea ().
EE 2. Yes ().
PE 2. If you study and read, listening and chat, and writing letter you can learn englsh well
().
EE 3. I think that we can learn english in my english club ().
EB 1. I think is possible learn english because I learn ().
EE 4. I believe so, I means i think it's possible to learn english on My english club ().
EE 5 For my point of view it is very possible to LEARN English here in EC, because we can
practice here anytime we want, all the information we needed we can find here.
EB 2. teacher, I think we can learn English here because we talk with many people from
different places (...).
Entretanto, est claro na observao que, para ser um membro do MyEC
necessrio cumprir um pr-requisito: ter domnio da Lngua Inglesa. Ou seja, desde o
momento em que o usurio se cadastra no site, j est ciente de que aquele um meio em
que o ingls a lngua que vai mediar a conversa entre ele e seus amigos. As trocas de
informaes e tudo o que for postado sero feitos por meio dela, apesar disso no impedir
que cada um exiba, eventualmente, alguma coisa em sua lngua-me, como uma msica, um
poema etc.
No entanto, durante a observao no ambiente, foram encontradas muitas frases mal
formuladas, erros gramaticais, erros de digitao e palavras mal empregadas. Com isso,
acredita-se tambm que participar desta rede social no quer dizer, necessariamente, estar
diante de usos empregados sempre corretamente.
Percebe-se, ainda, que os demais envolvidos acham que no possvel aprender
ingls nesse ambiente de interao, mas sim, aprimor-lo por meio da prtica da
comunicao, principalmente de forma escrita, o que, para eles, no significa
aprendizado. Como diz o participante nmero cinco, se uma pessoa no souber nem
uma palavra, ela no ter como aprender ali, mas, se souber, poder aprimorar o que j
sabe:
PE 3. I don't think a person can learn English just from English Club alone. It is a place to
practice written English and in some cases a student can ask a teacher or an advanced student
for information about English ().
EB 3. I don't think so, becose english is dificult to learn easy ().
EB 4. I think it isn't possible. Because the people don't write in the formal form, and sometimes
they use abbreviations (...).
PE 4. No, I don't think it is possible to learn English here if you don't know a word of it but it is
possible to improve it ().
Nesse sentido, nota-se que a maior dificuldade encontrada entre eles que muitas
pessoas cometem esses erros, principalmente os no-nativos de lngua Inglesa, dificultando
o entendimento do significado da mensagem enviada. Alm desta, outros obstculos foram
observados: a pronncia, a entonao, o sotaque (no caso de uma conversa pelo Skype ou do
uso de palavras que mantenham um significado em outro pas), abreviaes de vocbulos, o
uso de grias, etc.:
PE 1. () People who are from another country suffer poor pronunciation and
intonation, they cannot use correct grammar and as I mentioned earlier if their command
of English is bad, you can find lots of mistakes in their posts()
EE 1. () the problem here is the pronunciation (phonetic) every one write with it way
but in spite of the different culture and different countries of membre we can growing
up our English.
EE 2. () I have been leaning continue, the other country respond is very well.
EE 3. ()The difficulties consist of understanding people speaking english with many
accents, American accent, english accent and many another countries.
EB 1. () the difficult is the accent which is different from people to people.
EE 4. () I believe is difficult because they have new words.
EE 5. () Different difficulties I encountered while talking other
members here because they used different word but one meaning, for
me, it is hard to understand sometimes because I am not good in
English, so I need to find in dictionary but right now I know I
understand well because of my hobbies in reading and surfing.
4 CONSIDERAES FINAIS
5 REFERNCIAS
LA TAILLE, Yves de; OLIVEIRA, Marta Kohl de; DANTAS, Heloysa. Piaget,
Vygotsky e Wallon: Psicologias Psicogenticas em Discusso
http://www.scribd.com/doc/14427478/PIAGET-VYGOTSKY-WALLON-TEORIAS-
PSICOGENETICAS-EM-DISCUSSAO/ - PDF completo do livro, acessado em
12/04/10.
SOUZA, Carlos Henrique Medeiros de. GOMES, Maria Lcia Moreira. Educao e
Ciberespao. Braslia: Usina de Letras, 2008.